2016 47 laportada 30 november 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 30 de Noviembre, 2016 • Año 6 | Ed. 47 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Tragedia aérea en Colombia, enluta a Latinoamérica y al mundo del fútbol

¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES?

RE/MAX PREMIER REALTY INC

Nos estamos expandiendo (416) 743-2000

P.5

Balance oficial es de 71 muertos y 6 sobrevivientes, entre ellos 3 jugadores del club Chapecoense a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

¿Qué pasará en Cuba tras la muerte de Fidel Castro? TICO#50018598

ECONÓMICAS

Así será el millonario negocio de la venta de marihuana en Canadá

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

DESTACADO

DEPORTES

P 14

P8 Estas serán las primeras medidas económicas que tomará Trump en EE.UU.

Pobres en Toronto le cuestan a la ciudad entre $4.4 y $5.5 mil millones por año

Cientos de niños en Woodbine Mall, dan bienvenida a Santa Claus

Este fin de año también es un buen tiempo para comprar o vender su casa P.18

TORONTO

Fiesta de Gala para orfanato de niños impedidos en República Dominicana

ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LE PODEMOS AYUDAR AHORA MISMO!

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Ante tragedia aérea, equipo colombiano pide que Chapecoense sea declarado campeón

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

MILES DE PROPIEDADES

P 29

P 20

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

LUPELEDESMA.COM

UN CLICK

SOCIALES

(416)

849-0777

- Visas de trabajo, estudio, extensiones de visas KERRY MOLITOR, RCIC - ¿Sin Estatus? ¿Aplicaccion Rechazada? 15 AÑOS DE EXPERIENCIA - Patrocinio de Família y Conyugal INFO@KELENSERVICES.COM - Express Entry y PNP - Solicitudes de residencia y ciudadanía ENGLISH 647-718-9675 ESPAÑOL 416-910-1871 - H&C y órdenes de deportación

3250 BLOOR ST. W #600, EAST TOWER | WWW.KELENSERVICES.COM

Editorial

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

¿Qué pasará en Cuba tras la muerte de Fidel Castro?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

A sus 90 años, Fidel Castro murió la noche del 25 de noviembre, un fallecimiento esperada por muchos exiliados que aseguraban que al desaparecer el líder se vendrían inmediatamente los grandes cambios en Cuba y la salida por la fuerza de la dinastía de los Castro, porque se levantaría el pueblo, pero no fue así, y tumbar el Gobierno Cubano no será tan fácil como muchos pensaron, porque el comandante dejó todo tan fríamente calculado, inclusive sus honras fúnebres, que su poder no tambaleará al menos por ahora. A Fidel Castro lo podrán tildar de todo, pero la historia lo señalará como el hombre que cambió la historia de Cuba con una revolución socialista, que se unió a los rusos y que enfrentó durante medio siglo a Estados Unidos, tiempo durante el cual fue un gran estratega, una de las figuras política más influyente del siglo XX en América, y especialmente en Latinoamérica, todo un genio que logró perpetuarse en el poder inclusive después de su muerte, porque para muchos por ahora ni los cubanos en la isla, ni los exiliados deben esperar eso grandes cambios que tanto se anunciaban tras su muerte. Con mano de hierro Cuba vivió su historia bajo la tutela de Fidel Castro, quien cuando se sintió enfermo pasó estratégicamente su poder a su hermano menor Raúl Castro, para que todo siguiera igual. Con falsas noticias, durante años el mundo fue informado en varias oportunidades sobre la muerte del líder de la revolución Cubana, lo que generaba grandes análisis y titulares de prensa, en los que se aseguraba que esa muerte sería el fin de un régimen, de la dictadura, o la desaparición del poder de los castro, pero tres días después, el mundo está viendo que eso realmente por ahora no va pasar. Algunos presagiaron que tras la muerte del comandante se daría un choque político que sacaría a la fuerza a los Castro del poder, pero este fallecimiento se dio lentamente y no de golpe, por lo que todas las estructuras de Gobierno ya estaban consolidadas tras otra figura, la de Raúl Castro. Retirado desde 2006, Fidel Castro siguió siendo la gran figura detrás del poder, y sus

escritos y pronunciamientos sobre lo que pasaba en la isla, o en el mundo, siempre fueron de gran importancia, pero su hermano menor asumió su representación y se consolido como Presidente, inclusive generando algunos cambios, que muchos ni siquiera soñaron se podría dar durante el mandato del líder de la revolución, quien con su personalidad avasalladora dominaba casi todo lo que pasaba en la isla. Después de retirarse del mandato en el año 2006, por una enfermedad de la que realmente nadie tiene claridad, Fidel Castro, diseñó todo lo que podría pasar después de su muerte, hasta su funeral. Planificó como sería Cuba sin él y en las manos de su hermano, por eso no hay ninguna sorpresa de lo que puede pasar de aquí en adelante, y mucho menos que los cubanos en la isla se levanten contra el régimen, o que obliguen al Gobierno a que se llamen a elecciones, porque esa transición por ahora no se ve venir. Tras la muerte del líder cubano los que reaccionaron fuertemente fueron los exiliados que celebraron lo que para ellos significa la caída de un régimen, pero la mayoría de los cubanos en la isla recibieron la noticia con mucha calma, con pesar y tristeza, porque para ellos, al menos es la desaparición del más grande héroe de su historia, que seguirá vigente, porque como se los enseñó el mismo Fidel Castro, “Los hombres pasan, los pueblos quedan; los hombres pasan, las ideas quedan”, “Los hombres mueren, el Partido es inmortal”. Para los cubanos en Miami lo que pasa en la isla es que la gente aún tiene miedo y no ha podido despertar después de esta muerte, pero en pocos meses las cosas serán totalmente diferentes.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Estas serán las primeras medidas económicas que tomará Trump en EE.UU.

El niño necesitaba antibióticos y ella le dio remedios caseros

Madre canadiense es acusada de negligencia criminal por dejar morir a su hijo enfermo

El pequeño de siete años murió a causa de una infección por estreptococos, infección que adquirió por el lamentable estado de suciedad en el que vivía. La enfermedad era tratable con antibióticos, pero su mama prefirió darle té de diente de león y aceite de orégano, para curarlo. El niño duró 10 días gravemente enfermo y ella no lo llevó a un hospital, llamó a 911, solo minutos antes de que muriera. CALGARY.- Tamara Lovett, de 47 años, fue acusada de no proveer lo necesario para salvar la vida de su hijo de 7 años, Ryan Alexander Lovett, y ahora deberá responder por el cargo de negligencia criminal, luego de que los investigadores establecieran que la madre del menor, mantuvo en su sucio y desordenado apartamento, con fuerte olor a marihuana, por varios días a su niño gravemente enfermo, al que le suministraba agua de hiervas, cuando debía acudir a un médico o un hospital para que lo trataran de una infección que había adquirido por el abandono en el que se encontraba viviendo. El caso que se registró en marzo de 2013, fue llevado esta semana a la Corte, que ahora deberá definir si la madre de familia es culpable de las acusaciones por no intentar detener una infección por que terminó matando a su hijo. Según el Fiscal Jonathan Hak, que defiende los derechos del niño ante la Corte, en su argumento ante los tribunales en Calgary, aseguró que la madre mantenía al Ryan en un apartamento oscuro y sucio, desde que había nacido, y era tal su dejadez que ni siquiera contaba con un número de la

tarjeta de salud de Alberta. Demostró que la autopsia reveló que el niño tenía moretones en su cuerpo y había contraído a parte de la infección en parte por el estado lamentable en el que vivía. La causa oficial de la muerte según el hospital fue un fallo multiorgánico. Para el fiscal el niño podía salvarse con antibióticos, pero su madre no creía en la medicina o en los médicos convencionales, y lo dejó morir en su apartamento, sin darle la medicina que realmente necesitaba.

Antes de morir, ella alcanzó a llamar al 911, y dijo que su hijo estaba “respirando divertido”, y después de responder a las preguntas del operador, solo dijo que Rian había dejado de respirar por completo. El equipo médico de emergencia alcanzó a llegar al apartamento poco después de la llamada, según informó Teresa Coulter, la paramédica que atendió el caso, pero ellos fueron recibidos por una mujer que se encontraba muy molesta por lo que había pasado, en un apartamento sucio, desordenado y en oscuro en el sótano de un edificio, que tenía fuerte olor a marihuana. Según la paramédico el niño estaba tirado en el piso y completamente frio al tacto, parecía que estaba muerto y ante la dificultar para instalar el equipo de reanimación por el desorden que había, tuvieron que llamar otra ambulancia para que les ayudara en el caso. El otro equipo de paramédicos que llegó al lugar, reportó que Ryan no respondió, no tenía señales de vida, se veía muy frágil y muy enfermo. Fue llevado al hospital donde fue declarado muerto. El policía que atendió el caso dijo que entrevistó a la madre sobre lo que había pasado, y ella indicó que el niño llevaba varios días enfermo, con dolor en su pierna, la ingle y la parte superior del brazo, y en la noche se levantó para ir al baño y se desplomó en el suelo. Al registrar el cadáver del niño, lo investigadores encontraron que el pequeño tenía varios moretones en el cuerpo y un hombro deformado uno de sus hombros.

Canada

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Hay 3.8 millones de consumidores y el alucinógeno va generar casi $5 mil millones de dólares

Así será el millonario negocio de la venta de marihuana en Canadá

Pese a las críticas de los que creen se incentivará a los jóvenes a consumir drogas, el Gobierno del Primer Ministro Justin Trudeau, ya tiene casi todo listo para legalizar la venta de marihuana recreativa en Canadá el próximo año. Actualmente se vende con fines medicinales, pero se estima que hay un vasto mercado ilícito de un producto que se cree genera negocios por casi $5 mil millones de dólares. Los comerciantes tendrán cautivos cerca de 3,8 millones de consumidores en todo el país. Se estima que la demanda aumentará considerablemente en los próximos años, cuando se legalice su producción, venta y consumo con fines recreativos. OTTAWA.- Mientras un grupo de trabajo especializado estudia todo lo que implica un nuevo sistema de la legalización del consumo con fines recreativos de la marihuana, ya no solo médico, cuyas recomendación serán presentadas a los Ministerios de Salud y Justicia, y tenidas en cuenta por el Gobierno Federal para desarrollar el nuevo marco legal, se ha podido establecer que este negocio que tendrá cerca 3,8 millones de consumidores en el país moverá cerca de $4.500 millones antes del año 2021, una suma nada despreciable que está impulsando aún más el negocio en todo el país. Se estima que el Gobierno Federal tendrá listo todo lo que implica la legalización de la marihuana el próximo año, y aunque ya hay tiendas que se han instalado a lo largo y ancho del país, el comercio del alucinógeno todavía tiene algunas restricciones, que seguramente serán eliminadas antes del año 2018, cuando se estima será un producto de venta libre, que no podrán consumir los menores de edad. Si la legalización se concreta en las fechas esperadas,

como lo quiere el Primer Ministro, habrá cerca de 3,8 millones de consumidores de marihuana, una gran demanda de cannabis, en parte porque es considerada como un medicamento y utilizada para el tratamiento de muchas enfermedades, por lo que la demanda está creciendo a buen ritmo, lo mismo que su producción de manera autorizada. Para lograr el objetivo de una venta libre, Task Force on Marijuana Legalization and Regulation, grupo canadiense a favor de la legalización, presentará en los próximos días, un informe a los Ministerios de Salud, Justicia y Seguridad Pública, para que los organismos tengan la oportunidad de revisar las recomendaciones que ellos hacen. Según datos recopilados para el informe que se presentará al Gobierno en los próximos dias, la industria ilegal de marihuana alcanza a mover en este momento 7 mil millones de dólares al año, y al Gobierno le cuesta 2,3 mil millones de dólares, intentar controlar a los traficantes y hacer cumplir las normas que impiden la venta libre, gasto que ya no se va

requerir. Según el Gobierno se va imponer un riguroso proceso para que las empresas interesadas ingresen al negocio de manera legal, produciendo cannabis en Canadá, inclusive para exportar, pero especialmente para el renglón medicinal, y para disminuir un déficit de la hierba en el mercado que es la que aumenta los precios al consumidor. El proceso de legalización de la marihuana en Canadá ya está bastante avanzado, y aunque el Gobierno ha enfrentado fuertes críticas por este proyecto, todo indica que estará listo el próximo año, mientras estadísticas como las del Instituto de Estadística de Quebec, revelan que el consumo va en aumento en los menores de edad, al menos en la Provincia de Quebec, en los que se ha podido establecer que los jóvenes con edades entre 18 y 24 años son los mayores consumidores de alucinógeno y el consumo de droga entre las personas mayores de 15 años pasó de 12 a 15% entre 2008 y 2014-2015.

