2016 46 laportada 23 november 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 23 de Noviembre, 2016 • Año 6 | Ed. 46 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Premier de Ontario aceptó que fue un error aumentar las tarifas de energía ¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES?

RE/MAX PREMIER REALTY INC

Nos estamos expandiendo (416) 743-2000

P.7

El 25 de noviembre el mundo se viste de naranja en la lucha contra el maltrato a las mujeres

Crecen críticas al plan que incrementó el costo de la electricidad en la Provincia que sigue subiendo

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P4 Canadá impondría visa a mexicanos si aumentan considerablemente pedidos de refugio

Violencia contra la mujer, un mal que se extiende por todo el mundo TICO#50018598

ECONÓMICAS

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

DESTACADO

P 14

P8 Trump dispuesto a “tumbar” el TPP, acuerdo comercial con 12 naciones del mundo

DEPORTES

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LE PODEMOS AYUDAR AHORA MISMO!

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

P 29

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

LUPELEDESMA.COM

MILES DE PROPIEDADES

P 20

Maravillosa boda de París, Los Ángeles y Con Santa y mucho frio, se inició la temporada de Budapest, inician disputa María y Fabián Guevara en Toronto por la sede de los navidad en Toronto Olímpicos 2024

Por las bajas temperaturas aumenta el peligro de incendios de casas P.18

UN CLICK

SOCIALES

(416)

849-0777

- Visas de trabajo, estudio, extensiones de visas KERRY MOLITOR, RCIC - ¿Sin Estatus? ¿Aplicaccion Rechazada? 15 AÑOS DE EXPERIENCIA - Patrocinio de Família y Conyugal INFO@KELENSERVICES.COM - Express Entry y PNP - Solicitudes de residencia y ciudadanía ENGLISH 647-718-9675 ESPAÑOL 416-910-1871 - H&C y órdenes de deportación

3250 BLOOR ST. W #600, EAST TOWER | WWW.KELENSERVICES.COM

Editorial

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Violencia contra la mujer, un mal que se extiende por todo el mundo

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

No hay clase social, país, ciudad, pueblo o región que se escape a este flagelo de la sociedad, el maltrato contra la mujer. Es un problema que afecta a todo el mundo, y aunque en algunos países como Canadá existen leyes que protegen a las mujeres, la realidad es que muchas de ellas viven un verdadero infierno por cuenta de un maltratador que inexplicablemente no denuncian, algunas por miedo, otras por ignorancia de las leyes que las protegen, y otras por necesidad. ¡Basta ya!, ponle un alto a la violencia contra la mujer, denuncie. El 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, es una fecha para recordar a los seres humanos en todo el mundo, que cualquier tipo de violencia se debe denunciar, porque es la única forma de eliminar la impunidad, que es el detestable aliciente de cualquier maltratador, que cree y siente que la justicia nunca obrará en su contra. La realidad del maltrato a la mujer es mucho más que los casos de crueldad que generan tanto repudio en las redes sociales y que se puede leer en los medios de comunicación, porque el problema es mucho más grave que eso. Hay miles de mujeres que son golpeadas en este mismo momento que usted lee esta nota, algunas seguro morirán o murieron en el camino de la vida, sin lograr denunciar a sus maltratadores y otras, quedaron sin vida, o están lesionadas, porque la justicia, los organismos de seguridad, la familia, los amigos y ella mismas, nunca pensaron que la situación en la que estaban viviendo, podría terminar en una tragedia. La violencia contra las mujeres es una epidemia que ataca en todas partes, porque según datos de la ONU, 70 de cada 100 mujeres sufren algún tipo de ataque sexista en alguna parte de su vida, es decir casi todas ellas sufren o sufrirán por algún tipo de agresión por su género, un fenómeno que se da especialmente en países muy machistas, como gran parte de las naciones latinoamericanas, árabes y africanas, pero del que realmente no se escapa ningún país, raza o grupo religioso, porque los maltratadores hay en todas partes. Para evitar que esto siga pasando lo más importante es que todas las mujeres tomen

conciencia de que ante la más mínima agresión, por pequeña que sea, siempre hay que colocar un alto, porque de lo contrario, eso que parece algo sin importancia, es como una bola de nieve, crece hasta matar. Lo que parecía una broma disfrazada, una ofensa verbal, un insulto, se convierte en algo más grave, en ataque directo que puede culminar en una tragedia. Por eso si es mujer y cree que es víctima de cualquier tipo de ataque por su condición, defienda sus derechos, sin importar la edad, su trabajo, la raza o el país donde se encuentre, denuncie. Hasta hace unos años el feminicidio, que no es otra cosa que el asesinato de una mujer por su condición, no era parte de las noticias de los medios, no porque no existiera la violencia contra ellas, sino porque en muchos países, está clase de violencia no estaba tipificada como delito, ahora casi todas las naciones del mundo cuentan con leyes que protegen a las mujeres, pero el punto de partida es la denuncia y es en esta etapa donde aún hay muchas fallas, porque muchas de las mujeres maltratadas, en la mayoría de los casos por sus propias parejas, no denuncian. Todos los gobiernos, y todas las personas deben proteger la integridad física, la vida y los derechos de las mujeres, tal cual pasa con los niños, los adultos mayores y las personas más vulnerables, porque eso hace una mejor sociedad. Siempre hay que reprobar el abuso, enseñar en las casas el respeto a la mujer, impulsar en las escuelas, colegios y universidades, programas educativos que impulsen la relación cordial entre todos los seres humanos sin importar su género, eliminando cualquier tipo de discriminación, que se pasa se debe denunciar, porque este es el punto de partida al fin del problema.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Trump dispuesto a “tumbar” el TPP, acuerdo comercial con 12 naciones del mundo

Crecen críticas contra Trudeau por donaciones de millonarios chinos El primer ministro Justin Trudeau está en el ojo del huracán por participar en una reunión en Toronto, con millonarios chinos, a los que se les pedía contribuciones para las campañas políticas del Partido Liberal, que se alista para las próximas elecciones. Mientras lo acusan de falta de ética y conflicto de intereses, el Primer Ministro ni niega, ni confirma, ni se disculpa por participar en la reunión, en la que estuvo un millonario que además aportó luego recursos a la Fundación Trudeau Elliott Pierre. OTTAWA. - Aunque el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudea, no ha negado su participación en una supuesta reunión con millonarios chinos, los opositores al Gobierno arrecieron las críticas al mandatario canadienses por hacer parte de un encuentro en el que le pidieron a los asiáticos-canadienses, contribuciones para las campañas políticas que deberán enfrentar los liberales el próximo año. La líder interina del partido conservador, Rona Ambrose, una de las más fuerte críticas del Gobierno, dijo que la recaudación de los fondos para los liberales “no pasa la prueba de olor”, y aseguró que no entiende porqué Trudeau lo hizo, cuando se sabía que los chinos buscaban que el Gobierno les autorizará la creación de un banco para su comunidad en Canadá, permiso que luego obtuvieron. La ya famosa recaudación de fondos fue reportada por The Globe and Mail, pero a su paso también lo han hecho otros medios de comunicación que han informado sobre la reunión en Toronto, que supuestamente se realizó en una casa de un alto ejecutivo chino-canadiense, de los más ricos del país, en donde también estuvieron otros 32 millonarios invitados, que habrían realizado donaciones a los liberales.

Según se pudo conocer por los medios, a la reunión programada por los liberales, asistió, el millonario Shenglin Xian, presidente del Toronto Shenglin Financial Group Inc., quien buscaba que el Gobierno le permitiera operar un banco para los chinos, y quien ya había recibido la aprobación provisional el año pasado, durante el gobierno conservador, pero recibió la aprobación final en este Gobierno. A parte de

este millonario también asistieron, Zhang Bin, un empresario chino rico y asesor político del gobierno chino en Pekín, quien con su socio, donó $ 1 millón a la Fundación Trudeau Elliott Pierre y la Universidad de Montreal, semanas después de la recaudación de fondos, lo que ha generado aún más críticas contra el Primer Ministro por su relación con los millonarios chinos y el conflicto de intereses. Si referirse directamente a la reunión, Trudeau defendió la forma de recolectar dinero para su partido y aseguró que no hay reglas de financiación política en virtud de la Ley de Elecciones de Canadá, por lo que se permite que su partido reciba donaciones individuales. Para los conservadores el contacto del Primer Ministro con los millonarios chinos y las donaciones que realizaron posteriormente, son un claro conflicto de intereses, porque la aprobación del banco que ellos querían finalmente se dio. No es una coincidencia que estos multimillonarios que se reúnen con el Primer quieran después algo de él, insinuó la líder del partido conservador, Ambrose. Muchos conservadores consideran que Trudeau rompió las reglas de ética de un Primer Ministro al participar en las reuniones con los millonarios chinos.

Canada

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Ministro de Migración lanza advertencia ante la eliminación del visado a partir del 1 de diciembre

Canadá impondría visa a mexicanos si aumentan considerablemente pedidos de refugio

w BREVES CANADA Por un “pedo” se genera gran polémica en el Parlamento de Canadá

Ante algunas críticas en Canadá por la eliminación del visado a los mexicanos y temor que existe de la llegada masiva de ciudadanos de este país a pedir refugio, como pasaba antes del 2009, el Ministro de Migración dijo que se tiene previsto un leve aumento en las peticiones, pero que trabajarán con el gobierno mexicano para minimizar los problemas y controlar la situación. OTTAWA.El próximo 1 de diciembre los mexicanos ya no van a requerir visa para ingresar a Canadá, así lo anunció hace una semana el primer ministro Justin Trudeau, quien habló de las buenas relaciones por la que pasan los dos países, pero ahora el Ministro de Migración de Canadá, John McCallum, lanzó una advertencia a los mexicanos sobre la eliminación del visado, y es que este podría imponerse de nuevo, si aumentan las solicitudes de refugio. De acuerdo con el alto funcionario en declaraciones a los medios de comunicación, si aumentan de manera considerable las solicitudes de asilo en Canadá está dispuesto a volver a solicitar visa a los mexicanos. “Canadá mantiene su soberanía sobre este tema (refugiados). Podría haber un punto en el que se convertiría en insostenible, pero estamos esperando ese momento no llegue.”, dijo el funcionario canadiense. Cabe recordar que el visado a México fue impuesto por el anterior gobierno del conservador Stephen Harper en julio de 2009, ante la masiva llegada de mexicanos, la mayoría de ellos que huían de la violencia generada en su país por las guerras entre los carteles de las drogas. Miles llegaban cada mes a pedir refugio y en poco tiempo agotaron todo los recursos que tenía Canadá para atender a todos los peticionarios de refugio de todo el mundo. En su momento el Gobierno dijo que los mexicanos intentaron engañar al sistema migratorio con falsas historias, porque la mayoría de los casos de refugio fueron rechazados.

El visado generó la caída de viajeros mexicanos al país. Durante el 2008 viajaron a Canadá 257,000 mexicanos, pero para 2009 la cifra cayó a 161,000 y para 2010 bajó hasta 116,000, de acuerdo con cifras de Estadísticas Canadá, pero también cayeron los pedidos de refugio de ciudadanos de esta nación, ante las dificultades para obtener una visa. El problema que ven los críticos de la medida es que Canadá eliminará la visa para los viajeros mexicanos, en el mismo momento en el que en Estados Unidos el presidente elegido Donald Trump anuncia que levantará más muros y reforzará la seguridad en la frontera, por lo que se cree que muchos intentarán ingresar a este país por Canadá, y otros llegaran a pedir refugio. Canadá eliminará el visado, pero los mexicanos, pero como cualquier ciudadano de un país que no requiere visa, excepto los estadounidenses, los mexicanos deben tramitar una Autorización Electrónica de

Viaje (eTA), un trámite en línea, muy sencillo, que es obligatorio para ingresar al avión y que no cuesta más de 7 dólares. Según el Primer Ministro de Canadá, con la eliminación del visado se espera el aumento de la llegada de turistas mexicanos al país, “el levantamiento de la obligación de visado profundizará los lazos entre Canadá y México e incrementará el flujo de viajeros, ideas y negocios entre ambos países”. En el último reporte de Estadísticas Canadá, se destaca a México, como uno de los países de donde más llegan turistas al país, ocupando el octavo lugar. En agosto pasado el número de mexicanos que arribó a Canadá fue de 19,000 viajeros y un mes después la cifra creció 10.52%, de acuerdo con cifras oficiales. En los últimos años el comportamiento del turismo mexicano a Canadá tiende a acercarse a los niveles mensuales que existían antes de la imposición de visa en julio del 2009.

Enfermeras crean sitios de consumo no autorizados para salvar vidas

Aumentan muertes por sobredosis de drogas en Vancouver

VANCOUVER.- Jóvenes, adolescentes, viejos, hombres y mujeres, hace parte de la cadena fatal de drogadictos que están muriendo o poniendo sus vidas en riesgo en las calles de Vancouver por el alto consumo de drogas fuertes que se registra en la ciudad, a tal punto que un grupo de enfermeras ha creado sitios en el centro de la ciudad, para que los drogadictos se puedan inyectar, pero bajo la supervisión de una persona con conocimientos en salud que les pueda salvar la vida en determinado momento. Parte de las enfermeras que trabajan voluntariamente han pedido al Gobierno declarar la ola de muertes relacionados con los opioides como una crisis nacional, lo que facilitaría que se establezca algún tipo de plan para ayudar a estas personas y la creación de sitios

supervisados por personal médico para los drogadictos. “La gente se está muriendo”, dijo Sarah Blyth, una de las voluntarias de este programa denominado, Overdose Prevention Society, que no está autorizado por el Gobierno, pero que

busca la prevención y la atención inmediata de un drogadicto por una sobredosis. Los puestos de atención en carpas, que muchas veces se deben improvisar en las mismas calles del centro de Vancouver, ofrecen a los drogadictos agujas limpias, alimentos y atención médica básica, y tienen los medicamentos que pueden necesitar de forma inmediata en caso de una sobredosis. Los voluntarios del programa saben que lo que están haciendo es ilegal, por lo que no reciben ninguna ayuda económica del gobierno, pero aseguran que de todas formas están salvando vidas y eso es lo importante. Tan solo en una noche de sábado han logrado atender a 7 personas que de no tener la ayuda a tiempo morirían antes de llegar a un hospital.

OTTAWA.- Canadá tiene muchos problemas que enfrentar, y los parlamentarios muchas propuestas que estudiar, por eso causa una gran polémica, que en el Parlamento de Canadá, se diera tanta importancia a la palabra “pedo”, que utilizó la legisladora conservadora Michelle Rempel, quien para defender su provincia, Alberta, dijo “¿por qué el gobierno trata a Alberta como un pedo en la habitación? Nadie quiere hablar al respecto o reconocerlo”. Al finalizar el discurso, representantes de otros partidos políticos, se sintieron ofendidos por el uso del vocablo, que solo quería llamar la atención por los problemas de desempleo y la grave crisis económica que enfrenta esta región por la caída de los precios internacionales del petróleo. El parlamento de Canadá, tiene una larga historia sobre uso del lenguaje, que debe ser muy respetuoso en esta sala de debate, pero para Rempel, es mucho más importante lo que pasa en Alberta, que uso de la palabra “pedo”.

Perú cuenta con el apoyo de Canadá para su ingreso al OCDE

LIMA.- El presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski, tuvo una productiva reunión con el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, en la que conversaron sobre varios temas de cooperación, especialmente para apoyar a los jóvenes de este país suramericano, los Juegos Panamericanos 2019, y para impulsar la economía de ambas naciones, pero en donde se destacó el apoyo que brindará Canadá para que Perú ingrese a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). La reunión se dio en el marco de la Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC 2016) que se realizó en Lima.

Canadá dejará de utilizar carbón para producir electricidad

OTTAWA.- Aunque la medida solo se aplicará a partir del año 2030, desde ya el Gobierno canadiense anunció que implementará los mecanismos para dejar de utilizar carbón para producir electricidad, y que el desmonte total se dará en menos de 15 años. Para el año 2030 se espera que el 90 % de la capacidad de generación de electricidad del país sea de fuentes que no contaminen el medio ambiente, así lo anunció la ministra de Medio Ambiente, Catherine McKenna. El 11 % de la energía eléctrica generada actualmente en Canadá es producida por plantas de carbón.

TORONTO

Pg.

5 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Canadá cobrará a refugiados gastos de viaje y exámenes médicos

Crecen críticas al plan que incrementó el costo de la electricidad en la Provincia que sigue subiendo

Premier de Ontario aceptó que fue un error aumentar las tarifas de energía

La Premier Kathleen Wynne dijo que asume la responsabilidad del costo político y de su popularidad, ante el aumento de las tarifas de energía que está siendo fuertemente criticadas y cuestionadas. Aceptó que se cometió un error que está intentando de enmendar, mientras se destapa otro escándalo que involucra al Ministro de Energía provincial, el gran responsable del incremento. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La Premier de Ontario no pudo convencer a los residentes de la provincia de la necesidad que tenía la Provincia de aumentar las tarifas de energía, mientras le siguen lloviendo críticas a su gobierno de todas partes. Ella ya reconoce que se cometió un error, que buscará la forma de solucionar, mientras aparecen denuncias contra funcionarios de su gobierno por supuestos actos de corrupción, y sobornos para las pasadas elecciones. El implicado es Glenn Thibeault, el ex miembro del Parlamento, que ahora es ministro de Energía de Ontario y encargado de los aumentos en las tarifas. Aunque hay muchos factores por las cuales los resientes de Ontario pagan las tarifas de energía más caras, como la venta de energía sobrante a Estados Unidos, a precios por debajo del costo de producción; los altos costos de producir energía eólica y solar, y la falta de control a las empresas que producen electricidad, la justificación que dio el Gobierno de Ontario no convence aun mientras las facturas siguen llegando con más incrementos. El aumento de las tarifas del servicio de energía, que seguro se sentirán aún más en el invierno, le están generando un gran daño al Gobierno provincial, a los Liberales que se alistan para una campaña política de cara a las próximas elecciones, porque ya todos han olvidado las cosas buenas que venía haciendo bien la Premier, como su fuerte lucha por mejorar el sistema de salud y las pensiones para los jubilados. Ahora todos están concentrados en el aumento tarifario que aún muchos no entienden, porque se sabe que la Provincia produce mucha más energía que la que necesita, pero que siguen llegando incrementos en las facturas. La Premier de Ontario está intentando por todo los medio

bajarle el tono a las fuertes críticas contra su Gobierno, pero hasta el momento no lo ha logrado, porque su popularidad se encuentra en la parte más baja de su gobierno: “Asumo la responsabilidad como líder por no prestar suficiente atención a algunas de las tensiones diarias en la vida de los ciudadanos de Ontario” dijo, durante la reunión general anual del Partido liberal, celebrada en Ottawa. La Premier asegura que subir tarifas, así sean necesarias, nunca va ser popular y es muy difícil de realizar. Pese a los cuestionamientos Wynne sigue defendiendo su plan inicial para aumentar las tarifas y aseguró que la provincia busca un sistema eléctrico más estable y limpio, y eso genera costos, que deben asumir todos los residentes. Pese a ello dijo que analiza lo que está pasando, especialmente cuando la gente le ha dicho que han tenido que elegir entre pagar la factura y la compra de alimentos. “Es inaceptable que la gente en Ontario

podrían estar enfrentando esa elección. Así que nuestro gobierno ha cometido un error. Fue mi error. Y voy a hacer todo lo posible para solucionarlo.” Por su parte el ministro de Energía Glenn Thibeault, que está envuelto en un escándalo por un caso de soborno en las pasadas elecciones, dijo que se está buscando la manera de reducir los precios a los consumidores, pero descarta que el Gobierno entregue subsidios a los más pobres para hacer los pagos, como ya lo han propuesto. Aclaro que solo se realizaran rebajas a los contribuyentes prometidas en el HST, a partir de enero próximo. De acuerdo a los analistas especializados en el tema, los altos costos de la energía en Ontario se deben a varios factores, uno de ellos es increíblemente al exceso de suministro de energía que hay en la región, porque se genera mucho más de lo que se consume y el excedente se vende a EE.UU., pero a muy bajos costo, incluso por debajo del costo de producción. La situación se agrava porque la demanda en Ontario sigue cayendo. Otro factor para hacer el aumento es el alto costo de la energía eólica y solar, que genera un incremento del 16,3 por ciento del costo total de generación de la energía de Ontario, aunque solo generan el 6% del total. Una auditoria a estas fuentes de energía encontró que en la Provincia se paga el doble del precio del mercado. A todo esto se suma que la Junta de Energía de Ontario es el órgano independiente que regula los precios de la electricidad en la provincia, tiene poca capacidad de controlar lo que hacen las empresas que generan la electricidad.

Por construcciones cierran calles públicas y aceras en Toronto Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari TORONTO.- ¿Qué le ha pasado a esta bella ciudad a la que muchos de nosotros le hemos llamado “Casa” por décadas? ¿Cómo puede ser que no podamos caminar o transitar libremente para llegar a nuestros puestos de trabajo o simplemente para comprar nuestro sustento de cada día? Con más de 72 avenidas, líneas de bicicleta, aceras bloqueadas legalmente por construcciones privadas y muchas más por proyectos de nuestra propia alcaldía, los ciudadanos de esta ciudad no encuentran la manera que los concejales y el alcalde escuchen su descontento. Kyp Perikleous, director de Servicios de Transporte de Toronto, dijo que la ciudad trabaja para mitigar el impacto de las construcciones para evitar las avenidas secundarias. Los servicios de transporte estiman que las avenidas principales ven 2.500 vehículos por hora durante periodos de tráfico masivo. Y Perikleous reconoce que incluso una construcción de un solo carril puede tener un impacto significativo en la congestión. “Tiene que ser un medio de último recurso. Necesitamos asegurarnos de que si se trata de una carretera arterial principal que hemos visto en el sitio para confirmar que no se puede hacer en una avenida local donde haya menos impacto, “Dijo Perikleous. El alcalde John Tory prometió ser duro con las solicitudes de los desarrolladores que buscan cerrar el espacio público. La oficina de Tory destacó tres proyectos en los que la ciudad ha trabajado para reducir el impacto de la construcción; Dos en la calle Richmond y uno en la calle Bathurst.

La oficina del alcalde señaló el condominio que se está construyendo en 604-618 Richmond St, que actualmente está cerrando un carril de tráfico en una arteria principal. Se ha ajustado para reducir el ancho de la construcción, mantener el carril bicicletas de Richmond Street y reducir el tiempo de construcción de 24 a 18 meses. Toronto Centre-Rosedale (Distrito 27) se encuentra en el epicentro de las ocupaciones. De los 72 proyectos en juego ahora, 27 de ellos están en ese distrito, muchos de los cuales salpican el concurrido corredor de la calle Yonge. “Wow, Esos números son bastante alarmantes”, dijo Kristyn Wong-Tam, la concejala del distrito 27 “Se puede imaginar remover cinco kilómetros de aceras desde los suburbios hasta el centro de la ciudad e inclusive dentro del centro de Toronto.” Wong-Tam dijo que recibe casi diariamente quejas sobre el cierre de las avenidas. Lo que la gente no sabe, dijo, es que antes de que se apruebe cualquier permiso de ocupación de la calle, pasa por una revisión técnica “muy rigurosa” y la negociación entre la ciudad y el desarrollador. En Toronto, los constructores necesitan adquirir un permiso para construir en espacios públicos, pero antes de 2015, una acera fuera del camino batido y un carril de tráfico en una avenida principal cuestan la misma cantidad exacta para cerrar para la construcción. En octubre de 2015, el consejo votó para introducir una

nueva estructura de tarifas en función de la importancia de la avenida. Las nuevas reglas aumentaron las tarifas de $ 5.77 por mes por cada metro cuadrado de espacio ocupado, hasta $ 107.94 al mes por metro cuadrado para las avenidas prioritarias. En 2014, los honorarios de permiso de ocupación de calles generaron aproximadamente $ 2.5 millones para ingresos generales y en 2016, el primer año completo después del aumento de tarifas, los ingresos de los honorarios ascendieron a $ 4.84 millones Que significa esto para el ciudadano común que requiere movilizarse todos los días en nuestra ciudad; Absolutamente nada, porque la calles siguen intransitables, los peatones no tienen donde caminar, la ciudad consigue ingresos y el costo del transporte público incrementa sin tener un tope. Ya es tiempo que los burócratas de la ciudad empiecen a escuchar las voces de los que pagan sus salarios antes de que se desate una buena batalla en Toronto.

MUNDO

6 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La tormenta podría convertirse en huracán en las próximas horas

Alerta en el caribe por paso de la tormenta tropical Otto

Pg.

Con Santa y mucho frio, se inició la temporada de navidad en Toronto

w BREVES MUNDO Terremoto en Japón causa tsunamis

Colombia, Nicaragua, Costa Rica, y gran parte del caribe y Centroamérica están en alerta por el paso de la tormenta tropical Otto, que trae fuertes vientos y mucha lluvia, y que en cualquier momento se podría convertir en huracán, antes de llegar a Costa Rica. El Gobierno de este país ordenó la evacuación de unas 4 mil personas y en Colombia, en las islas San Andrés y Providencia, ya se han tomado algunas medidas para proteger a los turistas y habitantes de esta zona. BOGOTÁ- Hasta el cierre de esta edición, en varios países con costa en el caribe se tomaban precauciones ante el creciente peligro de la tormenta tropical Otto, que estaba siendo monitoreada, porque podría convertirse en un huracán antes de llegar a costas de parte de Centroamérica, evento que se cree pasará este jueves según los pronósticos de los meteorólogos. Países como Colombia, Costa Rica y Nicaragua ya han tomado algunas precauciones, especialmente Costa Rica, por donde se cree la tormenta pasará convertido en huracán. El presidente costarricense, Luis Guillermo Solís, en una conferencia de prensa en la que notificó una serie de medidas que son adoptadas con carácter de urgente, para aprovechar las horas previas antes de que lleguen los fuertes vientos y las lluvias que trae la tormenta, dijo “necesitamos preservar la vida de los costarricenses”. El martes Otto se encuentra estacionado frente a las costas caribeñas de Costa Rica y de Nicaragua, y según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, ya se registraban el lunes vientos máximos sostenidos de 95 kph (60 mph), se desplazaba hacia el sur a 4 kph (2 mph) y se encontraba a 335 kilómetros (210 millas) al este-sureste de la isla San Andrés, Colombia. El gobierno de Colombia emitió un aviso de tormenta tropical para la isla, y se inició un plan de evacuación y protección de los pobladores y turistas que están en la isla. Según los pronósticos oficiales, se prevé que Otto, ya transformado en huracán, ingrese a Centroamérica por un sitio entre Calero, sector noreste de Costa Rica, y Bluefields, sureste

TOKIO.- Aunque las autoridades ya bajaron la alerta mundial, el terremoto que se registró en Japón generó un tsunami que afectaron a la misma zona del país castigada por la catástrofe que en 2011, en la central nuclear de Fukushima. En esta ocasión el oleaje generado por el movimiento de tierra no generó daños de consideración, aunque sí mucho pánico en la región asiática. El sismo fue de 7,4 grados de magnitud en la escala abierta de Ritcher, y el tsunami tuvo hasta tres metros de altura.

Por caso de “narcosobrinos” de Maduro, demandarán a Capriles

de Nicaragua. Las alertas de emergencia ya se extendieron a Panamá y Honduras, sin que se descarten afectaciones en Guatemala y El Salvador. En un comunicado el Centro de Huracanes de Estados Unidos puntualizó que Otto por ahora se encontraba estacionados y que se esperaba fue la última tormenta tropical de 2016. El Centro, con sede en la ciudad de Miami, Florida, alertó que podría transformarse en huracán entre el miércoles y jueves de esta semana para atacar al resto de Centroamérica. El peligro no solo es por los fuertes vientos, sino también por las fuertes lluvias que trae la tormenta, que pueden generar crecientes en los ríos y derrumbes, por lo que el llamado a todos los residentes de los países afectados estar muy alerta.

Alcalde de los Ángeles asegura que no permitirá las redadas en los centros educativos

Temor en escuela de Estados Unidos por redadas de migración

LOS ANGELES.- Durante años los operativos para capturar indocumentados en Estados Unidos, que realizan oficiales federales de inmigración, solo se han realizado en las calles o lugares de trabajo, nunca en las escuelas, pero ante el anuncio del elegido Presidente, Donald Trump de iniciar la captura de personas sin un estatus legal, que hayan cometido un delito o tengan antecedentes penales, el temor llegó a las escuelas y colegios de este país, especialmente a los Ángeles, donde viven miles de inmigrantes, gran parte de ellos mexicanos, ante lo cual el alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti, aseguró a los jóvenes que los planteles educativos seguirán siendo lugares seguros, porque no permitirá los operativos de migración. “Estamos aquí con ustedes, estamos muy orgullosos de vivir aquí. La inmigración es una parte importante de la ciudad y del país”, dijo Garcetti, reafirmando la promesa del

jefe de la policía angelina, Charlie Beck, quien también aseguró que su Departamento no apoya las recadadas en las escuelas, ni la entrada de los agentes federales, a menos que haya un permiso de la superintendente Michelle King. Como pasa en muchas ciudades de Estados Unidos, en los Ángeles gran parte de la población estudiantil son hijos de inmigrantes sin un estatus legal, algunos inclusive que tienen la ciudadanía por haber nacido en este país, pero el temor de los defensores de los derechos de los inmigrantes, es que pueden ser utilizados para llegar a sus padres, ante lo cual el Alcalde les aseguró a los escolares que no lo permitirá. Trump dijo que deportará a los inmigrantes indocumentados y que cancelará el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el cual ofrece una estadía legal temporal renovable a cientos de miles de jóvenes.

CARACAS.- Aunque ya fueron encontrados culpables y esperan sentencia, los sobrinos de la esposa de Nicolás Maduro han generado un nuevo enfrentamiento en Venezuela, luego que la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, dijo que demandará al excandidato presidencial Henrique Capriles y líder de la oposición, por supuestamente falsificar documentos que vincularían al Gobierno del país con el caso de los sobrinos de la pareja presidencial culpados de narcotráfico en EE.UU. Capriles aseguró que los “narcosobrinos” Efraín Antonio Campo Flores y Francisco Flores de Freitas, usaban pasaportes diplomáticos cuando fueron detenidos por las autoridades en Haití, el Gobierno lo niega.

Trump lanza fuerte ataque contra en New York Times y periodistas

NEW YORK.- Aunque su relación con los medios de comunicación no han sido las mejores, el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, lanzó un fuerte ataque contra uno de los diarios más importantes del mundo, The New York Times, otros medios y contra famosos presentadores de las principales televisiones del país, a los que acusó de haber informado de forma “injusta” y “deshonesta”. Trump desafió a los medios de comunicación y criticó la manera en la que los canales de televisión han cubierto su campaña presidencial, que pese a todo esto culminó en su victoria el pasado 8 de noviembre.

Mundo

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

‘‘Pinta el mundo de naranja", busca recolectar fondos para las víctimas en cada país

El mundo se viste de naranja en la lucha contra el maltrato a las mujeres

Edificios emblemáticos de cada país se iluminarán de color naranja el 25 de noviembre, en la conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Según cifras de la ONU, al menos el 70% de las mujeres reportan haber sido víctima de violencia física o sexual en alguna parte de su vida, muchas de ellas terminan siendo asesinadas por su propias parejas, por eso a partir de este viernes se iniciará una campaña mundial, “pinta el mundo de naranja”. TORONTO.- ONU Mujeres ha lanzado su campaña “Pinta el mundo de naranja”, con la cual cientos de edificios en las principales ciudades del mundo, serán iluminadas de este color, con el fin de crear concienciar a la población en la lucha contra la violencia contra las mujeres y conseguir fondos durante los “16 días de activismo contra la violencia de género”. La organización quiere poner de relieve la “pandemia” que supone la violencia contra las mujeres alrededor del mundo, por lo que su objetivo es “captar la atención mundial” a base de una serie de eventos y galas benéficas que se pondrán en marcha a partir del próximo 25 de noviembre, con motivo del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. A lo largo de estos 16 días, se iluminarán edificios emblemáticos en decenas de ciudades de todo el mundo, como

el City Hall de Nueva York, la ciudad de Venecia o la Mezquita Azul de Estambul. Todos ellos se teñirán de naranja, el color elegido por la ONU para “simbolizar un futuro brillante y optimista, libre de violencia de género”. Los eventos se celebrarán por todo el mundo, e irán desde marchas en Uganda, Serbia y Timor Oriental hasta una gala benéfica en Nueva York que será presentada por la actriz ganadora de un Oscar y embajadora de buena voluntad de Naciones Unidas, Nicole Kidman. Desde ONU Mujeres han denunciado

que, a pesar de que cada vez son más las personas que luchan contra la violencia de género, la comunidad internacional sigue sin tomar medidas concretas para paliar este problema global. Según ha criticado la ONU, este ámbito sigue sin ser prioritario en la agenda internacional y las organizaciones que luchan contra la violencia de género sufren una grave falta de financiación, motivo por el cual ha decidido poner en marcha esta campaña. “Pinta el mundo de naranja” se centrará en recaudar fondos para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. “Cuando las mujeres y las niñas sufren violencia, se atropellan sus derechos; ellas viven con miedo y dolor, y en el peor de los casos, lo pagan con su vida. Sin embargo, todavía en muchos países, las leyes y los servicios son inadecuados, o no están disponibles, y el sistema de justicia penal es inalcanzable, oneroso y sesgado en favor de los agresores de género masculino”, ha explicado la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka. De acuerdo con los datos de Naciones Unidas, en más del 45 por ciento de los casos de mujeres asesinadas por violencia de género a nivel global, el autor de la agresión es un familiar o compañero sentimental. La violencia contra las mujeres y las niñas no sólo tiene consecuencias negativas para quienes la sufren, sino también para sus familias, la comunidad y la sociedad en general.

Reflexión sobre el Día de la no violencia contra las mujeres y las niñas TORONTO.- La señora María Elena Piedrahita, líder de la comunidad hispana en Toronto, y trabajadora incansable por la defensa de los derechos de las mujeres, y de las personas de la tercera edad, nos mando este artículo sobre el Día de la No violencia contra la mujer, que se conmemora este 25 de noviembre. “Cada 25 de Noviembre se celebra el Dia de la No Violencia contra la mujer, fecha establecida por las Naciones Unidas desde 1999 y que se venía celebrando desde 1981, en conmemoración del asesinato de las Hermanas Mirabal de República Dominicana. La definición del término Violencia contra la Mujer quedó bien definido “en 1993, cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer: ”Todo acto de violencia basado en el género que tiene como resultado posible o real un daño físico, sexual o psicológico, incluidas las amenazas, la coerción o la prohibición arbitraria de la libertad, ya sea que ocurra en la vida pública o en la vida privada”. Son muchos años de trabajo de las diferentes organizaciones en todo el mundo, tratando de crear conciencia sobre este tema, pero lo único que vemos es que cada día son innumerables los casos, en diferentes países y lugares del mundo de los actos violentos contra las mujeres. La violencia contra la mujer y las niñas se ha convertido en una pandemia, si, es como una enfermedad que afecta a todo el globo terráqueo. ¿Qué nos queda por hacer? Creo que lo único es fortalecer los valores de respeto, igualdad, equidad desde la familia, desde el hogar. Cada día en nuestros hogares inculcar el respeto a

Dealer Autorizado

la mujer, a las niñas. No olvidemos que es allí, en la casa, en el hogar, donde se cometen la mayoría de los abusos y de los crímenes contra mujeres y niñas, a manos de aquellos que un día fueron sus maridos, compañeros, etc. La violencia doméstica es escalada, empiezan las malas respuestas, luego vienen los gritos, los insultos y de ahí un paso a las agresiones físicas que también tiene sus graduaciones, las víctimas conservan la esperanza de que su agresor va a cambiar, “eso fue hoy, mañana será distinto, se le pasa la rabia”. Estamos en el deber moral de corregir nuestros comportamientos desde la fase inicial, desde el primer acto agresivo, hablemos, reflexionemos. La violencia contra mujeres y niñas es asunto de todos, de la familia, de la sociedad, de las autoridades, del gobierno. No podemos permitir que sigan elevándose las cifras de abusos, de acoso sexual, de tráfico de mujeres y niñas, de agresiones físicas y de mujeres asesinadas, muchas de ellas por el solo hecho de ser mujeres, femenicidios. Casos como el que se presentó en Argentina conmocionan la opinión pública, Lucía Pérez, de 16 años, fue violada, drogada, empalada y torturada hasta la muerte en Mar de Plata el pasado 17 de Octubre. Por qué tanto odio, tanta maldad contra un ser humano. En Colombia una mujer continúa en cuidados intensivos Dora Liliana Gálvez, de 44 años, se debate entre la vida y la muerte desde el pasado 6 de noviembre, igual que la joven de Argentina fue violada, agredida y empalada. Pudiéramos llenar estas páginas de innumerables casos de agresiones a las mujeres, no se trata de ello, solo es un llamado a tomar conciencia, a educar a nuestras familias en igualdad y equidad entre hombres y mujeres.

Es importante que los varones se involucren en todos los proyectos relacionados con la prevención de la violencia. Las mujeres tenemos derecho a un hogar seguro, a caminar y movernos por nuestras ciudades sin el temor de que nos van a atacar, a violar, tenemos derecho a elegir con quien tener una relación de pareja, un matrimonio. Es hora ya de hacer un serio compromiso, de terminar con la violencia hacia la mujer y las niñas, juntos hombre y mujeres podemos trabajar y lograr este objetivo. Terminar con la violencia hacia la mujer nos trae muchos beneficios a todos ya que habrá más recursos que se pueden destinar a educación, a salud, desarrollo, etc. El cambio si se puede alcanzar, pongamos interés y voluntad y lo conseguiremos. Maria Elena Piedrahita: meps50@hotmail.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Por las bajas temperaturas aumenta el peligro de incendios de casas

8 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

En el Acuerdo Transpacífico participan 12 países que representan el 40% de la economía mundial

Trump dispuesto a “tumbar” el TPP, acuerdo comercial con 12 naciones del mundo

Impulsado por el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el TPP, que fue firmado el 4 de febrero pasado después de seis años de negociaciones, fue suscrito por doce naciones, incluidas Estados Unidos, Australia, Canadá, Chile, México y Perú. Trump dijo que ese acuerdo, que aún no ha sido ratificado en el Congreso, va generar desempleo en su país.

NEW YORK.- Aun no ha asumido el cargo, pero el recién elegido presidente de Estados Unidos, ya empezó su plan para ponerle fin a los programas, planes y tratados firmados por el actual mandatario de los estadunidenses, y el primero de ellos según su pronunciamiento, será el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), que calificó como un “desastre potencial” para su país que va generar desempleo. Trump, quien durante su campaña ya había expresado su oposición al TPP, aseguró que cuando asuma la Casa Blanca, en enero próximo, buscará negociar “tratados comerciales bilaterales justos” que generen empleos para el país, pero también que revisará la contratación de trabajadores extranjeros. La semana pasada dejó claro que también va mirar el Tratado de Libre Comercio que tiene EE.UU., con Canadá y Mexico, a lo cual los Gobiernos de Canadá y Mexico respondieron que están dispuestos a revisarlo, si las medidas que se asuman se cumplan por partes iguales. Según el elegido presidente de EE.UU., el TPP, va a generar más desempleo en su país cuando se inicie, por eso pretende detener la iniciativa impulsada por el presidente Barack Obama, que aun no ha sido ratificado por el Congreso. Por ahora los republicanos se preparan para dar una fuerte batalla para que el acuerdo comercial no sea aprobado. Trump asume la presidencia, el próximo 20 de enero, y según sus palabras una de las primeras medidas que va tomar es emitir una notificación para retirar a EE.UU. del TPP, que considera, “un desastre. Dijo que por el contrario va impulsar

tratados bilaterales que ayuden a disminuir el desempleo de su país. El TPP, está considerado como un acuerdo comercial con la Cuenca del Pacífico, que buscaba detener el avance de la expansión comercial de China en todo el continente americano y en Europa. El acuerdo prevé un periodo de dos años para su ratificación por los parlamentos de los países miembros. La retirada de Estados Unidos de esta iniciativa representa un serio tropiezo para la puesta en vigor del tratado. Trump ha dicho que por ahora se enfocará en un plan para generar empleo en su país, y el TPP, va en contravía de su objetivo. Dijo que además que otra medida que ayudará a los empresarios de su país, es que va a eliminar restricciones en el desarrollo energético, y en el plano migratorio va pedir mayor control y una investigación a los programas de visas para trabajadores extranjeros, que les quitan oportunidades a los estadounidenses. Que “investigue todos los abusos de programas de visas que socavan las oportunidades de los trabajadores”. Trump ya ha venido anunciado su intención de deportar del país a los inmigrantes que tengan un pasado criminal, pero el anunció que quiere el ingreso de técnicos especializados en campos como el tecnológico. En materia de seguridad nacional, Trump anunció que pedirá al Departamento de Defensa y a los jefes militares un plan para proteger a la infraestructura de Estados Unidos de ataques cibernéticos o físicos. Todo ello, insistió Trump, “para generar riqueza y empleos”.

w BREVES ECONÓMICAS Canadá autorizó venta de leche y productos lácteos colombianos en el país

BOGOTÁ.- Colombia logró el aval para poder venden en Canadá leche y sus derivados, luego de cumplir con todas las exigencias de lo organismo de control de la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos, así lo informó la Federación Colombiana de Ganaderos. La aprobación permitirá a los colombianos aprovechar el Tratado de Libre Comercio, para vender sus excedentes de producción de leche. Este logro se dio luego de las gestiones adelantadas desde hace más de 5 años de los colombianos para lograr la admisibilidad de productos lácteos, que ahora pueden entrar al mercado canadiense sin ningún problema, entre ellos productos variados como el arequipe, yogures, helados, postres congelados, quesos, leche condensada, bebidas lácteas con avena, leche saborizadas y demás derivados de la leche, de acuerdo a lo expresado por Procolombia en un comunicado de prensa.

Reaparecen alimentos en Venezuela pero a precios incomparables

CARACAS.- Si eres rico, o tienen un alto cargo en el Gobierno, seguramente podrá comprar alguno de los alimentos y elementos, algunos importados, que están apareciendo en los supermercados de Venezuela, porque los precios son tan exorbitantes que una persona con salario mínimo mensual que es de 80.000 bolívares, unos US$114, no los puede comprar. Antes los productos a precios altos se conseguían solo en el mercado negro, a través de los famosos “bachaqueros”, pero ahora que llegaron se consiguen pero al mismo precio que se venden en las calles, es decir los supermercados formales, colocaron los mismos precios, y el Gobierno no ha dado la orden para ajustarlos. Muchos venezolanos dicen que por ahora hay un alivio a la escasez, por el aumento de las importaciones, pero eso de nada les sirvió a los más pobres, porque los precios no bajaron.

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

El servicio del TTC justifica su aumento Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

El pasado jueves 17 de noviembre, la institución de transito en Toronto, mejor conocido por sus siglas, Toronto Transit Commission (T.T.C.) publico un reporte sugiriendo incrementar a 10 centavos la tarifa de transito. El reporte será llevado al consejo de transito del TTC, y si el reporte es aprobado, el costo de un solo token subirá de $2.90 a $3.00; el metropass mensual de adulto subirá de $141.50 a $146.25 y el metropass mensual de estudiante subirá de $112.00 a $116.75. Además, si el reporte es aprobado, el incremento a la tarifa de transito se convertiría en el sexto incremento continuo desde el 2011. El reporte que el TTC dio a conocer el pasado jueves, establece que dicha institución esta enfrentando una deuda fiscal de $61 millones. Previamente el reporte publicado, el TTC proyectaba una deuda de $231 millones. ¿Pero como es que el TTC enfrenta una deuda fiscal de $61 millones? En Julio pasado el Mayor de Toronto, John Tory y los concejales municipales votaron para reducir a 2.6% todos los presupuestos de operación de todos los departamentos municipales, incluyendo el presupuesto de operación del TTC. Esto no quiere decir que el gobierno municipal es culpable de la deuda fiscal del TTC, pero es notable mencionar que el gobierno municipal de Toronto no subsidia al TTC suficientemente. Toronto es considerada una de las ciudades mas urbanas en América del Norte, sin embargo, el sistema local de transito resulta ser uno de los menos subsidiados. Es calculado que el gobierno subsidia al TTC $.90 por pasajero y en contraste en Montreal, un pasajero es subsidiado $1.16; $1.52 en Nueva York, y en Chicago a $1.68 por pasajero. No obstante, al bajo subsidio que el TTC recibe del gobierno municipal de Toronto, en el periodo fiscal del 2015, el TTC recibió un subsidio de $610 millones. Pero es importante recalcar que el sistema de transito de Toronto esta correlacionado con los gobiernos municipales de diferentes municipalidades en el Greater Toronto Area (GTA), el gobierno Provincial de Ontario y el gobierno Federal Canadiense. En resumen, el TTC y el sistema de transito en Ontario continua creciendo para implementar un mejor sistema de transito que pueda conectar a varias ciudades en el GTA. En este momento, el TTC tiene varios proyectos que incluyen: la apertura de la expansión del Metro York Spadina; y la implementación del sistema de pago Presto. Dichos

proyectos implican gastos decorosos de mano de obra. Mientras que es entendible que el TTC proponga un aumento a las tarifas para el crecimiento del sistema de transito, no es razonable el aumento a las tarifas durante seis años consecutivos. Recientemente, el gobierno federal prometió invertir en el sistema de transito de Toronto, y también es importante mencionar que en colaboración con el gobierno provincial de Ontario y el gobierno municipal, juntos continúan trabajando en crear un sistema mas asequible, mas veloz, y mas moderno para hacer el viaje de un pasajero mas eficaz y agradable.

CULTURALES 10 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Esquivel resalta que el “ego sin límites” se fija en “muros que separan”

Miami, EE.UU.- El “ego sin límites” genera una fragmentación de la sociedad y un aislamiento de las personas, y al mismo tiempo se fija en “muros que separan”, según señaló en una entrevista con Efe la escritora mexicana Laura Esquivel. La autora del fenómeno de ventas “Como agua para chocolate” (1989) afirmó en Miami (EE.UU.) que la separación y ese “fijarnos en lo que nos diferencia” va en contra de lo que la ciencia moderna y la visión de los pueblos ancestrales revela: Que los seres humanos “somos uno con el todo”. “Hay una necesidad de recuperar esa noción de que somos parte del todo. Me deporten o no, sigo estando conectada”, afirmó la mexicana, quien aludió indirectamente a la reciente campaña electoral en Estados Unidos en la que el presidente electo, Donald Trump, prometió construir un muro en la frontera con México, y al surgimiento de movimientos nacionalistas en Europa. “No hay un dolor que alguien tenga que no esté afectando a los demás”, insistió la escritora, quien estima que una vía para “reconectar” entre unos y otros, quizás “la más bella”, es crear una “memoria común”. Esquivel cree que la palabra, hablada o escrita, tiene el poder para “sacarnos, liberarnos”, y en ese sentido sacó a colación una de sus últimas novelas, “A Lupita le gustaba planchar” (2014), recién distribuida en el mercado estadounidense y de la cual hablará hoy durante la trigésimo tercera edición de la Feria del Libro de Miami. “En ‘Lupita..’, el tema es la desconexión profunda en nuestra época, en la que aparentemente nos sentimos mas comunicados, pero a la vez hay más problemas de soledad, depresión, aislamiento y problemas de adicciones”, manifestó. La protagonista de esta historia, una mujer policía “poco agraciada físicamente y con problemas de alcoholismo”, presencia

La escritora mexicana, Laura Esquivel. EFE/Archivo un asesinato y en su proceso posterior se cuestiona asuntos vertebrales que tienen que ver con la espiritualidad y con la manera para, “desde una condición material, volver a la luz, al todo”, según explica su autora. La novela contiene el identificable sesgo que cruza la obra literaria de la mexicana desde su popular libro debut de 1989, que de la mano de Alfonso Arau dio el salto a la gran pantalla en 1992, y en el que a través de la comida se construyen redes, propulsadas por el afecto y el amor. “Detrás de cada tomate, cebolla y olor hay mucha información, que finalmente es solo vibración y que finalmente es luz”, deslizó la autora, que a su fijación por el mito del dios Quetzalcóatl, en

el que se fusiona la dualidad materia-espíritu, confiesa también estar recientemente atraída por libros científicos. Luego de 27 años, la mexicana confiesa que jamás imaginó que su primera novela obtendría tal reconocimiento, como lo viene cosechando su continuación “El diario de Tita” (2016), que recupera 20 años no conocidos en su novela antecesora y que muestra a una protagonista más madura. Esquivel piensa culminar la historia con una trilogía, cuya última entrega, “Mi negro pasado”, se editará el próximo año y se ubicará en el tiempo actual, con una protagonista que es tataranieta de Pedro, el gran amor de Tita y de su hermana Rosaura, y aunque no se enfrente a una madre opresora sí lo hará contra “un sistema que quiere decidir por ella”. “(La protagonista) no cocina, es gorda, tiene problemas con la comida y lo que va a restablecer este rompimiento (con el pasado) es el diario de Tita”, adelantó la escritora, quien disiente con aquellos que la alinean con el realismo mágico, la etiqueta por excelencia de la literatura latinoamericana de la segunda mitad del siglo pasado. “Nunca escribí con esa intención, eso se lo dejo a los académicos”, afirmó. Miembro de la Cámara de Diputados federal en México, en representación del izquierdista Movimiento de Regeneración Nacional, su agenda en los últimos años le ha impedido cumplir con su lista de lecturas pendientes, compuesta principalmente por nuevas escritoras. Vuelve siempre a publicaciones sobre filosofía y espiritualidad y lee ensayos científicos, que le demuestran que entre ambas orillas hay puntos de encuentro. “La ciencia y la espiritualidad nos están llevando al mismo lugar”, señaló. Por Lorenzo Castro E / EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Como está usted viviendo su vida diaria? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Es de las personas que trabajan mucho?, está durmiendo muy poco o mal?, Se irrita o se enoja por todo?, es de lo que no se les puede decir nada?, Se grita o hay discusiones constantes con su pareja?, la pasa estresado o con ansiedad muy a menudo?, se entristece sin motivo alguno con frecuencia?, le afecta demasiado lo que piensan los demás de usted?, está tomando bebidas alcohólicas demasiado? O está consumiendo drogas? Todos estos son indicadores de que algo no anda bien con usted y no necesita tenerlos todos, solo con una característica de estas que presente, tiene que prestarle atención y lo que es peor si tenemos hijos estamos trasmitiendo este tipo de comportamientos. Porque? cuando tenemos un dolor de muela, dolor de cabeza, dolor de estómago, etc. Salimos corriendo a buscar al médico, pero cuando pasamos situaciones como las que se describieron arriba, no hacemos nada y muchas veces las vemos como normal. Pues esto, es Salud Mental. La Salud Mental es primordial, es muy importante, porque del buen estado de esta, depende nuestra salud física, pero no invertimos en ella y muchas veces pensamos porque le voy a contar a otro, mis problemas

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

personales y mis cosas. O simplemente pensamos, pues yo no estoy loco. Pensamos que podemos solucionar las cosas solos, o decimos yo soy así , o le contamos el problema a un familiar o amigo, que de pronto tiene las mismas creencias nuestras, el mismo punto de vista, en fin, es una persona que va hacer subjetiva y además no tiene las herramientas profesionales para de pronto dar un buen consejo y lo que hace es empeorar la situación. Existimos personas especializadas en ayudar de una manera objetiva y profesional para ver la causa y solucionar de una forma adecuada estos problemas, que se pueden volver en cosas todavía más graves, más adelante. No tenga miedo o vergüenza al qué dirán, si saben que está acudiendo donde un profesional de la salud y no escatime dinero en su Bienestar, en su paz, en su tranquilidad, en su seguridad. Solamente los invito a que se cuiden, a que se quieran y se valoren, si ustedes están bien las personas que viven con usted o las que le rodean también lo van a estar, porque ustedes les estarán entregando lo mejor, la mejor versión de sí mismos. Les estarán dando un buen ejemplo a sus hijos, Cortemos o paremos con esos comportamientos y actitudes que nos hacen daño a nosotros mismos y a los demás. Eso es “Salud Mental “. “Somos lo que pensamos, somos lo que hablamos y somos lo que comemos”. Recuerde, vivir bien, es su decisión. “Donde hace un lindo o feo día, no es afuera, es dentro de nosotros”.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Facebook y Google se ponen serios con las webs de noticias falsas

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA Dos de las empresas tecnológicas más grandes del mundo, Google y Facebook han anunciado que van a tomar medidas para castigar a sitios web de noticias por permitir que información engañosa se propague en Internet. Google ha destacado que estaba implementando una nueva política que retira su popular herramienta de publicidad de sitios que distribuyen “contenido engañoso”, aunque no llegó a prohibir noticias falsas de sus páginas. Por su parte, Facebook ha destacado que no integrará o mostrará anuncios en

aplicaciones o sitios que son ilegales o engañosos. En un comunicado, Google destacó que de ahora en adelante la empresa restringirá los avisos de páginas que ofrezcan información engañosa o escondan información sobre los dueños de los sitios web, su contenido o el propósito principal de la página.

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

“QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA” “LA CONCEPCIÓN DE MARIA” La Comunidad Nicaragüense invita a la gran Celebración de la Purísima “GRITERIA” en honor a la Virgen Inmaculada Concepción Lugar: Iglesia de St. Thomas More en Scarborough Dirección: 1 Dormington Drive, una cuadra al Este de Markham Road sobre Ellesmere Road Hora: 6:30 pm Santa Eucaristía Y GRITERIA en el Salón de la Iglesia Fecha: Sábado 3 de Diciembre 2016

¡ESPERAMOS A TODOS NUESTROS HERMANOS HISPANOAMERICANOS! Mayordoma de la Purísima:

Gisselle López (647) 388-0477 Oscar Norori (416) 439-6724

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Canadá cobrará a refugiados gastos de viaje y exámenes médicos

Como un trato inhumano ha sido calificada la intensión del Gobierno de cobrarles a los nuevos refugiados a Canadá, los gastos que se generen antes de llegar al país, como los tiquetes aéreos para su traslado y los exámenes médicos. Antes de la llegada de los sirios el cobro se realizaba cuando las personas lograban establecerse en el país y conseguían un empleo, pero este se suspendió, y ahora el Ministerio de Migración anuncia que la medida fue solo para el caso de los sirios. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- ¿Cobrar o no cobrar los gastos a los refugiados que llegan al país con ayuda del Gobierno?, esa es la pregunta que se están haciendo en el país muchos canadienses, algunos porque consideran que es justo que estas personas tengan que pagar los costos de su traslado al país, porque con esos recursos se siguen ayudando a más refugiados y otros que se oponen al cobro, porque creen que es un trato inhumano con personas que han sufrido mucho antes de llegar a Canadá. La polémica surge ahora, porque cuando el Gobierno decidió ayudar a los refugiados sirios a llegar al país, alrededor de 25 mil, cubrió todos los gastos de su traslado y exámenes médicos por fuera de Canadá y renunció en su momento al cobro del “préstamo” que les realiza a personas que necesitan escapar de un conflicto, por lo que se pensaba seria de la misma forma para todos. El Programa de Préstamos de Inmigración, que proporciona a los individuos y familias de dinero para cubrir los costos de los exámenes médicos, documentos de viaje y de transporte a Canadá, busca que los refugiados paguen el dinero que gasto el gobierno, porque estos recursos sirven para seguir ayudando a otras personas a llegar al país. Pese a ello el Ministro de Inmigración, John McCallum, dijo que se está considerando algunas opciones que tendrían los refugiados, pero hasta tanto no se implemente una nueva norma, todos los que reciben la ayuda del Gobierno antes de llegar a Canadá, están obligados a pagar el préstamo.

Para el Consejo Canadiense para los Refugiados, obligar a este pago a personas que han sufrido tanto, es un cobro inhumano que el Gobierno no debe realizar, pero algunos canadienses creen que hay muchos refugiados que se acostumbran a vivir del Gobierno y no trabajan, por lo que este pago es lo mínimo que se les debe exigir. Cabe resaltar que Canadá brida todas las ayudas necesarias los refugiados que están dentro del país, les consigue alojamiento, o les da el dinero para el pago del arriendo, les da alimentación o un auxilio para que compren mercado, dinero para el trasporte si realizan trabajo voluntario, clases de idiomas, asistencia social, servicio de salud y educación gratuita, entre otras cosas. Para Canada este gasto es una inversión porque se ayuda a los refugiados a salir adelante rápidamente, para que no dependan de los que les da el Estado, por eso estas ayudas nunca se cobran, y las personas las reciben hasta que logran establecerse en el país y conseguir un empleo. Ese apoyo puede durar meses o años, dependiendo de las necesidades de las personas o la familia, y se les quita al momento que la persona consigue un empleo. Para mucho es criticable que el Gobierno tenga la intención de cobrarle a los refugiados el pago del traslado y los exámenes médicos, porque son personas que vienen de conflictos, que estaban sumidos en la extrema pobreza antes de llegar a Canadá, y que estaban huyendo con lo poco que habían logrado salvar de sus vidas, pero el Gobierno insiste que bajo las actuales normas, los nuevos refugiados deben pagar ese préstamo federal que les realizan antes de viajar a Canadá.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Pg.20

París, Los Ángeles y Budapest, inician disputa por la sede de los Olímpicos 2024

Por: Rene Berrospi

Cambios en “Express Entry” a Canadá, por trabajo y educación TORONTO.- Ya están en efecto los cambios en Express Entry, especialmente en dos puntos principales, ofertas de trabajo y educación canadiense, si bien estos cambios fueron dirigidos a estudiantes internacionales, lo cierto es que son completamente insuficientes. Para aquellas personas que están buscando adquirir los puntos adicionales, les recomendamos crear un nuevo profile,. En este artículo, analizaremos brevemente los principales cambios al sistema: Puntos adicionales para graduados de programas canadienses. Estos serían los puntos a ser otorgados por Educación Canadiense: • 0 puntos, si el candidato cuenta únicamente con educación secundaria; • 15 puntos, si el candidato ha terminado programas de 1 a 2 años. • 30 puntos, si el candidato cumple con alguno de los siguientes supuestos: Si el candidato ha terminado un programa de 3 años o más; Si el candidato ha terminado un programa en la universidad a nivel de maestría o obtienen una la licencia para practicar una profesión regulada, en algunas de las ocupaciones establecidas en el nivel A de la Clasificación Nacional de Ocupaciones (NOC en ingles), o Si el candidato ha terminado un programa en la universidad a nivel de doctorado. Este es un cambio significativo, ya que no existían puntos adicionales para aquellos que hubieran estudiado en Canadá, si bien el incremento en el punto pareciera relativamente bajo, en todo caso, existen personas que se beneficiarían con estos cambios. Además, estos cambios reflejan la intención del gobierno por simplificar las rutas hacia la residencia permanente para los estudiantes internacionales, pero aún es completamente insuficiente. > Reducción de los puntos por Oferta de Trabajo con un Labour Market Impact Assessment (LMIA) y diferenciación entre la categoría de Ejecutivos y otros trabajadores calificados. Este es uno de los principales cambios y afectará a quienes actualmente se encuentran procesando una Labour Market Impact Assessment, la nueva distribución de puntos sería la siguiente: I. Una oferta de trabajo calificada en una ocupación contenida en la Clasificación Nacional de Ocupaciones (NOC en ingles), en el nivel de Senior Ejecutivo (Major Group 00), otorgará el puntaje de 200 puntos.

II. Una oferta de trabajo en cualquier otra categoría otorgará un puntaje de 50 puntos. Adicionalmente, existirán otras maneras de alcanzar estos puntos adicionales en Express Entry sin la necesidad de una oferta de trabajo, con lo cual el gobierno estaría tratando de equiparar al candidato con oferta de trabajo y aquellos que no cuentan con la misma. Una de las principales novedades, que muchos venían reclamando era otorgar puntos para aquellas personas que se encuentran trabajando en Canadá con un permiso de trabajo cerrado (resticted work permit), es decir, para aquellas personas que están bajo un permiso de trabajo en NAFTA o algún otro Tratado de Libre Comercio, asi como aquellas personas que tienen un permiso de trabajo bajo un Intra-Company Transfer, estos necesariamente deben tener 1 año de trabajo en Canadá. > Plazo para aplicar a la residencia permanente de 60 a 90 días. Aquellos candidatos que reciban la invitación a la residencia permanente tendrán ahora un plazo de 90 dias para presentar todos los documentos de sustento de la aplicación. Desde nuestro punto de vista, si bien el incremento de puntos para los estudiantes internacionales no es significativo, lo que se estaría buscando por parte del gobierno, es equiparar o uniformizar a los candidatos, y que no existan diferencias entre aquellos que tienen una oferta de trabajo y aquellos que no la tienen, con lo cual pensamos que también el nivel del puntaje de las selecciones bajará en las siguientes rondas. En todo caso, es prematuro saber el impacto de estos cambios, lo cual sabremos con seguridad en las próximas semanas. Para cualquier consulta relacionada con inmigración Canadá, por favor, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Miles de personas resistieron las bajas temperaturas para ver el desfile de Santa Claus

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Con Santa y mucho frio, se inició la temporada de navidad en Toronto

Ni el frio, ni las ráfagas viento helado que llegaron del polo norte, ni las gélidas temperaturas que se registraron el domingo, impidieron que gran parte de los residentes en Toronto, se tomarán las calles de la ciudad, para celebrar el inicio de las fiestas de fin de año, con el ya tradicional desfile de Santa Claus, que cumplió 112 años ininterrumpidos alegrando los corazones a las familias canadienses, especialmente a los niños que son los que más disfrutan de este bello momento. TORONTO.- Si estima que casi un millón de personas salieron a ver el desfile de Santa Claus, por las calles de Toronto el pasado domingo, que como todo los años, logró reunir a miles de familias canadienses, que desde hace 112 años, y sin importar el clima, salen a disfrutar de este gran evento que marca el inició de las fiestas de fin de año. La tradicional celebración que ha pasado de generación en generación, tanto que abuelos y padres recuerdan cuando algún día salieron en compañía de todos sus seres queridos a buscar un lugar donde poner una manta, una silla, el café, los dulces y hasta el chocolate, para ver pasar las bellas carrosas que cada año engalanan esta fiesta, o para participar en ella como parte de las carrosas. Uno de los más alegres fue el Alcalde de la ciudad John Tory, que se vistió especialmente para la ocasión y saludo a miles de niños y sus familias a su camino, quienes esperaban el pasó de las 25 carrosas, engalanadas con diferentes motivos, donde no podía faltar Santa Claus y su esposa, las bandas musicales de los colegios, los venados, el trineo, los muñecos de nieve, los tradicionales payasos y este año unas especialmente diseñadas para incentivar el amor al deporte entre los más pequeños, a parte de las figuras de los dibujos animados que adoran los niños. Con temperaturas que bajaron de los ceros grados, con una sensación térmica una más baja, por las ráfagas de vientos helado que traían pequeños copos de nieve en el aire, que se convertían en gotas de cristal, miles de personas soportaron casi 5 horas en la calle, esperando el paso del desfile. La mayoría soportaron el inclemente clima al aire libre, divirtiéndose, tomando café o chocolate, incluidos los niños, que estaban tan felices, que el frío para ellos era parte de la fiesta. Otros se refugiaron en los edificios aledaños a las calles por donde pasó el desfile, para verlo a la distancia, especialmente los que no salieron muy bien abrigados, o los turistas. El desfile se inició a las 12: 30 p.m., en el parque de Christie, siguió por Bloor, y bajó hasta el corazón de Toronto, por University, en un largo recorrido, hasta culminar en Lawrence Market, donde los pequeños que participaban de las carrosas, pese a llevar la mejor protección posible y todos los atuendos contra el clima, llegaron literalmente congelados, pero felices por su participación en este gran evento que recordarán por siempre, como lo hicieron sus padres, sus abuelos y seguro también lo harán sus hijos. Feliz Navidad, adelantados, de parte de La Portada Canadá, y todo su equipo de trabajo.

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por las bajas temperaturas aumenta el peligro de incendios de casas El excesivo uso de la calefacción, la resequedad al interior de las casas, la mezcla con adornos navideños y extensiones eléctricas, hacen que se aumente el riesgo de un incendio en una vivienda cuando llega el invierno. Así lo advierten los bomberos canadienses que cada año por esta época piden a residentes tomar las debidas precauciones para evitar un incidente que pude culminar en tragedia. TORONTO.- Aunque parezca contradictorio entre más baja este la temperatura, hay más peligro que una casa se pueda quemar, porque la calefacción crea las condiciones especiales para que el fuego aparezca, y se propague rápidamente, así lo advierten los bomberos canadienses. Aunque en los últimos años los inviernos no han sido tan fuerte, los pronósticos apuntan que este si lo será, y por ello es mejor tener mucho cuidado y tomar las precauciones que recomiendan los expertos, para evitar un incendio durante la temporada invernal. La moyoría de incendios de esta época en las viviendas se presentan porque la gente aumenta el uso de la calefacción y chimeneas para calentar el hogar, que convierten las casas en “hojas cecas” listas para quemar. Un riesgo que se aumenta si el sistema de calefacción es defectuoso, hay problemas en el sistema eléctrico o lo más simple se crea corto o un accidente con un arreglo navideño mal instalado. Aquí lo importante es que la gente tome conciencia, especialmente los inmigrantes que gran parte los materiales de los que se construyen las casas en Canadá son literalmente leña para el fuego, porque la mayoría se hacen con base en madera, pero además porque debido a los cambios climáticos, los diseños y lo que se utiliza de aislamiento para el frio, hacen que hasta las paredes sean de muy fácil combustión, algo que

no sucede en nuestros países donde las paredes son de cemento. En estas condiciones una simple chispa puede generar una reacción en cadena, que en cuestión de minutos se puede extender por toda la casa hasta destruirla completamente, y en eso momentos lo más importante es salvar vidas, porque los

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

bienes materiales se pueden recuperar, las vidas no. Lo más importante es implementar medidas de seguridad, para mantener su casa y su familia a salvo. Lo primero que debe hacer es tener un plan de evacuación en caso de incendios, que debe ser conocido por todos, incluidos los niños. Con el plan diseñado, el segundo paso es verificar que las puertas y ventanas, o las salidas de emergencia que se han dispuestos, estén completamente desbloqueadas, y que los cerrojos que se utilizan como seguridad para ladrones se puedan desbloquear fácilmente desde adentro, ojala sin necesidad de una llave. Los extintores serán elementos también de gran importancia, deben estar en lugares visibles y fáciles de alcanzar. Si la casa es de dos pisos, mínimo debe haber uno por cada planta. Recuerde que estos deben ser revisados cada año, verifique que no estén vencidos. Aquí lo importante es una alerta temprana del incendio, y para ello los ruidosos detectores de humo o de monóxido de carbono, son de gran importancia, porque aunque se disparan con mucha facilidad, por lo sensitivos, estos han salvado muchas vidas en el país, de ahí que sean obligatorios en cualquier vivienda y un delito desactivarlos. Revise siempre que las baterías estén bien cargadas.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

5 puntos importantes que los nuevos padres de familia deben saber acerca del “parental leave” por medio del el o seguro de desempleo

Toronto, ON - La llegada de un bebe a la familia puede tener un gran impacto en la familia no solo en la parte emocional que es la más importante pero también en la parte financiera de la cual se debe estar preparado. 1: El Gobierno de Canadá ofrece soporte de padres: Madres tienen hasta un máximo de 15 semanas de beneficios de maternidad por parte del Employment Insurance y los dos padres pueden compartir el máximo de 35 semanas. El monto se determina dependiendo del ingreso que se tenga el cual es el 55% de su mesada semanal hasta un máximo de CAD$537 por semana (el cual sería el máximo monto si se gana CAD$50,800 o más al año). Es necesario aplicar inmediatamente ya que se corre el riesgo de perder los beneficios si se espera más de 4 semanas antes de aplicar, además que existen las dos semanas de espera antes de que se empiece a recibir los beneficios. 2: Si trabaja mientras recibe los beneficios, el gobierno va a deducirle el dinero de vuelta: Si usted trabaja mientras está recibiendo los beneficios, el gobierno le va a deducir todos los beneficios recibidos. El monto máximo por semana que se puede recibir como ingreso antes de cualquier deducción por parte del gobierno es de CAD$50 por semana o 25% del beneficio semanal (cualquiera que sea el más alto). Por lo tanto se debe abstener de trabajar mientras se recibe el seguro de desempleo por maternidad 3: La empresa puede hacer contribuciones extras al seguro de desempleo: Existen casos donde el empleador puede hacer contribuciones extras al EI del cual le ayudaría a los nuevos padres tener un monto extra hasta el máximo del 70% del salario pero este depende de cada empresa. Es importante de preguntar al departamento de Recursos Humanos acerca de estos beneficios ya que la idea es no tener

ninguna presión financiera por la llegada de un bebe y se debe estar muy bien informado ya que los gastos de la canasta familiar aumentan y los recursos financieros tienden a disminuir. 4: Se necesita tener un presupuesto: El deseo es que el bebe crezca sano y grande pero también su deseo es que las cuentas bancarias y de inversión crezcan de la misma manera. Existen gastos que son inmediatos como son gastos de cuna, el coche…etc. pero al igual hay gastos recurrentes como son pañales, leche, comida…etc. También es importante aplicar para los cupos en el jardín de inmediato y mirar si califica para algún tipo de subsidio y saber los costos mensuales. 5: Considerar invertir el Canadá Child Benefit en vehículos de inversión para el futuro financiero de su hijo: El Canadá Child Benefit fue recientemente cambiado para beneficiar a la clase media durante este gobierno. Es aconsejable abrir un RESP (Registered Educaction Savings Plan) ya que el gobierno ofrece el 20% de aportaciones sobre sus contribuciones hasta un máximo de CAD$500 al año. Que mejor inversión que recibir 20% de retorno. Al igual existen planes y pólizas de inversión que aseguran el futuro financiero de los niños con estrategias de ahorro y protección. Recuerde que este dinero es un bono que el gobierno de Canadá le brinda a los padres de familia por lo tanto se aconseja hacer un buen uso de estos fondos. Por lo tanto la ayuda de un profesional es indispensable para tomar la mejor decisión de como direccionar dicho subsidio. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Iván Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416)7866965 o envie un correo a ivan.arturo@sunlife.com www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Agenda Cultural

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com Martes 22 de Noviembre, 2016

Si se te dificulta entender complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable, únete a nuestras clases especializadas para personas mayores de 55 anos de edad y aprende mientras te diviertas. Clases incluidas en la membresia anual de $30/persona. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 223 Sábado 26 de Noviembre, 2016

Sábado 26 de Noviembre, 2016 (10am - 2pm)

CONCURSO DE PRINCESITAS El Woodbine Mall presenta un gran concurso para todas las niñas que disfrutan de vestirse como su Princesa Favorita. Habrá premios para la primera, segunda y tercera ganadora. Ven y disfruta de la presentación las princesas Anna y Elsa de la película ¨Frozen¨. No se lo pierdan. Lugar: Woodbine Mall, 500 Rexdale Road, Etobicoke (con Hwy. 27) Informes: www.woodbinemall.com

POR UNA VIDA SIN VIOLENCIA El Consulado de Colombia, Cuso International, Sistering, Aliddesa, Latin@s en Toronto, Ashtor y Collective65 presenta como parte de las celebraciones conmemorando al día internacional de Lucha contra la Violencia de Género, el taller sobre la violencia de Género y Discriminación Etnica. Es una mirada desde los sucedido a las mujeres aborígenes en Canadá. Tocará sobre estereotipos y androcentrismo cuando tu abuela era una niña y ahora. Lugar: Biblioteca Pública de Toronto Lilian Smith, 239 College Street, Toronto Informes: (416) 977-0098 Sábado 3 de Diciembre, 2016 (6:30pm)

Sábado 26 de Noviembre, 2016 (7pm)

GRAN CELEBRACION DE LA VIRGEN INMACULADA CONCEPCION

CHRISTIAN FERNANDEZ EN CONCIERTO Directamente desde Colombia, Christian Fernandez, el ex-integrante de la Orquesta Gale, llega a Toronto para su concierto como solista, ofreciendo lo mejor de su repertorio. Con la música de DJ Felino y animación de Edgar D’Leon. Entrada $30/ persona en avanzado o $35 en la puerta. Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500

CAVALCADE OF LIGHTS Celebremos la 50ª cabalgata de luces presentado por Great Gulf que marca el inicio de la temporada navideña. Esta tradición anual cuenta con la primera iluminación del Árbol de Navidad oficial en Toronto, entretenimiento, fiesta de patinaje, grandes talentos musicales en vivo, y espectaculares fuegos artificiales. Ideal para toda la familia. No se lo pierdan. Evento gratuito. Lugar: Nathan Phillip Square, 100 Queen Street West, Toronto

La comunidad Nicaraguense invita a todos a la celebración de la PURISIMA ¨GRITERIA¨en honor a la Virgen Inmaculada Concepción. Habrá la santa Eucaristia y luego una Novena y Rosario. Esperamos a todos nuestros hermanos hispanoamericanos. Lugar: St. Thomas More Church, 1 Dormington Drive, Scarborough Informes: Oscar Norori (416) 439-6724

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

CLASES DE INGLES

Sábado 26 de Noviembre, 2016 (12pm - 4pm)

DEPORTES 20 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Maravillosa boda de María y Fabián Guevara en Toronto Pg.29

París, Los Ángeles y Budapest, inician disputa por la sede de los Olímpicos 2024 El próximo 13 de septiembre del año 2017 el mundo conocerá la ciudad donde se realizarán los Juegos Olímpicos del año 2024, y mientras llega este día tres bellas ciudades deberán demostrar que tienen lo mejor para hacer el evento deportivo más importante del mundo. Cabe recordar que Toronto estuvo en la lista de nominados, pero ante la millonaria inversión que se debe hacer, la Alcaldía, desistió por ahora de la intención. Toronto. - Apezar de la gran actuación del Toronto FC en la cancha de juego esta temporada, el equipo financieramente no está produciendo al mismo nivel y se estima que no tengan ganancias esta temporada. Aunque el resultado final ha sido impulsado por la actual trayectoria en los playoffs. El futuro financiero del equipo se ve brillante con las futuras ventas de boletos de temporada y los patrocinios que aumentan. Todo refleja de nuevo en el producto en el campo. Se tiene que tener un buen producto y hay que ganar. El Toronto FC finalmente está cumpliendo con los dos puntos. El empuje proporcionado por los jugadores designados de Toronto - Michael Bradley, Sebastian Giovinco, Jozy Altidore y Jermain Defoe, antes de ellos - ha producido a un costo no esperado cuyo monto está por encima de los US$18 millones. La renovación de los boletos de temporada se sitúa en el 87 por ciento, comparado con el 72 por ciento del mismo período del año pasado. Se estima que la cifra final será de más del 90 por ciento - en comparación con el 84 por ciento del año pasado. Los aficionados están comprando comida, bebida y mercancía, todo ayudando a mejorar la línea de fondo. MLSE opera el estadio para la ciudad, que recibe un recorte de los ingresos de la concesión. En BMO Field, el equipo tiene unos 28.500 asientos para llenar. Hay espacio para otros 1.500 espectadores en las salas de estar. Con los asientos temporales de la Copa Gris en el puesto sur, El TFC podría sacar un récord de 36.000 a 37.000 para la etapa local de la final de la Conferencia Este contra el Impact de Montreal el 30 de noviembre.

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

Quien es el fenómeno DeMar DeRozan y su trayectoria a la historia de la NBA Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. – Desde sus inicios, Los Raptors han tenido la intuición de seleccionar y formar estrellas del basquetbol profesional. Si miramos la trayectoria de este equipo encontramos a jugadores como, Vince Carter, Tracy McGrady, Chris Bosh a quienes muchos analistas no les daban mucha esperanza por haber escogido un mercado como Toronto para arrancar sus careras, y quienes en años posteriores lograron conseguir contratos inimaginables en los equipos de renombre de esta liga. En la lotería del 2009, Toronto selecciona con el turno noveno de la primera ronda a un joven de Compton, California con un año de experiencia en el baloncesto universitario de la Universidad del Sur de California y midiendo 6 pies 7 pulgadas de alto llamado DeMar De Rozan. DeMar, opto por renunciar a sus últimos 3 años de baloncesto universitario para poder cubrir los gastos médicos de su madre quien sufre de Lupus. Los Raptors y los analistas no podían definir cuál sería su futuro, ya que las únicas estadísticas disponibles de él eran las de su actuación en la secundaria y las de su primera temporada en la universidad. DeRozan se unió a la alineación que consistía de Chris Bosh, Andreas Bargnani, José Calderón y Hedo Turkoglu y la cual se esperaba fuese lo suficientemente fuerte para lograr postularse en los primeros puestos de la división. En su primera temporada en la NBA, logra únicamente anotar 8.6 puntos por juego bajando las expectativas de lo que se pudiese esperar a futuro de él. Tras un verano de entrenamiento rigoroso y una dieta dedicada a fortalecerle la parte superior del cuerpo regresa a la pretemporada del 2010 viéndose más consistente y vigoroso. El 31 de diciembre del 2010, tiene el juego de su carrera anotando 37 puntos contra Houston. En esa misma temporada participa en la competencia de Slam Dunk durante la celebración del juego de las estrellas y termina de segundo a Nate Robinson de Nueva York. En las siguientes 3 temporadas, continua su aprendizaje del juego poniendo estadísticas consistentes y anotando 17.2, 16.7 y 18.1 puntos por juego. Igualmente, durante ese periodo logra igualar su record de puntaje tres veces nuevamente. El 22 de enero de 2014 anotó 40 puntos contra los Mavericks de Dallas, disparando 15 de 22 desde el campo. El 30 de enero fue seleccionado para el Juego de Estrellas de la NBA en 2014 para el equipo de las Estrellas de la Conferencia Este. Terminó el juego con 8 puntos, 3 rebotes y 2 asistencias en tan solo 15 minutos de participación. El 1 de febrero, registra 36 puntos y 12 asistencias en una derrota ante los Trail Blazers de Portland. El 28 de marzo, lideró a Toronto a un playoff por primera vez desde el 2008, con una victoria sobre los Celtics de Boston anotando 30 puntos en la victoria, junto con 3 rebotes, 4 asistencias y 1 robo. El 13 de abril, anotó 30 puntos contra los Pistons de Detroit para llevar a los Raptors a empatar un récord de franquicia de 47 victorias. La temporada 2013-14 de DeRozan fue un año de ruptura, promediando récords de carrera de 22,7 puntos, 4,3 rebotes, 4,0 asistencias, llevando a los Raptors a un récord de 48-34 y un tercer puesto en la Conferencia Este.

En su primer partido de la postemporada contra los Nets de Brooklyn, el 19 de abril de 2014, anota 14 puntos resultando en una derrota. En el Juego 2, DeRozan se recuperó y anotó 30 puntos en 9 de 21 disparos en una victoria de 10095. El 25 de abril, registra 30 puntos, 5 rebotes y 5 asistencias en una derrota. Ese juego de 30 puntos convirtió a DeMar en el primer Raptor en anotar 30 puntos en juegos consecutivos de postemporada desde Vince Carter. Los Raptors perdieron la serie contra los Nets en siete partidos. El 14 de julio de 2016, DeRozan volvió a firmar con Toronto un contrato de cinco años de $ 139 millones, lo cual dividió a los fanáticos de Toronto en la aprobación del contrato. Después de un comienzo candente, ese debate ha sido puesto a la cama muy rápidamente. DeRozan no sólo ha superado las expectativas - Sports Illustrated lo clasificó 46º en su lista de los 100 mejores jugadores de la NBA - se está colocando en la lista élite de la liga. El ex USC Trojan no es ajeno a los libros de la historia de la franquicia junto a Vince Carter y Chris Bosh. Para él es algo aún muy nuevo el estar ya nombrado en los libros de la historia de la NBA y el ser comparado contra los grandes jugadores como Michael Jordan y Bernard King. En la apertura de la temporada de los Raptors el 26 de octubre de 2016, tuvo su tercera anotación de 40 puntos en su carrera en una victoria por 109-91 sobre los Pistons de Detroit. Dos días después, tuvo un esfuerzo de 32 puntos en una derrota por 94-91 ante los Cleveland Cavaliers y sobrepasando las estadísticas de LeBron James en el juego. Los 72 puntos combinados de DeRozan superaron el expediente del equipo de Vince Carter de 65 para la mayoría de los puntos a través de los primeros dos juegos de una temporada, fijados en la temporada 2003-04. Con un esfuerzo de 33 puntos el 31 de octubre contra los Nuggets de Denver, DeRozan se convirtió en el primer Raptor con tres juegos consecutivos de 30 puntos para comenzar una temporada.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

Con 40 puntos contra los Washington Wizards el 2 de noviembre, DeRozan empató el récord de la franquicia de Mike James con cuatro partidos consecutivos de 30 puntos. Pasando esa marca dos días más adelante, anotando 34 puntos en una victoria 96-87 sobre el Heat de Miami. Sus cinco partidos consecutivos de 30 puntos marcaron el mejor comienzo de la temporada desde que Michael Jordan lo hizo por seis partidos consecutivos para abrir la temporada 1986-87. El 12 de noviembre anotó 33 puntos contra los Knicks de Nueva York para su octavo juego de 30 puntos en nueve partidos, convirtiéndose en el cuarto jugador en registrar más 30 puntos en ocho de los primeros nueve partidos de una temporada, uniéndose a Michael Jordan, World B. Free y Tiny Archibald. DeRozan fue nombrado Jugador de la semana de la conferencia del este para los juegos jugados del lunes 7 de noviembre al domingo, el 13 de noviembre. Con 34 puntos contra los Golden State Warriors el 16 de noviembre, DeRozan se convirtió en el primer jugador de la NBA con nueve juegos de 30 puntos en los primeros 11 partidos de su equipo desde Jordan en 1987-88. El pasado 18 de noviembre continuo su racha de juegos con 30 puntos o más al anotar 30 puntos, obtener 5 rebotes, 4 asistencias y 2 robos contra los Nuggets de Denver en ruta a la victoria de 113 a 111 en sobre tiempo. Después del juego los comentarios se escuchaban acerca de sus compañeros. “Sólo estoy tratando de darle algo de ayuda “, dijo Lowry, que terminó con 29 en su salida más fuerte de la temporada. “Este tipo está jugando un baloncesto increíble, está promediando más de 30 puntos ... él está jugando de la manera que se supone tiene que jugar, de la forma en que él sabe jugar y no importa lo que se diga que es productivo y está jugando un baloncesto muy bueno. La gente dice que no dispara a los tres [pero] está promediando 30 sin disparar a tres, eso es bastante impresionante, pase lo que pase “. Siga pegado a nosotros en La Portada Canada para los mejores reportajes de la NBA.

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Deportes

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Quiénes serán los galardonados al Salón de la Fama en el 2017?

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. - Todos los años los fanáticos del béisbol profesional norteamericano esperan con antelación el pronunciamiento de la asociación de reporteros de béisbol sobre quiénes entraran a la inmortalidad en este deporte. Este año la situación se pone complicada ya que a la lista de los candidatos entran Vladimir Guerrero, Manny Ramírez, Iván Rodríguez y Jorge Posada quienes harán muy difícil que los votos de primer lugar sean unánimes para un solo jugador. Hay que recordarse que Jeff Bagwell, Tim Raines y Trevor Hoffman se quedaron por fuera el año pasado lo que pondrá presión sobre los reporteros en su análisis de las trayectorias de cada jugador. Estos jugadores están esperando ansiosamente la llamada de su entrada al salón ya que en los próximos años ingresaran a la selección Chipper Jones (2018), Jim Thome (2018), Mariano Rivera (2019) y Derek Jeter (2020) lo que baja sus posibilidades mucho y contando que solo cuentan con 10 años de elegibilidad para entrar al salón. Guerrero podría tener la mejor oportunidad de una elección inmediata. En su carrera de 16 años, dedicada en su mayoría a los Expos y Angels, Guerrero tuvo una racha de .318 / .379 / .553 con 449 jonrones, 1.496 carreras impulsadas y una OPS de .931. Su WAR de 59.3 es clasificado por baseball-reference.com como el 125º mejor de todos los tiempos entre los jugadores ofensivos. Guerrero podría convertirse en el primer jugador de la República Dominicana en ganar una placa en el Salón. Los lanzadores Juan Marichal y Pedro Martínez son los únicos dominicanos que ya están. Martínez y Guerrero eran compañeros de equipo en Montreal. La carrera estelar de Rodríguez duró 21 temporadas para seis equipos, y jugó en 2.427 juegos detrás del plato - el más en la historia de la Liga Mayor, y 201 más en tres temporadas menos que el Salón de la Fama Carlton Fisk. Rodríguez comenzó en 2.346 de ellos, bateando .296 con .798 OPS y 311 jonrones. Su GUERRA de 68.4 le coloca 76º en la lista de todos los tiempos y tercero entre los receptores detrás de

Johnny Bench (75) y Gary Carter (69.9), que están en el Salón. Posada fue una parte significativa del Core Four de los Yankees, junto con Rivera, Jeter y Andy Pettitte, y jugó en cinco campeones de la Serie Mundial en sus 17 años de carrera, todos ellos con Nueva York. Yogi Berra, quien jugó en 10 equipos de campeonatos de la Serie Mundial y 14 en general con los Yankees y fue elegido para el Salón en 1972, tuvo una OPS de .830. Posada’s era .848. La lista de los postulados para el salón actualmente es: Jeff Bagwell, Casey Blake, Barry Bonds, Pat Burrell, Orlando

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

Cabrera, Mike Cameron, Roger Clemens, J.D. Drew, Carlos Guillen, Vladimir Guerrero, Trevor Hoffman, Jeff Kent, Derek Lee, Edgar Martínez, Fred McGriff, Melvin Mora, Mike Mussina, Magglio Ordoñez, Jorge Posada, Tim Raines, Manny Ramírez, Edgar Rentería, Arthur Rhodes, Iván Rodríguez, Freddy Sánchez, Curt Schilling, Gary Sheffield, Lee Smith, Sammy Sosa, Matt Stairs, Jason Varitek, Billy Wagner, Tim Wakefield, Larry Walker. Siga pegado a la voz del béisbol profesional en La Portada Canada para los resultados y noticias mas importantes.

CLASIFICADOS 23 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Islington / Rutherford (Woodbridge) - Rento habitación a persona que trabaje o estudie. No fumador. Primero y ultimo mes requerido. Utilidades incluidas con internet $550/mes (647) 287-9078. Jane / St. Clair Rento 2 cuartos en segundo piso de casa. Todo incluido $600/ mes. 10 paradas al Subway de Jane. (416) 465-2951. Steeles/Kennedy (Brampton) - Cuarto grande y amoblado en un departamento. Buses a la puerta y cerca a negocios. Preferiblemente para dama sola que trabaje. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requerido. $520/mes. Disponible desde Noviembre 20. (416) 857-0219.

Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951.

Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en primer nivel de casa con salida a balcon, 3 dormitorios, baño, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400/401, Yorkdale, Humber River Hospital y York University. $1,600/mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes requerido. (416) 854-3560. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en casa de familia. Con 2 entradas privadas, 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400 y 401, Yorkdale, Humber River Hospital York University. $1,600/ mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes. (416) 854-3560.

Bloor/Dixie - Cuarto amoblado con cable en apartamento. Compartir baño y cocina. Para dama que trabaje o estudie. Bus a la puerta. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes $500/mes. Llamar o dejar mensaje. (647) 710-5845 o (647) 7211445.

Basements

Roncesvalles Ave. /High Park area - Rento cuarto amueblado, ideal para estudiantes, $625/mes incluye internet y utilidades. Disponible de inmediato. (416)535-7660.

Jane/Sheppard - Basement apartamento de 1 dormitorio amplio, baño, sala, cocina, entrada independiente. Primero y ultimo mes. Para dama seria que trabaje o estudie, no fumadora y con referencias. $800/mes incluye utilidades e internet. (647) 2729917.

Apartamentos Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/mes. (416) 991-0470 Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes

Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento de 2 dormitorios en basement, sala, cocina. $1,200 más utilidades. Disponible Diciembre 1. (416) 652-0363.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

mensaje.

Casas

Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578.

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. 10 paradas al Subway de Jane. (416) 4652951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 735-7177.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

(416) 780-0963

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Se necesita mujer o hombre para recepcionista de oficina . Part Time. Deba hablar ingles. (647) 349-4733 o celular (416) 833-5395. Necesitamos hombres con experiencia para ensamblar gabinetes de cocina. Comienza en $16/hora. (416) 6173855 (416) 991-0470. Se busca trabajador de Auto Body que hable algo de español para tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesitamos persona para limpieza. Tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesito pintores con o sin experiencia. lamar a (416) 455-6954 Necesito personal con y sin experiencia para trabajar en ROOFING (647) 884-1595. Se busca una persona, hombre o mujer para limpieza de oficinas, con o sin experiencia. (647) 303-6935. Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 298-2054.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.-

647-557-1205 Sr Daniel

en $200. 647-829-4469.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669.

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2003 Honda Elantra - Mecanicamente bien, $1,300 (647) 515-7708. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Deseo conocer Señora no mayor de los 60 años de edad, ojalá culta para una amistad duradera. Mi nombre es Marco (647) 631-5948. Caballero desea conocer mujer de 40-50 años de edad y sin vicios. (647) 2074499 Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá La Asociación de Ecuatorianos en Ontario Canadá, institución sin fines de lucro legalmente fundada y registrada bajo las leyes de Canadá el día 18 de Octubre del 2004, informa y aclara a la comunidad Ecuatoriana y Latinoamericana que No está organizando el evento del día Sábado 26 de Noviembre, 2016.

Atentamente

La Directiva y Miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

HAVE A CIGAR

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Si Donald Trump quiere echar a todos los extrangeros de Estados Unidos, ¿por qué sigue contratando a extranjeras para ser su esposa? •••••••• Un borracho es detenido por un policía a las tres de la mañana. El policía le pregunta: - ¿A dónde va vd.? El borracho le responde: - Voy a una conferencia sobre el abuso del alcohol y sus efectos letales en el organismo, el mal ejemplo para los hijos y las consecuencias nefastas para la familia, el problema que causa en la economía familiar y la irresponsabilidad absoluta... El policía lo mira incrédulo y le dice: - ¿En serio?, y ¿quién va a dar esa conferencia a esta hora? - ¿Quién va a ser?... ¡¡¡Mi mujer cuando llegue a casa!!! •••••••• - Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? - ¿Una broma?.

•••••••• Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que el lobo ya había dado buena cuenta de ella... - Abuelita, qué ojos tan grandes tienes. - Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: - Abuelita, qué orejas tan grandes tienes. - Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: - Abuelita, qué nariz tan grande tienes. - Es para olerte mejor. Caperucita vuelve a la carga: - Abuelita, qué boca tan grande tienes. - ¿A qué viniste?, ¿a visitarme o a criticarme? •••••••• - ¿Cuál es el motivo por el que desea divorciarse? - Llevamos juntos diez años y me trata como si fuese un perro. - ¿Su esposa le maltrata? - Np, ¡quiere que le sea fiel!

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

- Amor, quiero que pasemos un lindo fin de semana. - Ok, nos vemos el lunes...

2 zombies que cuentan chistes...zombienchistosos...?

8 7 2

8 6

4 8

1 7

4 7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No desperdicies la oportunidad que tendrás para reinventarte. Las posibilidades para estar en una mejor posición en tu trabajo se amplían. Trata de se más paciente. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Todas queremos gastar en lo que nos gustaría tener, pero tendrás que ser más cuidadosa con el dinero estos días. Procura ser más cortés con los demás al momento de negociar, podrás ganar más. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Has hecho hasta lo imposible por no perder tu popularidad, y en realidad sólo tienes que seguir siendo tú misma para que esto suceda. Tu actitud se vuelve un imán para los demás. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) La mejor cura para muchos serán tus palabras. Una buena actitud hará la diferencia en cualquier situación profesional. No puedes confiar en cualquier persona que se diga tu amiga. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Es probable que sirvas de apoyo para una persona importante en tu vida que está pasando por un mal momento. No te encierres en el trabajo, date tiempo para ti. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) No tienes por qué limitarte, sigue siendo tú misma y permite que los demás descubran la persona que eres. Las metas pueden cambiar si ya no te sientes a gusto como estás. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Nada puede hacer que desistas de pasar tiempo con la gente que quieres. Comienza de un vez los proyectos a tu cargo, es posible que llegue más trabajo y no puedas terminar a tiempo. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tus dudas van a desaparecer si empiezas a hablar con las personas indicadas. Trata de conocer muy bien las reglas antes de aceptar cualquier situación nueva. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Puedes tener problemas para demostrar tus sentimientos a los demás. No permitas que el miedo te aleje de las personas importantes para ti. Un día lleno de cosas nuevas. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Algunas personas se pueden incomodar con tu presencia que cada día se vuelve más fuerte en el trabajo. Tienes la atención de tus jefes, aprovecha y demuestra lo que puedes lograr. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Si ya tienes planes para después, lo mejor que puedes hacer es decirlos. No esperes que los demás adivinen lo que quieres, eso no va a suceder. La comunicación será clave en estos momentos. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Te gusta sentir la confianza que los demás tienen en ti. Es momento de redoblar esfuerzos y demostrar de qué estás hecha. Los planes a futuro te emocionan, no te detengas.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Se puede revivir la llama del amor? Por: MARIA MARIN

sabanas es hora de sacudirlas.

La parte más bonita de una relación amorosa es al principio. Que divino es sentir “maripositas” en el estómago por alguien que nos fascina. En los primeros meses ¡todo es color de rosa! Si descubres que ronca muy fuerte, te compras unos tapones para los oídos e ignoras el alboroto. Si se duerme en el cine, los justificas: “Está cansadito porque trabaja muy duro”. Y cualquier actitud que te incomode, la perdonas y dices “no tiene tanta importancia”. Si mantuviéramos siempre ese nivel de tolerancia y emoción, no existirían peleas ni divorcios. Pero desafortunadamente, esa etapa inicial de euforia, declina poco a poco. Luego de conocerle por mucho tiempo, bajas a tu pareja del pedestal en que se encontraba. Sus defectos salen a relucir y un día dices decepcionada: “se apagó la llama en mi relación”.

Una manera sencilla y a la vez efectiva para revivir la pasión, es tratar a tu conyugue con respeto. Déjale saber que le admiras. “Estoy orgullosa de lo bien que te desempeñas en tu trabajo”, palabras como estas disparan su ego y lo acercan a ti.

¿Será posible revivir la pasión? ¡Por supuesto que sí! Lo primero es reflexionar sobre qué apagó el fuego. Hay tres situaciones que matan el deseo sexual. Ellas son; las faltas de respeto, las críticas, y el aburrimiento. Si alguna de éstas se ha asomado bajo tus

Por otro lado, las críticas, dentro y fuera de la alcoba son enemigas de la intimidad sexual. Usualmente quien es criticado se siente atacado. “¡Estás gordo!”, “eres más frío que una cubeta de hielo”, estas alegaciones, sino ofrecen solución, ¡son un mata pasión! Cuando critiques, hazlo constructivamente, apunta lo malo y a la vez brinda una solución. Y lo más importante para apretar el botón de la sensualidad es atreverte a reclamar lo que deseas. Date permiso a exigir lo que te estimula a la hora de hacer el amor. Nada excitará más a tu pareja que descubrir lo que a ti te hace vibrar. Deja de quejarte por lo que no existe en tu relación y ocúpate por crearlo. Si experimentaste éxtasis al principio de tu relación, puedes sentirlo otra vez. Bien lo dice el refrán: “Donde hubo fuego, cenizas quedan”

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

8 hábitos alimenticios que creemos saludables (pero en realidad no lo son) calorías, pero sí incidirá en tu manera de procesarlas. ¿A qué me refiero? No es lo mismo consumir un pastel de chocolate por la mañana, cuando te queda todo un día de movimiento por delante, que por la noche, cuando estás a punto de acostarte. Así que procura distribuir tu alimentación a lo largo del día de acuerdo a tus necesidades.

Poco a poco, los hábitos saludables están dejando de ser una moda pasajera para convertirse en verdaderos estilos de vida. Como consecuencia, cada vez hay más personas en la búsqueda del equilibrio entre las responsabilidades, la alimentación saludable, el ejercicio y esos gustitos que tan bien nos hacen. La travesía no es nada fácil y conlleva más de un desafío. ¿Por ejemplo? Discernir qué es verdadero y qué es falso en un caudal cada vez mayor de información. Pero, por fortuna, podemos ayudarte a desenmascarar todos esos datos que pueden estar ocupando espacio en tu mente y en realidad no te sirven para nada. Los alimentos sin gluten te harán perder peso Eliminar el gluten de la dieta es una tendencia cada vez más popular, a pesar de que la mitad de las personas que toman esta decisión ni siquiera sufren una intolerancia. Los productos sin gluten han ganado tan buena fama que muchos creen que estos los ayudarán a bajar de peso cuando en realidad tienen hasta más calorías que los tradicionales. Por lo tanto, solo mantente alejado del gluten si eres celíaco o padeces alguna intolerancia a este. 100 calorías, muchas caras Si bien una banana y una pequeña barra de chocolate tienen ambas 120 calorías aproximadamente, sus propiedades son muy diferentes. Esto significa que sus efectos en el apetito, las hormonas y el metabolismo difieren. ¡Ve por la banana! ¿Carbohidratos? ¡Qué locura! El hecho de que esos 4 trozos de pastel que comes todos los días sean los culpables de que tu pantalón se sienta más ajustado no significa que a partir de ahora tengas que renunciar a toda la familia de carbohidratos. Muchas personas eliminan todas la harinas de su dieta creyendo que esa es la manera más efectiva de bajar de peso, pero lo único que lograrás con eso será asegurarte una deficiencia de nutrientes, como las vitaminas B y la fibra. ¿Nuestra recomendación? Consume carbohidratos

complejos tales como el pan integral y verás que no tiene sentido prohibirlos (recuerda: todo con moderación). ‘’La fruta tiene mucho azúcar’’ Sí, la fruta contiene fructosa que es la versión natural del azúcar y les da dulzura. De todas formas, es casi imposible que la fruta provoque un aumento de peso si la consumes en la cantidad recomendada. Además, está repleta de fibra, agua, vitaminas, minerales y antioxidantes que no deberías sacrificar por este mito. Nada de snacks A pesar de que creas lo contrario, nada puede ser más dañino para tu metabolismo que estar muchas horas sin comer. Esto lo enlentece y hace que el cuerpo queme menos calorías. Todo lo que lograrás con esto será llegar con el doble de hambre a la cena, lo que hará que de hecho comas el doble. Recomendación: siempre lleva contigo una manzana o el snack saludable que más te guste. ‘’No como NADA después de las ocho’’ La hora en la que consumas un alimento no alterará sus

‘’La dieta detox es todo lo que necesitas’’ Otra falsa creencia que está muy de moda es que nuestro cuerpo necesita desintoxicarse con frecuencia. Pero, por si no lo sabías, el organismo es tan sabio que ya viene con su propio sistema desintoxicante: el hígado y los riñones. Estos órganos se deshacen de todas las toxinas y no necesitan que los ayudemos con ese proceso. De hecho, las dietas de jugos que prometen desintoxicar al cuerpo lo único que hacen es provocarle un déficit de importantes nutrientes e incluso afectar al metabolismo. Por tanto, ¡procura evitar estas locuras! ‘’Me hice vegetariano, es la mejor decisión’’ Muchas personas tienen el concepto errado de que los vegetarianos o veganos solo consumen vegetales. Pero de hecho hay muchísimos alimentos aptos para vegetarianos que no son en absoluto saludables ni contribuyen a la pérdida de peso. Si decides hacerlo por tu forma de pensar, es totalmente respetable, pero no será una buena opción si tu único interés es perder peso. ¿Estás frustrado por todas las veces en que no comiste el postre a la noche porque ‘’engordaba más”? ¿También por todo el tiempo y dinero que perdiste en la dieta del jugo que un desconocido te recomendó? Pues, la cantidad de mitos y creencias que se inventan sobre la alimentación son cada vez más numerosas y es fundamental que estemos más atentos. Pero ahora, por lo menos, tienes algunas herramientas para defenderte cuando intenten convencerte de que si te pasas al veganismo bajarás de peso. Si todavía te queda alguna duda, no lo olvides: la mejor opción será que consultes con un especialista, ¡él te dirá toda la verdad!

Entretenimiento

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

MANCHESTER BY THE SEA PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Kenneth Lonergan AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle Chandler, Lucas Hedges, Gretchen Mol Al recibir la noticia de la muerte de su hermano, Lee Chandler (Affleck) decide emprender el regreso a su lugar de origen, Manchester-by-the-Sea –un pueblo de pescadores ubicado en el condado de Essex en Massachusetts–, donde vive su sobrino Patrick (Hedges), un joven de 16 años. De esta manera, Lee se ve obligado a acercarse a un pasado doloroso en el que está involucrada su exesposa (Williams), además de batallar con una de las voluntades que su hermano expresa en el testamento: convertirse en el nuevo tutor de Patrick. Manchester by the Sea es un filme que oscila sutilmente entre la tragedia y el melodrama y recorre con mucha eficacia, mediante una serie de escenas en flashbacks, las graves heridas que los accidentes de la vida le han infligido al protagonista, que aún no han cicatrizado y que, de no hacerlo, probablemente continuarán sangrando. En el fondo, un paisaje se convierte en copartícipe de la historia: Manchester by the Sea es un pueblo de pescadores orgulloso de su identidad que asume al mar como un elemento geográfico compartido con la ciudad de Boston. El director y guionista neoyorquino, Kenneth Lonergan, posee una magistral mano para mantener el equilibrio de conciencia y sostener el relato de este notable filme que es una exploración profunda, conmovedora e inesperadamente divertida del poder del amor familiar, sacrificio y esperanza. RULES DON’T APPLY PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Warren Beatty AÑO: 2016 GÉNERO: Comedia dramática INTÉRPRETES: Warren Beatty, Lily Collins, Ehrenreich, Alec Baldwin, Martin Sheen, Matthew Broderick, Annette Bening En el lujoso mundo del multimillonario Howard Hughes, un hombre excéntrico que vive en una mansión en el Hollywood de 1958, hay una regla

custodie la espada hasta que llegue el momento de entregarla. Sin duda alguna, la gran sorpresa cinematográfica del año 2000. Una entretenida historia de aventuras, romances y artes marciales con una atractiva puesta en escena y espectaculares batallas, que llevó a los jóvenes -primero a los del lejano oriente, después al resto- en masa a las salas de cine. Hollywood no olvidó este atrevido cambio de género del reputado Ang Lee -”Sense and Sensibility”, “Ice Storm”- y la premió con 4 Oscar.

que no debe romperse: ninguno de sus trabajadores puede mantener una relación íntima con las actrices contratadas. Pero cuando la joven y bella Marla Mabrey conoce a Frank Forbes, el chofer de Hughes, sienten una atracción inmediata que les llevará a poner a prueba sus convicciones religiosas mientras desafían las normas de su jefe. Su pensamiento conservador y el ambiente en el que se mueven harán que sus valores y sus vidas cambien para siempre. Warren Beatty dirige esta comedia dramática, que ha co-escrito junto a Bo Goldman. El propio director da vida a Howard Hughes, mientras que Lily Collins y Alden Ehrenreich son los enamorados protagonistas. CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON (Sony) Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), un legendario experto en artes marciales, ha decidido dejar en herencia su espada mágica, la Espada Celestial, a su mejor amigo. Además, le pide a Yu Sha (Michelle Yeoh), una poderosa guerrera de la que está enamorado, que

HOUSE OF LIES THE FINAL SEASON (Paramount) Creada por Matthew Carnahan y dirigida por Stephen Hopkins. La serie se centra en Marty, un brillante y astuto consultor de gestión de empresas que está dispuesto a hacer lo que sea, incluso a romper la ley, con tal de obtener información útil para sus clientes. El papel principal está interpretado por Don Cheadle, mientras que Dawn Olivieri da vida a Mónica, su ex mujer, una joven un poco desequilibrada y enganchada a los medicamentos que se convertirá en su mayor rival al entrar a trabajar en un gabinete de gestión superior. Kristen Bell se mete en la piel de Jeannie, una graduada en la competitiva universidad de Brown que se sentirá fuertemente atraída por Marty. Completan el reparto Ben Schwartz y Josh Lawson, que dan vida a dos miembros del equipo de Marty, Clyde Oberholt y Doug, respectivamente. También actúan, entre otros, Anna Camp y Griffin Dunne. THE INTERVENTION (Paramount) Un grupo de cuatro parejas hacen una pequeña escapada de fin de semana para desconectar y disfrutar de unos días de descanso. Todo va bien hasta que deciden que es el momento de hacer una intervención a Ruby y Peter porque su relación va de mal en peor. Sus amigos les plantean la posibilidad del divorcio lo que provoca toda una serie de consecuencias inesperadas. ¿Deben divorciarse y seguir con sus vidas por separado? ¿O conseguirán que todo vuelva a ser como antes y seguir juntos? Dirigida por Clea DuVall, cuenta con un reparto formado por la propia cineasta además de Natasha Lyonne, Alia Shawkat, Cobie Smulders, Melanie Lynskey, Jason Ritter, Ben Schwartz y Vincent Piazza, entre otros.

SOCIALES

29 23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Maravillosa boda de María y Fabián Guevara en Toronto

En un sentido, emotivo y suntuoso matrimonio, rodeados del cariño de familiares, invitados especiales y amigos, se realizó la unión entre María Olguín y Fabián Guevara, en el prestigioso Copper Creek Golf Course de Toronto.

TORONTO.- El pasado 12 de noviembre será un día muy especial para la bella pareja conformada por María Olguín y Fabián Guevara, quienes juraron amor eterno, frente a gran parte de sus familiares, amigos e invitados especiales que fueron testigos de la unión de esta hermosa relación, en una celebración que se realizó en el prestigioso Copper Creek Golf Course, que fue adornado bellamente para la gran ocasión. Con detalles de una boda que quedarán en la memoria de todos los asistentes, y especialmente de la pareja, tanto que muchos afirmaron que debe ser considerada como la boda del año, el evento social tuvo todos los buenos ingredientes de una gran celebración, incluido un formidable show de tango, música folclórica argentina, deliciosa comida, fuegos artificiales y la mejor música que hicieron de esta fiesta un momento inolvidable, especialmente por el ritmo y el sabor que le impuso el Dj Julio de Variation music. La hermosa pareja, que está rodeada de mucho cariño de la comunidad argentina en Toronto, a la cual pertenece, por la excelente labor que realizan en La Carnicería “EL Gaucho”, el lugar donde nació esta bella historia de amor, no se cansó de agradecer a los más de 200 invitados que fueron testigos de esta unión, especialmente a Mario & Lidia Lanzillota, los padrinos de la boda. Entre los asistentes a la celebración se encontraban entre otros: Marcos y Bernardina Olguín, Ines y Genaro Fusco, los padrinos de La Boda, Mario & Lidia Lanzillota, Jesica Olguín & Anthony Lamanna, Maria Emilia Olguin de Pereyra, Romina Olguin de Pareyra & Jhon Pennock, Bryan Pennok Olguin, Florencia Olguin de Pereyra, Sofia Guevara, Alex Guevar, Christina Kent - events Coordinator-, Christian Montenegro y Nelcy López. Fotografías MAGIC VISION, Mauricio Jiménez.

Salud y Belleza

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

BROWNIES

RECETAS

MONDONGO ARGENTINO

INGREDIENTES

• 5 huevos • 2 tazas harina • 2 tazas azúcar • 2 tazas cacao dulce de buena calidad • Media taza de nueces, almendras o cacahuetes en pedacitos

PREPARACIÓN 1. Mezclar en un tazon, todos los ingredientes revolviendo muy lentamente y sin batir. 2. Enmantecar y enharinar un molde rectangular o cuadrado. Dispersar las nueces alrededor del molde y colocar la mezcla. 3. Poner el molde en el horno precalentado a 325 F. por mas o menos 15 a 20 minutos. Cuando se mueva el molde y la mezcla no se mueva, ya está listo. Tener en cuenta que los brownies deben tener una costrita arriba pero estar húmedos en el centro. 4. Una vez enfriado, cortarlos en cuadraditos de de 5 x 5 cm y si sobra se los puede guardar en el frezeer.

Luce Joven

Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

INGREDIENTES • 1 kg mondongo • 5 patitas d cerdo • 1 chorizos de cerdo • 1 chorizos colorado • 100 g panceta • 2 cebollas

• 2 zanahorias • 2 tomates • 3 papas • 1 pimiento rojo • 1 apio • 1 lata arvejas • a gusto sal y pimienta • 200 ml vino blanco

PREPARACIÓN 1. En una holla hervir el mondongo y las patitas. Reservar. 2. Dorar en una cacerola la panceta y los chorizos, previamente cortados en rodajas. 3. Cortar las cebollas y el pimiento en juliana y agregar a la preparación anterior. 4. Cortar las zanahorias en rodajas, la penca del apio y los tomates en cubos y saltear con lo demás. 5. Agregar a la preparación las patitas de cerdo y glassear con el vino, cocinar por unos minutos y agregar una taza de agua. 6. Añadir las papas en cubos y el mondongo en tiras, cocinar hasta tiernizar las papas. Agregar las arvejas, apagar el fuego y dejar reposar por unos minutos antes de servir

REJUVENECIMIENTO SIN CIRUGIA

RADIO FRECUENCIA FACIAL • Lifting Facial • Remodelación de doble menton • Reducción de Arrugas de Ojos, Frente, Cuello • Producción Colágeno y Elastina

RADIO FRECUENCIA CORPORAL • Flacidez de abdomen • Reduccion de cellulitis & estrias • Efecto push-Up Glúteos • Recuperación abdomen post parto • Reduction de grasa localizada

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

¡EN ESTA NAVIDAD Regala salud y belleza! Recibe GRATIS tu bono regalo de $20 con la compra de un certificado de $120 o tratamiento relajación massage y facial

23 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Concierto a orillas del río Atrato cierra festival de música de Colombia Quibdó, Colombia.El festival colombiano “Detonante” cerró el 19 de Noviembre, su segunda edición con un gran concierto frente el caudaloso río Atrato, en el que participaron artistas como el músico y activista Willie Colón y grupos como Puerto Candelaria que deleitaron con ritmo de salsa y cumbia a centenares de habitantes del departamento del Chocó, en la frontera con Panamá. Colón, descrito como “uno de los grandes de la salsa clásica” por los organizadores del evento, llevó hasta Quibdó, la capital departamental, su particular visión de la “salsa urbana” que en su momento le hizo ganarse el sobrenombre de “el malo del Bronx”. El espectáculo musical también contó con la actuación del grupo congoleño Konono No.1, una agrupación nacida en los suburbios de Kinshasa, la capital de la República Democrática del Congo, en los años sesenta de la mano de Mingiedi Mawangu, ya fallecido. En la actualidad es el hijo de Mawangu, Augustin Makuntima Mawangu, el “alma máter” del conjunto, que en los últimos años se ha abierto camino en el mundo de la electrónica y el rock con álbumes como “Congotronics”, publicado en 2004. Respecto a este grupo, Felipe Jaramillo, director ejecutivo de 10Music y cofundador del festival “Detonante”, explicó a Efe que su elección va en la línea “disruptiva” que persigue el evento, que concluyó hoy tres días de actividades culturales relacionadas con la música, el turismo, el medioambiente y la economía.

“Queremos demostrar a través de la música que siendo cien por cien auténtico puedes traspasar fronteras”, afirmó Jaramillo. Venidos desde Medellín, la capital del departamento de Antioquia, el grupo “Puerto Candelaria” desplegó ante el publico de la segunda edición de “Detonante” su colorista puesta en escena que reinterpreta la música colombiana tradicional. También actuó el grupo “Rancho Aparte”, nacido en Quibdó, que combina sones, cantos y ritmos que evocan a la madre África con letras comprometidas con las preocupaciones del pueblo chocoano, como el desplazamiento forzoso o la deforestación. Otro cantante nacido en el Chocó que actuó en el espectáculo fue Alex Pichi, un auténtico héroe para esta región al que se le reconoce el mérito de “revivir” el “bunde”, un ritmo propio de la zona. El concierto sirvió de “broche de oro” a la segunda edición del festival, que busca promover y dinamizar el desarrollo de la economía y el liderazgo local de una de las zonas más pobres del país combinando actividades de entretenimiento y reflexión. / EFE