2016 38 laportada 28 september 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 28 de Septiembre, 2016 • Año 6 | Ed. 38 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Gobierno Colombiano y la guerrilla de las Farc firman histórico acuerdo de paz P6

¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES? RE/MAX PREMIER REALTY INC

Nos estamos expandiendo (416) 743-2000

P.4

Este domingo colombianos con su voto deciden sí aprueban o no el acuerdo firmado

Crecen los problemas de salud mental entre jóvenes en Ontario

Ansiedad, depresión y el suicidio, hacen parte de las dificultades que afectan a los estudiantes. El 9 por ciento del total de estudiantes encuestados informó de un intento de suicidio al menos una vez en su vida. Especialistas dicen que hay muchas vidas en riesgo y que el sistema no da abasto para atender a tantos jóvenes de colegios y universidades.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 ¿Cuál es su aporte a la descontaminación del aire del planeta? TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Pg.18

ECONÓMICAS

P3 Con mucho estilo transcurre la visita de los duques de Cambridge a Canadá

DESTACADO

P 14

P8 Los 20 hispanos más destacados en el mundo de las nuevas tecnologías en EE.UU.

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

Latinlicious On Wheels: celebración de la cultura, gastronomía, arte y la música de Hispanoamérica

SOCIALES

P 21

P 29

Tragedia opaca la emoción de la última semana en el béisbol profesional

La bailarina LatinaMediterranea Teria Morada triunfa en el teatro

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

Martha Sanmartin

DEPORTES

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Comprar una LUPELEDESMA.COM LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE casa por Bienes Raíces negocio en Canadá UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

(416)

849-0777

Editorial

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

¿Cuál es su aporte a la descontaminación del aire del planeta?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Según un nuevo informe publicado en Ginebra, por la Organización Mundial de la Salud (OMS) el 92% de la población mundial vive en lugares donde los niveles de calidad del aire exceden los límites fijados por este organismo, y aunque los gobiernos y las fabricas son los mayores responsables que la contaminación siga aumentando, uno de los grandes problemas es que aún no hay conciencia entre todos los habitantes del planeta tierra de que pueden hacer para disminuir la polución que tanto afecta a los niños menores de cinco años, por eso la pregunta ¿Cuál es su aporte a la descontaminación del planeta?

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

EDITORIAL.- Durante décadas se no ha informado que la contaminación del aire del planeta va en aumento, con sus catastróficas consecuencias, pero aunque la mayoría de las personas están de acuerdo en que hay que hacer algo para detener el avance, realmente son muy las que están dando la batalla en sus propios hogares, ciudades y países, para evitar que esto siga pasando, porque siempre esperan que el Gobierno, las fábricas y los empresarios, que realmente son los mayores responsables de lo que está pasando, lo hagan. Independiente de los grandes generadores de contaminación, también hay millones de personas que el uso excesivo de sus vehículos de trasporte son responsables de gran parte de los agentes contaminantes, porque el estudio demostró que el tráfico es una de las principales causas, pero casi nadie quiere dejar su vehículo en casa, o utilizar otro medio de trasporte. La OMS pide al mundo la adopción urgente de medidas que puedan disminuir los agentes contaminantes y promuevan el desarrollo en las ciudades de transportes con energías que no contaminen, pero gran parte de la contaminación también sale de las mismas casas, por el mal consumismo exagerado y el mal manejo de los desechos. Para la OMS se requiere que los Gobierno impulsen las energías renovables y la reducción de las emisiones industriales, pero también que la gente tome más conciencia de lo que puede hacer por el planeta.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

De acuerdo al último reporte de la Organización Mundial de la Salud, que empleó un nuevo modelo de análisis, utilizando satélites en 3000 ciudades de todo el mundo, para detectar las zonas donde la polución sobrepasa el límite de diez micrones de diámetro fijado por la agencia sanitaria de la ONU, cerca del 92% de los habitantes del planeta viven en lugares donde los niveles de la calidad del aire no respetan los límites fijados. Las regiones más afectadas por la polución del aire son las del Pacífico Occidental, con 1,1 millones de víctimas y la del Sudeste Asíático con 799.000. En Europa 190.000 personas pierden la vida cada año a causa de la contaminación del aire y en la región de las Américas el número de muertos se calcula en 93.000, señaló la OMS. Se calcula que unos tres millones de personas mueren prematuramente cada año por la contaminación atmosférica en ciudades y zonas rurales. El 87% de las víctimas viven en los países en desarrollo y su muerte se debe a la exposición a partículas finas, de unos diez micrones de diámetro (PM 10), que causan cardiopatías, neumopatías y cáncer de las vías respiratorias. Además, la contaminación interior, provocada por los combustibles utilizados para calentar o cocinar, causa unos 6’5 millones de víctimas anuales en todo el mundo. El sulfato, el nitrato o el hollín penetran profundamente en los pulmones y en el sistema cardiovascular representando un grave riesgo para la salud humana.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Los más pequeños de la realeza británica se han robado el show

Pg.8

Los 20 hispanos más destacados en el mundo de las nuevas tecnologías en EE.UU.

Con mucho estilo transcurre la visita de los duques de Cambridge a Canadá

Los duques de Cambridge están de visita oficial a Canadá, la primera que realizan con sus hijos, el príncipe George, de tres años, y la princesa Carlota, de uno, quienes realmente se han robado el show en todo el país. El príncipe Guillermo y la duquesa Catherine estuvieron en Victoria, Columbia Británica, donde fueron recibidos por el primer ministro canadiense, Justin Trudeau. OTTAWA.- El príncipe Guillermo, el segundo en la línea de sucesión al trono que ocupa la reina Isabel de Inglaterra, que también es la jefa de Estado de Canadá, está de visita oficial con toda su familia en Canadá, en donde los pequeños han resultado ser los verdaderos protagonistas, especialmente el príncipe George que dejó con la mano extendida al Primer Ministro Justin Trudeau, que reaccionó con risas. El príncipe Jorge, hijo de los duques de Cambridge, rechazó el saludo del primer ministro de y todo quedó registrado en un video que ha dado la vuelta al mundo vía YouTube. Trudeau les había dado la bienvenida en el aeropuerto de Victoria, con su mujer, Sophie Grégoire, quien está atendiendo la real visita. Con mucho estilo y moda, a su llegada a Canadá el azul parecía ser el protagonista del vestuario de toda la familia real, azul marino de Guillermo pasando por el más oscuro de Kate Middleton o el más claro de los pequeños George y Charlotte. La duquesa de Cambridge fue la que más llamó la atención de los periodistas y curiosos que la veían bajar del avión: lucía un sencillo modelo de manga larga y su tocado iba perfectamente a juego. Protegiendo a la princesa Charlotte en todo momento,

ya que esta apenas si se bajó de sus brazos, Middleton volvió a demostrar por qué es una de las más queridas de la familia real, porque la sonrisa no se despegó de su cara en ningún momento. En Canadá la Duquesa de Cambridge está siendo más sofisticada que nunca, porque ha mostrado no solo lo bella que es, sino también porque es considerada un icono de la moda mundial y una de las mejor vestidas. Un cambio de ropa tras otro dejaba patente en sus compromisos de día una elegancia más allá de la corrección real y lo mejor finalmente la Duquesa se vistió de rojo y de gala, como la querían ver los canadienses, todo para la recepción en su honor en la Casa de Gobierno en Victoria.

Canada

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Ansiedad, depresión y el suicidio, hacen parte de las dificultades que afectan a los estudiantes

Crecen los problemas de salud mental entre jóvenes en Ontario

w BREVES CANADA Canadá podría convertirse en la mayor fuente de diamantes del mundo

El 9 por ciento del total de estudiantes encuestados informó de un intento de suicidio al menos una vez en su vida. Especialistas dicen que hay muchas vidas en riesgo y que el sistema no da abasto para atender a tantos jóvenes de colegios y universidades. TORONTO.- ¿Qué está pasando por la mente de los estudiantes en Canadá?, eso fue lo que intentó descubrir un estudio a sobre la salud mental de los universitarios y escolares de Ontario, en encuestas realizadas a unos 25 mil jóvenes, que dejaron ver que hay muchos problemas para el tratamiento en la salud mental de esta población, por los altos niveles de ansiedad y depresión que los afecta, y que en muchos casos pueden llevar a una persona al suicidio. El informe dejó ver que el 65 por ciento de los estudiantes sintió “ansiedad abrumadora” en los últimos 12 meses, y 46 por ciento de ellos describió un nivel de depresión que lo hizo muy “difícil” su vida diaria. El último estudio sobre la salud mental de los jóvenes se realizó en el año 2013, y las estadísticas de este momento informaban que el 58 por ciento de los estudiantes reportaron los mismos sentimientos. Basados en el informe profesionales en salud están llamando a la acción del Gobierno provincial después que se conoció el estudio en la que se encontró que una parte de los estudiantes Ontario sufren altos niveles de ansiedad y depresión, y muchos contemplan el suicidio como una salida, aunque se destacó que el 80 por ciento de los 25 mil jóvenes que participaron en el estudio fueron calificados con una buena salud mental. Entre todos los estudiantes con algún tipo de problema, el 11,5 por ciento informó que sufre de depresión y ansiedad, mientras que el 13,7 por ciento aseguró que “consideró seriamente” cometer suicidio. Pese al reporte solo el 2,7 por ciento reportó un intento de suicidio en los últimos 12 meses, aunque el 9 por ciento aseguró que al menos una vez en su vida lo han intentado. Colegios y universidades de Ontario se enfrentan a una crisis de

OTTAWA.- Canadá es muy conocida en el mundo por su gran riqueza petrolera, de bosques y fuentes naturales, pero también por su minería, que está alcanzando un punto máximo luego que en la desolada y gélida región del norte, cerca del Círculo Polar Ártico, se descubriera una mina de diamantes, que convertiría al país en la mayor fuente de la piedra preciosa. La empresa De Beers, el mayor productor mundial de la piedra preciosa, está desarrollando en la región ártica de Canadá una gran explotación en la mina de Gahcho Kué, que de acuerdo a los análisis puede ser una de la más grande del mundo para la producción de diamantes. Por décadas, África fue el mayor surtidor de diamantes, pero muchas de esas minas están llegando al final de su producción, luego de más de un siglo de explotación intensiva, por eso Canadá ahora tendrá su gran oportunidad.

Médicos en Canadá ahora también podrán recetar heroína salud mental, y el personal que los debe atender siente que hay una creciente necesidad de servicios para atender el problema, directamente en los colegios y los campus universitarios, basados en los resultados del estudio publicado por la Universidad de Ontario y College Health Association (OUCHA). El informe llama la atención sobre la importancia de implementar un programa especial de ayuda para los estudiantes con problemas, pero deja también claro que el 80 por ciento de los estudiantes tienen un estado general de salud, que según los resultados es “bueno, muy bueno o excelente”. Pese a ello según Meg Houghton, presidente de la OUCHA, en informe deja ver que hay un preocupante aumento en la angustia mental de los estudiantes y que se debe identificar qué es lo que está generando el estrésestudiantil moderno, que en muchos casos esta relacionados con el excesivo uso del internet, la falta de oportunidades de trabajo para jóvenes y una larga lista de posibilidades. El estudio estableció que uno de

los problemas para adelantar los tratamientos, es que según los mismos estudiantes existe una percepción negativa de gran parte de la sociedad sobre los jóvenes que sufren depresión, los ven “demasiado llorones” o los están racionalizando con la pereza, cuando realmente es algún problema mental. Para Houghton el estigma es uno de los mayores problemas que enfrentan los jóvenes para informar que tienen problemas, es un limitante para lograr que los estudiantes pidan ayudan para atenderlos de forma rápida. Aunque el problema es a todo nivel, los más afectados son los estudiantes que son de muy bajos recursos, marginados, o dependen de la ayuda financiera, como OSAP, que deben enfrentar muchos problemas de depresión. Para los expertos la falta de estrategia global para abordar la salud mental de los jóvenes en los colegios y universidades hace que el proceso de obtención de ayuda sea muy difícil, por eso están solicitando la ayuda del Gobierno para buscar entre todos una mejor solución para enfrentar el problema.

