2016 39 laportada 5 october 2016

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 5 de Octubre, 2016 • Año 6 | Ed. 39 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Con ceremonia Maya se dio inicio al Mes de la Herencia Hispana en Ontario

Aprovechemos esta ocasión para dar gracias por todas las bendiciones en nuestras vidas Feliz Día de Acción de Gracias Lunes 10 de Octubre, 2016, que lo disfruten junto a sus seres queridos

Les Desea La Portada Canada

P4

P.5

Jóvenes protestaron porque consideran que la celebración es excluyente

Entrevista a Kathleen Wynne, Premier de Ontario En exclusiva para La Portada Canadá, la Premier de Ontario dijo que busca "ayudar a más gente a obtener y crear empleos para el futuro, creando una educación de alta calidad y manteniendo universidades y colleges más económicos".

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

P2 El triunfo del No en Colombia se convierte en una nueva oportunidad para la paz TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

MIGRACIÓN

P8 Acuerdo petrolero que busca aumentar precios beneficiará a Canadá y otros países del mundo

DESTACADO

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

“Latinlicious On Wheels”, un evento que llegó para el gran disfrute de Toronto

SOCIALES

P 30

P 21 Jornada decisiva en las eliminatorias al Mundial de Fútbol Rusia 2018

Latin Fest Woodbine Mall 2016 pasará a la historia de la música en Toronto

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

Detecte y enfrente la humedad en su casa, le evitará muchos problemas

P 20

P 13 Población canadiense superó los 36 millones gracias a los inmigrantes

DEPORTES

Pg.18

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LUPELEDESMA.COM LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

(416)

849-0777

2

Editorial

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

El triunfo del No en Colombia se convierte en una nueva oportunidad para la paz

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Gran parte de los colombianos, por no decir todos, realmente quieren la paz para su país, pero no a cualquier precio, ni con total impunidad, y esa fue la respuesta que se dio en la votación del domingo, cuando el No, se impuso por mayoría al Sí, que impulsaba el Gobierno, sobre el acuerdo firmado con la guerrilla. Muchos pensaron que al ganar el No, significaba el regreso a la crueldad de la guerra y sus funestas consecuencias, pero al pasar de las horas el triunfo de los opositores dejó abierto un nuevo camino en donde lo acordado entre la Guerrilla de las Farc y el Gobierno, se puede renegociar en mejores términos, y el resultado puede ser un mejor proceso de paz, pero si hay realmente buena voluntad de todas las partes.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

Luego de la in incertidumbre que generó en Colombia, en América Latina y el mundo, que el No, derrotara al Sí, se está abriendo un camino más positivo para un proceso de paz, porque por un lado las Farc anunciaron que no volverá a la guerra, y que intentarán políticamente convencer con sus ideas y sus argumentos a los colombianos.

El Gobierno por su parte ha anunciado que el cese el fuego se mantendrá por ahora y no se volverá a los combates, mientras se busca la manera de lograr un acuerdo con el que se logre un conceso de mayorías en el país y los que ganaron el plebiscito, liderados por el expresidente Álvaro Uribe, aseguran que lo que quieren el renegociar el acuerdo, que quede sin tanta impunidad. Lo bueno es que todos coinciden en que hay que avanzar en el dialogo de paz y dejar atrás la guerra.

Increíblemente el no, se ha convertido en una nueva y más clara oportunidad para una paz más duradera, para un proceso más incluyente, que realmente ponga fin a un conflicto que lleva más de 52 años, y que ha dejado millones de víctimas, porque todas las partes han anunciado que están dispuestos a poner su grano de arena para lograr un acuerdo que gran parte de los colombianos lo respalden porque se considere justo.

Con el paso de las horas el rechazo del pueblo colombiano al acuerdo de paz firmado entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), algo que se veía con miedo por el regreso a los combates, la guerra, las masacres y los atentados, se ha convertido en

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

una nueva oportunidad, para una negociación donde se prevé se les va exigir mucho más a los subversivos, y no se le otorgarán tantos beneficios a los líderes de del grupo terrorista.

Muchos inclusive esperan se les pueda juzgar y mandar al menos por un tiempo a prisión, por parte de los delitos que cometieron, algo que otros ven como un imposible, si se quiere que se firme rápidamente la paz.

Para el mundo, para el Gobierno colombiano, y la guerrilla, fue realmente sorprendentemente que los colombianos tan esperanzados en la paz, le dijeran no al acuerdo ya firmado por el grupo subversivo, inclusive para los que respaldaban el No, porque todo indicaba que el Si ganaría por amplio margen, inclusive todas las encuestas así lo indicaba, pero finalmente y por muy corto margen, el acuerdo entre Gobierno y guerrilla fue rechazado.

Luego de la incertidumbre que generó el triunfo del No, quedó demostrado que la paz sigue siendo el objetivo compartido de todos los colombianos, inclusive de los que ganaron, perdieron y de la misma guerrilla, por lo que el camino para lograr un acuerdo más equilibrado se podría abrir sin mayores problemas en las próximas semanas, pero todo dependerá de las posiciones que asuman vencedores y vencidos.

Al menos por ahora todos han dicho que hay voluntad para hacer los cambios que se requieran, aunque muchos analistas dicen que será un proceso largo y muy difícil de alcanzar, porque los que ganaron con el No intentarán imponer sus reglas, y la guerrilla buscará protegerse.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Acuerdo petrolero que busca aumentar precios beneficiará a Canadá y otros países del mundo

Pg.8

3 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

La Portada Canadá realizó entrevista exclusiva con la mujer más influyente en el Gobierno de Argentina

Vicepresidente de Argentina Gabriela Michetti habló en Canadá del resurgir de su país

En visita oficial, con mucho conocimiento sobre Canadá y los que le puede aportar al resurgir de su país, con una visión muy clara y muy crítica de lo que pasa en Venezuela, del proceso de paz en Colombia y las alianzas que debe hacer Argentina para salir adelante en sus desarrollo económico, político y social, hablamos con la vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti en Toronto, en una entrevista exclusiva que publicaremos la próxima semana en una entrega especial de este semanario.

TORONTO.- Considerada por los argentinos como la mujer más influyente en este momento en su país, la mano derecha del Presidente Mauricio Macri, la vicepresidente de Argentina Gabriela Michetti, está viajando por todo el mundo impulsando el renacer de su país, después de la crisis económica, política y social en que quedó sumida esta nación suramericana, luego de la era de los Kirchner en Argentina.

Con su gran espíritu, fortaleza y energía, Michetti, llegó a Canadá en una visita oficial en donde se reunión con 80 empresarios de gran importancia en este país, altos funcionarios del estado, líderes políticos, medios de comunicación y el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, para reactivar e impulsar los lazos comerciales y buscar la manera que los dos países afiancen sus relaciones y se apoyen mutuamente para conquistar comercialmente el mundo.

En diálogo con la Portada Canadá, a la que asistió la gerente general de este semanario, la empresaria Lupe Ledesma, quien tuvo un muy amable y cordial coloquio con la Vicepresidenta, que hace parte de la entrevista que publicaremos la próxima semana en un especial sobre Argentina, la alta funcionaria del Gobierno Argentino,

destacó los esfuerzo que está haciendo el Presidente Macri para sacar adelante las relaciones comerciales con todo el mundo, sin ningún tipo de discriminación, el liderazgo del Mercosur para actuar como un verdadero bloque, la firme posición de Argentina frente a lo que pasa en Venezuela, y el apoyo a Colombia en su proceso de paz, entre otros temas.

En su gira por Canadá que la llevó a Toronto y Ottawa, el Gobierno de Canadá le confirmó a la vicepresidenta que el primer ministro Justin Trudeau viajará a Argentina en noviembre en visita para firmar acuerdos entre las dos naciones, pero también se pudo establecer que el presidente Mauricio Macri vendría a Canadá en el primer trimestre del próximo año.

La alta funcionaria del Gobierno Argentino, demostró durante toda su visita y la reunión con empresarios, medios de comunicación y altos funcionarios del Gobierno canadiense, un alto conocimiento sobre el mundo empresarial y como el regreso de los inversionista, un mejor manejo económico y la puesta en marcha de varios acuerdos y programas, le devolverán a la Argentina la gloria económica del pasado, bajará los índices de pobreza que hoy se registran en esta nación suramericana, y pondrán a su patria en los niveles de crecimiento que dese hace años no se registran, lo que se traducirá en más empleos, mejor nivel de vida y mejores salarios para los argentinos.

El mensaje que trajo la vicepresidenta es que Argentina está cambiando para bien, se está abriendo a todo el mundo y no solo a unos países como pasaba antes, está enfrentando los problema de pobreza, salud y educación, pero para ello requiere en apoyo del sector privado, de los Gobierno de los países considerada dos como buenos socios comerciales y de los inversionistas extranjeros.

4

Canada

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Jóvenes protestaron porque consideran que la celebración es excluyente

Con ceremonia Maya se dio inicio al Mes de la Herencia Hispana en Ontario

Durante este mes se realizarán varios eventos culturales, uno muy especial en el Parlamento de Ontario y otro en el Parlamento Federal de Canadá, en Ottawa, donde se espera que los hispanos o los latinoamericanos, sin importar su origen, cultura, raza o color, puedan celebrar el hecho de ser parte de una comunidad que comparte un mismo idioma, el español, pero también muchas raíces culturales, de raza o religión.

TORONTO.- En un día muy nublado, bajo una lluvia velada, y con una protesta incluida de organizaciones que sienten que el Mes de la Hispanidad es excluyente y racista, ante las presencia de unas 30 personas de diferentes organizaciones latinoamericanas, invitados especiales como el Alcalde Mayor de Toronto, John Tory, MPP Cristina Martins, Councillor Joe Mihevc, MP Julie Dzerowicz y la Councillor Ana Bailao, entre otros, el Hispanic Canadian Heritage Council, HCHC, inició la celebración del mes de la Herencia Hispana, que ahora también lleva la palabra Latinoamericana y que tuvo como acto principal la ceremonia del fuego, cuyo origen se remonta a la época de Los Mayas, que dejaron un gran legado cultural.

El evento tuvo mucha remembranza, muchos discursos en inglés, con palabras cruzas en español, como el del alcalde de Toronto que dio un breve saludo en español y destacó el aporte de cultural de los latinos a Canadá, Ontario y por supuesto a Toronto. Habló de la alegría de las celebraciones y de las fiestas de los latinoamericanos, que disfrutan tanto los canadienses, como Salsa en St. Clair. El Cónsul general del El Salvador Oscar Toledo, por su parte recordó parte de la historia, de la conquista y pidió que lo dejarán hablar en español, porque se trataba del mes de la Hispanidad, lo que generó sonoros aplauso entre los asistentes, aunque cabe aclarar que el directamente hacia la traducción de lo que estaba diciendo.

El acto cultural y muy sentido, culminó con la ceremonia Maya, donde representantes de comunidades indígenas del Grupo Solidarity Jun Q’anil and Waxaq’ib Q’ojoom, dejaron

ver sus sentimientos, el amor por la tierra, la paz, y el gran legado de sus ancestros, sin dejar de criticar la conquista y la violación de la que fueron objeto las mujeres indígenas en América.

Antes de inicua el evento, un grupo de jóvenes realizó una protesta pacífica porque ellos consideran que el HCHC, la Alcaldía de Toronto, y la Provincia de Ontario, no deben celebrar el Mes de la Hispanidad, porque para ellos el término hispano excluye a los indígenas y a los negros que también hacen parte de Latinoamérica, por ello piden se busque un nombre que reúna a todos los que hacen

Las Palmas Latin Restaurant Las Mejores Pupusas en Toronto

Pechuga de Pollo - Sopas Fillet de Pescado - Tacos Carne Asada - Pescado Abierto 6 Días de La Semana Cerrado los Miércoles

L.C.B.O - Josy0131@live.ca 2663 Islington Avenue, Etobicoke ON

(416) 745-1793

parte de Latinoamérica. El alcalde escuchó atentamente sus reclamaciones, y los organizadores del evento los invitaron a hacer parte del mismo, pero ellos se mantuvieron alejados.

Directivos del HCHC, aseguraron que la discusión sobre el nombre y lo que representa es un debate que se tiene que dar, porque la idea es que el Mes de la Herencia Hispana nació para unir a todos los inmigrantes hispanos en Canadá, que los articula un mismo idioma, el español, y no para dividir. La idea es que todos los represente de Latinoamérica se sientan identificado, lo mismo que los españoles con esta celebración.

La ceremonia Maya, y el fuego como símbolo de pureza y buena energía, cerró el evento en donde los indígenas especialmente de Guatemala, entregaron collares a los invitados especiales y les recordaron la responsabilidad que tiene por el bienestar y la reconciliación de los pueblos.

El Mes de la Herencia Hispana, es una celebración que se inició en Toronto, luego fue aprobada para Ontario, y ahora busca que octubre sea declarado el mes de la Herencia Hispana para todo Canadá, pero al interior del HCHC, se han presentado algunas divisiones y denuncias, que han empañado de alguna forma esta celebración, que inicialmente contaba con el respaldo de gran parte de las organizaciones culturales y centros comunitarios que representaban a los latinos en Ontario.

TORONTO 5 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

13

Población canadiense superó los 36 millones gracias a los inmigrantes

Exclusiva para La Portada Canadá

Entrevista a Kathleen Wynne, Premier de Ontario

“Mi gobierno y yo tenemos planeado ayudar a más gente a obtener y crear empleos para el futuro, creando una educación de alta calidad y manteniendo universidades y colleges más económicos. También el plan está dedicado a la inversión de hospitales, carreteras, escuelas, puentes y transito creando una economía baja en carbono. Y lograr una pensión más segura”.