Mujeres militares canadienses denuncian casi mil casos de abuso sexual

Las mujeres militares en Canadá han denunciado un ambiente de trabajo tóxico, porque muy a menudo son blanco de vulgares insultos, insinuaciones sexuales y chistes contra ellas. El acoso y asalto en la mayoría de los casos es tolerado o ignorada por los líderes militares de alto rango, que no le dan mayor importancia, para completar muchas mujeres no denuncian y sufren en silencio por miedo a lo que puede pasar con su carrera militar. OTTAWA.- Ni las mujeres militares en Canadá se salvan del abuso sexual pese a estar preparadas para defender el país, porque según denunciar de estas uniformadas, al año se registran en el país alrededor de 960 casos de abuso sexual contra ellas, que van desde el acoso al ataque directo. Según un informe publicado por Estadística de Canadá, el 27% de las mujeres militares canadienses confesaron que fueron acosadas en algún momento de su carrera, el 1,7% habían sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses, casi el doble que la tasa entre la población civil del país, 840 mujeres militares denunciaron tocamientos indeseados, 150 ataques sexuales y 110 haber sido forzados a mantener relaciones sexuales sin su consentimiento. El estudio, que obtuvo 43.000 respuestas y una tasa de respuesta del 61%, encontró que las mujeres denunciaron hasta cuatro veces más que sus compañeros hombres haber sido víctimas de abusos sexuales en el último año. El 15% de los miembros de las Fuerzas Armadas canadienses son mujeres. Ante la denuncia el jefe del Estado Mayor de la Defensa de Canadá, el general Jonathan Vance, afirmó, que la conducta sexual agresiva dentro de las fuerzas militares es un problema

que se debe abordar y aseguró que lanzó la Operación Honor en 2015, un programa militar para abordar la problemática de los delitos sexuales entre los soldados, después de una investigación

externa. Para el alto militarla cultura sexual hostil con las mujeres y los homosexuales, debe desaparecer. Este informe sobre el acoso sexual de da luego que las Fuerzas Armadas de Canadá se estaban recuperando de la denuncia de la ex juez del Tribunal Supremo, Marie Deschamps, quien destapó una “cultura sexual subyacente”, hostil contra las mujeres lesbianas, lo mismo que contra los gays, transexuales y bisexuales dentro de las fuerzas armadas. Uno de los grandes problemas que han encontrado las personas que están denunciando los abusos sexuales en las fuerzas armadas canadienses, es que la mayoría de los militares afectados prefieren no hacer la denuncia por el miedo a sus superiores. Según Deschamps muchas de las víctimas sufren la humillación en silencio, porque temen que sus carreras se verán perjudicadas y no creen que su caso de resultados. Ella encontró además que el abuso sexual a las mujeres comienza en la formación básica de los militares, donde con un fuerte lenguaje de parte de los entrenadores, se fustiga a las mujeres que quieren seguir una carrera militar. Entre los suboficiales, el uso de un lenguaje que empequeñece las mujeres es “común”, dijo.

TORONTO 5 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

Salvadoreño pide a la Corte Federal de Canadá limpiar su nombre

Gran parte de los recursos se van en subsidios para la salud, la justicia y programas sociales

Pobres en Toronto le cuestan a la ciudad entre $4.4 y $5.5 mil millones por año Con dinero de todos los contribuyentes, los más pobres de Toronto reciben diferentes auxilios, o subsidios para subsistir en la ciudad más cotosa de Canadá, y según un nuevo informe publicado el grupo Social Planning Toronto, la pobreza le cuesta a la ciudad entre $ 4.4 y $ 5.5 mil millones cada año, dinero que se destina a la ayuda de los más necesitados que requieren atención en salud y justicia, entre otras cosas. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Canadá es un país donde se ayuda a los más pobres a salir adelante y enfrentar las dificultades, pero esta ayuda tiene un costo millonario que pagan todos los canadienses con sus altos impuestos, por eso esta semana llamó poderosamente la atención en la ciudad los datos de un estudio dado a conocer el lunes, en la que se informa que a Toronto le cuestan entre $ 4.4 mil millones y $ 5.5 mil millones al año, dinero que sirve para ayudar a cerca de 265.000 familias pobres que viven en la ciudad más industrializada del país, pero también una de las más costosa en su nivel de vida. El duro informe surge cuando Toronto trata de hacer recorte presupuestario de 2,6 por ciento para todos los departamentos de la ciudad, incluidos los que trabajan con programas sociales para atender a los más necesitados, y cuando el Gobierno Local alista la presentación del presupuesto del 2017. El informe deja claro que en Canadá, Toronto es la ciudad que más destina recursos para la atención de los más pobres. La provincia de Ontario invierte en atención social cerca de $ 32 mil millones y en todo Canadá el Gobierno Federal asigna entre $ 72 a $ 85 mil millones con el mismo fin. De acuerdo a la investigación realizada por el grupo Social Planning Toronto, el alto costo que tiene la pobreza para Toronto, solo refleja que hay problemas económicos en la ciudad, de empleo y desarrollo, que está afectando

especialmente a los niños de las familias más necesitadas. En la víspera de lo que será el presupuesto 2017 de la ciudad, que se conocerá este 6 de diciembre, el informe deja ver que hace falta muchas cosas por hacer para ayudar a las personas más necesitadas, con el fin de reducir a largo plazo el gasto que se asigna para atender a los pobres. Los investigadores señalan que cuando una ciudad se hace un verdadero plan para reducir la pobreza, todos ganan, porque

los recursos que hoy se les asignan pueden ser utilizados para otros programas en salud, educación, recreación o deporte, que benefie a todos los residentes. El millonario gasto en la pobreza en Toronto se va en la subvención que hay en diferentes áreas, pero analistas aseguran que si los recursos se utilizan en verdaderos programas que ayuden a los pobres a salir de su estado, a conseguir un empleo digno y buen remunerado, los gastos se van a disminuir considerablemente, y lo mejor habrá más pago de impuestos, porque al disminuir los pobres, disminuye el uso de los servicios sociales, aumenta la clase media, que es la que más contribuye a la nación con sus impuestos. El informe se basa en un modelo económico desarrollado por Nate Laurie en 2008, Asociación de Bancos de Alimentos de Ontario, que reportó que la pobreza a Ontario le costaba de $ 32 mil millones a $ 38 mil millones al año. Para muchos analista la pobreza genera otro problemas, uno de ellos la delincuencia, pero los investigadores aseguraron que es muy difícil cuantificar el impacto anual de la pobreza sobre la delincuencia en Toronto.

Inundaciones en el centro de Pickering por un tubo roto

Residentes en Scarborough no serán expropiados para construir línea del metro

PICKERING.- Una parte de las tiendas de un centro comercial y hasta los arreglos navideños, quedaron sumergidos bajo el agua, en el centro de Pickering, una ciudad a pocos kilómetros de Toronto, donde una tubería rota por un grupo de trabajadores causó la gran inundación. La zona más afectada fue un centro comercial que debió cerrar sus puertas al público mientras se solucionaba la emergencia en la parte baja, donde se encuentra un gran grupo de almacenes, que tuvieron que ser evacuados mientras se realizan los trabajos de reparación del tubo, y se sacaba el agua. Los directivos del centro comercial hicieron un llamado a sus clientes que se preparaban para participar con la llegada de Santa Claus, a que regresen, porque la decoración navideña se colocó en el segundo piso, cerca de la tienda de Pandora, para que los niños se puedan tomar las fotografías como todos los años, mientras se hace la respectiva limpieza de los daños causados por la inundación. Anunciaron que cerca del 80 por ciento de los almacenes no se vio afectado por el accidente, por lo que sus clientes pueden seguir haciendo sus compras de navidad.

TORONTO.Por medio de cartas a los residentes de la zona que serán afectados por el paso de la nueva línea del metro, la TTC, le informó a doce propietarios de viviendas localizados en la intersección de McCowan Rd. y Ellesmere Rd, que no se les iniciara un proceso de expropiación como estaba planificado, porque estos predios ya no se requieren para la obra, con lo que se pone fin a una disputa entre la ciudadanía y la empresa de trasporte público. En mayo la empresa de trasporte de Toronto, informó a los propietarios de 11 casas que sus patrimonios podrían ser expropiados para la construcción de un túnel, que se requiere para ampliar el servicio del metro de la ciudad, pero al parecer todo se trataba de un error de cálculo, porque se podía evitar el paso por este lugar. La concejal Glenn De Baeremaeker (Scarborough), partidaria de la línea de metro que beneficiara a miles de personas, felicitó a la TTC por no adelantar la expropiación y escuchar realmente a los residentes que estaban afectados con esta situación, como Vivek Bhatt, quien es dueño de una de las casas desde el año 2002, y se preparaba para dar una batalla legal contra la TTC, porque no quería vender su propiedad. Pese a la noticia de que ya no serán expropiados, algunos propietarios de las viviendas criticaron a la TTC, por amenazarlos con que tenían que abandonar sus casas, cuando existían otras alternativas para pasar el túnel que se requiere. En un comunicado la TTC, dijo que mediante correo ha informado a los residentes de la zona afectada el cambio del proyecto, que inicialmente afectaba dos sitios, uno cerca de Scarborough y otro en las proximidades de Ellesmere y McCowan, pero ahora la empresa de trasporte está planeando la obra en un solo lugar, después de realizar una “revisión de ingeniería”.

MUNDO

6 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

Cientos de niños en Woodbine Mall, dan bienvenida a Santa Claus

Héroe o dictador?, la historia lo dirá, Fidel Castro 1926-2016

Mientras Cuba rinde tributo a Fidel Castro, en Miami celebran su muerte En la amada plaza de la Revolución de Fidel Castro, miles de cubanos hacen largas filas para entrar al memorial José Martí, donde reposan las cenizas del líder cubano que marcó la historia de este país, para bien dicen unos, y para mal como dicen otros. En Miami, y en España, centenares de cubanos exiliados salieron a celebrar la muerte del comandante, pero en su país, y en otras partes del mundo, lamentaban la desaparición del comandante, lo que muestra la fuerte polarización que en vida generó el héroe de la revolución cubana, para unos fue realmente un dictador. CUBA.- Con su muerte de Fidel Castro nace ahora la leyenda sobre el padre de la revolución cubana, que vivió y murió, en medio de odios y amores, como los estadistas de talla mundial, como lo demuestra lo que está pasando en el momento que se preparan sus honras fúnebres para el próximo domingo, al que están invitados líderes de todo el mundo. Castro dijo en varios momentos una misma frase con algunos cambios: “Los hombres pasan, los pueblos quedan; los hombres pasan, las ideas quedan”, “Los hombres mueren, el Partido es inmortal” y que la historia lo juzgaría, y eso es lo que el mundo está viviendo a los pocos días de su muerte, cuando algunos cuestionan el paso del comandante por la historia, otros lo critican, muchos le reconocen su talla de líder, otros aplauden lo que fue su vida y otros celebran su muerte. En el mimo lugar donde miles de cubanos escucharon sus largos discursos, algunos muy críticos y fuertes contra Estados Unidos, o contra lo que pasaba en el mundo, otros por el embargo a la isla y en general gran parte de ellos cargados de la gloria del pasado de lo que para el significaba la revolución cubana, y lo que había marcado para el mundo, miles de cubanos salieron a dar la despedida a su héroe de miles de batallas, Fidel Castro, en una peregrinación muy silenciosa y sentida por la Plaza de la Revolución. Mientras eso pasaba en la isla, en Miami, Estados Unidos y en Madrid, España, ocurría todo lo contrario, miles de cubanos exiliados salieron a celebrar la muerte del que para ellos fue un dictador, (ver recuadro). Ante la muerte de Castro, los actos fúnebres se iniciaron en la histórica plaza de la Revolución donde hace poco estuvo el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la primera visita que realizó un presidente de Estados Unidos en 88 años, en un momento en que Obama y Raúl Castro, buscaban la forma de restablecer las relaciones diplomáticas entre las dos naciones, un hecho histórico que se podría quedar en el camino con la llegada del nuevo presidente Donald Trump quién dijo ante la muerte de castro: “hoy el mundo marca el fallecimiento de un brutal dictador que oprimió a su pueblo por cerca de seis décadas. El legado de Fidel castro es uno de escuadrones de fusilamiento, robo, sufrimiento inimaginable, pobreza y la negación de los derechos humanos fundamentales”. Las reacciones sobre a muerte del líder cubano, llegaron de todas partes, el presidente ruso Vladimir Putin lo saludó como “el símbolo de una era”, el de China Xi Jinping dijo que el “Camarada Castro vivirá siempre”, en Canadá Justin Trudeau, cuyo padre fue gran amigo de Castro dijo: “Fidel castro fue un líder de toda una vida que sirvió a su pueblo durante casi medio siglo. Legendario revolucionario y orador, castro hizo importantes mejoras en educación y sistema de salud de su nación isleña”, mientras en Latinoamérica gran parte de los presidentes, mandatarios, exmandatarios y líderes de la región, dejaron ver la tristeza, entre ellos el presidente venezolano Nicolás Maduro, quien frente al mausoleo del fallecido exmandatario Hugo Chávez, dijo: “fue y seguirá siendo una leyenda viviente por lo que hizo”. Este amor y odio que generó Castro durante gran parte de su vida, también se siente ahora en su muerte y seguirá sitiándose por muchos años, y seguramente la historia le reconocerá para bien o para mal que fue uno de las más grandes figuras políticas que ha tenido el planeta el padre de la Revolución cubana, que falleció el viernes a los 90 años. La muerte de Fidel Castro cierra 60 años de historia, desde que desembarcó en Cuba con un grupo de rebeldes provenientes de México en 1956 para impulsar la guerrilla que derrocó a Fulgencio Batista. Fue una de las grandes figuras del siglo XX, desde la pequeña isla, donde ejerció un poder absoluto hasta el 31 de julio de 2006, cuando se retiró aquejado de una grave enfermedad intestinal. En febrero de 2008 renunció definitivamente a la presidencia de Cuba y en abril de 2011 a la jefatura del gobernante Partido Comunista (único).

9 días de duelo, que culminan el domingo con gran homenaje póstumo CUBA.- El Gobierno de Cuba declaró 9 días de duelo nacional por la muerte Castro, y desde el mismo sábado se vienen realizando diferentes actos públicos y privados en su honor. Las honras fúnebres comenzaron con 21 salvas de cañón, mientras cubanos con flores en sus manos, esperaban poder rendir tributo a las cenizas del hombre que gobernó la isla durante 48 años, antes de que una enfermedad lo obligara a ceder el poder en 2006 a su hermano Raúl Castro. El homenaje en la plaza de la Revolución se extenderá hasta este martes y luego se realizará una procesión que recorrerá 13 de las 15 provincias cubanas, que concluirá el domingo en Santiago de Cuba, donde se espera sean depositadas las cenizas en el cementerio Santa Ifigenia tras un recorrido de unos 1.000 km, acto al cual están invitados mandatarios, presidentes y líderes de la comunidad internacional. Los funerales del Comandante culminarán cuando sus cenizas sean inhumadas en Santiago de Cuba; cuna del alzamiento que lo llevó al poder en 1959, acto que se realizará el domingo próximo, en un día en el que el Gobierno cubano anunció controles en la isla y la prohibición de cualquier manifestación en contra o favor del líder de la revolución, que no haga parte del acto oficial. Por ahora e Cuba ya se han realizado varios actos en memoria de Castro y mientras el Gobierno organizaba los actos fúnebres, cientos de estudiantes realizaron una vigilia en la facultad en la que el líder cubano estudio 1940. Durante los 9 días de duelo se prohibió toda reunión o espectáculo en la isla, incluidos los partidos de béisbol y la venta de alcohol, además los restaurantes tendrán horarios restringidos, mientras en la televisión de la isla se pasarán reportajes, documentales y debates en honor al “compañero Fidel”.

Exiliados cubanos en Miami de fiesta por la muerte del “dictador” MIAMI.- Apenas se conoció la noticia de la muerte de Castro, miles de cubanos se lanzaron a las calles de Miami y Madrid en España, para festejar su muerte, entonando canciones como “Nuestro día viene llegando” de Willy Chirino y “Por si acaso no regreso”, de la desaparecida Celia Cruz. “Aquí estamos festejando la libertad del pueblo de Cuba. Ha muerto Satanás, un hombre que ha sumido al pueblo en la miseria y el hambre”, dijo María Cristina Labrada Varona, integrante de las Damas de Blanco, y quien se unió a la fiesta que se armó. En EE.UU., y el mundo los canales de TV., aparte de lo que mostraban que estaba pasando en Cuba con la muerte del Castro, también registraban la multitud que se reunía poco a poco en Miami y Madrid minutos después de que se confirmó la muerte del que para ellos fue un tirano y dictador, para celebrar, en los mismos lugares en donde los exiliados han protestado contra lo que pasa en Cuba. Algunos de los manifestantes hasta lloraban de la alegría, al tiempo que recordaban su tragedia mientras vivieron en la isla de Los Castros, gran parte de ello cargados de emoción bebían champán directamente de la botella, en una inusual celebración por la muerte de una persona, que muchos no dudaron en descalificar, pero otros por el contrario aplaudieron por el ser el símbolo de cierre de una cruel historia de la humanidad. La famosa calle 8 de Miami, la avenida principal de la Pequeña Habana, es donde más se han visto cubanos celebrando esta semana, y exigiendo la apertura de Cuba al mundo y la caída del actual gobierno, ante la muerte du su máximo líder.

Mundo

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Balance oficial es de 71 muertos y 6 sobrevivientes, entre ellos 3 jugadores del club Chapecoense

Tragedia aérea en Colombia, enluta a Latinoamérica y al mundo del fútbol

En el vuelo viajaban 77 personas, entre ellas miembros del club deportivo Chapecoense, de Brasil, que disputaría la final de la Copa Suramericana contra Atlético Nacional este miércoles.

según las primeras investigaciones pudo suceder por una falla eléctrica en la aeronave, o porque se quedó sin combustible antes de llegar al Aeropuerto de Medellín, donde los jugadores brasileros eran esperado para el partido de la final de la Copa Suramericana. Los reportes de la tragedia se han visto por todo el mundo, porque muestran a los jugadores justo antes de ingresar al avión en Brasil, rumbo a su partido en Colombia. Además de los futbolistas y el cuerpo técnico, en el avión viajaban varios periodistas y directivos del club. El aeropuerto José María Córdova de Rionegro, que es el destinado para Medellín, activó un Comité Operativo de Emergencias y un Puesto de Mando Unificado para atender la emergencia. Por su parte, el alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez, viajó a la zona una vez se confirmó el accidente y reportó el envío de unidades de rescate de los cuerpos de emergencias de la ciudad, además de la activación de toda la red hospitalaria para apoyar el traslado de heridos. Los seis sobrevivientes del accidente, entre ellos el lateral izquierdo del Chapecoense, Alan Ruschel, quien fue el primer herido en ser rescatado y trasladado al hospital San Juan de Dios de La Ceja, ya estan recibiendo la atención medica requerida, mientras los familiares de las víctimas de la tragedia viajan desde Brasil a Colombia. La emergencia se presentó en Cerrogordo, ubicado entre los municipios de Sonson y la Ceja, cuando el avión volaba a unos 150 pies de altura. Las ambulancias y unidades de emergencias tuvieron muy difícil el acceso a la zona debido a las condiciones montañosas y las lluvias que durante toda la noche cayeron en el oriente antioqueño.

MEDELLIN.- El avión de la empresa Lamia Corporation, procedente de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, y en el que viajaban los jugadores y el cuerpo técnico del club deportivo Chapecoense, equipo brasilero que disputaría la final de la Copa Suramericana contra Atlético Nacional, de Colombia, se estrelló en el cerro El Gordo, zona rural del municipio de La Unión, en el departamento de Antioquia, a pocos kilómetros de Medellín. Saldo trágico 71 personas muertas y 6 sobrevivientes, que están muy mal heridos, pero en etapa de recuperación. Las autoridades aéreas colombianas indicaron que el vuelo alcanzó a declararse en “emergencia” y con fallas eléctricas antes de caer, además, confirmaron que la aeronave perdió contacto con la torre de control a las 9:54 de la noche del lunes. Pese a la tragedia, los organismos de socorro reportaron que rescataron 6 personas con vida de debajo de los escombros del avión, uno de ellos Helio Hermito Zampier, defensa del club brasileño y quien fue trasladado a un centro médico. Las autoridades ya habían confirmado que al hospital del municipio de La Ceja, también había llegado el primer futbolista que alcanzó a ser rescatado, Alan Ruschel. Desde la zona del incidente aéreo las autoridades colombianas informaron que en el vuelo de la aerolínea boliviana Lamia que viajaban a Colombia, transportaba en total 77 personas, 68 pasajeros de origen brasilero y nueve tripulantes de origen boliviano. Los reportes desde Colombia dejan ver que la tragedia área dejó por el momento 71 víctimas fatales confirmadas y seis sobrevivientes, que están siendo atendidos en los hospitales, cercanos a la zona donde ocurrió el accidente, en las montañas del oriente de Antioquia. Una persona más alcanzó a sobrevivir pero en el camino al hospital murió. El avión de matrícula CP2933, de la empresa Lamia Corpotation SRL, de Bolivia, provenía de Santa Cruz de la Sierra, fue reportado como desaparecido el lunes alrededor de las 10 de la noche, pero a los pocos minutos en las poblaciones de la Ceja y la Unión, se pudo establecer que se trataba de un accidente, que

Los 6 que sobrevivieron milagrosamente al trágico accidente

MEDELLIN.- El trágico accidente que enluta a Latinoamérica y al mundo del fútbol en general, dejó milagrosamente 6 sobrevivientes que se recuperan en hospitales en Colombia, entre ellos jugadores del equipo de futbol de Brasil, quienes habían iniciado en redes sociales su viaje en Sao Paulo, rumbo a Medellín. Esta la lista de los supervivientes se encuentran Rafael Henzel, periodista deportivo, Ximena Suárez Otterburg una auxiliar de vuelo boliviana, la directora de la emisora de Chapecó de Brasil, Luciana Lang, Jackson Follmann, de 24 años, el portero suplente del equipo de futbol que le fue amputada una pierna, Hélio Zampier Neto y Alan Ruschel jugador, que fue el primer sobreviviente trasladado a un hospital. Otro jugador sobrevivió pero murió en el camino rumbo al hospital.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Este fin de año también es un buen tiempo para comprar o vender su casa

8 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La sola salida del TPP, afectará a 12 países, entre ellos Canadá, Chile, México y Perú

Estas serán las primeras medidas económicas que tomará Trump en EE.UU.

w BREVES ECONÓMICAS Volkswagen despedirá a 30 mil trabajadores, parte de ellos en Argentina y Brasil

Impulsado por el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el TPP, que fue firmado el 4 de febrero pasado después de seis años de negociaciones, fue suscrito por doce naciones, incluidas Estados Unidos, Australia, Canadá, Chile, México y Perú. Trump dijo que ese acuerdo, que aún no ha sido ratificado en el Congreso, va generar desempleo en su país. NEW YORK.- Para cumplir su gran objetivo, generar empleo y riqueza para su país, el Presidente electo de Estados Unidos Donald Trump, anuncia fuertes medidas económicas proteccionistas, que afectarán a muchos países, incluidos Japón, Australia, Canadá, Chile, México, Colombia y Perú, entre otros, con los cuales ya tiene tratados comerciales, o acuerdos que facilitan el intercambio comercial entre estas naciones. Uno de los convenios más afectados por la decisión será del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP, por sus siglas en inglés), porque con la salida de EE.UU., queda prácticamente muerto. Según los expertos el pacto tiene muy pocas posibilidades de funcionar y mucho más ahora que Japón, que es el otro país fuerte en el acuerdo, dice que no tiene sentido seguir con TPP, que reunía a 12 naciones, entre ellas Canadá. Pese al objetivo de Trump para sus primeros 100 días de gobierno es modificar acuerdos comerciales, este paso no será tan fácil de dar por las normas internacionales de comercio exterior, en los casos de los acuerdos que ya están vigentes y funcionado, pero el presidente electo ya anunció que retirará a su país del TPP, que considera es “un desastre potencial”. Dijo que va negociar acuerdos comerciales bilaterales que generen empleos e industria en EE.UU. otra vez. El TPP aún no ha sido ratificado en el Congreso de EE.UU., por lo que no está vigente. También anunció que va revisar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN el primer día de su gobierno, que si está vigente y que fue firmado en 1994, con Canadá y Mexico, a lo cual los Gobiernos de Canadá y México respondieron que están dispuestos a revisarlo, si las medidas que se asuman se cumplan por partes iguales. Poner fin al TPP, que se considera como una de las partes más importantes de la política comercial de la presidencia de Barack Obama, fue una de las promesas de campaña de Trump. El tratado involucra a Japón, Australia, Nueva Zelanda, Malasia, Brunei, Singapur, Vietnam, Canadá, y los latinoamericanos

BUENOS AIRES.- Luego de los problemas que ha tenido que enfrentar en Estados Unidos, miles de empleados de Volkswagen en Argentina y Brasil serían despedidos, según anunció de la empresa automotriz alemana. La compañía aceptó pagar US$15.000 millones en un acuerdo con autoridades estadounidenses y los dueños de cerca de 500.000 autos en ese país y para pagar Volkswagen presentó un ambicioso plan de modernización de la compañía que implica la restructuración de su personal, y la eliminación de 30.000 de los 610.000 puestos de trabajo que la empresa genera en 32 países de todo el mundo, los trabajadores más afectados serían los suramericanos.

Cuidado con las compras por internet en estas fiestas de diciembre

México, Perú y Chile. El primer ministro japonés, Shinzo Abe, fue uno de los primeros en reaccionar al anuncio de Trump y dijo que sin Estados Unidos, el acuerdo no tiene sentido. Otras medidas que anuncia Trump para sus primeros 100 días de Gobierno, en materia económica, son las siguientes: • Cancelar las restricciones a la producción de carbón y otras formas de energía que “eliminan puestos de trabajo”, y crear empleos bien pagados. • Pedir al Departamento de Defensa “que desarrolle un plan para proteger la infraestructura vital de EE.UU. de ciberataques y todas las otras formas de ataques”. • Al Departamento de Trabajo, le ordenará “que investigue todos los abusos de programas de visas” que afectan negativamente a los trabajadores estadounidenses. • Impondrá una prohibición para que los funcionarios del gobierno no puedan convertirse en cabilderos después de dejar sus cargos, por un periodo de cinco años. • Además, emitirá una norma para que por cada nueva regulación, se eliminen dos antiguas. De acuerdo al nuevo Presidente de EE.UU., todas estas medidas busca fortalecer la clase media en su país.

OTTAWA.- En esta fiestas de diciembre y especialmente para navidad se disparan las compras por internet que son seguras, pero que se deben tomar ciertas medidas para evitar ser víctima de un fraude, por eso los expertos recomiendan tener en cuenta los siguientes aspectos, primero cambie regularmente sus claves de acceso, no se fie de enlaces en correos electrónicos, no haga clic en enlaces de correos electrónicos para realizar sus transacciones, no se fie de anuncios, ni ventanas emergentes, entre otros distractores, no abra/descargue archivos adjuntos en correos sospechosos, compruebe la URL y confirme que es la original del banco, empresa o comercio on line, mantenga actualizado el software de seguridad del equipo y nunca conteste a correos, enlaces o llamadas telefónicas donde se pidan datos personales de las cuentas.

Editoriales

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Fidel Castro y los Trudeaus

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO Toronto. - El Primer Ministro Canadiense, Justin Trudeau, esta siendo juzgado por los comentarios positivos dichos después del fallecimiento del ex-líder comunista cubano, Fidel Castro. El pasado Sábado 26 de Noviembre, durante la cumbre de la Francophonie en Antananarivo, Madagascar, Justin Trudeau en una corta publicación lamento el fallecimiento de Fidel Castro, pero la comunidad internacional y la oposición Conservadora están atacando y criticando a Trudeau por que la publicación contiene un énfasis positivo sobre el liderazgo del dictador comunista, Fidel Castro. Los siguientes renglones son una traducción de la publicación en la pagina oficial de la oficina del Primer Ministro: “Es con profunda tristeza enterarme de la muerte del presidente que ha servido mas tiempo en Cuba”; “Fidel Castro fue un líder que sirvió a su pueblo durante casi medio siglo. Un legendario revolucionario y orador, el Sr. Castro hizo grandes reformas en la educación y en la salud publica en su Isla nación” y “Aunque fue una figura polémica, tanto sus partidarios y la oposición de Castro reconocieron su

tremenda dedicación y amor por el pueblo cubano que tenían un profundo y duradero afecto por “el Comandante”. De inmediato la comunidad internacional y varios lideres de la oposición Conservadora canadiense no dudaron en criticar a Trudeau. Por ejemplo, el Senador Republicano por Florida, Marco Rubio publico lo siguiente en su cuenta de Twitter: “Es una publicación real o una parodia? Por que si esto es una publicación real del PM de Canadá entonces es penoso y vergonzoso”. Hay que recordar que la noche después del anuncio del fallecimiento de Fidel Castro, muchos exiliadosCubanos residiendo en Miami, Florida, salieron a las calles a festejar y celebrar la muerte del líder comunista. En Canadá, varios lideres Conservadores han criticado fuertemente a Trudeau por sus comentarios positivos sobre el fallecimiento de Fidel Castro. Lisa Raitt, una prospecta para líder del Partido Conservador publico en su cuenta de Twitter exigiendo a Trudeau a que se disculpara y se retractara sobre sus comentarios. Otro líder federal conservador y también candidato al liderazgo de los conservadores, Maxime Bernier publico lo siguiente: “No lo puedo creer que nuestro PM exprese “un profundo dolor” y “líder notable” sobre un dictador despreciable a quien mato y encarcelo a miles de inocentes y forzó a mas de un millón de exiliados…”. Pero los Trudeaus tuvieron una gran conexión con Fidel Castro. Fue en 1976 cuando el ex-PM Pierre Elliott Trudeau visito Cuba y en ese entonces Trudeau Sr. también fue criticado por ser el primer líder del Occidente en visitar a la nación comunista

durante la Guerra Fría. Cuando el hermano de Justin Trudeau, Michael Trudeau falleció en un accidente de avalancha, se comenta que Fidel Castro estuvo en lagrimas. Y finalmente, en el año 2000 Fidel Castro asistió personalmente al funeral de Trudeau Sr. La relación entre los Trudeaus y Fidel Castro data desde 1976 y a pesar de que Castro será recordado por muchos como un dictador malévolo, muchos lo recordaran como un líder que se impuso al imperialismo Americano y fue un luchador por la libertad de Cuba. Aunque la relación histórica entre los Trudeaus y Fidel Castro sea controversial, para los Trudeaus, Castro fue un amigo personal del ex-PM Trudeau Sr. En la publicación por Justin Trudeau, el Primer Ministro explícitamente llama a Fidel Castro un líder notable, y esta parte ha sido sumamente criticada ya que Fidel Castro es responsable por la encarcelación, la violación de derechos humanos, la privación de la libertad de expresión y muchos otras violaciones. Pero Fidel Castro también será recordado por asistir a la nación de Jamaica y establecer ahí la institución de salud publica en los años de 1970’s, también ayudo a el Movimiento Popular de Liberación de Angola durante la guerra civil en Angola, y en Cuba, Fidel Castro invirtió en la innovación de la salud publica que llevo a Cuba a inventar la vacuna del meningitis-B, hepatitis-B y la vacuna contra el dengue. Sin embargo, cabe señalar que de ser una figura controversial, Fidel Castro será recordado como una predominante figura política en América Latina durante el siglo XX.

Tratando de entender el imaginario Fidel de los demócratas progresistas Por: ÁNGEL E. ÁLVAREZ, Ph.D. TWITTER: @polscilab Toronto. - Murió Fidel al fin. No fue sorpresa para nadie. Desde su retiro parcial en el 2008, muchos esperábamos el anuncio de su fallecimiento. Lo que si sorprende es la reacción a la noticia de parte de demócratas liberales progresistas de América Latina, Europa, los Estados Unidos y Canadá. No me refiero a los comunistas. Es completamente entendible su pesar por la muerte del único líder revolucionario marxista que sobrevivió de alguna manera el cambio de milenio. Me pregunto, eso sí, por qué lideres democráticamente electos, respetuosos y defensores de la libertad, los derechos humanos, la justicia y la equidad, reaccionaron de modo tan emotivo ante la muerte de un tirano, violador de todos los derechos humanos de toda generación, responsable de asesinatos en masa, culpable del éxodo masivo de cubanos usando medios tan precarios para huir de la isla que ponen su vida en riesgo y, muchos de ellos, mueren en el intento. Fidel destruyó la economía cubana. La fuentes de ingreso de la isla siguen siendo las mismas que 1958: caña de azúcar, tabaco y turismo sexual desde Europa y los países anglosajones principalmente. Ni la eficiencia ni la producción bruta de commodities agrícolas han mejorado en 57 años de gobierno comunista. La explotación de las jineteras por turistas con dólares o euros no se diferencia en nada de la que

prevalecía en los casinos y prostíbulos de la Habana de Batista. Cuba fue profundamente dependiente de los subsidios de la URSS hasta el colapso de la potencia comunista y comenzó a vivir del petróleo venezolano a partir del 2000, luego de un penoso “periodo especial en tiempos de paz”, un eufemismo orwelliano para esconder la hambruna administrada desde el Comité Central del Partido Comunista. Descarto de una vez la teoría conspirativa del anticomunismo ultraconservador, tan irracional en sus elucubraciones como los marxistas ortodoxos militantes. La reacción de los demócratas progresistas no se debe a negocios turbios, ni a un supuesto comunismo vergonzante y agazapado en el fondo de sus corazones, ni a su falta de información o conocimiento de las atrocidades cometidas por Fidel, su hermano Raúl y el régimen que ellos instalaron luego de usurpar una revolución que, en 1958, era una promesa de democratización y autonomía de la histórica sujeción de Cuba, primero a España y luego a los Estados Unidos de América. No es cinismo, maldad ni torpeza lo que explica la reacción de tantos demócratas en el mundo ante la muerte del último icono de la guerrilla latinoamericana. Tampoco es puro romance. Ciertamente, en el imaginario de cierta izquierda progresista de los países avanzados y latinoamericanos ocupa un lugar muy preciado el mito del buen revolucionario, el guerrillero heroico, el mártir sufrido que renuncia a todas sus comodidades para luchar por su pueblo oprimido, con una guitarra que suena al estilo nueva trova cubana en la mano izquierda y un rife kalashnikov en la derecha. Ese mito está en la mente de bien intencionados académicos, directores cinematográficos, cantantes, novelistas y poetas. Puede que también en la cabeza de algunos lideres políticos. Pero seamos serios, los

políticos son mucho más calculadores y racionales que un profesor, poeta o cantautor. Su afinidad con la Cuba fidelista tiene que ver más bien con el modo torpe, arbitrario y violento con el que los Estados Unidos ejerció su influencia política, su poderío económico y su preponderancia militar en una región del mundo que le intereso solo mientras duro la guerra fría y de la cual se ha desentendido sin mayores complicaciones. Mientras América Latina fue un territorio potencialmente disputado por la URSS, los Estados Unidos promovieron y realizó invasiones, intervenciones, presiones abiertas, derrocamientos de gobiernos “no amigos,” y bloqueos económicos. La escusa fue siempre la defensa del “mundo libre.” Pero para ello, entrenó y usó a militares latinoamericanos que masacraron, torturaron, desaparecieron, asesinaron a miles de activistas sociales, líderes políticos y sindicales, trabajadores, intelectuales, artistas, campesinos y estudiantes en Chile, Argentina, Uruguay, Colombia, Venezuela, Brasil, Perú, Bolivia y todos los países de Centro América, con excepción de Costa Rica, desde los años sesenta hasta finales de los ochenta. Cuba, en ese contexto, era el estandarte del antiimperialismo. Respaldar a Cuba, en medio de un bloqueo cruel contra el pueblo y que solo servía para justificar la ineficiencia del castrismo, era un modo indirecto de decirle a un aliando poderoso en la OTAN y necesario en las Américas que lo que hacía en América Latina estaba mal, que en sus andanzas en el continente no podían acompañarlo. Lo que murió el 25 de noviembre del 2016 fue la insignia de esa resistencia tácita contra un aliado tan incomodo como necesario. Lo peor para ellos es que muere Fidel con Trump en el poder. ¿Un mal chiste del Titan Cronos?

CULTURALES 10 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Las ocho horas de “glasnost” de Castro

Miami, EE.UU.- La muerte de Fidel Castro ha hecho aflorar historias sobre el líder de la Revolución cubana, alguna muy poco conocida como una reunión que mantuvo en 1987 con estudiantes de periodismo en la que le dijeron en la cara lo que pensaban del control de los medios y el culto a la personalidad. Fueron ocho horas de tensión, recuerdan hoy dos de aquellos estudiantes que ahora viven en Miami. “Aquella reunión entra en el capítulo de las preguntas incómodas a Fidel Castro, probablemente como el episodio más destacado, porque los estudiantes lo acorralaron tan sinceramente, y con argumentos tan válidos, que a Fidel no le quedó otra opción que molestarse mucho”, recuerda el periodista Raúl Rodríguez Tiel. Aquel año de 1987, el comunismo estaba derrumbándose y el líder cubano, fallecido el pasado viernes en La Habana a los 90 años, debía tomar la decisión de seguir capitaneando su nave o sumarse al carro de las profundas transformaciones políticas y sociales que se daban en Europa oriental. Una de las pruebas que hizo fue reunirse con los estudiantes de periodismo de la Universidad de La Habana que habían asistido antes a una obra de teatro crítica con el sistema socialista, titulada “La opinión pública”. “Llevaron a los estudiantes de periodismo, con la finalidad de escuchar sus comentarios en un debate que, intencionalmente, provocaron al final de la función”, recuerda el comunicador Jorge Ignacio Pérez, que vive hace cuatro años en Miami. “Los alumnos recibieron una extraña convocatoria. Debían escribir unas preguntas sinceras que serían respondidas, personalmente, por el jefe del Departamento Ideológico del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Carlos Aldana, el ‘gurú’ de la información en Cuba en ese momento”, dice Pérez. Alrededor de 150 personas de la Facultad de Periodismo, entre estudiantes y profesores, se dieron cita en el palacio de Gobierno. Una señal de la posible presencia de Castro en el encuentro fue una silla diferente, más robusta, aparentemente más cómoda. A Rodríguez Tiel y a Pérez la muerte de Castro les ha hecho

Un mural con la imagen del líder cubano Fidel Castro en La Habana. EFE/Archivo pensar en aquella inusual reunión en la que vieron al líder máximo de su país “acorralado” e “incómodo” por primera vez, tanto que dio un puñetazo sobre la mesa y abandonó la sala. Solo regresó cuando los ánimos se habían calmado. “Eran preguntas sobre el culto a la personalidad, directamente en su rostro”, dice Rodríguez Tiel, que actualmente trabaja como editor en la redacción de deportes del periódico El Nuevo Herald. Uno de los estudiantes, Alexis Triana, quien más tarde fue funcionario del Ministerio de Cultura, llegó a tutear y cuestionar a Fidel Castro, tras lo cual aclaró que “no era agente de la CIA”, la central de inteligencia de EE.UU. Según lo apuntado por Rodríguez Tiel en una libreta de notas que aún guarda, el auditorio estaba repleto de agentes secretos. “Todos saltaron de sus asientos inmediatamente que se escuchó la palabra CIA”, señala. Para Pérez, que trabajó diez años como reportero cultural en Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba, aquella

reunión fue histórica, porque “no quedó fuera del tintero uno solo de los problemas importantes del país”. “Le dijeron al dictador, en su propia cara, que en la prensa cubana había un culto galopante a su personalidad; que la Guerra de Angola, la que Cuba llevaba años gestionando y aportando personal, o sea, muertos, había sido un error; que la política estatal denominada ‘Internacionalismo Proletario’ era una falacia; que el déficit de viviendas se estaba convirtiendo en un problema vital”, rememora. Pérez señala que poco tiempo después de esa reunión, “silenciada por la prensa oficial”, quedaron suspendidas en Cuba las publicaciones soviéticas “Novedades de Moscú” y “Sputnik”, que “editorialmente habían dado un giro de 180 grados y comenzaban a mostrar otro país”. “El manejo de la prensa siempre fue importantísimo para él (Fidel). En los primeros años de la revolución se reunía a cada rato con personalidades extranjeras en el periódico Granma, mostrándoles su cuarto poder”, agrega. Para este periodista, aquel año de 1987 Castro perdió una oportunidad única para convocar elecciones y dejar que el país tomara su propio rumbo. A la semana siguiente del encontronazo con los estudiantes, que terminó de madrugada y duró unas 8 horas, explica Pérez, comenzaron las purgas en la Facultad de Periodismo de la Universidad de La Habana. Obligaron a cada estudiante a decir qué pensaba de lo sucedido, delante de una comisión enviada por el Comité Central del único partido permitido en Cuba, el Comunista. Pasarían 21 años hasta que, por enfermedad, y luego de gobernar 49 años ininterrumpidamente, Fidel Castro entregó el poder a su hermano Raúl Castro. El puñetazo del comandante en jefe sobre la mesa en aquella reunión y su salida abrupta del plenario, a Pérez no se le olvidarán jamás. “Con Castro no había casualidades, pero esa vez sí las hubo”, finaliza el periodista cubano. Por Roberto P. González / EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Las Terapias Psicológicas Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com A muchas personas no les gusta ir donde el psicólogo, porque dicen que no están locos y este mito poco a poco ha ido desapareciendo. Porque tener Terapia con un especialista en salud Mental, tiene grandes beneficios y ventajas, para nuestra salud en general. Salud Mental es estar en paz, tener tranquilidad. Sin estrés, sin angustia, sin ansiedad, poder dormir bien, tener buenas relaciones interpersonales, etc, etc. Es decir tener un bienestar físico, mental y espiritual. La terapia es un espacio para hablar y expresar libremente lo que nos está haciendo daño, lo que sentimos y pensamos; dentro de un ambiente de respeto y neutralidad. Es un espacio de reflexión y de conocimiento de sí mismo con la ayuda de un profesional, que se ha formado para ayudar en este proceso. Con la Terapia podemos comprender de donde se originan algunos problemas que tenemos, como miedos, angustias, temores, enojos, frustraciones, resentimientos, traumas, creencias, etc. Y como algunas de estos pensamientos, comportamientos o situaciones, se mantienen en nosotros por largo tiempo causándonos daño.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Cuando interiorizamos y analizamos donde se originan, podemos entender y manejar mejor la situación que nos aqueja. Con la terapia podemos descubrir diferentes opciones, diferentes caminos, desarrollar habilidades y destrezas en mejorar esas áreas de nuestra vida, que nos están causando conflicto. La terapia es para todos, no hay edad, género, oficio, profesión, ni nivel económico y se debe acudir no solamente cuando se está en crisis, ya que el psicólogo nos ayuda en darnos herramientas para mejorar nuestra vida y ser más asertivos solucionando los problemas. La psicoterapia nos puede ayudar en todo tipo de situaciones como depresión, angustia, ansiedad estrés, baja autoestima, enojos, violencia, frustraciones, malas relaciones con la familia y amigos, relaciones de pareja enfermizas, duelos, conflictos con nuestros hijos, etc. Pero la aceptación y el cambio dependen de nosotros, no del Psicólogo. Porque podemos también pasar de terapeuta en terapeuta y decir el terapeuta es malo o eso no funciona. Este proceso requiere de nuestro compromiso, de constancia y perseverancia para hacer los cambios que se requieran. Existen diferentes tipos de terapia: terapia individual, grupal, familiar y de pareja y todas nos ayudan a comprender nuestros procesos internos y a mejorar nuestra calidad de vida. Todos somos merecedores de tener Paz, tranquilidad y Felicidad. Tome la decisión, busque ayuda, ese es el primer paso de Sanación.

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Las redes sociales, más “peligrosas” que Internet a la hora de fomentar la anorexia o la bulimia Las nuevas tecnologías han hecho mucho daño a la proliferación de la apología de trastornos alimentarios como la anorexia o la bulimia, con webs que los promueven como estilos de vida sin que una ley regule estos contenidos, pero el auge de las redes sociales es mucho más peligroso que Internet ya que “invisibiliza” la difusión de mensajes fomentando la extrema delgadez. En ese sentido, la especialista de la Universitat Oberta de Catalunya (UOT) Marga Serra ha recordado que en redes sociales como ‘Snapchat’, ‘Twitter’, ‘Facebook’ o ‘Pinterest’ se promueven los desórdenes alimentarios y, sólo en Instagram, hay más de 4,5 millones de fotos colgadas con la etiqueta #anorexia. Otras menciones o ‘hastag’ como #A4Paperchalleger, #iphone6challenge o #collarbonechallenge proponen retos que fomentan la delgadez extrema como estereotipo a seguir, que plantean que la cintura sea más estrecha que una folio DIN-A4 o que las dos rodillas juntas sean más estrechas que un teléfono móvil y para demostrarlo, hay que colgar las fotos. Además, ha destacado Serra, a través de grupos de ‘Whatsapp’ privados se intercambian lo que se llaman ‘tips’ o trucos para adelgazar, vomitar o esconder el trastorno a los padres. De hecho, un estudio de la Universidad de Haifa (Israel) revela que hay una relación directa entre el riesgo de sufrir estos trastornos alimentarios y el tiempo que los niños de 9 a 12 años destinan a las redes sociales. “Actualmente los jóvenes, con el móvil, tienen acceso a cualquier información que sea nociva para él o ella”, alerta Serra, que por ello apunta que “la prevención es esencial” y hay que trabajar la imagen corporal positiva, los estilos de vida saludables, la autoestima. Además, ante esta situación reclama una legislación para controlar este tipo de contenidos como la que tienen otros países

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

como Francia e Italia y, para ello, de momento el Colegio de Abogados de Barcelona está elaborando una propuesta para que se pueda legislar la prohibición de las webs que promueven la bulimia y la anorexia en España. Esta experta también ha reconocido que la adolescencia es una etapa en la que el cuerpo cambia tan rápidamente que hace complicada la adaptación al “nuevo cuerpo” y genera mucha inseguridad, explica la profesora de la UOC, de ahí que hasta el 65 por ciento de las adolescentes no se encuentra a gusto con su físico. A ello tampoco ayudan los cánones de belleza que establece el mundo de la moda, ya que “en el mundo en el que vivimos el cuerpo delgado está muy valorado y la imagen de una persona delgada se relaciona con el éxito profesional, con la vida social, con tener pareja”.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

“QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA” “LA CONCEPCIÓN DE MARIA” La Comunidad Nicaragüense invita a la gran Celebración de la Purísima “GRITERIA” en honor a la Virgen Inmaculada Concepción Lugar: Iglesia de St. Thomas More en Scarborough Dirección: 1 Dormington Drive, una cuadra al Este de Markham Road sobre Ellesmere Road Hora: 6:30 pm Santa Eucaristía Y GRITERIA en el Salón de la Iglesia Fecha: Sábado 3 de Diciembre 2016

¡ESPERAMOS A TODOS NUESTROS HERMANOS HISPANOAMERICANOS! Mayordoma de la Purísima:

Gisselle López (647) 388-0477 Oscar Norori (416) 439-6724

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

¿Los cambios al Express Entry positivos? ¡Hay que ver! TORONTO.- Desde el pasado Nov 19, 2016, el gobierno federal puso en efecto cambios para mejorar el tan mencionado sistema de Entrada Rápida. Los cambios incluyen la acreditación de puntos para aquellas personas con deseos de aplicar a la residencia permanente que estén en Canadá portando permiso de trabajo que sean exentos de (LMIA) “evaluación del impacto en el mercado laboral” lo cual quiere decir que aquellos candidatos que portan un permiso de trabajo bajo NAFTA (Tratado de Libre Comercio de Norte América); tratados de entre los gobiernos provinciales y federal, tratados de movilidad francófonas; o aquellos que están bajo permiso de trabajo bajo la figura de transferencias internas entre compañías. Esto no quiere decir que los candidatos no tengan que cumplir con los criterios mínimos; tales como, un año de experiencia bajo el mismo empleador que originalmente previo la oferta laboral. Esta experiencia laboral debe ser solo por un año les acreditara para el puntaje otorgado. El puntaje que se le acreditara un total de 50 puntos a todas las ocupaciones calificadas como categoría 0, A o B en la clasificación establecida en el código nacional de ocupaciones de Canadá. Para las ocupaciones clasificadas como categoría cero (00) les será acreditaran 200 puntos.

Otros cambios afectaran directamente a las personas que se encuentran en Canadá con calidad de estudiantes estos que estén cursando pos-grados; es decir estudios por encima de la secundaria o Bachillerato tendrán acreditados 15 puntos por Diplomados o Certificados de uno o dos años y 30 puntos para aquellos que adelanten estudios de Doctorado o Magister de un año de programa. Esto es un gran avance y retribución para aquellos que vienen a estudiar

al país para actualizar sus conocimientos luego pueden entrar al mercado laboral y hacer un restablecimiento exitoso. Por consiguiente, es gratificante saber esta nueva medida les otorgara estos extra puntos que agilizara la candidatizacion del solicitante. Por último, se extendió el tiempo de aplicación de 60 a 90 días para la aplicación para la residencia permanente. Esto le da un poco más de tiempo a los candidatos para poder poner en orden los documentos para la aplicación. Estos cambios no son tan significativos que impliquen un alivio verdadero para los solicitantes e interesados en ser residentes permanentes para llegar a obtener una visa de residente. Lo veremos en el futuro si el puntaje del Express Entry baja de una forma que le dé chances a extranjeros a tener solicitudes positivas y facilitar la llegada de miles de emigrantes económicos que incentivan la economía del país. Esperemos un poco más a ver qué tan benévolo sea nuestro gobierno muestre frente a las políticas de Inmigración. Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido hasta la próxima semana; no olvide contactarnos al 6474947801 www.angelicagonzalezblanco.com o en nuestras redes sociales Facebook, Twitter, YouTube.

Salvadoreño pide a la Corte Federal de Canadá limpiar su nombre Antes de huir a Canadá en 1997 para escapar de las amenazas de muerte, Figueroa fue voluntario del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en El Salvador, FMLN, que actualmente es un grupo político, pero aquí fue señalado como miembro de un grupo terrorista, por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá. Por: CIRO ALQUICHIRE V. VANCOUVER.- José Figueroa, un inmigrante latinoamericano, que luego de vivir 13 años en el país, junto a su esposa e hijos, tuvo que esconderse durante más de dos años en una iglesia Columbia Británica, para evitar la deportación, porque se le acusó de supuestos vínculos con un grupo terrorismo, solicitó a la Corte Federal, se obligue a Migración eliminar la orden de deportación y se borre el informe sobre su inadmisibilidad, porque nunca ha sido un terrorista, el solo fue miembro de una asociación de estudiantes universitarios en El Salvador que apoyó al FMLN. El inmigrante que había sido declarado inadmisible en Canadá debido a su supuesta relación con los terroristas, pasó años luchando contra la decisión de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá que lo etiquetó, lo que le impedía obtener su residencia permanente, documento que recibió tan solo este año, gracias a la intervención del Ministro de

Migración. El FMLN es actualmente un grupo político en El Salvador, que no está calificado como terrorista por Canadá, según la lista oficial. La afiliación del inmigrante con el FMLN fue lo que

causó que el Gobierno determinará su deportación luego de vivir 16 años en este país, junto a su esposa e hijos, que han nacido en Canadá. La batalla de Figueroa comenzó en 2010 cuando Inmigración determinó que era inadmisible por su relación con un grupo armado, decisión que dio lugar a una orden de detención, lo que obligó al centroamericano a refugiarse en la iglesia Luterana Walnut Grove Langley, donde los oficiales no lo podían capturar para deportarlo. En diciembre de 2015: El ministro de Inmigración John McCallum concede a Figueroa una exención por razones compasivas, lo que le permitió permanecer en Canadá con su familia, abandonar la iglesia y solicitar su residencia permanente. Ahora el inmigrante quiere que el alto Tribunal Federal, obligue a la Agencia de Servicios Fronterizos, eliminar la orden de deportación en su contra y se borre el informe sobre su inadmisibilidad, porque según Figueroa nunca ha sido un terrorista. La Corte ahora tiene la última palabra.

DESTACADO

Por:

MYRNA KAHAN

14 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Cientos de niños en Woodbine Mall, dan bienvenida a Santa Claus

Un bello, colorido y fantástico desfile, donde los más alegres fueron centenares de niños disfrazados especialmente para la gran ocasión y sus padres que felizmente los acompañaban, en el centro comercial Woodbine Mall de Toronto, dio la bienvenida a Santa Claus, que llega para rodear amor, paz y mucho cariño, a todos los residentes y turistas que visitan el mall durante estas fiestas de diciembre. TORONTO.- La comunidad Latina y canadiense celebró por todo lo alto el recibimiento de Santa Claus en la esperada parada en el centro comercial de Woodbine mall que todos los años realiza el centro comercial con el parque de diversiónes para niños más grande de Ontario. La concurrida actividad contó con la presencia de Vincent Crisanti, Consejal de Etobicoke North y Deputy Mayor, quien tuvo palabras de bienvenida. Además del Concejal Michael Ford quien felicitó al Woodbine Mall por tan linda actividad que reúne a toda la familia. Durante el gran evento se presentó la orquesta el Son de Cuba, que prendió con mucho ritmo y sabor la fiesta, fueron acompañados por ‘’ Peppa Pig’’, ‘’George’’ y los ayudantes de Santa. Hasta Santa Claus estuvo desfilando en este gran desfile multicultural. La familia hispana pudo disfrutar de un día estelar con entretenimiento para todos. Los niños pudieron divertirse con todas las actividades preparadas para la ocasión, con el show en el Fantasy Fair y con juegos, pinturas y otras actividades desarrolladas especialmente para la ocasión. Además de poder saborear, diferentes comidas. Sin lugar a dudas este año todos los latinos pudimos celebrar en grande la llegada de Santa con una espectacular parada y como parte de las actividades el Woodbine Mall llevo a cabo el gran concurso para elejir una princesita en donde participaron 29 niñas representando de diferentes países como; India, China, Inglaterra, Cuba, Ecuador, Venezuela, Colombia y Estados Unidos. Hey Latino TV estuvo realizando el especial de navidad y podrán ver la cobertura el sábado 24 de diciembre en la nueva programación de Rogers a las 12 del mediodía.

Princesita Finalista, Olivia Skye Magos

Princesita Ganadora, Yadira Saphira Sambra

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

Natalia, Ceasar, Olivia, Marcus y Sofia esperando la llegada de Santa

Bebe Santa, Jay Kahan

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Este fin de año también es un buen tiempo para comprar o vender su casa

Sin el stress, sin la gran lucha por las ofertas y sin los afanes que se producen en verano, diciembre, enero y hasta febrero, son meses tranquilos en el negocio de Bienes Raíces en Canadá, lo que le facilita a los que quieren vender o comprar sus casas en Toronto hacer un buen negocio en las grandes ciudades del país.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

siempre van a ser influenciados por su primera impresión. Decore muy bien, para que tomen buenas fotos para poner en venta la propiedad, porque la mayoría de los compradores que acuden a ver la casa, lo hacen atraídos por algo que les llamó la atención, que por lo general está relacionado con un buen gustó y una buena decoración. Para ello no tiene que hacer grandes gastos, solo descarte cualquier cosa que llene mucho espacio o que afee algunas zonas, y mover algunos muebles. Si va compra no se deje guiar solo por una buena decoración, mire muy bien la estructura de la casa, el lugar donde se encuentra, las posibilidades de ampliación, y los arreglos que debe hacer, para hacer de ella un lugar muy bonito y agradable para vivir. Por ultimo para comprar o vender, establezca muy bien el precio de su propiedad, averigüe los valores que han alcanzado viviendas con características similares, ponga el precio o haga una oferta, siempre bajo la asesoría de su agente inmobiliario, que si es un verdadero profesional lo tendrá que orientar muy bien.

TORONTO.- Para este fin de año en Canadá las casas en las grandes ciudades están alcanzando muy buenos precios en el mercado inmobiliario porque no hay muchas para la venta, así que es una buena oportunidad para salir a vender, pero también para los que van a comprar, porque en esta época del año, por lo general no son muchos los que salen a comprar y todo se facilita, porque no hay un gran movimiento. Independientemente si vende o compra, tenga en cuenta que el comprador de una vivienda usada va revisarla desde la entrada hasta la salida de la puerta trasera, contratará expertos para hacer una buena evaluación y evitar gastos mayores en reparaciones, y mucho más si se trata de adquirir una casa como negocio o para vivir, así que antes que llegue el frio invierno y especialmente la nieve, haga las reparaciones que requiere la vivienda que va vender, porque seguramente encontrará en estos días buenos compradores que revisarán todo. Si va vender analícela en profundidad con su agente de bienes raíces, que requiere la vivienda para verse mejor a los ojos del comprador. Esos retoques, o arreglos que debe hacerse, para obtener un mejor precio, porque todos los compradores siempre buscan lo mejor y cualquier detalle los podría alejar de hacer el negocio. Preparar para la casa para venta. Esto significa una limpieza a fondo de la propiedad, recuerde que los compradores

!Celebre el Año Nuevo con Cena y Baile en Sky Ranch!

Presente este cupón de Martes a Domingo después de las 5pm y recibirá el 15% de descuento en el consumo de comida (Sábados antes de las 7pm) Disfrute de Baile con Música en Vivo todos los Sábados

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

DEPORTES

Pg.29

20 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Fiesta de Gala para orfanato de niños impedidos en República Dominicana

Final de la Copa Suramericana no se pudo realizar ante accidente en el que viajaba equipo brasilero

Ante tragedia aérea, equipo colombiano pide que Chapecoense sea declarado campeón

El Atlético Nacional de Medellín, pidió a sus fanáticos colmar de velas blancas el estadio Atanasio Girardot, donde se iba a disputar el partido que definía quien era el campeón de la Copa Suramericana, luego que gran parte de jugadores, el cuerpo técnico y periodistas de Brasil, murieran en un accidente aéreo cuando viajaban a enfrentar a los colombianos en la gran final. MEDELLIN.- Todo estaba listo en Medellín para la gran fiesta deportiva y de buen fútbol que se tendría que vivir el miércoles en la final de la Copa Suramericana, entre el Atlético Nacional de Colombia y Chapecoense de Brasil, pero una lamentable tragedia aérea se atravesó en el camino de este encuentro deportivo, dejando 75 personas muertas, casi todo el equipo brasilero, por ello los colombianos han pedido a la Conmebol, que en honor a estas víctimas le entregue a Chapecoense el título de la Copa Sudamericana “como laurel honorífico a su gran pérdida y en homenaje póstumo a las víctimas del fatal accidente que enluta nuestro deporte”. El comunicado es el siguiente: El dolor embarga rotundamente nuestros corazones e invade de luto nuestro pensamiento. Han sido horas lamentables en las que hemos estado consternados con una noticia que nunca quisimos haber escuchado. El accidente de nuestros hermanos del fútbol de Chapecoense nos marcará de por vida y desde ya dejará una huella imborrable en el fútbol latinoamericano y mundial. Todo esto ha sido completamente inesperado, por eso el dolor. Se trataban todos ellos, futbolistas, Cuerpo Técnico, periodistas y tripulación, de personas con muchos sueños, por

eso el llanto. El lamento mundial se ha hecho extensivo también a toda la familia Verdolaga quienes desde sus patrocinadores, su Junta Directiva, su Cuerpo Técnico, sus jugadores, su parte administrativa y su afición, han manifestado el desconsuelo y la desazón por lo absurdo. La solidaridad no se hizo esperar y de nuestra parte acompañamos de forma rotunda el padecimiento de todos los hermanos que nos abandonaron quienes junto a sus familiares y nosotros, compartíamos una ilusión grande de ser campeones continentales de la Copa Sudamericana.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Luego de estar muy preocupados por la parte humana pensamos en el aspecto competitivo y queremos publicar este comunicado en donde Atlético Nacional invita a Conmebol a que el título de la Copa Sudamericana le sea entregado a la Associacao Chapecoense de Futebol como laurel honorífico a su gran pérdida y en homenaje póstumo a las víctimas del fatal accidente que enluta nuestro deporte. De nuestra parte, y para siempre, Chapecoense Campeón de la Copa Sudamericana 2016. Los jugadores también manifestaron su solidaridad y nostalgia por lo ocurrido. “Así como les tocó a ellos no hubiera podido tocar a nosotros, estamos expuestos, hicimos muchos viajes en ese avión. Lastimosamente les tocó a ellos. Que Dios los tenga en su gloria. Estamos consternados, tristes y dolidos por esta situación, por esta tragedia que enluta al futbol. Solo podemos darle energía y fuerza las familias”, dijo Gilberto ‘Alcatraz’ García. Miguel Ángel Borja, el goleador de Nacional, la máxima figura del club, también se pronunció: “Nos reunimos todos y jugadores, cuerpo técnico y los dirigentes comentamos que lo ideal era que al Chapecoense le dieran el título.

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

Así quedaron los grupos de la Copa que se realizará en julio del 2017 en Rusia

México y Chile, serán América en la Copa Confederaciones

Por sorteo se definió la conformación de los grupos en los que quedaron los campeones de las Copas América y Oro, que se medirán en julio a los campeones del resto de las confederaciones, en un gran evento que siempre se realiza como antesala del Mundial. México y Chile, disputan junto a Rusia (Organizador del Mundial), Alemania (campeón del mundo 2014), Australia (Asia), Portugal (Europa) y el campeón de África, la copa. MOSCU.- Según el sorteo celebrado por la FIFA, la selección de Chile quedó en el mismo grupo con la campeona mundial, Alemania, mientras que México se enfrentará a la campeona europea, Portugal, en la Copa Confederaciones que se disputará en Rusia del 17 de junio al 2 de julio de 2017. El grupo A quedo conformado por las selecciones de Rusia, Nueva Zelanda, Portugal y México. El B contará con los equipos de Australia, Chile, Alemania y el campeón de la copa de África. Solo dos las selecciones latinoamericanas participarán en la Copa Confederaciones que reúne a los mejores equipos de cada continente. Chile, campeón de las últimas dos ediciones de la Copa América, debutará contra el representante africano, cuya identidad se conocerá en febrero próximo. Mientras, la selección mexicana jugará contra Portugal, de Cristiano Ronaldo. Los partidos de la VIII edición de la Copa Confederaciones se disputarán en San Petersburgo, cuyo estadio que aún no ha sido inaugurado, Moscú (estadio del Spartak), Kazán y Sochi (mar Negro).

El Real Madrid, es el mejor de los mejores, lo dicen sus puntos

Alemán Nico Rosberg, nuevo campeón de la Formula 1

MADRID.- Con su triunfo ante el Sporting, el Real Madrid, se convierte en el mejor líder de los cinco grandes campeonatos europeos, es el líder de líderes un total de 33 puntos sobre 39 posibles. Los blancos han sumado diez victorias y tres empates, y son el único equipo de LaLiga que aún no conoce la derrota. Es el mejor en cinco grandes Ligas europeas -LaLiga española, Premier inglesa, Bundesliga alemana, Serie A italiana y Ligue 1 francesa-, ningún otro líder presenta un mejor porcentaje de puntos obtenidos que los blancos. El equipo ha obtenido un 84,61% de los puntos disputados. Un registro que ningún otro líder de los principales campeonatos europeos o del mundo puede igualar por ahora. En Inglaterra, el Chelsea es líder, pero ha concedido ya dos derrotas (y un empate), lo que deja su nivel de efectividad en un 79,48%. En Italia, la Juventus de Gonzalo Higuaín cosechó ayer su tercera derrota del curso (3-1 en campo del Genoa). Suma 11 victorias, una más que el Madrid, pero ha obtenido un 78,57% de los 42 puntos disputados. Es exactamente el mismo porcentaje que alcanza el Niza de Mario Balotelli en la Ligue 1 francesa, de la que es líder con 33 puntos.

ABU DABI.En la gran final de la Formula 1 de este año no hubo sorpresas, porque como se presagiaba, el alemán Nico Rosberg (Mercedes), de 31años, líder y gran favorito, se consagró como campeón en el precioso e iluminado circuito de Abu Dabi. Luego de varios intentos, dos subcampeonatos, en los dos últimos años tras su compañero Lewis Hamilton, tricampeón del mundo y vencedor de la última carrera de la temporada, el alemán se proclamó el pasado domingo por primera vez en su carrera campeón del mundo, en un estratégico y emocionante Gran Premio. Rosberg llegó al circuito Yas Marina con doce puntos margen sobre Hamilton y salió de él con cinco de margen. Hamilton, cumplió y se apuntó el triunfo, el quincuagésimo tercero de su carrera y el décimo de la temporada, pero el inglés necesitaba ganar en Abu Dabi y esperar que Rosberg no terminara en el podio, algo que no se produjo. El nuevo campeón mundial fue valiente en la carrera de cierre y aguantó la presión final para conservar la tercera plaza que le dio la corona y lo convirtió en el trigésimo tercer campeón mundial de la historia 34 años después de que lo lograra su padre, el finlandés Keke Rosberg.

T&C Duct Cleaning

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Deportes

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Sumario de las acciones de gracia que los Azulejos de Toronto dejaron irse con el viento Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. – Los cambios en la gerencia de Toronto siguen surgiendo y la trayectoria de ejecutar transacciones durante el Viernes Negro de la última década se terminó sin una sola transacción o suspiro de

movimiento. Con la fecha tope del 2 de diciembre para poder negociar con sus agentes libre rápidamente acercándose y las reuniones de la negociación del Contrato Colectivo debería darle vida al mercado en las próximas semanas. Hasta entonces aquí están una lista de movimientos desarrolladas por los Azulejos en los últimos días:

Nuevas figuras en la gerencia… Steve Saunders es el nuevo director de reclutamiento amateur y es un joven novato pero muy respetado en las Ligas Mayores. Sanders recibió elogios del actual gerente general de Arizona, Mike Hazen por su conocimiento y su estilo de trabajo. Él fue seleccionado de una lista de 50 candidatos entrevistados para el cargo y tendrá la oportunidad de demostrar su talento de inmediato este próximo verano cuando Toronto recibirá tres selecciones en la primera ronda del Sorteo de Jugadores Amateur debido a la perdida de Bautista y Encarnación Nuevas Estrellas……. El prodigio del béisbol cubano Lourdes Gourriel Jr., quien firmó el contrato millonario de $23 millones por siete años hace unos meses proviene de una de las familias de más renombre en el béisbol cubano. Su padre Lourdes Sr. es uno de los peloteros más galardonados del béisbol cubano al nivel local e internacional habiendo ganado 22 medallas de oro y 2 de plata

internacionalmente incluyendo una olímpica en los Juegos de Barcelona 1992. El legado de la familia no se termina con Lourdes Jr., ya que su hermano Yulieski firmo otro contrato millonario con los Astros de Houston en el 2016 y estará debutando su talento en la escuadra en el 2017. Se estima que Lourdes Sr. cominéese su trayectoria hacia las grandes ligas ya sea en doble A o triple A con los Azulejos. Insulto a Encarnación……. La mayoría de los analistas del deporte demostraron su descontento y falta de respeto hacia el corazón de los Azulejos de Toronto Edwin Encarnación. Que estaban pensando en la gerencia de Toronto cuando se les ocurrió ofrecerle un contrato de $80 millones por 4 años a Encarnación que es relativamente $2.5 millones más que la oferta calificativa

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

de $17.5 por una temporada que le hicieron al final de la temporada para que renunciara a su derecho de optar por ser agente libre. Shapiro y Atkins saben muy bien que Encarnación está buscando un contrato de cinco o seis años y espera ganar entre 115 a 140 millones de acuerdo con su producción y valor del mercado. Lo correcto era ofrecerle $100 millones por 4 años para que fuese lucrativo para ambas partes. Aunque Atkins menciono que las puertas de conversación siguen abiertas la firma de Kendrys Morales pone la situación aún más delicada, ya que Encarnación no puede jugar una temporada completa en primera base y el guante de Morales deja mucho que desear. Siga los acontecimientos mas importantes de la MLB por su voz hispana en La Portada Canada

CLASIFICADOS 23 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/St. Clair Rento 2 cuartos con todo incluido. Cada uno $600/mes. A 10 paradas del subway de Jane (647) 962-2951 (416) 465-2951. Islington / Rutherford (Woodbridge) - Rento habitación a persona que trabaje o estudie. No fumador. Primero y ultimo mes requerido. Utilidades incluidas con internet $550/mes (647) 287-9078. Jane / St. Clair Rento 2 cuartos en segundo piso de casa. Todo incluido $600/ mes. 10 paradas al Subway de Jane. (416) 465-2951. Steeles/Kennedy (Brampton) - Cuarto grande y amoblado en un departamento. Buses a la puerta y cerca a negocios. Preferiblemente para dama sola que trabaje. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requerido. $520/mes. Disponible desde Noviembre 20. (416) 857-0219. Bloor/Dixie - Cuarto amoblado con cable en apartamento. Compartir baño y cocina. Para dama que trabaje o estudie. Bus a la puerta. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes $500/mes. Llamar o dejar mensaje. (647) 710-5845 o (647) 7211445. Apartamentos Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/mes. (416) 991-0470 Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes

Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951.

Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en primer nivel de casa con salida a balcon, 3 dormitorios, baño, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400/401, Yorkdale, Humber River Hospital y York University. $1,600/mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes requerido. (416) 854-3560. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en casa de familia. Con 2 entradas privadas, 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400 y 401, Yorkdale, Humber River Hospital York University. $1,600/ mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes. (416) 854-3560.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

mensaje.

Casas

Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578.

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. 10 paradas al Subway de Jane. (416) 4652951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Niñera Interna de Colombia se ofrece para cuidado de niños. Lunes a Viernes, buena experiencia. (289) 681-7340.

Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento de 2 dormitorios en basement, sala, cocina. $1,200 más utilidades. Disponible Diciembre 1. (416) 652-0363.

Sra. se ofrece para limpieza de casas en Oakville durante el día. Vivo en Kerr Street y necesitaría modo de transporte. (289) 681-7340. Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 735-7177.

Basements

Jane/Sheppard - Basement apartamento de 1 dormitorio amplio, baño, sala, cocina, entrada independiente. Primero y ultimo mes. Para dama seria que trabaje o estudie, no fumadora y con referencias. $800/mes incluye utilidades e internet. (647) 2729917.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

(416) 780-0963

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Se necesita mujer o hombre para recepcionista de oficina . Part Time. Deba hablar ingles. (647) 349-4733 o celular (416) 833-5395. Necesitamos hombres con experiencia para ensamblar gabinetes de cocina. Comienza en $16/hora. (416) 6173855 (416) 991-0470. Se busca trabajador de Auto Body que hable algo de español para tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesitamos persona para limpieza. Tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesito pintores con o sin experiencia. lamar a (416) 455-6954 Necesito personal con y sin experiencia para trabajar en ROOFING (647) 884-1595. Se busca una persona, hombre o mujer para limpieza de oficinas, con o sin experiencia. (647) 303-6935. Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 298-2054.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 829-

4469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill).

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007

AUTOS

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2003 Honda Elantra - Mecanicamente bien, $1,300 (647) 515-7708. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

PERSONALES Caballero de buenos sentimientos desea conocer a Señora mayor de 65 años de Mexico o El Salvador. (647) 685-2469. Deseo conocer Señora no mayor de los 60 años de edad, ojalá culta para una amistad duradera. Mi nombre es Marco (647) 631-5948. Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá La Asociación de Ecuatorianos en Ontario Canadá, institución sin fines de lucro legalmente fundada y registrada bajo las leyes de Canadá el día 18 de Octubre del 2004, informa y aclara a la comunidad Ecuatoriana y Latinoamericana que No está organizando el evento del día Sábado 26 de Noviembre, 2016.

Atentamente

La Directiva y Miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

HAVE A CIGAR

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Llamada a urgencias: - Vengan rapido! Mi marido ha tenido un accidente! Ha sido atropellado por una apisonadora! - Donde se encuentra ahora mismo? - En la calle Mayor, numeros 21, 23 y .... ahora 25 también. •••••••• Entra un borracho a una bodega y dice: - Me da 20 litros de vino? - Ha traido el envase? - Esta usted hablando con el.

••••••••

•••••••• El marido llega al portal de su casa totalmente borracho y empieza a gritar: -Mariiiiia, Mariiiia! La mujer se asoma a la ventana y dice: -Ya vienes otro día borracho y quieres que te eche la llave. -No, no, si hoy la llave la tengo, mejor tírame la cerradura, que no la encuentro. ••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 7

••••••••

Dos tíos están jugando al golf cuando uno de ellos le pega con la pelota a otro jugador en el extremo opuesto del campo. Cuando se acercan, ven que el hombre está muerto, y tiene la cabeza cubierta de sangre porque se le ha quedado la pelota incrustada en su nuca. - ¡Dios mío! ¿Y ahora qué hago? - Yo intentaría sacar la pelota del hoyo con un hierro del nueve.

- ¡Mamá!, ¡conseguí un papel en aquel casting! - ¡Qué alegría! ¿Y de qué harás? - De marido. - Bueno hijo, no te preocupes, ya te tocará un personaje con diálogo la próxima vez...

- ¿Cómo es que últimamente te va tan bien Pepe? - Se lo debo a un cerdo que me compré. Fue un poco caro, pero ¡es un genio! Es capaz de ir al casino ¡y ganar!

Gracias a eso ya no tengo problemas económicos Además, me ha descubierto en la granja una mina de oro y petróleo. Él mismo se encarga de negociar los contratos. Por si fuera poco, hace un mes se nos quemó la casa y él nos rescató a mí y a mi familia a riesgo de su propia vida. - ¡Qué impresionante! ¿Puedo verlo, Pepe? - Sí, claro, es ése: el de las patas de palo. - ¿Un cerdo con dos patas de palo? ¿Qué le pasó? - ¡Hombre! Con el cariño que le hemos tomado ¡no creerás que nos lo vamos a comer todo de una vez!

3 5 5

4 1

2 5

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Demuestra que has aprendido a saber de qué personas te vas a rodear. No termines por aceptar algo con lo que no estás de acuerdo, sólo porque te sientas presionada. Sé tú misma. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No te desgastes buscando más tiempo lo que no has encontrado. Es importante entender que a veces las cosas no van a suceder, por más que hagamos. Económicamente, puedes sentirte estancada. No te preocupes, todo es momentáneo. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Los cambios de humor pueden hacerte enfrentar algunas dificultades que no esperabas, pero nada con lo que no puedas. Deja de preocuparte, las cosas se componen para ti esta semana. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Las miles de cosas que hacer, aunque parezca imposible irán saliendo a tiempo. Trata de no preocuparte de más por nada. Hablar claro te dará los puntos extras para ganar. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tendrás que pensar dos veces las cosas antes de hablar, tus palabras pueden hacer mucho mal si no las cuidas. Las amistad de hace tiempo con alguien, genera molestia con algunos de la oficina. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tal vez lo que escuches no te agrade, pero tendrás que aceptar la verdad tarde o temprano. Tendrás el apoyo que necesitas. Las cosas se resuelven a tu favor estos días.

4 6

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Has entendido muy bien la importancia de aceptar lo que no puedes cambiar, sigue así. Recuerda que nada puede ser tan malo como parece. No te des por vencida.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) El tiempo será el suficiente para conocer bien a esa persona. No te sorprendas si los demás te decepcionan, es que a veces ni tú misma sabes lo que quieres. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Las quejas van a tener que guardarse para después. Es momento de trabajar con intensidad para sacar algunos pendientes. Trata de poner todo en orden.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Te das cuenta de que no todas las decisiones que has tomado han sido las correctas. Las oportunidades se presentan, es importante que empieces a arriesgarte si quieres ganar. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Vendrán cosas que te motivarán a buscar un cambio. Tienes la necesidad de sentirte aceptada por algunos, trata de no pretender ser alguien que no eres para impresionarlos.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Semana de prisas y complicaciones, trata de tomarte las cosas con calma o tu salud podría resentirlo. Aunque tendrás muchas cosas qué hacer, encontrarás el tiempo para todo.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

5 pensamientos para bajar de peso

Por: MARIA MARIN Toda la vida he batallado para mantener mi peso. Después de muchos años y muchas dietas, he concluido que lo que engorda no son los postres, el pan o el queso que consumimos, sino los pensamientos que nos consumen con relación a la comida. A continuación comparto contigo cinco pensamientos destructivos que debemos cambiar. Pensamiento “Desajuste completo”. Fuiste a almorzar y rompiste la dieta ordenando una hamburguesa. En vez de pensar “ya hice el desarreglo, voy a aprovechar y ordenar las papitas y el batido también”. Mejor piensa “voy a disfrutar de un sólo antojo a la vez”. Recuerda que una hamburguesa, de vez en cuando, no te hará aumentar. Si le agregas papas, batido y postre, ¡claro que engordarás!. Acompaña tu desarreglo con una ensalada. Pensamiento “Sólo uno”. Todos tenemos un gustito imposible de resistir. Para algunos es el chocolate y para otros las galletitas saladas. En vez de decir “me comeré sólo una”, mejor admite: “una vez comience, no voy a poder parar, por eso voy a abstenerme”. Calma tus ansias con algo menos calórico y menos tentador, como una gelatina o fruta. Pensamiento “Aplaca penas”. Una pinta de helado o una pizza entera con doble queso

y pepperoni te harán sentir bien por 10 minutos pero no resolverán tus problemas. En vez de pensar “me voy a sentir más aliviada después de tragarme estas barras de chocolate”, mejor reflexiona “estaré bien por un ratito, pero más tarde me sentiré miserable”. Pensamiento de cortesía. En las familias latinas es muy común visitar a alguien que te obliga a ingerir sus platillos deliciosos. En vez de pensar “no puedo despreciar su comida porque se va a ofender”; piensa “voy a cuidarme y ponerme en primer lugar, voy a satisfacer mis deseos y no los de otro”. Pensamiento “voy a aprovechar”. Hoy en día muchos restaurantes ofrecen buffet de ensalada abierto con atractivos letreros que dicen: “All You Can Eat” (todo lo que pueda comer). Es vez de pensar “voy sacarle el máximo a mi dinero, además que la ensalada no engorda”. Mejor piensa “aunque haya gran variedad de comida no tengo que probarla toda”. Tus pensamientos ejercen una enorme influencia en tu vida Ellos determinan desde tu vida sentimental hasta tu vida financiera. Déjalos que te ayuden a llevar una vida más saludable. En vez de tratar nuevas dietas, más bien cambia tus pensamientos cuando estés frente a la comida.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

10 deliciosos alimentos que potencian tu belleza natural Una dieta sana y equilibrada nos proporciona una buena salud. Además, ciertos tipo de alimentos también actúan como cosméticos desde dentro.

contienen reducirás tu sensibilidad a los rayos del sol. Eso sí, sigue contando con un buen protector solar para estar protegido al 100%.

Sigue leyendo y aprende los secretos de belleza que guardas en la nevera.

#6 Pimientos rojos No dudes en contar con los pimientos rojos en tu próximo plato. Estos son ricos en antioxidantes y mejorarán tanto tu pelo como tu piel.

#1 Yogur griego El yogur griego es famoso por ser una fuente de proteínas y un poderoso alimento saciante. Ayudará a calmar tu hambre y no caer en el picoteo de fat food. Además, contiene aminoácidos que favorecen la hidratación de tu piel. #2 Fresas Esta dulce fruta es el elixir de la juventud gracias a su alto contenido en vitamina C. Su aceite de alfa-hidroxiácidos mejorará las manchas de tus dientes y reforzará tu esmalte. #3 Arándanos Gracias a su alto contenido en vitaminas C y E los arándanos son el alimento perfecto para iluminar tu piel. No dudes en incluirlos en tu dieta para potenciar un cutis suave y libre de manchas.

#7 Col rizada La col es perfecta si eres una persona con tendencia a las ojeras. Este alimento es un anticoagulante natural que evita que nuestros ojos se hinchen frente a la falta de sueño. Además es una fuente de hierro parecida a las lentejas. #8 Brócoli El brócoli es rico en vitamina C así que es uno de los alimentos antiedad. Pruébalo como parte de tu ensalada o en guarnición , pero no dudes en incluirlo. #9 Aguacate Además de estar buenísimo, es una fuente de ácido oleico graso, que ayuda a tu piel a retener la humedad.

#4 Plátanos Los plátanos son conocidos por su alto contenido en vitamina B6, potasio y ácido fólico. Por tanto, son perfectos si vas a realizar un esfuerzo, tanto físico como mental.

#10 Limones Empezar el día con medio vaso de zumo de limón disuelto en agua tibia nos ayudará a limpiar nuestro cuerpo, pues el limón es un desintoxicante natural.

#5 Zanahorias Si quieres una piel a prueba de quemaduras no dudes en tomar zanahorias en tu dieta; gracias a los carotenoides que

Aunque el universo de la alimentación saludable es definitivamente inabarcable, aquí está nuestro top 10. ¡Ahora solo tienes que disfrutarlo!

Entretenimiento

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

WAR DOGS

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THINGS TO COME (L’avenir) PAíS: Francia DIRECTOR: Mia Hansen-Løve AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Isabelle Huppert, Edith Scob, Roman Kolinka

para perseguir su sueño en las carreras. Al principio, la madre de Ricky, Lucy Bobby (Jane Lynch), se preocupaba por que su hijo también estuviera destinado a convertirse en un temerario sobre ruedas. Ricky Bobby se introduce por primera vez en los circuitos de carreras como “jackman” (persona responsable de levantar los coches para el cambio de neumáticos) para el descuidado piloto Terry Cheveaux (Adam McKay) y, accidentalmente, consigue su gran oportunidad para pilotar cuando Cheveaux hace una parada no programada. Ricky se convierte rápidamente en una de las grandes estrellas de NASCAR. En poco tiempo, Ricky Bobby se coloca en lo más alto del mundo. Su filosofía de “ganar a cualquier precio” le convierte en un héroe nacional. Pero pronto se dará cuenta de que, en las carreras, como en la vida, hay que tener mucho cuidado con las curvas. Después de que un espeluznante accidente mande a Ricky Bobby al hospital, éste se acobarda y pasa un momento muy duro. Ricky Bobby hará cualquier cosa para encontrar el camino de vuelta hacia lo más alto, sean cuales sean los obstáculos que le ponga la vida.

La última película de la directora francesa Mia Hansen-Løve autora de largometrajes como “Tout est pardonné”,“Le père de mes enfants”, “Un amour de jeunesse” o “Eden” fue reconocida con el Oso de Plata a la Mejor Dirección en el pasado Festival de Berlín. Su quinto largometraje, cuyo guión también vuelve a firmar, narra la historia de Nathalie (Isabelle Huppert), una apasionada profesora de filosofía que en su madurez deberá afrontar nuevos retos personales que conducen a una reflexión sobre la felicidad. Nathalie enseña Filosofía en un instituto de París. Es una apasionada de su trabajo y disfruta de contagiar el placer de pensar a los demás. Casada y con dos hijas, divide su tiempo entre su familia, antiguos estudiantes y su excéntrica madre, llenando su vida por completo. Inesperadamente, su marido le anuncia que la va a dejar por otra mujer. Con una recientemente descubierta libertad, Nathalie deberá reinventarse a ella misma y buscar una nueva forma de vida....

THE FRONTIER (Kino Lorber)

Laine (Jocelin Donahue), una joven desesperada, huyendo de la ley, toma un trabajo en un pequeño motel aislado en medio del desierto. Descubre rápidamente que los dueños del motel se encuentran en medio de llevar a cabo un robo de $ 2 millones. Con nada que perder y todo para ganar, ella idea un plan para robar su botín. Encontramos en este thriller retro dirigido por Oren Shai una manera de afrontar los mecanismos de la narración policial de manera refrescante.

STAR TREK BEYOND (Paramount)

La nave Enterprise, comandada por el Capitán James Kirk (Chris Pine), sufre una cruel emboscada en las cercanías de una misteriosa nebulosa. El brutal ataque ocasiona que los restos de la nave caigan en la superficie de un planeta desconocido. Los sobrevivientes –incluyendo al comandante Spock (Zachary Quinto), el doctor McCoy (Karl Urban), la teniente Uhura (Zoe Saldana), Chekov

(Anton Yelchin), Sulu (John Cho) y el ingeniero Scotty (Simon Pegg)– deben luchar por reunirse de nuevo para rescatar al resto de los tripulantes que han sido capturados por Krall (Idris Elba), un misterioso extraterrestre que adquiere fuerza y poder mediante un proceso denominado lixiviación en el que succiona la energía de cualquier ser vivo para alimentarse y rejuvenecer. A pesar de la fuerte dosis de acción, los vehículos espaciales a toda velocidad y la artificialidad deliberada que el director Justin Lin le impregna a esta nueva entrega de la exitosa franquicia, Star Trek Beyond mantiene el espíritu ingenuo y pionero de la serie original creada por Gene Roddenberry en 1966.

TALLADEGA NIGHTS THE BALLAD OF RICKY BOBBY (Paramount) Ricky Bobby (Will Ferrell) siempre ha soñado con conducir rápido –muy rápido– como su padre, Reese Bobby (Gary Cole), que abandonó a su familia

WAR DOGS (Warner) Efraim Diveroli (Jonah Hill) y David Packouz (Miles Teller) son dos ambiciosos veinteañeros de la costa de Florida que se dedican a comerciar con armas para ganar grandes sumas de dinero. Durante la guerra de Irak, los dos amigos aprovechan una brecha poco conocida en el sistema que permite a las pequeñas empresas pujar por contratos con el ejército de Estados Unidos. Así es como, empezando con negocios insignificantes, poco a poco logran vivir lujosamente en Miami Beach. Pronto ellos crecerán y también sus contratos. En el invierno de 2007, la pareja de jóvenes logra un importante contrato armamentístico de 300 millones de dólares cuando el Pentágono les encarga la compleja y multimillonaria tarea de suministrar armas a los aliados norteamericanos del ejército afgano. De esta forma, aterrizan en un mundo peligroso y sombrío. Pronto las cosas se complican para ellos y, cuando todo se tuerce de verdad, se quedan atrapados en una zona de alto riesgo sin posibilidad de volver a casa. Esta comedia basada en hechos reales, que adapta el artículo de Guy Lawson para la revista Rolling Stone, titulado The Stoner Arms Dealers, está dirigida por Todd Phillips. El director ha escrito el guión junto a Jason Smilovic.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Fiesta de Gala para orfanato de niños impedidos en República Dominicana

El ‘’Canadian Dominican Ray of Hope’’, organización sin fines de lucro celebró su fiesta de gala en el Fontana Primavera. El matrimonio de Mike Di Lillo y Giovanna Di Lillo, abrieron sus corazones para fundar y ayudar al orfanato de niños con impedimento físicos y mentales en la República Dominicana. Desde que visitaron por primera vez el centro, decidieron dedicar gran tiempo de cada una de sus vacaciones de invierno, para trabajar en Punta Cana, República Dominicana. “Estamos ayudando con servicios de comida diarios, medicinas y ropa; dijo Giovanna, muy emocionada.’’ Queremos construir una casa apropiada en Puerto Plata, con las facilidades que necesitan los 38 jóvenes con problemas físicos y mentales; especialmente un salón para dar terapia física y mejorar sus

vidas, simplemente llenando sus necesidades básicas. Hay problemas con el agua y con la electricidad y con las medicinas y atención medica que necesitan ya que los niños sufren de enfermedades como meningitis, problemas de visión, polio, autismo, y síndrome de down entre otros. “Contamos con un equipo de voluntarios maravillosos. Todos donan su tiempo, contactos, y servicios, para mejorar la calidad de vida de estos niños. Nadie recibe un solo centavo en nuestra organización. En Puerto Plata, trabajamos directamente con el Obispo Cesar Corniel Amaro. De esta manera, nos aseguramos que todos los envíos llegan directamente a las manos de estos niños que tanto necesitan de nosotros. Mi sueño es que podamos recaudar suficiente dinero para proveer

camas cómodas, y que puedan tener una vivienda apropiada. Cada bloque para edificar esta vivienda requiere una donación de $50.00, que hará posible que logremos construir esta vivienda que tanto necesitamos’’, finalizo la señora Giovanna Di Lillo. Esta gran organización, se ha dado la tarea de dar un regalo de amor, mejorando la vida de estos niños inocentes. Para más información www.cdrayofhope.com y social media #cdrayofhope. Exhortamos a la comunidad latina ayudar a causas benéficas, nos unimos mas como comunidad. Exhortamos a la comunidad latina ayudar a causas benéficas, nos unimos más como comunidad y beneficiamos a los más necesitados.

Salud y Belleza

RECETAS

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

CUPCAKES DE LIMON INGREDIENTES • 3 tazas de harina de trigo • 3 cucharadas de polvo para hornear • 1 cucharadita de sal • 1 taza de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente • 2 tazas de azúcar estándar • 4 huevos, a temperatura ambiente • 1 cucharadita de extracto de vainilla

• 2 cucharadas de ralladura de limón • 1 taza de leche entera • 2 1/2 cucharadas de jugo de limón fresco Betún de limón • 2 tazas de crema para batir frío • 3/4 taza de azúcar glass • 1 1/2 cucharadas de jugo de limón fresco

PREPARACIÓN Precalentar el horno a 375 °F. Colocar capacillos de papel en 30 moldes de muffins. Cernir la harina junto con el polvo para hornear y la sal. Batir la mantequilla aparte con el azúcar regular hasta que se esponje. Sin dejar de batir, agregar uno por uno los huevos, mezclando muy bien cada uno antes de añadir el siguiente. Agregar la vainilla y la ralladura de limón. Reducir la velocidad de la batidora y añadir los polvos cernidos en 3 partes, alternando con mitad de la leche y mitad del jugo de limón después de las primeras 2 adiciones de polvos. Batir solo hasta tener una masa uniforme, pero no batir de más. Llenar los moldes a tres cuartas partes de su capacidad. Hornear hasta que pasen la prueba del palillo, más o menos 17 minutos. Retirar del horno y dejar enfriar por 10 minutos. Sacar de los moldes y colocar sobre rejilla de alambre para que se enfríen por completo. Crema: En un tazón batir la crema para batir fría y con batidora eléctrica a velocidad baja, hasta que empiece a espesarse. Agregar poco a poco el azúcar glass y el jugo de limón, batiendo bien hasta que todo se haya incorporado perfectamente. Subir la velocidad de la batidora a alta y seguir batiendo hasta que la crema forme picos suaves, aprox. 5 minutos. Untar sobre los cupcakes fríos.

SOPA DE TORTILLA MEXICANA INGREDIENTES • Aceite para freír • 12 tortillas en tiras delgadas • 2 Tomates medianos en trozos y sin semillas • 1/2 cebolla grande en trozos • Media taza de frijoles pre-cocinados • Tercio de taza de maíz desgranado y pre-cocinado • 1 diente de ajo • 4 tazas de caldo de pollo (con sal)

• 1 ramita de perejil • 1/4 cucharadita orégano seco • 1 chile pasilla, sin semillas y frito Para servir • Aguacate picado • Queso añejo desmoronado (opcional) • 2 chiles pasilla, sin semillas, fritos y en tiritas (opcional) • Crema (opcional)

PREPARACIÓN 1. Calentar suficiente aceite en sarten grande a fuego medio-alto. Agregar las tortillas en tiritas y freirlas a punto de estar doradas. Reservar en un plato y cubrirlas con servilleta de papel para absorber la grasa. 2. Calentar 1 cucharada de aceite en una olla mediana a fuego medio. Aparte licuar los tomates, cebolla, ajo y oregano. Colar y poner dentro de la cacerola y freir por unos 3 minutos. Agregar el caldo de pollo, chile pasilla frito, frijoles y maiz, perejil y dejar que hierva. Tapar y cocinar a fuego bajo durante 15 a 20 minutos. 3. Servir con las tiras de tortillas fritas en cada plato. Decorar con aguacate picado, o cucharadita de crema (opcional).

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

Luce Joven

Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

REJUVENECIMIENTO SIN CIRUGIA

RADIO FRECUENCIA FACIAL • Lifting Facial • Remodelación de doble menton • Reducción de Arrugas de Ojos, Frente, Cuello • Producción Colágeno y Elastina

RADIO FRECUENCIA CORPORAL • Flacidez de abdomen • Reduccion de cellulitis & estrias • Efecto push-Up Glúteos • Recuperación abdomen post parto • Reduction de grasa localizada

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

¡EN ESTA NAVIDAD Regala salud y belleza! Recibe GRATIS tu bono regalo de $20 con la compra de un certificado de $120 o tratamiento relajación massage y facial

Entretenimiento

30 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

en la zona ELITE de Toronto, Yorkville

FACIAL + MICRO

FACIAL RELAX & REJUVENECE

IMPERFECCIONES LASER OJERAS (ARRUGAS) LASER

OXIGENOTERAPIA

RADIOFRECUENCIA O MICRONEEDLING

FOTO FACIAL

PEELINGS

BIKINI LASER

9 $99 POR

C/U

EXP. 31/12/2016

128-1/2 Cumberland Street, 3rd Floor, Toronto (Bay & Bloor)

(416) 922-0550

500 Rexdale Blvd, Etobicoke

416-674-5200

woodbinemall.com #WoodbineMallChristmasFun