Las Palmas Latin Restaurant Las Mejores Pupusas en Toronto

Pechuga de Pollo - Sopas Fillet de Pescado - Tacos Carne Asada - Pescado Abierto 6 Días de La Semana Cerrado los Miércoles

L.C.B.O - Josy0131@live.ca 2663 Islington Avenue, Etobicoke ON

(416) 745-1793

OTTAWA.- Primero fue la marihuana que inicio el camino para la legalización de la drogas en Canadá, que se empezó a suministrar a pacientes que la requerían como parte de su tratamiento médico, y ahora se abre el camino a la heroína, porque el Instituto de Salud de Canadá ha modificado sus regulaciones para permitir que doctores de ese país puedan prescribir esta droga para los adictos. El cambio que se le hizo la semana pasada a la ley de Drogas y Sustancias Controladas y ahora los doctores pueden recetar diacetilmorfina: heroína de grado farmacéutico, con lo que se busca que los doctores puedan actuar en una emergencia con pacientes con dependencia de opios que no han respondido a otras opciones de tratamientos.

TORONTO 5 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Ministro de Migración defiende aumento de ingreso de inmigrantes a Canadá

Por suspensión contribuyente recibirán rebajas en sus facturas

Ontario canceló millonario plan de expansión energía renovable

El gobierno liberal de Ontario anunció el martes que iniciará unos descuentos en las factoras de los contribuyentes luego de detener el plan de expansión de energía renovable eólica y solar que costaba cerca de $ 3.8 mil millones de dólares. TORONTO.- El ministro de Energía Glenn Thibeault dijo que luego de analizar el informe de Operador del Sistema Eléctrico, en la que se muestra la provincia no requiere con urgencia ampliar su oferta de energía, porque cuenta con suministros constantes y garantizados para la próxima década, se decidió cancelar el plan que se había diseñado desde hace años y que tenía un costo cercano de los $3.8 mil millones de dólares que debían pagar los contribuyentes, lo que significará un gran ahorro que se verá reflejado en las facturas. “Se trata de $ 3.8 miles de millones de ahorro”, dijo el Ministro quien aseguró que la medida traerá grandes beneficios para los consumidores en rebajas en sus tarifas, como lo anuncio el gobierno hace menos de un mes. El Gobierno provincial está empeñado en bajar el costo de la energía en la región, especialmente a las personas que viven en las zonas rurales, en los sectores de escasos recursos de las ciudades y a las pequeñas empresas, y cancelar el proyecto de expansión de energía la eólica y solar le permitirá seguir avanzando en este sentido. El Gobierno Liberal provincial se prepara para unas elecciones y el aumento de las tarifas de energía les estaba trayendo muchas críticas, por eso estaba buscando la forma de bajar el costo de este servicio público, algo que ya había conseguido, pero que ahora podrá ampliar con la cancelación

del proyecto de energía renovable, que según estudios por ahora no se requiere. Según cálculos este cambio significará un 20 por ciento de ahorro para muchos residentes en Ontario y alrededor de mil empresas, que podrán disfrutar de un programa que les utilizar energía a precios más bajos. Pese a ello el Ministro informó que algunos contratos de energía renovable ya firmados por la provincia seguirán adelante, lo que significa que algunas turbinas eólicas y otros proyectos seguirán adelante.

La Portada Canadá en un informe de hace menos de un mes destacó que el Gobierno Provincial realizaría descuentos de hasta de $45 dólares por mes empezarán a regir el 1 de enero. Se dijo que muchos propietarios de viviendas y empresas se van a beneficiar de la rebaja del costo de la energía eléctrica en Ontario, especialmente en las zonas rurales, que recibirán un reembolso de $ 45 dólares por al mes o $ 540 al año. La noticia la confirmó la Premier Kathleen Wynne que anunció que los descuentos serán “para todo el mundo”, pero los porcentajes van a variar dependiendo de los ingresos y de las zonas donde se encuentren los beneficiarios. La rebaja entraría en vigor el 1 de enero del 2017, pero con la cancelación de este proyecto millonario que debían pagar todos los contribuyentes en sus facturas, el precio podría bajar aún más en algunas zonas. De acuerdo al Gobierno los residentes de Ontario recibirán un descuento en las facturas de electricidad que será igual para todos en la provincia, un ocho por ciento del impuesto que se cobraba sobre la venta que es del 13 por ciento de ventas (HST). Esa sola rebaja significa un ahorro de alrededor de $ 130 al año para una familia típica, pero los que viven en zonas rurales de escasos recursos, recibirán un descuento aun mayor, de alrededor de $ 45 al mes o $ 540 al año.

Colombianos residentes en Toronto le dijeron Sí a la paz en el City Hall TORONTO.- Los colombianos en Toronto, Canadá y en muchas partes del mundo están viviendo a la distancia el momento histórico que vive su país, pero no por ello han dejado de manifestar su respaldo al proceso de paz que se adelantado. En Toronto un grupo de colombianos realizo un evento cívico y cultural en apoyo al Sí en el city Hall de Toronto. Este 2 de octubre los colombianos deberán definir si aprueban o no el acuerdo firmado entre la guerrilla y el Gobierno, y desde el City Hall de Toronto, un grupo de ellos quiso dejar ver que respaldan el SI y votarán a favor del acuerdo. En un extenso informe, que publicaremos en nuestro portal en Internet, realizado por Paul Gutiérrez, se aseguró que “El evento político, pedagógico y cultural realizado el Sábado 24 de septiembre a las 3:30 PM en el City Hall como demostración de apoyo a los acuerdos entre el Gobierno Colombiano y las FARC, contó con la asistencia de numerosos colombianos residentes en Toronto unidos por el anhelo impostergable de una Colombia en Paz. La convocatoria que fue realizada por un grupo de colombianos con distintas maneras de pensar y analizar la situación política y social de Colombia, sorprendió por la entusiasta respuesta de los asistentes quienes en todo momento y de diferentes maneras expresaron su rechazo a la guerra. La programación del evento comenzó con el saludo y bienvenida a los asistentes y la introducción al tema por parte de los presentadores Maria Elena Piedrahita e Illian Burbano quienes de manera cálida y amena fueron conduciendo las distintas partes del programa. Después de la bella y emotiva interpretación que la soprano Angela Maria Sanchez hizo del Himno Nacional de Colombia, se dio paso a la lectura y explicación de los seis puntos sobre los que giraron las negociaciones y los acuerdos en la mesa de la Habana… Ver el informe completo en nuestro portal en Internet, www.laportadacanada.com

MUNDO

6 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

Latinlicious On Wheels: celebración de la cultura, gastronomía, arte y la música de Hispanoamérica

Ahora los colombianos con su voto deciden sí aprueban o no el acuerdo firmado el lunes

Gobierno Colombiano y la guerrilla de las Farc firman histórico acuerdo de paz

Tras 50 años de muertes, masacres, secuestros, reclutamiento de menores, terrorismo, narcotráfico y millones de desplazados, es evidente que el pueblo colombiano anhela la paz, por eso fue histórico la firma de un acuerdo entre el Gobierno y la guerrilla de Las Farc. El Jefe de la guerrilla pidió perdón a las víctimas, mientras el Presidente Juan Manuel Santos anunció el nacimiento de un nuevo país y recordó a los guerrilleros que ahora hay que cambiar “las balas por los votos”. La última palabra sobre el acuerdo la tienen los colombianos este 2 de octubre quienes con su voto, por el sí o por el no, definirán el futuro del acuerdo y del país. CARTAGENA.- El esperado fin del conflicto armado en Colombia que ha dejado más de 8 millones de víctimas, miles desplazados por la violencia, masacres, muertes selectivas y centenares de muertos inocentes en el fuego cruzado, lo que ha generado mucho dolor en 52 años de guerra, se sintió en la ceremonia de la firma del acuerdo entre el Gobierno colombiano y las Farc, donde se rindió un sentido tributo a los que ya no están, con un minuto de silencio, que marcó el inicio de este evento histórico que se realizó en Cartagena. Ante la presencia de presidentes de varios países del continente, delegados de muchas naciones del mundo, medios de comunicación, el secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, invitados especiales y un centenares de colombianos vestidos en su mayoría de blanco, el jefe de la guerrilla, Rodrigo Londoño, máximo jefe de las Farc, fue el encargado de dar su primeros pasos en la firma del acuerdo, después le llegó el turno al presidente Juan Manuel Santos. Luego de la firma, el primero en hablar fue el secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, quien le dio la palabra al jefe de la guerrilla y por último al Presidente. Cada uno con discurso destacó el gran cambio que representa para Colombia la firma del acuerdo de paz. “Estos acuerdos visualizan una paz y un futuro en el que existe la posibilidad de que todos puedan participar en política (...) Ya no hay espacio para una política basada en la violencia”, dijo Ban Ki-moon. Entre los mandatarios invitados estaban el Presidente de cubano Raúl Castro, anfitrión de las conversaciones, los presidentes de Mexico, Ecuador, Argentina, Venezuela y Chile; el jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry; el rey emérito de España, Juan Carlos, y numerosos representantes de organismos internacionales y expresidentes de otras naciones. Todos los invitados recibieron como obsequio una réplica del

los campesinos de Colombia, que fueron los que más sufrieron las consecuencias del conflicto”. Santo terminó su discurso pidiendo un voto por el si el próximo 2 de octubre, cuando los colombianos definirán si aprueban o no el acuerdo firmado: “Con su voto, el próximo domingo 2 de octubre, podremos dejar atrás un pasado triste y abrirle las puertas a un futuro mejor, con alegría y optimismo”.

“balígrafo” usado para rubricar el acuerdo, que era una bala de fusil adaptada como lapicero. Uno de los momentos más sentidos y aplaudidos fue cuando el jefe de la guerrilla pidió perdón: “Pido perdón por todo el dolor que hemos podido causar” y el otro cuando Santos, le dijo a ‘Timochenko’ que los “Los aviones son un saludo a la paz”, luego del susto que sufrió en medio de su discurso, cuando aviones de guerra surcaron el cielo de Cartagena. Entre lágrimas el Presidente colombiano destacó que la firma de la paz de este lunes 26 de septiembre es un gran paso para un mejor futuro de Colombia: “es una declaración del pueblo colombiano ante el mundo de que nos cansamos de la guerra, de que no aceptamos la violencia como medio para defender las ideas; de que decimos –fuerte y claro–: ¡No más guerra!” y dio gracias a” los soldados y policías de Colombia, porque su sacrificio, su valor, nos condujeron a este gran día!”. Recordó a “las millones de víctimas inocentes; a los defensores de derechos humanos; a las comunidades indígenas, afrocolombianas y campesinas; a tantas mujeres y madres que –en medio de las lágrimas– abonaron el camino hacia la paz”. “El acuerdo que hoy firmamos es mucho más que un acuerdo para el silenciamiento de los fusiles –lo que, en sí mismo, ya es un enorme avance para nuestra nación (…) Este es un acuerdo que nos permitirá llevar más desarrollo y bienestar a

Guerrilla por fin pidió perdón a las víctimas de la guerra en Colombia Nadie se imaginó que un jefe de la guerrilla colombiana, pidiera perdón al mundo por sus actos violentos y por la victimas de más de 50 años de guerra, pero en un extenso discurso el máximo jefe de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko, por fin dijo eso que han exigido millones de víctimas del conflicto armado colombiano. “En nombre de las Farc-Ep pido sinceramente perdón a todas las víctimas del conflicto por todo el dolor que hayamos podido causar en esta guerra” Entre aplausos agregó, Timochenko “preparémonos todos para desarmar las mentes y los corazones. Lo escrito en el papel va a cobrar vida en la realidad y para que esto sea posible, además de la verificación internacional, el pueblo colombiano debe convertirse en el principal garante de lo pactado, nosotros vamos a cumplir y esperamos que el gobierno cumpla”, pero recalcó que espera que el Gobierno cumpla, “nosotros vamos a cumplir”, enfatizó. Destacó el papel del Presidente de Colombia Juan Manuel Santos para firmar el acuerdo de paz. “El presidente Santos fue un valeroso interlocutor, capaz de sortear con entereza las provocaciones de los sectores belicistas”, y reconoció que lo firmado constituye una luz de esperanza y justicia social y un futuro mejor para los hijos de la patria entera. Un pequeño susto pasó Timochenko en la firma del acuerdo, porque el experimentado guerrillero, que lleva 40 años combatiendo, que fue comandante de varios frentes guerrillero, hombre de confianza Manuel Marulanda alias ‘Tirofijo’ y Alfonso Cano, se le vio casi paralizado cuando un avión cruzó los cielos de Cartagena y con su fuerte ruido interrumpió su discurso. El momento generó risas, pero el líder guerrillero le salió al paso al susto, y dijo: “Esta vez vienen a saludar la paz y no a descargar bombas”.

Los colombianos con un SI o un No, ahora tienen la última palabra CARTAGENA.- Este 2 de octubre los colombianos vivirán un momento histórico en las urnas, porque con un SI o un NO, deberán decidir si aprueban o rechazan los llamados Acuerdos de La Habana. Los electores deberán responder “Sí” o “No” a la pregunta: “¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?”. Lo pactado será considerado válido si se traspasa el umbral de aprobación, que es el 13 % del censo electoral, es decir, tienen que votar mínimo 4’536.992 personas. El ‘sí’ gana si se pasa el umbral y supera al ‘no’ en votos. Si gana el Sí, unos 8.000 excombatientes regresaran a sus pueblos, veredas, ciudades y sus familias, de donde salieron para la guerra, y se iniciará un largo proceso para que se adapten a su nueva vida, camino en el que serán acompañados por el Gobierno, mientras sus líderes conformarán un grupo político que tendrá 10 cupos asegurados en el Congreso. Todos ellos recibirán durante 24 meses un salario, ayudas económicas, educación y asesoría para que puedan salir adelante en el post conflicto. Las Farc se convertirán en un partido político. Los guerrilleros abandonaran las armas, les perdonaran gran parte de sus delitos cometidos durante la guerra, y recibieran

unos beneficios que les otorgará el Gobierno si confiesan y ayudan a resarcir a las víctimas que ha dejado la guerra. Si gana el NO, el Presidente Santos ya anunció que se volverá a la guerra, aunque los opositores al acuerdo, aseguran que lo que quieren es un nuevo acuerdo donde los guerrilleros paguen con prisión los delitos cometidos, entre otros cambios. Actualmente las encuestas señalan que el Si ganará y los colombianos, pese a que a muchos no les gusta el acuerdo, lo aprobarán. Esta última semana el sondeo de Datexco, dio como resultado que el 55,3% votaría por el Sí, mientras que un 38,3% se inclinaría por el ‘no’ y el 4,3% está indeciso. El país realmente esta polarizado y se espera que millones de colombianos salgan a votar este domingo, incluidos los colombianos en el exterior que tenían su cedula registrada y quienes podrán ejercer su derecho en este momento histórico. Es cierto que si gana el Sí realmente no se asegura la paz total Colombia, porque hay otros grupos armados como el ELN, las de las bacrim, los paramilitares, el narcotráficos y el crimen organizado que siguen generando violencia, pero todos coinciden que el Sí, será un gran avance para lógrala y transformará positivamente el país.

Mundo

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Fuertes ataques en la primera gran “batalla” Clinton vs Trump

Primer gran debate por la Presidencia de Estados Unidos

Hasta una miss universo venezolana que fue humillada y fuertemente atacada por el candidato republicano Donald Trump, resurgió en el primer gran debate por la presidencia de Estados Unidos, entre candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, y el millonario, quien ahora aseguro que atacará con más fuerza en el próximo debate de octubre. NEW YORK.- ¿Quién gano el gran debate por la Presidencia de Estados Unidos, entre la candidata demócrata, Hillary Clinton, y el aspirante republicano Donald Trump?, eso es lo que se están preguntando los analistas esta semana en el vecino país, y la respuesta realmente depende de que bando es el que opina, aunque mucho creen que ganó la ex primera dama, pero el intercambio de ataques y acusaciones, fue mutuo, al punto que un tema que se creía olvidado, como el de la Ex miss Universo, Alicia Machado, a la que el millonario llamó “Miss Piggy”, o miss cerda, resurgió como argumento en este primer raund de una batalla que apenas comienza. El debate se celebró en la Universidad Hofstra en Nueva York, se dividió en tres segmentos de media hora cada uno, dominados por temas como la economía, el racismo y el terrorismo, en los temas que afectan a los latinos, siempre estuvieron sobre la mesa, como los ataques a mexicanos. Clinton cuestionó el historial de Trump en el mundo de los negocios, su trato a las mujeres y a las minoría raciales, y su capacidad o falta de ella para presidir el país, y por su parte el Millonario dejo ver que el pasado de la candidata no era precisamente de rosas, pero varios analistas coinciden que la mejor fue la ex primera dama, porque pese a los ataques logró mantener la calma. Trump, en cambio, pasó más tiempo a la defensiva de lo que era previsible. Entre los temas importantes que se tocaron está el de la publicación de las declaraciones de impuestos que ambos candidatos, el millonario dijo “Difundiré mis declaraciones de impuestos cuando ella publique los 33.000 correos que fueron

borrados”. Clinton, por su parte, utilizó el momento para especular sobre las razones por las cuales cree que Trump no informa sobre sus impuestos: “O no es tan rico, o no lo ha hecho tan bien, o es que no quiere que los estadounidenses sepan que no ha pagado nada en impuestos federales”. El tema de la salud también fue uno de los que se tocó, “Yo no creo que Hillary tenga la resistencia física”, dijo Trump quien agregó “Ella no tiene la apariencia…”. Clinton respondió con contundencia: “Cuando él viaje a 112 países y negocie un acuerdo de paz, un cese el fuego, la liberación de unos disidentes… o pase 11 horas testificando frente a un comité del

Congreso, me podrá hablar a mí de resistencia física”. Ambos candidatos intercambiaron acusaciones acerca de no tener el carácter apropiado para ser presidente. Mientras Trump insinuaba que Clinton no era lo suficientemente fuerte, ella le acusaba de ser demasiado voluble. “Un hombre que puede ser provocado con un tweet no debería tener sus dedos en ningún lugar cercano a los código nucleares”, dijo la candidata demócrata. Sobre el aumento de la criminalidad y el racismo, que derivó en una discusión sobre la reforma del sistema de justicia, Trump aprovechó el momento para atacar. “Clinton no quiere usar un par de palabras: ley y orden. Necesitamos ley y orden. Sin ello no vamos a tener un país”, dijo y afirmó que los negros y los latinos viven en situaciones muy peligrosas por culpa de la criminalidad. Tomó como ejemplo a la ciudad de Chicago y aseguró que desde que Barack Obama es presidente casi 4.000 personas han sido asesinadas allí. Uno de los temas que más ha generado comentarios fue cuando Clinton criticó a Donald Trump haciendo referencia a la ex Miss Universo venezolana Alicia Machado. “Él llamó a esta mujer Miss Piggy (Miss cerdita) y Miss ama de casa porque es latina. Donald ella tiene un nombre. Es Alicia Machado y se ha convertido en ciudadana estadounidense y puedes tener por seguro que irá a votar en noviembre”, dijo Clinton. El millonario no se pudo defender de la mejor forma, pero luego en una entrevista dijo “Era una Miss Universo, y fue la peor que tuvimos”, pero contó que no se esperaba este golpe y que vivió un mal trago comando lo Clinton lo sorprendió con el tema, por eso prometió que en el segundo debate va a vengarse.

Venezolanos en el mundo alistan nueva protesta para el 12 de octubre CARACAS.- Hambre, miseria y un profundo desabastecimiento de alimentos golpean a toda Venezuela, lo que está afectando especialmente a niños y ancianos. La situación más crítica al parecer se está viviendo en el Estado de Miranda, una de las más pobladas del país, en donde el líder opositor y gobernador, Henrique Capriles, declaró el estado de emergencia alimentaria. “no hay suficiente comida para el número de personas que somos en el país”. La medida busca liberar más recursos para los programas de alimentación de escolares, ancianos y discapacitados y fomentar la cooperación con el sector privado y organizaciones no gubernamentales (ONG) en ese frente, y se permita la llegada de ayudas humanitarias de otros países.

Dealer Autorizado

“Estamos decretando la emergencia alimentaria en nuestro estado”, anunció el ex candidato presidencial, uno de los principales promotores del referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. La escasez de alimentos y medicinas alcanza el 80% en todo el país, y lo poco que se consigue está a precios inalcanzables para la mayoría de venezolanos, que se enfrentan a la inflación más alta del mundo: 180,9% en 2015 y proyectada por el FMI en 720% para 2016. Maduro achaca todos los males del país a una “guerra económica” orquestada por Estados Unidos, la oposición y empresarios, y no permite que se declare la emergencia humanitaria con la cual muchos países podrían ayudar a los ciudadanos de esta nación.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Comprar una casa por negocio en Canadá

Pg.18

8 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Los 20 hispanos más destacados en el mundo de las nuevas tecnologías en EE.UU.

w BREVES ECONÓMICAS El precio internacional del petróleo viene en alza

El cosmos de las nuevas tecnologías sigue siendo liderado por hombres y asiáticos, pero en este engranaje mundial las mujeres y los latinoamericanos siguen ganado lugares importantes, por ello el sitio especializado CNET, sacó la lista de los 20 latinos más influyentes del mundo tecnológico estadounidense. NEW YORK.- Según la plataforma CNET, los latinos este año han tenido más protagonismo en el sector de la tecnología en todo Estados Unidos, y en muchas partes del mundo a donde han llegado, por eso se dio a la tarea de sacar una lista con os 20 más más destacados, como la vicepresidente de software de Apple, dos ingenieras de la Agencia Espacial Estadounidense (NASA, por sus siglas en inglés), un director de ingeniería de Microsoft y varios cofundadores de startups. De acuerdo al informe del portal especializado, Soledad Antelada, que nació en Argentina hace 38 años, pero creció en España y comenzó su carrera en ciberseguridad en California (EE.UU.), es una de estas personas destacadas. Hoy trabaja en el Lawrence Berkeley National Laboratory, en San Francisco y su función principal consiste en mantener el sitio libre de hackers. Por su parte Eddy Cue, de 51 años, que es responsable de software en Apple, es hijo de inmigrantes cubanos que llegaron a Estados Unidos en 1962. Cue es, según CNET “es uno de los ejecutivos más longevos y poderosos de la empresa mejor tasada del mundo”. Su homólogo en Microsoft, el porteño Diego Rejtman, se trasladó de Buenos Aires a Seattle. Este año se repiten algunos nombres, como el de la ingeniera venezolana Evelyn Miralles, quien lleva más de 20 liderando el programa de realidad virtual de la NASA. Miralles, de 49 años, repite su inclusión en la lista porque “ha estado a la vanguardia de la tecnología del momento”, explican desde CNET. La ingeniera Christina Díaz -de padres mexicanos y criada en Los Ángeles, California- también trabaja en la agencia espacial estadounidense: se encarga dela misión Marte 2020 para la exploración del Planeta Rojo. Otros cuatro venezolanos completan la lista. Manuel Bronstein, de 41 años, es vicepresidente de producto de YouTube desde 2014, Carlos Domínguez, caraqueño de la misma edad emigrado a San Diego, quien se encarga de videojuegos móviles en Hasbro, la ingeniera Dioselín González, de 40, se encarga de realidad virtual en Unity Lab, y Lilian Rincón, a sus 36, diseña bots para Skype. La costarricense Jennifer Argüello, de 39 años, trabaja en GitHub y se describe

LONDRES.- Lo que esperan muchos países, entre ellos Canadá, parece que se está logrando, porque el precio del petróleo viene en alza debido a la propuesta de Arabia Saudita de recortar su producción a los niveles de enero si Irán se compromete a ponerla un tope a la suya. En el caso del Brent, el precio (US$47,2 por barril) aumentó 2,9%, eso permitió que el dólar de Estados Unidos, se debilitara levemente frente a las monedas de otros países. El precio del petróleo viene subiendo tras una inesperada caída en los inventarios de crudo de Estados Unidos y una huelga de trabajadores de servicios petroleros en Noruega, la cual podría impactar en el bombeo de la mayor región productora de crudo del oeste de Europa.

como una “ciberactivista”. Frances Colón, boricua de 42, trabaja para el Secretario de Estado de EE.UU. como asesora de ciencia y tecnología y lidera proyectos de colaboración entre Estados Unidos y Cuba. La investigadora mexicana Selene Mota, de 40 años, quien trabaja en Samsung, y la emprendedora Paola Santana, de 30 años, fundadora de una exitosa startup de drones, también están en la lista, donde no podían faltar el puertorriqueño Charlie Ortiz, con más de 30 años trabajando en su campo, dirige el laboratorio de inteligencia artificial y el ingeniero químico de raíces mexicanas Jerry Bautista, de 60 años que está a la cabeza de la división de nuevos dispositivos de Intel. Otro mexicano, Javier Verdura, de 47, trabaja en Tesla Motors dirigiendo el departamento de diseño de productos para crear autos eléctricos. Y, también en el sector automovilístico, el argentino de 33 años Nicolás García Belmonte dirige la visualización de datos en Uber. El español Íñigo Quilez tiene 36 y se dedica a la realidad virtual en Oculus,supervisando efectos virtuales de películas animadas. Completan la lista otros dos jóvenes exitosos de apenas 30 años: el jefe de producto de LinkedIn para la búsqueda de talento, Eduardo Vivas, -un estadounidense afincado en Miami de madre cubana y padre colombiano, fundador de varias startups- y el bogotano John Freddy Vega,cofundador de Platzi, una startup que ofrece cursos en línea de programación y mercadeo.

Ya se agotó iPhone 7 en varias tiendas del mundo

NEW YORK.- Aunque no se ha vendido en la misma proposición que las versiones anteriores, el iPhone 7 y 7 Plus se agotó rápidamente en muchas tiendas de diferentes países. Según reportó 9to5mac, el iPhone 7 se ha vendido rápidamente gracias a tres factores: por un lado los nuevos colores negro mate y negro brillante, que han beneficiado a ambos modelos, por otro el explosivo episodio del Galaxy Note 7 y por último la doble cámara, que sin dudas representa un detalle adicional que genera interés en los compradores, por eso se está agotando en todo el mundo. Otra importante razón es que Apple este año puso a la venta el teléfono el mismo día en 28 países, a diferencia del año pasado cuando lo estrenó primero en 12. El más agotado es el negro brillante, que más le gusta a los consumidores, pero es más difícil de fabricar, por su color.

Editoriales

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Canadá necesita de Saskatchewan para combatir el cambio climático Por: LUIS MORENO

Toronto. - Saskatchewan se resiste a colaborar con el Gobierno de Canadá para crear un impuesto de control y reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. El pasado 30 de noviembre del 2015 en la Conferencia Climatológica de las Naciones Unidas, el Primer Ministro, Justin Trudeau dijo que “Canadá esta de regreso y esta aquí para ayudar” Dicha declaración fue aplaudida por los canadienses y por la comunidad internacional, comprobando que el gobierno Liberal de Trudeau esta listo para reconstruir la imagen dañada por el gobierno Conservador de Harper. Pero uno de los temas mas controversiales y mas discutidos en la conferencia de Paris en el 2015 fue sobre poner un precio al carbono. Justin Trudeau aseguro en Paris que su gobierno trabajaría con las provincias y los ministros del medio ambiente para juntos escoger una manera de ponerle precio al carbono. Trudeau es partidario de que Canadá escoja un “impuesto sobre el carbón” o un “cap-and-trade system”. El “impuesto sobre el carbón” o impuesto sobre el carbono, es un impuesto basado en las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) generadas por la quema de combustibles. Subsecuentemente, el impuesto será puesto a cada tonelada de GEI emitidos. El objetivo de poner un impuesto al carbono es para que en el futuro la gente y compañías contaminen menos. Por otro lado, el “cap-and-trade system” o el comercio de derechos de emisión, o también conocido como tope y trueque, es un sistema alternativo donde gobiernos establecen un limite legal de emisiones a compañías y negocios por un periodo de tiempo. A si mismo, las

compañías y negocios son otorgados “bonos” o licencias para contaminar. El “cap-and-trade system” sugiere que cuando una compañía o negocio llegué al tope de limite de emisiones, la alternativa es comprar “bonos” o licencias para contaminar de otras empresas que no hallan llegado al tope de limite de emisión. Los dos, el “impuesto sobre el carbón” y el “cap-andtrade system” benefician a las comunidades porque hacen que las compañías colaboren al bienestar del medio ambiente, y también generan ingresos a los gobiernos locales. El pasado 22 de Abril del 2016, Justin Trudeau firmo un compromiso de reducir al 30% las emisiones de efecto invernadero comparado con los niveles del

2005 para el año 2030. Y también prometió invertir $2.65 billones a países en desarrollo para la lucha con el cambio climático. Todo lo anterior suena motivador, pero Canadá tiene un problema, y ese es la división de poderes federales y provinciales. Casi todas las provincias de Canadá tienen un “impuesto sobre el carbón” o un “cap-and-trade system” pero la única provincia que no quiere tener uno de los sistemas es, Saskatchewan. Canadá tiene que lograr disminuir sus niveles de emisión al 30% para el año 2030, pero no lo podrá lograr sin el apoyo de todas las provincias y territorios. Pero el Premier de Saskatchewan, Brad Wall se niega a introducir un nuevo tax al carbono por que podría costarles a las familias de Saskatchewan entre $400$500 dólares por año. Pero quien tiene la razón? Por un lado, Canadá tiene división de poderes, y el medio ambiente entra en los poderes provinciales, pero también tiene jurisdicción el gobierno federal. Y por el otro lado, la Ministra para el Medio Ambiente y Cambios Climatológicos, Catherine McKenna, se va a reunir con todos los ministros del medio ambiente de las provincias y trataran de llegar a un acuerdo. Pero en caso de no obtener un consenso, McKenna aseguro que el gobierno federal impondrá un precio al carbono ya sea el “carbon tax” o el “cape-and-trade system”. El debate entre Saskatchewan y el Gobierno Federal seguirá, y por supuesto, yo los mantendré informados.

2294 Keele St.

TEL: 416-248-0297

Toronto ON M6M 3Z8

jcmanterosons@yahoo.ca

2 Luces Al Sur De Lawrence

EL EMPORIO DE LA CARNE SU COMERCIO LATINOAMERICANO VENTAS POR MAYOR Y MENOR Amargo TERMA

95 cu

3 por $16

Mermelada LOS NIETITOS (Zapallo, Higo)

3.85cu

3 por $10

Yerba Argentina (1Kg)

.50cu 3 por $32

Todas Clases

Yerba CANARIAS

12.50cu

3 por $35

Yerba MULATA

.95cu

LECHONES

Frescos y Horneados

3 por $24

Dulce Argentino Lata (Membrillo, Patata)

5.25cu

3 por $14

Picanha Entraña

Fina

7/Lb.95

VARIADO SURTIDO DE: Carnes • Chorizos • Morcillas • Mollejas • Chinchulines

LATIN AMERICAN PRODUCTS WHOLESALER

ENTRETENIMIENTO 10 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Rodaje de “Escobar”, con Bardem y Cruz, empezará el 24 de octubre en Colombia Madrid, España. - Javier Bardem y Penélope Cruz comenzarán el próximo 24 de octubre en Colombia el rodaje de “Escobar”, una película de Fernando León de Aranoa, responsable también del guion, que se centra en el ascenso y caída del célebre narcotraficante y multimillonario, al que se le imputan más de mil asesinatos. La película recoge también la relación sentimental que el narcotraficante colombiano más peligroso de todos los tiempos mantuvo entre 1982 y 1987 con la periodista y popular presentadora de la televisión de ese país Virginia Vallejo. Penélope Cruz interpretará a la periodista y Bardem -su pareja en la vida real- a Pablo Escobar (1949-1993) en esta película basada en el libro “Amando a Pablo, odiando a Escobar”, escrito, precisamente, por Vallejo. Un libro en el que describe los lazos de Escobar “con líderes políticos, presidentes, ministros, militares y guerrilleros”. El equipo técnico incluye al director de fotografía Alex Catalán (“La isla mínima”), al director artístico Alain Bainée (“El maquinista”) y la diseñadora de vestuario Loles García Galeán (“Palmeras en la nieve”).

Una coproducción hispano-búlgara en la que participan Miguel Menéndez de Zubillaga (Escobar Films), Kalina Kottas (B2Y) y el propio Bardem. Menéndez de Zubillaga señala en una nota que este trabajo es “el tipo de película que todo productor sueña hacer, una historia única, con un director con talento y un reparto con un carisma espectacular”. Esta película sobre Escobar es un proyecto del que León de Aranoa y Bardem ya hablaron durante el rodaje de “Los lunes al sol” (2002), años antes de que se publicara el libro de Vallejo, que llegó a las librerías en 2007. En su obra, la experiodista revive los tiempos en que el jefe del cartel de Medellín penetró con su inmensa fortuna en sectores como la clase política y le relaciona con el presidente colombiano de aquella época, Álvaro Uribe, algo que el mandatario ha negado. Vallejo, de 67 años, vive exiliada en Miami (Estados Unidos) después de abandonar Colombia tras denunciar “la complicidad con el narcotráfico de políticos muy importantes”, entre los que citó a expresidentes como Álvaro Uribe, Alfonso López Michelsen y Ernesto Samper. / EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Columnistas

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿QUIERES TENER LA RAZON O PAZ EN TU CORAZON? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Convivir con personas que siempre quieren tener la razón, imponer sus ideas, o que no aceptan otro punto de vista es bastante complicado. La persona que siempre quiere tener la razón, no tiene confianza en los demás, ni valora lo que las otras personas puedan decir o hacer, quieren tener el control de todas las situaciones y con este comportamiento esconden una inseguridad y un miedo, a que no las quieran. Es decir necesitan el reconocimiento de los demás y pretenden obtenerlo de esta manera. Pero desafortunadamente con esta forma de ser, pierden la oportunidad de enriquecerse con otros puntos de vista y malogran algunas relaciones. Lo mejor es tratar de NO ponerse en una postura inflexible y ver o aceptar que las otras personas están viendo y sintiendo cosas (al menos en ese momento), que tú no puedes ver, ni sentir y que de pronto, también pueden ser verdad, una verdad como la tuya. Cuando hacemos esto abrimos las puertas al entendimiento y a mejorar las relaciones interpersonales. Cuando siempre queremos imponer nuestro punto de vista, pensamos que ganamos, pero esto no es cierto, ya que generamos en el otro,

resentimientos, por no ser valorados, ni escuchados y esto pasa más que todo en las relaciones de pareja. También cuando nos estancamos en nuestra opinión, se pierde energía y se desencadenan emociones negativas, como rabia, frustración e ira, lo que conduce a bloquear nuestro razonamiento. Recordemos que somos únicos y como tal (Nosotros y los demás), tenemos nuestras propias vivencias, miedos e ilusiones y por esa misma razón, tenemos nuestra propia perspectiva de ver las cosas, lo que para una persona, es verdadero, de pronto para las otras, no lo es. Por eso es importante aprender a ponernos en los zapatos del otro, hacer más tolerantes, más flexibles y a escuchar. No necesitamos imponer nuestro punto de vista o tener siempre la razón, porque nadie es dueño de la verdad absoluta, lo más importantes es tener paz en nuestra corazón y de esa manera tenemos también mejores relaciones., podemos disfrutar de amigos, familia, pareja y una vida tranquila. Por eso tenemos que aprender a priorizar, que es más importante tener la razón o tener paz. Es conveniente ser abiertos de pensamiento, escuchar los puntos de vista de los demás, ver todo lo nuevo que nos ofrece la vida, ya que de esta manera enriqueceremos la nuestra, con todo tipo de experiencias. Recuerda si tú siempre quieres tener la razón, suelta el miedo, y deja de querer tener siempre el control. “Las personas realmente fuertes y felices no se pelean casi nunca. No pierden su precioso tiempo ni su magnífica energía en eso. Están centradas en disfrutar con sus proyectos y su vida. ¡Y lo mejor es que los improperios y las salidas de tono apenas les molestan!” -Rafael Santandreu-

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Tecnologia

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

El 19% de los españoles no han usado nunca Internet

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

El 19% de los españoles no ha usado nunca Internet, frente al 50% que en 2006 seguía sin haberse conectado jamás a la red, según los últimos datos de Eurostat recogidos por el Instituto de Estudios Económicos (IEE), que sitúan a España por encima de la media europea. El IEE destaca que en los últimos años ha bajado “considerablemente” el número de personas que siguen sin haber utilizado jamás Internet. En concreto, en el conjunto de países de la UE un 16% de la población con edades entre 16 y 74 años todavía no se había conectado nunca a Internet en 2015, frente al 43% de hace una década. No obstante, los datos de Eurostat reflejan “grandes diferencias” entre países. Bulgaria (35%), Rumanía (32%) y Grecia (30%) se sitúan a la cabeza de los países donde residen más personas que no son usuarios de Internet, seguidos de Italia y Portugal (28% en ambos), Polonia (27%) y

Croacia y Chipre (26%). Por el contrario, entre los países más avanzados en el uso de Internet se encuentran Reino Unido (6%), Finlandia y Suecia (5% en ambos) y los Países Bajos (4%). En Dinamarca sólo queda un 3% de personas que no acceden a Internet y en Luxemburgo la cifra incluso baja al 2%. Asimismo, al igual que en el resto de países, el mayor porcentaje de personas que no usan Internet en España corresponde a la franja de edad entre 55 y 74 años, donde la cifra alcanza un 49%. Entre la población joven española de 16 a 29 años, en cambio, el 98% es usuario de Internet.

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Faltan 1,5 millones expertos en seguridad para los próximos tres años La demanda de profesionales se irá incrementando un 10% al año mientras la oferta sólo crecerá un 5,6%. En un mundo cada vez más globalizado, los ciberataques a las organizaciones y los fallos por filtraciones de datos se están acelerando en términos de número, sofisticación e impacto. Ante estas amenazas, cada vez más costosas, las empresas están convirtiendo la seguridad en un tema prioritario a la vez que hacen frente a la falta de profesionales expertos. Según el informe de Experis ‘Cómo proteger a su empresa en un mercado escaso de talento’ en el ámbito de las Tecnologías de la Información (IT), la compañías demandarán 2,5 millones de expertos en seguridad en los próximos tres años a nivel mundial, mientras que en el mercado sólo habrá un millón de candidatos disponibles. Así pues, el número de puestos que se precisarán superará de manera drástica al de los candidatos. Concretamente, se necesitarán 1,5 millones más de expertos en esta área para cubrir las demandas de las compañías, que cada vez son más vulnerables, debido a la escasa especialización y a la necesidad de oportunidades para el desarrollo de los profesionales en este ámbito. “Las compañías deben anticipar sus necesidades de talento, implementar planes de desarrollo para los empleados actuales y crear una estrategia de talento sólida para el futuro”, asegura José Manuel Mas, Director General de Experis IT en España. “La seguridad de la información es un campo en rápido cambio y las empresas tienen que explorar nuevos modelos de talento para mantenerse al día. Es necesario desarrollar el talento internamente, pero teniendo en cuenta que la rápida evolución del ámbito IT precisa también de los conocimientos y experiencia de proveedores externos” concluye Mas. Según el estudio de Experis, la escasez de talento IT es ya uno de los retos a corto plazo

para muchas empresas, ya que la demanda de expertos en seguridad se irá incrementando una media de 10% anual en los próximos años, mientras la oferta sólo crecerá un 5,6%. Concretamente, el 32% de los directivos informáticos encuestados por Experis mencionaron la seguridad de la información como el perfil tecnológico más escaso y difícil de conseguir. En segunda posición destacaron el de desarrollador de software, con un 18%. Los problemas de seguridad seguirán aumentando y cada vez serán más costosos para las empresas. El informe cifra que, entre 2014 y 2015, los fallos en materia de seguridad crecieron un 38%, siendo el coste provocado por cada registro robado o perdido de información confidencial de 154USD y el coste medio total por un fallo de datos de más de 3,8 millones de USD. Sin embargo, entre los CEOs de las compañías, sólo 4 de cada 10 asegura que ocasionalmente trata el tema de la seguridad en sus empresas y que en muchos casos nadie quiere asumir la estrategia de la compañía, según la encuesta Experis. En este sentido, crear y fomentar la formación interna constante en todos los niveles del negocio es una de las recomendaciones de los expertos para solventar esta brecha. Por otra parte, el estudio de Experis también ha analizado la composición de los equipos de IT y ha puesto de manifiesto que 2 de cada 3 organizaciones todavía dependen de una única estrategia de recursos humanos: el 52% sólo utilizan los empleados internos y el 15% se decantan por los externos. Sin embargo, según el estudio, los mejores resultados vienen de combinar ambos modelos, equipos internos con conocimientos de terceros, una estrategia que sólo llevan a cabo un tercio de las compañías.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Ministro de Migración defiende aumento de ingreso de inmigrantes a Canadá

“La dirección en la que me gustaría ir es aumentar sustancialmente el número de inmigrantes”, dijo John McCallum Ministro de Inmigración de Canadá en Manila, Filipinas, lo que ha generado debates en el país, porque hay quienes se oponen a un aumento en la llegada de inmigrantes por año, que pasaría de 250 mil a 305 mil por año. El Ministro justifica el aumento porque se quiere hacer frente a los retos demográficos que afronta la economía canadiense y para ello está buscando el apoyo de sus colegas del gabinete. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Hay muchos extranjeros en el mundo queriendo emigrar a Canadá, y para gran parte de los canadienses los inmigrante han representado durante años un gran beneficio para el país, por su aportes a la economía, a la cultura y la sociedad, pero al parecer, no todos están de acuerdo con el nuevo plan del Gobierno Liberal que quiere aumentar el número de personas y familias que pueden inmigrar al país, pero el Ministro de Inmigración lo defiende. De acuerdo a un sondeo de opinión revelado por el Globel and Mail, aunque los canadienses apoyan la llegada de extranjeros, el 25 por ciento, no estaría de acuerdo con el aumento en el ingreso del número de inmigrantes a Canadá. En la encuesta se les preguntó a las personas si la cifra de 250.000 nuevos inmigrantes por año era la indicada, el 59 por ciento dijo que era el número correcto, el 25 por ciento dijo que era demasiado, mientras que solo el 8 por ciento dijo que era muy poco. Otro sondeo de opinión realizado por el Foro de Investigación reveló que el 41 por ciento de los consultados el número actual de inmigrantes que llegan al país es suficiente y un 38 por ciento opinaba que Canadá dejaba entrar al país a demasiados inmigrantes. El Plan del Gobierno es aumentar en los próximos años la llegada de inmigrantes, en promedio quedaría en 305 mil por año y el Ministro de Inmigración de Canadá, John McCallum, ha defendido el plan, por todos los beneficios que recibirá el país con la llegada de extranjeros altamente calificados, porque las empresas lo requieren, el país lo necesita por el

envejecimiento de la población y para dar sostenimiento al sistema laboral y de pensiones, entre otras razones. Para lograr el objetivo el Gobierno está agilizando los procesos, y ha reducido algunas exigencias, especialmente para los estudiantes internacionales y los que quieren inmigrar a zonas no tan pobladas de Canadá. Ante la propuesta en el aumento de la llegada de inmigrantes algunos trabajadores han manifestado que no estarían de acuerdo con el aumento de extranjeros en el país, porque esto puede afectar los empleos y los salarios; algunos conservadores dicen que el Gobierno no debe aumentar el número de inmigrantes y por el contrario debe imponer más exigencias y controles a los que están llegando, mientras los Liberales defiende la teoría de que la llegada de más extranjeros, profesionales y bien calificados, traerá muchos beneficios. Cabe resaltar que gran parte de los canadienses, liberales, conservadores, sindicatos, empresarios y en ciudadano común y corriente, han reconocido durante años que Canadá no sería lo que hoy es, sin la llegada de los inmigrantes y la mayoría de ellos dan la bienvenida a los recién llegados. El Gobierno ha dado a conocer que el cambio en los programas busca un aumento en el número de inmigrantes que pueden obtener su residencia en el país y la llegada de refugiados en los próximos tres años, se pasaría de 250 mil en promedio por año, a 305 mil, e incluso un poco más, pero realmente aún no se han dado las cifras exactas en materia de migración a Canadá, porque estas se conocerán en noviembre cuando Ottawa anuncia sus objetivos de inmigración del 2017.

Pg.21

Tragedia opaca la emoción de la última semana en el béisbol profesional

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Canadá tiene la gran oportunidad de liderar la inmigración en el mundo

TORONTO.- Hoy escribo mi columna desde Lima, Perú, en una corta estadía de trabajo y vacaciones. En las reuniones de trabajo con personas interesadas en Canadá, he tenido la oportunidad de conversar y reflexionar acerca del sistema de inmigración canadiense. Desde mi punto de vista, Canadá tiene una oportunidad inmejorable para atraer el talento de muchas personas, empresas y emprendedores. En efecto, si reflexionamos acerca de la actual situación alrededor del mundo, vemos que la tendencia en diversos países se orienta en cerrar sus puertas a los inmigrantes por diversas razones, la principal la podemos encontrar en un tema de seguridad y también aunque cuesta creerlo existe un sentimiento anti-inmigrante, que lamentablemente se está apoderando de diversas sociedades, a manera de ejemplo, podemos citar el caso de Estados Unidos de América, en donde Donald Trump, el candidato republicano a la presidencia basa su campaña en un sentimiento anti-inmigrante, polarizando a la sociedad americana con una percepción errónea sobre la contribución de los inmigrantes en ese país. De la misma manera, podemos observar como el tema de la inmigración fue una de las principales razones para que el Brexit ganara en Inglaterra, lo cual ha marcado un antes y un después en ese país, debido a que la sociedad inglesa en su mayoría, busco y voto por la protección del trabajo para sus nacionales, y por ende, aunque se ha tratado de minimizar, también conllevo un sentimiento anti-inmigrante, esto ha motivado que muchas personas se vean afectadas, especialmente quienes se encontraban trabajando con pasaportes de la comunidad europea, a quienes sus empleadores no renovarán sus contratos de trabajo, por lo que ya han comenzado a salir de ese país. El último ejemplo, seria Francia, en general Europa y la comunidad europea cuyas economías y sistemas sociales tienen un gran reto en los

próximos años para evitar el colapso de la unión europea, además de posibles atentados terroristas y principalmente, problemas económicos. Entonces, un país como Canadá que necesita de inmigrantes para poder sobrevivir y que además la percepción de que los inmigrantes contribuyen con el crecimiento económico del país, ya sea viviendo, invirtiendo y/o trabajando en suelo canadiense, debe ser aprovechada, nos encontramos en una inmejorable posición y tenemos una brillante oportunidad. Canadá es percibido como un país que da la bienvenida a los inmigrantes y en donde las oportunidades para desarrollarse y hacer negocios son excelentes. El gobierno liberal hace poco realizó una encuesta a nivel nacional sobre las políticas migratorias que debería adoptar. Mi opinión al respecto, es bastante clara, Canadá debe aprovechar este momento a nivel mundial para atraer personas, empresas y emprendedores, estas personas tienen un talento extraordinario e indudablemente el país y la económica canadiense se beneficiarían de estos inmigrantes. En mis reuniones, muchas personas encuentran Canadá atractivo y pienso que estas personas tienen mucho que entregarle a Canadá, ciertas medidas de flexibilización de las políticas migratorias actuales posibilitarían el acceso de profesionales calificados, de empresas y emprendedores, que ven Canadá como un país de oportunidades para desarrollarse con sus familias. Lamentablemente, el gobierno liberal no está actuando con la rapidez necesaria para aprovechar una coyuntura global que podría posicionar a Canadá como el líder mundial en inmigración atrayendo todo este talento a nivel mundial para el beneficio de nuestro país. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm. com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Primer Festival de Camiones de Comida Hispanos en Toronto, del 1 y 2 de Octubre

Latinlicious On Wheels: Celebración de la cultura, gastronomía, arte y la música de Hispanoamérica

El acceso a la telefonía móvil e Internet es considerado por un gran número de refugiados en todo el mundo de “vital importancia” para su protección y seguridad, según ha advertido el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), que ha señalado que la “conectividad” es tan necesaria para los inmigrantes como la obtención de refugio, comida y agua. TORONTO.- Dentro del marco de la celebración del mes de la Herencia Hispana, declarado por la Provincia de Ontario y la ciudad de Toronto se llevará a cabo Latinlicious On Wheels; una celebración de la cultura, gastronomía, arte, y música de los países hispanoamericanos que tendrá lugar el 1 y 2 de octubre en el Mel Lastman Square ubicado en el 5100 de Yonge Street de la ciudad de Toronto entre las 12 y 10 pm. Durante el festival los asistentes tendrán la oportunidad degustar los deliciosos platillos de la gastronomía hispana ofrecidos por los diferentes camiones de comidas (Food Trucks), disfrutando de las más variadas interpretaciones de reconocidos músicos locales, y diversas exposiciones de arte.  Para más información visitar la página web www.latinlicioustoronto. com, o a través del  tel: 647-865-9167. Fotos: www.latinlicioustoronto. com

Destacado

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com Nuevo restaurante de comida colombiana e internacional en Toronto

Esto es Colombia…

Realmente delicioso

Los deliciosos frutos del mar, con ese sazón y sabor que el ponen los que viven en bella y paradisiaca zona del Pacifico colombiano, a lo que se suma el cariño y el profesionalismo de una gran chef internacional como Diana Patricia Arizala, que ha logrado abrir gigantes puertas en Canadá como la mejor exponente de la gastronomía de su tierra, hicieron que el recién inaugurado restaurante Esto es Colombia, se convirtiera en todo un acontecimiento delicioso en septiembre para Toronto, del que ahora todo el mundo puede disfrutar. Con una inigualable atención, situado en un estratégica punto de la ciudad, en el 2848 sobre Dufferin St, el pasado 10 de septiembre, con la mejor presentación de un delicioso menú, escogido para el deleite de su clientela, en la que se incluye platos como un filete de tilapia en salsa de camarones, una deliciosa cazuela de mariscos como solo costeños del pacífico de Colombia lo saben hacer, unos camarones al ajillo inigualables, la insuperable bandeja paisa, además de una selección de los mejores platos típicos colombianos, se inauguró este nuevo restaurante en Toronto. Con raíces del pacifico, el cariño, el ambiente y la alegría de los caleños, su tierra natal, pero demostrando que los inmigrantes pueden abrir puertas en cualquier parte del mundo si se lo proponen y se preparan para ello, la Chef Diana Patricia Arizala, ha logrado labrarse en corto tiempo una historia en lo mejor de la culinaria en Canadá, donde ha realizado varias especializaciones en comida internacional, que la llevaron a ser contratada para grandes eventos y festivales, pero siempre colocando ese toque secreto de la buena comida con mucho sabor criollo, que solo los buenos chef le logran agregar. Todos estos secretos y el gran conocimiento de sus profesores, le permitieron brillar a esta colombiana en Manitoba, Winnipeg y ahora seguramente también en Toronto. Esto es Colombia, nuevo restaurante en Toronto, en el 2848 sobre Dufferin St, un lugar para visitar y especialmente disfrutar.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel

Especial de Solo

* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Precio Reg. $79

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Comprar una casa por negocio en Canadá

Por su valorización, porque se puede pagar sola y porque si se renta puede generar buenos ingresos, comprar una casa en Canadá ha resultado durante años ser un buen negocio para muchos inmigrantes, al punto que las grandes ciudades como Vancouver y Toronto, se están llenado de inversionistas extranjeros, especialmente millonarios asiáticos que quieren quedarse con todo. TORONTO.- Actualmente existe toda una filosofía sobre inversión en bienes raíces en Canadá, y es que muchos canadienses ya no solo están comprando viviendas para vivir, sino ahora también construyen y compran, para rentar, porque en términos generales es un buen negocio y muy seguro. En los últimos 50 años de este negocio le ha aportado beneficios a los que poseen bienes inmuebles, lo que ha generado una sana competencia entre empresas dedicadas a la construcción de vivienda solo para rentar e inversionistas que buscan inmuebles para comprar y luego alquilar, pero últimamente todo quieren invertir en este renglón de la economía, entre ellos millonarios extranjeros que están comprando en las grandes ciudades. Las cifras demuestran que resurgió con mucha fuerza el negocio de alquilar de apartamentos o casas en Canadá, la compra de inmuebles para reformar, y luego rentar o vender. Inversionistas extranjeros, millonarios, fondos de pensiones, compañías de seguros y fondos de inversión inmobiliaria, le están apostando a la renta de bienes raíces, porque lo ven como una inversión muy segura de sus capitales. Comprar una casa para luego venderla, o para rentarla,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

nunca ha sido mal negocio en Canadá, porque el capital que se invierte está prácticamente asegurado, es decir nadie pierde, pero en los últimos años ha resurgido este negocio, no solo entre los canadienses que pueden tener una, dos o tres propiedades para arrendar, y vivir de ello, sino también de grandes empresarios que han visto que puede ser el camino de inversión de capitales. En Canadá el negocio de alquiler de viviendas va en aumento, porque ya no solo son las familias, con dos o 3 casas o apartamentos que viven de los ingresos que les producen las rentas de los inmuebles, sino también grandes compañías dedicadas a la construcción de estos inmuebles para rentar, a los que se han sumado agentes de bienes raíces, fondos de pensiones y empresarios, que se han invertido importantes capitales en este negocio, porque si los precios de las casas siguen subiendo, los precios de alquiler también va en aumento, lo que ha generado un gran intercambio comercial en el sector de bienes raíces en todo el país. El alquiler de apartamentos, habitaciones o casas, es un negocio bueno porque hay un flujo de capital constante, algo que han visto muchos empresarios, constructoras y desarrolladores de proyectos en Canadá. Ya no solo comprar o vender propiedades puede ser muy rentable en el país, por lo que se espera que en los próximos meses salgan al mercado nuevas propuestas en este sentido en las grandes ciudades de Canadá, donde se ha incrementado considerablemente el mercado de condominios de alquiler, ante el incremento de los precios de las viviendas nuevas.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

7 documentos que se deben revisar periodicamente para una buena salud financiera Toronto ON - Es esta época del año donde tenemos que prepararnos para hacer nuestra declaración de impuestos, es también el momento para revisar cómo están nuestras finanzas y mirar que todo esté al día con su debido curso de acuerdo a nuestras prioridades y objetivos que nos tracemos. Recuerden que tener las finanzas de su familia en orden, es tener el control de sus objetivos y hacerlos realidad uno a uno evitando así desviarse debido a las eventualidades o al mal uso del dinero. Estos son los 7 documentos que se deben revisar para cerciorarse que las finanzas de su casa estén en orden: 1: Inversiones - TFSA: En el tema de ahorros e inversión, es importante revisar en qué tipo de instrumentos financieros estamos ahorrando, que nos ayuden a cumplir nuestros objetivos y si son adecuados de acuerdo a nuestra tolerancia de riesgo: GIC, Fondos Mutuos, Acciones, Bonos entre otros. 2: Pensiones o ahorros para el retiro: Más de 6 millones de Canadienses aportan a los RRSP’s como parte de su plan financiero. Es un excelente vehículo de ahorro a largo plazo para el retiro. En nuestra comunidad aún no conocen cuáles son sus beneficios y la falta de educación financiera hacen que se cometan errores que pueden costar altas sumas de dinero al no tener un conocimiento pleno de este tipo de plan. 3: Plan de ahorro de educación - RESP: El promedio anual de la educación en Canadá en una universidad es aproximadamente de unos CAD$6,000 al año en gastos de matrícula sin contar otros gastos adicionales. Invertir en un RESP es la mejor manera de hacerlo ya que se reciben los bonos que el gobierno ofrece para

dicho propósito y ofrece otras ventajas de ahorro en impuestos. 4: Revisar su seguro de vida: Las situaciones familiares cambian a medida que pasa el tiempo y el seguro de vida debe ajustarse a estos cambios para garantizar que aun sea adecuado y pueda proteger a la familia apropiadamente. 5: Protección de Ingresos: Revisar el plan de beneficios o de protección de ingresos es clave para la salud financiera en caso de alguna incapacidad por accidente, enfermedad o alguna invalidez de largo plazo. Muchas veces los beneficios grupales de trabajo son muy limitados y no ofrecen la suficiente cobertura. La Planeación debida para enfermedades e incapacidades a corto o largo plazo evita que nuestro plan financiero se vea interrumpido. 6: Manejo de deudas: La deuda promedio sin contar hipotecas en Canadá es de CAN $20,891 en el 2014. Se debe tener un plan de pago de deudas adecuado donde se pueden acudir a recursos financieros que a largo plazo le van a permitir ahorrar miles de dólares. 7: Testamentos: Es importante asegurarse que los activos van hacer divididos de acuerdo a sus deseos y no a lo que estipulo el gobierno de Canadá. Si existen menores de edad es sumamente importante tener un testamento debido a las grandes consecuencias financieras y legales que esto trae. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com www. sunlife.ca/ivan.arturo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Agenda Cultural

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com Jueves 29 de Septiembre, 2016 (7pm)

Acompañemos a la organización, Transforming Faces, para su 7mo evento de, Salsa for Smiles, con una noche de salsa, música en vivo y mucha diversión. Este evento es generosamente patrocinado por Scotiabank con 100% de los ingresos a favor de programas internacionales para la atención de labio y paladar hendido! Costo de $30/ persona. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

LATINLICIOUS ON WHEELS Acompáñenos, con motivo del mes de la Herencia Hispana, al primer Festival de Camiones de Comida Hispanos, Latinlicious On Wheels, una celebración de la cultura, gastronomía, arte y música de los países hispanoamericanos. Habrá deliciosos platillos, variadas interpretaciones de reconocidos músicos locales, y diversas exposiciones de arte. Entrada Libre. Lugar: Mel Lastman Square, 5100 de Yonge Street Informes: www.latinlicioustoronto.com (647) 865-9167

Miércoles 5 de Octubre, 2016

El incomparable artista italiano Eros Ramazzotti regresa a Toronto con su gira mundial, Perfetto Tour 2016. Idolo de millones de fans al rededor del mundo, Eros Ramazzotti ofrecerá lo mejor de su extensivo repertorio ademas de nuevas canciones de su más reciente álbum Perfetto. No se lo pierdan! Lugar: RICOH Coliseum, en el Exhibition Place Informes: Guia Hispana (416) 418-4725, 1-855-549-7594

WOODBINE LATIN FEST 2016 Festival espectacular con agrupaciones y artistas internacionales de renombre como Grupo Niche (sábado), Fito Blanko, El Rey Tulile, De la Ghetto (domingo), Fulanito desde Nueva York, Nina Sky y muchos DJ’s y artistas locales. $25/persona. Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: http://www.universe.com/ woodbinelatinfest2016 (416)674-5200

Sábado 29 de Octubre, 2016

TEJER Y COSER Únete a nosotros todos los miércoles para aprender a coser y tejer y conocer nuevos amigos. Este programa está destinado a enseñarte diversidad de técnicas de tejido y costura. Cada clase te ofrecerá una experiencia práctica, si tu eres un experto en costura o tejido o deseas apredender como hacerlo, este programa es para ti. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222

FESTIVAL DEL CRIOLLISIMO Pisco Peru Producciones presenta el 4to Festival del Criollismo, celebrando ‘El Día de la Cancion Criolla’. Directamente del Peru; Iraida Valdivia - La Reina de la Guardia Nueva, Manny Cardenas y su Orquesta, Grupo Musical Los Tumis del Peru. Ademas; Alberto Herrera, Grupo de Danzas Estampa Peruana y mucho más. Valor $25 adelantado -$30 Puerta- $35 VIP Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor Street West, Toronto Informes: (416) 530-4991 (647) 923-8327

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

* A GENDA CULTURA L

SALSA FOR SMILES

Sábado 1ro y Domingo 2do de Octubre, 2016

Sabado 1 de Octubre, 2016

EROS RAMAZZOTTI EN CONCIERTO

Eventos

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

DEPORTES

Por:

EDUARDO HARARI

21 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Tragedia opaca la emoción de la última semana en el béisbol profesional No es normal que la recta final de la temporada en las grandes ligas del béisbol profesional norteamericano sea opacada por ningún motivo. Este pasado domingo lo inconcebible sucedió cuando a eso de las 4:00 A.M. los noticieros y periódicos reportaban la muerte trágica de la estrella de los Marlins de la Florida, el abridor José Fernández en un accidente naval. Foto Cortesía de Fox Sports Toronto. – Con tan solo 24 años de edad, Fernández logro alcanzar el rango de uno de los abridores más codiciados en las mayores. En el invierno pasado, el teléfono de la oficina del gerente general de Florida no paro de sonar con ofrecimientos de intercambios para lograr conseguir los servicios de este tremendo pelotero cubano. José comenzó su trayectoria beisbolista en Tampa jugando para Braulio Alonso High School donde postulo un record de 13 victorias y una derrota con un ERA de 2.35 incluyendo 134 ponches y dos juegos conceder un imparable. Los Marlins lo seleccionan con la 14ava selección de la primera ronda en el draft y dándole hasta ese momento el mayor bono para firmar de $2 millones. En su primera temporada en las menores termina es nombrado lanzador del año al haber postulado un record de 14-1 con un ERA de 1.75 y 158 ponches en tan solo 134 entradas lanzadas. Fernández es promovido a las mayores y debuta el 7 de abril del 2013 contra los Metropolitanos de Nueva York lanzando 5 entradas y ponchando 8 convirtiéndose en únicamente el séptimo lanzador en pochar 8 o más en la historia de las grandes

ligas antes de los 21 años. Es nombrado como representante de los Marlins al juego de las estrellas en su primera temporada lanzando una perfecta sexta entrada ponchando a dos de tres bateadores y añadiéndose a otro capítulo de la historia siendo únicamente uno de tres lanzadores de haber ponchado a dos bateadores antes de los 21 años en el juego de las estrellas.

En su corta pero celebrada carrera José Fernández conquisto el corazón de los fanáticos del béisbol mundial postulando un record de 38 victorias y 17 derrotas con un ERA de 2.58. Los Marlins decidieron cancelar el juego del domingo contra los Bravos de Atlanta en honor a la perdida de esta estrella de la organización. Muchos de los jugadores de las grandes ligas reportaron su solidaridad con la familia del pelotero cubano a través de las redes sociales al escuchar los reportes antes de los juegos de ese día. Para los directivos de Toronto la noticia pego muy cerca al recordarse de la tragedia que ellos pasaron cuando era parte de la organización de los indios de Cleveland cuando de igual manera perdieron a dos de sus jugadores. A este humilde reportero la noticia le pega de una forma muy cercana ya que tuve la oportunidad en varias ocasiones de entrevistar y compartir con este humilde y tremendo atleta que nos ha dejado un vacío en la vida. De parte del personal de La Portada Canada y de mi persona les mandamos nuestras más sinceras condolencias a su familia, a su novia Carla Mendoza, a los Marlins de la Florida y a MLB.