Por: LUIS MORENO TORONTO.- La Diáspora Latinoamericana en Canadá, es una de las comunidades de más rápido crecimiento en centros urbanos en Ontario. Conforme al censo del 2011, en Ontario habitan más de 172,000 Latinos de los cuales una gran mayoría reside en Toronto. Nuestra comunidad Latina se está convirtiendo en ser clave para el crecimiento económico y cultural de Ontario, y la Premier Kathleen Wynne lo entiende muy bien. Wynne ha estado al pendiente de nuestra comunidad, tal es el caso que me contacto para entrevistarla y ser el portavoz de las inquietudes que tiene nuestra comunidad. Por lo que el pasado Lunes 26 de Septiembre del 2016, me reuní a puerta cerrada con Kathleen Wynne en su oficina privada en Queen’s Park formulando preguntas de gran importancia sobre su plan de gobierno, la deuda fiscal de Ontario, creación de empleos, educación accesible y O.S.A.P. y su estrategia política rumbo a las elecciones provinciales del 2018.

La entrevista se ofició en el segundo piso de Queen’s Park en el salón 281 que es la oficina central de la Premier de Ontario. Después de tomar asiento, con el carisma que caracteriza a Kathleen Wynne dispusimos empezar las preguntas y respuestas de la entrevista: • La Portada Canada: ¿Usted planea mantenerse como líder del Partido Liberal en Ontario, y si planea, como puede usted ganar de regreso el apoyo y la confianza de los Ontarianos en el 2018?

Premier Kathleen Wynne: Primero que todo. Si planeo mantenerme como líder del Partido Liberal y encabezar las elecciones provinciales del 2018. Mi gobierno y yo tenemos planeado ayudar a más gente a obtener y crear empleos para el futuro, creando una educación de alta calidad y manteniendo universidades y colleges más económicos. También el plan está dedicado a la inversión de hospitales, carreteras, escuelas, puentes y transito creando una economía baja en carbono. Y lograr una pensión más segura.

• La Portada Canada: ¿Es cierto que la mayoría de recursos económicos son distribuidos a centros urbanos como Toronto y no a centros rurales como los del Norte de Ontario?

Premier Kathleen Wynne: Luis, eso no es cierto porque los recursos económicos de toda la provincia son igualmente distribuidos. Por ejemplo, la educación y los maestros están financiados basados con en el porcentaje de población. En términos de infraestructura, la última inversión en transporte fue de $31 billones de dólares que va hacer implementada desde The Greater Toronto-Hamilton Area a todo el resto de la provincia. Y cada año, el gobierno de Ontario otorga $100 millones de dólares en infraestructura para centros rurales en el Norte de Ontario.

• La Portada Canada: ¿Cuál es su compromiso respecto a la creación y oportunidades de empleo para los recién egresados de la Universidad y College?

Premier Kathleen Wynne: Luis, mi gobierno ha estado escuchando a todos los estudiantes y te puedo responder que estamos haciendo todo lo posible para crear más empleos en la provincia y mi prioridad es que la economía crezca.

Por ejemplo, Ontario ha creado más de 600,000 empleos desde la recesión económica mundial del 2008-2009 y Ontario ha permanecido económicamente fuerte. Por eso, las proyecciones indican que Ontario va a crear más de 300,000 empleos para el año 2019.

La Portada Canada: ¿Que tiene su gobierno contemplado para reducir la deuda estudiantil y la reducción de OSAP? Premier Kathleen Wynne: Mi gobierno no tiene contemplado condonar la deuda total estudiantil del O.S.A.P. Pero estamos comprometidos en transformar la asistencia financiera a los estudiantes para hacer la educación superior más accesible y más económica. Además, para ayudar a más estudiantes a que tengan acceso al sistema de préstamos estudiantiles, mi gobierno creará el Ontario Student Grant empezando el ciclo escolar de 2017-2018. Muchos de estos cambios son para apoyar a estudiantes de bajos recursos económicos.

La Portada Canada: ¿Que está haciendo su gobierno para

que participen minorías visibles y jóvenes en la política y en el gobierno?

Premier Kathleen Wynne: Mi compromiso con Ontario es que todas las voces sean escuchadas y estoy haciendo todo lo posible para incluir en la mesa de dialogo a personas de diferentes ingresos, mujeres, jóvenes y minorías visibles. La razón de incluir a todos en la mesa de dialogo es porque los problemas que estamos viviendo día a día afectan a todos los Ontarianos y para mí es muy importante escuchar las ideas de todos.

Kathleen Wynne tiene 20 meses para convencer a la gente de Ontario de que ella y su partido son la mejor opción de gobierno. Pero para su infortunio, la popularidad de Wynne está en decadencia, las encuestas no favorecen a su partido, y muchas de sus decisiones han sido sumamente controversiales que la han llevado a perder algunas by-elections como la de Scarborough-Rouge River. Como egresado de la Universidad de Toronto en Ciencias Políticas, mi entrevista con Kathleen Wynne ha sido una de mis mejores experiencias a mis 23 años de edad, porque tuve la oportunidad de entrevistar a una mujer que tiene atributos de gran líder, que tiene un sincero amor por Ontario, y un gran respeto a las comunidades que forman a esta gran Provincia.

Para muchos, un político es corrupto, mentiroso y adulador, y si, es muy fácil criticar a nuestros dirigentes, pero lo que nosotros no entendemos, es que líderes políticos como Kathleen Wynne ponen como prioridad trabajar por las verdaderas necesidades de la gente de Ontario mucho antes de ganancias políticas.

Me senté cara a cara con la Premier y me di cuenta que Wynne sinceramente se preocupa y le importa beneficiar a los Ontarianos. Y ella, está enfocada en: invertir en los talentos de la gente de Ontario, crecer la economía y crear empleos. Espero que el contenido de esta entrevista haya llenado sus expectativas.

MUNDO 6 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Fuerza devastadora se dirige a Cuba y la Florida en EE.UU.

Huracán Matthew golpea fuertemente a todo el caribe

Aruba, Dominicana, Jamaica, Cuba, Bahamas, Colombia Venezuela, Haití y gran parte de las islas del caribe han sentido en mayor o menor escala el paso del huracán Matthew, que con su fuerza devastadora está dejando mucha destrucción y víctimas. El presidente cubano Raúl Castro viajó a Santiago de Cuba, para coordinar el plan de emergencia ante la inminente llegada del huracán a la isla que está prevista la noche del martes y se estima que podría llegar al sudeste de Estados Unidos, por lo cual los gobiernos de los estados de Florida y Carolina del Norte han decretado el estado de emergencia.

Pg.

14

Población canadiense superó los 36 millones gracias a los inmigrantes

w BREVES MUNDO Terroristas hacen explotar bomba en un matrimonio en Siria

SIRIA.- Durante una boda en Al Hasaka, Siria, en un atentado suicida realizado con bomba perpetrado por terroristas islámicos, murieron alrededor de 30 personas, según la denuncia realizada por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, que informó que aún no se había podido establecer si el explosivo fue detonado por un hombre o una mujer que se colocó en medio de los asistentes al matrimonio.

Entre los fallecidos se encuentra el novio y un importante político kurdo, indicó el Observatorio, que no descartó que el número de muertos aumente porque hay heridos muy graves.

Por el momento, ninguna organización ha reivindicado este ataque, aunque se cree que fue realizado por el grupo terrorista Estado Islámico (EI), que opera en la región.

Mandatarios del mundo seguirán respaldando proceso de paz en Colombia

HAITÍ.- Al cierre de la edición de La Portada Canadá, el Huracán Matthew golpeaba fuertemente Haití luego de su recorrido por gran parte del caribe donde causó algunos daños en países como Colombia y Venezuela.

Se espera que después de Haití, el ojo de Matthew pase cerca del oriente de Cuba y por las Bahamas en la noche del martes o la madrugada del miércoles. Los pronósticos indican que Matthew provocará entre 40 y 60 cm de lluvias en el sur de Haití por lo que se prevé inundaciones. En República Dominicana, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) reportó 8.546 personas evacuadas en Santo Domingo y en provincias fronterizas con Haití.

En la isla que comparte Haití con Republica Dominicana, ya se reportaban inundaciones en muchas partes por el fuerte oleaje, mientras autoridades intentaban evacuar familias completas de zonas de alto riesgo. Socorristas señalaron que dos personas habían muerto, y había un desaparecido, antes de la llegada del Huracán, por lo que se cree que los daños pueden ser mayores luego de que los fuertes vientos crucen la isla rumbo a Cuba y EE.UU. Vientos fuertes, extremadamente peligrosos y sostenidos de 230 km/h, interrumpieron la tranquilidad de las islas del caribe y especialmente en Haití, donde por la pobreza existente los residentes tienen muy pocos recursos para enfrentar el paso del huracán, lo mismo que las autoridades.

De acuerdo al Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, con sede en Miami, el huracán se espera que llegue a territorio norteamericano, luego de golpear con fuerza a Haití y Cuba, donde las personas buscaban refugio, especialmente en la costa sur

BOGOTÁ.- Países acompañantes de los cuatros años de diálogos entre la guerrilla de las Farc y el Gobierno colombiano en Cuba, han expresado que continuarán respaldando el proceso de paz, pese a que los colombianos no aprobaron los acuerdo logrados. Noruega, Cuba, Venezuela y Chile, así como con los enviados especiales de Estados Unidos, la Unión Europea y Alemania, líderes de diferentes organizaciones y gran parte de los Gobierno de Latinoamérica han indicado que seguirán apoyando al presidente Juna Manuel Santos en su intento por lograr la paz de su país.

Salvan de la muerte a 6.000 migrantes que intentaban entrar a Europa donde desde tempranas horas del martes ya se registraban grandes marejadas que causaban inundaciones, y derribaba algunas precarias edificaciones.

Antes de que Matthew llegará a Haití, en la isla que comparte con República Dominicana, ya se habían generado muchas inundaciones y según los últimos reportes de diferentes medios de comunicación más de 6.400 personas tuvieron que ser evacuadas a refugios temporales. Las autoridades de la isla informaron que al menos dos personas han muerto hasta hora por causa de los fuertes vientos, una de ellas al naufragar la embarcación en la que iba con otros dos pescadores. Hay otro pescador desaparecido.

El gran problema ahora es que miles de personas aún viven en tiendas de campaña en Haití, tras el devastador terremoto de 2010, serían los más afectados por el paso del huracán, porque el viento arrasaba con sus humildes

viviendas, mientras trabajadores del Gobierno intentaban con maquinaria pesada limpiar los canales de agua en Puerto Príncipe, que están bloqueados por basura, para evitar mayores inundaciones.

En Santo Domingo se registraban intensas lluvias, con inundaciones urbanas, y las autoridades suspendieron la docencia hasta el miércoles en 24 de las 32 provincias del país, como medida preventiva.

En Jamaica, el ejército y reservas militares asisten en el manejo de la emergencia, en tanto se enviaron autobuses para evacuar a las personas de las zonas más vulnerables.

Ante la amenaza de Matthew, la Defensa Civil cubana ordenó la evacuación de 251.795 personas que viven en zonas costeras o vulnerables de la provincia de Santiago de Cuba, en el este y la segunda más poblada de la isla, dijeron medios estatales.

ITALIA.- Aunque nueve personas murieron, alrededor de 6 mil inmigrantes que intentaban entrar a Europa cruzando el Mediterráneo fueron salvados de las agua por los organismos de socorro en las costas de Italia. Según los reportes los socorristas rescataron 39 embarcaciones, entre ellas cinco barcos de pesca, varias barcazas y lanchas neumáticas que corrían el riesgo de hundirse. La mayoría de los migrantes habían zarpado de las costas de Libia en embarcaciones, con numerosos menores de edad a bordo.

Estaban a 30 millas náuticas de Trípoli. Las operaciones de rescate han sido efectuadas justo el día en que se conmemora el tercer aniversario de la muerte de 366 personas en un naufragio cerca de la isla italiana de Lampedusa, entre los más graves ocurridos en el Mediterráneo.

Mundo

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

7

Miembros del Mercosur exigen realización de referéndum y fin a violación de derechos humanos

Presidentes de Argentina y Brasil lanzan ultimátum al Presidente de Venezuela

El gobierno de Venezuela rechazó las exigencias y las calificó de “amenazas y agresiones”. Dijo en un comunicado que “La triple alianza”, conformada por los gobiernos de la Argentina, Paraguay y de facto de Brasil, atenta contra el Mercosur. Los presidentes de Argentina y Brasil, intentan colocar contra la pared al Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a quien le exigen poner fin a la violación de derechos humanos, libertad para los presos políticos y la realización del referendo revocatorio, si quiere que Venezuela pueda regresar al Mercosur, hasta son de los pocos Gobiernos en Latinoamérica que cuestiona y se pronuncian directamente sobre lo que está pasando en Venezuela.

CARACAS.- “A Venezuela le hemos dado un plazo, si no cumplen perderán su condición de miembros activos del Mercosur”, dijo el Presidente de Argentina Mauricio, junto al de Brasil Michel Temer, en una fuerte exigencia a un cambio al Gobierno de Nicolás Maduro. El ultimátum fue rechazado con fuertes palabras por el Gobierno de Venezuela, que calificó de amenazas.

El requerimiento fue claro, Maduro y su Gobierno debe liberar a los presos políticos, poner fin a la violación de los derechos humanos, terminar con los abusos contra integrantes de la oposición y permitir la relación del referéndum revocatorio este año, entre otras cosas, para que su país pueda seguir siendo parte del Mercosur, actualmente está suspendido.

Aunque para los presidentes de Argentina y Brasil en declaraciones a los medios, es mucho más importante que el Gobierno venezolano ponga fin a la violación de derechos humanos y realice por fin el referendo revocatorio con el que los opositores buscan la salida del Presidente Nicolás Maduro, que el regreso del Venezuela al Mercosur, los dos mandatarios han dejado claro que Venezuela no podrá hacer parte del organismo sino

cumple con reglas democráticas que deben existir entre las naciones que conforman el Mercosur.

Los cuatro países fundadores del Mercosur asumieron en septiembre de forma colegiada la presidencia del bloque, en lugar de Venezuela, y emplazaron al gobierno de Nicolás Maduro a adoptar antes de diciembre todos los compromisos de adhesión, como el de libre circulación de mercancías entre los países miembro y la cláusula democrática.

El Gobierno de Venezuela por su parte critico fuertemente la postura de los miembros del Mercosur. La Cancillería venezolana emitió una declaración asumiéndose al frente de la presidencia pro témpore del Mercosur, que enfrenta el rechazo de Argentina, Brasil y Paraguay.

“Venezuela, en ejercicio legítimo de la Presidencia Pro Témpore de Mercosur, rechaza las amenazas y agresiones proferidas por el Presidente de la República Argentina, Mauricio Macri , y el Presidente de facto de la República Federativa de Brasil, Michel Temer , quienes persisten en su acción para implosionar y destruir el Mercosur”, señaló un comunicado de la Cancillería.

“La triple alianza, conformada por los gobiernos de la Argentina, Paraguay y de facto de Brasil, atenta contra la estabilidad de este bloque de integración”, añadió el comunicado.

La campaña de Trump esta enredada en manejo de dinero y pago de impuestos NEW YORK.-Las elecciones presidenciales en Estados Unidos van de acusación en acusación, lo que ha permitido que el mundo se entere de muchos secretos que estaba guardados.

Esta semana fue el turno para Donald Trump, al que le están investigado cada dólar que recadó, ganó, dejo de ganar o no reporto a oficina de recaudación de impuestos, luego que el fiscal general del estado de Nueva York pidiera a la Fundación Trump, que deje de solicitar donaciones mientras no cumpla las leyes.

El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, al parecer pidió dinero al público sin tener autorización, por lo que tendría que devolver todo lo recaudado por su fundación.

El caso se conoce justo cuando Trump ha pedido se investigue a la Fundación Bill, Hillary y Chelsea Clinton, a la que define como “la empresa más corrupta de la historia política” de Estados Unidos.

Según el Fiscal Eric Schneiderman la Fundación Trump nunca se registró en la oficina de obras caritativas y no ha transmitido las declaraciones financieras auditadas requeridas anualmente, sostuvo en una carta enviada el viernes a la

Dealer Autorizado

organización. “Un fracaso en interrumpir inmediatamente la solicitud” de donaciones “será considerada como la continuación de un fraude al pueblo del estado de Nueva York”, advirtió el fiscal.

El magnate neoyorquino creó la fundación Donald J. Trump en 1987 y hasta 2006 fue el único donante, contribuyendo en ese periodo con un total de 5,4 millones de dólares. La Fundación Trump está bajo lupa desde hace varias semanas. El diario The Washington Post indicó el mes pasado que Trump la utilizó para pagar multas resultantes de procesos judiciales, lo cual viola aparentemente las leyes fiscales. También le acusó de haber pagado a través de su fundación 258.000 dólares de indemnizaciones a su nombre tras acuerdos amistosos, cuando la fundación solo debe ser utilizada para fines caritativos.

Mientras los candidatos de defienden de las acusaciones de supuestos malos manejos de sus fundaciones, Tim Kaine y Mike Pence, compañeros de fórmula de la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, se verán las caras este martes en el debate entre candidatos a la vicepresidencia de Estados Unidos.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Países latinoamericanos como Venezuela, Mexico, Colombia y Ecuador se favorecerán

Acuerdo petrolero que busca aumentar precios beneficiará a Canadá y otros países del mundo

Pg.18

Detecte y enfrente la humedad en su casa, le evitará muchos problemas

w BREVES ECONÓMICAS Canadá establece nuevo impuesto a los que contaminan el aire

Las noticias sobre un acuerdo para bajar la producción de petróleo en el mundo y generar aumento en los precios ya está forjando beneficios a muchos países aun sin concretarse, entre ellos Canadá, Venezuela, Colombia, México, y Ecuador, a los que les esta llegan un salvavidas para sus delicadas economías y guardan la esperanza de que luego de un año económicamente desastroso, las cosas pueden cambiar.

LONDRES.- Los delegados de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) anunciaron que buscarán un acuerdo para reducir la producción de petróleo en el mundo, para impulsar de nuevo el crecimiento del precio del crudo. Inmediatamente se dio la noticia se mejoraron los precios internacionales del barril, lo que va generar ganancias para muchos países que se han visto afectados por el bajo precio del crudo, entre ellos Canadá.

Aunque aún no hay un acuerdo total del recorte en la producción, de concretarse en los próximos meses, sería el primer recorte realizado por OPEP desde 2008, lo que generaría un cambio en la tendencia negativa en los precios internacionales del crudo. La decisión final solo se sabrá a finales de año, pero la sola duda ya logró la recuperación de los precios esta semana.

En primera instancia, para que los precios se eleven permanentemente, es necesario que la producción se recorte y la expectativa es que el mayor exportador de la Opep, Arabia Saudita, sea el que lo haga primero.

Gobiernos como el de Canadá, Rusia, Brasil, pasando por Colombia, Venezuela, Ecuador, y México entre otras naciones que han sufrido gravísimos efectos debido a la caída en los precios del crudo desde 2014, son los que por ahora celebran el cambio, pero aun están a la espera de que se concrete la propuesta, para proyectar sus presupuestos con la certeza del crecimiento sostenidos del precio, que aspira a que llegue al menos a los $80 dólares por barril.

Expertos aseguran que hay naciones productoras de petróleo que no son parte de la OPEP que se podrían beneficiar mucho más, porque al no formar parte de esa organización y no tendrían ninguna obligación de reducir su producción, por lo que podrán vender a mejor precio, como es el caso de Estados Unidos, Rusia, México, Brasil y Colombia que son algunas de las naciones que se beneficiarían enormemente si la estrategia de la OPEP funciona. En el caso de Ecuador y

OTTAWA.- Canadá establecerá un precio mínimo de 10 dólares canadienses por tonelada de carbono emitida al aire a partir del 2018, impuesto que aumentará anualmente hasta alcanzar los 50 dólares canadienses en 2022. El anuncio lo realizó el mismo Primer Ministro Justin Trudeau que está buscando que las provincias se unan para imponer más sanciones a los que contaminan el medio ambiente, para dar desde el país una batalla contra el calentamiento global. El dinero recaudado por el nuevo impuesto sobre emisiones contaminantes se quedarán en las provincias para sus programas medioambientales.

Facebook abre más camino en el mundo de las ventas en internet

Venezuela, tal vez son los países que más necesita el aumento y que hacen parte del organismo, tendrán que esforzarse más para obtener iguales beneficios de los mejores precios del crudo, porque ellos sí tendrán que bajar su producción.

Tan solo con el anuncio del acuerdo el precio del barril de petróleo subió el 6% hasta llegar casi a los US$50 en las primeras horas del jueves pasado, pero de concretarse los acuerdos de producción entre todos los países, algo que se daría el 30 de noviembre, en la próxima reunión de la OPEP en Viena, seguramente se aumentarán los precios y se espera que estos alcancen los niveles que tenían hace un par de años, de US$80 y US$100” por barril.

Cabe aclarar que si bien una recuperación del precio del petrolero es una buena noticia para todos los productores, para los países que no tienen el recurso, esto significa problemas económicos, porque deberán comprar a mayor precio, especialmente en el mundo industrializado, Europa Occidental y Japón, que tendrían que pagar mucho más por el barril. Lo mismo se dirá de varias naciones centroamericanas y del Caribe, entre otras, en el hemisferio occidental. Cuba, por ejemplo, sería todavía más dependiente del subsidio que recibe del gobierno venezolano, si sus necesidades de importación de energía se vuelven más caras.

LONDRES.- Con una nueva aplicación para teléfonos móviles Facebook le está apostando a todo y ahora implementará Marketplace, que será una nueva sección que permitirá a los usuarios promocionar toda clase de ventas en internet, desde muebles, lámparas, hasta casas y automóviles, inclusive ropa usada. Marketplace se une a los populares grupos de compra y venta que ya están en línea por medio de Facebook como grupos, pero la gran diferencia es que ahora los usuarios no requieren una aprobación para unirse a un determinado grupo para vender o comprar. Por ahora la pestaña de Marketplace aparecerá destacada en la parte inferior del app de Facebook para iOS y Android en EE.UU., Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, y próximamente en todo el mundo.

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

Democratización & los dilemas de la violencia Por: ÁNGEL E. ÁLVAREZ, Ph.D.

Toronto -. Democracia y estado de derecho no son lo mismo aunque contemporáneamente vayan de la mente en la teoría política de occidente. Idealmente, es inconcebible una democracia plena que no someta al gobierno al imperio de la ley.

El poder público, que solo emana legítimamente de la voluntad popular, es limitado por la constitución y todos sus actos están sometidos a lo que la ley expresamente establezca. Los gobiernos occidentales se asientan, en suma, en dos principios de legitimidad de distinto origen pero confluyentes: la legitimidad de la norma y la legitimidad de la elección del poder que la administra.

Algo tan obvio como fundamental en las democracias occidentales, no es tan simple y transparente en la práctica en los países menos desarrollados. Algunos teóricos de la democracia han argumentado que el camino más cierto para llegar a la democracia pasa primariamente por construir un Estado de derecho.

Pero esta ruta no es directa sino sinuosa. No se pueden construir instituciones legítimas que no cuenten con el respaldo popular y no se puede garantizar que el respaldo popular sea efectivo si no hay instituciones legítimas.

Lo vicioso de este círculo ha sido perniciosamente cierto en la historia política América Latina. En este momento en particular, dos procesos dramáticos y con consecuencias imprevisibles revelan de nuevo este permanente dilema político. La paz en Colombia y el referéndum revocatorio presidencial en Venezuela son ejemplos de las constantes tensiones que enfrentan los países de la región por causa de sus inacabados procesos de democratización y de consolidación de sus Estados.

Tras una guerra de más de cuarenta años que aun no concluye, el gobierno del presidente Santos de Colombia inicio un polémico proceso de negociación con las FARC, el mayor de los varios grupos violentos que han participado

en ese prolongado y doloroso conflicto. Acusada de severos crímenes, secuestros, extorsiones, desplazamientos forzados, tráfico de personas, armas y narcóticos, la FARC ha sido uno de los huesos más duros de roer para el gobierno colombiano.

En el emblema de la violencia de izquierda. El gobierno Colombiano ha usado dos estrategias para reducirlas, ambas con éxito limitado. Hasta ahora, ni el uso de la fuerza militar y la eliminación selectiva de sus cuadros dirigentes, ni la

negociación secreta o publicada han dado resultado. Las FARC no has respetado acuerdos previos y han usado los ceses al fuego para reagruparse y rearmarse. El gobierno ha usado métodos legítimos de represión violenta pero también formas cuestionables y violatorias de derechos humanos como los llamados “falsos positivos.” En un nuevo intento de lograr la paz y luego de largas negociaciones en Oslo la Habana, el Presidente Santos ha propuesto un referendo que busca legitimar los acuerdos alcanzados con la guerrilla.

Cualquiera que sea el resultado final de esta consulta, que se lleva a cabo mientras se escribe este artículo, el dilema sigue abierto. Si el “SI” hubiese ganado, los crimines

cometidos por los líderes de la guerrilla quedarían impunes.

No habría resarcimiento para las millones de víctimas de la violencia. La paz, si fuese alcanza finalmente, sería lograda a costa del incumplimiento de la ley. Si el “NO” gana, como aparentemente ha ocurrido, el panorama será aun más incierto.

Lo más probable es que la violencia y la violación de derechos humanos vuelvan a escalar. En todo caso, el resultado del referéndum dejará una aun más honda y peligrosa polarización política de los colombianos. Ni la paz ni la justicia van a venir de la mano de este proceso democrático.

En Venezuela, el gobierno autoritario de Maduro impide la convocatoria de dos procesos democráticos (el referéndum revocatorio del presidente y la elección de gobernadores de estados) solo porque no le queda duda de que no controla la mayoría de los votos. Para ello, hace uso del Tribunal Supremo de Justicia y el Consejo Supremo Electoral que dan legitimidad jurídica a actos completamente antidemocráticos.

La oposición democrática venezolana enfrenta dos dilemas de muy difícil solución: ¿puede y debe la oposición usar la violencia para deponer al gobierno y democratizar al pais, o debe pacíficamente someterse a sí misma al imperio de leyes injustas para intentar imponer pacíficamente la voluntad popular? Y, si el país logra democratizarse, ¿debe el próximo gobierno garantizar impunidad por los delitos de corrupción, violaciones de derechos humanos y otros crímenes para garantizar la paz y la estabilidad política? Desacatar la ley injusta e impedir la impunidad es teóricamente compatible con los principios constitucionales de justicia. Sin embargo, imponer la democracia por la fuerza no siempre es posible para demócratas desarmados. En todo caso, la imposición violenta de la democracia, tras una guerra civil o un golpe de estado, implica una maximización de la violencia y las violaciones de derechos fundamentales, lo cual empana la legitimidad democrática del hipotético nuevo régimen.

No es fácil intentar democratizar en paz y, al mismo tiempo, en cumplimiento de la ley, pero difícilmente tendremos democracia verdadera si no hay justicia imparcial que garantice la paz. En suma, no la tenemos fácil en Colombia y Venezuela.

ENTRETENIMIENTO 10 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

El filme “Sin muertos no hay carnaval” representará a Ecuador en los Óscar

Quito, Ecuador.- La Academia de las Artes Audiovisuales y Cinematográficas del Ecuador (ACEC) seleccionó el filme “Sin muertos no hay carnaval”, de Sebastián Cordero, para representar a Ecuador en la próxima edición de los Premios Óscar.

El filme, que competirá en la categoría de mejor película en lengua extranjera, según informó hoy la Agencia Andes, es una historia de realismo social que trata sobre la invasión de tierras en un sector de la ciudad portuaria de Guayaquil, la más poblada de Ecuador, conocido como Monte Sinaí, donde se desarrolla una historia de conflictos éticos y sociales.

“Sin muertos no hay carnaval” es una producción surgida de la alianza entre entidades de Ecuador (Carnaval Cine y Corporación El Rosado), México (Salamandra Producciones) y Alemania (Aktis Film Production).

Cordero, considerado uno de los más prestigiosos cineastas ecuatorianos contemporáneos, dirigió “Ratas, ratones y rateros” (1999), “Crónicas” (2004), “Rabia” (2009), “Pescador” (2012), “Europa Report” (2013) y “Sin muertos no hay carnaval”.

Su obra ha sido exhibida en festivales como los de Cannes, Sundance, San Sebastián, Buenos Aires y La Habana, entre otros.

Su cinta “Rabia” ganó en 2010 la Biznaga de Oro al mejor largometraje en el XIII Festival de Cine Español de Málaga, y con “Ratas” obtuvo premios a la Mejor Película y Mejor Ópera-Prima en el Festival de Cine Latinoamericano de Trieste (1999) y Mejor Ópera-Prima y Mejor Actor en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva (1999).

El proceso de selección de la película que representará a Ecuador se llevó a cabo del 16 al 30 de septiembre y estuvo a cargo de un comité que evaluó diez películas que cumplían con todos los requerimientos de la convocatoria. / EFE

Roberto Carlos graba una canción en español con Jennifer López Río de Janeiro, Brasil.- El brasileño Roberto Carlos informó el 3 de octubre, que grabó una canción en español con Jennifer López, que define como una “balada muy romántica” y que integrará el próximo disco de la artista estadounidense.

“Tras la gira de dos semanas por México, Roberto Carlos viajará a Estados Unidos en donde, en Los Ángeles, grabará el clip para el dueto con Jennifer López”, asegura la página en Facebook del veterano cantante brasileño.

El mensaje agrega que el tema es “una balada muy romántica cantada en español” y que “formará parte del nuevo trabajo” de Jennifer López. El sencillo al parecer fue grabado en estudios separados por Jennifer López en Estados Unidos y por Roberto Carlos en Río de Janeiro antes de ser mezclada, pero el videoclip exige la presencia de ambos cantantes, que hasta ahora no se conocen personalmente. El último disco de Roberto Carlos, “Primera fila” (2015), fue producido con la intención precisamente de posicionar al cantautor brasileño en el mercado hispanohablante de Estados Unidos. / EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Columnistas

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

LOS BENEFICIOS DE SER AGRADECIDOS

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010

Los científicos han demostrado que cuando somos agradecidos, tenemos mejor salud, mayor capacidad para lidiar con el estrés, para alcanzar nuestros objetivos y somos más felices.

La palabra gratitud es un sentimiento de apreciar lo que se recibe ya sea tangible o intangiblemente.

La gratitud aumenta la ilusión y todas las emociones agradables que poseemos, es por esto que debemos dar las gracias hasta por las cosas más sencillas, que con frecuencia pasan desapercibidas es decir; por que respiramos y estamos vivos, porque tenemos todas las partes de nuestro cuerpo, porque tenemos salud, por los alimentos, por tener un hogar y un techo , porque tenemos padres, porque tenemos hijos, porque tenemos una pareja, porque podemos disfrutar de un paisaje: en fin son tantas las cosas por las que podemos agradecer.

Tendemos a desperdiciar nuestra vida pensando en lo que pudo ser o en lo que será, sin embargo al ser agradecidos nos conectamos directamente con el aquí y el ahora.

Al ser agradecidos, nuestra mente se enfoca en lo que tenemos y no en lo que nos hace falta, esto nos hace personas más felices.

Al ser agradecidos con nuestra pareja, al enfocarnos en sus cualidades y no en sus defectos o carencias, se fortalece nuestra relación y el amor.

Al ser agradecidos desarrollamos la tendencia de ver el lado positivo de las cosas, es decir desarrollamos una actitud positiva ante la vida.

ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Al ser agradecidos hasta en las situaciones difíciles, adquirimos crecimiento espiritual y emocional, porque cada crisis es una nueva oportunidad de crecer.

Cuando desarrollamos el habito de agradecer, nos daremos cuenta que somos más afortunados de lo que pensábamos o creíamos.

Estoy segura que por mas difícil que sea nuestra vida o circunstancias que estemos atravesando, todos tenemos algo por lo cual estamos agradecidos.

Este es un fragmento de una Oración: “Gracias por la vida y por el amor, por las flores, por el aire y por el sol, por la alegría y por el dolor, por lo que fue posible y por lo que no fue. Gracias por mi familia, mis hijos, los amigos de siempre, las amistades nuevas, los antiguos amores y el amor de mi vida”.

Y GRACIAS a ustedes por leer mis artículos.

2294 Keele St.

TEL: 416-248-0297

Toronto ON M6M 3Z8

jcmanterosons@yahoo.ca

2 Luces Al Sur De Lawrence

EL EMPORIO DE LA CARNE SU COMERCIO LATINOAMERICANO VENTAS POR MAYOR Y MENOR Amargo TERMA

5.

$

95 cu

3 por $16

Mermelada LOS NIETITOS (Zapallo, Higo)

3.85cu

$

3 por $10

Yerba Argentina (1Kg)

11

.50cu 3 por $32

Todas Clases

$

Yerba CANARIAS

12.50cu

$

3 por $35

Yerba MULATA

8

.95cu

$

LECHONES

Frescos y Horneados

3 por $24

Dulce Argentino Lata (Membrillo, Patata)

5.25cu

$

3 por $14

Picanha Entraña

Fina

7/Lb.95

$

7/Lb.95

$

VARIADO SURTIDO DE: Carnes • Chorizos • Morcillas • Mollejas • Chinchulines

LATIN AMERICAN PRODUCTS WHOLESALER

12

Tecnologia

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

Sofía Vergara, la celebridad latina más peligrosa en búsquedas de Internet Sofía Vergara aparece en la primera posición de la lista de celebridades latinas más peligrosas a la hora de hacer búsquedas en internet por el riesgo de que puedan conducir a virus o programas malignos (“malware”), informó hoy la compañía de seguridad cibernética Intel Security Latinoamérica.

La actriz colombiana de la serie “Modern Family” lidera ese ránking por delante de la cantante Shakira y del actor mexicano Gael García Bernal.

Enrique Iglesias, Los Fabulosos Cadillacs, Gloria Trevi, Juanes, Marc Anthony, Gustavo Cerati y Los Tigres del Norte completan ese listado.

El ránking de Intel Security Latinoamérica

sobre famosos hispanos cuyas búsquedas en internet conllevan riesgos para el usuario se desprende del estudio global publicado el martes por Intel Security y que lideraba la actriz y humorista estadounidense Amy Schumer.

Justin Bieber, Carson Daly, Will Smith, Rihanna, Miley Cyrus, Chris Hardwick, Daniel Tosh, Selena Gómez y Kesha aparecieron también en esa clasificación.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Más de la mitad de los latinoamericanos están conectados a internet

Al menos el 56 % de los latinoamericanos está conectado a internet, 10 puntos porcentuales más que la media mundial pese a las carencias de infraestructura tecnológica, reveló el estudio “Usos de Internet en Latinoamérica”, presentado hoy en la capital panameña.

La investigación, con un margen de error inferior al 2,5 %, según dijo a Efe su director, el venezolano Carlos Jiménez, se alimentó de 5.000 encuestas “on line” en 15 países, que representan una muestra del 98 % de la población, pero advirtió, “no se debe generalizar”.

Mientras en 2011 la media mundial de personas conectadas a internet fue de 32 %, en América Latina del 37 % y en Panamá del 30 %, para este 2016 los internautas representan el 46 % globalmente, el 56 % de latinoamericanos y el 57 % de panameños, detalló durante su presentación.

Jiménez agrupó a los países latinoamericanos de acuerdo al porcentaje de internautas: por encima de del 70 % están Chile y Uruguay; del 61 % al 70 % Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador y Puerto Rico; 51 % al 60 %: Brasil, México, Panamá, República Dominicana y Venezuela; del 41 % al 50 % están Bolivia, Paraguay y Perú, y menos del 40 % El Salvador, Guatemala y Honduras.

Explicó que el avance comparado por país

se dispara por la “brecha digital” existente aún, que ahora se fundamenta en las limitaciones que para el acceso a la banda ancha por la poca penetración de la fibra óptica, no porque haya o no internet o las personas desconozcan su existencia.

Aunque su énfasis fue explicar la importancia del conocimiento que las empresas deben tener de sus audiencias para poder proyectar su negocio, Jiménez advirtió que “no se pueden ignorar los medios tradicionales”, porque “tienen su espacio y peso importante y coexisten con los medios digitales”.

“La televisión sigue siendo el gran medio”, admitió y, en América Latina, “se prefiere ir al punto de venta todavía” antes que adquirir vía comercio electrónico un artículo.

Sostuvo que “el comercio electrónico crece, la bancarización crece, pero los que compran lo hacen por la portátil y la información la buscan por medios tradicionales, los medios móviles se usan para lo social, para compartir”.

En Latinoamérica el 84 % de los internautas usa el correo electrónico y el 83 % las redes sociales.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Si va pedir refugio en Canadá, tenga en cuenta como lo debe hacer

Las consecuencias de la mala presentación de un caso de refugio en Canadá pueden generarles muchos problemas a una persona, y hasta la negación de un caso, pese a que la persona reúne los requisitos exigidos, por ello asegúrese y asesórese muy bien antes de hacerlo, para que no le pase lo mismo que un joven inmigrante latinoamericano que fue deportado por un caso mal presentado ante Migración Canadá.

TORONTO.- Quiero compartir la historia de un joven a quien conozco por más de 13 años. Mi cliente es de esas personas que solicitaron refugio muchos años atrás y que cayó en manos de personas inescrupulosas que no hicieron bien el trabajo y éticamente lo correcto. El dejó su caso en manos de alguien que no se tomó el trabajo de concluir correctamente su caso de refugio el cual quedó en un “limbo”.

Aún recuerdo la primera visita que hizo a mi oficina, llegó con su novia de aquel entonces (hoy su esposa) se sentaron a decirme toda su experiencia. Cuando comencé a indagar su historia migratoria para determinar cuál era su estatus, resultaba que el cliente al otro lado de la mesa no sabía su número de cliente o tenía alguna copia de una comunicación de inmigración o de su proceso de refugio. Frente a eso era poco lo que podíamos hacer no teníamos conocimiento si él tenía una orden deportación en ejecución. Al no saber su estatus, no había otra que salir del país y hacer una aplicación desde patrocinio familiar desde afuera. ¡El tiempo pasaba y por temor a separarse la pareja postergaba la decisión una y otra vez! Hasta que un día llego a mi oficina esa mujer de ojos azules profundos corriendo sin cita pidiendo hablar conmigo... viendo el estado emocional de la señora mi asistente me llamo… al ver la mujer por el paso de los días

no reconocía claramente quien era ella… cuando esta mujer llorando me dice que su esposo estaba detenido que la ayudara.

Mi corazón se arrugaba, pero tenía que darle un consejo firme y claro! Una persona había denunciado a su esposo frente a las autoridades de inmigración y le habían detenido.

Al escuchar el relato yo sabía que eso implicaba que la orden de deportación en contra del esposo estaba en ejecución y lo único por hacer, por parte de él, era irse dejar el país y empezar un patrocinio familiar desde fuera de Canadá. El temor de la separación, la incertidumbre si le aprobarían o no a su esposo, hacían que la mujer llorando y su hijo de 4 años al lado me rogaran para que le representara en una audiencia de revisión de detención. Con mi corazón en la mano, pero con cara de circunstancia firme, con voz firme y convincente le decía a esa mujer de ojos muy azules y test muy blanca enrojecida por

su llanto. No. Lo siento nada voy hacer allá. Mejor hablemos de que podemos hacer por él y agilizar una solución radical y definitiva. Así fue que ella se presentó hablo con seguridad siguiendo nuestras recomendaciones, cuenta ella y se organizó la salida de su esposo de Canadá.

Decididos a dar la pelea en franca lid, hicimos un equipo de trabajo acorde y presentamos la solicitud de patrocinio familiar. ¡Trabajamos en equipo por casi 2 años y después de una entrevista exitosa, mi cliente con su historia de amor, recibió la aprobación de la residencia permanente y al terminar su ARC (autorización para retornar a Canadá) ya presentada hoy entregue la noticia a esa mujer de ojos azules profundos con una sonrisa y le dije: lo tendrás aquí apenas compre su tiquete! Ver esa felicidad en la cara de la que un día llego llorando a mi oficina, verle la satisfacción en esos ojos azules, es la mejor recompensa que cualquier monto de dinero. ¡Con esa satisfacción termino mi día hoy y me llevo a escribirles y contarles que las cosas bien hechas con responsabilidad y compromiso terminan en finales felices! ¡Hoy con una sonrisa en mi rostro y con el sabor del deber cumplido los dejo hasta la próxima edición en donde me enfrentare al papel en blanco lista a compartir información provechosa y constructiva con ustedes! ¡Recuerden que no hay un caso de inmigración igual al otro y que una representación experimentada con compromiso y trabajo en equipo hace la diferencia! ¡Soy Angelica Gonzalez Blanco y desde mi escritorio me despido! Contáctenos al 1-888-796-7801 o 647-4947801. www.angelicagonzalezblanco.com, Facebook, Twitter y YouTube nos mantienen conectados son ustedes.

Población canadiense superó los 36 millones gracias a los inmigrantes Statistics Canada, informó que la población canadiense superó los 36 millones de habitantes en gran parte gracias a la llegada de extranjeros, unos como inmigrantes y otros como refugiados. La agencia de datos reportó que en un año el país creció en 437,815, con lo que la población oficial actual quedó en 36.286.425 personas. En el último año, 320,932 extranjeros inmigraron al país, como refugiados o residentes permanentes, el mayor número desde 1988.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Ante la baja tasa de natalidad de Canadá, la llegada de extranjeros, inmigrantes o refugiados con sus familias, se ha convertido en una gran fuente de población de Canadá que según Estadisticas Canadá ya superó los 36 millones de habitantes, desde el pasado 1 de julio. La agencia de datos dice que en el último año 437,815 son nuevos residentes canadienses, con lo que la población oficial ya llegó a los 36.286.425.

El organismo reportó que hasta julio habían ingresado al país 320,932 inmigrantes, el mayor número anual, pero en los últimos años el promedio fue de 250 mil extranjeros, que a los pocos años se convirtieron en ciudadanos y permitieron el crecimiento poblacional que tanto requiere el país, cuya población envejece rápidamente por la baja natalidad.

El país sigue abriendo la puerta a más inmigrantes, de acuerdo a los registros de Statistics Canada, en el último año

la llegada de inmigrantes aumentó en un 33,3, pasando de los cuando 240,844 inmigrantes llegaron a Canadá a los 320 mil, el crecimiento más rápido en casi tres décadas. En términos absolutos, ese es el mayor aumento anual desde 1988, pero que ayudó a que el país aumentará su población en un 1.2 por ciento.

Cabe recordar que el gran incremento de ingreso de inmigrantes en el último año se debe en gran parte a la llegada de más de 30.000 refugiados sirios, que ya fueron clasificados

como residentes permanentes por Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá. “El país no había recibido un gran número de inmigrantes tales en un corto período desde principios de los años 1910, durante la liquidación de oeste de Canadá”, informó el Statistics Canada en un comunicado.

Actualmente el Gobierno busca la manera de aumentar el número de extranjero que pueden inmigrar a Canadá en los próximos años, la cifras oficial se darán a conocer en noviembre, pero el ministro de Migración ya ha dicho que la meta es superar los 300 mil.

Otros dato importantes a tener en cuenta sobre la población de Canadá • Por grupos de edad, el grupo demográfico más grande es el de 50 a 54 años, con 2.711.318 en todo el país.

• La edad promedio fue de 40,6, cifra ligeramente superior a nivel del año 2015.

• Hasta julio habían 7.345 mayores de 100 años y 56.000 personas entre las edades de 95 y 99 en todo el país.

• Las provincias más pobladas son: Ontario en 13,9 millones y Quebec en 8,3 millones.

DESTACADO 14 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Ganadores del plebiscito dicen que están dispuestos a un nuevo acuerdo con las Farc

Al ganar el No, Gobierno de Colombia obligado a renegociar la paz con la guerrilla

Aunque perdió el Sí, para los ganadores de la jornada electoral en el que los colombianos rechazaron los acuerdos firmados entre el Gobierno de Juna Manual Santos y la guerrilla de las Farc, lo que viene ahora será un mejor acuerdo. Liderados por el expresidente Álvaro Uribe, los ganadores ya anunciaron que están dispuestos a sentarse a la mesa de diálogo con la guerrilla, por su parte las Farc han dicho que seguirán en el proceso de paz y el Gobierno que lo intentará de nuevo, por eso mucho creen que realmente si se avanzó en la paz de Colombia, para poner fin a 52 años de guerra, porque se puede renegociar el acuerdo.

BOGOTÁ.- Aunque para parte del mundo parezca una locura, en un reñido y muy sorprendente resultado, para el que los ganadores, y los perdedores no estaban preparados, inclusive el Gobierno y muchos menos la guerrilla, el ‘No’ se interpuso al ‘Sí’ en el plebiscito por el acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc. El no ganó por 6.422.136 votos, el 50,23 % de votos, y el Si perdió con 6.361.762 votos. Los colombianos en el extranjero votaron mayoritariamente por el Sí, incluidos los que están en Canadá, ver informe.

Con este resultado el acuerdo firmado entre el Jefe de la Guerrilla y el Presidente Juan Manuel Santos queda sin ninguna consecuencia jurídica. Es decir, que el presidente ya no podrá radicar proyectos de ley para darle desarrollo a lo que firmó con la guerrilla, pese a ello el mandatario anuncio que continuará en su intento por poner fin a 52 años de guerra: “no me rendiré, seguiré buscando la paz hasta el último minuto de mi mandato” y dio inmediatamente reinicio a un nuevo proceso, pero convocando a los opositores del acuerdo con la guerrilla.

En este plebiscito el gran ganador fue el expresidente Álvaro Uribe que consiguió movilizar más gente que el resto de las formaciones políticas que se habían unido al Gobierno por el Sí, el mayor perdedor sin duda fue el presidente, Juan Manuel Santos, que pese a su esfuerzo y el apoyo internacional, no logró que la mayoría de los colombianos lo respaldarán. El presidente aceptó la derrota, mientras los líderes por el No, aseguran que ahora buscarán que el Gobierno renegocie el acuerdo y elimine tantos

beneficios que le dieron a los guerrilleros.

Ante del plebiscito Santos había reiterado que si ganaba el No, no renegociaría con las Farc, y que el país se exponía a un gran riesgo porque los guerrilleros intentarían tomarse las ciudades, mientras que la oposición afirmaba que sí ganaba el No, ellos lo que intentarían era modificar lo pactado y buscar un acuerdo donde los guerrillero no recibieran tantos beneficios, y paguen en prisión parte de los delitos cometidos. En ese momento Carlos Antonio Lozada, jefe guerrillero, dijo en la Décima Conferencia de las Farc: “no existe la más mínima posibilidad de que lo acordado en La Habana sea renegociado”, pero ahora frente al resultado la posición está cambiando con el paso de las horas.

El Sí realmente perdió por muy pocos votos, menos de 100 mil, de los más de 12 millones de colombianos que votaron, pero el resultado ahora obliga a las partes a renegociar. Para los que ganaron con el No, esta decisión tomada por la mayoría de los colombianos, no significa que eso tenga que dar al traste con el proceso, porque lo que se quiere es que se mejore en favor de las víctimas y no de los guerrilleros.

Cabe resaltar que gran parte de los colombianos no votaron, porque la abstención fue de más del 60%, pero los que lo hicieron, votaron más contra la guerrilla, que contra la paz, porque muchos que votaron por el No, siguen pensando que se debe renegociar el acuerdo.

Por ahora el presidente Santos ha asegurado que el cese bilateral del fuego seguirá vigente, y la guerrilla asegura que mantendrán su alto al fuego también, mientras se busca una salida al proceso de paz, pero realmente nadie sabe con exactitud qué va a ocurrir en los próximos días, ni cómo se va renegociar.

Guerrilla dice que mantendrá cese al fuego y defendió la legalidad del acuerdo

Expresidente Uribe, el gran triunfador del No, pide revisar el acuerdo

CUBA.- Desde la Cuba donde están concentrados los jefes de la guerrilla de las Farc, la organización dijo que pese al resultado de la votación en Colombia, donde ganó el No, ellos seguirán trabajando “para construir una paz estable y duradera”. Según Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, la insurgencia mantendrá el “cese al fuego bilateral y definitivo”, al tiempo que defendió los acuerdos logrados con el Gobierno.

“La paz llegó para quedarse” porque “es constitucionalmente un derecho y un deber de obligatorio cumplimiento que debe prevalecer por encima del odio y la violencia”, dijo Timochenko, el líder de las FARC, la consulta plebiscitaria “no tiene efecto jurídico alguno” de acuerdo con una “reciente sentencia” de la Corte Constitucional colombiana, aunque sí cuenta con “efecto político”.

Argumentó que el acuerdo de paz firmado el pasado 26 de septiembre en Cartagena de Indias tiene “innegable e irrevocable efecto jurídico” porque fue suscrito como acuerdo especial y por lo tanto se mantendrán “fiel a lo acordado”.

El líder de las Farc dijo que los “frentes guerrilleros en todo el país permanecerán en cese al fuego bilateral y definitivo como una necesaria medida de alivio a las víctimas del conflicto y en respeto a lo acordado con el Gobierno nacional”. “Llamamos al movimiento social y político a respaldar resueltamente mediante la movilización y otras formas de expresión pacíficas el acuerdo final para la construcción de una paz estable y duradera”.

Pese al tono conciliador, Timochenko critico a los que lideraron el No, consideró que “los sentimientos guerreristas de quienes quieren sabotear la paz jamás serán más poderosos que los sentimientos de concordia, inclusión y justicia social”.

El expresidente Álvaro Uribe, el gran ganador del referendo por la paz en Colombia, porque logró que el No se impusiera al Sí, ahora pide que ante el resultado lo más importante es que se revise todo el acuerdo firmado, porque todos en Colombia quieren la paz. “Ninguno quiere la violencia”.

El Centro Democrático, grupo político que dirige Uribe, planteó desde hace tiempo que se debe rehacer lo acordado con las Farc, que los subversivos tienen que pagar con prisión parte de los delitos cometidos y sus líderes no pueden participar en política. “Nos parece fundamental que en nombre de la paz no se creen riesgos a los valores que la hacen posible: la libertad, la justicia institucional, el pluralismo, la confianza en el emprendimiento privado, acompañado de una educación universal, de calidad, como cabeza de la política social”, dijo Uribe.

Pese a ello el líder de la oposición en Colombia no acudió a la reunión convocada por el presidente, Juan Manuel Santos, con los líderes de los partidos del país para analizar el camino a seguir tras la derrota del ‘sí’ en el plebiscito.

Uribe ha dicho que apoya “un gran pacto nacional” por la paz, pero que espera se escuchen las razones que tiene los colombianos al decirle no al acuerdo logrado por Santos. En un mensaje a la guerrilla les dijo: “Señores de las Farc contribuirá mucho a la unidad de los colombianos que ustedes, debidamente protegidos, permitan el disfrute de la tranquilidad”, pero pidió que se les aplique la justicia a los delitos cometidos para poner en marcha un verdadero proceso de paz.

“Justicia, no derogación de las instituciones. Pluralismo político sin que pueda percibirse como premio al delito, justicia social sin poner en riesgo a la empresa honorable”.

Contra todo pronóstico Uribe y su campaña por el No ganaron y ahora el expresidente tiene un gran poder para intentar renegociar un acuerdo con las Farc, pero siempre ha sostenido que el Gobierno debe hacer parte del mismo. Asegura que nadie en Colombia quiere volver a la guerra y las FARC, por eso están dispuesto a discutir alternativas para un acuerdo en donde los insurgentes de alguna forma paguen al menos parte de los delitos cometidos.

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

15

Pese a que en Colombia ganó el No, en gran parte del mundo ganó el Sí

Colombianos en Canadá le dieron el Sí al acuerdo Guerrilla-Gobierno

De 17.355 personas habilitadas para votar en Canadá, tan solo 4.283 el 24 por ciento lo realizó, de ellos, el Sí, ganó con el 63,54% de los votos, es decir 2.717 Votos, frente al No, que logró el 36,45 %r ciento, con 1.559 Votos. En el mundo el Sí, también ganó con el 54,13% (44.801 Votos), frente al No: 45,86% (37.955 Votos). En Colombia el No, ganó con 50,21% (6.431.376 Votos), frente al Sí, que logró 49,78% (6.377.482 Votos).

Por: CIRO ALquichire V. TORONTO.- Con gran alegría y mucho optimismo porque por fin se lograra la paz que tanto anhelan los colombianos, una minoría de colombianos (24%) salieron a ejercer su derecho al voto en Canadá, gran parte de ellos le dieron el Sí al acuerdo entre el Gobierno y la guerrilla de las Farc, pero el No, también logró una importante votación, reflejando casi la misma división que se dio en Colombia, donde el No, fue el ganador, aunque por muy poco margen.

En el mundo, y especialmente en Latinoamérica y Europa, los colombianos residentes en el exterior mayoritariamente le dijeron Sí a los acuerdos firmados entre el Gobierno Colombiano, y la Guerrilla de las Farc, entre ellos los que residen en Canadá, donde lamentablemente votaron tan solo 4.283 de las 17.355 personas habilitadas para hacerlo. En todo Canadá el Sí, ganó con el 63,54% de los votos, es decir 2.717 Votos, frente al No, que logró el 36,45 %r ciento, con 1.559 Votos.

El No ganó en Estados Unidos, uno de los pocos países donde prevaleció el rechazo al acuerdo, Paraguay y Emiratos Árabes. En los países de América Latina, en tanto, hubo un claro apoyo al “Sí”, especialmente en Venezuela, Argentina y Brasil.

En Toronto La Portada Canadá acompañó a los colombianos que llegaron al Consulado General de este país a votar, donde un gran grupo de personas que estaban por el Sí, sentían un gran optimismo de lo que podía pasar y especialmente que el resultado sería ampliamente favorable a los acordado entre las dos partes, lo que para ellos pondría fin a una guerra de más de 50 años. Entre los asistentes fue muy difícil encontrar una persona que expresará abiertamente que votaría por el No. A la entrada del edificio localizado ene l corazón de Toronto, se instaló un lienzo en donde los colombianos y todo el que quería podía expresar sus sentimientos por el proceso electoral que se estaba viviendo, la mayoría de los mensajes fueron de optimismo y por el Sí, y solo en algunos se podía ver que estaban en contra de lo acordado, aunque dejaban sentir

Estos fueron algunos de los resultados del voto de los colombianos en el exterior, según datos oficiales:

que si querían la paz.

Los países que tienen más colombianos registrados para votar son Estados Unidos con (191 mil 606), donde ganó el No, Venezuela (188 mil 352), España (85 mil 658), Ecuador (23 mil 212), Canadá (17 mil 355), Panamá (11 mil 757), Inglaterra (9 mil 177), Costa Rica (7 mil 700), Francia (7 mil 110) y Argentina (6 mil 040), donde ganó el Sí.

ESTADOS UNIDOS: Sí: 37,51% (12.816 votos) – No: 62,48% (21.347 votos) ARGENTINA: Sí: 83,76% (1.166 votos) – No: 16,23% (226 votos) BRASIL: Sí: 81,85% (388 votos) – No: 18,14% (86 votos) VENEZUELA: Sí: 64,13% (9.903 votos) – No: 35,86% (5.539 votos) ECUADOR: Sí: 62,98% ( 1.686 votos) – No: 37,01% (991 votos) PARAGUAY: Sí: 48,57% ( 34 votos) – No: 51,42% (36 votos) INGLATERRA: Sí: 68,53% ( 1.159 votos) – No: 31,46% (532 votos) FRANCIA: Sí: 82,53% ( 1.498 votos) – No: 17,46% (317 votos) HOLANDA: Sí: 77,40% (233 votos) – No: 22,59% (68 votos) ALEMANIA: Sí: 86,15% (249 votos) – No: 13,84% (40 votos)

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores.

Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

DA

A

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

DI

N

N E V

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más.

Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

WOODBRIDGE

DI

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

DI

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

A

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Detecte y enfrente la humedad en su casa, le evitará muchos problemas Uno de los grandes problemas que enfrentan las personas que quieren vender muy bien su casa en Canadá, es cuando se detecta que la propiedad tiene humedad, porque para la mayoría de compradores esto significa malos olores, aire enrarecido, moho y miles de dólares en reparaciones, por ello si descubre el menor asomo de una humedad enfréntelo a tiempo, especialmente ante que llegue el duro invierno o las lluvias, porque luego será muy tarde.

10 la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril!

Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

info@lupeledesma.com

en las paredes, techos, y filtraciones de los baños, pero lo importante es saber que la genera, antes de que salgan el moho.

Una vez detectado el origen, hay que reparar la fuga o la filtración de agua, y para ello es mejor contratar un experto en reparaciones, porque raspar exteriormente y tapar con pintura solo cubriera el problema por unos días, hasta que vuelva aparecer con mayor fuerza.

Luego de hacer la reparación o contra el experto que la haga, el siguiente paso ventilar muy bien la zona afectada para que el aire de la casa circule al exterior y los malos olores desaparezcan, no trate de camuflarlos con ambientadores.

En el caso de que aparezca moho e inclusive hongos en las paredes, que en su mayoría no son tóxicos, pero dañan el aire, también se debe buscar un profesional para que estos no se trasladen a otros lugares de la casa.

Tenga mucho cuidado si la humedad se detecta en el sótano, porque esta crece rápidamente y se extiende si no se trata rápidamente, porque por lo general se debe a filtraciones severas de agua en las paredes, que termina inundando esta parte de la casa, mucho más cuando llegan las lluvias o el invierno.

TORONTO. - Los que van a comprar una casa, o cualquier propiedad siempre van a revisar desde el primer al último muro de la casa buscando algún tipo de problema que les pueda significar miles de dólares en arreglos, porque eso les permitiría renegociar el precio de la vivienda, o descartar la posibilidad de comprar, por ello no permita nunca que la humedad avance en su casa, porque se le puede convertir en un grave problema y mucho más a la hora de vender.

De acuerdo a los expertos hay varias las razones para que haya humedad en la casa; algunas de ellas son la lluvia, fugas de agua, una gotera que no habíamos visto antes, o simplemente la humedad del ambiente en el que estamos viviendo que se concentra porque no hay buena ventilación, pero eso no quiere decir que los propietarios de una vivienda deban vivir en medio del moho o los malos olores que producen, porque hay muchas formas de enfrentar el problema y evitar que la casa se convierta en una fuente de infección o en un criadero de hongos, que puede resultar dañinos hasta para la salud.

Si después de una lluvia detecta una mínima humedad, lo más importante que busque que la origina, porque puede ser una tubería rota, un canal de agua mal instalado, grietas

$

Por: lupe ledesma

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel

19

$

Especial de Solo

* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Precio Reg. $79

Agenda Cultural

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com Miércoles 5 a Domingo 16 de Octubre, 2016

Sábado 8 de Septiembre, 2016 (3pm - 2am)

Domingo 9 de Octubre, 2016 (9:30am - 4pm)

Lunes 17 de Octubre, 2016

4ta SEMANA IBEROAMERICANA DE LA SALUD - TORONTO

La comunidad Hispana está invitada a una fiesta benéfica muy especial en apoyo de Erika en su batalla contra el Cáncer de mama. Artistas invitados: Manny Cardenas, Rosario Arce, Nene Argento, Rebeca Solier, Anna Avendaño, Trey Cubano, Gerardo Cartagena, Martina Castillo, Valerie Villamarin, Manuel Estay. Habrá baile, deliciosa comida, prémios, rifas, bebidas y mucho más.

Lugar : United Steelworkers Hall, 25 Cecil Street, Toronto Informes: (416) 879-9763, (416)910-8764, (416) 565-4237 Martes 18 de Octobre, 2016

Toda la comunidad está invitada a esta asamblea que será de gran ayuda para reflexionar en asuntos espirituales y en cómo desarrollar una amistad con Dios. La entrada es gratuita y no se hacen colectas.

Lugar: Salón Asambleas de los Testigos de Jehová, 2872 Bovaird Dr. West, Brampton Informes: Santiago Gimena (705) 721-4788

Sábado 29 de Octubre, 2016

4ta SEMANA IBEROAMERICANA DE LA SALUD - MISSISSAUGA

Toronto participará en la 4ta Semana Iberoamericana de la Salud con varios talleres y conferencias incluyendo los siguientes temas: OBESIDAD- Comidas saludables crean familias saludables (10:30am - 11:10am) Cuidado con el BULLYING - Cambios y Alertas (11:10am - 11:50am) Herramientas para padres a enfrentar el BULLYING (11:50am - 12:30am)

Mississauga participará en la 4ta Semana Iberoamericana de la Salud:

Lugar: City Hall, 100 Queen Street West, Toronto, Sala Council Chambers Informes: (416) 977-0098 Ext. 224

Lugar: 1275 Mississauga Valley Blvd.

Informes: Luz Madronero, Consulado de Colombia (416) 977-0098 Ext. 224

La DIABETES en la salud ocular (4:30pm - 5:10pm) Como manejar el ESTRES (5:10pm 5:50pm) POSTURAS ergonómicas adecuadas en los lugares de trabajo ( 5:50pm - 6:30pm)

FESTIVAL DEL CRIOLLISIMO Pisco Peru Producciones presenta el 4to Festival del Criollismo, celebrando ‘El Día de la Cancion Criolla’. Directamente del Peru; Iraida Valdivia - La Reina de la Guardia Nueva, Manny Cardenas y su Orquesta, Grupo Musical Los Tumis del Peru. Ademas; Alberto Herrera, Grupo de Danzas Estampa Peruana y mucho más. Valor $25 adelantado -$30 Puerta- $35 VIP Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor Street West, Toronto Informes: (416) 530-4991 (647) 923-8327

AGENDA CULTURAL

Lugar: Daniels Spectrum, Aki Studio 585 Dundas Street East #250, Toronto Informes: www.rutas.ca (416) 531-1402

NOCHE DE SOLIDARIDAD: TODOS CON ERIKA

ASAMBLEA DE CIRCUITO DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ

*

RUTAS Panamericanas 2016 ALUNA Theatre en asociación con Native Earth, presenta RUTAS Panamericanas, un festival internacional de artes escénicas que reúne artistas y comunidades de todo América para presenciar, vivir y celebrar la rica diversidad de nuestro hemisferio.

19

20

Evento Destacado

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Celebración en el Mes de la Herencia Hispana

“Latinlicious On Wheels”, un evento que llegó para el gran disfrute de Toronto Pese a la lluvia, el frio y el clima que no ayudó, los asistentes al delicioso y nuevo evento en Toronto, entre ellos el Alcalde de la ciudad John Tory, pudieron disfrutar de muy buena comida y un fin de semana cultural y muy musical, donde el son latino y los ritmos de nuestra música se escucharon por todo lo alto.

TORONTO.- Como parte de las celebraciones del mes de la Herencia Hispana por primer año, tuvo lugar en la ciudad de Toronto “Latinlicious On Wheels”, el primer evento de Food Trucks hispano de Ontario y actividad inaugural de “Latinlicious”, celebración culinaria que tendrá lugar en restaurantes hispanos en la Provincia de Ontario durante todo el mes de octubre, según informaron los organizadores de este delicioso suceso en la ciudad.

A parte de grupos musicales, mariachis, buena música y bailarines al aire libre, “Latinlicious On Wheels” conto con la participación de diferentes camiones de comida Hispana como los reconocidos Rebozos, I Love Churros y La Lotería entre otros.

Los asistentes pudieron además disfrutar de los variados ritmos latinoamericanos a cargo de Toronto Sound Machine, Pablo Terry y Sol de Cuba, el Mariachi Viva México, la agrupación Imbayakunas y Paper Parachute. A pesar de que la condición climatológica no era las más favorable “Latinlicious On Wheels” recibió un nutrido público entre los que pudimos encontrar a el Alcalde John Tory, quien presentó La Proclamación del Mes de la Herencia Hispana de parte de la ciudad de Toronto a sus organizadores, la MPP Crisitina Martins, al MPP Lorne Coe, quienes también presentaron cartas de felicitaciones, y el concejal Cesar Palacios y JIm Karygianys quienes disfrutaron del ambiente hispano a través de su ritmos y sabor.

Además, y como sorpresa a los asistentes se pudo disfrutar del FlashMob de la agrupación de bailes “Sentir Venezuela” quienes en menos de 5 minutos nos hicieron olvidar el inclemente clima. La organización sin fines de lucro “Latinlicious” busca con sus eventos no solo fomentar

y difundir la Herencia Hispana a través de su gastronomía, música y arte sino además establecer fondos para legados en las áreas de la salud, educación y arte. Para más información sobre próximas actividades visiten www.latinlicioustoronto. com y sigan sus redes sociales.

DEPORTES

Pg.

Latin Fest

30 Woodbine Mall

2016 pasará a la historia de la música en Toronto

21 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Messi por Argentina y James por Colombia no jugarían por lesión

Jornada decisiva en las eliminatorias al Mundial de Fútbol Rusia 2018

Lo que pase en las próximas dos fechas, (octubre 6 y 11), en las eliminatorias Suramericanas al Mundial de Futbol, Rusia 2018, prácticamente serán definitivas para saber cuáles de los 10 equipos quedarán luchando por los cupos 4 cupos directos al gran evento mundialista. Uruguay es líder de la clasificación, pero tienen solamente un punto más que Brasil y Argentina.

Colombia está en la cuarta posición, empatado con Ecuador, en puntos pero con mejor número de goles. El puesto de repechaje sería para Ecuador si las eliminatorias terminaran así, pero esta semana toda puede cambiar, porque las diferencias son muy cortas. Venezuela es la selección en mayor riesgo porque si pierde se despide del mundial.

BOGOTÁ.- AL Mundial de Futbol diez equipos sudamericanos buscan clasificar a la próxima Copa Mundial de la FIFA, que se disputará en Rusia, equipos como Venezuela, casi eliminado tiene su última oportunidad y Perú y Bolivia tienen que ganar si quieren seguir con vida en su deseo clasificatorio.

Chile y Ecuador, selecciones que en la última fecha doble no estuvieron al nivel esperado, también deben ganar si no quieren alejarse del cuadro de clasificados, y Colombia, para asegurar su puesto.

Al momento, Uruguay es líder de la clasificación, pero tienen solamente un punto más que Brasil y Argentina. Colombia está en la cuarta posición, y el puesto de repechaje sería para Ecuador si las eliminatorias terminaran así. Al fondo, vienen Bolivia y Perú con siete puntos, pero es Venezuela quien está cerca de quedarse sin posibilidades de clasificar al contar con dos puntos.

En esta jornada dos grandes jugadores de perderían los encuentro por lesión, Lionel Messi por Argentina y el delantero colombiano James Rodríguez que está en duda por una contusión muscular en su pierna izquierda. Colombia juega el próximo jueves contra Paraguay y el día 11 contra Uruguay en sendos partidos clasificatorios para Rusia-2018.

La selección argentina de fútbol decidió no entrenar en su país sino instalarse en Lima esta semana para aprovechar al máximo el tiempo de entrenamiento antes del partido el jueves ante Perú por las eliminatorias sudamericanas, donde no estará su astro y capitán Lionel Messi por lesión.

Eliminatorias CONMEBOL Rusia 2018: Calendario (horarios en tiempo local) Fecha 9 – jueves 6 de octubre

Perú vs Argentina – 21:15 – Estadio Nacional, Lima Fecha 10 – martes 11 de octubre Bolivia vs Ecuador – 16:00 – Estadio Hernando Siles, La Paz

Ecuador vs Chile – 16:00 – Estadio Olímpico Atahualpa, Quito

Colombia vs Uruguay – 15:30 – Estadio Metropolitano Roberto Meléndez, Barranquilla

Uruguay vs Venezuela – 20:00 – Estadio Centenario, Montevideo

Argentina vs Paraguay – 20:30 – Estadio Mario Alberto Kempes, Córdoba

Paraguay vs Colombia – 20:30 – Estadio Defensores del Chaco, Asunción

Chile vs Perú – 20:30 – Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, Santiago

Brasil vs Bolivia – 21:45 – Arena das Dunas, Natal

Venezuela vs Brasil – 20:30 – Estadio Metropolitano de Mérida, Mérida

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca de ropa latina

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

22

Deportes

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

La Temporada del Béisbol Profesional clausura con el fin más emocionante en años

Por: EDUARDO HARARI

TORONTO.- En la Liga Americana el jueves pasado se creó un pandemonio ya que había cuatro equipos batallando por los últimos dos puestos para ingresar a la postemporada.

Toronto que tenía 2 juegos de ventaja sobre sus contrincantes perdió el último juego crucial de la serie contra Baltimore antes de tener que enfrentarse a Boston en Fenway para los últimos tres juegos de la temporada. Toronto llego a Boston con furor, pero fueron cementados por el batazo del rey David “Papi” Ortiz en la parte baja del séptimo con lo que fuese el ultimo Grand Slam de su carrera cuando Toronto tenía el juego prácticamente ganado con el marcador 3 a 0. Toronto se logró recuperar y gano los dos últimos juegos de la temporada y capturar no solo uno de los puestos en la postemporada, pero la ventaja de jugar en casa ese crucial juego de eliminatoria. Foto: MLB Media Int’l Los Orioles por su parte ganaron 4 de sus últimos 5 juegos contra Toronto y Nueva York logrando apoderarse del último puesto en la postemporada después del trágico derrumbe de los Tigres de Detroit contra Atlanta y de los Marineros de Seattle contra Oakland.

2016 Juego AL Wild Card - Los Azulejos y Orioles Ambos equipos ganaron 89 juegos, pero los Azulejos serán los anfitriones del juego porque ganaron la pelea cabeza a cabeza, apenas (10-9).

Ambos tomaron caminos tortuosos y largos.

Los Orioles están aquí a pesar de una rotación con muchas incógnitas, pero con un gran cuerpo de relevistas que se destacaron y obtuvieron ser los líderes de la americana en relievo con una efectividad de 3.41. También tienen uno de los grandes gerentes del juego en Buck Showalter.

En la recta final, Los Orioles encontraron

que contaba con una rotación que trabajaba.

Ubaldo Jiménez tubo aperturas de calidad en seis de sus últimos siete juegos. Los novatos Dylan Bundy y Kevin Gausman demostraron ser sólidos. Y el líder de Baltimore, Chris Tillman, permitió tres carreras limpias o menos en seis de sus últimas siete aperturas.

Mientras tanto, los Azulejos terminaron 13-16 en septiembre / octubre, pese a una rotación que tuvo la segunda mejor efectividad en las mayores (3.27) hasta ese momento. La rotación no pudo superar la peor ofensiva en las mayores (3.7 carreras por juego) y un bullpen (4.60 ERA) que sufrió fugas.

Sin embargo, ellos están jugando en uno de los estadios más ruidosos de béisbol, un lugar donde se montaron con esa energía más allá de los Rancheros de Texas en el Juego 5 de la Serie Divisional en 2015.

Ese juego también nos mostró la importancia de la energía y como una oscilación puede cambiar una serie, que es lo que vimos el año pasado con la solapa del palo épica de José Bautista en el Juego 5.

Y si te gustan los juegos de playoffs con el poder, este es el lugar para ti. Los Orioles (253 cuadrangulares) y Azulejos (221) terminó primero y cuarto en la MLB, respectivamente, en esa categoría.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

Ambos clubes también se cargan con experiencia en postemporada, lo que añade todo tipo de posibilidades para la búsqueda de posibles héroes.

Esta batalla será dura y es mi predicción que los Bullpen de ambos equipos serán los que definan el resultado del juego. En ese caso Baltimore lleve la ventaja ya que con la perdida de Joaquin Benoit quien era la estatua del equipo para el séptimo y octavo respectivamente, los azulejos tienen que jugar la perinola entre Grilli, Cecil y Biagini.

El bateo esta igual ya que los dos equipos tienen la munición que puede estallar en cualquier instante.

Donde Baltimore definitivamente tiene la ventaja es en su gerencia ya que Buck Showalter tiene muchísima experiencia a comparación de su homólogo John Gibbons.

De cualquier manera, este juego será uno para la historia ya que al finalizar esta temporada ambos equipos quedaran en su mayoría sin jugadores que tienen la opción de declararse agentes libres.

2016 Juego NL Wild Card - Gigantes y Metropolitanos Con el debido respeto a los Sres. Arrieta y Cole, el posible duelo de picheo de Noah Syndergaard vs. Bumgarner, será algo nunca presenciado desde los días de los grandes como Cy Young, Koufax, etc.

Se clasificó tercero y cuarto, respectivamente, en la tabla de clasificación de efectividad de la MLB, y ambos están en posesión de dos de las mayores armas en el juego.

De hecho, no hay ningún lanzador abridor que lanza la bola tan duro y constantemente como Syndergaard, y no hay ni siquiera alguien.

De acuerdo con Statcast ™, su velocidad media percibida en todos sus lanzamientos es 95,4 mph.

Estos dos equipos se montaron muy diferentes olas en octubre. Los Gigantes tuvieron la mejor marca del béisbol profesional antes del Juego de las Estrellas (57-33). Los Mets han sido el mejor equipo de béisbol de las últimas seis semanas (27-13).

Al final, sin embargo, ambos han terminado en el Citi Field para el Juego Wild Card de la liga nacional este próximo miércoles.

Los Gigantes perdieron 38 de sus primeros 60 juegos tras el descanso, pero justo cuando parecían al punto de deslizarse fuera de la contienda, ganaron ocho de sus últimos 12 para hacer su cuarta aparición en postemporada en los últimos 6 años. Los tres anteriores (‘10, ‘12 ‘14) Han terminado en las celebraciones del campeonato, y si Bumgarner y Pence pueden recuperar algo de su magia del ‘14, los Gigantes tienen una buena oportunidad de repetir.

Los Metropolitanos es el segundo mejor equipo en todo el deporte en este momento. De una rotación reconstruida-junto a una poderosa alineación y a un bullpen profundo, son un equipo sin una debilidad.

Mi presentimiento es que los Metropolitanos tienen la ventaja no solo por estar en casa, pero igualmente por la alineación que poseen y el hecho que están hambrientos por regresar a la serie mundial después de haber sido humillados en la temporada pasada.

CLASIFICADOS 23 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

lavandería. (647) 640-7159.

Habitaciones

Apartamento para compartir con persona mayor que trabaje. Incluye todos los servicios y utilidades. Precio a tratar (647) 292-2035.

Wilson/Keele - Se renta cuarto compartir Baño, cocina e internet. Disponible Noviembre 1ro. Cerca a TTC, Subway, 401, supermercado. Zona tranquila, $550/mes utilidades incluidas. (647) 943-6853 dejar mensaje.

Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363.

BLOOR / DUNDAS WEST Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante.

A media cuadra del TTC y 5 minutos del subway Dundas West, Go train, y Up Town Train station. Compartir baño y cocina. $500/mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o (647) 9238327. (Enviar mensaje de texto).

Basements

Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del subway Dundas West, Go Train y Up Town Train Station. Compartir baño y cocina. $500/ mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet, y Lavanderia. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o (647) 9238327. (Enviar mensaje de texto).

Greenwood/ Danforth - Rento 2 cuartos, uno por $500/mes y el otro por $650/mes.

(416) 465-2951.

Apartamentos Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363.

Milvan / Finch - Apartamento de 2 habitaciones por $1,000/mes y de 3 habitaciones $1,100/mes.

Incluye

Williams Parkway/Hurontario Basement con 1 dormitorio. Utilidades incluidas, $750/mes (647) 821-1821o (289) 752-0869.

Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431.

Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses.

Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415.

Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 3057243.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 limpieza de oficinas, con o sin experiencia.

(647) 303-6935.

CLASIFICADOS

GRATIS

Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough.

Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054.

416-916-3066

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740.

RENTAS • OFERTAS DE EMPLEO y MUCHO MAS

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340.

Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112.

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Se busca una persona, hombre o mujer para

Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036.

Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles.

Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts.

Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles.com.

Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario.

La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

783-1970 o (647) 380-0071.

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill).

Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.- 647-557-1205 Sr Daniel

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647)

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669.

Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto.

(647) 855-9311.

Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796.

Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico)

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336.

Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583.

Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583.

CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

HONDA $1,800

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

2003 Chevrolet Express en buenas condiciones $1500 o mejor oferta

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

(416) 569-4217.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422.

PERSONALES

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

2000 Honda Accord en excelentes condiciones $1500 mejor oferta. (416) 569-4217.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

AUTOS

Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero.

Llamar después de las 6pm. (416) 8328482.

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

25

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

g

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

26

Pasatiempos

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS 1 Porción de queso 150 gramos de Jamón 1 Lata de olivas rellenas Al llegar a la caja el cajero la mira y dice: - Soltera ¿eh?.

La chica sonríe ingenuamente y contesta: - ¿Cómo lo supiste?.

Y él dice: - ¡Por lo fea que eres!

- Cariño, dame el bebé.

- Espera a que llore.

- ¿A que llore?. ¿Por qué?

- ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!

•••••••• El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: - Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda.

La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: - ¿Dónde están las flores?

El borrachito contesta: - A ver, y ¿dónde está la mujer más linda?

••••••••

Pasa un entierro con miles de personas, y un señor pregunta: - Oiga, ¿sabe usted quién es el muerto?

Y el otro le contesta: - No estoy seguro, pero me parece que es el que va dentro de la caja.

••••••••

SUDOKU

Una chica entra en un supermercado y compra lo siguiente: 1 barra de jabón 1 tubo de pasta de dientes 1 barra de pan 1 litro de leche 1 Ración de cereal 1 Cena congelada individual

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

4

7

4

7

6

3

5

8

2

9

8

6

9

4

1

2

3

5

7

3

7

4

9

5

6

3

9

8

5

7

2

1

5

6

1

2

4

3

8

8

1

5

3

2

7

9

9

7

2

6

8

4

5

7

4

9

8

1

6

3

4

2

6

9

5

1

7

- Ya está bien, Pepe, llevamos 25 años casados y nunca me has comprado una sortija, unos pendientes, un collar o algo asi...

- ¡Pero María!. ¿Cómo no me habías dicho antes que vendías joyas?

5

1

1

8

3

7

6

9

4

6

5

4

1

3

8

2

3

6

3 6

4 7

7

6

3

1

2

••••••••

9 8 9

9

8

9 4

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Recuerda que en el pedir está el dar, modera el tono de tu voz. Busca un momento para escuchar tu música favorita, te ayudará a alimentar tu corazón y mantenerte en paz.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No tienes que estar a la defensiva en cualquier situación, menos cuando hay cosas que no te involucran directamente. El diálogo se convertirá en tu mejor aliado.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No respondas por impulso, tómate unos segundos antes de responder esos mensajes, sobre todo los de gente cercana. Un poco de amabilidad nunca sobra.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Deja a un lado las críticas, entiende que lo único que piden los que te rodean es que les regales un poco de tu tiempo, suelta unos minutos el celular. Buen día para ver esa película que te encanta.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Puede ser un buen día para ceder un poco y escuchar lo que te dicen en vez de seguir hacia adelante como si nadie más existiera. Cuida tu celular, puede sufrir desperfectos.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Intenta llegar a un acuerdo antes de caer en una situación que no tenga salida. No fuerces las cosas y deja de enfrentarte a lo que está llegando, abre tu mente.

8

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te estás enfrentando con la agresión y poca flexibilidad de un ambiente que no está dispuesto a comprenderte y mucho menos a entenderte. Deja que las cosas sucedan, observa y aprende.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Evita hacer juicios tan severos de los demás, puedes lastimar a alguien muy importante que tomará distancia antes de aclarar las cosas. Trata de conocer el contexto de las cosas.

1 5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te están pidiendo que seas más consecuente con tus compañeros de la oficina, no pierdes nada intentándolo. Toma en cuenta las recomendaciones de la gente que te quiere.

4

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si deseas que este nuevo proyecto funcione y sea un éxito tendrás que cuidar muy bien los detalles y todo lo que se relacione con él. Lee las condiciones.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Toma las cosas con más calma y no tomes responsabilidades que no vas a poder cumplir.

Mantente firme en tus decisiones y no permitas que nadie te haga flaquear.

7

5

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No te lleves los problemas del trabajo, no cargues con ellos. Los conflictos en el hogar aumentan y hacen que busques refugio fuera de ella.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Sé bondadoso pero sigiloso

Por: MARIA MARIN La siguiente expresión te hará recordar a alguien: “¡Qué persona tan mal agradecida! Le di todo y mira como me paga”. Tal vez te vino a la mente tu ex novio, tu marido, tu jefe, una vecina aprovechada o una amiga ingrata.

A lo mejor te desviviste por ayudar a alguien; le cubriste la espalda, lo consolaste, le prestaste dinero y cuando tú lo necesitaste, olvidó todos tus sacrificios y te volteó la espalda. Así mismo, conozco personas que han entregado todo su amor, energía y tiempo pero a cambio recibieron desengaños.

A los que se preguntan: “¿Cómo es posible que dí tanto y recibí tan poco?” ¡No se preocupen!

Cuando das de corazón, o sea, cuando das porque te nace y no porque debes o tienes que hacerlo, estas destinado a recibir buenos frutos. Quizás no vengan directamente de la persona a quien le diste, pero en algún aspecto de tu vida se manifestará la recompensa. Cuando das con sinceridad y buenas intenciones esa bondad regresa a ti.

El secreto es en dar sin preocuparte cómo, cuánto o cuándo vas a ser recompensado. Cuando

das, el verdadero intercambio no es entre otra persona y tú, sino entre el Universo y tú. La “Ley de Dar y Recibir” lo explica, recibes en proporción directa a lo que entregas de corazón. Es decir, ¡es imposible dar de corazón y no recibir algo a cambio! ¡Atención! No estoy alentándote a que continúes entregándote a quien no te aprecia, pues sería como ofrecerle un filete miñón a un vegetariano. Usa tu intuición y sentido común, no regales un lujoso bote a quien no le gusta el mar.

No te sientas frustrado si no has recibido lo que mereces, ¡tarde a temprano serás recompensado!

Aprende de los que dicen: “yo doy sin esperar nada a cambio”, ellos tienen la certeza de que el Universo se encargará de proveerles lo que merecen.

Si tuviste una desilusión en el pasado y ahora te niegas a dar, quiero que entiendas que dar genera recibir y recibir genera dar. Si detienes este flujo, estas interfiriendo con la corriente del Universo.

Lo valioso como amor, felicidad, amistad, paz, dinero y conocimiento, únicamente se multiplica cuando lo das. ¡Te garantizo que entre más des, más recibirás!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Los científicos afirman que los padres de los niños exitosos tienen estas cosas en común Siempre pensé que tener hijos exitosos era cuestión de cómo uno los cría, y que cada padre podía hacerlo a su manera y lograr su objetivo. Sin embargo, ahora resulta que la ciencia afirma que todos los padres de hijos exitosos tienen algunas cosas en común.

Permiten que hagan tareas en la casa Los padres de hijos exitosos les dan tareas sencillas para hacer en la casa. Por ejemplo, ellos tienen que sacar la basura y ocuparse de su ropa. Esto con el tiempo hará que los niños comprendan que la mejor manera de lograr algo es por medio del esfuerzo propio y no por el ajeno.

Les enseñan a sus hijos habilidades sociales Si los niños tienen buena interacción social desde que son pequeños, es decir desde el kinder, serán adultos exitosos dos décadas más tarde debido a que podrán relacionarse con sus pares de manera mucho más sencilla.

Son padres que se llevan bien entre sí Las familias de niños exitosos se mantienen siempre unidas o en caso de separación tienen una buena relación entre si. Está comprobado, según un estudio publicado por la Universidad de Illinois, que los niños de familias de alto conflicto tienen menos éxito.

Cuanto más alto sea el nivel educativo de los padres, más alto llegarán sus hijos

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local!

Deliciosos Platos

McCowan Rd

Seguro que desperté tu curiosidad y querrás saber si tu hijo será exitoso, ¿verdad?

Entonces, ven que te cuento un poco más.

El Pulgarcito

En un estudio realizado por la Universidad de Michigan, se llegó a la conclusión que los hijos de madres y padres que estudiaron una carrera universitaria harán lo mismo y podrán desempeñarse profesionalmente en la carrera que elijan en un futuro.

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

Desarrollan una buena relación con sus hijos En un informe publicado en diciembre del año 2014, se explicó que diversas personas que recibieron un cuidado personal y amoroso durante los primeros tres años de su vida, a pesar de haber nacido en la pobreza, pudieron ser adultos exitosos.

Como resultado de este tipo de crianza, tuvieron una interacción mucho más sana y un mayor logro académico en los 30 años siguientes que aquellos que no recibieron la contención y el amor necesarios.

Se estresan menos Los padres de hijos exitosos se estresan mucho menos que los de aquellos que no alcanzan los estándares necesarios de excelencia. En este caso, la maternidad o paternidad intensiva no son tan importantes sino más bien la calidad de la relación que tengan entre padres e hijos.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

28

Entretenimiento

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE BIRTH OF A NATION PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Nate Parker AÑO: 2016 GÉNERO: Drama histórico INTÉRPRETES: Nate Parker, Armie Hammer, Mark Boone, Aja Naomi King, Jackie Earle Haley, Penelope Ann Miller, Gabrielle Union Narra la historia real de Nat Turner, un predicador y ex esclavo que, tras presenciar innumerables atrocidades, liderará en Virginia en 1831 una rebelión contra la esclavitud.

Nat Turner es un niño esclavo muy inteligente que desde pequeño aprende a leer por su cuenta la Biblia para poder ser predicador entre sus compañeros. A medida que crece adquiere popularidad y recibe el sobrenombre de El Profeta gracias a sus visiones, pero su verdadera fama se debe a la sangrienta rebelión que inició en 1831 y gracias a la cual ha pasado a la historia como una de las figuras más controvertidas de América anteriores a la Guerra de Secesión.

Tras comprender el alcance de la esclavitud en el país, Turner decide convertirse en un líder. Por eso el 4 de julio dirige la famosa insurrección de Virginia, que liberó a los esclavos de las plantaciones, pero a costa de que hombres, mujeres y niños perdiesen sus vidas.

JUSTE LA FIN DU MONDE PAíS: Canadá/Francia DIRECTOR: Xavier Dolan AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Gaspard Ulliel, Marion Cotillard, Léa Seydoux, Vincent Cassel y Nathalie Baye La nueva película escrita y dirigida por el niño genio del cine canadiense Xavier Dolan está basada en la obra de teatro del mismo nombre de Jean-Luc Lagarce.

Tras doce años de ausencia, un joven escritor regresa a su pueblo natal para anunciar a su familia que pronto morirá.

Vive entonces un reencuentro con su entorno familiar, una reunión en la que las muestras de cariño son sempiternas discusiones, y la manifestación de rencores que no queremos dejar salir, aunque delaten nuestros temores y nuestra soledad.

TWO LOVERS AND A BEAR PAíS: Canadá DIRECTOR: Kim Nguyen AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Tatiana Maslany, Dane DeHaan, Gordon Pinsent Estamos en el Gran Norte, cerca del Polo Norte, en un pueblo moderno donde alrededor de doscientas almas viven de manera precaria con un clima de -50°, y donde los caminos llevan a nada más que un blanco interminable. En ese pueblo, Lucy y Roman están enamorados e intentar darle significado a sus vidas.

Pero tragedias en el pasado de Lucy la obligan a escapar del fantasma que la acecha. En una semana, ella se irá.

Roman no puede seguirla hacia el sur y no puede lidiar con la partida de Lucy. Juntos, le darán una chance a la vida, una chance a la paz interior. Esa aventura, que parecía simple y segura, se convierte en un viaje verdadero, una búsqueda, una lucha por la vida.

THE NEON DEMON (D Films) Jesse es una chica que llega a Los Angeles, California, para hacer su sueño realidad: convertirse en supermodelo. Su belleza despertará al demonio y se verá atrapada en un peligroso mundo de modelos asesinas, que estarán dispuestas a todo con tal de quitarle eso que ella tiene.

Jesse es tóxica y corrompe todo aquello que le rodea. Una chica inocente que llega a la ciudad y que en realidad es calculadora y manipuladora. Ella utiliza su ingenuidad como máscara”. The Neon Demon retrata la moda como un universo carnívoro, donde la belleza y la imagen son tan importantes para la puesta en escena como los sacrificios de sangre y la brujería. La belleza no lo es todo, es lo único.

Estéticamente impecable, la cinta es un editorial de moda en movimiento, donde cada escena está creada y montada sobre una pared blanca y mantiene una estructura narrativa surrealista con silencios en los momentos más ruidosos.

La belleza es algo muy complejo. Todos la admiramos y tenemos una opinión sobre ella. El origen de la historia surgió porque admiro a mi mujer y su belleza me llevó a preguntarme qué es la belleza. He creado una película de terror que no pretende educar,

hacer un discurso político ni criticar el futuro. Parte de esta cinta es una celebración del narcisismo como cualidad.

The Neon Demon está dirigida por Nicolas Winding Refn y el reparto es ampliamente femenino: Elle Fanning, Christina Hendricks, Jena Malone, Bella Heathcote y Abbey Lee Kershaw. A ellas también se une Keanu Reeves.

ALL THE WAY (HBO) Lyndon B. Johnson (Bryan Cranston) se convierte en el Presidente de los Estados Unidos tras el asesinato de John F. Kennedy. Después de su llegada a la Casa Blanca, Johnson debe trabajar en un aspecto controvertido: la Ley de Derechos Civiles de 1964. Presionado por Martin Luther King Jr. para aprobar la ley sin remover ni modificar su ninguno de sus contenidos para satisfacer y apaciguar a los demócratas del sur, quienes pueden abandonar el Partido Democrático si la ley pasa, Johnson se convierte en uno de los soldados más importantes en esta guerra llamada política.

Jay Roach dirige este biopic escrito por Robert Schenkkan. En él Bryan Cranston da vida a Johnson, encabezando un reparto en el que también encontramos a Melissa Leo como la primera dama, a Anthony Mackie como Martin Luther King Jr. y a Frank Langella en la piel del senador Richard Russell.

COMING HOME (Sony) La nueva película del reconocido director Zhang Yimou se ambienta a principios de los años setenta, donde Lu Yanshi escapa de un campo de trabajo en el que está interno para poder volver con su familia, a la que lleva varios años sin ver. No obstante, un miembro de su familia, su hija Lu Danyu, no tiene tantas ganas de que se produzca el encuentro ya que tiene miedo de que afecte a su carrera como bailarina, por ello evita que su madre y su padre se vean. Cuando termina la Revolución Cultural, Lu Yanshi puede volver a casa sin necesidad de esconderse pero la situación que se encuentra es muy diferente a la que recordaba: su mujer, Feng Wanyu, ha estado enferma durante su ausencia y ya no le reconoce, aunque sí recuerda cómo era. Lu Yanshi se convierte en un extraño en su propio hogar.

La película está protagonizada por Li Gong y Daoming Chen.

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Salud y Belleza

INGREDIENTES • 1 pavo de 6-7 kilos (13-15 lbs.)

• ½ kilogramo de carne molida de cerdo • 6 rebanadas de tocino • ½ taza de jamón picado o troceado • 1 cebolla grande • 3 dientes grandes de ajo • 2 tallos de apio • ½ taza de nogal (walnut) o almendras

PREPARACIÓN 1. Lavar bien el pavo. Limpiando todo el interior. Luego secarlo y cubrir todo el ave con sal, pimienta y el condimento avícola al gusto, por el interior y exterior.

2. Unir las patas y alas de la forma tradicional.

3. Colocar el pavo en olla suficientemente grande y hervir en agua con un poco de sal por unos minutos.

Luego escurre y reservarlo tapado.

4. Para el relleno se hace un sofrito de la cebolla, ajo y el tocino picado finamente.

Cuando éste dorado agregar la carne y continuar la cocción.

5. Minutos antes de que la carne esté hecha, añadir el jamón, la nuez nogal, las pasas, el pan, la manzana y el apio. Se agrega el Jerez y se deja hervir hasta que todo esté cocido.

6. Aparte, con una inyectadora de cocina,

peladas I picada • 4 manzanas • ½ taza de pasas • 1/2 taza de pequeños trozos de pan • ½ taza de vino blanco • ½ taza de jerez dulce • aceite para freir • Sal y pimiento al gusto • Condimentos avícolas pinchar el pavo e introducir el vino blanco en su carne.

7. Desatar las patas y alas y colocar el interior del pavo con el relleno.

8. Amarrar de nuevo las patas y las alas.

Colócarlo en una bandeja para horno y luego envolver todo en papel aluminio o colocar una tapa.

9.

Cocinar el pavo, en horno precalentado a 180200ºC (355-400ºF) durante más o menos 5 horas o una hora por kilo.

10. Revisar el pavo cada media hora y bañarlo en su propio jugo. Si está quedando seco se puede añadir un poco de agua o más vino blanco. También se puede colocar un poco de mantequilla sobre el exterior del pavo o tiras de tocino para dar más sabor y hacerlo jugoso.

11. Cuando el pavo esté bien cocido, destaparlo y continuar en el horno un par de minutos más para que se dore un poco.

RE C E TAS

PAVO RELLENO

29

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

30 5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Grupo Niche la sensación del festival

Latin Fest Woodbine Mall 2016 pasará a la historia de la música en Toronto

Toronto- El público, preparado para combatir las lluvias del fin de semana, disfrutó a lo máximo del esperado Latin Fest 2016 en el Woodbine Mall que se celebró el Sábado y Domingo, con una cartelera estelar de artistas internacionales y lo mejor de lo nuestro. Desde tempranas horas de la mañana, comenzaron los carros a llegar a los predios en el parque recreacional más grande de Norte América, bien equipados con sombrillas, sillas y refrescos para seleccionar su espacio favorito, cerca del escenario. ‘’Estamos trabajando arduamente, para traer a la comunidad eventos para el disfrute de la familia. Nos sentimos orgullosos de traer él Latín Fest¨ dijo la organizadora del festival, Michell Barker, (VP of Marketing and Leasing) en el Woodbine Mall. ¨ Fue dos días de entretenimiento, comidas latinoamericanas , orquestas locales e internacionales, y con entretenimiento para niños Carrusel, juegos mecánicos, pintura de caritas, teatro y mucho más. Artistas del calibre de Grupo Niche, Fulanito desde Puerto Rico, De La Ghetto desde Puerto Rico, Nina Sky ” señaló la empresaria.

El espectáculo del sábado comenzó con la animación de Elvira Caria Z103.5, AJ KAllegero de New York City, ITZ NICO P y Myrna Kahan. En la música DJ Albert Moreno, y DJ Mechon con las bellas bailarinas de Samba Heat; Nataly Castro y su orquesta, deleitaron a la audiencia con lo mejor de su música. Además todos pudieron gozar con Manny Cárdenas y sus músicos, show de salsa cumbia, bachata Swing, y merengue dominicano. El Rey Tulile con ‘’Hookah’’ merengue-mambo bajo la dirección de Ramón, El Swing de Azuris Tulile con su tema’’ La Cuca’’, recibió los aplausos de los fanáticos. La Canción ha sido un verdadero fenómeno, un merengue pueblerino de calle, con un swing comercial indiscutible. Bachata Swing trajo la música de merengue y Fito Blanco quien a los 19 años su nombre figuraba en las grandes revistas como , Billboard Magazine como “la nueva sensación latina” en People (en Español).

Para finalizar, El grupo Niche con treinta y cinco años de trayectoria demostraron porque son una de las agrupaciones colombianas más populares y reconocidas a nivel internacional.

“Los embajadores de la salsa, fueron la sensación del festival Latin Fest y pusieron a gozar al público que asistió a presenciar un espectáculo sensacional, que hizo historia en Toronto. Un grupo de excelentes músicos y el gran talento, carismática personalidad y experiencia escénica con sus bailes contagiosos de sus cantantes Elvis Magno, Arnold Moreno y Yuri Toro.

“La inspiración es el público, poder ofrecerles lo que merecen y hacer las cosas bien y con amor. Si hacemos un buen espectáculo el público lo agradece. El maestro Jairo Varela está contento desde el cielo, viendo nuestro trabajo.

Estamos felices de ser nominados a los Latín Grammy 2016 al álbum de salsa del año “35 ANIVERSARIO” una producción del maestro José Aguirre,¨ dijeron los cantantes posando para las fotografías, y nos cantaron un pedacito del tema del momento ‘’El Coco’’. Con un sonido innovador inconfundible

de la Pachanga, Charanga, boogaloo y Salsa pusieron a todo el público a bailar y tararear sus éxitos favoritos.

Sin lugar a Dudas el sueño del maestro Jairo Várela se hizo realidad con la creación de grandes músicos y cantantes que son una orquesta de triunfadores que rinden homenaje a su tierra Cali, Colombia.

El domingo Latin Fest ofrecio, en la animación al Dj Mechon, DJ Danny Castro, DJNarvaz, DJ Level con Tatyana La Voz, cantante ecuatoriana, regresando de recibir el premio ‘’La Ancla Dorada’’ en Quayaquil y los éxitos del grupo La Revolución, Edd Magic Show,el dominicano, Looch bodega y El Colombiano, La Firma Santana. Nina Sky, Puertorriqueñas Nicole y Natalie de New York con su single ‘’Moved your Body’’ con venta de más de 5 millones de álbum. Los Dominicanos estuvieron de fiesta con Fulanito con 6 millones de discos vendidos, que trajo el calor dominicano. El festival Latin Fest 2016 finalizo con De La Ghetto, este joven de ascendencia dominicano y madre puertorriqueña que está haciendo sensación. Su video oficial Acércate con más de 4 millones de visitas en solo un mes.

Sin lugar a dudas una cartelera envidiable presentó Latin Fest Woodbine Mall 2016. Pueden ver las entrevistas que se trasmiten por Univisión Canada en la página web (www.univisioncanada.ca/en-la-comunidad) y en la páginaFacebook- (www.facebook.com/UnivisionCanada/) y Hey Latino en Rogers los sábado a las 12:30 canal 10 con una cobertura especial del latín Fest Woodbine Mall.

5 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Sociales

31