LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES
Toronto, ON • Miércoles 16 de Noviembre, 2016 • Año 6 | Ed. 45 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Canadá confirma eliminación de visa a los mexicanos ¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES?
P4
RE/MAX PREMIER REALTY INC
Nos estamos expandiendo (416) 743-2000
P.2
Medida aplicará a partir del 1 de diciembre
Se rompen diálogos y se anuncia el regreso de marchas de protesta en Venezuela
a EN ESTA EDICION CANADA
TORONTO
P3
P5
En respuesta a Trump, Canadá y México dispuestos renegociar tratado comercial con EE.UU. TICO#50018598
ECONÓMICAS
Primeros compradores de vivienda tendrán rebaja de impuesto en Ontario
¡GRANDES OFERTAS!
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444
P.18
905-271-7772 • 416-536-6536
DESTACADO
P 14
P8 Desastres naturales están generando aumento de la extrema pobreza en el mundo
Comprar una casa para rentar, también puede ser un buen negocio en Canadá
DEPORTES
Lonely Planet escoge a Canadá como el mejor país para visitar en el 2017
TORONTO
Empresaria Colombiana inauguró Moderno Spa XTREMEBEAUTY CENTER
ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
LE PODEMOS AYUDAR AHORA MISMO! - ¿Sin Estatus? ¿Aplicaccion Rechazada? - Patrocinio de Família y Conyugal - Visas de trabajo, estudio, extensiones de visas KERRY MOLITOR, RCIC - Express Entry y PNP 15 AÑOS DE EXPERIENCIA - Solicitudes de residencia y ciudadanía INFO@KELENSERVICES.COM - H&C y órdenes de deportación
Bienes Raíces
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas
Toronto FC tiene un futuro brillante dentro y fuera del campo
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
MILES DE PROPIEDADES
P 28
P 20
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!
LUPELEDESMA.COM
UN CLICK
SOCIALES
(416)
849-0777
ESPANOL
416-910-1871
ENGLISH
647-718-9675
3250 BLOOR ST. W #600, EAST TOWER, TORONTO | WWW.KELENSERVICES.COM
2
Editorial
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
¡GRANDES OFERTAS!
e NOTA EDITORIAL
Crece el temor entre inmigrantes por plan de deportaciones de Trump
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
Aunque muchos ven con buenos ojos la deportación de millones de inmigrantes sin estatus legal en Estados Unidos, que ha prometido el Presidente electo, Donald Trump, plan que supuestamente solo afectará a criminales y delincuentes, la realidad detrás de esta medida se esconden muchas tragedias humanas, historias de inmigrantes inocentes que han sufrido mucho buscando el bienestar para ellos y sus familiares, que soñaban con la legalización y ahora seguramente vivirán en medio del miedo, la angustia, el racismo, la persecución y la zozobra de que en cualquier momento los van a capturar para ser deportados. Si contar con el creciente sentimiento antiinmigrante que se está generando, que afectará a familias completas, incluidas las que ya tienen estatus, porque en la calle, en las escuelas, colegios, universidades y en los puestos de trabajo, nadie sabe su estatus legal, solo se guían por lo que ven. El mayor temor para cualquier inmigrante es que algún día sea deportado, y este temor se triplica por mil entre los mal llamados ilegales, o personas sin un estatus en cualquier país, porque al ser tan vulnerables, saben que por cualquier cosa pueden ser capturados y difícilmente habrá un argumento legal válido que le permita quedarse en la nación en la que trabajo, vivió, hecho raíces, tiene la familia, los amigos y una nueva vida de muchos años. Por eso la reafirmación del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, de deportar entre dos y tres millones de inmigrantes indocumentados en los primeros días de su gobierno, ya está generando pánico entre los casi 11 millones de indocumentados en Estados Unidos y sus familiares, que saben que aunque no han cometido delitos, tarde o temprano ellos pueden ser los siguientes en la lista para ser expulsados del país del norte. Trump ha dicho que el primer grupo de deportados estará integrado por criminales, pero según cifras de muchos analistas, los nueros no cuadran, porque no hay 3 millones, ante lo cual ven en la lista personas con antecedentes por infracciones menores o extranjeros con residencia legal con antecedentes penales. Independientemente de ello el temor es grande, porque todos los que no tienen ciudadanía se sienten en riesgo.
En una entrevista a la cadena CBS, Trump explicó que los indocumentados que tengan antecedentes judiciales o sean identificados como pandilleros o traficantes de drogas serán expulsados de EE.UU. “Lo que vamos a hacer es atrapar a las personas que son criminales y tienen antecedentes criminales, miembros de pandillas, traficantes de drogas, que son muchas personas, probablemente 2 millones, quizá hasta 3 millones, y los vamos a sacar del país”, dijo el republicano, pero muchos creen que esto será solo el comienzo de una persecución a los mal llamado ilegales, que en los últimos años vieron como el Gobierno de Obama no les cumplió, o no pudo cumplir la promesa de legalización que tanto prometió. Lo que llega con Trump es para muchos analistas un “ataque” racista y frontal contra los inmigrantes, especialmente mexicanos y musulmanes, así tengan o no estatus legal en este país, porque ya está en las escuelas, y en las calles se empezó a ver sentimientos antinmigrantes. Los inmigrantes deben tener claro que la situación no será fácil para ninguno, mucho menos para los indocumentados, o los que han cometido algún delito, porque el destino de 11 millones de personas, afectará a todo el mundo, porque según Trump primero va asegurar la frontera sur con México, con la creación del muro y más medidas de seguridad, para seguir con su plan para los ilegales.
DIRECTORIO LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Co-ordinadora de Sociales
Gerente General
Jefe de Redacción
MYRNA KAHAN
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
LUPITA MERA
Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ
Jefe Protocolo
RUBDHY STELLA VARGAS
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year
Alejandro Madrid V
International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com
(647) 894-6816
JAIME E. LEDESMA
Tecnologías
Director de Circulación
Periodistas
IVONNE MERA Directora Administrativa
JOSÉ RIDOUTT POLAR
LUIS MORENO EDUARDO HARARI
CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN
Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
CANADA
Pg.8
3 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Desastres naturales están generando aumento de la extrema pobreza en el mundo
Embajador de Canadá en EE.UU., aseguró que cualquier cambio debe beneficiar a todos por igual
En respuesta a Trump, Canadá y México dispuestos renegociar tratado comercial con EE.UU.
Durante su campaña, Trump calificó al Tratado de Libre Comercio de América del Norte, como el peor acuerdo jamás firmado por Estados Unidos y aseguró que de llegar a la Casa Blanca buscaría mejores condiciones o retiraría a su país del pacto comercial. Canadá y México estarían dispuestos a sentarse con su socio comercial para renegociar el TLCAN, que completó 23 años, bajo la premisa que los cambios beneficien a todos por igual. CANADÁ.- El Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo que Canadá está abierto a hablar sobre acuerdos comerciales y agregó que “sí los estadounidenses quieren hablar del TLCAN, estaré más que feliz de hablar de eso”, en un claro mensaje al Presidente Electo de Estados Unidos, Donald Trump, que ya anunció que renegociará el acuerdo comercial que cumplió 23 años. La renegociación del tratado o la terminación del mismo, tendría fuertes repercusiones en Canadá, porque el país exporta cerca del 75 por ciento de sus productos a EE.UU., y cualquier cambio a la liberta comercial existente afectaría este comercio bilateral. Para Canadá es vital que la frontera comercial se mantenga abierta, dijo la presidente de la Cámara de Comercio de Canadá, Perrin Beatty. En el mismo sentido se pronunció la canciller de México Claudia Ruiz Massieu, quién aseguró “Estados Unidos va a determinar la agenda. Primero debemos considerar su posición, qué es lo que quieren hacer exactamente, ¿quieren reabrir el acuerdo totalmente? Eso es muy complicado, y aclaro de que de todas formas si el país del norte quiere abrir algunos capítulos
discutir cosas precisas con México y Canadá, los dos gobiernos están dispuestos. Los dos países quieren trabajar de cerca lo que serán las relaciones entre los países con la llegada del nuevo Presidente a Estados Unidos, saben que en todas las campañas electorales siempre hay muchas declaraciones, pero un plan de gobierno es algo diferente, por lo que esperan que Trump proponga realmente que es lo que quiere hacer con los tratados de libre comercio que ha firmado Estados Unidos, para tomar decisiones en este sentido. Trump, elegido presidente de Estados Unidos, busca la
manera de generar empleos, y desarrollo económico en su país, y para ello asegura debe renegociar todos los tratados comerciales que tiene Estados Unidos, el más importante es TLCAN, en donde tiene la intención específica de imponer aranceles a productos mexicanos, aunque no ha dado ninguna justificación, ni ha explicado como lo realizaría. Lo cierto es que la medida también afectaría a Canadá que hace parte del acuerdo. Actualmente los tres países hacen parte del tratado el TLCAN con cero aranceles en prácticamente todos los productos comercializados entre los países, algo que Trump, buscaría revertir, porque según el millonario fue lo que generó desempleo en EE.UU., especialmente porque muchas empresas se pasaron a México. Algo que dijo no permitirá se repita. Pese al anuncio de los dos países de estar dispuestos a renegociar el tratado si Estados Unidos así lo quiere, el embajador canadiense en Washington, David MacNaughton, dejo claro que cualquier cambio al acuerdo comercial debe ser beneficioso para los tres países. “Si quieren (Estados Unidos) tener una discusión sobre cómo mejorar el TLCAN, entonces estamos listos para sentarnos a la mesa para poner ante el nuevo gobierno cualquier cosa que beneficie a Canadá, Estados Unidos y, obviamente, también a México”, indicó.
4
Canada
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Medida aplicará a partir del 1 de diciembre
Canadá confirma eliminación de visa a los mexicanos
Luego de muchas especulaciones sobre la posible cancelación de la eliminación del visado a los mexicanos por parte de Canadá, porque mucho pensaron que ante lo que está pasando en EE.UU., con la elección de Donald Trump y su persecución a los indocumentados, muchos mexicanos buscarán refugio en Canadá, fue el mismo primer ministro, Justin Trudeau, quien desmintió la información, y el lunes anunció que el requisito de visa impuesta a México durante más de siete años queda eliminado, definitivamente a partir del 1 de diciembre próximo, con lo que según él se busca tumbar un “gran impedimento” para las relaciones entre los dos países.
OTTAWA.- A partir del próximo 1 de diciembre, todos los mexicanos que viajen a Canadá ya no requieren una visa para ingresar al país, aunque deberán aprobar la Autorización Electrónica de Viaje (eTA), que se realiza por internet, en un trámite muy sencillo, para lo cual solo requiere tener el pasaporte a mano, una tarjeta de crédito y que es obligatorio para todos los extranjeros de naciones que no requieren visa para llegar a suelo canadiense. El requisito de visa impuesta a México durante más de siete años fue un gran impedimento para la relación con Canadá, declaró el primer ministro, y por su parte el embajador de Mexico en Canadá Agustín García López, aseguró que unos 300 mil turistas mexicanos llegarán al país, lo que servirá a la economía local. Cabe recordar que el visado a México fue impuesto por el anterior gobierno del conservador Stephen Harper en julio de 2009, ante la masiva llegada de mexicanos, la mayoría de ellos que huían de la violencia generada en su país por las guerras entre los carteles de las drogas. Miles llegaban cada mes a pedir refugio y en poco tiempo agotaron todo los recursos que tenía Canadá
para atender a los peticionarios de refugio. En su momento el Gobierno dijo que los mexicanos intentaron engañar al sistema migratorio con falsas historias, porque la mayoría de los casos de refugio fueron rechazados. Durante el 2008 viajaron a Canadá 257,000 mexicanos, pero para 2009 la cifra cayó a 161,000 y para 2010 bajó hasta 116,000, de acuerdo con cifras de Estadísticas Canadá, ante la dificultad de muchos mexicanos para obtener una visa. Durante su campaña electoral el liberal Trudeau prometió retirar el visado, y casi un año después cumple, pese a las críticas de algunos conservadores en el Parlamento que aseguran se va repetir la llegada masiva de mexicanos, que pueden generar problemas en los empleos en el país. Durante años políticos y líderes mexicanos han solicitado a Canadá eliminara el visado, hasta el mismo presidente Enrique Peña Nieto en junio pasado pidió a Trudeau la eliminación, como ya lo había hecho sin ningún resultado con Harper. Según medios que han destacado la noticia como un gran paso en las relaciones bilaterales de los países, el Primer Ministro dijo en Toronto: “Sabemos que este requisito fue un gran
impedimento para la cercana amistad entre ambos países, por lo que realizamos las acciones conducentes para ir hacia adelante”. El embajador de Canadá en México, Pierre Alarie, explicó que ahora los mexicanos para poder viajar a Canada, como cualquier extranjero de una nación que no requiere visa, deberán obtener una Autorización Electrónica de Viaje (Electronic Travel Authorization, eTA, por sus siglas en inglés) para viajar o transitar vía aérea por el país, que cuesta 7 dólares y tiene vigencia de 5 años. Cabe recordar Migración Canadá establece que las personas que cuenten con la eTA, o el permiso especial, podrán permanecer hasta seis meses en el país y no podrán trabajar, ya que es necesario otro permiso para ello. Y en el caso de las personas que lleguen a pedir refugio, como antes, el Gobierno ha impuesto medidas especiales, declaró a Mexico país seguro, lo que restringe los fenicios y auxilios económicos que reciben los peticionarios de refugio en Canadá, hace que el proceso sea acelerado, y obligue a la personas a salir del país sin se considera que el caso no tiene méritos para que la persona sea protegida por Canadá.
Por fraude Gobierno habría dejado de recibir más de 5 mil millones de dólares en impuestos
Investigan 85 canadienses involucrados en el escándalo de los “Panamá papers”
TORONTO.- La Agencia de impuesto de Canadá reveló que ha comenzado la realización de 60 auditorías formales y varios allanamientos, en la investigaciones criminal que se adelanta por la evasión de impuesto que habrían realizado 85 millonarios canadienses que aparecen la lista de los denominados Panamá Papers, que fue obtenida de los documentos filtrados de la firma de abogados Mossack Fonseca. “Canada Revenue Agency” ha revelado que los canadienses involucrados realizaban transacciones bancarias en alta mar para evadir el pago de impuestos. El organismo asegura que todos los contribuyentes canadienses identificados a partir de los Panamá Papers serán perseguidos, según lo informo Jelica Zdero, vocera de la CRA. De acuerdo a información las autoridades canadienses informaron que tienen en su poder 2 mil 600 archivos informáticos con detalles de las operaciones de Mossack
Fonseca que han permitido investigar a estas personas por presunta evasión fiscal. La autoridad tributaria de Canadá no quiso precisar si pagó por obtener la documentación, pero calculan que el daño fiscal fue muy grande, al punto
que supuestamente se dejaron de recaudar unos 5 mil millones de dólares. “Hasta la fecha se han lanzado 60 auditorías formales a los canadienses identificados en la base de datos. Se han ejecutado órdenes de búsqueda e iniciado investigaciones criminales”, señaló la Agencia a un medio de comunicación en Canadá. El escándalo de los Panamá Papers se originó cuando once millones de documentos fueron filtrados de una de las compañías más reservadas del mundo, la firma legal panameña Mossak Fonseca, en las que se descubre como millonarios del mundo evadían impuestos en sus respetivos países, al ocultar su riqueza. Los documentos muestran cómo esta firma ha ayudado a clientes a lavar dinero, esquivar sanciones y evadir impuestos. Mossack Fonseca opero sin reproches por 40 años, asi que se estima que las pérdidas para cada nación son millonarias.
TORONTO
Temen llegada masiva de inmigrantes “ilegales” de EE.UU., a Canadá Pg.
5 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
13
Aprobación de labor en el Gobierno de Kathleen Wynne baja al 15 por ciento
Primeros compradores de vivienda tendrán rebaja de impuesto en Ontario
Luego de tantas críticas por la creación de impuestos, el aumentos en las tarifas de servicios públicos y ante la cercanía de un proceso electoral, el gobierno de Ontario se está moviendo en dos direcciones, por un lado busca devolver impuestos a los que compran una vivienda por primera vez y por el otro aumentar lo que deben pagar los que compren casas o apartamento de más de 2 millones de dólares, cambios que según el ministro de Finanzas Carlos Sousa entrarán en vigor el primero de enero del próximo año. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La compra de la primera casa es una de las decisiones más emocionantes en la vida de una persona, pero al parecer este paso no lo están dando la mayoría de jóvenes en Ontario ante el elevado precio que tienen las viviendas, por eso el Gobierno está buscando la manera que todos los primeros compradores, o al menos los de más bajos recursos, tengan un pequeño alivio en el pago de su primer apartamento o casa. La norma que entraría a regir a partir del primero de enero del próximo año, permite que una familia o persona que compre su primera vivienda, dependiendo del costo de la misma, puede ser elegible para recibir un reembolso de hasta $ 4,000 en impuestos, actualmente los compradores reciben hasta 2 mil dólares por ese mismo concepto. Por el contrario, los que compren propiedades superiores a los dos millones de dólares verán un crecimiento en el pago
que deberán hacer al Gobierno, en la tasa de impuesto de transferencia de tierras, que se elevará al 2,5 por ciento. La tasa actual es del 2 por ciento. Con este cambio el Gobierno provincial aspira a generar un mayor recaudo de impuestos sobre las casas de lujo, que según sus estimativos representarán $ 105 millones de dólares anuales, dinero que se destinará a la ayuda de las personas que compran por primera vez una vivienda, para generar un mayor dinamismo en el mercado inmobiliario de la región.
Para el Gobierno es importante ayudar a los nuevos compradores de vivienda, especialmente a muchos jóvenes, en ciudades como Toronto donde los precios de las casas y los apartamentos están por las nubes. En promedio una propiedad en el GTA llega a los $ 763.000, mientras en Hamilton los precios han crecido un 20 por ciento, y las casa ya cuestan en promedio de $ 535.000 y Barrie con aumentos de hasta un 24 por ciento el promedio ya llegó a los $ 476.000. Aunque muchos analistas creen que el Gobierno debió ser más fuerte con los inversionistas extranjeros que están generando las alzas en el mercado inmobiliario en la región, como lo hizo BC, que puso un impuesto extra a los compradores extranjeros, de hasta el 15 por ciento, para parar el creciente aumento de los precios del mercado inmobiliario, en Ontario la medida aún no se ha pensado, pese a la llegada los inversionistas asiáticos que están comprando de todo y cualquier precio. El Ministro dijo que una ese impuesto podría ayuntar a los inversionistas extranjeros que están llegando a la Provincia. El Ministro también informó que el Gobierno actualmente tiene un déficit para el periodo 2016-17 de $4.3 mil millones, pero que aspira desaparezca en el periodo 2017-18, para dejar la provincia por primera vez sin un déficit en toda una década. Otras medidas en materia fiscal que también se tomarán, es el aumento de $ 140 millones en el presupuesto para los hospitales, con el fin de “reducir los tiempos de espera y mejorar los servicios”, dijo el Ministro, además de $65,5 millones más que se destinarán a la educación, para crear 3.400 nuevos cupos en las guarderías.
Aparecen carteles racistas en calles de Toronto: llamado a la “raza blanca”
Comunidad hispana se reúne con la Premier de Ontario
TORONTO.- El triunfo de Donald Trump en las elecciones a la Presidencia de Estados Unidos, que ha generado un sentimiento anti inmigrante, racista y el supuesto llamado a la raza blanca a retomar el poder, llegó a Toronto, en donde las autoridades investigan la aparición de unos carteles en árboles y postes de la ciudad, en los alrededores de Stan Wadlow Park al este de Toronto, cerca de Woodbine y Cosburn, donde se hace una llamado a los blancos, se les invita a unirse a un movimiento de derecha e ingresar a determinados sitios web donde le brindaran más información o noticias sobre una perspectiva que ellos llaman “pro-europea”. La foto del cartel que habla de un movimiento asociado con la promoción de la identidad blanca y la supremacía de esta raza, fue subida a internet y a las redes sociales, donde muchos opinaron en contra, pero otros aseguraron que era libertad de expresión. Signos racistas similares también fueron vistos en diferentes zonas de la ciudad y están siendo retirados por las autoridades. Un cartel de grupos asociados con el movimiento racista fue encontrado en Yonge St. y otros con invitaciones a los militares a luchar en el mismo sentido, también fue encontrado en otra calle de la ciudad. La noticia surge solo unos días después que residentes en Toronto salieran a protestar contra el presidente electo de Estados Unidos por racista, con pancartas en apoyo a los migrantes, los refugiados, los negros y los mexicanos en la plaza Nathan Phillips Square, en donde se lanzaron consignas contra el racismo, la intolerancia y la xenofobia, aunque los manifestantes declararon que era en apoyo a las protestas en Estados Unidos. La manifestación llegó hasta las puertas del consulado de Estados Unidos en Toronto. En EE.UU., hay una polarización en el país por las posiciones racistas y antiinmigrantes del elegido presidente, quien llamo a la calma, luego de las protestas que se estaban tomando muchas ciudades del vecino país. Mexicanos, musulmanes y negros, han denunciado estos días ataques racistas, inclusive en las mismas escuelas. Ante los carteles que están apareciendo en la ciudad, la policía de Canadá dijo que se está investigando y que los que fueron colocados ya fueron retirados, mientras pero expertos como Rinaldo Walcott, directora de Mujer, del Instituto de Estudios de Género de la Universidad de Toronto, aseguró que la aparición de estos carteles debe ser tomada muy en serio, porque no salen de manera accidental, porque surgen del nacionalismo de los blancos que se está generando en Estados Unidos.
TORONTO.- El pasado lunes por la noche la oficina de la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, invito a un grupo de líderes comunitarios para discutir las temáticas que están afectando a nuestra comunidad, en un evento con mucho tinte político, y en donde se trataron varios temas, como los nuevos impuestos, los problemas que están enfrentando los inmigrantes en Ontario y la discusión que existe sobre si nos debemos llamar comunidad, hispana, latinoamericana o ambas. La invitación al evento que fue realizado por la Premier y varios políticos importantes del Partido Liberal, que trabajan en pro de la comunidad hispana, contó con la presencia de directivos de organizaciones como El Centro para Gente de Habla Hispana, Laen, la Cámara de Comercio Hispana de Toronto, el Consejo de Desarrollo Hispano, la Asociación de Abogados Hispanos entre otras, al igual que líderes de ámbitos culturales y comerciales. Durante la sesión la Honorable Cristina Martins presentó el plan de trabajo que el actual gobierno está desarrollando para ayudar a todas las comunidades en los campos de la educación, infraestructura y salud. Martins habló sobre los apoyos que se han establecido para los jóvenes por el cual podrán asistir a las universidades y College sin tener que afrontar deudas innecesarias. La reunión igualmente se expandió a un periodo de discusión donde se tocaron las problemáticas del sistema educativo con respecto a los niños de gente indocumentada al igual que la de refugiados, ya que en varias instancias se les prohíbe el acceso a las instituciones educativas por medidas tomadas al nivel de Juntas Educativas de la ciudad. La Premier señaló “El Gobierno de Ontario paso legislación con la cual ningún joven en Ontario puede ser negado a ser educado sin distinguir su estado migratorio.” Ella le pide a cualquier persona que este atravesando esta clase de dificultad que de inmediato se comuniquen con su concejal educativo o con su representante provincial para que sean ayudados a solventar estos casos. Otros temas que salieron durante la sesión fueron los de la salud para los ancianos, los de educación y subsidios para niños con requerimientos especiales y el de la identidad comunitaria al cual la Premier señalo “La provincia de Ontario está llevando una política donde se incluirá a todas las culturas pero no se excluirá a nadie.” La sesión termino con un refrigerio rápido donde los participantes pudieron dialogar con los miembros del parlamento en una forma más informal, y se habló de muchos temas que afectan a la comunidad, como la educación, la falta de empleo, los bajos salarios y de nuevo si debemos llamarnos comunidad latina, latinoamericana, o hispana, discusión que para muchos no reviste mayor importancia porque hay temas más profundos que si afectan a todos, independientemente de cómo se llamen.
MUNDO
6 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Pg.
14
Lonely Planet escoge a Canadá como el mejor país para visitar en el 2017
Obama advierte sobre el creciente nacionalismo ‘‘burdo’’ que va generar conflictos
Nacionalismo y racismo un problema que crecerá en el mundo por cuenta de Trump Nacionalismo y racismo son dos problemas que van pegados de la mano, y lo que se está registrando en Estados Unidos con la elección de Donald Trump, y lo que pasa en Europa con el rechazo a los inmigrantes. Todo hacen parte de una corriente que se está creciendo en muchas partes del mundo y que ya está generando ataques entre personas en Estados Unidos, y varios países europeos, que sientes que los extranjeros son un peligro. NEW YORK.- Muchas dudas, críticas y protestas ha generado en el mundo la política que adoptará el gobierno del recientemente electo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, luego de la polémica campaña que protagonizó marcada por el racismo y el nacionalismo, porque lejos de bajarle el tono, sigue impulsando un sentimiento que va generar muchos enfrentamientos, porque ya están apareciendo los nacionalistas en todas partes, algo que hasta el mimos Presidente de Estados Unidos, Barack Obama pide detener. El presidente Obama, llegó a Grecia este martes en su última gira por Europa como mandatario estadounidense, en un viaje en el que Atenas espera que use su influencia para ayudar a persuadir a los acreedores del país de perdonar parte de su enorme deuda, pero en su discurso advirtió del peligro del “nacionalismo burdo” tras el Brexit y la victoria de Donald Trump y antes de varias elecciones previstas en Europa. “Tendremos que vigilar el aumento de una especie de nacionalismo burdo o de identidad étnica o de tribalismo que se construye alrededor de un ‘nosotros’ y un ‘ellos’”, dijo. El presidente hizo un llamado a la vigilancia ante el auge del nacionalismo, y aunque no citó nombres directamente, todos los que escucharon sabían que aludía tanto la victoria del republicano Donald Trump y el éxito de planes europeos separatistas y antiinmigrantes. “Nunca pediré perdón por decir que el futuro de la humanidad y el futuro del mundo se definirán por lo que tenemos en común, en oposición a las cosas que nos separan”, dijo Obama, para quien el nacionalismo puede generar muchos conflictos. Sobre lo que pasa en Europa dijo “Sabemos lo que ocurre cuando los europeos empiezan a dividirse y a enfatizar sus diferencias y competir entre ellos a la manera de una suma cero. El siglo XX fue un baño de sangre. Y, pese a todas las frustraciones y fracasos del proyecto para unificar Europa, las últimas cinco décadas han sido un periodo de paz, prosperidad y crecimiento sin precedentes”. Frente al giro en su país, Obama dejó claro que está en
contra de las posiciones del presidente electo: “No realizamos nuestro potencial como país cuando impedimos a los negros o latinos o asiático o gais o mujeres que participen plenamente en el proyecto de construir la vida americana”. En su discurso, y sin referirse directamente a Trump, dejó claro que va generar problemas en el manejo de la política internacional de EE.UU., dejando ver que ha prometido revisar la alianza militar con los europeos, ha despreciado a su líder más influyente, la canciller alemana Angela Merkel, y ha coqueteado con la Rusia de Vladímir Putin. Muchos consideran que Trump no es un fenómeno aislado de nacionalismo, sino un sentimiento mundial, que va acompañado de mucho populismo, y pude hacer mucho daño. Analistas internacionales han advertido la fuerza que puede tomar el nacionalismo y la extrema derecha en muchos países, tras el triunfo de Trump en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, especialmente porque la serie de promesas que realizó durante su campaña, entre la de expulsar de los Estados Unidos a cerca de 11 millones de indocumentados, la mayoría de ellos provenientes de México y países centroamericanos. También la intención del magnate de construir un muro a costo
del gobierno mexicano y no permitir el ingreso de musulmanes. A esto se le suma su posición de parar los acercamientos entre EE.UU., y Cuba, e intervenir en la política interior de países como Venezuela, Bolivia y Ecuador, impulsado por la defensa de su país y sus ciudadanos. Trump que así como tiene muchos críticos también ha logrado muchos seguidores no solo en Estados Unidos, sino también en el mundo, propone una transformación total y absoluta en la política exterior de su país, basado en un nacionalismo, el proteccionismo y el aislacionismo, poniendo fin inclusive a los tratados de libre comercio que según él han generado la gran pérdida de empleos en su país. Racista, antiinmigrante, xenofóbico, anti-musulmán y sexista, hacen parte de los apelativos que se ha ganado el nuevo presidente de Estados Unidos, el magnate Donald Trump, que en una reñida y agresiva campaña, repleta de insultos y polémicas, logró ganar a la demócrata Hillary Clinton, una candidata que no pudo ser la primera mujer en llegar a la Casa Blanca. El controvertido candidato republicano relevará a Barack Obama el 20 de enero de 2017 como el presidente de Estados Unidos número 45.
Nuevo acuerdo con la guerrilla abre esperanza de paz en Colombia BOGOTÁ.- Después del triunfo del no a los acuerdos de paz que había firmado el Gobierno colombiano con la guerrilla de las Farc, que se creía ponía fin a un proceso que lleva 4 años, esta semana luego de varios cambios a lo ya acordado, se ha presentado a los colombianos y al mundo un nuevo acuerdo de paz, que sería “definitivo” y sin posibilidades de más negociación, y que le quita muchos beneficios que había obtenido la guerrilla. El jefe de la delegación del gobierno colombiano, en Cuba, Humberto de la Calle, dio a conocer los detalles del nuevo acuerdo con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, y advirtió que es “el acuerdo final, definitivo... no hay espacio para una nueva negociación”. Por ahora no ha quedado claro cuál será el mecanismo para aprobar lo acordado, pero se dijo que escucharán las voces de los líderes que opusieron al primer acuerdo, que ganaron el referendo con el No y luego dieron sus recomendaciones. Según De la Calle, el nuevo acuerdo incluye más del 80%
de las propuestas de los partidarios del “No”. Los opositores al primer acuerdo dicen que por ahora seguirán estudiando el segundo acuerdo logrado para hacer
recomendaciones, pero el Gobierno ha dicho que el acuerdo de paz no puede seguir abierto de manera indefinida. Por ahora no está claro el camino para que el acuerdo sea aprobado, pero se avanza en definir el proceso, porque el presidente Juan Manuel Santo quiere que la firma se haga antes de fin de año. “Queremos escucharlos a todos: de cómo comienza la implementación de los acuerdos y si es necesaria la refrendación o no y, si se opta por la refrendación, cuál de las alternativas es la que se va a tomar”, afirmó el ministro de Interior, Juan Fernando Cristo, presente en la rueda de prensa, en la que también participaron el Alto Comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo, el negociador Frank Pearl y el senador Roy Barreras. Cristo citó mecanismos como el plebiscito, los cabildos populares -debates a nivel local- o la votación de los acuerdos en el Congreso como posibles herramientas para dar validez definitiva a este pacto. Pese al afán mostrado por el gobierno para cerrar este capítulo, los delegados declinaron referirse a plazos.
Mundo
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
7
Piden de nuevo la toma del Palacio de Gobierno para tumbar a Maduro
Se rompen diálogos y se anuncia el regreso de las marchas de protesta en Venezuela
Maduro dijo que se quedarán esperando los que quieren nuevas elecciones o la realización de un referendo revocatorio, ante lo cual la oposición se cansó de esperar cambios dentro del Gobierno y decidió poner fin a los diálogos que se adelantaban para evitar una confrontación y pide seguir con el proceso para realizar un juicio político al Presidente por violación a la constitución nacional. CARACAS.- Con más fuerza y decisión volverán las marchas de protesta en Venezuela con las que se buscará la salida del Gobierno del Presidente Nicolás Maduro, así lo anunció la oposición venezolana, que el lunes dio por terminado el proceso de dialogo con el que se buscaba resolver la crisis política, económica y social que afecta a este país por varios meses. Los opositores habían suspendido una marcha para tomarse el palacio presidencial de Miraflores, prevista para el 3 de noviembre pasado, por petición del Papa y otros líderes de varios países que buscaban un proceso de diálogo para buscar una salida democrática a la crisis, y para que las dos partes acordaran los pasos a seguir para enfrentar los problemas del país, pero el Gobierno no aceptó las propuestas y mucho menos la realización de elecciones. El Presidente Maduro descartó la realización de un referendo en su contra o el anticipo de elecciones. “¿Salida electoral? ¿Salida para dónde? (...) Que nadie se obsesione con procesos electorales que no están en la Constitución”, dijo. El llamado de nuevo de los opositores a los venezolanos es tomarse las calles con las protestas, aunque hay divisiones, porque algunos dirigentes aseguran que las marchas deben ser paralelas a la continuación de negociación y así evitar enfrentamientos en las calles. La situación es difícil luego de la negativa de realizar el referendo con el que se buscaba la salida democrática del mandatario, que aún cuenta con un gran respaldo de los chavistas y los militares, pese a que la gran mayoría de ciudadanos no quieren que siga en el poder. “Se acabó la tregua que pidió el Vaticano”, declaró Jesús ‘Chúo’ Torrealba, secretario ejecutivo de la coalición Mesa de
la Unidad Democrática (MUD), al canal de televisión privado Globovisión, mientras de otras organizaciones políticas en la oposición aseguraban que las protestas seguirán hasta que el Parlamento realice un juicio a Maduro por violar la Constitución. El problema ahora es que entre los opositores hay diferentes posiciones, y eso está fracturando la fuerza que habían logrado, por lo que mucho piden terminar los diálogos y la tregua y hacer la toma del Palacio de Gobierno. “Tenemos que retomar de inmediato la agenda de movilización popular en todo el país. Es una tarea de todos, la crisis está cada día peor”, dijo Henrique Capriles, uno de los líderes de las protestas. Mientras Voluntad
Popular, el partido de Leopoldo López, llamó a la creación de un “gran Movimiento Cívico de Defensa de la Constitución” para desbordar las calles y para que la Asamblea retome el “juicio político” y elegir un nuevo presidente. El pasado 1 de noviembre el Parlamento acordó posponer “por unos días” el debate previsto para determinar la responsabilidad política de Maduro “dado el hecho de que” el Vaticano entró formalmente en el proceso de diálogo “para intervenir en la crisis constitucional y democrática del país”, dijo entonces el diputado Julio Borges. Luego de esto, la oposición exigió al Gobierno una serie de condiciones para la reunión del 11 de noviembre, entre las que destacaba “una salida electoral a la crisis” con la convocatoria a nuevas elecciones generales o la reactivación del referendo revocatorio presidencial. La MUD también exigió que pueda permitirse el ingreso de medicinas y alimentos, que debido a la “crisis humanitaria” se requieren con “urgencia”. Durante las reuniones de diálogo celebradas el fin de semana, la MUD y el Gobierno llegaron a acuerdos sobre todos los puntos, menos el de la solución electoral, por eso muchos piden el regreso de las marchas de protesta.
Líder de la posición en Venezuela, completo 1000 días en prisión CARACAS.- Si una solución en el horizonte a la crisis política, social y económica en que se hunde Venezuela, en momentos en que se creen regresen las marchas de protesta del gobierno, Leopoldo López, el mayor crítico del régimen venezolano, preso y símbolo de las arbitrariedades del gobierno de Nicolás Maduro, cumplió esta semana mil días en una cárcel, a la que llegó luego de entregarse a las autoridades. Desde la cárcel militar de Ramo Verde donde está pagando una condena de 14 años de prisión, pide libertad para todos los presos políticos, y hace un llamado a los venezolanos a continuar con las protestas hasta sacar a Maduro del poder. El dirigente del partido Voluntad Popular, ha visto pasar los meses esperando justicia en su caso, y purga una condena acusado de incitación a la violencia durante las protestas opositoras de 2014, que dejaron
Dealer Autorizado
43 muertos. Su proceso penal estuvo plagado de vicios. De acuerdo con la oposición, obedeció a evidentes motivaciones políticas y las pruebas fueron fabricadas. Ante las extremas condiciones de su reclusión, su esposa, Lilian Tintori, se ha convertido en uno de los rostros más visibles de la oposición. Por todas esas razones, diversas voces expresaron este fin de semana su solidaridad. “Maduro parece obsesionado no solo con aislarlo de sus compatriotas y del mundo exterior, sino también con quebrarlo”, escribió en una columna José Miguel Vivanco, director para las América de Human Rigths Watch. Muchos otros líderes mundiales han pedido la libertad de López, a quien considera una víctima del régimen y la persona a que Maduro más le tiene miedo por la convocatoria que logra entre los venezolanos, mucho más ahora que se alistan más protestas.
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
24
CALEFACCIÓN Precio de contado
$
.99
mensual
!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!
10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS
JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com
ECONóMICAS 8 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Desastres naturales están generando aumento de la extrema pobreza en el mundo De acuerdo a un informe del Banco Mundial, si el planeta no sufriera catástrofes naturales durante un año, 26 millones de personas escaparían a la pobreza. Por el calentamiento global, por los problemas con el clima, la deforestación, la mala planificación del desarrollo, y fin por tantas razones, cada año van en aumento los desastres naturales que arrojan millonarias pérdidas a los países que resultan afectados, en el caso de las grandes potencias y países ricos, ellos tienen recursos con que responder a sus ciudadanos que resultan damnificados, además de los seguros, pero en los países pobres, los sobrevivientes quedan sumidos en la más extrema pobreza y sin lo poco que tenían antes la tragedia. LONDRES.- Cada año por cuenta de los desastres naturales, que van en aumento por los problemas del clima, 26 millones de personas se suman a los pobres del mundo, de acurdo a un reporte del Banco Mundial, que revela además que estas tragedias que dejan muchas víctimas fatales, causan daños por un valor aproximado a 520.000 millones de dólares cada año. Independientemente de las millonarias pérdidas económicas, lo más importante es que millones de personas quedan literalmente viviendo en la calle y de la caridad, después de una tragedia, porque sus países, sus gobiernos no logran estar a la altura de las necesidades de los que sobreviven. O no cuentan con los recursos para hacerlo. Haití es el más claro ejemplo de lo como los desastres naturales aumentan la pobreza, porque no había podido recuperarse de un terremoto, cuando llegó un huracán que dejó a un más personas en la extrema pobreza en esta isla, y ahora, hay más hambre, enfermedades y miseria que antes. El informe “Reforzar la resistencia de los más pobres ante las catástrofes naturales”, publicado durante la conferencia de la ONU sobre el clima en Marrakech (COP22), establece como pérdidas materiales (viviendas, infraestructuras, medios de transporte...) sino también la pérdida de “bienestar” que un desastre natural supone para los más desfavorecidos. La nueva evaluación de pérdidas del BM es superior en un 60% a los cálculos habituales de Naciones Unidas (300.000 millones de dólares). A las víctimas de una tragedia que no logran el apoyo de los Gobierno, aparte de perder todo, les quedan los gastos de alimentación, educación, salud, etc. que ya no pueden permitirse, porque lo han perdido todo o casi todo. Las diferencias entre países pobres y ricos a la hora de los costos y de enfrentar una tragedia son abismales, por ejemplo en Haití, donde el Huracán causó el mayor daño, los perjuicios fueron estimados en 2.000 millones de dólares, mientras en EE.UU., que no se vio seriamente afectado por el mismo
Pg.18
Comprar una casa para rentar, también puede ser un buen negocio en Canadá
w BREVES ECONÓMICAS Mentir en redes sociales se está convirtiendo en un buen negocio OTTAWA.- Si usted no utiliza un medio de comunicación confiable para informarse podría ser víctima de las falsas noticias que circulan a diario por las redes sociales en Internet, personas que deliberadamente engañan para llevar a lectores a páginas donde les pagan el favor. Si bien es cierto que internet ha permitido el intercambio de conocimiento a una escala mayor a la de antes, también cierto que metió al mundo en un canal de información donde se desinforma mucho, tan solo en Estados Unidos, se encontró que el 62% de los estadounidenses adultos ahora reciben las noticias a través de las redes sociales, información, que si no viene de un medio confiable, no sólo no es precisa, sino que a veces es totalmente inventada, o falsa, que busca atraer lectores a páginas, que por las visitas logran ganar por publicidad miles de dólares, por eso siguen inventando noticias, creando escándalos, “matando” actores famosos, o creando falsas alarmas, dando remedios milagrosos, entre otras informaciones que no tiene sustento real.
La economía mundial se sigue sacudiendo por cuenta de elección de Trump
huracán los daños fueron de cerca de 7.000 millones, y la pobres de la isla quedaron más pobres, mientras los norteamericanos están recibiendo importantes ayudas. Las tragedias naturales están afectando más fuertemente a los más pobres, porque para ellos las pérdidas son mayores, quedan prácticamente sin nada, los otros reciben seguros, o la ayuda de sus Gobiernos. Por ejemplo cuando el ciclón Nargis, que golpeó a Birmania en 2008, obligó a la mitad de los agricultores pobres afectados a vender sus bienes -incluidas sus tierras- para reembolsar las deudas contraídas, dice el BM. El problema para los más pobres es que les es muy difícil lograr salir adelante luego de una tragedia natural, porque para ellos no hay dinero, ni préstamos. Los que tienen algún recurso, tiene acceso inmediato a recursos financieros para superar la crisis. Lo mismo pasa con muchas ayudas, que no llegan a los que más las necesitan, los pobres, que son los que más pierden en un desastre natural según el informe del BM, dice entre otras cosas que aunque los pobres sufren solamente el 11% de las pérdidas materiales, el 47% de ellos pierde lo poco que tenia de bienestar.
LONDRES.- Casi ninguna economía del mundo se libró de los efectos de la victoria electoral de Donald Trump, quien sorpresivamente logró la presidencia de Estados Unidos, y puso a temblar a todo el mundo, especialmente porque fortaleció el dólar americano, mientras generó la caída de otras monedas. Una vez conocidos los resultados, las principales bolsas del planeta comenzaron a registrar fuertes pérdidas, pues los inversionistas, asustados, salieron en busca de activos más seguros como el oro, los bonos soberanos y el yen japonés. El mercado más golpeado fue el de México, pero en general todos los países están sintiendo la llegada de la ola Trump, que no termina de pasar, por la falta de claridad en lo que va hacer durante su Gobierno.
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Editoriales
9
El editorial Político de la semana
Donald Trump, Hillary Clinton y el Colegio Electoral Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO Toronto. - La reciente elección Presidencial de los Estados Unidos Americanos va a ser recordada en el futuro como una elección donde el negativismo, el racismo, la homofobia, el anti-feminismo y el anti-todo, triunfo sobre la razón, el optimismo, la aceptación, el progreso y el respeto. Pero la noche del ocho de Noviembre, los Americanos decidieron votar por un candidato que desde el inicio de su campaña prometió proteger los valores Americanos y hacer a los Estados Unidos grandioso otra vez. Pero, el candidato Republicano, Donald Trump uso varias controversiales tácticas políticas para ganar la Presidencia de los EUA incluyendo: el racismo hacia los Latinos, AfroAmericanos y personas del Medio Oriente. Además de haber hecho comentarios inapropiados sobre las mujeres, la comunidad LGBTQ, también fuertemente ataco a su contrincante, la Demócrata, Hillary Clinton. Sin embargo, no tomando en cuenta las tácticas negativas de Donald Trump, los Americanos votaron por un candidato que no proviene de una familia política y que no fue apoyado por el establecimiento de su partido Republicano. La victoria de Trump fue apoyada por millones de Americanos que están fatigados con la corrupción Demócrata y cansados de la élite en Washington. Pero como es que si Hillary Clinton obtuvo la mayor cantidad de votos, fue Donald Trump quien gano la presidencia de los EUA? Los Americanos tuvieron dos opciones Presidenciales (excluyendo a otros candidatos independientes y de partidos menores), el candidato Republicano, Donald Trump y la candidata Demócrata, Hillary Clinton, pero el Presidente de los EUA no es electo por una escala nacional del voto popular, mejor dicho, el Presidente es elegido por 538 electores que están establecidos en la Constitución de los EUA. Estos 538 electores son parte
los 50 estados mas el Distrito de Columbia es equivalentemente a un total de 538 votos en el Colegio Electoral de los EUA, y para lograr ser Presidente de los EUA, un candidato necesita lograr un mínimo de 270 votos en el Colegio Electoral. Por esa razón, durante una campaña presidencial, los candidatos toman mas tiempo en estados que tienen mas votos en el Colegio Electoral como: California (55), Texas (38), Florida (29) y Nueva York (29). Combinando dichos estados, el voto del Colegio Electoral suma a 151 votos.
de un sistema llamado el “Electoral College”. El Colegio Electoral de los EUA es un sistema que fue establecido por los padres fundadores de los EUA encontrado en el Articulo II, sección 1, clausula II de la Constitución de los EUA. El Colegio Electoral tiene 538 votos electorales, 435 son representantes del Congreso y 100 son Senadores y 3 electores son electores del Distrito de Columbia. Cada estado es asignado un cierto numero de electores basado en el numero de representantes que tiene cada estado en el Congreso Americano. Casi todos los estados en los EUA usan el sistema de voto “winner-take-all”. En otras palabras, el candidato que obtenga la mayor cantidad de votos en ese estado, automáticamente gana el total de los votos electorales de ese estado. Por ejemplo, históricamente el estado de California usualmente vota por el candidato Demócrata y automáticamente, el candidato Demócrata obtiene 55 votos del colegio electoral. Por otra parte, el estado de Texas casi siempre a votado por el candidato Republicano y ese candidato automáticamente gana los 38 votos del Colegio Electoral. Sumando todos los votos del Colegio Electoral en todos
En resumen, durante las elecciones Presidenciales, el mapa geográfico de los Estados Unidos se convierte en un mapa matemático donde cada estado tiene un valor importante de votos electorales. Esa es la razón por que los candidatos Presidenciales viajan al rededor del país en busca de ganar la mayor cantidad de votos del Colegio Electoral y no el voto popular. La elección Presidencial del 2016 es quizás muy similar a la elección que tuvieron en el 2000 por tres razones: la primera, varias encuestas favorecían al candidato Demócrata, Al Gore en el 2000 y similarmente en el 2016 favorecían a Hillary Clinton. Pero las encuestas se equivocaron y los candidatos Republicaron ganaron las elecciones respectivamente. La segunda, los dos candidatos Demócratas, Al Gore y Hillary Clinton ganaron casi los mismos estados como California, Nueva York, Oregón, Washington, Nuevo Mexico, Minesota, y Illinois, pero Al Gore obtuvo 34 mas votos del Colegio Electoral que Hillary Clinton. Y la ultima, Al Gore y Hillary Clinton obtuvieron la mayor cantidad de votos populares que sus contrincantes Republicanos. Pero Al Gore estuvo mas cerca que Hillary Clinton en ganar la presidencia en el 2000. En conclusión, el sistema para elegir al Presidente de los EUA es complejo, efectivo y justo porque los candidatos deben lograr al menos 270 votos del Colegio Electoral que representa mas del 50% del dicho colegio. ¿Usted cree que el Colegio Electoral le hizo justicia a Hillary Clinton?
CULTURALES 10 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
La Fiscalía de Guatemala lanza una política interna de igualdad de género
de sus prioridades desde que asumió el cargo en Guatemala.- El Ministerio Público de 2014: “A pesar de los avances hay una brecha bien Guatemala presentó, el 14 de noviembre una marcada entre hombres y mujeres para lograr la política para la igualdad entre mujeres y hombres igualdad”. de la entidad con el fin de fomentar una cultura Esta se debe, continuó, a un limitado acceso a institucional, respetuosa de los derechos humanos, la Justicia, la baja participación política de la mujer, incluyente, igualitaria, sin distinciones por razones la diferencia salarial en el mismo puesto, etcétera. económicas, de género y de origen étnico. Es por ello que es programa ayudará a mejorar Este proyecto, presentado este lunes, comprende esta situación desde una perspectiva y un enfoque la disposición de políticas institucionales con de género, porque mientras no se logre la igualdad enfoque de género, multiculturalidad y derechos no se alcanzará el camino de desarrollo y de paz, humanos; una normativa interna que incorpora el concluyó. enfoque de género, multiculturalidad y derechos El año pasado, 11.299 casos de violencia sexual humanos, y promover la igualdad dentro de la fueron denunciados en el país centroamericano, lo Fiscalía. que supone unos 31 al día. Este programa fue construido en un proceso Desde 2009 existe en Guatemala la Ley Contra participativo entre funcionarios de la Fiscalía, con la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas el acompañamiento técnico del Proyecto Seguridad que ha contribuido a condenar a algunos agresores, y Justicia de la Agencia de los Estados Unidos para pero miles de niñas aún siguen dando a luz cada el Desarrollo Internacional (USAID, por su sigla año producto de violaciones. en inglés). Según datos de la Unidad de Litigios de la Esta hoja de ruta establece la creación de Fiscalía de la Mujer de la capital, de enero a un Mecanismo de Seguimiento para la octubre se han obtenido un total de 645 sentencias implementación de la política formado por Mujeres guatemaltecas protestan contra el asesinato de mujeres en Ciudad de condenatorias y se han presentado 1.025 mujeres y cuyo propósito es poner operativos los Guatemala. EFE/Archivo acusaciones por los delitos relacionados a violencia lineamientos que se exponen. La asesora de la Unidad de Género del Ministerio Público en América Latina los juzgados especializados en violencia contra la mujer en sus distintas manifestaciones, así como por (MP) Alejandra González destacó que hay que garantizar “la contra la mujer y hoy se convierte en el primero en tener una agresión y violación sexual. Entre las sentencias más llamativas emitidas por los Tribunales igualdad de hecho y de derecho” entre hombres y mujeres, y en política y un plan operativo dentro de la Fiscalía. “Todos estos pequeños ejemplos pero grandes impactos para del país en esta materia está la de José Víctor Alburez Manzo el 22 este sentido está encaminada la estrategia presentada este lunes. Por su parte, Rodrigo Jiménez, de la Fundación Justicia y la Justicia ha sido gracias a muchas mujeres y hombres”, resumió, de octubre de 2015, que fue condenado a 296 años de cárcel por Género, destacó que fue Guatemala el primer país que estableció y la fiscal general, Thelma Aldana, añadió que la mujer fue una violar a 23 mujeres. / EFE
Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica
• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)
Llamar al: (647) 272-9917
Columnistas
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!
BUSCANDO LA PAREJA IDEAL Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Cuando una persona quiere pareja, por lo general dice: quiero una persona cariñosa, atenta, trabajadora, honesta, etc., etc., en fin, podemos seguir diciendo muchas cualidades o atributos que se quieren. O decimos quiero una persona que me haga Feliz. Pero lo importante es preguntarnos,……. nosotros tenemos todas esas cualidades o atributos que estamos pidiendo o somos eso? Porque de pronto, estamos exigiendo algo, que nosotros no tenemos y que no podemos ofrecer. Por eso es necesario empezar a trabajar con nosotros mismos y volvernos en los mejores seres o en la mejor representación de nosotros mismos. Aceptar las debilidades y reconocer las fortalezas, porque cuando reconocemos nuestras debilidades, trabajamos en mejorarlas, si se pueden y de esta manera somos conscientes que existen fallas y no buscamos la perfección en el otro. Cuando nosotros mejoramos la relación con nosotros mismos, es decir nos amamos, nos queremos, nos cuidamos, nos valoramos, nos respetamos, somos leales y honestos con nosotros mismos, mejoramos las relaciones con los demás, porque somos la materia prima. Al incorporar ese estilo de vida, adquirimos
11
SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
paz, armonía y bienestar con nosotros mismos y es en ese momento donde podemos entregar de eso que tenemos y poseemos a la persona que llega, es decir cuando somos completos, plenos y felices. En este punto, no necesitamos a alguien para que nos supra algunas necesidades o nos haga felices, porque ya lo somos. Cuando llega esa pareja, queremos es compartir lo que ya tenemos y somos en nuestro interior. Para formar una relación, donde ninguno imponga, si no se dialogue y se negocie lo que conviene y ayude al crecimiento de los dos. Donde se construya día a día esa relación, porque cada día, es un nuevo día.
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
De esta manera podremos sacar y tener lo mejor de la otra persona y por lo tanto es nuestra responsabilidad sacar lo mejor de nosotros. Todo esto es un proceso, donde debemos cambiar creencias y conceptos preexistentes, para obtener una trasformación en nosotros y tener una mejor relación de pareja, pero recuerden tenemos que empezar con nosotros. Comparto esta frase de “Anthony de Mello” “Todo lo que a ti te perturba de los demás, es porque hace parte del Amor, que te falta perfeccionar”
T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:
• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)
Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •
Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.
TOALA First Choice Cleaners Incorporated
Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636
12
Tecnologia
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
El Black Friday, el segundo evento más importante para los compradores tras la Navidad El Black Friday se ha convertido en el segundo evento más importante para los compradores españoles, por delante de las rebajas de verano y sólo por detrás de la Navidad, según una encuesta de Cuponation.es, que refleja además que el 26% de los españoles compra online todas las semanas.
“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”
PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial
(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)
Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s
CURSOS DE CERTIFICACIÓN
La web de cupones remarca que durante los últimos años ha aumentado el seguimiento de los compradores españoles de las ofertas que se lanzan este día importado de Estados Unidos, que supera ya en relevancia para los consumidores a otras fechas como el Día de la Madre o San Valentín. Esto contrasta con lo que ocurre en otro país europeo como Francia, donde la Navidad también es el evento más importante de compras, pero el Black Friday es superado por San Valentín, el Día de la Madre, las rebajas e incluso el Cyber Monday. Por otro lado, la encuesta sobre los hábitos de consumo en e-commerce de Cuponation.es refleja que el 61% de los españoles declara haber realizado compras online al menos una vez al mes, mientras que el 26% lo hace al menos una vez a la semana. Asimismo, apunta que el 46% espera a
días de rebajas para comprar regalos e indica que, aunque la mayoría compra desde su casa, un 14% afirma hacerlo desde el trabajo, e incluso mandar los pedidos a la propia oficina. Respecto a la tipología de productos que se adquieren online, un 70% de los encuestados compran objetos relacionados con la moda y los accesorios, mientras que un 57% compra artículos de informática y telefonía. En esta línea, la encuesta agrega que los clientes de ecommerce han incluido la búsqueda de cupones de descuento y ofertas como parte del proceso de compra. En concreto, el 65% declara que busca cupones de descuento antes de realizar una compra y un 51% afirma que la existencia de una promoción o un cupón de descuento les anima a comprar un producto que no tenían planificado adquirir.
• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada
AYUDA FINANCIERA
JRS College
Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:
4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6
- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social
(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255
(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)
“QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA” “LA CONCEPCIÓN DE MARIA” La Comunidad Nicaragüense invita a la gran Celebración de la Purísima “GRITERIA” en honor a la Virgen Inmaculada Concepción Lugar: Iglesia de St. Thomas More en Scarborough Dirección: 1 Dormington Drive, una cuadra al Este de Markham Road sobre Ellesmere Road Hora: 6:30 pm Santa Eucaristía Y GRITERIA en el Salón de la Iglesia Fecha: Sábado 3 de Diciembre 2016
¡ESPERAMOS A TODOS NUESTROS HERMANOS HISPANOAMERICANOS! Mayordoma de la Purísima:
Gisselle López (647) 388-0477 Oscar Norori (416) 439-6724
LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members
Our Mission
Charity registration #80471 7130 RR 0001
Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.
Call for Applicants
We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:
• Fundraising
• Finance
• Legal
• Social Media
We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.
Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com
MIGRACIóN 13 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com
Sabor Amargo y nuevos Cambios y Expectativas!
TORONTO.- ¡Visitar otros países para hacer lo que más me apasiona, informar responsablemente, es más que mi trabajo hace parte de mi vida! Tener el orgullo de llevar conmigo la bandera canadiense informando con responsabilidad aquellos interesados en hacer de Canadá su país adoptivo, lleva consigo una responsabilidad profesional y moral. Vez como la gente mira a nuestro país con esperanza y como el lugar preferido para adelantar unos nuevos estudios o decidir mudarse permanentemente en él. Escuchas muchas cosas entre ellas unas muy negativas como muchos “avivatos” se aprovechan de ese anhelo de muchos. Esto último entristece mi alma y como inmigrante lloro al ver como son timados y burlados muchos. La ley de inmigración Canadiense es una de las pocas vigente en el mundo con una política proactiva para fomentar la migración, a pesar que en los últimos diez años se endureció notablemente, pero sigue siento un sistema legal que le da la bienvenida a muchos interesados y calificados para ser acreedores de una visa de residencia Temporal o Permanente. Con ese sentimiento de rabia, frustración y dolor al ver como aquellos a quienes yo llamo “llena formularios” se autodenominan expertos en leyes incautan a estos seres llenos de esperanza por un mejor futuro para sus familias para drenarles económicamente. Esto sucede porque al tomar la decisión no nos informamos responsablemente y no vamos a la fuente a hacer
la tarea. Es de entender que estando lejos y desconociendo el sistema canadiense es mucho más fácil caer en la trampa, pero la tecnología de hoy día permite que hagamos la tarea e investiguemos con quien tratamos. y a que nos estamos enfrentando. No solo basta con saber que la persona está legalmente licenciada para ejercer leyes migratorias; sino que tiene la experiencia y responsabilidad necesaria para liderar
el proceso migratorio de su familia. En fin este sinsabor me enluta mi convicción y compromiso con mi carrera. ¡Pero les cuento que fue un gran placer ayudar aquellos que tienen el potencial y diseñar cada avenida para cada caso escuchado!!! Al regreso me encuentro casi que al momento de subir al avión de regreso a casa, que el ministerio de inmigración refugio y ciudadanía anunciaba el tan esperado cambio al tan polémico Express Entry o entrada rápida, que por lo visto no tiene nada de entrada y mucho menos de rápida, debería llamarse filtro a los filtros. Estos cambios al parecer favorecerán a aquellos que adelanten estudios en el país y de otra forma flexibilizo “solo un poco” el sistema impuesto por el gobierno anterior en el 2015. Quiero dedicar mis próximas columnas a explicar los cambios uno a uno para que así estemos sin vernos cara a cara quede la información plasmada lo más claro y directo posible… lo importante es que los cambios llegaron y que esperamos se sigan dando poco a poco como lo esperamos aquellos que vivimos al gobierno liberal como la opción para los inmigrantes. Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio una vez más despido no sin antes recordarles que nos sigan en las redes sociales y por supuesto nos contacte en www.angelicagonzalezblanco.com o 6474947801 o nuestra línea gratuita desde cualquier parte de USA o Canadá 18887967801
Temen llegada masiva de inmigrantes “ilegales” de EE.UU., a Canadá Si el nuevo Presidente Donald Trump cumple lo que prometió, perseguir, capturar y deportar a los más de 10 millones de inmigrantes que pese a que han trabajado, llevan años en esta nación, tienen hijos y familia, no han logrado un estatus en este país, aunque ahora dice que solo será a los que han cometido algún delito, seguramente una gran parte de ellos intentará pasarse a Canadá, para buscar la manera de legalizar su situación o seguir como indocumentados, pero sin la amenaza de la deportación. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La frontera entre Canadá y Estados Unidos, a diferencia de la de México, aparte de larga, es atravesada por miles de calles, carreteras, parques, ríos y es compartida por muchas poblaciones que viven sin mayor control fronterizo, lo que hace que una persona fácilmente pase de un país a otro, por eso analistas ya aseguran que si el elegido presidente inicia “la cacería de ilegales”, como lo prometió y lo sigue asegurando, muchos de ellos buscarán resguardo en Canadá, como medida para escapar de una segura deportación. El presidente electo se ha comprometido a deportar a millones de inmigrantes ilegales procedentes en gran parte de México, pero donde hay de todas partes del mundo, y de Latinoamérica, y es probable que algunos de ellos busquen mantener su estilo de vida moviéndose más al norte.
Aunque no en los niveles de la frontera con México, el tráfico de personas entre Canadá y Estados Unidos es una realidad desde hace años, y se produce en ambos sentidos,
muchos inmigrantes que llegan a las dos naciones, por diferentes motivos se pasan de un lado al otro, porque sienten que tienen una mejor oportunidad de legalizar su situación, por un mejor empleo o porque escapan de una deportación, y quieren una segunda oportunidad. Aunque no hay muchas cifras oficiales sobre el tráfico, en el 2011, el dato oficial es que 487 personas fueron detenidas intentar entrar ilegalmente en Canadá desde EE.UU., en barco, nadando a través de algunos de los ríos de que comparten los dos países, otros cruzando a pie o en carro, por los parques, o por las carreteras que no tienen mayor vigilancia, rutas que muchos inmigrantes que pidieron refugio en Canadá conocen y que seguramente ahora serán fuertemente vigiladas, pese a que Migración Canadá ha informado que por ahora no espera una llegada masiva de inmigrantes del vecino país. Cabe informar que no solo los indocumentados intentan llegar a Canadá, tan solo unas horas después de la elección de Trump, la página oficial de Migración Canadá colapsó ante el ingreso de miles de personas en EE.UU., que buscaban información para emigrar y Google registró el aumento de consultas sobre Canadá cuando se empezaron a conocer los resultados de las elecciones.
DESTACADO 14 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com
La portada les trae los lugares que debe visitar si viene a Canadá
Lonely Planet escoge a Canadá como el mejor país para visitar en el 2017
Canadá lo tiene todo, es el segundo más grande del mundo, tiene bellas, modernas y hermosas ciudades, con los mejores estándares de calidad de vida del mundo, gigantescos parques naturales, montañas, bosques, praderas, mar, ríos, y territorios casi vírgenes, inexplorados para los más intrépidos, como la región de Yukón y el polo norte. Cuenta con toda la infraestructura para atender bien al turista, es seguro y su gente es muy amable, por ello los expertos viajeros de Lonely Planet, que cada año estudian las tendencias y los comentarios de miles de sus viajeros, seleccionaron este gran país, en el primer lugar de los destinos que deben visitar los turistas en el 2017, justo cuando se conmemorará los 150 años de su confederación, para los que se preparan grandes eventos. Para completar gracias a un dólar canadiense más bajo, los viajeros podrán comprar mucho más, con menos dinero, porque el cambio los favorece. TORONTO.- Para los viajeros que dieron la mayor calificación a Canadá para recomendarla como principal destino turístico del 2017, nuestro país tiene muchas ventajas, frente a otros lugares en el mundo, una exuberante naturaleza, montañas, bosques, ríos de aguas cristalinas, valles, grandes lagos, ciudades modernas, pequeñas y bellas poblaciones, y diferentes sitios que se pueden disfrutar dependiendo de la temporada en la que llegue el viajero, en invierno para los deportes de nieve, y en verano, para disfrutar de la playa, la brisa y el mar, o sus gigantescos parques si quiere algo más tranquilo. En otoño para ver el espectáculo de la naturaleza y primavera el disfrute es total para los amantes de las flores y la llegada de las aves migratorias. De acuerdo a los expertos de Lonely Planet, a todos los atractivos turísticos que tiene Canadá hay que agregarle uno muy importante, la amabilidad de los canadienses, y la seguridad del país para los viajeros, que dan un buen recibimiento a todos los turistas en cualquiera de los miles de kilómetros que tiene la segunda nación más grande del planeta. Otra buena razón Canadá es la buena cotización del dólar americano, frente al dólar canadiense, lo que permite que muchos turistas pueden comprar más con su dinero, con la seguridad que comprará con los mismos estándares de calidad y diseño, porque están las mejores casas de moda del mundo. La única desventaja para muchos, especialmente para los ciudadanos de países que requieren visa, es que Migración Canadá es muy exigente a la hora de permitir el ingreso de viajeros, inclusive de países que no requieren visa, que deben tramitar un permiso antes de viajar si quieren ingresar al país. Ante el honroso primer lugar que le otorgó Lonely Planet, a Canadá, La Portada Canadá destaca los lugares que deberías visitar si viaja a este país, aunque hay muchos más y para todos los gustos. • Las emblemáticas y muy visitadas cataratas del Niagara Es lugar más visitado por los turistas en Canadá, recibe millones de personas en el año, y pude ser disfrutado en cualquier temporada del año, porque tiene toda la infraestructura adecuada para los cambios de clima, incluso en inverno, cuando gran
Niagara Falls
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Destacado
15
Las Rocosas
parte de las cataratas se congelan y forman un espectáculo natural indescriptible. Este potente salto de agua es uno de los espectáculos naturales que recibe más turistas en el mundo y está muy cerca de una de las ciudades más modernas de Norteamérica, Toronto, y rodeado de bellos parques naturales, que atraen a muchos visitantes, incluidos los estadunidenses, que aunque son dueños de parte de las cataratas, se pasan a la parte canadiense para disfrutarlas de la mejor forma.
Ottawa
• Quiere deportes extremos, Las Rocosas son su destino En invierno las blancas montañas a ambos lados de la frontera entre Alberta y la Columbia Británica, dominan el paisaje e invitan a la aventura, en verano la zona montañosa y sus cuatro parques nacionales –Banff, Yoho, Kootenay y Jasper, tienen de todo para los turistas, que pueden llegar en un muy cómodo tren a realizar el recorrido, por los bellos y espectaculares paisajes.
Montreal • La bella, histórica y romántica ciudad de Quebec El Viejo Quebec, declarado por la UNESCO Joya del Patrimonio de la Humanidad, es bello por donde se le mire, con sus bellas murallas, se puede recorrer a pie por las calles adoquinadas, para disfrutarlo mucho mejor, especialmente por pequeños bares y cafeterías antiguas que hay en el camino, donde el disfrute es total en cualquier época del año. La capital del estado de Quebec tiene más de cuatrocientos años de antigüedad y sus muros de piedra, sus catedrales y sus cafés con mucho jazz en directo dan un ambiente romántico, melancólico, que gusta mucho a los viajeros, especialmente si logra un cupo en el Château Frontenac, el hotel construido en 1893 por la Canadian Pacific Railway como parte de su cadena de lujo, desde donde se puede divisar todo el paisaje. • Ottawa, Vancouver, Toronto y Montreal, ciudades que lo tienen todo Con sus edificios emblemáticos, Ottawa es la capital de Canadá es una ciudad muy tranquila y conservadora, porque gran parte de la actividad laboral y económica depende
de la actividad gubernamental. Por su parte Vancouver, ha tenido por años la mejor calificación en calidad de vida y eso lo dice todo, pero aparte de ello, es una hermosa ciudad, muy moderna, sobre la costa del Pacífico, está rodeada de hermosos paisajes, tiene montañas, playas y bosques. Montreal, capital cultural y la única genuinamente bilingüe en todo el continente norteamericano, que mezcla de vitalidad y dinamismo de dos culturas, pero con inspiración francesa.
Nunavu y la Isla de Baffin
Tiene hermosas catedrales, como la de Notre Dame, callejuelas adoquinadas y el viejo Montreal, con sus cafés al aire libre se parece mucha a las ciudades europeas. Toronto es la ciudad moderna y más poblada de Canadá a bordo del lago Ontario, que cuenta con mucho movimiento cultural, de moda, de deporte e industrial, porque cada semana hay una feria internacional para visitar, o un concierto de un gran artista al que se puede acudir. Es la ciudad más multicultural del mundo, por lo que no deje de visitar sus barrios y comunidades inmigrantes que han forma en distintos puntos de la ciudad, como la Little Italy, Koreatown, Chinatown, Little Portugal, Little Budapest, Little Poland, Little India, donde hay muy buenos restaurantes. Además cuenta con gigantes centros comerciales, museos, parques, zonas de playa y una isla que a todos encanta. • Nunavu y la Isla de Baffin Si lo que busca es turismo de aventura, de zonas recubierta de hielo y azotada por un tiempo implacable, con osos polares y una comunidad de aborígenes que han logrado dominar el territorio que ningún extranjero pudo colonizar, Nunavu, unas islas situadas en el Ártico y el hogar de los inuit, donde se destaca la isla de Baffin, donde encontrará montañas repletas de nieve y hielo y el parque nacional de Auyuittuq, cuyo nombre significa “la tierra que nunca se derrite”. Revistas especializadas dicen “que es uno de los lugares más increíbles del mundo, con picos irregulares y tremendos acantilados que son un atractivo irresistible para senderistas, alpinistas y esquiadores, y para ver más de un oso polar. Baffin también es un centro de arte inuit. Los estudios donde se realizan tallas, estampados y tejidos de alta calidad proliferan en muchos pueblos diminutos.
¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:
• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa
INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO
¿Piensan Comprar Casa este año 2016?
Lupe Ledesm
CON EL
ME
DE EJE
ABOGADO AGENTES
HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP
EVALUACION DE SU PR A
D DI
N VE
KEELE/SHEPPARD
¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!
BELLA CASA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
TORONTO
DI
N E V
N E V
BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA
VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO
A
D DI
N E V
VEND
MAPLE
N E V
BELLA TOWN
VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO
Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.
N E V
MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES
DA
A
D DI
MISSISSAUGA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
VE
LINEA DIRECTA EN ESPA
Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4
(416) 849-07
L
EJOR EQUIPO
ECUTIVOS A SU DISPOSICION...
OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS
ma
Sales Rep.
UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES
lupeledesma.com
PERIENCIA
ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A
MILTON
D DI
N
$459,900
DA
I D N
VE
DA
VE
DI
N
N E V
DA
STEELES/BATHURST
CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION
Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.
Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!
DA
WOODBRIDGE
DI
N E V
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
$298,888
IDEAL PARA 2 FAMILIAS
MILTON
IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR
ENDIDA AL PRECIO LISTADO
777
2 SEMANAS
DI
NHOUSE
AÑOL
VENDIDA EN SOLO
JANE/SHEPPARD
CALEDONIA/ROGERS
I D N
A EJECUTIVA
DIDA SOBRE PRECIO LISTADO
DA
WESTON/RUTHERFORD
VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!
A
D DI
N E V
KEELE/WILSON
EXCELENTE UBICACION
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:
Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge
*Aplican ciertas condiciones.
EN CASA CON LUPE 18 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Comprar una casa para rentar, también puede ser un buen negocio en Canadá
Si comprar una propiedad para rentar, para acumular capital, para que se pague sola y quede algo, o para vivir del arriendo, seguramente realizará un buen negocio, pero todo depende de varios factores, el estado de la propiedad, la distribución, su localización, los arreglos que hay que hacer y especialmente conseguir buenos inquilinos, que no es una tarea muy fácil. TORONTO.- Aunque la renta sube y sube en Toronto, y gran parte de Canadá, lo que genera que muchas personas vivan de estos ingresos y gran parte crea que es un buen negocio, antes de meterse en la compra de una propiedad con este fin, tenga en cuenta los siguientes aspectos, sino quiere esperar días, semanas e inclusive meses y hasta años, por un arrendatario que no llegará, mientras tanto usted ve crecer las deudas, las facturas y debe buscar el dinero para el pago del crédito hipotecario. Aquí lo importante es que la propiedad sea muy atractiva para los que buscan un lugar donde vivir, por ello no dude en hacer pequeñas inversiones, retoques y arreglos, que algunos pueden salir costosos, pero que son necesarios. Siempre piense que es una inversión, porque lo importante es que la propiedad se rente rápidamente y al mejor precio, por ello hay que dejar la vivienda confortable y habitable. Luego de los arreglos, hay que correr contra el tiempo y si no quiere perder dinero esperando un arrendatario piense que a los potenciales inquilinos hay que atraerlos, y el primer paso es colocar los avisos de se arrienda en los lugares indicados, con las fotos indicadas y la información real. Pero además un precio justo al entorno donde está la vivienda, porque de lo contrario difícilmente conseguirá quien quiera vivir en su propiedad. Siempre tenga en cuenta que si es una vivienda usada, así
este en buenas condiciones, tendrá que invertir algo de dinero para hacer esos pequeños arreglos o para reparar ese gran daño que no da espera, porque el que llega, va exigir lo que determina la Ley y mucho más. Un buen consejo es pintar, porque si hay algo que aleje arrendatarios es que la primera impresión sea de una propiedad con muy mal aspecto y eso lo logra cuando el deterioro
(416) 987-8000
info@lupeledesma.com
en la pintura salta a la vista. Otro retoque importante es el arreglo de la fachada, la escalera de entrada y la puerta, a la que muchos recomiendan una mano de pintura si está muy deteriorada. Una casa con buena cara de presentación atraerá seguramente a muchos inquilinos cuando vean el aviso de se arrienda. Trate que en la casa no tenga cosas rotas, si es el caso repáralas o cámbialas, como por ejemplo las manijas de los cajones, los botones de la estufa dañados, fugas de agua, cristales rotos de la ventanas, baldosas de los pisos quebradas o goteras. Los baños y la cocina siempre deberán ser los lugares más limpios y mejor tenidos de la casa, porque será los que más revisen los posibles inquilinos. Cambie la cortina de la ducha, o la campana del extractor en la cocina y pinte los cajones si cree que es necesario, porque son detalles que requieren una mínima inversión y si le darán un nuevo aire a la casa que seguramente rentará rápidamente. Por último cuando coloque el aviso y decida a mostrar un inmueble, siempre será fundamental que todo esté muy limpio, ordenados y sin rastros de insectos y lo más importante seleccione muy bien a su inquilino, porque de eso dependerá la seguridad de sus ingresos y que su propiedad no se destruya.
NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Re/Max Premier Realty Inc.
Por: lupe ledesma
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
Agenda Cultural
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com Sábado 19 de Noviembre, 2016 (7pm)
FIESTA - MARIMBA FEMENINA DE MALACATANCITO
PROYECTO UNO EN CONCIERTO
Descubre el asombroso talento de estas siete talentosas mujeres que traerán a Toronto la tradición musical de Guatamela a través de la marimba, instrumento musical que posee el rango acústico más amplio, por lo que es capaz de emular toda la gama de sonidos que produce una orquesta sinfónica.
Proyecto Uno llega a Toronto desde La República Dominicana para un concierto lleno de energía. Uno de los conjuntos pioneros del genero de música, Merengue House, Proyecto Uno, celebran este año 25 Años de fama internacional. No se lo pierdan. Entrada de $40/persona por adelantado o $55 en la puerta.
Lugar: Scadding Court Community Centre, 707 Dundas Street West (y Bathurst) Informes: (905)769-9963 asoguate.com
Lugar: Alliance Banquet Hall, 501 Alliance Avenue, Toronto Informes: (416)606-7330
Martes 22 de Noviembre, 2016
Sábado 26 de Noviembre, 2016
CLASES DE INGLES Si se te dificulta entender complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable, únete a nuestras clases especializadas para personas mayores de 55 anos de edad y aprende mientras te diviertas. Clases incluidas en la membresia anual de $30/persona. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 223
Sábado 19 de Noviembre, 2016 (6pm)
9a fiesta anual de gala benefica Toda la comunidad esta invitada a la 9a Fiesta de Gala, presentada por la organización sin fines de lucro, Canadian Dominican Ray of Hope, en apoyo de niños huérfanos con discapacidades físicas y mentales que viven en La República Dominicana. Será una noche inolvidable con una deliciosa cena, entretenimiento en vivo, baile, bar abierto, premios y mucho más. Lugar: Fontana Primavera, 77 Woodstream Blvd., Vaughan Informes: (416) 822-4664 Sábado 26 de Noviembre, 2016 (7pm)
CHRISTIAN FERNANDEZ EN CONCIERTO Directamente desde Colombia, Christian Fernandez, el ex-integrante de la Orquesta Gale, llega a Toronto para su concierto como solista, ofreciendo lo mejor de su repertorio. Con la música de DJ Felino y animación de Edgar D’Leon. Entrada $30/ persona en avanzado o $35 en la puerta. Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500
CAVALCADE OF LIGHTS Celebremos la 50ª cabalgata de luces presentado por Great Gulf que marca el inicio de la temporada navideña. Esta tradición anual cuenta con la primera iluminación del Árbol de Navidad oficial en Toronto, entretenimiento, fiesta de patinaje, grandes talentos musicales en vivo, y espectaculares fuegos artificiales. Ideal para toda la familia. No se lo pierdan. Evento gratuito. Lugar: Nathan Phillip Square, 100 Queen Street West, Toronto
AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!
$
39 *Costo semanal más HST
VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.
¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com
* AGENDA CULTURAL
Sábado 19 de Noviembre, 2016 (7:30pm)
19
DEPORTES 20 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Pg.28
Empresaria Colombiana inauguró Moderno Spa XTREMEBEAUTY CENTER
Toronto FC tiene un futuro brillante dentro y fuera del campo Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. - Apezar de la gran actuación del Toronto FC en la cancha de juego esta temporada, el equipo financieramente no está produciendo al mismo nivel y se estima que no tengan ganancias esta temporada. Aunque el resultado final ha sido impulsado por la actual trayectoria en los playoffs. El futuro financiero del equipo se ve brillante con las futuras ventas de boletos de temporada y los patrocinios que aumentan. Todo refleja de nuevo en el producto en el campo. Se tiene que tener un buen producto y hay que ganar. El Toronto FC finalmente está cumpliendo con los dos puntos. El empuje proporcionado por los jugadores designados de Toronto - Michael Bradley, Sebastian Giovinco, Jozy Altidore y Jermain Defoe, antes de ellos - ha producido a un costo no esperado cuyo monto está por encima de los US$18 millones. La renovación de los boletos de temporada se sitúa en el 87 por ciento, comparado con el 72 por ciento del mismo período del año pasado. Se estima que la cifra final será de más del 90 por ciento - en comparación con el 84 por ciento del año pasado. Los aficionados están comprando comida, bebida y mercancía, todo ayudando a mejorar la línea de fondo. MLSE opera el estadio para la ciudad, que recibe un recorte de los ingresos de la concesión. En BMO Field, el equipo tiene unos 28.500 asientos para llenar. Hay espacio para otros 1.500 espectadores en las salas de estar. Con los asientos temporales de la Copa Gris en el puesto sur, El TFC podría sacar un récord de 36.000 a 37.000 para la etapa local de la final de la Conferencia Este contra el Impact de Montreal el 30 de noviembre.
LUPELEDESMA.COM UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
sales rep.
Bienes Raíces
ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:
• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)
(416) 849-0777
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Deportes 21
Las premiaciones del béisbol profesional causan dilemas
Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari
Toronto. – El club exclusivo de analistas de la pelota norteamericana que tienen la distinción de seleccionar a los peloteros galardonados como los mejores de su área este año han tenido unas opciones muy duras ya que los candidatos son extremadamente buenos. Ya con el proceso de selección para ver quienes seria los finalistas los dilemas surgieron al haber dejado por fuera a varios peloteros que se merecían estar en la conversación.
muchos analistas del deporte apoyaban la nominación de Zach Britton (Orioles), ya que él fue la razón que ese equipo estuviese en contención para los playoffs debido a su efectividad cerrando juegos. Igualmente, la no inclusión de J.A. Happ y Alex Sanchez también fue muy controversial. Manager Más Valioso (Premiación este martes): • Buck Showalter (Orioles), Jeff Banister (Rangers), Terry Francona (Cleveland) • Dusty Baker (Nationals), Joe Maddon (Cubs), Dave Roberts (Dodgers)
Liga Nacional • Kris Bryant (Cubs), Daniel Murphy (Nationals), Corey Seager (Dodgers)
Novato Más Valioso: • Michael Fulmer (Tigres) Ganador, Gary Sanchez (Yankees), Tyler Naquin (Indios) • Corey Seager (Dodgers) Ganador, Trea Turner (Nationals), Kenta Maeda (Dodgers) En la Liga Americana el dilema que se presento fue que Fulmer indiscutiblemente tuvo una temporada buena pero si la pones en el contexto de un nivel histórico no iguala la actuación de Gary Sanchez quien saco 26 cuadrangulares en tan solo 53 juegos en las mayores y la razón que Nueva York llego cerca a contender para los playoffs.
Lanzador Más Valioso (Premiación este hoy): • Justin Verlander (Tigers), Corey Kluber (Indians), Rick Porcello (Boston) • Kyle Hendricks (Cubs), Max Scherzer (Nationals), Jon Lester (Cubs) En esta categoría se creó una polémica muy fuerte ya que
Premio Roberto Clemente (Premio por acción comunitaria y caritativa): Granderson hizo una donación personal de $ 5 millones para la construcción de un complejo de béisbol de interior / exterior de la Universidad de Illinois en Chicago, su alma mater, que también se utiliza como una Academia Juvenil Urbana. El
Hasta el momento esta es la lista de los candidatos y los galardonados: Jugador Más Valioso (Premiación este jueves): Liga Americana • Mookie Betts (Red Sox), Jose Altuve (Astros), Mike Trout (Angels)
T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!
estadio Curtis Granderson se inauguró en 2014 y ofrece a casi 10.000 jóvenes del centro de la ciudad un entorno seguro durante todo el año. El complejo es también el hogar de sus clínicas semianuales de la Fundación Grand Kids para la Juventud. Granderson tiene clínicas todo el año en Chicago, Nueva York y Florida, que no sólo enseñan béisbol a los niños, sino también lecciones sobre trabajo duro, dedicación y cómo ser un líder. Bateador Más Valioso (Lista de ganadores por posición): • C: Salvador Perez , Royals, 1B: Miguel Cabrera, Tigers, 2B: Jose Altuve, Astros, 3B: Josh Donaldson, Blue Jays, SS: Xander Bogaerts, Red Sox, OF: Mookie Betts, Red Sox, OF: Mike Trout, Angels, OF: Mark Trumbo, Orioles, DH: David Ortiz, Red Sox • C: Wilson Ramos, Nationals, 1B: Anthony Rizzo, Cubs, 2B: Daniel Murphy, Nationals, 3B: Nolan Arenado, Rockies, SS: Corey Seager, Dodgers, OF: Charlie Blackmon, Rockies, OF: Yoenis Cespedes, Mets, OF: Christian Yelich, Marlins, P: Jake Arrieta, Cubs Defensor Más Valioso (Lista de ganadores por posición): • C: Salvador Perez, Royals, 1B: Mitch Moreland, Rangers, 2B: Ian Kinsler, Tigers, 3B: Adrian Beltre, Rangers, SS: Francisco Lindor, Indians, LF: Brett Gardner, Yankees, CF: Kevin Kiermaier, Rays, RF: Mookie Betts, Red Sox, P: Dallas Keuchel, Astros • C: Buster Posey, Giants, 1B: Anthony Rizzo, Cubs, 2B: Joe Panik, Giants, 3B: Nolan Arenado, Rockies, SS: Brandon Crawford, Giants, LF: Starling Marte, Pirates, CF: Ender Inciarte, Braves, RF: Jason Heyward, Cubs, P: Zack Greinke, D-backs
¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!
Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa
Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos. Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.
Reduzca los problemas del asma & las alergias
Llame a Tony:
(416)
725-0654 o (416) 785-5330
Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT
CHEVERE CLOTHING BRANDS
C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.
22
Deportes
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Eliminatorias suramericanas al mundial de Fútbol Rusia 2018
Con goleada 3-0 frente a Venezuela, Ecuador sigue firme en su camino al Mundial
En medio de juego ágil de ambos equipos, los ecuatorianos se impusieron con tantos de Arturo Mina, de cabeza a los 51 minutos, Miller Bolaños, a los 82, y Enner Valencia, a los 86. Al cierre de esta edición se realizaban los otros partidos de las eliminatorias de gran importancia, entre Argentina y Colombia, Chile y Uruguay, y Brasil que enfrentaba a Perú en Lima, los duelos más destacados de la duodécima jornada. QUITO.- Luego de duro trabajo en el primer tiempo, la selección de Ecuador se impuso con autoridad 3-0 ante Venezuela e hizo respetar su casa, el estadio Olímpico Atahualpa, por la fecha 12 de las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018. Arturo Mina (51m), Miler Bolaños (81m) y Enner Valencia (85m) fueron los autores de los goles del triunfo que mantiene firme a la Tricolor en su carrera hacia la cita mundialista. La Vinotinto presionó por los puntos débiles de la zaga ecuatoriana, que fueron los sectores donde trabajaban Juan Carlos ‘Hormiga’ Paredes y Walter Ayoví, las bandas derechas e izquierda, respectivamente.
Bolivia gana Paraguay 1-0, frenando a los guaraníes en su ruta al Mundial LA PAZ.- Bolivia venció 1-0 a Paraguay, por la clasificatoria sudamericana para Rusia-2018, en partido disputado en el estadio Hernando Siles de La Paz, por la duodécima fecha, y frenó a los guaraníes en sus deseos de ir al próximo mundial. Los bolivianos convirtieron el único gol a los 78 con una jugada fortuita: la estrella Marcelo Martins Moreno escapó por la izquierda, eludió al portero y pateó levemente y para su fortuna el balón chocó en el pie del defensa Gustavo
JOB CONNECTION Apply In Person
We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)
WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!
690 Wilson Ave.
Di xi eR d
Wilson Ave.
Hwy 401
Allan Rd.
Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e
690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447
Dufferin St.
Du nd as St re et E
1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224
Gómez, en su intento de despeje. El plantel altiplánico recibió una inyección de ánimos, aunque casi sin chances para meterse en el pelotón de equipos que irán al próximo ecuménico de fútbol, luego de que la FIFA le quitó cuatro puntos (su victoria ante Perú y empate ante Chile), por la habilitación irregular del defensa paraguayo Nelson Cabrera. Con su victoria, Bolivia tiene 7 puntos y Paraguay mantiene 15. Para la siguiente fecha, Bolivia visita a Colombia y Paraguay es local ante Ecuador.
CLASIFICADOS 23 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Jane / St. Clair Rento 2 cuartos en segundo piso de casa. Todo incluido $600/ mes. 10 paradas al Subway de Jane. (416) 465-2951. Steeles/Kennedy (Brampton) - Cuarto grande y amoblado en un departamento. Buses a la puerta y cerca a negocios. Preferiblemente para dama sola que trabaje. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requerido. $520/mes. Disponible desde Noviembre 20. (416) 857-0219.
Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400/401, Yorkdale, Humber River Hospital y York University. $1,600/mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes requerido. (416) 854-3560. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en casa de familia. Con 2 entradas privadas, 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400 y 401, Yorkdale, Humber River Hospital York University. $1,600/ mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes. (416) 854-3560.
Bloor/Dixie - Cuarto amoblado con cable en apartamento. Compartir baño y cocina. Para dama que trabaje o estudie. Bus a la puerta. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes $500/mes. Llamar o dejar mensaje. (647) 710-5845 o (647) 7211445.
Basements
Roncesvalles Ave. /High Park area - Rento cuarto amueblado, ideal para estudiantes, $625/mes incluye internet y utilidades. Disponible de inmediato. (416)535-7660.
Jane/Sheppard - Basement apartamento de 1 dormitorio amplio, baño, sala, cocina, entrada independiente. Primero y ultimo mes. Para dama seria que trabaje o estudie, no fumadora y con referencias. $800/mes incluye utilidades e internet. (647) 2729917.
Apartamentos Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/mes. (416) 991-0470 Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en primer nivel de casa con salida a balcon, 3 dormitorios, baño, cocina con desayunador, sala- comedor.
Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento de 2 dormitorios en basement, sala, cocina. $1,200 más utilidades. Disponible Diciembre 1. (416) 652-0363.
Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431.
LA PUPUSA LOKA
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
recepcionista de oficina . Part Time. Deba hablar ingles. (647) 349-4733 o celular (416) 833-5395.
(416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. 10 paradas al Subway de Jane. (416) 4652951.
BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.
OFERTAS DE EMPLEO
Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470
NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.
Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence
Para más Información
Llamar en Ingles a Gina
(416) 780-0963
Necesitamos hombres con experiencia para ensamblar gabinetes de cocina. Comienza en $16/hora. (416) 6173855 (416) 991-0470. Se busca trabajador de Auto Body que hable algo de español para tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesitamos persona para limpieza. Tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesito pintores con o sin experiencia. lamar a (416) 455-6954 Necesito personal con y sin experiencia para trabajar en ROOFING (647) 884-1595. Se busca una persona, hombre o mujer para limpieza de oficinas, con o sin experiencia. (647) 303-6935. Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054. Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740. Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036.
Se necesita mujer o hombre para
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE
Esto EsRestaurant Colombia
Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
Authentic & Colombian International Food
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
La Favorita Mercado Latino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
416-745-7000
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS
www.laportadacanada.com
416-916-3066 | info@laportadacanada.com
Clasificados
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Commisso MEAT
BLOOR ST.
amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.
Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.
Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.
Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
VENTAS 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 8939545 Vendo juego de sala, incluye sofá grande, pequeño y silla en excelentes condiciones. Color vino tinto (905) 216-3737. Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color
Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Finch Ave West Weston Rd
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
Sheppard Ave West
ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
$700. Favor dejar mensaje (647) 7100387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311.
AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2003 Honda Elantra - Mecanicamente bien, $1,300 (647) 515-7708. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o
CLASIFICADOS
GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO
¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East
416-916-3066
info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422
PERSONALES Caballero desea conocer mujer de 40-50 años de edad y sin vicios. (647) 2074499 Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.
SEARA
Bakery & Pastry
416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Olga Linares
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.
Ventas al por mayor y menor
“Always Fresh”
Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309
Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm
info@searabakery.com
RALPH MICHAEL LEVINE
DIXIE RD.
TOMKEN RD.
BURNHAMTHORPE RD.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
SERVICIOS GENERALES
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
Estilo Latino Americano
www.searabakery.com
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796
The Pit Stop Family Restaurant
Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo
$6
95
Pine Valley Drive
24
Hwy 7 Strada Drive
Hwy 407
Steeles Ave. W.
+ Tax
FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá La Asociación de Ecuatorianos en Ontario Canadá, institución sin fines de lucro legalmente fundada y registrada bajo las leyes de Canadá el día 18 de Octubre del 2004, informa y aclara a la comunidad Ecuatoriana y Latinoamericana que No está organizando el evento del día Sábado 26 de Noviembre, 2016.
Atentamente
La Directiva y Miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street
ión !Estimac s ti Gra !
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
McCowan Rd
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)
Rene Castellanos (416) 745-4371
Restaurant
ve et A
gg
Nu
El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East
Hwy 401
ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES
Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region
Servicios Dentales para toda la Familia
Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm
1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)
Pastas & Empanadas Caseras
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
LLAMAR:
Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...
894-6675
20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054
Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
Bakery Deli Ice Cream
¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
Deliciosos Platos
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito
+ Spanish Magazines
Indigenous Art Collection
El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado
¡Paid Phone Cards!
PACHA
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
Gift Shop & Variety Store
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647)
25
HAVE A CIGAR
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
Clasificados
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296
26
Pasatiempos
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS hacia el sur... Suelta el gato y emprende el regreso a casa. Al cabo de un rato, llama a su mujer por el móvil y le dice: - Cariño, ¿el gato está por ahí? - Acaba de llegar, ¿por qué, querido? - Pon a ese desgraciado al teléfono, que me he perdido!!!
¿Cómo viaja el presidente Donald Trump? Obviamente usa el ‘Hair Force One’ •••••••• Esto es un matrimonio celebrando su aniversario. La esposa le pregunta al marido: -Cariño, que me has comprado para celebrar nuestro aniversario? -Una tumba en el cementerio. No veas que bronca... al año siguiente: -Cariño, que me has comprado para celebrar nuestro aniversario? -Nada! Total, si todavia no has usado lo que te compre el añopasado...
••••••••
••••••••
SUDOKU
Un señor odia al gato de su mujer porqué no hace más que arañarle a traición y decide hacerlo desaparecer. Lo mete en una bolsa y lo lleva en el coche a 20 kilómetros de su casa. Cuando vuelve, el gato está sentado en el portal de la casa. Nervioso, el tipo repite la operación, pero ahora lo abandona a 40 kilómetros de su casa. Cuando vuelve, el gato otra vez está esperándolo en la puerta. El hombre enfadado; agarra el gato, lo pone en el coche y recorre 93 kilómetros al este, 30 al norte, 27 al oeste y 25
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
5
6
2
7
4
8
1
9
6
5
6
5
9
2
3
7
4
1
8
8
2
7
1
4
9
5
1
9
4
8
3
7
6
4
6
3
5
8
1
2
6
5
8
7
1
3
9
9
4
1
6
5
2
7
5
3
2
9
6
4
8
7
8
6
3
2
5
1
2
7
5
4
9
8
3
3
3
•••••••• Se encuentra Jaimito con el presidente del gobierno y le dice el presidente: - Anda!! tu eres Jaimito, el de los cuentos! Y Jaimito le contesta: - No! el de los cuentos eres tu! Yo soy el de los chistes. ••••••••
4
6
3
Entra un señor en un restaurante, le entregan la carta y lee: verduras a elegir. Cuando se le acerca el camarero le pregunta: ¿Qué verduras tienen? - ¡Espárragos! Y ¿ qué más? - ¡Nada mas! Entonces ¿entre qué puedo elegir? - ¡Entre si los quiere o no los quiere!
3
1
6 3
1 6
1
9
2
7
6
4
2
6
4
7
2
8
9 1
3 9
4
7 9
3 4
9 6 8
Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade
Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si tienes dudas sobre el nuevo proyecto que quieres iniciar, es mejor que las resuelvas. La confianza es algo que se gana, no la regales a cualquiera. Cuida tu alimentación. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Si pronto surge la creatividad, aprovéchala. La suerte te persigue el día de hoy. Haz de una buena vez esa llamada que tienes pendiente y soluciona eso que no te deja dormir. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tienes que ser más realista y poner los pies sobre la Tierra. La emoción de estar empezando algo nuevo te puede hacer ver cosas que no son. Haz ejercicio para sentirte mejor. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás algunos reconocimientos que te animarán a hacer muchos planes. Trata de concretar tus pasos y no desistas. No dejes a un lado la diversión. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tus esfuerzos por sacar el trabajo adelante han funcionado, es probable que las responsabilidades empiecen a crecer. No te olvides de la gente que te ha servido como apoyo para llegar hasta donde estás. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te has olvidado de apreciar las cosas buenas que tienes, no te olvides de ser agradecida. Alguien te ayudará a valorar más todo. Es importante que empieces a escuchar más a los demás. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Trata de no reaccionar a cualquier provocación en el trabajo. Lo mejor será que escuches antes de hablar. Verás los resultados que esperas antes de lo que piensas.
ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No te dejes llevar por las apariencias, te puedes llevar un mal rato. Recuerda que no todo lo que brilla es oro, así que cualquier propuesta intenta leerla con cuidado. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Las responsabilidades han crecido en estos días para ti. Trata de organizarte bien y anotar cualquier pendiente para que no olvides nada. Ten cuidado con el estrés. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Es buen momento para crecer ese proyecto casero que tienes, busca ayuda profesional y arma un plan. Tendrás que cuidar más tu imagen, es importante que empieces a verte más seria en tu arreglo. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Llegan algunas propuestas que no esperabas en el terreno laboral. Analiza muy bien las cosas antes de tomar cualquier situación. Muchos compromisos sociales.
PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No te sientes a esperar que las cosas sucedan, actúa ya. Reconoce que no puedes hacerlo todo y pide ayuda antes de que te vuelvas loca. La felicidad está en ti.
WE FIX CEL PHONLE S
SALUD Y BELLEZA 27 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Cómo acabar con los malos hábitos Por: MARIA MARIN Tengo que subirme a un avión casi todas las semanas y cada vez que tengo que viajar salgo de la casa “corriendo”, y en el camino al aeropuerto siempre pienso: “ojalá que no me deje el avión”. Hasta hace dos semanas había tenido la suerte de siempre llegar a tiempo, pero lamentablemente me sucedió lo que tanto temía: ¡perdí mi avión! Y los más frustante es que si hubieses llegado dos minutos antes, hubiera podido subirme al avión. Ese mismo día prometí: “jamás vuelvo a salir a última hora para un aeropuerto” Yo decidí eliminar el mal hábito de salir de prisa a mis vuelos. ¿Y tu, qué malos hábitos reconoces que debes dejar? La mayoría de las actividades que hacemos diariamente las convertimos en hábitos, sean buenos o malos. Es difícil romper un hábito ya que se basa en un comportamiento que hacemos con regularidad y mientras más lo repetimos, más fácil es hacerlo, hasta que un día lo efectuamos inconscientemente. Las consecuencias de tus malos hábitos no se reflejan rápidamente, más bien a largo plazo. Por ejemplo, el exceso de colesterol no aparece después de comer una sola hamburguesa con
papas fritas. Toma años ver las consecuencias de comer comida chatarra continuamente. Así mismo sucede con tus finanzas, si tienes el hábito de gastar mucho dinero y nunca ahorras, tal vez no veas las consecuencias ahora, pero en el futuro tendrás que trabajar hasta que seas un anciano en vez de retirarte y disfrutar de tu vejez. Para dejar un mal hábito necesitas un plan: 1) Haz una lista de tus malos hábitos… ¡tu sabes cuales son! 2) Escribe las consecuencias que obtendrás, no en una semana, sino a largo plazo. 3) Establece una nueva conducta (describe lo opuesto a tu mal hábito) 4) Decide que acción vas a tomar para convertir este nuevo hábito en realidad. 5) Apunta los beneficios que disfrutarás cuando adoptes este nuevo comportamiento. Tan solo toma 21 días crear un nuevo comportamiento. Toma hoy la decisión de eliminar ese hábito que no te conviene y verás que pronto tu vida se transforma.
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.
Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
¿Estás buscando tu primer bebé después de los 30?
Cómo prepararte para el embarazo
dos, ¡y eso es genial! Según Baby Centre los niveles hormonales del foliculoestimulante crecen a medida que envejecemos, y esta oleada hormonal provoca que podamos tener más de un óvulo y las chances de un parto de gemelos o mellizos aumenta considerablemente.
Nuestra reserva ovárica comienza a descender a medida que pasan los años. Entrar a los 30 implica que el frasquito de la fertilidad empiece a perder capacidad, sin embargo eso no quiere decir que no podamos ser madres. Consultar a un médico es indispensable para saber dónde estás parada y qué puedes hacer… ese es tan solo el comienzo, ¡no te desanimes! El camino para convertirse en mamá no acabó.
También deberías saber que convertirte en madre luego de los 30 tiene algunos contra, aunque no siempre se cumplen. Lamentablemente, las tasas de aborto natural aumentan a medida que sumamos años de vida. El parto prematuro, un bajo peso del bebé y algunas otras enfermedades también pueden originarse. Lo ideal es controlar y consultar todo con tu médico para evitar que el embarazo se complique.
Decidir y elegir ¿A qué edad quieres ser madre? ¿A los 30 o a los 35? La edad es muy importante. Si tienes 30 pero todavía no quieres ser madre -aunque en un futuro sí-, quizá lo mejor sea conservar tus óvulos para evitar una baja fertilidad cuando sí lo desees. Decidir, elegir y planificar es fundamental cuando pasas la tercera década y sueñas con ser madre. No es imposible, pero una mejor organización te ayudará a quedar embarazada más rápido.
sus raíces, ahora son fuertes y sólidas. Ya tienes un trabajo estable, quizá también una pareja y una carrera terminada o encaminada. Todo se presta de maravilla para que disfrutes de tu bebé y no veas descuidada otras aristas de tu vida.
Pro y contra Cada edad tiene su “no sé qué” especial que hace que el embarazo sea fantástico. No hay edad perfecta, cada momento es soñado a la hora de convertirnos en madres. Para decidir y prepararte para ser madre, ¡es muy importante que sepas cuáles son los pro y los contra de convertirte en madre luego de los 30!
Una mujer a sus 30 años está espléndida, en su mejor momento y con energías suficientes para afrontar este dulce -y cansador- camino. ¡Es tu mejor momento y sabrás disfrutar de la maternidad al máximo!
A esas edad, la mayoría de las personas ha formado
Además, quizá en la búsqueda de un bebé encuentres
¿Qué hacer si no lo logras? Los médicos aconsejan que si durante un año sin cuidarte no logras quedar embarazada, vayas a consulta. Quizá tu reserva ovárica no es tan fuerte, pero eso no quita que no puedas ser mamá. Hay tratamientos que pueden ayudarte a lograrlo. Además, si tienes períodos irregulares, o haz tenido el síndrome de ovario poliquístico u alguna enfermedad de transmisión sexual, es muy importante que consultes con tu médico y puedan encontrar una alternativa para que la búsqueda de sus frutos. ¿Tienes ganas de ser mamá a los 30? ¡Puedes lograrlo! La edad influye muchísimo en la posibilidad de ser madres a través de relaciones sexuales, pero hay otras alternativas que te ayudarán a convertirte en madre.
SOCIALES
28 16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Por:
MYRNA KAHAN
Empresaria Colombiana inauguró Moderno Spa
XTREMEBEAUTY CENTER
Toronto. - El pasado fin de semana la empresaria colombiana, Claudia Zapata, inauguró su nueva locación del Beauty-Medi-Spa, XTREMEBEAUTY CENTER, ubicado en el 2468 de Dufferin Street en Toronto. Este evento contó con la compañía de varios empresarios, clientes y medios de comunicación de nuestra comunidad hispana y canadiense. Además, esta gala tuvo el respaldo de importantes firmas internacionales como Christian Dior, entre otras. “Nuestro propósito de ayudar a todas las personas que desean mejorar su apariencia física y que por algún motivo no han tomado un plan de acción para lograrlo. Contamos con un equipo profesional capacitado, el cual, a través de técnicas especializadas en nutrición, motivación y el uso de equipos de última tecnología logran hacer que todas sus necesidades se conviertan en una realidad. Contamos con las certificaciones exigidas por el gobierno canadiense, para la confianza de nuestra clientela y varios estudios en el campo de la estética profesional y facial”. Los asistentes disfrutaron de un recorrido por las nuevas instalaciones y de la música del guitarrista Juan Dino Toledo, director del conocido grupo Santería. Además se realizo un brindis con el corte de la cinta de la prosperidad a cargo de Claudia Zapata. La periodista Myrna Kahan de La Portada Canada tuvo palabras de agradecimiento para los asistentes. El moderno edificio con servicios especializados para la piel (para hombre y mujeres) evoca una sensación de tranquilidad, relajación, belleza y buen gusto. Además con el programa de pérdida de peso. Este lugar tiene todo la tecnología y profesionalismo necesario para estar a la altura de los Beauty-Medi-Spa más importantes de Norteamérica. Hey Latino TV estuvo realizando entrevista y podrán ver la cobertura el sábado 26 de noviembre en la nueva programación de rogers canal 10 a las 1230. Una empresa más, orgullo de nuestra comunidad hispana! Felicidades Si quieren conocer más sobre XTREMEBEAUTY CENTER y los servicios que ofrecen pueden comunicarse al Pbx. (416) 548.4000 web www. XtremeBeautyTo.com . También pueden seguirlos en redes sociales como Facebook buscando XtremeBeautyCenterTO.
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Entretenimiento
29
ELLE H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
ELLE
PAíS: Francia DIRECTOR: Paul Verhoeven AÑO: 2016 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny, Charles Berling El director holandés Paul Verhoeven, luego de diez años de ausencia, regresa a lo grande con Elle, un thriller erótico producido en Francia e interpretado por una sensacional Isabelle Huppert. Michèle (Huppert) es una mujer indestructible. Dirige una gran compañía de videojuegos, y maneja con mano de hierro tanto los negocios como su vida sentimental. Su vida cambia para siempre cuando es violada por un misterioso enmascarado en su propia casa. Pero después de ser atacada, Michèle no llama a la policía ni derrama una sola lágrima. Simplemente, limpia el lugar de los hechos, se da un baño y trama una venganza. Decidida, de forma implacable y dispuesta a salirse con la suya, Michèle buscará a su agresor. Será entonces cuando comience un peligroso juego que amenaza con salirse de control. El cineasta holandés Paul Verhoeven (RoboCop, Total Recall, black Book, Starship Troopers, Basic Instinct) dirige este thriller basado en la novela Oh… del autor francés Phillippe Dijan. Con Elle se debe saludar el regreso de este holandés errante de 77 años, maestro de la provocación, quien ha llegado probablemente a la cima de su arte con esta retorcida, perversa, aterradora y divertida obra maestra. Liderando el reparto, Isabelle Huppert hace suya la película con uno de esos personajes enigmáticos que pareciera que solo ella puede interpretar. Estamos ante una de las mejores películas de 2016. Seleccionada por Francia para representar al país en los Oscar.
FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM PAíS: Estados Unidos, Reino Unido DIRECTOR: David Yates AÑO: 2016 GÉNERO: Fantasía
INTÉRPRETES: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler Después de ser expulsado de Hogwarts, el magizoólogo Newt Scamander decide encontrar aquellos animales fantásticos que se ocultan a lo largo y ancho del planeta. Con el fin de llevar a cabo su propósito, este intrépido mago organiza un extraordinario viaje a los Estados Unidos y realiza su primera parada en Nueva York. Pero no viaja solo; la maleta que lleva con él esconde en su interior algunas criaturas mágicas. Sus planes se complican cuando algunos de esos misteriosos animales se escapan de forma accidental y ponen en peligro tanto a la comunidad mágica norteamericana como a los muggles del país. Con ayuda de la bruja Porpentina Goldstein y un muggle llamado Jacob, Scamander intentará solventar la situación antes de que se inicie una guerra en plena ciudad neoyorquina. Ambientada en los años 20, la película Fantastic Beasts and Where to Find Them se basa en el libro de J.K. Rowling que lleva el mismo título y cuyo autor ficticio es Newt Scamander. Dirigida por David Yates, la cinta nos traslada de nuevo al mundo mágico de Harry Potter.
NOCTURNAL ANIMALS
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Tom Ford AÑO: 2016 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Armie Hammer, Michael Shannon Narra la historia de Susan Morrow (Adams), una mujer que tras abandonar a su primer marido, un escritor inédito, vive ahora con un médico. De repente recibe un paquete en el que descubre la primera novela de su ex, quien en una nota le pide que por favor la lea, pues ella siempre fue su mejor crítica. Susan lo hace y a medida que se sumerge en la narración, la propia novela acaba olvidando la historia principal para acabar hechizada por este relato dentro del relato, síntoma evidente de que a la nueva vida de Susan le falta algo y deberá explorar en su pasado para saber qué es lo que le impide seguir adelante.
THE NICE GUYS (Warner) Los Angeles, 1977. El malogrado detective privado Holland March (Ryan Gosling) y el matón a sueldo Jackson Healy (Russell Crowe) no tienen nada en común, excepto un pequeño problema con la bebida. Cada uno por su lado, sobrellevan una anodina existencia, Healy es un tipo melancólico y March que, literalmente, ha perdido su olfato, un desastre, aunque es su hija Holly (Angourie Rice) quien le ayuda a sobrellevarlo. Todo cambia cuando ambos se ven inmersos en la misteriosa desaparición de Amelia (Margaret Qualley), una joven relacionada con la industria de la pornografía que ambos están siguiendo. Será entonces cuando se vean forzados a colaborar para resolver el caso, y se conviertan además en el blanco de unos entrenados asesinos. Además está la muerte, aparentemente por suicidio y sin relación alguna, de una estrella del porno en decadencia. Su investigación les lleva a una multimillonaria conspiración. Healy y March tendrán que utilizar todos sus recursos, más o menos legales, para salvarse y asegurarse de que la verdad salga a la luz. Y es que, a medida que van profundizando en el caso, descubren que se han metido en medio de una peligrosa trama de conspiración y corrupción que llega hasta las más altas esferas del poder. Esta película de suspense cargada de toques de humor, sangre y situaciones políticamente incorrectas es la nueva película dirigida por Shane Black. Sus dos protagonistas son Ryan Gosling y Russell Crowe. Completa el reparto Kim Basinger. CONFIRMATION (HBO) La película narra los acontecimientos de 1991 en donde el presidente George H. W. nombró Juez Federal del Distrito a Clarence Thomas (Wendell Pierce). Sin embargo, tras las acusaciones de acoso sexual por parte de Anita Hill (interpretado por Kerry Washington) en una entrevista con el FBI que se filtró a la prensa, todo se volvió un escándalo y puso al país en jaque y cambió la forma de pensar relacionado con el acoso sexual y el derecho de las víctimas. Esta TV Movie de HBO tiene en su reparto a actores como Kerry Washington, Greg Kinnear, Jennifer Hudson, Eric Stonestreet, Jeffrey Wright y Alison Wright.
30
Salud y Belleza
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
RECETAS
ENSALADA CÉSAR
INGREDIENTES
PIZZA AL ESTILO HAWAIANA
2 cucharadas de aceite 1 taza de crutones o pan tostado en cubitos 35 gramos de anchoas 1 taza de aceite de oliva Sal al gusto Pimienta negra recién molida al gusto 45 gramos de queso parmesano, rallado 1 cucharada de jugo sazonador/caldo de cubito 1/3 taza de salsa inglesa 1 limón, su jugo 1 cucharada de mostaza dijon 1 lechuga orejona grande, troceada
INGREDIENTES
• 1 1/2 cucharadita de sal • 1/2 taza de salsa de tomate para espagueti, o al gusto • 400 gramos de queso mozzarella, rallado • 1 lata (800) gramos de piña en trozo, escurrida • 250 gramos de jamón de cerdo, cortado en cuadritos
• 1 cucharada de levadura seca • 2 tazas de agua tibia • 700 gramos de harina de trigo • 5 cucharadas de aceite
PREPARACIÓN
PREPARACIÓN 1. Licuar las anchoas con el aceite de oliva, queso parmesano, jugo sazonador, salsa inglesa, jugo de limón y mostaza. 2. Lavar muy bien la lechuga y secarla completamente. Colocar la lechuga troceada en la refrigeradora por minimo una media hora. Luego mezclar la lechuga suavemente pero bien con el aderezo y los crutones.
Disolver la levadura en el agua tibia y dejar reposar durante 5 a 6 minutos, hasta que empiece a formar espuma. Colocar en un tazón la harina, agregar la levadura disuelta y mezclar bien. Deja reposar durante 1 hora. Después, agregar el aceite y la sal, y amasa bien hasta que deje de pegarse. Precalentar el horno a 220 °C. Engrasar ligeramente una charola para la pizza. Extender la masa sobre la charola engrasada. Agrega la salsa obre la masa, distribuyéndola uniformemente sobre toda la masa. Hornear durante 5 minutos. Sacar la pizza del horno y cubre con el queso mozzarella. Distribuir encima los cuadritos de jamón y los trozos de piña. Regresar al horno y horneaR hasta que la base y el queso se hayan dorado ligeramente, aproximadamente 15 minutos.
Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!
B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner
www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803
10
$
la unidad
BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada
Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres
agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2
El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel
19
$
Especial de Solo
* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)
* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits
Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.
www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)
605-0570
Precio Reg. $79
16 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com
Entretenimiento
31
La salvación y “el cambio total” dan una recompensa a Los Fabulosos Cadillacs y hemos pasado por bastantes sonidos Los Ángeles, EE.UU.- Con cuatro diferentes, bastantes modos de tratar nominaciones bajo el brazo para los y entender la música”, argumentó Grammy Latino, Los Fabulosos Cadillacs Vicentico, quien defendió que los estilos hablaron con Efe sobre su último disco, son solo etiquetas y que “lo importante “La salvación de Solo y Juan”, que trata es encontrar canciones que digan cosas”. sobre la redención y “el cambio total” en Señalados como un grupo de la vida de las personas. referencia en América Latina gracias a “La historia de este disco es un éxitos atemporales como “Matador” o símbolo, una metáfora: la búsqueda de “Vasos vacíos”, Los Fabulosos Cadillacs la salvación o de un cambio total en la se encuentran de gira en estos momentos vida de las personas”, argumentó en una y actuarán el 2 de diciembre en Bogotá, entrevista telefónica el cantante de la el 10 de diciembre en Buenos Aires y el longeva y muy popular banda argentina, 17 de diciembre en Lima como parte del Vicentico. festival “Vivo x el rock”. La edición número 17 de los Grammy No obstante, la banda también Latino, que se celebrará el próximo 17 pasó por momentos delicados en su de noviembre en Las Vegas, contará trayectoria y Vicentico rememoró con un protagonismo destacado de Los cuando se separaron temporalmente en Fabulosos Cadillacs, que además de 2002. actuar en la gala de entrega de premios “Fue un momento raro. Estábamos se presentarán con cuatro menciones. en plena gira y nos dimos cuenta de Técnicamente, la banda al completo será candidata al mejor álbum de rock (i-d) Florian Fernández, Fernando Ricciardi, Flavio Cianciarulo, Vicentico, Mario Siperman, Daniel que estábamos saturados y cansados”, recordó el cantante, quien apuntó que, mientras que su compositor Flavio Lozano, integrantes del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs. EFE/Archivo paradójicamente, vivían entonces una Cianciarulo optará a mejor canción del año y mejor canción de rock, ambas por “La tormenta”, así inventada por Los Fabulosos Cadillacs, los argentinos tiraron época de mucha actividad compositiva. “La gente que se junta a trabajar pasa por tantos momentos de todo tipo de estilos: desde el sonido grandilocuente y rock como mejor canción alternativa por “Averno, el fantasma”. Vicentico destacó que se encuentran “agradecidos” y de “No era para vos” al toque íntimo de “Navidad”, pasando de sentimientos encontrados. No era grave, era algo normal”, “honrados” por aspirar a estos galardones e indicó que las por el ambiente festivo y su característica apuesta por la fusión remató Vicentico sobre un parón que permitió a los integrantes de la banda enfocarse en otros proyectos para luego regresar a nominaciones “respaldan” el trabajo puesto en “La salvación de “El rey del swing”, “La tormenta” o “Averno, el fantasma”. En este sentido, Vicentico señaló que “cada disco tiene Los Fabulosos Cadillacs con fuerzas renovadas. de Solo y Juan”, un disco hecho “con mucho cariño”. Además, el artista dijo que no conoce músicos “que Concebido como una ópera rock y un álbum conceptual, su modo, su vida, su universo” y añadió que el proceso de que además supone su primera colección de canciones grabación fue “largo y de arduo trabajo”, pero también “muy la pasen mal haciendo música” y destacó las ganas de Los Fabulosos Cadillacs para seguir en la carretera y creando completamente inéditas desde “La marcha del golazo solitario” entretenido y muy divertido”. “Fue lindo de hacer muy libre también: no tuvimos nuevas canciones. (1999), “La salvación de Solo y Juan” relata la épica y dramática “Dicho así, como un bestia, no sabemos hacer otra cosa”, ningún límite”, explicó el vocalista. historia de los hermanos Solo y Juan Clementi. “Somos una banda que tiene treinta años de carrera concluyó. Por David Villafranca /EFE Para vestir musicalmente esta ambiciosa narración
Vargas Llosa, investido doctor honoris causa por la Universidad de Friburgo
Ginebra, Suiza. - La Universidad de Friburgo, en el oeste de Suiza, invistió hoy doctor honoris causa al escritor hispano-peruano y Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa por ser una “gran autoridad literaria y moral”. Profundamente arraigada en el continente latinoamericano, la obra de Vargas Llosa es reconocida por su densidad psicológica y social, señaló la universidad en un comunicado. “El análisis del poder, de las ideologías contemporáneas, del fanatismo y de sus consecuencias le ha conferido una gran autoridad internacional tanto literaria como moral”, indicó. Debido a sus múltiples influencias, a la riqueza y profundidad de su obra, a su enseñanza universitaria y a sus diversas residencias -Madrid, Londres, París o Lima-, el escritor se ha convertido en un intelectual cosmopolita, cuya opinión es solicitada no solo en la literatura sino también en los campos de la cultura, la comunicación y la política, destacó la universidad. Por ello, Vargas Llosa recibió el título honorífico de la institución suiza, junto al secretario de Estado suizo encargado de negociar las conversaciones del país alpino con la Unión Europea (UE), Jacques Watterville, el periodista Roger Schawinski, el geólogo Albert Bally y el predicador Timothy Radcliffe. El escritor impartió además una conferencia titulada “La escritura y la vida” en un aula magna llena de estudiantes y admiradores, en un acto organizado por la cátedra de literatura española e hispanoamericana, encabezada por el profesor Julio Peñate. Nacido en Arequipa (Perú) en 1936, Vargas Llosa es un autor de fama mundial y unas de las principales figuras del mayor movimiento literario hispano del siglo XX, la nueva novela latinoamericana, por lo que fue reconocido con el Premio Nobel de Literatura 2010. / EFE