Las batallas están en proceso, pero quién ganará la guerra en la Americana del Este MADRID.- Más deportistas siguen apareciendo como consumidores de sustancias prohibidas, ahora el turno fue para la estrella española del tenis, Rafa Nadal y el atleta británico Mo Farah, quienes fueron los últimos en ingresar a la lista publicada por el grupo de hackers rusos ‘Fancy Bears’ con deportistas que habrían consumido sustancias prohibidas. Nadal es el único deportista español que aparece en la relación de 26 atletas de todo el mundo. En el caso del tenista español, el consumo no se refiere a los últimos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, sino que se citan dos ocasiones en 2009 y 2012. En la ficha sobre Nadal, que se cuelga en la página web del grupo, aparecen todos sus datos personales y la autorización “para el uso de las sustancias prohibidas mencionadas más abajo”. En el caso de Mo Farah, cuatro veces campeón olímpico, las exenciones tampoco corresponden a Río. Una de ellas es de octubre de 2008 y otra en julio de 2014 para utilizar el corticosteroide “triamcinolona” y “morfina”. La última lista desvelada por los hackers, que aseguran que proviene una vez más de la base de datos de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), también figuran los jugadores de hockey sobre hierba argentinos Lucas Martín Rey y Facundo Callioni.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca de ropa latina

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Deportes

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Partidos de la próxima fecha de las Eliminatorias al Mundial Rusia 2018

Para Ecuador, Colombia y Chile son sus directos rivales para ir al Mundial

Director técnico de la selección ecuatoriana dijo que “tiene” que dejar por fuera de la pelea a Colombia o Chile, si quiere cupo al Mundial Rusia 2018.

el técnico, quien agregó que “tiene que pensar que para clasificarse al Mundial de Rusia tiene que dejar fuera de pelea a Chile o a Colombia y eso no será fácil”. “Chile es el bicampeón de América y Colombia tiene jugadores en las mejores ligas del mundo”. Quinteros estimó que Chile intentará recuperar en Quito lo que perdió en los dos últimos partidos: una derrota (2-1) ante Paraguay y un empate (0-0) en Santiago ante Bolivia. Los siguientes partidos de las eliminatorias serán así: jueves 6 de octubre Paraguay VS Colombia, Ecuador VS Chile 4, Uruguay VS Venezuela, Brasil VS Bolivia, Perú VS Argentina. La segunda jornada martes 11: Colombia VS Uruguay, Bolivia VS Ecuador, Argentina VS Paraguay, Chile VS Perú y Venezuela VS Brasil.

QUITO.- En diálogo con medios de comunicación en Bolivia, el DT de Ecuador, Gustavo Quinteros, dijo que su pelea por un cupo al mundial Rusia 2018, no será con los grandes del futbol de América, sino contra Colombia y Chile, porque él considera que Argentina, Brasil y Uruguay clasificarán. Ecuador deberá enfrentar a Chile, el 6 de octubre, y días después, el 11, debe desplazarse a Bolivia en la siguiente fecha de las eliminatorias, y debe mejorar si quiere seguir en la lucha por uno de los cupos, porque luego de los partidos pasó del primer lugar al quinto puesto con 13 puntos, detrás de Uruguay (16), Brasil (15), Argentina (15) e igual que Colombia (13), aunque los cafeteros tienen mejor diferencia de goles. “Si bien no hay que dejar fuera de pelea a nadie, me parece que estas seis selecciones estarán en la parte de arriba de la tabla”, dijo

Luis Suarez sí jugaría partidos de Uruguay contra Colombia y Venezuela TORONTO.- Sebastian Giovinco no podrá jugar los próximos partidos del Toronto FC, debido a una lesión que sufrió la semana pasada en Montreal, así lo confirmó este lunes el equipo local. La Hormiga Atómica, como se le conoce al jugador, se perderá los partidos en Chicago (10 Sept.) y contra el New York Red Bulls (18 Sept.). También podría perderse un partido 24 de septiembre contra los Philadelphia Union, tres juegos de gran importancia para lo que resta de la primera ronda del MLS. El jugador también podría perder la oportunidad de pelear el botín de oro este año, un galardón que ya ganó. El lunes, el Toronto FC también confirmó dos lesiones más, la de Jay Chapman centrocampista se perderá al menos tres semanas más después de desgarrarse el MCL y la de Ashtone Morgan se perderá hasta dos meses después de romperse la del quinto metatarsiano de su pie.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

CLASIFICADOS 23 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones BLOOR / DUNDAS WEST Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del subway Dundas West, Go train, y Up Town Train station. Compartir baño y cocina. $500/mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o (647) 9238327. (Enviar mensaje de texto). Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del subway Dundas West, Go Train y Up Town Train Station. Compartir baño y cocina. $500/ mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet, y Lavanderia. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o (647) 9238327. (Enviar mensaje de texto). Greenwood/ Danforth - Rento 2 cuartos, uno por $500/mes y el otro por $650/mes. (416) 465-2951. Milvan / Finch - Rento 3 habitaciones de $450/mes, cada una. Tiene lavandería, y para compartir 2 baños y cocina. Cable e internet extra. (647) 640-7159. Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen. Ideal para caballero o dama retirada. Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186. Apartamentos Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363. Milvan / Finch - Apartamento de 2

habitaciones por $1,000/mes y de 3 habitaciones $1,100/mes. Incluye lavandería. (647) 640-7159.

Apartamento para compartir con persona mayor que trabaje. Incluye todos los servicios y utilidades. Precio a tratar (647) 292-2035. Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con todas utilidades incluidas. (416) 875-2166. Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363. Basements Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431. Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

CLASIFICADOS

GRATIS

RENTAS • OFERTAS DE EMPLEO y MUCHO MAS

416-916-3066 info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740. Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036. Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470.

Busco Señora que tenga experiencia

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.- 647-557-1205 Sr Daniel

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647)

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico)

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583.

CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

CLASIFICADOS

GRATIS 416-916-3066 info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com cuero, sunroof. Buenas condiciones, 174,300 Km. (647) 388-7109.

AUTOS HONDA $1,800

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2003 Chevrolet Express en buenas condiciones $1500 o mejor oferta (416) 569-4217. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422.

PERSONALES

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2000 Honda Accord en excelentes condiciones $1500 mejor oferta. (416) 569-4217. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Toyota Corolla - 4 puertas automático color azul. Asientos de

Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

SEARA

Bakery & Pastry

¡2 Locales en el Corazon de la

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión! Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. •••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. ••••••••

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

••••••••

3 6

1 4

1 6 7

8 4

9 6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tienes en tu mano la posibilidad de vivir un día mágico en compañía de unas personas muy especiales. No dejes que nadie te estropee este día tan maravilloso. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Aunque las cosas te vayan muy bien en la vida, en cualquier momento podrías sufrir un imprevisto que te dejaría muy tocado. Las experiencias del pasado son el mejor aprendizaje. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Aunque te encuentres con muchas fuerzas no deberías entregarte tanto en todo aquello que haces. Irás perdiendo fuerza a medida que pasen los días, así que deja algo en la reserva. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Cada vez confías más en tus posibilidades. No se te resiste nada en la vida. Gracias a tu fuerte carácter conseguirás cualquier cosa que te propongas. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te cansa mucho realizar siempre las mismas actividades. Parece que el tiempo no corre y se te hace el día eterno. Busca algo que te resulte más atractivo. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tienes en tu casa un montón de libros, pero además de servirte para decorar también te vendría muy bien leerlos. Te quedan aún muchas cosas por aprender.

8 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No te apures tanto a la hora de hacer las cosas del hogar. No tienes ninguna prisa. Te cansarás con más facilidad debido a los esfuerzos de los últimos días.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Es importante hacer algo de deporte para mantenerse en forma y lucir una figura envidiable. Con un vestuario elegante no será suficiente para captar la atención de los demás.

5 8 7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Cuando necesitas algo de dinero te pones en contacto siempre con las mismas personas. Alguna te negará cualquier tipo de colaboración. Te llevarás una gran sorpresa. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Dedica todos tus esfuerzos a realizar aquellas actividades que más te gusten. Hoy te sientes pleno de energías e intentarás hacer la mayor cantidad de cosas posibles en poco tiempo. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Podrás permitirte un capricho de vez en cuando. Eres una persona que sabe administrar muy bien sus ahorros. Sabes cuando hay que apretarse el cinturón.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Actúa con más seguridad. Cuanto más confíes en tus posibilidades, mejor te irán las cosas. Opta por un camino y no te desvíes de él en ningún momento.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Exprésale tus deseos sexuales

Por: MARIA MARIN

que hace a tu cuerpo vibrar.

A la mayoría de las mujeres se les hace muy fácil confesarles a otras lo que les gusta y disgusta en la cama. Sin embargo, a la hora de hablar sobre este tema con su pareja, ¡les da terror!

Si quieres mejorar el diálogo íntimo con tu pareja y no sabes cómo hacerlo, te recomiendo que escribas lo que deseas expresar. Poner en papel lo que quieres decir, te dará claridad y te ayudará a organizar tus ideas. Este ejercicio te ayudará a sentirte más segura cuando hables con él.

Un ejemplo de esta situación la viví con una oyente que llamó a mi programa de radio pidiendo un consejo: “Maria, no me gusta como mi esposo me trata en la intimidad. Me da un beso de piquito, va directo “al grano”, ¡y para colmo, concluye con su objetivo a la velocidad de un rayo!”. Le pregunté a esta dama si había hablado con su esposo sobre su frustración y me dijo: “no sé cómo decirle, me da mucho miedo ofenderlo”. Si eres de las que callas y no te atreves expresarle a tu pareja lo que sientes, te advierto que tu vínculo amoroso se deteriorará. La comunicación es fundamental para una relación saludable, sea sexual o emocional. No tengas miedo a expresar tus deseos. Una de las cosas que más le fascina a un hombre es descubrir lo

Escoge un momento en que ambos estén relajados y fuera de la alcoba, Primero resalta lo que te gusta y luego plantea lo que quisieras experimentar, no se trata de criticar. Más adelante, cuando hayan establecido un nivel de comunicación más cómodo, puedes comentarle las cosas que no te agradan o te hacen sentir incómoda. A la oyente que no sabía como confrontar a su marido, le dije: “El reto más grande en la cama es vocalizar lo que queremos. No es fácil pero hay que hacerlo” Te recuerdo que hacer el amor es la forma de comunicación más profunda entre dos seres. ¡Atrévete a empezar el diálogo de la pasión!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 mitos sobre la deshidratación que debes dejar de creer hoy mismo Muchos de nosotros relacionamos la deshidratación con circunstancias específicas: con la práctica de deportes, la ida a la playa... Sin embargo, la deshidratación suele afectarnos más de lo que creemos.

El Pulgarcito

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

#2 Es fácil confundir sentir hambre con sentir sed Otras personas creen que la sensación de hambre y la de sed pueden confundirse, lo que nos llevaría a comer cuando en realidad tenemos sed. Sin embargo, nuestro cuerpo es sabio y conoce la diferencia. Eso sí, según estudios en animales, beber agua ayuda a comer menos durante el día. #3 Hay que beber por lo menos 2 litros de agua al día Este es uno de los mitos más populares: hay que beber como mínimo 2 litros de agua al día. En realidad, esta es una cantidad totalmente arbitrario; por ejemplo, necesitas

McCowan Rd

Para evitarla, tienes que dejar de creer estos mitos sobre la deshidratación. #1 Todos estamos crónicamente deshidratados Quizás escuchaste alguna vez que todos, casi sin excepción, estamos crónicamente deshidratados por no beber suficiente agua. Sin embargo, la deshidratación no depende solo de lo que bebes, sino también de lo que comes. En una dieta balanceada, los alimentos ricos en agua como las frutas y verduras, aportan un 20% del agua que nuestro cuerpo necesita diariamente.

Restaurant

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

beber más agua si vives en un clima húmedo y caluroso. Lo más importante es beber cuando sientes sed. #4 Si tienes sed ya estás deshidratado En realidad, la sed es una primera alerta para indicar que tu cuerpo necesita agua, no necesariamente que estás en crisis por deshidratación. La sed es algo totalmente normal, siempre y cuando no la dejes llegar al punto en que te sientas mareado y con dolor de cabeza. #5 Debes beber mucho mientras haces ejercicio Cualquiera que haya bebido una gran cantidad de líquido mientras hacía ejercicio y luego haya sentido náuseas coincidirá que esto es un mito. Lo mejor es guiarnos por las señales de nuestro cuerpo, y beber lo que sea que nos indique.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

Entretenimiento

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

SNOWDEN

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

SNOWDEN PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Oliver Stone AÑO: 2016 GÉNERO: Biopic INTÉRPRETES: Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley, Nicolas Cage, Timothy Olyphant, Melissa Leo, Zachary Quinto, Tom Wilkinson Edward Snowden deja su trabajo en una empresa contratista para unirse en 2003 al ejército norteamericano. Pero, tras un aparatoso accidente, se ve obligado a dejarlo. Así acabará trabajando en la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) y en la CIA, puestos que también abandona. Sin embargo, gracias a contar con información privilegiada, Snowden hace una filtración de documentos que relevan importante información sobre la NSA. Tras ser publicado por la prensa de todo el mundo, se produce un revuelo inmediato, pues estos archivos sacaban a la luz una trama de espionaje masivo por parte del Gobierno de Estados Unidos. Edward Snowden es considerado un héroe por muchos y un traidor para otros. Oliver Stone dirige este biopic basado en el libro “The Snowden files. The inside story of the world’s most wanted man” escrito por Luke Harding, y en un libro escrito por Anatoly Kucherena, el abogado ruso de Edward Snowden. THE DRESSMAKER PAíS: Australia DIRECTOR: Jocelyn Moorhouse AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia dramática INTÉRPRETES: KAte Winslet, Hemsworth, Sarah Snook

Liam

A la edad de diez años, Tilly Dunnage (Kate Winslet) se ve obligada a abandonar su ciudad natal, la pequeña localidad de Dungatar en Australia. La joven se muda a París. Este gran cambio supone toda una revolución, tanto en su vida como en su forma de vestir. Años más tarde, a mediados de 1950, la protagonista debe volver a su pueblo natal ya que su madre está enferma. Su sombrero de ala ancha, sus delicados zapatos y su máquina de coser provocan que todos se fijen en ella a su llegada. Teddy McSwiney (Liam Hemsworth), una de

las paradisíacas islas. Una vez allí, recibirá una oferta por parte de la gobernadora: unirse a la policía estatal, formando una unidad especial para investigar los crímenes más complicados que se producen en el día a día de Hawaii. De esta forma, Steve se pone al frente de un grupo conocid como 5-0, el cual perseguirá a los peores criminales de todas las islas sin tener que atarse a las restricciones burocráticas que limitan a la policía común. El grupo estará formado también Danny Williams (Scott Caan), un detective de Nueva Jersey trasladado recientemente, Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), un antiguo compañero de la escuela de Steve, y la prima de éste, Kono (Grace Park). THE SHALLOWS (Sony)

las estrellas de fútbol de la ciudad, se siente rápidamente atraído por Tilly. Por su parte, las jóvenes rurales también se quedan fascinadas por el estilo parisino de la protagonista y esta decide comenzar a diseñar y crear nuevas prendas para ellas. Pero otros habitantes del pueblo son más conservadores, lo que provoca verdaderas tensiones. Una vez más, los conflictos del pasado vuelven a estar en boca de sus enemigos, y Tilly tendrá que luchar para que no se repita la misma historia que un día consiguió alejarla de su hogar. HAWAII FIVE-0 SEASON 6 (Paramount) Serie policíaca que sigue a un pequeño grupo especial de la policía estatal de Hawaii, y sus intentos por investigar y evitar crímenes graves en las islas. El hijo del detective Steve McGarrett Jr., Steve (Alex O’Loughlin) , ex-marine, regresa a su tierra natal tras años de ausencia. Sin embargo, no se trata de una visita por placer, sino a raíz de una terrible noticia: su padre ha sido asesinado. Decidido a investigar la muerte de su padre y a llevar ante la justicia a los responsables, Steve deja atrás su antigua vida para comenzar una nueva en

Nancy (Blake Lively) es una joven que está intentando superar el dolor de la pérdida de su madre, que ha fallecido recientemente. Un día, mientras está surfeando tranquilamente en una paya recóndita, de repente es atacada por un gigantesco tiburón blanco. Por suerte logra sobrevivir, el problema es que se queda atrapada en pequeño islote a tan solo 200 metros de la costa. La distancia es corta y escapar parece sencillo, pero alcanzar la salvación no resulta fácil con el enorme escualo vigilando a su presa. Por tanto, para salir de allí tendrá que armarse de valor y usar todos sus recursos. El español Jaume Collet-Serra dirige este thriller escrito por Anthony Jaswinski y protagonizado por Blake Lively como la aterrada Nancy. En el reparto también encontramos a Óscar Jaenada, Brett Cullen y a Sedona Legge. ALMOST HOLY (HBO) Gennadiy Mokhnenko es un pastor que se ha labrado una reputación debido a que ayuda a los niños sin hogar –muchos de ellos drogadictos- que pueblan las calles de Mariúpol a mudarse a un centro que él mismo dirige. Mientras, en Ucrania se debate acerca de la inclusión en la Unión Europea y en la ciudad se desata la violencia, haciendo peligrar la visión moral y la obra de Mokhnenko. Steve Hoover escribe y dirige este documental, que está producido por el cineasta Terrence Malick.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La bailarina LatinaMediterranea Teria Morada triunfa en el teatro, Richmond Hill Centre for the Arts

Richmond Hill.- Con mucho éxito la compañía Evolution Dance Theatre, dirigida por Armineh Keshishian presentó, middle Eastern Extravagancia con un espectáculo estelar, el pasado fin de semana en el teatro Richmond Hill Centre for the Arts. ‘’Me siento feliz de la acogida del público. Gracias a mis abuelos Griegos, Tasso y Elefteria de 92 y 91 por su apoyo, energía y amor, mi abuela fue una gran bailarina. También agradezco a mi pareja, Thales Fernández y su familia en Brazil. Vengo de una familia Italiana- Española y de padre Griego pero crecí con mi familia en Mexico” dijo Teria Morada quien interpretó magistralmente el personaje principal de Almaza. Su energía, presencia escénica, actuación, y versatilidad de los bailes trajeron lagrimas a mis ojos de orgullo. ‘Follow Your Heart’, es la historia del coraje y valor de una mujer valiente de la sociedad moderna del Middle East que está locamente enamorada de Jivan (Mo Haiek de Syria), con quien tuve una química desde los ensayos. Tuvimos que enfrentar la verdadera realidad cultural y los valores de las tradiciones de mundos opuestos. Además realicé 8 coreografías; incluyendo, ‘Taking me Higher’ canción original de Latin Jazz ‘’ dijo la artista muy orgullosa de sus logros. En los artistas principales Latinos participaron, Mari Fer de Guadalajara, Mexico la primera bailarina de’’ belly dance’’; Miguel Gutiérrez de Colombia director de ballet del meta , la sensacional Milena López de Brasil, el talentoso Dreyser García y Soraya Lozano directora de Inspiración Latina de Perú quien expresó sus comentarios. “Me fascinó ser parte del espectáculo y haber compartido el escenario con estos talentosos artistas internacionales. Fueron 6 semanas muy arduas de ensayos con Kate Musin, lo cual nos permitió conocernos

mucho más. Espero volver a trabajar con muchos de ellos en futuros proyectos’’ dijo la Directora Artística de las compañías de baile: Inspiración Latina y Estampa Peruana. La nota alegre del espectáculo fue interpretada por el inigualable Pierre Khoury (bellydancer de Montreal), quien con su dominio del baile y personalidad puso al público a reír a carcajadas con su personaje de mesero en la escena del café Con artistas de gran talent, músicos en vivo, bailarines, y efectos especiales, el público disfrutó un show único en su clase. El objetivo es llevar la música con un mensaje de amor al corazón del público y fanáticos de todo el mundo. ¡Felicidades a ‘Follow your Heart’ y a cada uno de los 45 artistas de Cuba, Syria, Lebanon, Irán, Armenia, USA, México, Perú, Colombia, Brazil, Inglaterra y Canadá.

Eventos

Por: MYRNA KAHAN

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Entrevista en exclusiva con el Grupo Niche, a pocos días de su tan esperado concierto en la ciudad de Toronto

El Woodbine Mall presenta el festival, Latin Fest 2016 este Sábado Octubre 1ro y Domingo 2do. Toda la familia podrá disfrutar de dos días de entretenimiento, comidas, orquestas locales e internacionales en el parque recreacional más grande de Norte América. Además habrá entretenimiento para niños como carruseles, juegos mecánicos, pintura de caritas, teatro y mucho más. Artistas del calibre de Grupo Niche, El Rey Tulile, Fito Blanco, Bachata Swing, De La Ghetto desde Puerto Rico, Fulanito, Nina Sky, La Firma Santana, El Swing de Azuris, Manny Cardenas, Tatyana La Voz, y La Revolución destacarán su musica en este festival que será animado por AJ KAllegero de New York City ITZ NICO P y Myrna Kahan. Una de las agrupaciones más conocidas es el grupo Niche con quien obtuvimos una entrevista con Yanila Varela, General Manager del grupo, a pocos días de su tan esperado concierto en la ciudad de Toronto. ‘’Con treinta y cinco años de trayectoria artística, GRUPO NICHE NOMINADOS PARA LOS PREMIOS Latín Grammy, es una de las agrupaciones colombianas más populares y reconocidas a nivel internacional’’ dijo la empresaria. Este fin de semana embajadores de la salsa en el mundo se presentará en la ciudad de Toronto en el Festival Woodbine Latin Fest 2016 y posteriormente el grupo continuará su recorrido en una gira internacional. Actualmente, la agrupación está conformada por 15 músicos y sus cantantes Elvis Magno, Arnold Moreno y Yuri Toro. La Portada Canadá conversó en exclusiva con el cantante Elvis Magno previo al sensacional concierto del Grupo Niche en Toronto. Grupo Niche: El tour está muy bien. El público ha respondido como esperábamos. Gracias a Dios tenemos fanáticos de todas las edades, desde 15 a 70 años. Y es que con 35 años de historia musical, llegamos a varias generaciones de latinos en el mundo entero. En cada ciudad que llegamos se siente el cariño del público, como anécdota podemos recordar al público pendiente de nosotros al llegar a los aeropuertos o en los camerinos, cuando piden autógrafos o las fotografías y los abrazos que siempre son bien recibidos. ¿Cómo se sienten ustedes al volver a Canadá? GN: Regresar a Canadá muestra que la salsa no tiene fronteras. Es un honor entretener a los fanáticos canadienses de la salsa. Queremos ofrecer un concierto inolvidable para regresar pronto y no solo a Toronto, sino también una gira a otras ciudades y provincias. ¿Cuando ustedes están frente a un escenario, cuál es su fuente de inspiración? GN: La inspiración es el público, poder ofrecerles lo que merecen y hacer las cosas bien y con amor. Si hacemos un buen trabajo el público lo recibe y reacciona con agradecimiento y alegría. El maestro Jairo

Inviten al público a asistir al Concierto del Grupo Niche GN: ‘’Este sábado octubre 1 todos los caminos conducen al majestuoso concierto, Un recorrido de 35 años de éxitos. Complaceremos peticiones, con sus canciones favoritas. No se pierdan el Espectacular Concierto del Grupo Niche en Woodbine Mall que presenta el festival, Latin Fest 2016 en el 500 Rexdale Blvd., en Etobicoke. Varela está contento desde el cielo, viendo nuestro trabajo. ¿Si tuvieran que elegir tres de sus mejores canciones, cuáles serían? GN: ‘’Un Día Después’’ fue la primera canción que (Elvis Magno) grabó con el grupo. ‘’Gotas de lluvia’’ y ‘’Sin Sentimiento’’ son favoritas porque el público las recibe con alegría. ¿Que nos pueden contar del legado del gran Jairo Varela (fundador del grupo que falleció en el 2012) GN: El legado del maestro Jairo Varela es una bendición de Dios. Después de 35 años de éxitos podemos mantenernos en un lugar privilegiado con nuestros fanáticos, no es fácil porque requiere disciplina y amor al trabajo. Q Queremos continuar con su legado, su seriedad y profesionalismo. siempre quería que todo saliera bien por eso su hija Yanila con quien trabajo a su lado durante 17 años continúa al pie de la letra las enseñanzas de su padre. Actualmente…están promocionando el tema ‘’ El Coco’’ GN: “35 ANIVERSARIO” una producción del maestro José Aguirre, nominado a los Latín Grammy 2016 como el mejor album de salsa.

28 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos