2016 42 laportada 26 october 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 26 de Octubre, 2016 • Año 6 | Ed. 42 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Solicitan eliminar ciudadanía automática para nacidos en Canadá de padres extranjeros Un gran honor el encuentro con la Vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti

P.18

P.7 Fuerte tensión en Venezuela ante llamado a la rebelión popular

Piden parar el “Turismo de parto”, un problema que crece en Canadá

Opositores dicen que es la única forma de tumbar el “dictador, “es con la “Toma de Venezuela” este miércoles. Desde la cárcel Leopoldo López se sumó al llamado de rebelión que realizó la Asamblea venezolana, ante la imposibilidad de sacar al Presidente por la vía democrática. Ya se presentaron enfrentamientos, pero muchos temen que vendrán muchos más.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Se requieren con urgencia donantes de sangre en todo Canadá TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

ECONÓMICAS

P4 Policía en Canadá detiene más árabes y negros que otros conductores

MIGRACÍON

P 13

Banco Mundial destaca a Canadá como destino preferido de inmigrantes profesionales

Solo 10 empresas controlan gran parte del mercado de alimentos en el mundo

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

SOCIALES

P 29

P 20

Varios latinoamericanos Woodbine Mall ‘’Fantasy entre los nominados a Fair‘’ dedica una semana a Halloween mejor técnico del mundo

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

Martha Sanmartin

DEPORTES

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LUPELEDESMA.COM LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

(416)

849-0777

Editorial

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Se requieren con urgencia donantes de sangre en todo Canadá

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Canadian Blood Services dice que se necesita 100.000 nuevos donantes de sangre en todo el país para satisfacer la demanda, antes las nuevas disposiciones que se implementarán en diciembre. Solo en Ontario los organismos de salud solicitan unos 6.000 nuevos donantes inmediatamente, porque con los actuales donantes los organismos de salud no darán abasto para atender todas las necesidades de la Provincia. El problema es que las personas que actualmente donan ya no lo podrán hacer tan seguido como hasta hora. En Alberta y BC, está ocurriendo lo mismo y el llamando es para todos los canadienses para que se acerquen a donar. Para reservar una cita y encontrar la clínica más cercana donación visite https://blood.ca/en Con el objetivo de mejorar la calidad de la sangre que reciben los pacientes que la necesitan Canadá impuso un cambio en el sistema de donación, que empezará a regir a partir del 10 de diciembre, pero que generará un grave problema para los hospitales, porque deja por fuera a muchos donantes que hasta hora hacen este importante y gran aporte a la salud. Si usted es un donante regular de sangre en Canadá, ya no lo podrá hacer con tanta frecuencia, porque Canadian Blood Services ha anunciado que está cambiando pautas para que la sangre tenga los niveles de hierro que se requieren para un enfermo, y el donante no tenga problemas de salud. De acuerdo al organismo el cambio es necesario por el bienestar de los donantes, pero además para garantizar que quien recibe la sangre, la está recibiendo con la calidad que se requiere, con los niveles óptimos de glóbulos rojos y el hierro, un elemento esencial que el cuerpo para producir hemoglobina, la proteína responsable del transporte de oxígeno a los tejidos en todo el cuerpo, y que requiere cualquier enfermo en su etapa de recuperación, para una cirugía y también cualquier persona en su vida diaria. Con las nueva norma las mujeres donantes tendrán que esperar ahora 12 semanas entre una y otra donación, para permitir que los niveles de hierro se recuperen totalmente. El período de espera actual es de ocho semanas, por eso muchas de ellas no podrán donar sangre tan seguido.

En el caso de los hombres ahora solo podrán donar sangre cada 56 días, pero antes de hacerlo tendrán que pasar una prueba de hemoglobina, que se incrementará de 125 gramos por litro, a 130 gramos por litro. Es posible tener niveles normales de hemoglobina, pero para tener bajas reservas de hierro en general, dice Canadian Blood Services. Esto también dejara otro grupo grande de donantes por fuera, de ahí que se estén buscando nuevos donantes en todo el país, por ello se estima que se requieren alrededor de 100 mil donantes en todo el país. La donación de sangre es una necesidad social para abastecer las necesidades de los hospitales. La sangre no se puede fabricar, sólo se puede obtener de donantes y esta es imprescindible para la recuperación de muchos enfermos y para realizar operaciones de urgencias. Uno de los grandes problemas es que la sangre caduca, y no se puede almacenar por un tiempo indefinido, por ello es importante mantener un gran número de donantes en cualquier parte del mundo. Donar sangre es un proceso seguro, pero para su tranquilidad y la seguridad de los pacientes, todos los donantes deben ser evaluados y se les realizará una serie de preguntas para determinar su elegibilidad. Para convertirse en un donante debe tener un buen estado de salud, tener al menos 17 años de edad y cumplir con requisitos de altura y peso. Mayor información y para reservar una cita en la clínica más cercana donación de sangre, visite https://blood.ca/en

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Solo 10 empresas controlan gran parte del mercado de alimentos en el mundo

Piden parar el ‘‘Turismo de parto’’, un problema que crece en Canadá

Solicitan eliminar ciudadanía automática para nacidos en Canadá de padres extranjeros

Diputada conservadora y canadienses que la apoyan, mediante carta están pidiendo al Gobierno legislar para no otorgar la ciudadanía directa a los niños nacidos en Canadá, para evitar el denominado “turismo de parto”, mujeres que llegan al país, inclusive de países europeos, solo para obtener los benéficos de un servicio de salud gratuito para su parto y de paso obtener la ciudadanía canadiense para sus hijos. OTTAWA.- Miles de canadienses han firmado una petición electrónica en la que le piden al Gobierno Federal restringir los derechos de la ciudadanía automática para los bebés nacidos en Canadá de padres extranjeros, con el fin de parar el llamado “turismo de parto”, que no es otra cosa que la llegada masiva de mujeres embarazadas de muchas naciones, que se aprovechan del sistema de salud gratuito del país y de paso sus hijos logran la ciudadanía directa. La petición dice que el turismo de la natalidad puede ser muy costoso para los contribuyentes porque se deben destinar recursos para los servicios sociales, de salud y educación, para estos extranjeros, y una vez el niño cumpla los 18 años de edad, podrá traer a sus padres y otros miembros de la familia, a vivir en el país. Kerry Starchuk, un residente de Richmond, BC que puso en marcha la petición publica, aseguró dijo que la ciudadanía canadiense no debe ser concedida automáticamente cuando ninguno de los padres tiene algún estatus o vínculos con Canadá. La petición que fue presentada en el Parlamento por la diputada conservadora de BC y ex ministra, Alice Wong, hasta el lunes ya había logrado 8.886 firmas. La Propuesta quiere que se cambie La Ley de ciudadanía por nacimiento de Canadá,

porque según la destacada política conservadora “permite una práctica abusiva y explotadora”, donde “las mujeres embarazadas que son los extranjeros sin estatus en Canadá pueden obtener la ciudadanía automática para sus hijos nacidos dentro de Canadá.” El gobierno tiene 45 días para responder formalmente a la petición, pero Camille Edwards, portavoz del Ministerio de Inmigración, dijo que por ahora no habrá cambio en la ley, por lo que “los niños nacidos en Canadá de los padres que se encuentran temporalmente en el país (excepto los hijos de diplomáticos) son automáticamente ciudadanos canadienses bajo la Ley de ciudadanía”. Según Wong, Canadá es uno de los pocos países desarrollados que otorga la ciudadanía los niños que nacen en su territorio,

porque muchas otras naciones pusieron fin a la ciudadanía automática. En EE.UU., existe la misma Ley y el candidato presidencial republicano Donald Trump, propuso eliminarla, lo que generó una gran polémica. En el Reino Unido la primer ministro, Theresa May, recientemente sugirió el establecimiento de controles al ingreso de mujeres embarazadas en los hospitales, para evitar que las europeas tomen ventajas de los servicios hospitalarios gratuitos. De acuerdo a Wong, este es un gran problema que se está registrando especialmente en ciudades como Toronto y Calgary, en donde según ella en los centros especializados, muchas veces deben atender el doble de nacimientos por la llegada de mujeres extranjeras embarazadas. Dijo que la situación es tan problemática que se han creado en estas ciudades “moteles de maternidad”, sitios que funcionan como alojamiento temporal para las mujeres extranjeras que llega embarazadas de otros países, que están a la espera de recibir beneficios de un servicio de salud gratis, mientras muchos canadienses deben pagar por otros servicios hospitalarios. Aclaró que defiende la inmigración, porque es la base de la diversidad de Canadá, pero que también debe defender y proteger la integridad de nuestro sistema de inmigración, asegurarse que los nuevos canadienses se unen al país pero de manera legal y justa.

Canada

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Defensores de Derechos Humanos y musulmanes aseguran que es la prueba del racismo en la policía

Policía en Canadá detiene más árabes y negros que otros conductores

Si es un joven conductor entre 16 y 24 años, que parece del lejano oriente, musulmán, o árabe, o es negro, corre el riesgo de ser detenido más veces en las calles de la capital canadiense, que si es un joven o una persona de raza blanca, u otro color de piel. Este fue el resultado de una investigación realizada por la Universidad de York, que concluye, que un conductor que no sea de raza blanca, corre el riesgo de ser retenido en las calles, 12 veces más que los otros. En el informe se asegura que el resultado no se debe considerar como prueba de la discriminación racial dentro de la Policía, pero organismos de derechos humanos piensan todo lo contrario, dice que es la prueba de lo que pasa en Canadá. OTTAWA.- De acuerdo a un estudio realizado por la Universidad de York, los conductores jóvenes de raza negra y los hombres que parecen del medio oriente o árabes, son más propensos a ser retenidos en las calles y carreteras de Ottawa, por la policía de tránsito de la capital canadiense, de los conductores de otras razas, o color de piel, en una zona donde mayoritariamente hay blancos. Para los investigadores existe una claro perfil de la persona que retienen las autoridades en las vías públicas en esta región, porque aunque las personas de color son minoría, apenas el 4 por ciento de la población total de conductores, son paradas muchas más veces en proporción a los otros residentes de la región que son mayoría, como los anglosajones o los asiáticos. Los investigadores realizaron un análisis de como actuaban los agentes en el tráfico en las principales vías de la capital canadiense durante dos años y de las 81,902 órdenes de pare realizadas por los uniformados a los residentes en Ottawa durante el 2013 al 2015, un alto porcentaje fueron personas del lejano oriente y negros, porque en las ordenes se les pidió a los agentes intentar verificar la raza del conductor, así como su sexo, grupo de edad, la razón de la parada y si la parada terminaba con cargos, un porcentaje muy alto de retenidos, en una región mayoritariamente de raza blanca, fue para las personas de color. Según el informe los investigadores encontraron que la policía detuvo a los conductores que ellos creen que son del medio oriente, 10.066 veces, es decir el 12,3 por ciento de las paradas totales. Del mismo modo los conductores que la policía identifica como personas de raza negra, fueron detenidos 7.238

veces, o un 8,8 por ciento de las veces. Los datos revelan que los conductores cuyo perfil parece del como medio oriente representaron el 12,3 por ciento de las ordenes de pare en las calles, 3,3 veces más, que lo que le puede suceder a un conductor de raza banca, en proporción a la población de Ottawa. En el caso de los negros, la proporción fue 2,3 veces superior al resto de la población. Las diferencias fueron aún más pronunciadas entre los hombres jóvenes, porque al parecer los policías persiguen mucho más a los jóvenes del Oriente Medio de edades de 16 y 24 años y los jóvenes negros, que al resto de toda la población de Ottawa. Una persona con estas características corre el riesgo de ser retenido en las calles, 12 veces más que los otros conductores. Pese a los datos que arroja el estudio, los investigadores dicen que los resultados no deben considerarse como prueba de la discriminación racial dentro de la Policía, muchos piensan todo lo contrario. Ante la investigación que fue revelada esta semana el jefe de policía de Ottawa Charles Bordeleau dijo que el resultado no le preocupa, porque en el estudio “llegaron a la conclusión de que los números no son perfiles raciales”, pero la Comisión de Derechos Humanos de Ontario no está de acuerdo con esta afirmación, y pidió que el resultado de la investigación debe ser analizado por los organismos de control y la Policía, para reconocer “el carácter sistémico de la discriminación racial.” Por su parte del Consejo Nacional de Musulmanes Canadienses, también dejó ver que el estudio debe servir para que se abra alguna investigación y dijo que hay preocupaciones muy serias por el desproporcionado número de personas que han sido detenidas por la policía y aseguran que los uniformados si tienen un perfil racista de los conductores.

Humo dentro del avión obliga a piloto a realizar aterrizaje de emergencia en Vancouver VANCOUVER.- Un avión de British Airways A380, que viajaba entre San Francisco, en Estados Unidos, a Londres, con 400 personas a bordo, tuvo que aterrizar de emergencia en Vancouver en la noche del lunes, luego que se detectara humo dentro de la aeronave. Aunque los hechos son materia de investigación, 25 personas, entre ellos miembros de la tripulación y pasajeros fueron trasladados a hospitales en BC, 10 de ellos fueron al Hospital de Richmond, otros 10 fueron al Hospital General de Vancouver, y otros cinco fueron al hospital Delta. Las personas más afectadas fueron los miembros de la tripulación de cabina, que inhalaron humo. La aerolínea está investigando la causa del incidente, y aseguró que no se debe especular sobre lo que pasó. Los pasajeros de un vuelo de BA 286 desde San Francisco a Londres contaron cómo los bomberos en Canadá, con respiradores completos llegaron en el avión para hacer la evacuación, pero la mayoría no sabe que realmente fue lo que paso, porque al parecer todo sucedió en la cabina. La aerolínea ha facilitado hoteles para a los pasajeros que tuvieron que quedarse Vancouver, y pasajes para los que quieren continuar el viaje.

Las Palmas Latin Restaurant Las Mejores Pupusas en Toronto

Pechuga de Pollo - Sopas Fillet de Pescado - Tacos Carne Asada - Pescado Abierto 6 Días de La Semana Cerrado los Miércoles

L.C.B.O - Josy0131@live.ca 2663 Islington Avenue, Etobicoke ON

(416) 745-1793

TORONTO

Pg.

5 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Banco Mundial destaca a Canadá como destino preferido de inmigrantes profesionales

Supuestamente los mataba suministrándole medicamentos mientras los cuidaba

Enfermera es acusa de asesinar 8 abuelos que estaba atendiendo en Ontario

Amigos y vecinos de Elizabeth Wettlaufer en Ontario quedaron asombrados al conocer que la enfermera que conocían, estaba siendo acusada de matar a ocho personas de edad avanzada a los que les brindaba asistencia en centros especializados, o en hogares para ancianos donde trabajó. Por su parte los familiares de las víctimas no salen del sombro y ahora están reviviendo el dolor de la muerte de su ser querido, y preguntándose porqué lo hizo. TORONTO.- Luego de una profunda investigación, la policía presentó cargos contra la enfermera Elizabeth Wettlaufer, de 49 años, de Woodstock, que tendrá que responder por ahora por el asesinato de 8 abuelos, que estuvieron a su cuidado en diferentes hogares para ancianos de Ontario, en Woodstock y London entre el año 2007 y 2014, porque se cree que ella les suministro drogas para matarlos. De acuerdo a los investigadores de probarse el crimen, este sería el mayor asesinato múltiple en la provincia desde abril de 2006, cuando ocho miembros y asociados del club de la motocicleta fueron muertos al oeste de London. La enfermera, que al parecer además no contaba con licencia, ha sido acusada de ocho cargos de asesinato en primer grado, ya está detenida, y esta semana fue llevada a la corte para iniciar el proceso en su contra. Por el momento se sabe que todas las víctimas eran atendidas en residencias en la zona de Woodstock y de London, durante un período de siete años, y de acuerdo a los análisis, la enfermera supuestamente utilizó drogas para poner fin a la vida de por lo menos ocho de ellos, aunque la Policía no ha querido revelar cuál fue el medicamento. Según las autoridades el caso está siendo tratado como una investigación de homicidio múltiple, que por ahora tiene 8 víctimas fatales, que ya fueron identificadas. A parte de los cargos que enfrenta ante la justicia, la enfermera está siendo investigada por el Colegio de Enfermeras de Ontario, según lo

informó el asesor de comunicaciones del organismo, porque de acuerdo a los registros de la universidad, Wettlaufer se registró por primera vez como una enfermera en agosto de 1995, pero dimitió el 30 de septiembre de la de ese año, por lo que no tenía derecho a ejercer como enfermera registrada. Se ha podido establecer que la supuesta criminal también utilizaba el apellido “Parker” para confundir a los investigadores y en su página de Facebook, escribió el 28 de septiembre de 2015, que latía una batalla contra el alcohol. Hasta el momento las investigaciones establecen que siete de las víctimas fueron atendidas por ella en Woodstock, y otra en London, con edades que oscilaban entre el 75 a la 96 años. Por ahora la Policía no ha querido confirmar o negar si hay más víctimas de la enfermera, o cual fue la droga que utilizo para matar a los abuelos, pero se ha podido establecer que los muertos eran personas que llevaban muchos años recibiendo atención en los centros especializados creado para atender a las personas de la tercera edad. Las víctimas fueron: James (Jim) Silcox, 84, quien murió el 17 de agosto de 2007. Era un veterano Segunda Guerra Mundial del Cuerpo de Servicio Real Ejército canadiense, hombre casado y padre de seis hijos. Maurice (Moe) Granat, de 84 años, Gladys Millard, de 87 años, una viuda madre de dos hijos, Helen Matheson, 95 años, viuda madre de dos hijos, María Zurawinski, 96 años, Helen Young, 90 años, Maureen Pickering, de 79 años y Arpad Horvath, 75 años, padre de dos hijos.

Conductores del trasporte escolar en Toronto anuncian paro

Denuncian peligrosos “huecos” en las estaciones del metro de Toronto

TORONTO. - Si no hay un acuerdo laboral, el próximo 3 de noviembre muchos padres de familia en Toronto deberán llevar a sus hijos a los centros educativos, porque los conductores de autobuses escolares saldrán a huelga. El paro puede afectar cerca de 12 mil estudiantes. La huelga afectará especialmente a los niños de las escuelas públicas y católicas de Toronto, en donde ya las directivas de los planteles han enviado carta a los padres advirtiéndoles de la posibilidad de quedar sin autobuses escolares el próximo mes. El sindicato que agrupa estos trabajadores, Local 4268, se encuentra en posición de huelga legal, de acuerdo con a lo establecido por el Consejo Escolar del Distrito de Toronto Católica y la Junta Escolar del Distrito de Toronto, porque con antelación han anunciado lo que puede pasar el 3 de noviembre, si no hay un acuerdo laboral.

TORONTO.- Un grupo de personas discapacitadas está pidiendo a la TTC, la empresa encargada del trasporte público de Toronto, solucionar los problemas que se están presentando en algunas estaciones del metro, en lo que ellos denominan huecos peligroso que quedan en algunas zonas entre el tren y la rampa de acceso, porque no solo ellos pueden sufrir un accidente, sino muchas personas que no ven el problema, y dan un mal paso, quedando atrapados. La carta fue enviada a la junta TTC, a la presidente del Comité Consultivo de Tránsito Accesible (ACAT), Mazin Aribi, en la que se pide revisar los huecos que están quedando en la red, que representan un gran peligro para todos los usuarios del metro y no solo para los minusválidos que en su sillas de ruedas han tenido algún tipo de problema para ingresar a los vagones, porque el suelo no quedó alineado con el tren. Según la queja ya varias personas han quedado atascado con sus sillas de ruedas, cuando han intentado ingresar al tren, lo que ha generado mucho pánico entre los usuarios del servicio.

MUNDO

En Toronto se celebra “El Día del Peruano en el Extranjero’’ Pg.

6 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Papa pide que se entierren a los muertos, o que las cenizas se guarden en lugares sagrados

Polémica mundial porque el Papa prohíbe esparcir las cenizas de los muertos

Para la Iglesia católica arrojar las cenizas de los difuntos, en el mar, en la tierra o donde la gente lo pide, o mantenerlas dentro de la casa, va contra los preceptos de la iglesia, por eso a partir del 25 de octubre del 2016 quedó prohibido para todos los católicos. El mismo Papa Francisco, armó la polémica y se declaró en contra de esta práctica común en todo el mundo, y solicitó a los feligreses guardar las cenizas de una cremación en lugares sagrados. ROMA.- Desde el 25 de octubre del 2016, la Iglesia Católica, con el aval del papa Francisco, prohibió esparcir las cenizas de los difuntos en el are, el agua o la tierra o conservarlas en la casa, porque de hacerlo la persona queda en desacuerdo “con la fe de la Iglesia”. Estas se deben conservar en un lugar sagrado, y es preferible que el muerto no sea cremado, sino enterrado. Las instrucciones fueron divulgadas días antes del Día de Difuntos, 2 de noviembre, en el cual los fieles recuerdan a sus muertos y oran por ellos. Cabe recordar que la Iglesia católica solo permitía anteriormente el entierro de los muertos, bajo el argumento de la esperanza en la resurrección. Pero en 1963, el Vaticano autorizó explícitamente la cremación siempre que no implicara una negación de la fe en la resurrección. Ahora de la mano del Papa la Congregación para la Doctrina de la Fe ha redactado un nuevo documento con el nombre de “Instrucción Ad resurgendum cum Christo”, en la que explica que aunque la Iglesia sigue prefiriendo la sepultura de los cuerpos, aunque sigue aceptando la cremación, pero ahora se prohíbe esparcir las cenizas en cualquier lugar o mantenerlas en casa. La prohibición es tan fuerte, que según la Iglesia católica, hasta se podrá negar el servicio funerario a una persona, si se sabe o si se establece que las cenizas serán arrojadas al aire, en la tierra o en el agua o en cualquier otro lugar que no sea el indicado. Además, advierte que “en el caso de que el difunto hubiera dispuesto la cremación y la dispersión de sus cenizas en la naturaleza por razones contrarias a la fe cristiana, “se le ha de negar las exequias”. Para la Iglesia, “la conservación de las cenizas en un lugar sagrado puede ayudar a reducir el riesgo de sustraer a los difuntos de la oración y el recuerdo de los familiares”. Agregan, “se evita la posibilidad de olvido, falta de respeto y malos tratos, que pueden sobrevenir sobre todo una vez pasada la primera generación, así como prácticas inconvenientes o supersticiosas”. Para la Santa Sede “Para resucitar con Cristo” es importante la sepultura de los muertos, y en caso de una cremación, la conservación de las cenizas. Dijo que “siguiendo la

antiquísima tradición cristiana”», prefiere que los cuerpos de los difuntos sean sepultados en los cementerios u otros lugares sagrados porque con ello se demuestra un mayor aprecio por los difuntos. Pese a ello informó que no prohíbe la cremación, a no ser que haya sido elegida por razones contrarias a la doctrina cristiana, y recuerda a los católicos, que en el caso de optar por la cremación, las cenizas del difunto, deben mantenerse en el cementerio o, si es el caso, en una iglesia o en un área

especialmente dedicada a tal fin por la autoridad eclesiástica competente. En muchos países por los altos costos, más del doble de una sepultura en tierra, o por petición precisa del difunto, los familiares hacen la cremación del difunto, y las cenizas por lo regular quedan en alguna iglesia, o son arrojadas donde la persona lo indico, ahora los católicos deberán debatir si siguen o no realizando esta práctica, luego de la prohibición que anunció el Papa.

Brasil dejaría de exigir visa a los canadienses

Gran toma de Venezuela para sacar a Maduro de la Presidencia

BRASIL.- Para intentar recuperar el turismo internacional, el Gobierno de Brasil está considerando dejar de exigir visas a los canadienses y a los visitantes de Estados Unidos, Japón, Australia y hasta China. Inicialmente la medida tendría un período de prueba de 12 meses, similar a la exención de visas que otorgó este país a varias naciones durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de este año, pero el objetivo final es que sea una medida permanente si el número de turistas aumenta significativamente y los gobiernos de los cuatro países toman medidas recíprocas, es decir no les exigen visa a los brasileros. Esta es la propuesta de Ministro de Turismo, que aún necesita aprobación de otros departamentos del gobierno brasileño, particularmente del Ministerio de Relaciones Exteriores, que emite las visas y ha demandado reciprocidad para exceptuar a ciudadanos estadounidenses de solicitar visas. Los visitantes de la mayoría de los países de América Latina y la Unión Europea, además de Rusia, no necesitan visas para viajar a Brasil, pero los viajeros canadienses y estadounidenses deben pagar más de 100 dólares para obtener una visa para visitar Brasil, una tasa idéntica a la que les cobran a los brasileños. El Ministerio de Turismo está estudiando la inclusión de varios otros países en su plan de exención de visas, principalmente China, para intentar atraer algunos de los 100 millones de turistas chinos que viajan al exterior cada año, dijo el portavoz. Sólo 55.000 ciudadanos chinos visitaron Brasil el año pasado.

TORONTO.- En lo que se ha denominado una rebelión popular, los venezolanos en su país y en el todo el mundo se preparan para la gran toma de Venezuela que se realizará este miércoles a partir de las 9 de la mañana en gran parte del territorio de este país suramericano, como protesta a la negativa del Gobierno de permitir la realización del referendo revocatorio contra el Presidente Nicolás Maduro. Aunque hay mucha tensión y se teme porque se pueden presentar enfrentamientos, grupos de venezolanos en Toronto, y gran parte de Canadá, desde lejos están apoyando la protesta en las redes sociales, mientras en Caracas el líder opositor Henrique Capriles dijo que se espera que millones de personas salgan a las calles en Venezuela a protestar, un llamado al que se sumó otro líder de la oposición, Leopoldo López, quien desde la prisión donde se encuentra, dijo que el país requiere con urgencia una rebelión popular. La marcha bautizada la ‘Toma de Venezuela’, se realizará este miércoles 26 de octubre en distintos puntos de este país suramericano, mientras se está buscando la forma de que se adelante un juicio penal y político contra el Presidente, por todo lo que ha hecho para evitar se realice el proceso democrático establecido en la constitución venezolana que podría obligarlo a abandonar el Gobierno y llamar a nuevas elecciones. El Parlamento declaró el domingo en sesión especial la “ruptura del orden constitucional” en Venezuela, al considerar que la paralización del referendo consumó un “golpe de Estado”.

Mundo

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Opositores dicen que es la única forma de tumbar al ‘‘dictador’’ es con la ‘‘Toma de Venezuela’’

Fuerte tensión en Venezuela ante llamado a la rebelión popular

Leopoldo López se sumó al llamado de rebelión de la Asamblea venezolana, desde su cuenta en Twitter, el líder político recluido en la cárcel de Ramo Verde, pidió a sus compatriotas participar este miércoles en la llamada “Toma de Venezuela”, ante la imposibilidad de sacar al Presidente por la vía democrática. Las presiones internacionales por un cambio ajustado a la Ley van en aumento, y ahora hasta el Papa, con su mensajero, intenta propiciar un dialogo entre las partes, para evitar una confrontación armada, que ya muchos temen se pueda producir en los próximos días. CARACAS.- Venezuela es un polvorín a punto de estallar, la tensión crece y todos los venezolanos están sintiendo que en cualquier momento puede estallar la violencia generalizada en el país, el caos y las confrontaciones entre las partes, porque los opositores al Gobierno dicen que no aguantan más y figuras claves de la oposición como los representantes en el Parlamento y Leopoldo López, preso, hacen un llamado a la rebelión popular, para enfrentar un régimen que según ellos, usando la fuerza, el poder y la autoridad, ha manipulado las leyes para evitar que se realice un referendo revocatorio que seguramente dejaría por fuera al Presidente Nicolás Maduro, y todas las figuras del chavismo que siguen hundiendo este país suramericano en una profunda crisis económica, política y social. La suspensión del referendo aumentó aún más la tensión política en este país suramericano, algo que se sumó a la ya profunda crisis económica, al crecimiento de la delincuencia y la criminalidad, en un país con severa escasez de alimentos, medicinas y una inflación que según el FMI se calcula en 475% para 2016. La situación es de alta tirantez, ya se han realizado enfrentamientos, entre chavistas y opositores al Gobierno. Para muchos lo que pasa en Venezuela es un “golpe de estado” del Gobierno, que sin respetar la constitución y manipulando la justicia, suspendió el proceso de referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. Leopoldo López, preso en la cárcel de Ramo Verde, hizo un llamado vía Twitter a los venezolanos para que se manifiesten este miércoles en la llamada “Toma de Venezuela”. La movilización busca presionar al gobierno de Nicolás Maduro para que quite los obstáculos al referendo revocatorio que busca la salida

del mandatario vía voto popular. La voz de López se suma al llamado de la Asamblea Nacional Venezolana. Uno tras uno los diputados opositores han pedido acciones contra lo que tildaron de “dictadura”. “A Venezuela le llegó la hora del cambio, de la rebelión popular, de irnos todos a la calle hasta que se restituya la democracia y la libertad”, dijo el diputado opositor Freddy Guevara. “El pueblo tiene derecho a la rebelión (...) En Venezuela se ha dado un golpe de Estado continuado, que tuvo su culminación al robarle el voto del referendo”, dijo el jefe de la bancada opositora, Julio Borges. La situación tiende a empeorar con el paso de las horas, luego de la irrupción de grupos chavistas en la Asamblea Nacional, lo que generó fuertes confrontaciones y dejó algunas personas heridas, antes de que el órgano legislativo iniciará la posible apertura de un “juicio político” contra Maduro, por su negativa a dejar realizar el referendo revocatorio. Los Chavistas no permitieron el debate. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que arrasó en los comicios legislativos de diciembre pasado y controla el Parlamento por primera vez en 17 años de hegemonía chavista, asegura que la solución a la crisis es la salida del poder de Maduro, cuya impopularidad es del 76,5% según la firma Datanálisis. La MUD convocó a una protesta nacional el próximo miércoles, después de que el CNE postergara hasta nuevo aviso la recolección de cuatro millones de firmas necesarias (20% del padrón de votantes), último paso antes de la consulta. El sábado, doce países de la OEA, entre estos Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, México, Chile y Costa Rica, expresaron “preocupación” e instaron al gobierno de Maduro a hallar vías de diálogo.

El Papa propone diálogo para frenar la confrontación en Venezuela

CARACAS.- El enviado del papa Francisco a Venezuela, Emil Paul, anunció que el gobierno de Venezuela y la oposición realizaran un diálogo el próximo 30 de octubre, en isla Margarita, para superar la grave crisis política que enfrenta el país. “Hoy (lunes) se ha iniciado el diálogo nacional durante un encuentro entre representantes del gobierno y de la oposición, con el propósito de establecer las condiciones para convocar a una reunión plenaria en la isla Margarita el día 30 de octubre”, aseguró el emisario, en conferencia de prensa. El Papa Francisco recibió al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en una audiencia privada en el Vaticano, y en un comunicado la Santa Sede dijo que el encuentro se llevó a cabo “en el marco de la preocupante situación de crisis política, social y económica que el país está atravesando y que está teniendo graves repercusiones en la vida cotidiana de toda la población”. “De esta manera, el Papa (...) ha deseado continuar ofreciendo su contribución a favor de la institucionalizad del país y ayudar a resolver las cuestiones pendientes y a crear mayor confianza entre las partes”, explicó el Vaticano en la nota remitida a los medios. La Santa Sede también afirmó que el Papa “ha invitado a emprender con valentía el camino del diálogo sincero y constructivo, para aliviar el sufrimiento de la gente, en primer lugar de los pobres, y promover un clima de renovada cohesión social, que permita mirar con esperanza al futuro de la nación”.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

ONG, busca que firmas ayuden a los campesinos y disminuir problemas del hambre

Solo 10 empresas controlan gran parte del mercado de alimentos en el mundo

Nestle, PepsiCo, Unilever, Mondelez, Coca-Cola, Mars, Danone, Associated British Foods (ABF), General Mills y Kellogg‘s, son las 10 empresas que manejan el mercado mundial alimentos según un estudio realizado por Oxfam, una ONG, que analiza cómo estas firmas influyen en este negocio millonario, como podrían ayudar a eliminar los problemas del hambre y de paso apoyar mucho más a los campesinos que los producen su materia prima. LONDRES.- Las grandes compañías de alimentos del mundo generan alrededor de US$1.100 millones de ingresos diarios a sus propietarios y también millones de empleos en todo el mundo, por ello una ONG, especializada en el tema de la producción industria de alimento se dio a la tarea de establecer cuales con las 10 firmas de alimentos que dominan el mercado mundial, cómo influyen a la hora de llevar comida a todo el planeta, el empleo, y el medio ambiente, y como le pagan a sus proveedores, aspectos por los que obtienen una calificación. La mejor por ahora es Nestle. De acuerdo a un informe de la presa europea estas 10 empresas tienen en sus manos una enorme influencia para determinar cómo se reparte la comida en el mundo y potencialmente, por ello, están en capacidad de determinar acciones que ayudaran aliviar los problemas de hambre en el planeta, según Oxfam, ONG, del Reino Unido, que lleva tres años adelantando una campaña pública titulada “Behind the Brands” (Detrás de las marcas). Para la ONG, las diez empresas más importantes en este negocio son Nestle, PepsiCo, Unilever, Mondelez, Coca-Cola, Mars, Danone, Associated British Foods (ABF), General Mills y Kellogg‘s, por el volumen de ventas de alimentos en todo el planeta. Todas son europeas o estadounidenses. Dominan los sectores de productos lácteos, gaseosas, dulces y cereales, entre otros. Desde ahí han construido imperios empresariales enormemente diversificados. “Hay una ilusión de opciones. Vas a tu supermercado y ves todas esas marcas distintas, pero muchas son de propiedad de esas mismas diez empresas”, aseguró a la BBC Irit Tamir, gerente de políticas y abogacía para el sector privado de Oxfam

America. Estas empresas operan en unos mercados globales en donde la producción mundial de ciertos productos está concentrada en un par de firmas. Por ejemplo en la cadena de valor del cacao, tres de las firmas, Mars, Mondelez y Nestle, controlan cerca de 40% del comercio mundial en ese rubro. Y apenas entre un 3,5% y un 5% del valor de una barra de chocolate le queda al pequeño campesino, indica un reporte de la ONG. Mientras que en el sector de las gaseosas, Coca Cola y Pepsi se han convertido en los dos mayores compradores de azúcar en el mundo. Por ello, Oxfam ha planteado, a través de su campaña, un seguimiento a las políticas de estas megaempresas y el impacto que tienen sobre siete variables, que incluye las consecuencias de esas políticas sobre la tenencia de la tierra, las mujeres, los campesinos y trabajadores, la transparencia, el clima y el agua. A las firmas de gaseosas, les pidieron que se aseguraran que no estuviesen tolerando conflictos de tierra alrededor de los cultivos de caña de azúcar que les suministra su materia prima, agrega Tamar. Mientras que a las firmas cerealeras como General Mills y Kellogg´s fueron invitadas a buscar una reducción en el impacto sobre el cambio climático de sus actividades. La buena noticia, sostiene Oxfam, es que muchas de las empresas han reaccionado a la campaña. La evolución de esta “libreta de calificaciones” a lo largo de los tres años en que ha estado vigente la campaña, es notoriamente positiva. En febrero de 2013, por ejemplo, la empresa mejor calificada de las diez grandes, Nestle, obtenía apenas 38 puntos de 70 posibles. Mientras que en 2016 el puntaje de la misma firma ha mejorado a 52 sobre 70.

Pg.18

Un gran honor el encuentro con la Vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti

w BREVES ECONÓMICAS Empresas norteamericanas tendrían posibilidad de contratar en Cuba

CUBA.- Los negocios privados se abren camino en Cuba, y con los cambios que se están dando en las relaciones comerciales entre la isla y Estados Unidos, ahora se plantea la posibilidad de que franquicias estadounidenses de restaurantes o distribuidores de neumáticos pudieran negociar contratos en Cuba, que una a firma de ingeniería o arquitectura pudiera trabajar en un proyecto de transporte o un nuevo hospital en la isla y que un viajero estadounidense pudiera llenar la maleta llena de puros de primera clase o rones de exportación a su país. Todos estos escenarios serán posibles realmente en muy poco tiempo, eso creen muchos que están tratando de invertir en la islam y los abogados en Miami que están haciendo las negociaciones.

Estos son los países donde más se consume vino y cervezas en el mundo

BOGOTA.- Por Latinoamérica los mayores consumidores de cerveza y vinos son los venezolanos, según un informe de la Central Cervecera (CCU), de Chile, que indica que el consumo per cápita de cervezas y vinos en este país es 80 litros, en Argentina, de 69; en Chile 60; en Paraguay, de 55, en Uruguay, de 56 litros y en Colombia es de 53, un volumen que está lejos del de EE. UU., donde es de 90 litros per cápita al año. Un informe de EAE Business School, de España, dice que los países con mayor consumo per cápita de cervezas y de licores por habitante en el 2015 fueron República Checa, Alemania, Rumania e Irlanda, con 169, 144, 138 y 137 litros, respectivamente, casi el doble de los latinoamericanos.

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

¿Trudeaumania o ilusión?

Por: LUIS MORENO To r o n t o . - El pasado 19 de octubre, los Liberales cumplieron un año de gobierno. La elección federal del 2015 fue histórica, angustiosa y llena de sorpresas. Por primera vez desde el 2004, los Liberales no habían ganado una mayoría de gobierno, y Justin Trudeau no solamente llevo a su partido a formar gobierno, también arraso completamente en las provincias Atlánticas, gano de regreso muchos distritos electorales en Quebec, y por si fuera poco, gano todos los distritos electorales en Toronto. La Trudeaumania estaba de regreso. La noche del 19 de octubre del 2015, todos los Liberales alrededor del país disfrutaban la victoria de Justin Trudeau y gritaban que el “real change” estaba aquí. El cambio real de Justin Trudeau se notaba en números ya que el y su partido habían ganado 184 de los 338 distritos electorales. Finalmente, el cuatro de Noviembre del 2015, Justin Trudeau tomo posesión como Primer Ministro y su primer acto de gobierno fue designar a sus miembros del gabinete. Al designar su gabinete, Justin Trudeau tomo de sorpresa a Canadá y al mundo, porque por primera vez en la historia de un gobierno Occidental, Canadá tenia un gabinete de equilibrio de genero. En otras palabras, al designar 15 mujeres y

15 hombres al gabinete, Trudeau cumplía su primer promesa electoral. Pero según la página de internet no partidista, TrudeauMetre.ca, Justin Trudeau solamente a cumplido 34 promesas electorales de 219, 64 de 219 están en

progreso, 26 de 219 han sido ignoradas, y 95 de 219 no han sido comenzadas. Algunas promesas electorales que han sido ignoradas se incluyen: (1) No exceder la deuda fiscal de $10 billones en el periodo de tres años, pero la deuda fiscal del ciclo

2016-2017 es casi cerca de $29 billones. (2) El impulso de $3 billones en el periodo de cuatro años para hacer mas accesible los cuidados en el hogar para personas mayores. (3) Recientemente, Justin Trudeau insinuó que la reforma electoral que su gobierno prometió, quizás no se podrá realizar. Pero aunque muchos critiquen al gobierno de Justin Trudeau, cabe mencionar que solamente el y su gobierno llevan un año en el poder y faltan tres años mas para las siguientes elecciones. Al cumplir un año de gobierno, Justin Trudeau y los Liberales han cumplido varias promesas como: (1) El término a los bombardeos al llamado Estado Islámico; (2) La restauración del censo de forma larga; (3) El inicio de una investigación nacional sobre la desaparición y asesinatos de mujeres Indígenas; y la introducción del Canada Child Benefit libre de impuestos. La histórica elección del 2015, será recordada como el inicio de la “Trudeaumania 2.0” o “Los Sunny Ways de Justin Trudeau”. Aunque Justin Trudeau a ignorado varias de sus promesas electorales, la oposición se ha hecho cargo de mantener a los Liberales en línea. Muchos Canadienses salieron a votar el 19 de Octubre del 2015 con el anhelo de cambio, optimismo, y transparencia. Por tal motivo, los exhorto a que nuestra comunidad debe estar comprometida a participar en la política y apoyar a lideres que puedan representarnos en los tres niveles de gobierno. Para terminar, usted piensa que Justin Trudeau cumplirá sus promesas electorales antes del 2019?

CULTURALES 10 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

El “terrorífico” universo zombi invade Buenos Aires en su primera convención

Cuba iniciará el plan piloto de internet en hogares antes de fin de año

Buenos Aires, Argentina.Un gran número de “espeluznantes” muertos vivientes invadieron a Buenos Aires el 23 de octubre, de mano de la primera convención dedicada a esta temática que se celebra en Argentina para dar a conocer los entresijos del “terrorífico” universo zombi. La primera edición de la “ZombieCon”, que tuvo lugar en el barrio capitalino Balvanera, busca presentar a sus “valientes visitantes” aquellas creaciones cinematográficas, series de televisión, cómics, videojuegos, literatura y cosplay (caracterización) que se dedican a dichos personajes. Durante todo el día, la capital argentina se convertio en el epicentro de “múltiples experiencias terroríficas, inquietantes exhibiciones artísticas y macabras colecciones”, según informaron los organizadores de la convención en su página web. En ese sentido, se celebrarán conferencias sobre las curiosidades y secretos de la cultura zombi; talleres de maquillaje y efectos especiales; concursos de disfraces, baile, fotografía e ilustración; muestras “gore” y proyecciones de películas y videoclips que llenarán de “sangre, tripas y cerebros” la gran pantalla. Entre las distintas actividades destacan el “Museo de Zombies”, que exhibe descompuestas esculturas a tamaño real; el “Laser Zombie Shot”, un campo de tiro para entrenarse ante un posible apocalipsis zombi; o el “Hospital Sangre”, un recorrido interactivo repleto de aterradores personajes. Además, hay decenas de expositores donde se presentan diferentes proyectos de arte, merchandising, experiencias de realidad virtual, gastronomía y artesanía dedicados a los cada vez más famosos cadáveres andantes. Este es el primero de los dos encuentros que en apenas un mes congregará a los amantes del mundo zombi en Buenos Aires, ya que el próximo 20 de noviembre tendrá lugar la novena edición de la “Zombie Walk”, una marcha de muertos vivientes que partirá desde la Plaza San Martín, en el barrio Retiro, hasta el Parque Thays, en Recoleta. / EFE

La Habana, Cuba.- La Empresa Estatal de Comunicaciones de Cuba (Etecsa) anunció el 25 de octubre, que el plan piloto para probar la conexión internet en domicilios de La Habana Vieja, casco antiguo de la capital cubana, comenzará antes de fin de año, según recogen hoy medios oficiales de la isla. Responsables de esa empresa anunciaron en enero este novedoso proyecto, ya que en Cuba el acceso a internet desde los domicilios no está permitido para los cubanos salvo para algunos profesionales como médicos, periodistas, académicos e intelectuales, que requieren una autorización especial del Gobierno. Este plan piloto se desarrollará inicialmente con unos 2.000 usuarios de La Habana Vieja, donde ya está instalado el equipamiento de fibra óptica, adquirido de la empresa china de telecomunicaciones Huawei. Entre las medidas adoptadas con el fin de comenzar la prueba piloto está el reciente paso de los abonados de telefonía básica en estas zonas a una nueva tecnología, lo que implicó hacer variaciones de numeración, indicó a la Agencia Cubana de Noticias el jefe del departamento de Mercadotecnia y Comunicación de Etecsa, Eudes Monier Núñez. Monier Núñez aclaró que todavía no se han aprobado las tarifas de precios aunque se esperan diferentes ofertas para adaptarse a las necesidades de los usuarios; ni se sabe la velocidad de conexión que se ofertará a los 2.000 beneficiarios de este plan piloto. Para 2017, Etecsa prevé además ofertar la conexión a internet en los móviles, una demanda habitual de la población cubana que todavía no está accesible. Como parte de su estrategia para aumentar la conectividad en la isla -una de las asignaturas pendientes de Cuba- Etecsa inició en julio de 2015 la instalación de zonas wifi en espacios públicos, donde la conexión cuesta unos 2 dólares la hora. En estos momentos, Cuba dispone de 1.006 puntos públicos de navegación, incluidas 200 zonas wifi de conexión inalámbrica, que registran un total de 250.000 usuarios diariamente, según los últimos datos divulgados por Etecsa el pasado septiembre. Este año se han instalado 135 zonas de conexión wifi que se suman a las 65 que existían desde el año pasado. / EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿ES USTED SANO MENTALMENTE?

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La mayoría de personas cuando piensan en el término de Salud Mental, solo se imaginan a personas con problemas de psicosis, esquizofrenia, paranoia, etc. Pero jamás se imaginan, que todos debemos cuidar nuestra Salud Mental, en todas las etapas de la vida (Niñez, adolescencia y adultez) es decir debemos cuidar nuestra mente, está demostrado científicamente que la mayoría de enfermedades tienen una parte o son causa mental. La Salud Mental se refiere a todo lo que hace la persona, como lo hace, como maneja las emociones, que tipo de pensamientos y raciocinio tiene; como maneja el estrés y las tensiones, como convive con otras personas, como toma decisiones importantes y como se adapta y se comporta frente a las diferentes circunstancias de la vida. Es decir, como maneja: • Conflictos: de una forma agresiva, violenta, dando gritos, insultando, tirando objetos, etc. • Temores: evadiéndolos, sufriendo de ansiedad, angustia. • Capacidades: conociéndolas, porque hay personas que tienen 50 años y todavía no saben que habilidades tienen. • Debilidades: aceptándolas y trabajando en ellas

Tel. (416) 538-0010

para superarlas. • Responsabilidades: asumiendo que todo comportamiento que se hace tiene consecuencias, sin echarle la culpa al sistema, a la otra persona, al trago, a las drogas, etc. • Relaciones interpersonales: las maneja manipulando, intimidando, amenazando, etc. • Toma de decisiones: las realiza, llevándose a todo el mundo por delante, para lograr su objetivo. • Tiene capacidad para tolerar las frustraciones. Estos son algunos aspectos, pero también es importante cuidar el ambiente sociocultural en el que se desenvuelve la persona, sabemos que en ocasiones es difícil, que hay cosas que se salen de las manos, pero lo principal es la actitud y acomodación ante las situaciones. Como adultos debemos cuidar la salud mental de nuestros niños, con nuestro buen ejemplo y actitud, sin trasmitirles nuestras neurosis, miedos, temores, rencores, odios, resentimientos o malas formas de resolver los conflictos. Si como adultos estamos bien, tenemos salud, paz, tranquilidad, eso es lo que le trasmitimos a las personas que están a nuestro alrededor y viceversa. “La ausencia de un desorden Mental reconocido, no indica necesariamente que se goce de Salud Mental y al revés, sufrir de un determinado trastorno Mental no constituye necesariamente un impedimento para disfrutar de una salud mental razonablemente buena” En conclusión, cuídese, ayúdese, busque ayuda. Visitar un psicólogo, no es porque usted está loco o loca, es porque está cuidando su salud mental, que es la más importante, para que tenga una buena salud física, espiritual y mental y por ende una buena Calidad de Vida.

ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Twitter, Spotify, Paypal... ilustres víctimas de un ciberataque masivo que afectó a webs de todo el mundo Una serie de ciberataques contra la empresa proveedora de Internet Dyn ha inutilizado este viernes importantes páginas web como Twitter y Spotify, según las autoridades, que han identificado la costa este de Estados Unidos como la zona más afectada por la acción de los ‘hackers’. Fuentes consultadas por la agencia Reuters han confirmado que el Departamento de Seguridad Nacional y el FBI ya han abierto sendas investigaciones para aclarar lo sucedido y depurar responsabilidades. Según Dyn, que presta servicio a algunas de las empresas más potentes del mundo, los ‘hackers’ lanzaron un primer ataque que bloqueó la navegación durante unas dos horas. A continuación, perpetrarón un segundo que volvió a provocar problemas en una serie de sitios web.

Entre los portales afectados figuran Twitter, Spotify, Reddit, Airbnb y The Verge. La división de servicios en Amazon también ha confirmado una interrupción del servicio. El incidente ha tenido lugar en un momento de especial tensión en Estados Unidos por la creciente ola de ciberamenazas, con ‘hackers’ irrumpiendo en organizaciones políticas e instituciones electorales. De hecho, el Departamento de Seguridad Nacional advirtió la semana pasada de que los hackers se sirven de nuevas vías para bloquear el acceso a páginas web.

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

La adicción a la tecnología está relacionada con el tabaco, el fracaso escolar y las drogas Las conductas adictivas a las tecnologías están relacionadas con el tabaco, el consumo abusivo de alcohol, las drogas, el fracaso escolar y los problemas en el ámbito familiar, según un estudio del Idiap Jordi Gol del Institut Català de la Salut, la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y la facultad Blanquerna. El análisis ha apuntado que un uso inadecuado o excesivo entre los adolescentes “puede presentar problemas de agresividad, ansiedad, depresión, trastornos del sueño y, en algunos casos, aislamiento social”, según ha asegurado la investigadora principal del estudio, Raquel Muñoz, en un comunicado de la UAB. Las conclusiones se han obtenido gracias a un trabajo realizado el curso 2010-2011 en 28 escuelas del Vallès Occidental --en los municipios de Sabadell, Castellar del Vallès, Sant Quirze del Vallès, Sentmenant, Polinyà, Palau-solità i Plegamans y Santa Perpètua de Mogoda--, con la participación de 5.538 estudiantes de entre 12 y 20 años, a los que mediante un encuesta se les preguntó sobre el uso de Internet, móviles y videojuegos y respondieron de forma anónima. En un 13,6% de los encuestados se observó un uso problemático de Internet, en un 2,4% en el caso de los teléfonos móviles y en un 6,2% de los videojuegos, por esta razón Muñoz ha determinado que “hoy día, seguramente, se vería una fotografía diferente, ya que los teléfonos actuales permiten acceso a Internet, la interacción con las redes sociales y los juegos en línea”, remarcando el uso generalizado entre este colectivo. Asimismo se ha apreciado que las chicas

hacen un uso más frecuente de Internet y móviles, mientas que entre los chicos son los videojuegos. Los usuarios con problemas con Internet tienen “más riesgo” de fracaso escolar --un 18,6% respecto de 12,3%-- y se ha identificado que ciertos comportamientos como la participación en chats, las redes sociales, las compras online y el uso intensivo de más de tres horas al día también pueden aumentar el peligro de problemas. Por contra, los adolescentes que participan en actividades después del horario lectivo y los que cuentan con apoyo parental presentaron un menor uso problemático. El informe ha sugerido que “las intervenciones a una edad prematura puede ser necesarias con la finalidad de fortalecer una relación saludable de los adolescentes” con las tecnologías de la información y la comunicación.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Banco Mundial destaca a Canadá como destino preferido de inmigrantes profesionales

Una investigación del Banco Mundial asegura que Canadá se encuentra entre los cuatro países del mundo que más atraen inmigrantes altamente cualificados, por su calidad de vida, por el trato que dan a los extranjeros y porque las personas logran su pleno desarrollo económico y social. EE.UU. Canadá, el Reino Unido y Australia, reciben el 75 por ciento de estos profesionales migrantes, que se mueven específicamente por razones económicas, a diferencia de los refugiados que son obligados a abandonar sus países de origen. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Cuatro países, Canadá, Estados Unidos, el Reino Unido y Australia, fueron destacados por el Banco Mundial, como las naciones que más atraen a los inmigrantes de todo el mundo, especialmente los bien cualificados o los profesionales, algunos por el empleo que ofrecen, otros por el buen trato que dan a los extranjeros y la mayoría, porque saben que si logran un cupo para inmigrar, seguramente van a poder desarrollarse económicamente junto a su familia, algo que creen no podrían hacer en sus países de origen. Países como Alemania, Francia y España, ante los éxitos migratorios de países como Canadá, ahora han intensificado sus esfuerzos para también atraer a los jóvenes profesionales de otras naciones. A diferencia de los refugiados, que son personas que fueron obligadas a abandonar sus países por diferentes razones, según el estudio no hay un solo patrón claro entre las personas con educación y niveles superiores que buscan una nueva vida en otro país, que no sean razones económicas. La investigación deja ver que la mayoría de los inmigrantes quieren llegar a los Estados Unidos, por un buen empleo, tanto que se estima que del total de inmigrantes altamente calificados, el 40 por ciento se están moviendo rumbo a este país, pero Canadá aparece como la mejor segunda opción para ellos. El éxito de los programas migratorios de Canadá, Inglaterra, Australia y EE.UU,

están generando que muchos otros países quieran atraer a profesionales bien calificados para su desarrollo, entre ellos Alemania, Francia y España, que han intensificado sus esfuerzos para atraer a los jóvenes profesionales de otros países. El estudio deja ver que la migración del mundo se sigue moviendo y que hay un aumento en el número de mujeres. En 2010, por primera vez, el mundo vio a las mujeres migrantes más alta cualificación que los hombres. Un gran número procedía de África y Asia, y se dirigió a las naciones de habla Inglés en América del Norte y Europa. Para Canadá los inmigrantes son más que necesarios en estos momentos cuando su población envejece y el índice de natalidad es muy bajo, pero además porque son fuente de riqueza y ayudan al desarrollo, porque estimulan el crecimiento económico. Para esta nación el tema de Migración es una prioridad para cualquier Gobierno, tanto que el actual está buscando la manera de ampliar el cupo de inmigrantes que recibe cada año, que pasaría de 250 en promedio anual, a 305 mil. De acuerdo a los investigadores hay varios patrones de migración en las últimas décadas para rastrear inmigrantes en determinadas naciones, y el mundo está repleto de inmigrantes en estos momentos. Según sus datos la inmigración global de hoy ha sido en gran medida una constante durante el último medio siglo, el porcentaje de personas que viven en un país distinto de aquel en que nacieron es de alrededor del tres por ciento.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Varios latinoamericanos entre los nominados a mejor técnico del mundo Pg.20

Por: Rene Berrospi

Ontario comienza a seleccionar inmigrantes candidatos para el 2017 TORONTO.- Como recordamos, el pasado mes de mayo del 2016, la provincia de Ontario decidió cerrar temporalmente sus programas provinciales, sosteniendo que ya había cumplido con los requerimientos laborales del mercado de Ontario para este año. Los programas afectados fueron los siguientes: - (a) Ontario suspendió el envío de notificaciones bajo los programas de la clase OINP-Capital Humano (Express Entry) desde el 16 de Febrero del 2016, y - (b) Ontario suspendió desde el 09 de Mayo del 2016, las siguientes categorías: Revisión de Empleadores (Employer Pre-Screen) y las aplicaciones de estudiantes internacionales en las categorías de Masters y PhDs. Lamentablemente, el programa de OINPCapital Humano fue cerrado sin ninguna comunicación previa, por lo que no nos sorprende que hayan comenzado a invitar personas también sin ninguna comunicación oficial. La semana pasada uno de nuestros clientes fue seleccionado mediante Ontario Express Entry, sin que tengamos noticias oficiales de la reapertura del programa. Por tal motivo, resulta sumamente importante comunicar esta situación a todos aquellos que están pensando en abrir su profile recién el próximo año, ya que las noticias eran que la reapertura se realizaría recién el próximo año, por lo que el programa de nominación de Ontario se encuentra seleccionando candidatos extra-oficialmente. Desde mi punto de vista, esta comunicación oficial aun tomará algo de tiempo, debido a que la carga laboral de los expedientes actuales es bastante alta, en este momento Ontario se encuentran trabajando en los procesos

ingresando entre Febrero y Marzo de este año, por lo que también anticipamos que el número de personas seleccionadas tampoco será muy alto en esta oportunidad. Es importante indicar, que la reapertura extra-oficial solo corresponde al programa de OINP-Capital Humano (Ontario Express Entry). Para aquellos que se preguntan por la situación de nuestro cliente, puedo comentarles que muy a pesar de que contaba con 409 puntos en Express Entry, decidimos abrir el profile. Aún resulta complejo, determinar cómo Ontario realiza la selección de personas, aunque consideramos que usa algunas variables, como por ejemplo, un algoritmo especial en el sistema de Express Entry, ya que la selección es inmediata, además de identificar a los candidatos “deseables”. Por otro lado, debe tenerse en cuenta que existen casos de personas que en nuestra opinión cumplen con todos los factores, pero que hasta la fecha no han sido seleccionados. Finalmente, resulta importante informar este tipo de situaciones que pueden beneficiar a muchas personas, hasta la fecha quienes han sido elegidos tienen una conexión especial con Ontario, principalmente, de estudios y trabajo. En todo caso, si las personas pensaban crear su profile recién el próximo año, este parece ser el momento para incrementar sus posibilidades de ser seleccionados. Para cualquier consulta relacionada con inmigración Canadá, por favor, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

En Toronto se celebra “El Día del Peruano en el Extranjero’’ Pisco Perú Producciones realizará la celebración de “El Día de la Canción Criolla y “El Día del Peruano en el Extranjero’’, el sábado 29 de Octubre en Toronto, una festividad que ningún peruano se debe perder. TORONTO.- Peruanos en Canada, especialmente en Ontario y Toronto, este 29 de octubre haga parte de la celebración de “El Día del Peruano en el Extranjero’’, que en Toronto hará parte de una fiesta muy autóctona de este país suramericano, “El Día de la Canción Criolla’’, que se festeja en todo el mundo cada año y que en Canadá también servirá para rendir un tributo a los peruanos que algún día salieron de su país, pero que no olvidan la tierra que los vio nacer. De acuerdo a los organizadores se celebra El Día de la Canción Criolla, que en Lima se realiza el día 31 de Octubre y se rendirá un homenaje a los peruanos que están por fuera de su país, con El Día de los Peruanos en el Extranjero, fecha instituida el 14 de setiembre del 2006. Según el comunicado de prensa: “También rendiremos un homenaje a la Marinera Peruana, a modo de celebrar la aprobación del congreso del Perú, que dictaminó que a partir del 2012 se celebre los 7 de Octubre de cada año el ‘’Día de la Marinera’’. De la misma manera estaremos dando un reconocimiento “Orgullo Peruano” a peruanos destacados de en nuestra comunidad peruana. El evento contará con la actuación de la grandes artistas como: La reconocida cantante y actriz peruana Iraida Valdivia “La Reyna de la Guardia Nueva’’, quien estará en Toronto, como parte de Tour Internacional 2016. Iraida Valdivia, comenzó su vida artística a los 4 años de edad en el programa de Televisión El Tío Johnny. Era llamada la ‘’Niña Prodigio’’, porque a su corta edad ya compartía escenario con grandes estrella de la música criolla. A la edad de 18 años, Augusto Polo Campos le compone un tema llamado “La Guardia Nueva’’, tema que grabo y que fue todo un éxito. Desde ahí es que la llaman “La Reyna de la Guardia Nueva”, abriendo a nuevos valores artísticos de nuestra música criolla. Recientemente ha sido parte de la grabación de una película llamada “El Buen Criollo’’, con el papel de Camucha. Película que se externara el 2017. Iradia, a través de su bella voz a llevado nuestra música por todo el mundo. Ella es un artista icono, de la historia de la de la música criolla. También estará Eva Tapia “La Carmencita Lara de Toronto’’, Milagros Rojas ‘’La Voz que Acaricia’’ Medardo del Perú ‘’El Caballero de la Canción Criolla’’ Ernesto Cárdenas “El Pavaroti de la Canción Criolla’’ y “Los Tumis del Perú”. Con el acompañamiento de “La Primera Guitarra de Montreal’’ Don Enrique Saldivar, Oscar Cárdenas ‘’La Primera

Guitarra de Toronto’’, Pablo Jiménez, Pablo Delgado, Rene Quispe. Quienes son también los encargados del acompañamiento musical nos estarán deleitando con un variado repertorio. Todo el marco musical estará a cargo de grandes músicos profesionales de la talla de: Don Enrique Saldivar “La Primera Guitarra de Montreal”, Oscar Cárdenas (Primera Guitarra) Pablo Delgado (Piano), René Quispe (Bajo), Pablo Jiménez (Cajón). En las danzas tendremos al grupo de danzas “Estampa Peruana’’ que también estarán rindiéndole un homenaje a la marinera. Complaciendo múltiples pedidos de la comunidad y bailar hasta cansarse estará Manny Cárdenas y su Orquesta, que deleitara a los presentes con un variados repertorio tropical peruana e internacional. Para degustar, tendremos una variedad de platos típicos y postres preparados por: Rosali Peruvian Pot y Mercedes

Peruvian Catering y Postres Lucia, expertos Chefs de nuestra gastronomía peruana, también habrá venta de artesanía, rifas y otras sorpresas más. Este gran evento se estará llevando a cabo este sábado 29 de Octubre en los salones del Lithuanian Banquet Hall, ubicado en 1573 Bloor Street West con Dundas unos pasos del subway de Dundas West. Las puertas estarán abiertas a partir de las 7 de la noche, para que nadie se pierda este gran evento y los precios de las entradas han sido fijados al precio cómodo de $25 adelantado, $30 en la puerta y $35 VIP. Pisco Perú Producciones, promete una noche de puro criollismo como dice el dicho ‘’De Rompe y Raja’’ garantizado 100 %. No se lo pierda, los tickets ya están a la venta en negocios hispanos, o puede hacer sus reservaciones llamando al 416-5304991 o al 647-923-8327. “Que Viva el Perú”

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

Eventos en restaurantes hispanos en Toronto se extiende hasta noviembre

Latinlicious, a taste of Toronto Hispano Mediante comunicado de prensa, los organizadores de Lantinlicious, dicen que a raíz del éxito del evento en los restaurantes hispanos en Toronto, se extenderá la fecha de la celebración del mes de la hispanidad hasta finales de noviembre, para el disfrute de todos los residentes de la ciudad. Lantinlicious, busca promover la gastronomía, el arte y la música iberoamericana en Ontario, por intermedio de los establecimientos comerciales de nuestra comunidad en Toronto y atraer canadienses, extranjeros y residentes de otras nacionalidades a los negocios latinoamericanos o hispanos en el GTA. TORONTO. - De acuerdo con Eduardo Harari, promotor, director y gestor de Lantinlicious, un evento que inició este año, y que se celebrará cada año en el mes de la hispanidad en Canadá, “debido a la gran demanda del público, la celebración que tiene lugar en los diferentes restaurares hispanos del GTA, será la extendida hasta el final de noviembre”. “Lantinlicious, A Taste of Toronto Hispano fue lanzado en

Mel Lastman Square el 1 de octubre, 2016 por la organización Sin Fines de Lucro Latinlicious, con Latinlicious On Wheels, primer Festival de camión de comida hispana en Ontario y marcando el inicio del Mes de la Herencia Hispana, recientemente proclamada por la provincia de Ontario. En Latinlicious On Wheels, los asistentes pudieron disfrutar de lo mejor de los camiones de comida hispanos de Ontario y de los talentosos músicos locales que hicieron que

el inicio de la celebración fuera un éxito total. Así que, que continúe la celebración, visite la increíble variedad de restaurantes afiliados Latinlicious a través de Ontario y tenga la oportunidad de ganar un viaje para 2 a Cuba, cortesía de Meliá Cuba y Viajes Moreno. Para conocer los restaurantes afiliados visite www.latinlicioustoronto. com Contacto: Eduardo Harari, info@latinlicious.org, (647)865-9167

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Un gran honor el encuentro con la Vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Como latinoamericana y como mujer, realmente fue un honor para mí hacer parte de la entrevista exclusiva que realizó La Portada Canadá, a la Vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti, porque esta mujer me demostró con su fortaleza, su posición frente a lo que pasa en el mundo, su inteligencia y seguridad, que Argentina está en muy buenas manos, que realmente está enderezando su rumbo, pero además que concuerdo con ella en muchos puntos, como las fuertes críticas sobre lo que está pasando en Venezuela. Este grato momento lo quería compartir con mis lectores. TORONTO.- La Vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti, estuvo en Canadá, se entrevistó con el Primer Ministro Justin Trudeau y se reunió con los más importantes empresarios del país, además con medios de comunicación de gran influencia, porque ella ha sabido demostrar al mundo que tiene una visión muy clara, critica, e inteligente, sobre lo que pasa en su país, en Suramérica y el mundo. Me dejó ver que tiene la suficiente inteligencia, la energía y especialmente el carisma, para lograr atraer a los empresarios, los inversionistas y las empresas que requiere Argentina para desarrollar el plan del Presidente ese resurgir de esta bella nación suramericana. En nuestra conversación, en la que hablamos temas políticos, de salud y de la vida diaria, me ratificó que su lugar en el Gobierno argentino se lo merece, que el título de la mujer más influyente de su país está bien puesto, porque aparte de su inteligencia, su alegría, y su don de gente, deja ver que puede vencer cualquier obstáculo que se le presente en el camino, sin importar lo grande que este sea, como el accidente que la dejó en una silla de ruedas en 1994, y del que salió adelante para seguir en su carrera política. La entrevista completa, la pueden ver en el portal de La Portada Canadá: en http://laportadacanada.com/destacado/vicepresidentamichetti-asegura-que-argentina-esta-enderezando-el-camino/4101

8 IVAN ARTURO ORIENTA

¿Cómo funciona el plan de pensiones en Canadá?

Existen ciertos beneficios que las personas que residen en Canadá son elegibles pero hay un poco entendimiento de cómo funciona y cuanto es el beneficio que se puede recibir en la edad adulta. CPP (Canada Pension Plan): Es una pensión de jubilación donde se paga un beneficio mensual a las persona s que han contribuido así sea una vez durante su vida productiva. Esta pensión sustituye un 25% de nuestros ingresos y se puede empezar a retirar cuando se cumplen los 60 años. La pensión de jubilación se basa en la cantidad y el número de años que se ha contribuido al plan. Esta pensión se puede empezar a recibir normalmente un mes después de haber cumplido los 65 años; pero si desea tomarla antes lo puede hacer pero va hacer reducido o si desea tomarla después va ser un poco mayor. El CPP promedio en Canadá es de aproximadamente $765 mensuales para aquellas personas que han trabajado por 40 años y han tenido un ingreso promedio. El beneficio máximo para aquellos que han maximizado sus contribuciones en la vida productiva es de $1092.50 a la edad de los 65 años/2016. OAS (Old Age Security) : Esta es una pensión universal que no está basado en la contribuciones si no en su permanencia en el país. Este beneficio es ofrecido a las personas que hayan cumplido 65 años o 67 dependiendo de la edad en que se encuentre en este momento debido a los recientes cambios en el gobierno federal. Los requisitos para poderla obtener son

los siguientes: • Haber vivido un mínimo de 10 años en el país tras cumplir los 18 años. • Si se está viviendo fuera de Canadá se debe haber sido residente del país por lo menos 20 años después de cumplir la mayoría de edad. • Los pagos de OAS están basados en la residencia en Canadá, así que incluso la gente que nunca a trabajo en el país pueden tener derecho a ellos. Un promedio en Canadá entre el CPP y el OAS se puede estimar un monto acumulado aproximado de $1,250 - $1,350 al mes. Esto indica que si nuestro estilo de vida no se ajusta a este nivel de ingreso, se debe contar con algún tipo de ahorro programado de pensión para poder complementar este ingreso y así poder mantener el mismo estilo de vida después de los 65 años. Para esto se debe contar con un ahorro voluntario que ayuda a las personas aumentar el nivel de ingresos como son los fondos de pensiones empresariales o individuales tales como los RRSP’s, TFSA, Defined Contribution Pension Plan entre otros. La ayuda de un Asesor Financiero de como planear su retiro es eminente para el éxito financiero en la tercera edad. La combinación de recursos voluntarios y beneficios del gobierno pueden lograr una tranquilidad financiera en la edad adulta. Para alguna consulta en este tema o algún otro tema financiero, por favor contacte a Ivan Arturo, Asesor Financiero (416)786 6965 o ivan.arturo@sunlife.com.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com Viernes 28 de Octubre, 2016 (8:00pm)

Sábado 29 de Octubre, 2016 (4:00pm - 10:00pm)

Agenda Cultural

Sábado 29 de Octubre, 2016

TOMATITO EN CONCIERTO

CELEBRACION DEL DIA DE LOS Guitarrista español José Fernández Torre, MUERTOS Acompañemos a la comunidad mexicana, para la celebración del Día de los Muertos, que rinde homenaje a los muertos, deleita a los vivos, y promueve la creación artística y el desarrollo de la comunidad acogida a través de actividades tradicionales. Entrada Libre.

Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St. West, Toronto Informes: (416) 408-0208

Lugar: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street, Toronto Informes: (416) 809-8098

Hasta el 31 de Octubre, 2016 (10am - 5pm)

EXHIBICION DE ARTE “LA MAGIA DE LATINOAMERICA” El Hispanic Canadian Heritage Council invita a toda la comunidad a la exhibición de arte con motivo del mes de la herencia hispana que presentará varias obras de pinturas, fotografías, dibujos, y esculturas de los más reconocidos artistas latinoamericanos que residen en Toronto y el GTA. Entrada Libre. No se lo pierdan. Lugar: Columbus Centre (Lobby), 901 Lawrence Ave. West, Toronto Informes: www.hispaniccanadianheritage.ca

FESTIVAL DEL CRIOLLISIMO Pisco Peru Producciones presenta el 4to Festival del Criollismo, celebrando ‘El Día de la Cancion Criolla’. Directamente del Peru; Iraida Valdivia - La Reina de la Guardia Nueva, Manny Cardenas y su Orquesta, Grupo Musical Los Tumis del Peru. Ademas; Alberto Herrera, Grupo de Danzas Estampa Peruana y mucho más. Valor $25 adelantado -$30 Puerta- $35 VIP Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor Street West, Toronto Informes: (416) 530-4991 (647) 923-8327 Sábado 31 de Octubre, 2016 (8pm)

FIESTA DE HALLOWEEN No te pierdas nuestra fiesta tradicional y divertida de Halloween con más de $1.000,00 en premios incluyendo el premio mayor de joya donado por Valencia Jewellery de Mississauga. Disfruten la noche con la mejor música del momento del DJ Alejo. Habrá empanadas colombianas, aguardiente y muchas sorpresas. Parking amplio y gratis. Solo $10/persona. Lugar: Blarney´s Gate Pub, 1151 Dundas St. West, Mississauga (Westdale Mall, Erindale Station) Informes: (647) 284-5577

AGENDA CULTURAL

o “Tomatito”, presenta un concierto de flamenco con una sabrosa mezcla de música jazz, Brasilera, y turca. Tamatito ha sido galardonado con un Grammy Latino por el álbum Aguadulce, un homenaje a su lugar de nacimiento. Desde $40/persona

DEPORTES 20 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Woodbine Mall ‘‘Fantasy Fair’’ dedica una semana a Halloween Pg.29

Varios latinoamericanos entre los nominados a mejor técnico del mundo Aunque aún no termina el 2016, ya se empezaron a elegir los mejores del año en cada modalidad deportiva, y así como se entrega el balón de oro a los mejores jugadores, la revista France Football, ya realizó la nominación de los mejores entrenadores del año, en donde se destacan varios latinoamericanos. BUENO AIRES.- La misma revista, France Football, que entrega canada año el conocido ‘Balón de Oro’, dio a conocer la lista de los técnicos candidatos a ganar el galardón a mejor del año, entre los que se destacan varios latinoamericanos, como el colombiano Reinaldo Rueda, que ganó con su equipo Atlético Nacional, la Copa Libertadores, también se encuentran por Suramérica, Juan Antonio Pizzi, ganador de la Copa América Centenario con Chile, Gerardo ‘Tata’ Martino, subcampeón de dicho torneo, Diego ‘Cholo’ Simeone, finalista de la Champions League con el Atlético de Madrid, y Mauricio Pochettino, técnico del Tottenham. Ya Simeone el DT del Atlético Madrid de España fue elegido como el mejor entrenador del mundo en el 2016 por la prestigiosa revista inglesa Four-Four-Two (4-4-2), y se cree que también puede ganar este premio y el que entregará la Fifa. El listado lo completan: Pep Guardiola (Manchester City, ex Bayern), Zinedine Zidane (Real Madrid), Luis Enrique (Barcelona),Massiiliano Allegri (Juventus), Joachim Löw (Alemania), Unai Emery (PSG), Jürgen Klopp (Liverpool), Claudio Ranieri (Leicester), Maurizio Sarri (Napoli), Didier Deschamps (Francia), Chris Coleman (Gales), Lars Lagerback (Islandia)m Michael O’Neill (Irlanda del Norte), Laurent Blanc (ex PSG), e Ignacio Ambriz (América de México). Cabe recordar que ‘France Football’ rompió el acuerdo que

tenía con FIFA para la distribución del premio, razón la cual volvió a ser el rotativo el que entrega el prestigioso premio mundial. De su lado, FIFA anunció que entregará otro premio por aparte a futbolistas y técnicos, y se conocieron algunos nombres de los entrenadores seleccionados, como Unai Emery, Luis Enrique, Pep Guardiola, Zinedine Zidane y Diego Pablo Simeone, Didier Deschamps, Joachim Löw, Lars Lagerback,

Michael O’Neill, Chris Coleman, Tata Martino y Juan Antonio Pizzi. La lista completa de los técnicos nominados por la revista, France Football, es la siguiente: Massimo Allegri (Juventus) Claudio Ranieri (Leicester) Maurizio Sarri (Napoli) Didier Deschamps (Francia) Joachim Löw (Alemania) Chris Coleman (Gales) Lars Lagerback (Islandia) Michael O’Neill (Irlanda del Norte) Zinedine Zidane (Real Madrid) Unai Emery (PSG) Laurent Blanc (ex PSG) Pep Guardiola (Manchester City, ex Bayern) Jürgen Klopp (Liverpool)

Luis Enrique (Barcelona) Gerardo Martino (Argentina, contratado por Atlanta United) Mauricio Pochettino (Tottenham) Diego Simeone (Atlético Madrid) Ignacio Ambriz (América de México) Juan Antonio Pizzi (Chile) Reinaldo Rueda (Colombia, Nacional de Medellín)

Deportes 21

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

El invierno definirá el futuro de los Azulejos Por: EDUARDO HARARI @edharari Toronto. - Con menos de dos semanas restantes para el final de la temporada del béisbol profesional, ha llegado el tiempo para que la gerencia de Toronto tome una dirección que definirá su futuro o su fracaso. Aquí está la lista de agentes libres que Toronto tendrá que enfrentar este invierno ya de no haberlos asegurado en el pasado: Dioner Navarro, Edwin Encarnación, José Bautista, R.A. Dickey, Scott Feldman, Joaquín Benoit, Jason Grilli, Brett Cecil. Los Azulejos tuvieron la oportunidad la temporada pasada de asegurarse de conseguir los servicios de Bautista y Encarnación por lo menos por dos años más por menos de lo que estas dos estrellas estarían pidiendo como agentes libres. Los números de ambos peloteros son fuera de serie ya que Encarnación tuvo una temporada de campeones terminando la temporada regular con 99 carreras anotadas 158 imparables, 42 Cuadrangulares empatado en el tercer lugar en la liga americana y 127 carreras impulsadas empatado con David Ortiz para primer lugar en la liga americana y como si esto no fuese suficiente para coronar un nuevo salario millonario termino con un OPS de .886 5to. En la liga americana. Su producción en la postemporada no se queda atrás 10 imparables, 3 cuadrangulares, 9 impulsadas con un OPS de .930. José Bautista, aunque estuvo lesionado por más de dos meses durante la temporada puso números impresionantes igualmente, 68 carreras anotadas, 99 imparables, 22 cuadrangulares y 69 carreas impulsadas que si regresáramos al momento de la primera lesión y proyectamos los números y trayectoria que llevaba hasta ese momento los números se verían así, 112 anotadas, 170 imparables, 36 cuadrangulares y 135 carreras impulsadas. Hay que recordarse que estas lesiones también tuvieron efecto para el equipo en general ya que al momento de la lesión José ya tenía 48 bases por bola lo que significa mayores oportunidades de producción para sus compañeros. Este pasado martes, el gerente general de los Azulejos, Ross Atkins menciono en una conferencia de prensa “que su intención es de ofrecerles a ambos peloteros una oferta de trabajo calificativa”, la cual sería definida en la siguiente semana después de la Serie Mundial. Ordinariamente esa clase de oferta no se acerca al valor del precio del mercado y teniendo en consideración los salarios que se ofertaron el invierno pasado estos dos peloteros y sus representantes no van a aceptar una oferta que no corresponda con el valor de sus desempeños. David Ortiz formalmente se pronunció al respecto de Encarnación diciendo “que en su opinión Edwin sería la única persona que lo pudiese sustituir.” Por el otro lado Toronto está en necesidad de retener a un receptor que le pueda dar un descanso a Martin, ya que en esta temporada se vio claro que su producción ofensiva disminuyo del año anterior significativamente por el desgaste de la temporada. Los Azulejos tienen a Dioner Navarro quien es un tremendo receptor con habilidades fuera de lo normal y quien ya ha formado de este equipo en el pasado. El otro es Josh Tooley, quien llego a Toronto vía el cambio y la razón que se fue adquirido era para manejar la receptoría de R.A. Dickey quien

posiblemente no regrese en la próxima temporada a Toronto. Los Azulejos tienen un grave problema ya que la mayoría de los relevistas que los sacaron de apuros al final de la temporada son agentes libres y sus desempeños con Toronto fueron tan evidentes que habrá muchos equipos tratando de adquirir sus servicios. Los más codiciados serán Benoit y Grilli quienes fueron utilizados a todo nivel del juego. Por encima de todas estas incógnitas, Toronto estará en la mesa de arbitraje con las futuras estrellas de este equipo que ya han llegado a adquirir su tiempo reglamentario para poder renegociar su contrato. Entre estos tenemos a los siguientes peloteros con sus estimados salarios: Josh Thole Años de Servicio: 5.165 Salario Actual: $900K Estimado Salario: $1.5MM Darwin Barney Años de Servicio: 5.085 Salario Actual: $1.6MM Estimado Salario: $ 3.2MM Aaron Loup Años de Servicio: 4.040 Salario Actual: $1.2MM Estimado Salario: 2.5MM Ezequiel Carrera

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

Años de Servicio: 3.039 Salario Actual: $1.2MM Estimado Salario: $ 3.0MM Marcus Stroman Años de Servicio: 2.148 Salario Actual: $3.5MM Estimado Salario: $ 5.0MM Ya es tiempo que la gerencia y los propietarios de este equipo se pongan a pensar si ellos piensan recompensar no solo a los peloteros que día a día salen al campo de juego a satisfacer a los fanáticos que llenan los asientos del Roger Centre sin importarles si el equipo gana o pierde. Es tiempo de reaccionar si quieren tener otra temporada de 3.4 millones de espectadores que llenen los asientos. Si ponemos un precio promedio de $US 31.01 quiere decir que en las taquillas de Toronto entraron $US105,434,00 cuando su nómina total incluyendo las ligas menores es de $159,402,279 por lo cual Rogers técnicamente tiene que invertir 60 millones para ajustarse. Ahora asumamos que el fanático gasta un promedio de $70 dólares adicionales entre comida y otros artículos eso significa otros $238 Millones de entradas de las cuales Rogers debería invertir un 20 a 35% en el producto que pone en el campo de juego. Cuál será el resultado al final de este invierno está por verse, siga los avances de las negociaciones, arbitrajes solo por la Portada Canada, la voz deportiva de las ligas mayores en nuestra comunidad.

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Deportes

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Sistema de selección del ganador cambio

Estos son los 30 jugadores nominados al Balón de Oro

La lucha se centra entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, que se han repartido las últimas ocho ediciones del Balón de Oro, pero la elección cambio y ahora hay 30 candidatos más también pueden obtener este galardón del futbol mundial, si los periodistas deportivos así lo determinan. LONDRES.- Luego de 6 años y ahora sin la FIFA, la revista ‘France Football’ regreso a su sistema para elegir el ganador del balón de oro, el trofeo que acredita al ganador como el mejor jugador del mundo que se conocerá el 13 de diciembre. Ronaldo (Balón de Oro en 2008, 2013 y 2014), ganador de la Liga de Campeones con el Real Madrid y de la Eurocopa con Portugal, está en todas las apuestas como principal aspirante para suceder al último laureado, Messi (ganador en 2009, 2010, 2011, 2012 y 2015), cuyo nombre apareció más tarde al anunciarse por orden alfabético. La revista francesa dio a conocer a todos los nominados poco a poco. Los primeros fueron los argentinos Sergio Agüero (Mánchester City), Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala (Juventus), y el uruguayo Diego Godín (Atlético Madrid). También están los españoles Koke, centrocampista del Atlético de Madrid, y Andrés Iniesta, capitán del Barcelona. Cuando el galardón estuvo en manos de la Fifa, el organismo abrió en 2010 el voto a los seleccionadores y capitanes de las selecciones de todos los países del mundo, ahora ‘France

Football’ decidió volver a la fórmula original con el voto exclusivo de los periodistas, sobre una lista de 30 candidatos. La Fifa realizará una distinción paralela el 9 de enero, con la elección del Jugador Fifa del año. Los 30 nominados al Balón de Oro son: Sergio Agüero (ARG/Manchester City)

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

Pierre-Emerick Aubameyang (GAB/ Borussia Dortmund) Gareth Bale (WAL/Real Madrid) Gianluigi Buffon (ITA/Juventus) Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid) Kevin De Bruyne (BEL/Manchester City) Paulo Dybala (ARG/Juventus) Diego Godín (URU/Atlético Madrid) Antoine Griezmann (FRA/Atlético

Madrid) Gonzalo Higuaín (ARG/ Juventus) Zlatan Ibrahimovic (SWE/ Manchester United) Andrés Iniesta (ESP/FC Barcelona) Koke (ESP/Atlético Madrid) Toni Kroos (GER/Real Madrid) Robert Lewandowski (POL/ Bayern Munich) Hugo Lloris (FRA/ Tottenham) Riyad Mahrez (ALG/ Leicester) Lionel Messi (ARG/FC Barcelona) Luka Modric (CRO/Real Madrid) Thomas Müller (GER/Bayern Múnich) Manuel Neuer (GER/Bayern Múnich) Neymar (BRA/FC Barcelona) Dimitri Payet (FRA/West

Ham) Pepe (POR/Real Madrid) Paul Pogba (FRA/Manchester United) Rui Patricio (POR/Sporting Portugal) Sergio Ramos (ESP/Real Madrid) Luis Suárez (URU/FC Barcelone) Jamie Vardy (ENG/Leicester) Arturo Vidal (CHI/Bayern Munich)

CLASIFICADOS 23 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane / Driftwood - Habitación Master Bedroom amplio con 2 closets. $500/ mes incluye WI FI, parqueadero, internet, utilidades. Cerca a 3 plazas comerciales, solo 5 minutos caminando. Disponible Noviembre 1. Primero y ultimo mes requerido. (647) 344-7186. Bloor/Dixie - Cuarto amoblado con cable en apartamento. Compartir baño y cocina. Para dama que trabaje o estudie. Bus a la puerta. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes $500/mes. Llamar o dejar mensaje. (647) 710-5845 o (647) 7211445. Roncesvalles Ave. /High Park area - Rento cuarto amueblado, ideal para estudiantes, $625/mes incluye internet y utilidades. Disponible de inmediato. (416)535-7660. Jane/St. Clair - Dos cuartos en segundo piso de casa. $600/mes cada uno. Incluye utilidades. Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951. Dufferin / St. Clair - Cuarto amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $500/mes. Todo incluido. (647) 346-8845. Apartamentos Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951. Caledonia/Eglinton - Apartamento de 1 dormitorio y medio, cocina, compartir baño, entrada separada, lavanderia. $850/ mes. Incluye internet, cable basico y

utilidades. (416) 834-5147.

Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en primer nivel de casa con salida a balcon, 3 dormitorios, baño, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400/401, Yorkdale, Humber River Hospital y York University. $1,600/mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes requerido. (416) 854-3560. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en casa de familia. Con 2 entradas privadas, 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400 y 401, Yorkdale, Humber River Hospital York University. $1,600/ mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes. (416) 854-3560. Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363. Basements

Jane/Sheppard - Basement apartamento de 1 dormitorio amplio, baño, sala, cocina, entrada independiente. Primero y ultimo mes. Para dama seria que trabaje o estudie, no fumadora y con referencias. $800/mes incluye utilidades e internet. (647) 2729917. Williams Parkway/Hurontario Basement con 1 dormitorio. Utilidades incluidas, $750/mes (647) 821-1821 o (289) 752-0869. Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431. Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Se busca trabajador de Auto Body que hable algo de español para tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesitamos persona para limpieza. Tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesito pintores con o sin experiencia. lamar a (416) 455-6954 Necesito personal con y sin experiencia para trabajar en ROOFING (647) 884-1595. Se busca una persona, hombre o mujer para limpieza de oficinas, con o sin experiencia. (647) 303-6935. Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054. Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740. Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036. Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo juego de sala, incluye sofá grande, pequeño y silla en excelentes condiciones. Color vino tinto (905) 216-3737. Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta

(416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387. Balones de fútbol y de basquetball en

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796.

AUTOS CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

HONDA $1,800

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

PERSONALES Caballero desea conocer mujer de 40-50 años de edad y sin vicios. (647) 2074499 Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd

Deliciosos Platos

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

HAVE A CIGAR

¡Paid Phone Cards!

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ¡Sí! ¡Pues yo, no lo vi!

Dos vampiros van volando y se cruzan. Uno le pregunta al otro: - ¿Cómo te llamas? El otro le responde: - Vampi. - ¿Vampi qué? - Vampi Rito, y tú, ¿cómo te llamas? - Otto. - ¿Otto qué? - Otto Vampirito

••••••••

•••••••• Sara, una bruja de 130 años de edad, va al dentista para que le revise los cuatro dientes que le quedan. - Doctor, dígame la verdad -le pregunta la bruja- ¿Voy a perder mi única muela? - A ver... no exagere, Sara -dice el especialista- yo se la daré en una bolsita. Si no la guarda bien, será un problema suyo ••••••••

SUDOKU

Un vampiro llega con toda la boca rebosante de sangre a donde otro, y éste le dice: Oye viejo, dime, ¿Dónde conseguiste toda esa rica sangre? El otro le respondió: Bueno, ¿Ves ese muro de concreto armado que está allí?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Era un grupo de excursionistas de la escuela, y fueron a un parque de diversiones, entonces entran a la casa de los espantos y una niña se queda poco a poco atrás y separada del grupo. En eso le sale el conde Drácula y le pregunta: ¿Oye, te doy miedo? Y ella le responde: ¡No gracias, ya tengo mucho! •••••••• Se encontraba una noche el Conde Drácula muy atareado reparando su ataúd y gritó: ¡Igor! Dime señor, contestó Igor. Pásame el desarmador (destornillador) En un rato llegó Igor con el encargo y Drácula grita: Aaayyggh, ¡El de cruz no, estúpido! •••••••• Llega Drácula a su mansión volando, y entra por la ventana y le pega un grito a su hijo: ¡Hijo baja rápido antes que se coagule la sopa!

8 5 9

1 4 7

6 8

2 9

1 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Debes tomar todo con tranquilidad, en el camino todo se va a ir acomodando en el lugar que le corresponde. No te dejes llevar por los impulsos y razona bien antes de actuar. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tienes que hacer que los demás te respeten. Hay cosas que te ha costado mucho lograr y no es justo que alguien llegue de forma ventajosa para querer arrebatártelas. Defiende lo tuyo sin perder tu encanto. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tienes todas las ganas de seguir adelante. Toda la fuerza que pongas y esfuerzo serán recompensados en tu trabajo. La constancia será clave para que las cosas caminen en la dirección que necesitas. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Pedir consejos no está mal, si lo haces con las personas correctas. Tómate un tiempo para pensar bien las cosas si estás dudando mucho para tomar una decisión. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Lo laboral está ocupando mucho de tu tiempo y energía. No puedes olvidarte de tu vida personal. Trata de encontrar un punto de equilibrio donde no dejes fuera ningún aspecto importante. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Anímate a iniciar ese proyecto que tienes guardado desde hace meses. Las oportunidades para que las cosas salgan bien las vas a dar tú y la actitud que tomes en todo momento. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Recuerda que la mejor forma de enseñar cómo hacer las cosas es con el ejemplo. Sé integra en todo lo que hagas y no te dejes influenciar por nadie. Conoce bien a las personas antes de confiar en ellas. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No asumas papeles que no te tocan, deja que cada quien haga lo que le corresponde. De pronto, todo lo que estaba estorbando se empieza a esfumar y tendrás el camino libre para seguir avanzando. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Deja pendiente todo lo que tenga que ver con papeleos. No inviertas tiempo en trámites que no van a fluir. Conecta con tu interior y haz caso de tu intuición, no te va a fallar.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No esperes que todo se haga como tú quieres, debes aprender a ceder. No se puede tener el control de todo. Trata de no imponer tus ideas a los que dependan de ti, permíteles decidir qué es lo que ellos quieren.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No importa todo lo que salga mal hoy porque vas a demostrar que puedes con todo. Crecen las responsabilidades a tu cargo y con ellas el trabajo, el secreto está en concentrarte y administrar el tiempo.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Te sientes entre la espada y la pared con personas que son importantes para ti, pero que están teniendo problemas. No tomes partido de ninguna batalla que sea ajena y muestra tu apoyo incondicional.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Sé directa, sin indirectas

Por: MARIA MARIN Una vez un amigo sicólogo me dijo: “Los hombres genéticamente no están capacitados para tomar indirectas”. Y es que hablar de forma indirecta, es una especialidad femenina; lo hacemos porque no queremos ser percibidas como exigentes y “más que pide”. Los caballeros tienen una manera de comunicarse muy diferente a la nuestra. Cuando ellos quieren algo “van directo al grano” y lo piden sin rodeos, mientras que nosotras insinuamos lo que queremos, pero no lo pedimos directamente. Y una de las frustraciones más grandes de los hombres es cuando pretendemos que ellos nos lean la mente. Hablar de forma indirecta favorece la relación entre las mujeres, pero no funciona con los hombres. Si quieres que tu pareja te lleve a la playa durante el fin de semana no hagas insinuaciones como: “Estoy tan pálida, hace tiempo no me asoleo”. Se directa y di: “Hagamos planes para ir el sábado a la playa”. Si deseas que te lleve de vacaciones a New York en diciembre no hagas indirectas como: “Tan hermosa que es la Navidad en la Gran Manzana. Ve al punto y pide: “Quiero que pasemos la Navidad en Nueva York”. Un hombre no se ofende o se molesta con tus demandas. Todo lo contrario, respeta aún más a una mujer que no tiene miedo a pedir lo que quiere. Además, una de las cosas que más disfrutan ellos es complacernos, ya que esto los hace sentir como héroes. ¡Qué muchos malentendidos se evitarían las parejas si las mujeres hablaran claro! Por eso, deja los rodeos, las insinuaciones o las pistas y ¡sé directa y ve al grano! Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Las mujeres felices hacen estas 3 cosas durante los fines de semana

Ahhh, la felicidad… Siempre parece estar tan cerca y a la vez tan lejos. Para mí el problema es que a veces buscamos la “gran felicidad”, eso que creemos que nos va a dar felicidad durante mucho tiempo, cuando la felicidad se construye y se consigue todos los días a través de pequeños actos. Como estas cosas que hacen las mujeres felices los fines de semana. ¡Quizás te inspire a hacer cosas que te hagan más feliz!

libre para conocer gente. Y la mejor forma de conocer gente es siendo amable y simpática. Porque ellas conocen el secreto que los expertos están descubriendo: la clave de la felicidad está en nuestras relaciones. Y para ser felices, estas mujeres saben que deben cuidar y cultivar sus relaciones, y estar abiertas a incorporar nuevas personas en su círculo social.

#1 Viven como si fueran sus últimos días Y no me refiero a beber hasta perder el conocimiento ni tener sexo descontrolado (aunque sé que hay personas que es lo que querrían hacer en su último día en la Tierra). Vivir como si fueran sus últimos días significa enfocarse en lo que es realmente importante y en las personas que más amamos. Porque si este fuera tu último fin de semana en la Tierra, ¿realmente te lo pasarías limpiando la casa? ¿O peleando con tu pareja acerca de a quién le toca lavar los platos? Pié

#3 Planifican su semana de manera inteligente Nada nos hace más infelices que encontrarnos con problemas y situaciones inesperadas ni bien abrimos los ojos el lunes por la mañana. Por eso las mujeres felices tratan de extender la tranquilidad del fin de semana durante la semana, planificando todo lo posible y dejando un margen de tiempo y energía para los imprevistos. Pero su planificación no consiste en apretar todo lo más posible en su agenda, sino en organizarse de manera estratégica colocando actividades que requieren mucha energía, con otras que requieren menos, como por ejemplo una reunión de negocios (mucha energía) al lado de actividades como ir al dentista (poca energía) y a la clase de yoga (poca energía).

#2 Aprovechan a conocer gente ¿Ves esa mujer sonriendo mientras espera en la cola para pagar en el supermercado? Es una mujer feliz que está aprovechando su tiempo

Entretenimiento

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE HANDMAIDEN INFERNO

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ron Howard AÑO: 2016 GÉNERO: Suspense INTÉRPRETES: Tom Hanks, Felicity Jones, Ben Foster Tom Hanks retoma su papel como Robert Langdon en la nueva novela del autor de “Da Vinci Code”, Dan Brown. En el corazón de Italia, el catedrático de Simbología de Harvard Robert Langdon (Hanks), se ve arrastrado a un mundo terrorífico centrado en una de las obras maestras de la Literatura más imperecederas y misteriosas de la Historia: el Infierno de Dante. Langdon despierta sin memoria en la habitación en la cama de un hospital de Florencia. Una de los médicos que se encarga de Langdon, Sienna Brooks (Felicity Jones) le explica que no recuerda nada de los pasados dos días por culpa de una conmoción cerebral producida por el impacto de una bala. Brooks decidirá ayudar a Langdon a recuperar la memoria, mientras que el profesor continúa una misteriosa investigación. Langdon está siguiendo un rastro de pistas relacionadas con la simbología secreta de ‘La Divina comedia’ la famosa obra de Dante Alighieri. Juntos iniciarán una carrera a contrarreloj por Europa para frustrar el plan global de un multimillonario de unas ideas cuestionables. ‘Inferno’ está dirigida por Ron Howard y se basa en la novela del mismo título de Dan Brown, autor también de las anteriores entregas ‘El código Da Vinci’ y ‘Ángeles y demonios’.

Liam Gallagher y el guitarrista principal Noël Gallagher, el guitarrista Paul Arthus, el bajista Paul McGuigan y Alan McGee, entre otros.

GHOSTBUSTERS (Sony)

INFERNO

MOONLIGHT

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Barry Jenkins AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Trevante Rhodes, Naomie Harris, Andre Holland, Janelle Monae, Mahershala Ali, Edson Jean, Ashton Sanders Moonlight cuenta la difícil infancia, adolescencia y madurez de un chico afroamericano que crece en una zona conflictiva de Miami. A medida que pasan los años, el joven se descubre a sí mismo y encuentra el amor en lugares inesperados. Al mismo tiempo, tiene que hacer frente a la incomprensión de su familia y a la violencia de los chicos del barrio. Dirigida por Barry Jenkins, la película explora la

masculinidad, la sexualidad y los conflictos en la familia.

THE HANDMAIDEN (Ah-ga-ssi)

PAíS: Corea del Sur DIRECTOR: Park Chan-wook AÑO: 2016 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Jung-woo Ha, Min-hee Kim, Tae Ri Kim Carterista profesional, Sook-hee acepta un macabro encargo: convertirse en la criada de una dama y robarle la herencia. Sin embargo, el plan se verá alterado cuando las dos jóvenes comiencen a sentirse atraídas la una por la otra. The Handmaiden es una adaptación de la novela de Sarah Waters, Fingersmith, la cual traslada al espectador hasta los años treinta, a la Corea ocupada por los japoneses, para erigirse en un filme de tintes góticos y con la exuberancia visual de Park Chan-wook. Park Chan-wook, cineasta coreano conocido a nivel internacional gracias a su trabajo en la trilogía de la venganza, saga compuesta por Sympathy for Lady Vengeance, Oldboy y Sympathy for Mr. Vengeance, es el responsable detrás de las cámaras de este hermoso thriller de intriga, mentiras y apariencias.

OASIS: SUPERSONIC

Una mirada en profundidad a la vida, éxito y caída de la banda de rock ‘Oasis’ creada en Manchester en 1990. El grupo vendió más de 80 millones de copias a nivel mundial, pero también fue polémico debido a sus continuas peleas y enemistades con otros artistas de la industria musical. Este interesante documental está dirigido por Mat Whitecross y cuenta con la participación del cantante

Manhattan, Nueva York. Después de casi treinta años sin saber de ellos, los fantasmas y demonios se han vuelto a escapar de los infiernos para destruir la ciudad. Esta vez un nuevo equipo de los Cazafantasmas, formado por un grupo de cuatro mujeres, está dispuesto a terminar con cualquier amenaza espectral. La física cuántica Erin Gilbert (Kristen Wiig) y su compañera Abby Yates (Melissa McCarthy) llevan toda la vida estudiando lo paranormal. Ambas han escrito un libro en el que avalan la existencia real de los fantasmas. Es gracias a este ensayo que Erin se convierte en el hazme reír de la Universidad de Columbia, lugar donde ostenta un prestigioso puesto de trabajo. Pero pronto aparecen algunos espectros causando pánico y terror en toda Manhattan. Así que Gilbert y Yates no se lo piensan dos veces, y organizan un nuevo grupo de Cazafantasmas, al que se unen la ingeniera Jillian Holtzman (Kate McKinnon) y Patty Tolan (Leslie Jones), una tboletera del metro que conoce cada rincón de Nueva York. A las cuatro divertidas heroínas se suma Kevin (Chris Hemsworth), a quien contratan como secretario y ayudante para todo. Ahora que hay terroríficos avistamientos por toda la ciudad, el trabajo de estas cuatro mujeres va a ser imprescindible para salvar el mundo. Esta nueva versión de Ghostbusters (1984), una de las películas más emblemáticas de los años ochenta, está dirigida por Paul Feig, que también escribe el guión junto a Katie Dippold.

THE NICK SECOND SEASON (HBO) Segunda temporada de esta serie ambientada en el antiguo Hospital Knickerbocker que gira en torno al grabajo de los cirujanos, enfermeras y resto de personal del Kinckerbocker Hospital, un centro donde la medicina consigue avanzar a pesar de estar en una época de alta mortalidad y cero antibióticos. Clive Owen da vida al Doctor John W Thackery, un cirujano del hospital. Además, junto a él comparten el reparto Steve Garfanti, Andre Holland, Juliet Rylance, Chris Sullivan y Jeremy Bobb. La serie para está dirigida y producida por Steven Soderbergh.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Woodbine Mall “Fantasy Fair” dedica una semana a Halloween en el parque recreacional más grande de Ontario Toronto.- ‘’Fantasy Fair’’ dedico una semana a Halloween en el parque recreacional más grande de Ontario ubicado en el Woodbine Mall. Hey Latino TV filmó un programa especial sobre una de las celebraciones más favoritas, tanto para los jóvenes, como para los pequeños que esperan ansiosos la Noche de Brujas. ‘’Estamos trabajando arduamente, para traer a la comunidad eventos para el disfrute de la familia. Nos sentimos orgullosos de traer El Fantasy Fair,” nos dijo Giacomo Parisi, (VP of operations) en el Woodbine Mall. “Con comidas, orquestas locales, magos, DJ y entretenimiento para niños, Fantasy Fair ofrece todos los famosos juegos mecánicos como el carrusel de caballos, el tren , pintura de caritas, teatro, los famosos Dinosaurios y mucho mas.’’ Halloween en Canadá, se celebra la noche del 31 de Octubre con una fiesta de origen celta, principalmente

en países como Estados Unidos, Irlanda, el Reino Unido, México y Colombia. El día de las brujas se asocia a menudo con los colores naranja, negro y morado. El equipo de Hey Latino durante toda la tarde filmaron las actividades típicas de la noche de brujas, con los famosos disfraces de súper héroes, la visita de las casa encantada, las bromas, la lectura de historia de miedo y el visionado de películas de terror. Además de regalar entradas gratis para los juegos se regalaron dulces y los súper héroes posaron para las fotografías con los pequeños, y los jóvenes qué disfrutan de crear un vestuario casero para horrorizar a sus amigos e ir de puerta en puerta la noche del 31 pidiendo golosinas y luciendo sus disfraces. Gracias a Christina, Nanda y el equipo de Woodbine Mall. No se pierdan el especial de Halloween el sábado 29 a las 12 en Rogers canal 10.

Salud y Belleza

RECETAS

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Agua de Jamaica con Fresa

Tacos Al Pastor INGREDIENTES

1 cucharadita de comino 1 cucharadita de orégano 1 jitomate asado, pelado y sin semillas 1 cucharada de sal

1 kilo de lomo de cerdo, cortado en filetes delgados 3 chiles guajillo, desvenados y despepitados 2 chiles anchos, desvenados y despepitados 2 chiles chipotle en adobo 2 dientes de ajo machacados 1 cebolla en trozos 1/4 de taza de vinagre 1/2 taza de jugo de naranja 1 taza de piña picada 3 clavos de olor

INGREDIENTES

• 100 gramos de jamaica • 4 litros de agua • 2 tazas de azúcar o al gusto • ½ kilo de fresas frescas, lavadas y desinfectadas • 1 taza de granadina • Hielo

PREPARACIÓN 1. Hervir la jamaica en un 1 litro de agua. Apagar cuando dé el primer hervor y esperar a que se enfríe. Una vez fría, cernir y poner en una jarra con el resto del agua y el azúcar. 2. Mientras se disuelve el azúcar, licuar la mitad de las fresas y picar la otra mitad. Agregar al agua de jamaica. Por último añadir la granadina y el hielo.

Para Servir Tortillas de maíz (de preferencia hechas a mano) 4 rebanadas de piña 1/2 taza de cilantro limpio y picado 1/2 taza de cebolla picada Salsa taquera de tomate (tomatillo) Rebanadas de limón

PREPARACIÓN 1. Asar el tomate en un sartén pequeño a fuego medio-alto, volteando constantemente, hasta que su piel se haya quemado y empiece a desprenderse, aproximadamente 10 minutos. Pelarlo, cortar a la mitad y desechar las semillas. 2. Mientras, hervir suficiente agua en una olla mediana y poner los chiles guajillo y ancho. Deja que hiervan hasta que se hayan suavizado, aproximadamente 5 minutos. 3. Colocar los chiles hervidos en una la licuadora. Agregar los chiles chipotle, ajo, cebolla, vinagre, jugo de naranja, piña picada, clavos de olor, comino, orégano y tomate asado. Licuar hasta tener una salsa homogénea. 4. Poner la carne en un tazón de vidrio o bolsa con cierre y agrega la salsa asegurándote que cubrir toda la carne. Marina dentro del refrigerador durante por lo menos 4 horas o durante toda la noche. 5. Precalentar un sartén o asador a fuego medio-alto. Asar los filetes marinados, volteando una vez, hasta que se hayan cocinado completamente, aproximadamente 2 minutos por lado. 6. Mientras, asar las rebanadas de piña hasta que se hayan asado ligeramente, alrededor de 5 minutos por lado. Si lo deseas, puedes barnizarlas con la salsa de la carne mientras se asan. 7. Picar la carne y la piña. 8. Servir la carne sobre tortillas calientes, agregar la piña asada. Añadir cilantro y cebolla picada, salsa de tomate y unas gotas de jugo de limón.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel

Especial de Solo

* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Precio Reg. $79

26 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos