2017 02 laportada 25 january 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 25 de Enero, 2017 • Año 6 | Ed. 02 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

EE.UU. busca cambio de Gobierno en Venezuela y revisa proceso de paz de Colombia P6

¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES? RE/MAX PREMIER REALTY INC

Nos estamos expandiendo (416) 743-2000

P.4

Senadores denuncia que militares tienen montado un negocio con el hambre en Venezuela

Alerta, estafadores se están haciendo pasar por agentes de impuesto de Canadá

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

P2 Trump un Presidente que para bien o para mal seguramente cambiará al mundo

MIGRACÍON

P8 Trump inicia sus fuertes reformas económicas y de entrada saca a EE.UU. del TPP

Cada año en promedio 1.423 inmigrantes pierden su residencia en Canadá

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Históricamente los precios de las casas en Toronto siempre están en alza

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

The Latin Travel

P 20

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

¡GRANDES OFERTAS!

P 16

En el 2017, entradas a los Combatiendo el frio y Toronto tendrá que 47 parques nacionales de “Blue Monday” al compas enfrentarse sin DeRozan Canadá serán gratis del Merengue en Dundas por lo menos por dos Square juegos

TORONTO

Bienes Raíces

TICO#50018598

DEPORTES

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

849-0777

SOCIALES

P 14

P 13

LUPELEDESMA.COM

(416)

DESTACADO

P.18

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

INMIGRACION

EMIGRAR CANADA LEGAL SERVICES Miembro Regulado y Registrado ante ICCRC IMMIGRATION CONSULTANTS OF CANADA REGULATORY COUNCIL

Asesoramos con Aplicaciones de: * Ciudadanía * Restauración de Status * Residencia * Peticiones de refugio * Visa estudiante –trabajo * Entrenamiento Audiencias * Visa de visitante * Sponsor * Extensiones de visa * Federal Skill Worker

e NOTA EDITORIAL

Trump un Presidente que para bien o para mal seguramente cambiará al mundo

Linea directa en Espanol (647) 219-7987

www.emigrarcanada.com • ameliaporras@emigrarcanada.com Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Las multitudinarias marchas de protesta de las mujeres que tanto le han dolido al nuevo Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, la baja asistencia a su posesión, los disturbios, los detenidos y las críticas que le han llovido de todas partes del mundo, no han afectado para nada al polémico millonario, que para bien o para mal de su país, empezó a cumplir lo que prometió, un país para los estadounidenses, a los que dijo les devolverá la gloria de antes. La llegada de Trump al Gobierno ha suscitado posturas muy radicales por su actitud frente a las mujeres, los homosexuales, los inmigrantes, los musulmanes, los mexicanos, etcétera, que seguramente van a generar muchos conflictos internos, pero también problemas con el mundo, pero al nuevo Presidente parece que eso le tiene sin cuidado, solo está pensando en su país y en el trabajo de los estadounidenses, sin importar las consecuencias, algo que muchos norteamericanos le aplauden. EDITORIAL.- El nuevo presidente de Estados Unidos Donald Trump, dijo voy “hacer a Estados Unidos grande de nuevo”, tanto en política exterior como en el comercio mundial, y para ello apelará al nacionalismo puro sin importar lo que pase a su alrededor. Ya arrancó haciendo cambios de forma de lo que será su nueva oficina, el Salón Oval de la Casa Blanca, que se viste ahora de dorado, el color predilecto del millonario. Quitó las cortinas, las alfombras, los sofás y devolvió un busto de Winston Churchill en lugar de uno de Martin Luther King, pero estos cambios cosméticos, llegaron de la mano de decretos y disposiciones que empezaron a transformar más profundamente el vecino país, incluyendo algunos programas y tratados que inició o que dejó firmados su antecesor el expresidente Barack Obama. Para bien o para mal, la “era de Trump”, marcará seguramente un antes y un después, por la agenda nacionalista, proteccionista y conservadora, que tiene temblando a medio mundo. El nuevo mandatario está generando mucho temor, especialmente los mal llamados ilegales, que suman más de 11 millones en este país, la mayoría de ellos mexicanos; a los que se suman los grandes empresarios con millonarias inversiones en el extranjero y los países vecinos como Mexico y Canadá, que seguramente serán los más afectados. Ya México siente la fuerte embestida, porque muchas empresas norteamericanas, principalmente de la industria automotriz, pararon sus inversiones,

y cancelaron los proyectos que tenían en esta nación latinoamericana, ante la amenza de Trump de subirles los impuestos a los vehículos que se producen afuera de EE.UU. Así como en los primeros días de su presidencia, el nuevo mandatario puso su sello dorado en la decoración de la Casa Blanca, también muchas cosas están cambiando, eliminó todo contacto en español con los hispanos, ha descartado el plan de Obama contra el cambio climático y el libre comercio mundial; puso en marcha el fin al denominado programa Obamacare, que otorgó seguro sanitario a más de 20 millones de personas, mientras el Congreso deroga y sustituye el plan de salud. Además dijo que está listo para emprender su lucha contra los “ilegales” en su país, porque como dijo en su campaña, es una de sus prioridades. Amenazó con la deportación de los indocumentados con antecedentes penales, y sigue sosteniendo que construirá el muro en la frontera con México para detener la entrada de drogas y la inmigración clandestina, obra que se realizará según sus cuentas, con dinero de los mexicanos. El temor en la era Trump es que aparte de que sus nuevas políticas económicas que seguramente afectarán a todos, inicie conflictos internacionales en cumplimiento de su ideal nacionalista, que seguramente fortalecerá con las Fuerzas Armadas, porque ya anunció que va “aumentar el número y la efectividad de los agentes de policía”, y también que va proteger el derecho de los estadounidenses a portar armas.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Trump inicia sus fuertes reformas económicas y de entrada saca a EE.UU. del TPP

Llegada de Trump empieza a generar divisiones entre México y Canadá

Canadá tramitaría sin México un tratado de libre comercio con EE.UU.

La llegada de Donald Trump a la Presidencia de Estados Unidos está fragmentando el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), entre México, Canadá y Estados Unidos, al punto que Canadá seguiría adelante sin México con un TLC con el vecino país, sin México, al menos así lo dio a entender David MacNaughton, embajador de Canadá en Estados Unidos, quien aseguró que él debe buscar que Canadá no sufra “daños colaterales” con las medidas que EE.UU., le impondrá a China y México.

OTTAWA.- El mundo económico se está moviendo y todos los países están buscando aliados comerciales en todas partes, especialmente ahora que llegó un nuevo presidente a Estados Unidos, Donald Trump, que amenaza con poner fin o reformar varios acuerdos, como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), con México y Canadá. Hasta la fecha EE.UU., Canadá y México tienen un tratado de libre comercio de varios años, pero las cosas están cambiando y según David MacNaughton, embajador de Canadá en Estados Unidos, las medidas de Trump podrían fragmentar el pacto comercial que había y su prioridad apunta a evitar que Canadá sufra “daños” en las acciones comerciales dirigidas a China y México. Canadá está segura que el objetivo de Trump no es afectar el comercio entre las dos naciones, uno de sus principales socios comerciales, pero según MacNaughton, si se puede presentar “un daño colateral”, si se imponen medidas a México. Agregó que los funcionarios de Trump aún no han planteado ninguna

preocupación específicas sobre el comercio con Canadá, “su mayor preocupación, francamente en términos comerciales, son el déficit que mantienen con China y México. Eso es lo que han planteado”. “No puedo hablar por los mexicanos… Cooperaremos en asuntos trilaterales cuando sea de nuestro interés y buscaremos hacer cosas que también sirvan a nuestros intereses de manera bilateral. Algunas de ellas estarán dentro del TLCAN, otras quizás

no”, dijo a periodistas el ministro de Comercio de Canadá. Canadá es el principal comprador de los productos estadounidenses en general, un detalle que Trudeau enfatizó el sábado durante una conversación telefónica con Trump. Según medios especializados lo que temen los canadienses es que cualquier arancel u otras medidas aplicadas generalmente los puedan golpear. Cerca de un 70% del comercio canadiense es con EE.UU. Trudeau se ha preparado para la era Trump al promover a su ministra de Comercio, Chrystia Freeland, a ministra de Asuntos Exteriores y su principal enlace para negociar con el presidente estadounidense, para lo cual ya se han realizado varias reuniones con el nuevo gabinete de Gobierno de EE.UU. El primer ministro canadiense también designó viceministro de Asuntos Exteriores a un general retirado, enfocado especialmente en cultivar las relaciones con el gobierno de Estados Unidos, y reorganizó su equipo para centrarse en los vínculos con EU. Pese a este pronunciamiento el presidente Enrique Peña Nieto se comunicó telefónicamente con el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, y ambos acordaron sumar esfuerzos para continuar impulsando la integración comercial de América del Norte.

Canada

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Cuidado con las llamadas telefónicas y correos de falsos agentes de impuesto

Alerta, estafadores se están haciendo pasar por agentes de impuesto de Canadá

Desde el 2014 una banda de estafadores con correos electrónicos, llamadas telefónicas y haciendo se pasar por oficiales de Agencia de impuestos de Canadá (Canada Revenue Agency CRA), han intentado estafar a cerca de 40 mil personas y en algunos casos las personas han caído en la trampa. Cada año los delincuentes cambian su estrategia, pero siempre es casi la misma, un supuesto reembolso de dinero que le va realizar la CRA de su pago de impuestos, para lo cual la victima debe depositar una determinada suma. Este año los ladrones están asegurando que como la CRA sabe que la persona fue estafada en sus impuestos en años anteriores, le pagarán una especie de indemnización, según alertó la policía. TORONTO. - La Policía de Canadá lanzó una alerta nacional para que los ciudadanos y residentes en diferentes partes del país, estén muy atentos y no caigan en una estafa organizada por una banda que se hace pasar como agentes de la Agencia de impuestos de Canadá (Canada Revenue Agency CRA), que el año pasado ya estafó a varias personas, y quiere repetir el robo este año, con otra estrategia, e incluyendo a las antiguas víctimas, a las que les prometen que la CRA les devolverá el dinero que perdieron, si pagan el 5 por ciento de lo que dieron el año pasado. El Centro Canadiense de Lucha contra el Fraude (CAFC por sus siglas en ingles) advirtió que la primera estafa de estas mismas se registró en el año 2014, cuando falsos agentes con una llamada solicitaban a los ciudadanos enviar dinero en efectivo con el fin de resolver un supuesto problema con sus impuestos. Los defraudadores piden que manden el dinero a través de Western Union o MoneyGram, o realicen un prepago con las tarjetas de crédito. La policía también ya ha detectado cuentas de los estafadores en el exterior, en las que unos 300 canadienses hicieron depósitos. El intento de estafa también puede llegar por un correo electrónico, en los que se le informa a la víctima que el dinero que perdió en la estafa pasada le será devuelto por la CRA, siempre y cuando se compromete a hacer un pago administrativo del cinco por ciento de la cantidad original que se perdió, informó la Policía. Otra forma es llamando a su teléfono

EE.UU., negó ingreso de aguacates mexicanos y ahora los mandan para Canadá

MEXICO.- Más de 100 toneladas de aguate mexicano que salieron de Jalisco rumbo a Estados Unidos, ahora ingresaran a Canadá, porque el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) y las autoridades de EE.UU., no permitieron su ingreso, supuestamente porque no formalizaron la exportación, según explicó Ignacio Gómez, presidente de la Asociación de Productores Exportaciones de Aguacate de Jalisco (Apeajal), a los medios de comunicación de su país, en un momento en que el nuevo presidente del vecino país, Donald Trump toma fuertes medida económicas para evitar el ingreso de productos del exterior y revisa el tratado de libre comercio con México y Canadá.

Ataque sexual a tres adolescentes en Toronto

celular y el estafador se hace pasar por un agente de impuestos y amenza a la persona de dar una orden de arresto, si no paga un deuda que tiene la persona con el Gobierno por el no pago legal de sus impuestos. Por estafas como estas el año pasado fueron detenidas 70 personas, lo que redujo el delito, pero al parecer ahora los delincuentes quieren retomar el robo a los contribuyentes canadienses. En el 2016 la CAFC recibió un total de 23.455 quejas sobre este tipo de fraude, y se han registrado 40.000 denuncias desde 2014, por lo que hay que estar muy atento a este tipo de fraude y denunciar. La policía ha dicho que los estafadores están cambiando de estrategia

constantemente para robar a muchas me personas, especialmente durante los meses de los pagos de impuestos, ahora lo hacen mucho más por correo electrónico, en el que se le informa a la víctima que la CRA está buscando la manera de regresarle un dinero, para lo cual debe depositar el 5 por ciento, y muchas personas terminan pagando pensado que realmente están en contacto con un agente de impuestos. En la mayoría de los correo se dan datos de la persona, se le informa a la persona que como la CRA sabe que fue víctima de una estafa y se pudo verificar el robo, le pagara de indemnización de 97000 dólares canadienses, pero todo es falso.

Canadá está probando detector de mentiras para instalar en los aeropuertos OTTAWA.- Con un software de detección ocular, sensores de movimiento y presión, se supervisarían a los pasajeros cuando respondan preguntas al intentar ingresar a Canadá. Estos signos fisiológicos pueden señalar si una persona está mintiendo, y si intenta hacer algún tipo de daño dentro del país, asi lo dio a conocer Aaron Elkins, profesor de San Diego State University, en conjunto con la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, CBSA, que está desarrollando y probando una cabina que será totalmente robotizada y que ayudaría a las autoridades canadienses a detectar a viajeros que intentan ingresar al país con malas intenciones. El proyecto Automated Virtual Agent for Truth Assessments in Real Time (AVATAR), desarrollado por el profesor de la San Diego State University Aaron Elkins, está por el momento en fase de pruebas, aunque, de

w BREVES CANADA

resultar exitoso y eficaz, podría hacerse realidad próximamente. Hasta ahora es un experimento que podría ayudar a los agentes de seguridad fronteriza a determinar si los viajeros que llegan a Canadá están cometiendo un delito, o tiene intenciones de cometerlo, pero el profesor dice que ya está listo. La máquina estaría en los puertos de entrada a Canadá, especialmente en los aeropuertos. Elkins, profesor de

sistemas de información de administración de la Universidad Estatal de San Diego, dijo que funciona con una pantalla en la que hay un rostro que le hace preguntas directas a los viajeros, y analiza inmediatamente las respuestas, detectando cambios en la fisiología y el comportamiento de la persona, que indicarían si lo que dice es verdad o mentira, como cualquier detector de mentiras. El sistema puede detectar cambios en los ojos, la voz, los gestos y la postura, que determina que la persona está engañando a los oficiales, con preguntas como “¿Tiene frutas o verduras en su equipaje?” O “¿Está llevando armas con usted?”. AVATAR ha sido probado en laboratorios, en aeropuertos y en estaciones fronterizas, pero según el profesor puede ser utilizado para la seguridad fronteriza.

TORONTO.- Los hechos se registraron en el área de Keele St. y Eglinton Ave., en donde un hombre que estaba siendo buscado por las autoridades y se entregó luego de que se revelara un video, agredió sexualmente a tres adolescentes, en la misma zona con diferencia de algunos minutos. Aunque los hechos solo se conocieron este martes, el supuesto agresor de las jóvenes realizó el ataque el pasado jueves a las 16 horas. Según las investigaciones el agresor cercó primero una chica de 17 años de edad, y trató de entablar una conversación con ella antes de agredirla sexualmente, luego avanzó unas cuadras e hizo lo mismo con dos jóvenes más de 16 años. Cualquier persona con información sobre este caso puede ponerse en contacto con la policía en 416-808-7474 o Crime Stoppers al 416-222-TIPS (8477).

Hombre que realizaba una renovación en una casa encuentra un esqueleto

MONTREAL.- Asombrados quedaron los propietarios de la vivienda y el trabajador que encontró unos restos humanos mientras realizaba la renovación de una casa en Westmount, en Victoria Ave, que fue construida en 1910. La policía de Montreal ahora trata de aclarar que fue lo que pasó y a quien pertenece el esqueleto. La oficina forense Quebec dijo que los restos pertenecen a un niño, pero aún no se ha podido establecer la causa de su muerte y si se trató de un asesinato. Los restos que se creen están ahí desde hace más de 50 años, cayeron del techo a la sala mientras el obrero realizaba algunos trabajos en la casa.

TORONTO 5 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.

Cada año en promedio 1.423 inmigrantes pierden su residencia en Canadá

Gobierno ya dio $210 millones para los 150 años de Canadá, celebración que durará todo el 2017

Ontario da $7 millones para que comunidades celebren los 150 años de la Provincia

Canada y Ontario se preparan para celebrar todo el año los 150 años de aniversario, como nación y como provincia. El Gobierno Federal ya había anunciado que asignó más de $ 210 millones para proyectos y eventos culturales que tenga la comunidad, actos que se realizarán a lo largo de todo el 2017 y en todas las provincias del país. A estos recursos ahora se suman, en el caso de Ontario, $7 millones más que entregara el Gobierno provincial a las comunidades, falta lo que aporta la municipalidad, para que esta fiesta patria tenga mucho arte, cultura y música en esta zona del país. Por: CIRO ALQUICHIRE V.

TORONTO.- El gobierno de Ontario anunció que apoyará todas las iniciativas que tengan las diferentes comunidades para celebrar el 150 aniversario de la Provincia y de Canadá, con eventos que incluyan diferentes manifestaciones culturales, artistas, que muestren el pasado y el presente, y especialmente la diversidad de culturas que conviven en esta provincia, la más poblada e industrializada de Canadá. Para la celebración Ontario destinó 7 millones de dólares que se deben repartir den 367 grupos de comunidades que quieren hacer parte de los eventos conmemorativos, y que fomenten las ganas de participar de las fiestas y eventos culturales que se han programado, pero que a su vez sirvan para incentivar el amor por la provincia en las futuras generaciones, así lo reveló el martes la ministra de Turismo Eleanor McMahon en un anuncio realizado en el centro de Toronto, en Dundas Square. “150 aniversario en Ontario es una oportunidad para reunirse y celebrar la provincia increíble en el que vivimos”, dijo la ministra, que agregó que por intermedio del programa Ontario 150, apoyarán todas las iniciativas que tengan las comunidades para hacer parte de la celebración, aclarando que ya hay 367 proyectos que incluyen exposiciones de arte, festivales multiculturales y eventos deportivos, entre otros. En Toronto, el Gobierno provincial y el municipal tiene también preparados varios eventos culturales, y la provincia decidió financiar “My City My Six,” que se describe como un “proyecto de arte público participativo” y un proyecto de arte público participativo, y la serie Pimaatswiin Miiyuu (lo que significa vivir una buena vida en la bahía de James Cree), que ofrecerá conferencias, debates y talleres por sanadores culturales indígenas. Los detalles de las otras celebraciones y eventos a través de Ontario se darán a conocer en las próximas semanas y durante el año que proporcionará oportunidades para las personas de toda la provincia para celebrar. Canada también celebrará en grande los 150 años como nación Estas celebraciones se unirán a la celebración nacional por los 150 años de Canadá, para la que también se están preparando

muchos eventos, y muchos de ellos en Toronto y Ontario, cuyo lanzamiento ya se realizó en Ottawa y otras 19 ciudades el pasado 31 de diciembre, con muchos fuegos artificiales y una gigantes bandera roja y blanca en el Parlamento. En el acto se anunció que durante todo el 2017 se realizarán diversas actividades culturales y festivales para conmemorar los 150 años de Canadá, en especial el 1 de julio, que es el Día de Independencia. Durante los actos El Gobernador General de Canadá dio a conocer un mensaje de la reina Isabel, que dijo “estoy encantada de ofrecer a todos los canadienses mis mejores deseos y felicitaciones por el 150 aniversario de la Confederación. A lo

largo de los años, especialmente desde su año del Centenario, he visto cómo Canadá se convierte en una nación extraordinaria y se ha ganado una reputación de país acogedor, respetuoso y compasivo”. Según cuenta la historia el 1 de julio de 1867 las cuatro colonias británicas de Norteamérica acordaron, tras una larga negociación, conformarse en una Confederación (The Dominion of Canada) a la que con los años se fueron anexando más provincias del oeste canadiense. Para mayor información sobre como participar en esta celebración visita la página: https://www.ontario.ca/page/ ontario150

La Ministra de Turismo de Ontario, Eleanor McMahon lanzó en Toronto oficialmente lo que será la celebración del 150 aniversario de la provincia, con un concierto en Dundas Square, donde se anunció que hay 7 millones para eventos que programe la misma comunidad.

MUNDO

Pg.

6 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

En el 2017, entradas a los 47 parques nacionales de Canadá serán gratis

Senadores denuncia que militares tienen montado un negocio con el hambre en Venezuela

EE.UU. busca cambio de Gobierno en Venezuela y revisa proceso de paz de Colombia

Con fuertes críticas contra el Gobierno de Nicolás Maduro, a los militares de este país por el negocio que han montado con el hambre de los venezolanos, congresistas y el nominado secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, que culpó de la situación calamitosa que atraviesa Venezuela al mandatario venezolano, se anunció que este país realizará esfuerzos para lograr un cabio de Gobierno, al tiempo que aseguró revisaran el acuerdo de paz firmado en Colombia, nación al que pese a ello el Gobierno de Trump considera como su principal aliado en la región. Por: CIRO ALQUICHIRE V. NEW YORK.- Los anuncios de nuevo Gobierno de Estados Unidos siguen generando polémicas mundiales, ahora Rex Tillerson, el nominado por Trump como nuevo secretario de Estado de Estados Unidos, anuncia que su buscará la cooperación de Brasil, Colombia y organismos multilaterales como la OEA, para buscar un cambio de Gobierno en Venezuela, al tiempo que aseguró se revisará el proceso de paz que se firmó en Colombia y la ayuda que suministra para este acuerdo el gobierno norteamericano. La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos ya aprobó la nominación Tillerson como próximo secretario de Estado del Gobierno de Donald Trump, lo que le allana el camino para lograr el consentimiento del Senado en pleno y los cambios de política internacional que quiere realizar. “Creo que estamos en total acuerdo sobre la calamidad en la que ha caído Venezuela, largamente como producto de la incompetencia y disfuncionalidad del Gobierno”, indicó Tillerson en una de sus respuestas a los senadores que evaluaban su confirmación en el cargo. Agregó: “Debemos denunciar las prácticas no democráticas del Gobierno de Maduro, exigir la liberación de los presos políticos y ejecutar las sanciones contra

los que violan los derechos humanos. Debemos entregar ayuda humanitaria para mitigar la escasez de alimentos y medicinas, como corresponde. En el Congreso de EE.UU., varios senadores buscan sanciones para Venezuela por el tráfico de alimentos, supuestamente, liderado supuestamente por el Ejército venezolano. “Cuando el Ejército lucra con la distribución de comida mientras el pueblo venezolano sufre cada vez más hambre, la corrupción ha alcanzado nuevos niveles de perversión que no pueden quedar inadvertidos”, dijo el senador demócrata Ben Cardin, miembro de alto rango de la Comisión de Relaciones Exteriores. “Esta debería ser una de las primeras acciones del presidente Trump”, dijo el republicano Marco Rubio, quien preside el subcomité de Relaciones Exteriores

para América Latina, registró el medio. Sobre Colombia, el nuevo gobierno norteamericano ha dicho que es uno de los aliados más cercanos de EE. UU., en todo el hemisferio y un importante socio comercial, pese a ello Tillerson expresó su interés en “revisar” el acuerdo alcanzado entre el Gobierno y las Farc para determinar el nivel de apoyo de la actual administración hacia el futuro. Destacando la lucha contra las drogas del país cafetero y el denominado Plan Colombia, el nuevo secretario de Estado, también aseguró a los medios que el Gobierno Trump procurará que Colombia cumpla “con su compromiso de controlar la producción y tráfico de drogas”. En cuando lo que harán para el cambio en Venezuela, el alto funcionario dijo que EE.UU., buscará “una transición negociada a un gobierno democrático”, como respuesta a los senadores que exigen al Gobierno medidas sobre lo que está pasando en este país suramericano. Según Tillerson EE.UU., se enfocara en lo que está pasando con la violación de los derechos humanos en Venezuela, y buscará, abrir “el camino para el tipo de reformas necesarias para poner a Venezuela en el camino de la recuperación económica”. “Se van a cumplir las sanciones impuestas por el Congreso … vamos a continuar apoyando los esfuerzos del secretario general de la OEA, Almagro, en la búsqueda de la invocación de la Carta Democrática Interamericana para promover la normalización de la situación en Venezuela y el restablecimiento de las situaciones democráticas”, concluyó.

Colombia e India los países con más días festivos en el año, México el que menos tiene

Dos latinos en la lista de los nominados a los premios Oscar 2017

BUENOS AIRES.- El Presidente de Argentina Mauricio Macri decidió reducir el número de días festivos, pese a ello este país suramericano siguen estando en los primeros lugares de las naciones con más días festivos en el año, 16 en total, lista que la encabeza Colombia e India, que tienen en promedio 18 días para celebrar, según un estudio realizado por la consultora internacional Mercer. Para estos países son días no laborales que se aumentan si la fecha cae en jueves, martes, lunes o viernes, porque se toman todo un largo fin de semana, o la Semana Santa en el caso de Colombia, cuando la mayoría de las personas no trabajan. Por el contrario México es uno de los países con menos días feriados en el mundo, solo 7, según el estudio de Mercer. Le siguen tres países europeos: Reino Unido, Países Bajos y Hungría, con 8 días no laborables cada uno. Canadá está en un punto medio, tiene 11 días festivos, aunque en algunos de estos días se trabaja, y solo los estudiantes y los empleados del Gobierno los disfrutan. Líbano, Corea del Sur y Tailandia completan la lista de los países del mundo con mayor número de días no laborables, con 16 días cada uno. En el caso de América Latina, después de Colombia y Argentina le sigue Chile, con 15 días. Para los colombianos y la industria del turismo, los días festivos, y especialmente cuando hay un puente largo porque los pasan a un lunes, son muy buenos porque pueden descansar y viajar, lo que mueve la economía de muchas regiones de este país, pero para los empresarios, no es bueno por los salarios que deben pagar por estos días que no se trabajan. Para reducir los días festivos en Argentina eliminaron los largos puentes, es decir trasladaron los días de fiesta cuando caen en martes, miércoles o jueves, a los lunes, para evitar que la gente se tome toda una semana de vacaciones, algo que ha generado muchas críticas de algunos comerciantes que creen que la medida “desincentiva el turismo”, a los que se suman los que consideran que los días se deben celebrar en la fecha que caen, como las Madres de Plaza de Mayo que han dicho que esto es una falta de respeto.

LOS ANGELES.El musical “La La Land” (“La ciudad de las estrellas”) continuó su camino de éxito de los orcares, acaparó 14 nominaciones, igualando el récord de nominaciones de “All About Eve” (1950) y “Titanic” (1997). Dos latinos estan en la lista de los nominados: el mexicano Rodrigo Prieto y el puertorriqueño Lin Manuel Miranda, quienes compartirán escenario con Meryl Streep consiguió su vigésima nominación. La 89 edición de los premios que entrega la Academia de las Ciencias y Artes Cinematográficas de Estados Unidos se celebra el próximo domingo 26 de febrero en el Teatro Dolby de Los Ángeles, con Jimmy Kimmel como presentador de la gala. Los principales nominados son: Mejor película: “Arrival”, “Fences”, “Hacksaw Ridge”, “Hell or High Water”, “Hidden Figures”, “La La Land”, “Lion”, “Manchester by the Sea”, “Moonlight”. Dirección: “Arrival”, Denis Villeneuve; “Hacksaw Ridge”, Mel Gibson; “La La Land”, Damien Chazelle; “Manchester by the Sea”, Kenneth Lonergan; “Moonlight”, Barry Jenkins. Actor: Casey Affleck, “Manchester by the Sea”; Andrew Garfield in “Hacksaw Ridge”; Ryan Gosling, “La La Land”; Viggo Mortensen, “Captain Fantastic”; Denzel Washington, “Fences”. Actriz: Isabelle Huppert, “Elle”; Ruth Negga, “Loving”; Natalie Portman, “Jackie”; Emma Stone, “La La Land”; Meryl Streep, “Florence Foster Jenkins”. Actor de reparto: Mahershala Ali, “Moonlight”; Jeff Bridges, “Hell or High Water”; Lucas Hedges, “Manchester by the Sea”; Dev Patel, “Lion”; Michael Shannon, “Nocturnal Animals”. Actriz de reparto: Viola Davis, “Fences”; Naomie Harris, “Moonlight”; Nicole Kidman, “Lion”; Octavia Spencer, “Hidden Figures”; Michelle Williams, “Manchester by the Sea”. Película en lengua extranjera: “Land of Mine”, Dinamarca; “A Man Called Ove”, Suecia; “The Salesman”, Irán; “Tanna”, Australia; “Toni Erdmann”, Alemania.

Mundo

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Oposición retoma las marchas de protesta Bajo la consigna ‘‘Tenemos hambre y queremos votar’’

Venezolanos vuelven a las calles para exigir salida de Maduro

Aunque para muchos ya es muy tarde, el regreso de las marchas de protesta contra el Gobierno Venezolano, es la única herramienta que les está quedando a los ciudadanos de este país para exigir un cambio. Las protestas se habían suspendido desde octubre a raíz de la activación de una mesa de diálogo entre la oposición y el Gobierno que no dio resultados. Todos esperan que en estas marchas no se presenten enfrentamientos, víctimas fatales, presos políticos, represión y personas fuertemente golpeadas como en el pasado, aunque para muchos esto puede ser prácticamente imposible porque los venezolanos están cansado de esperar un cambio por la vía democrática y pacífica y el gobierno no va abandonar el poder fácilmente. CARACAS.- Este lunes parece que Venezuela despertó de nuevo para exigir la salida del Presidente Nicolás Maduro y el llamado a nuevas elecciones, en medio de una crisis económica, política y social que ya es insostenible. Bajo la consigna “Tenemos hambre y queremos votar” miles de manifestantes se concentraron desde temprano en varios puntos de Caracas para participar en la marcha a la sede del Consejo Nacional Electoral, en el centro de la ciudad, para exigir elecciones y cambio de Gobierno. Maduro dijo que la oposición no verá comicios anticipados hasta 2018 El llamado de la oposición fue respaldado por una jornada que busca obligar al Gobierno chavista a la realización de elecciones regionales este año. Portando banderas venezolanas y de diferentes partidos los manifestantes comenzaron a marchar por una de las principales avenidas del este de la ciudad al grito de “Elecciones ya”, aunque la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) no ha podido atraer a grandes multitudes de las marchas anteriores. La crisis de Venezuela que parece no tocar fondo, tiene al país en una compleja situación, con una inflación desbordada de tres dígitos, desabastecimiento de alimentos, medicinas, productos básicos, aumento de la delincuencia y una recesión

económica que urgentemente necesita un gran cambio. El Gobierno no se quedó quieto y según medios venezolanos varios centenares de policías, algunos con equipos antimotines, tanques y camiones cisternas fueron apostados en algunos puntos de la capital y en los alrededores de la sede del Consejo Electoral, supuestamente para garantizar el orden en las calles, aunque para los manifestando fue una demostración de fuerza innecesaria. Por razones de seguridad algunas estaciones del metro

fueron cerradas al paso de las marchas, mientras los manifestantes arrojaban cajas vacías de medicamentos a pasos de los cordones policiales, en protesta por la escasez de medicinas que afecta a todo el país y que está generando la muerte de muchas personas que no cuentan con recursos suficiente para enfrentar este gran problema, o deben viajar a Colombia a buscar la medicina que no se consigue a ningún precio, o esperar que le llegue de afuera. El secretario ejecutivo de la coalición opositora, Jesús Torrealba, dijo a los medios que las marchas buscan hallar una “solución política” a la severa crisis venezolana a través de la realización de elecciones. Las autoridades electorales se comprometieron a definir en la primera mitad del año las elecciones de gobernadores y alcaldes, pero hasta el momento no han ofrecido fecha para esos comicios. Torrealba descartó que las nuevas gestiones que están realizando los facilitadores internacionales para reactivar los diálogos puedan detener las acciones de la oposición, que enfrenta este proceso en medio de divergencias entre sus partidos aliados.

Chile enfrenta el peor desastre natural por incendios forestales SANTIAGO.- La misma presidenta de Chile, Michelle Bachelet, a través de su cuenta de Twitter, dejo ver que los incendios forestales en Chile están generando el peor desastre natural de su historia, porque según las cifras reportadas hasta el momento es 20 veces superior al registrado en enero del año pasado, tan solo en la región de O’Higgins, el incendio consumió ya más de 44.000 hectáreas de bosques y algunas viviendas. “El país enfrenta el mayor desastre forestal de su historia, pero superaremos la emergencia”, afirmó Bachelet, quien debido a los incendios decidió no viajar a República Dominicana donde iba a participar en la cumbre de presidentes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). El lunes según los reportes de las autoridades chilenas todavía había 48 incendios activos, otros 65 fueron controlados y 36 fueron extinguidos, dejando como saldo parcial 129.725 hectáreas en zonas rurales quemadas en la última semana. Para enfrentar el problema ambiental el gobierno movilizó a más de 4.000 personas, entre efectivos militares, bomberos, voluntarios y brigadistas además de 37 aeronaves, camiones cisterna y maquinaria pesada, para combatir el fuego principalmente en las regiones de O’Higgins y el Maule en el centro del país. En estas zonas, se registraron los incendios más agresivos de los últimos 50 años: más de 200 habitantes de localidades rurales resultaron damnificados y unas 90.000 hectáreas de bosques fueron afectadas (cerca del 70 por ciento del total de los siniestros), por lo que ambas regiones se encuentran bajo ‘estado de catástrofe’ desde el viernes pasado.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Históricamente los precios de las casas en Toronto siempre están en alza Pg.18

8 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Nuevo presidente ‘‘entierra’’ tratado comercial más grande del mundo firmado por Obama

Trump inicia sus fuertes reformas económicas y de entrada saca a EE.UU. del TPP

El Transpacífico de Cooperación Económica, TPP, que aún no había entrado en vigencia y fue firmado por 12 países, que representan casi el 40 por ciento de la economía mundial: Australia, Brunei, Canadá, Chile, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam, prácticamente quedó enterrado. Estos países firmaron un acuerdo para la eliminación de las barreras comerciales, además incluye nuevas normas laborales y el respeto por la propiedad intelectual, pero sin uno de los principales socios, EE.UU., el TPP, seguramente quedará sin futuro.

WASHINGTON.- Mientras en el mundo crece la expectativa de lo que va hacer el nuevo Presidente de Estados Unidos Donald Trump en materia económica, porque lo que haga afectará a todas los continentes y naciones, especialmente a los países que ya tienen tratados de libre comercio con el gigante del norte, como Canadá, México y Colombia, entre otros, este lunes el polémico millonario arrancó su Gobierno con fuertes medidas económicas, firmó la orden ejecutiva para sacar a su país del Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), que fue firmado por el ex presidente Barack Obama y que formaba junto a China y otras 12 naciones, incluida Canadá, Chile, México y Perú, la mayor zona de libre comercio del mundo. Desde antes de ser Presidente Trump dijo que su país se saldría del TPP, tratado que calificó de “terrible” para los trabajadores estadounidenses. “Hemos hablado mucho de esto durante mucho tiempo”, dijo Trump mientras firmaba la orden ejecutiva en el Salón Oval la Casa Blanca. “Lo que acabamos de hacer es una gran cosa para los trabajadores estadounidenses”, añadió. El tratado prácticamente quedó enterrado porque el primer ministro japonés, Shinzo Abe, ferviente defensor del tratado, admitió a fines de 2016 que sin Estados Unidos el TPP “no tendría sentido”. El TPP fue uno de los temas centrales en materia de comercio exterior del gobierno del expresidente Barack Obama, que invirtió unos 7 años en su negociación y la salida de Estados Unidos fue una de las promesas de Trump durante la campaña presidencial. El tratado no ha entrado en vigor a la espera de ser ratificado por los países que lo negociaron, entre los cuales también se encuentran Japón, Malasia, Australia, Nueva Zelanda y Canadá.

w BREVES ECONÓMICAS Angola y Venezuela, países con los iPhone más baratos y caros del mundo

LONDRES.- Si quiere conseguir el más barato el destino es Angola donde el smarphone cuesta sólo $401,94 dólares, un precio casi $200 dólares menos que en Europa, EEUU y Canadá. Le sigue Japón $413 dólares y China $470 dólares. Así lo reveló Índice de Precios Tecnológicos que publica anualmente el sitio de comercio electrónico Linio que midió el costo de diferentes modelos de iPhone en 71 países, sin el servicio telefónico. En Venezuela está el más caro, porque aparte que es difícil comprar cualquier teléfono móvil, si consigue un IPhone realmente le puede costar alrededor de $97 mil dólares, por la hiperinflación, los impuestos para impórtalo y la escasez de dólares. El segundo país más caro es Singapur seguido de República Dominicana y Argentina, donde un IPhone cuesta en promedio casi mil dólares.

Grandes almacenes de cadena de EE.UU. y Canadá están en crisis

Su objetivo es fortalecer los lazos económicos e impulsar el crecimiento mediante la reducción de los impuestos de aduana. También prevé medidas que para establecer estándares en materia laboral, ambiental, de derechos de autor y patentes, entre otros. Antes de la retirada de Estados Unidos ordenada este lunes por Trump, los países miembros del TPP representaban un tercio del comercio internacional y sumaban unos 800 millones de habitantes. La firma de la orden ejecutiva retirando a Estados Unidos del TPP constituye en estos momentos una formalidad, dado que el acuerdo necesitaba recibir aún la aprobación del Senado. Esta ratificación parlamentaria lucía poco probable en la actual coyuntura política, debido a la preocupación existente en muchos votantes estadounidenses en relación con los tratados de comercio y su posible impacto negativo sobre el empleo.

NEW YORK.- Así como en Canadá ya se han cerrado algunos almacenes de las grandes cadenas como SEARS, en Estados Unidos en varios almacenes se inició el despido de miles de empleados luego que en diciembre las ventas de la temporada estuvieron por debajo de lo esperado, especialmente porque la gente está comprando mucho más por internet. El 4 de enero Macy’s, una de las más emblemáticas cadenas de comercio minorista, confirmó el cierre de cerca de 70 puntos de venta y el despido de 10.000 empleados, que le representarían ahorros por unos US$550 millones y no es la única que toma medidas drásticas. También el Grupo Sears, confirmó el cierre de 108 almacenes de la marca Kmart y 32 más que llevan las insignias de Sears, así como la venta de Craftsman, la marca de tiendas de venta de herramientas.

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

¿Quién es Kevin O’Leary y por que se parece a Donald Trump? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO A los 62 años de edad, Kevin O’Leary se convirtió en el decimocuarto candidato que anhela convertirse en el próximo líder del Partido Conservador canadiense. El tan obvio y esperado anuncio de la entrada de O’Leary a la contienda de las elecciones internas en el Partido Conservador esta lleno de similitudes como las del entonces pre-candidato Republicano Donald Trump. ¿Sera Kevin O’Leary el próximo Donald Trump canadiense? Las similitudes entre Kevin O’Leary y Donald Trump son impresionantes ya que los dos son empresarios, escritores, accionistas, personalidades del espectáculo, son miembros de partidos políticos que ideológicamente se consideran conservadores, y los dos usan estrategias políticas divisivas para ganar apoyo electoral. Pero lo mas interesante en su semejanza es que los dos usan Twitter como su primordial medio de comunicación. O’Leary y Trump son como una pareja de gemelos que fueron separados al nacer y su historia de reencuentro esta por comenzar en el 2017. El “Mr. Wonderful” como es conocido en el mundo de los negocios, O’Leary nació en Montreal, Quebec, hijo de padres comerciantes, y fue un estudiante de la Universidad de Western Ontario donde obtuvo un MBA (Maestría en Administración de Negocios). O’Leary fue un destacado estudiante y eso lo llevo a obtener un internado en Nabisco (National Biscuit Company), una compañía multinacional estadounidense del sector alimentario. El éxito en el mundo de los negocios comenzó en el sótano de la casa de su madre de O’Leary cuando co-fundo SoftKey. En comparación, Donald Trump nació en la Ciudad de Nueva York de padres promotores de bienes raíces, estudio finanzas y bienes raíces en

la escuela de negocios Wharton de la Universidad de Pennsylvania. A diferencia de O’Leary, Trump fácilmente heredo el imperio de bienes raíces construido por su padre, Frederick Christ Trump. Aunado a lo anterior, se estima que O’Leary cuenta con una fortuna de mas de $400 millones de dólares americanos mientras que la fortuna de Trump es estimada a $4.1 billones según la revista Forbes. Los dos mencionados magnates también comparten la semejanza de ser autores de libros y miembros del mundo del espectáculo. En el 2011, O’Leary publicó su primer

libro, “Cold Hard Truth: On Business, Money & Life”, en el cual comparte sus propias opiniones en emprendimiento, negocios, finanzas y dinero. Sucesivamente, en el 2012 publicó una secuela de su libro “Cold Hard Truth” enfocado en la alfabetización financiera y educación financiera como base para el logro de la riqueza. Y finalmente, en el 2013 publicoó un libro enfocado en los temas de la educación, profesiones, matrimonios, familia y jubilación. Comparativamente, Trump ha escrito al menos 15 libros con respecto a las finanzas y como lograr el éxito en el mundo de los negocios. En Agosto del 2015,

Trump aseguró que su segundo libro favorito después de la Biblia es “The Art of the Deal” que fue escrito por el mismo. Los dos magnates también han tenido una éxitosa carrera en el medio del espectáculo. Entre el 2006 al 2014, O’Leary fué un “Dragon” en el show canadiense de negocios e inversiones llamado “Dragon’s Den”, simultáneamente, O’Leary también participo en el show americano, “Shark Tank”. Mientras tanto, Trump cuenta con una extensa carrera en el mundo del espectáculo ya que Trump ha sido dos veces nominado por los Premios Emmy y fué el productor ejecutivo y anfitrión de su programa, “The Apprentice”. Pero las semejanzas no terminan ahí. Los magnates y políticos son también miembros de partidos políticos que tienen ideales conservadores. Trump es el actual líder político del Partido Republicano y Presidente de los Estados Unidos Americanos. Paralelamente, O’Leary admitió en el 2016 su admiración de la decisión de Trump de buscar la candidatura Republicana y desde entonces mostro interés en la contienda del Partido Conservador. Finalmente, la ultima comparación que vale la pena señalar, es la similitud del inicio de sus respectivas campañas políticas. Por un lado, Trump inicio su campaña criticando y ofendiendo a los inmigrantes Mexicanos señalándonos como criminales. Por el otro lado, en el 2016, O’Leary, en una entrevista aseguró ofrecer $1 millón de dólares al gobierno de Alberta a cambio de la renuncia de la Premier de Alberta, Rachel Notley. Estos dos hermanos de diferente nacionalidad, por así describirlos, cuentan con demasiadas similitudes que parecen indicar que el huracán Trump ya llegó a Canadá y se llama Kevin O’Leary. A pesar de negar algún parecido con las políticas de Trump, O’Leary asegura que busca el liderazgo del Partido Conservador para enmendar las decisiones económicas del actual Primer Ministro, Justin Trudeau. Los seguidores del “Mr. Wonderful” ya empezaron un movimiento en Twitter con el hashtag: #MakeCanadaWonderfulAgain. ¿Les suena parecido? ¿Podrá Kevin O’Leary lograr convertirse en el líder del Partido Conservador canadiense?

CULTURALES 10 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Los ministros A.Latina planean una ruta hacia la educación del desarrollo sostenible

EFE/Archivo

Buenos Aires, Argentina.- Con los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030 de las Naciones Unidas como guía, los ministros de Educación de América Latina y el Caribe se reunieron el 24 de enero, 2017 en Buenos Aires para analizar conjuntamente la situación regional y compartir visiones sobre cómo avanzar hacia sistemas formativos del futuro. Autoridades políticas, especialistas y representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) iniciaron hoy, en la sede de la Cancillería argentina, la primera de las dos jornadas que durará la Reunión Regional de este tipo, titulada “Educaciones y habilidades para el siglo XXI”. “Esta agenda es mucho más que objetivos y buenas intenciones. Es un cambio de paradigma”, afirmó en la apertura del evento Gustavo Zlauvinen, subsecretario de Relaciones Exteriores de Argentina. Las sesiones, que abordarán temas como la formación docente, la eficiencia educativa o la formación en valores de equidad y derechos humanos, buscan trazar un horizonte de compromiso común en el que los avances de unos países sirvan para impulsar soluciones en otros en un escenario de desarrollo sostenible. “La región da imagen mixta. Se ha reducido la extrema pobreza, el hambre y la mortalidad infantil pero no homogéneamente. Los desafíos en educación también son enormes”, sostuvo, por su parte, el subdirector General de Educación en la Unesco, Qian Tang. Pese a los avances alcanzados por la región en los últimos 15 años, con logros como un importante empujón al acceso a la educación primaria -que en 2015 ascendía hasta el 94 %- y a la secundaria, según Tang, en los últimos años “el progreso para

alcanzar la educación universal se ha estancado”. En concreto, aunque más gente accede a la educación, aún es baja la tasa de personas que la completan, algo fundamental para “evitar la pobreza”, señaló el subdirector. “En el año 2012 solo el 73 % de los adolescentes en edad de educación secundaria estaban enrolados en la escuela”, expuso Tang. También se le escapan a la región brechas de vulnerabilidad que afectan, por ejemplo, a minorías, discapacitados o comunidades que viven en áreas aisladas. Pero además de analizar soluciones los problemas actuales, los ministros marcarán una hoja de ruta hacia lo que debe ser la

educación del mundo del desarrollo sostenible, de acuerdo con la agenda 2030 de la ONU. “La región sabe dónde está y sabe dónde quiere ir, lo importante es identificar cómo. Queremos dar formación para jóvenes que dentro de 20 años van a entrar en un contexto que aún no conocemos”, dijo a Efe Cecilia Barbieri, directora de la oficina de Educación de Unesco para América Latina. Revisar lo que significa la “calidad” educativa en nuestros días y garantizar que esos estándares alcancen a todo el mundo sin dejar a nadie atrás, además de impulsar que la formación tenga continuidad durante la vida adulta, están también entre las metas de futuro. “Son objetivos tan ambiciosos y transformadores que si no hay esta fuerte coherencia y alianza entre todos no vamos a lograrlo”, prosiguió. Nuevas tendencias educativas, revisar el rol de las evaluaciones, las alianzas institucionales entre los distintos países, el papel del desarrollo del pensamiento crítico, la creatividad y las aptitudes empresariales y digitales serán otros de los puntos a tratar en el encuentro, de forma que la región esté mejor preparada para enfrentar el futuro cercano. “Todo es causa y consecuencia de la educación. La educación es soberana cuando los pueblos progresan, solo ella traslada el poder al pueblo. Alguien que no tiene comprensión lectora no tiene libertad en el siglo XXI”, subrayó otro de los anfitriones del evento, el ministro de Educación argentino Esteban Bullrich, quien pidió que haya una reunión de este tipo anualmente. “Cuando un joven toma un camión y decide atropellar a 80 personas no es un problema de inmigración, es un problema de educación”, lamentó el funcionario del Gobierno de Mauricio Macri. / EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

LA TECNOLOGIA PUEDE AFECTAR NUESTRAS RELACIONES Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La tecnología y las redes sociales tienen un gran beneficio, aporta elementos positivos, como comunicarnos rápidamente, de un extremo del mundo al otro, estar informados al instante que pasan los acontecimientos, tener una fuente de conocimientos universales, ayudan en las compras, los viajes, el entretenimiento, las amistades y hasta para encontrar pareja. Pero también nos está afectando negat ivamente, porque nos está alejando de las personas que están cerca, ya que no conversamos, nos estamos descomunicando de nuestros seres queridos, a la hora de la comida, en los restaurantes, cuando estamos en casa, todos están pegados a una computadora, un celular, una tableta, un video juego etc. Así estén juntos cada cual esta, en su propio mundo. Desde que nacen, los menores se están habituando a esta tecnología, se está convirtiendo en algo natural en sus vidas y cada vez pasan más tiempo en sus habitaciones inmersos en alguno de estos aparatos, se está dejando de lado las actividades recreativas y

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

hasta el deporte. Es mas a los más pequeños sus padres les dan el celular o la tableta para distraerlos, para entretenerlos, porque esto es mucho más fácil para ellos y para que los dejen en paz. Los adolescentes y padres también están pegados a la computadora ya sea para realizar actividades de estudio o trabajo, o simplemente porque ya tienen una adicción. La tecnología, es una gran herramienta, es un excelente aporte pero con su mal uso, puede distanciar a los integrantes de la familia, destruir relaciones de pareja, fomentar el aislamiento, el individualismo, la soledad, la timidez, la inseguridad, la frialdad, entre otros. Es importante volver a rescatar la unión familiar, donde se dialogue y se comparta lo que le pasa a todos los miembros de la familia en el día a día y para eso es fundamental establecer normas de convivencia, como por ejemplo: Que las computadoras o aparatos electrónicos, se usen solamente en la sala, o en el estudio. Que existan horarios y tiempos de conexión de acuerdo a la edad de cada persona. Que en las comidas o en los espacios de encuentro y comunicación familiar, no se use ningún dispositivo tecnológico. Utilicemos la tecnología de una forma adecuada, recuperemos el dialogo en nuestras familias y nuestras relaciones personales cara a cara.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

ELECCIONES GENERALES ECUADOR 2017 Fecha: Domingo, 19 de Febrero, 2017 Horario: 7am a 5pm

Lugar de votación: 151 BLOOR STREET WEST, 2do piso

Amazon y Apple retiran su obligación de exclusividad en la comercialización de audiolibros La Comisión Europea ha anunciado este jueves que Amazon y Apple han aceptado “acabar con la obligación de exclusividad” que imponían en la venta y distribución de audiolibros y que estaba siendo investigada por las autoridades antimonopolio alemanas. Bruselas ha aplaudido el acuerdo porque considera que “reforzará la competencia” en el sector de los libros de audio descargables en Europa, en donde la filial de Amazon ‘Audible’ y la tienda iTunes de Apple son dos de los principales distribuidores. El acuerdo se logró entra las dos firmas el pasado 5 de enero, según ha indicado el Ejecutivo comunitario, y permitirá a ‘Audible’ ofrecer sus audiolibros en plataformas terceras y a Apple adquirir este tipo de libros descargables también a través de otros proveedores. Además, los editores y agregadores de contenidos podrán cerrar acuerdos de distribución

directamente con la empresa de la manzana. Las condiciones de exclusividad que aplicaban hasta ahora suponían para Apple la obligación de procurarse los audiolibros únicamente a través de la filial de Amazon, mientras que esta última no podía ofrecer otras plataformas de música digital que la de iTunes. “El fin de estas obligaciones permitirá aumentar la competencia en un mercado innovador y que evoluciona rápidamente, además de dar a los consumidores europeos un acceso más amplio a la oferta de audiolibros digitales”, ha defendido el Ejecutivo comunitario en un comunicado.

Edificio del Consulado del Ecuador en Toronto Requisitos: • Pasaporte Ecuatoriano ó • Cédula Ecuatoriana Qué autoridades vamos a elegir? • Presidente y Vicepresidente • 2 Asambleístas por USA+CANADA • 15 Asambleístas Nacionales • 5 Parlamentarios Andinos

En la misma fecha se realizará la Consulta Popular que nos pregunta: ¿Está usted de acuerdo en que, para desempeñar una dignidad de elección popular o para ser servidor público, se establezca como prohibición tener bienes o capitales, de cualquier naturaleza, en paraísos fiscales? VERIFICA QUE ESTÁS EMPADRONADO EN TORONTO www.cne.gob.ec

Tecnología, informática y turismo lideran la intención de compra de los españoles

En concreto, la tecnología e informática con un 21,8% es la principal intención de compra para los españoles, seguido por el turismo (18,7%), textil y deportes (16,5%), smartphones (15,7%) y servicios dentales (15,2%). Una estimación por canales, sitúa en el Top 5 ‘online’ al turismo con un 11,3%, seguido por la tecnología e informática (10,0%); ‘smartphones’ (6,6%) y textil deportes (6%), mientras que en ‘offline’ figuran los servicios dentales (14,2%), tecnología e informática (11,8%), textil y deportes (10,5%). Por otro lado, el informe muestra que el pesimismo sobre el futuro de la situación general de España se encuentra bajo mínimos, ya que los españoles que consideran que la situación general empeorará disminuyó 3,4 puntos en diciembre con respecto al mes anterior (22,3% en el mes de noviembre, frente al 18,9% en el mes de diciembre). En cuanto a los españoles que estiman que la situación general mejorará, el porcentaje

aumenta en el mes de diciembre situándose en un 30,9% lo que supone un incremento de 2,7 puntos con respecto al mes anterior. Con relación al mismo mes en 2015, la disminución es de 0,5 puntos. Finalmente, un 50,2% de españoles opinan que la situación permanecerá estable, 0,7 puntos más que el mes anterior y 0,2 puntos más que en diciembre de 2015. El último Observatorio de 2016 contempla una disminución del ahorro con relación al mes anterior. Así, un 38,8% de españoles afirman haber ahorrado en el último mes frente al 39,0% que lo hizo el mes anterior, lo que significa una reducción de 0,2 puntos porcentuales. Si lo comparamos con el dato del mismo periodo, diciembre del año 2015, (39,2%), el porcentaje también disminuye, en este caso, 0,4 puntos porcentuales. La intención de seguir ahorrando también disminuye este mes, siendo un 34,3% los consumidores que manifiestan esta intención (1,3 puntos menos que el mes anterior).

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Cada año en promedio 1.423 inmigrantes pierden su residencia en Canadá

VTUS DERECHOS AL DÍA

Toronto tendrá que enfrentarse sin DeRozan por lo menos por dos juegos Pg.20

Por: Rene Berrospi

¿Quién es el inmigrante perfecto o ideal para Canadá?

En esta mi primera columna del año 2017, me gustaría agradecerles por seguirme y siempre enviarme sus comentarios y sugerencias, espero seguir proporcionándoles información precisa para que puedan tomar la mejor decisión siempre. Sin más preámbulos, analicemos 2 buena noticias que recibimos el día 04 y 11 de Enero del 2017, las primeras selecciones del año fueron de 468 puntos y 459 puntos, estos puntajes no se veían hace varios meses y es una esperanza para todos aquellos que quieren inmigrar a Canadá. Entonces, nos hacemos una pregunta, ¿Quién es el inmigrante perfecto o ideal para Canadá? Esta será una respuesta compleja, pero trataremos de realizar un perfil de la persona que podría obtener el puntaje necesario para ser seleccionado bajo Express Entry. Express Entry produjo que ciertas nacionalidades sean preferidas sobre otras, inclusive en el reporte del primer año de Express Entry se señalaban cuáles fueron las 10 primeras nacionalidades en ser seleccionadas, esto se debe a una sencilla razón, el inglés, es un requisito fundamental para obtener un alto puntaje. Hasta la fecha, el gobierno ha modificado 2 aspectos del sistema, pero recién estamos viendo las consecuencias de estas modificaciones. Por otro lado, esto NO significa que las personas que hablen español no califican, el mensaje en todo caso, es que las personas que hablan español deben esforzarse para obtener los puntos y calificar, o en su defecto, encontrar rutas alternativas incluyendo también la posibilidad de una oferta de trabajo. En tal sentido, el perfil ideal para calificar sería el siguiente:

Pese a la orden de deportación o expulsión del país, los inmigrantes pueden apelar la decisión del Tribunal, pero la mayoría que son retenidos en los puertos de entrada pierden esta segunda oportunidad. En el aeropuerto Pierre Elliot Trudeau de Montreal, es donde más se realizan retenciones de inmigrantes con residencia y orden de deportación, seguido del aeropuerto Pearson de Toronto y el aeropuerto internacional de Vancouver. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- En promedio Canadá recibe cada año 255 mil extranjeros con residencia permanente, pero por múltiples razones, especialmente por no cumplir con el tiempo establecido dentro del país, un promedio de cerca de 1.400 de estos inmigrantes son detenidos y deportados del país cada año. De acuerdo con la Agencia de Servicios Fronterizos, desde el 2010 un promedio de 1.423 residentes permanentes por año son detenidos en la frontera por no cumplir con los requisitos exigidos. El número de órdenes de expulsión dictadas contra extranjeros con residencia se duplicó durante el Gobierno Conservador, pasó de 605 en el año 2008 a 1.413 en 2014, cuando el ministro de Inmigración era Jason Kenney, quien impulsó varias medidas contra las personas que intentaban hacer fraude al sistema. Aunque también pierden la residencia los que cometen algún delito grave, los datos revelados son de casos de extranjeros que son obligados a salir del país por no cumplir con lo estipulado cuando se les otorga el estatus de residencia. Todos ellos tienen una segunda oportunidad y pueden apelar el fallo de Tribunal, pero gran parte pierden el caso, solo el 10 por ciento logran que el renueven sus derechos en el país, según los datos suministrados por el mismo Gobierno. La apelación se gana solo si la persona logra demostrar que hay un error en derecho o por razones humanitarias, cuando la deportación implica la división

de una familia en Canadá por ejemplo. Abogados expertos en el tema migratorio la gente debe entender que realmente no hay una segunda oportunidad para los que pierden su residencia permanente luego de un fallo de Tribunal, porque el organismo tiene el poder discrecional que le ha dado el Parlamento de rechazar a una persona que ha violado las leyes o las normas del país, o no ha cumplido con sus deberes y obligaciones como residente, como lo estipula la norma migratoria, por ello solo un pequeño porcentaje es el que logra retener su residencia, y en casos muy especiales. La máxima para los especialistas es que los inmigrantes con residencia permanente debe cumplir su compromiso con el país y no se pueden permitir cometer errores, en una nación donde la leyes se cumplen sin contemplaciones, porque el sistema migratorio no se los van a perdonar, está diseñado para que se rechace a una persona si ha fallado o ha cometido un delito, sin importar lo bueno que ha podido ser, o lo bueno que puede ser. Gran parte de los retenidos por oficiales de migración son personas que perdieron su residencia permanente por estar fuera del país por varios meses. Cuando ellos intentan ingresar encuentran que ya existe una orden de expulsión de Canadá. Según la norma vigente los residentes permanentes deben estar físicamente en Canadá durante al menos 730 días, durante un periodo de 5 años, para mantener su estatus legal. De lo contrario, se revocará su residencia.

FACTORES INFORMACION DETALLA Edad Entre 20 a 29 años de edad. Educación Personas con 2 grados académicos. (Bachelor+Master o Bachelor+Post-Grado) Idiomas Ingles y/o Frances a nivel avanzado. Experiencia Laboral en Canadá 1 año de experiencia canadiense en una categoría adecuada. Experiencia Laboral fuera de Canadá 3 años de experiencia laboral en una categoría adecuada. Finalmente, debemos mencionar que todas las situaciones son diferentes y es necesaria una evaluación específica, aunque podríamos tener la impresión de que Canadá está solicitando “súperhombres” o “súper-mujeres” que hayan estudiado y/o trabajado en una temprana edad, lo cierto es que aquellas personas que quieren inmigrar a Canadá tienen que tener claro el camino y como obtener el puntaje de selección necesario, así como evaluar rutas alternativas para acumular más puntos y cumplir con todos los requisitos de elegibilidad. Esta información es de guía general, si están interesados en una evaluación concreta de sus posibilidades y un análisis especifico de sus alternativas para inmigrar a Canadá y acceder a la residencia permanente, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Regalo de aniversario de 150 años de la fundación de Canadá

En el 2017, entradas a los 47 parques nacionales de Canadá serán gratis Para los extranjeros, los turistas y los mismos canadienses, el ingreso a los 47 grandes parques nacionales de Canadá será totalmente gratis durante todo el 2017, así lo determinó el Gobierno, lo que generó que muchas empresas de turismo del mundo estén vendiendo paquetes para la primavera, el otoño y el verano, una oportunidad que nadie debe desaprovechar para conocer los bellos sitios naturales como las Montañas rocosas que están en el Parque Nacional Banff, o visitar Cape Breton Highlands donde acuden las ballenas cada año, o meterse en el bello paisaje del Parque Nacional de Grasslands, a ver el paso de los osos polares en Wapusk, entre otras actividades que puedes realizar. La Portada Canadá les trae los principales parques que puede visitar gratis, para que programe sus próximas vacaciones. TORONTO.- De acuerdo a las agencias especializadas de Turismo, la ministra canadiense de Medio Ambiente y Cambio Climático, Cathrine McKenna, está ofreciendo a los turistas de todo el mundo una oportunidad única e irrepetible, para que disfruten de los 47 parques nacionales de Canadá sin pagar entrada. El Discovery Pass, es un permiso especial válido para el ingreso gratis de hasta siete personas que lleguen en el mismo vehículo a un parque nacional, como regalo del Gobierno al mundo y a los canadienses por el 150 aniversario de la fundación de Canadá. Ojala los inmigrantes que no conocen gran parte del país, no se pierdan esta fantástica oportunidad de ver lo que para muchos representa el verdadero tesoro nacional de Canadá, su extensa y variada naturaleza de hermosos paisajes prácticamente vírgenes. Descubre el Parque Algonquin en Ontario Si le gusta la naturaleza, respirar aire puro, navegar, nadar y meterse de lleno en un mundo salvaje, El Parque provincial Algonquin que está situado entre la Bahía Georgian y el Río Ottawa en Ontario Central, Canadá, será su destino. Vera un mundo muy campestre, llena de lagos resplandecientes, bosques densos y muchos animales silvestres, con los que podrá vivir aventuras al aire libre, haciendo camping en sitios diseñados para ello. Si es muy exigente podrá llegar a zonas turísticas con campos de golf, alojamiento de lujo, buenos restaurantes de comida local y muchas personas dispuestas a guiarlos o brindarles recorrido por el parque avistar muchos de los animales que viven en el primer parque provincial de Canadá, que fue establecido en 1893 y tiene una extensión de alrededor de 7.653 km cuadrados. El parque está localizado muy cerca de Toronto y Ottawa lo convierte en uno de los parques provinciales más populares del país, en parte porque lo cruzan dos autopistas que lo dejarán muy cerca de alguno de los 2.400 lagos que lo conforman, o los ríos que los miles de kilómetros de ríos y quebradas que atraviesan, donde seguramente encontraran muchas estructuras históricas, posadas, hoteles, cabañas, campamentos, viejas estaciones del ferrocarril y algunos museos, de lo que fue el nacer de Canadá, en el gigantesco bosque de pinos. Cabalgar por el Parque Nacional Banff En Alberta se encuentra uno de los lugares considerados más hermosos del planeta, por sus lagos de aguas cristalinas, la flora, la fauna y especialmente sus montañas, que crean un hermoso paisaje, donde se pueden realizar muchas actividades al aire libre, como escalar, navegar, caminar y cabalgar como lo hicieron los antepasados de esta región. El parque mide cerca de 6.600 kilómetros cuadrados de extensión, y entre sus límites

Canadá y vale la pena disfrutarla. El parque tiene sitios para toda clase de turistas, incluido hoteles de mucho lujo, y zonas de camping. Avistamiento de ballenas en el Parque Nacional Cape Breton Highlands Si lo que busca es turismo de aventura, disfrutar con delfines y ballenas, ver las focas, hay que viajar al Parque Nacional Cape Breton Highlands, donde lagos de agua dulce, acantilados abruptos, playas vírgenes, bosques y montañas, todo a bordo del Océano Atlántico y el Golfo de San Lorenzo, lo están esperando. Es uno de los lugares que más se puede disfrutar en bicicleta por las costas, y sus 26 senderos sobre las colinas, donde hay hermosos miradores donde podría ver a lo lejos las ballenas, o animales autóctonos como las aproximadamente 230 especies de aves, incluidos halcones y águilas calvas. Busca castores, alces, mapaches y el huidizo lince canadiense, que también se puede encontrar. De julio a octubre es la mejor época para ver ballenas, sobre todo desde el mirador del monte Mackenzie y el mirador Lakie’s Head. También puede nadar si se atreve en las frías aguas de los lagos de agua dulce del parque y en las playas del Océano Atlántico. El Parque Nacional Cape Breton Highlands se encuentra en la península norte de la Isla del Cabo Bretón. Está a 2 horas en auto de Sydney y a aproximadamente unas 5 horas en auto de Halifax. En los pueblos y las comunidades del parque, incluidos Ingonish, Neil’s Harboyr y Pleasant Bay, puedes encontrar opciones de hospedaje y zonas de camping. El parque está abierto todo el año, aunque las fuertes nevadas del invierno restringen el acceso a algunos caminos y senderos.

contiene algunos de los parajes más asombrosos jamás vistos, en la región de las Montañas Rocallosas, que fue declarado parque nacional en el año 1885. Al principio solo contaba de una pequeña zona que incluía unas cuevas desde donde emanaban aguas termales de alta calidad. Dentro del mismo, está asentada la ciudad establecida en épocas en que se construyó la red ferroviaria de la famosa Canadian Pacific Railway. En esta zona se encadenan lagos como el Louise, el Lago Peyto, el Moraine, o el Bow, que son espejos de agua impresionantes por su coloración. Pero también, complementan la vista formaciones como el majestuoso cañón modelado por arroyos como el Johnston. El parque está situado a unas dos horas de Calgary y existe la carretera Icefields Parkway que conecta Banff con el Parque Nacional Jasper y Yoho, que es una ruta escénica considerada entre las más espectaculares para recorrer en

Disfruta de la aurora boreal y las llanuras en Parque Nacional de Grasslands En cabañas, carpas o como en las viejas épocas, el en Parque Nacional de Grasslands situada cerca del pueblo de Val Marie, en Saskatchewan y al sur de Alberta, que tiene un paisaje único por sus hermosas praderas, se puede disfrutar al aire libre de una naturaleza única en el mundo. Ahí puede en una noche estrellada encontrarse de frente con la bella aurora boreal en el cielo despejado, o de día con alguno de los animales en peligro de extinción que se encuentran en el parque incluyen bisontes, búhos de madriguera, el oso pardo, coyotes, el aguililla real, zorros, alces y mucha flora que bellamente crece por la extensa llanura creada por la erosión del deshielo de los glaciares, donde aún se encuentran los huesos de dinosaurios sorprendentes expuestas sobre la planicie. Para mayor información visita la página oficial de los parques de Canadá donde le brindarán toda la información que requiere: http://www.pc.gc.ca/eng/index.aspx

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Los cancilleres de la Celac inician la reunión previa a la V Cumbre

Bávaro, República Dominicana. - Los ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) iniciaron el 24 de Enero, 2017 una reunión en la que aprobarán los documentos y declaraciones que firmarán los jefes de Estado y de Gobierno al término de su V Cumbre. El canciller dominicano, Miguel Vargas, inauguró la reunión de cancilleres de la Celac con un llamado a la necesidad de fortalecer este mecanismo de diálogo y de concertación política. Tras la reunión de cancilleres se inaugurará la V Cumbre de la Celac, en la que República Dominicana traspasará la presidencia temporal del organismo a El Salvador Entre las declaraciones especiales figuran dos sobre Cuba, una para pedir el fin del bloqueo por parte de Estados Unidos y otra para que este país devuelva Guantánamo a la isla, que cuentan con el apoyo de todos los países de la Celac, según dijeron a Efe fuentes diplomáticas. Otros de los documentos que revisan hoy los cancilleres tratan sobre la pobreza, migración, la lucha contra el narcotráfico, desarme nuclear, género y financiación al desarrollo, así como el conflicto de Las Malvinas. Durante el almuerzo de los cancilleres, la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica Vista general durante la inauguración de la reunión de cancilleres de la V Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y para América Latina y el Caribe (CEPAL), Caribeños (Celac), este 24 de enero de 2017, en el Centro de Convenciones Barceló, en Bávaro (República Dominicana). EFE Alicia Bárcena, hará una presentación sobre el También han confirmado su participación los mandatarios Privert; Dominica, Charles A. Savarin; El Salvador, Salvador “Panorama Económico y Social de América Latina y el Caribe de México, Enrique Peña Nieto; Colombia, Juan Manuel Sánchez Cerén; y Guyana, David Granger. 2017”. La mayoría de los Jefes de Estado y de Gobierno llegarán A la cumbre asistirán el presidente cubano, Raúl Castro, Santos; Bolivia, Evo Morales; Venezuela, Nicolás Maduro, cuya primera visita a la República Dominicana supondrá su y Nicaragua, Daniel Ortega, mientras que la presidenta de hoy a República Dominicana, excepto el presidente colombiano primer viaje al exterior desde la muerte en noviembre pasado Chile, Michelle Bachelet, canceló su viaje a la cumbre ante la que tiene previsto hacerlo mañana, miércoles, según la agenda de su hermano Fidel, así como el ecuatoriano, Rafael Correa, catástrofe ocasionada por una ola de incendios forestales en facilitada por la cancillería dominicana. La Celac está integrada por todos los países de América, quien participará por última vez en esta cita regional ya que su su país. Asimismo, asistirán los presidentes de Haití, Jocelerme excepto EE.UU. y Canadá. mandato termina en mayo próximo.

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

416.482.5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

SOCIALES 16 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Combatiendo el frio y “Blue Monday” al compas del Merengue en Dundas Square Toronto - El pasado lunes 16 de enero, 2017 fue catalogado como el “día más triste del año” (mejor conocido como Blue Monday. Para combatir la idea del Blue Monday y el frío que está azotando la ciudad se organizó en la plaza Yonge & Dundas Square el evento “Beat the winter blues”, una solución a los días tristes que incluyó una hora completa de música dominicana y ritmos latinos que elevaron la temperatura de la ciudad y trajo mucha alegría al público. Como maestra de ceremonias, la talentosa Julia Nesrallah de CBC MUSIC, estuvo animando al público. Aproximadamente 20 carros taxis, con letreros de publicidad de República Dominicana ofrecieron cupones para uso de servicios de transporte. Además el público podía sacar sus fotografías frente al poster de la playa ‘’Virtual Reality Lens’’, dando la sensación que se transportaban al paraíso caribeño. Cuarenta bailarines ofrecieron un show espectacular de merengue y el elenco profesional de Latin Energy estuvo bailando con el público. Además se realizo un divertido concurso de baile de merengue entre los asistentes que llenaron boletos de participación. El baile del merengue fue reconocido por Unesco’’ Cultural Heritage of Humanity List in 2016’’. La pareja ganadora recibió un par de boletos de avión incluyendo hospedaje por una semana en República Dominicana. Este incentivo fue posible gracias al trabajo de la empresa Latín Affaires en asociación con CBC y el apoyo del Ministerio de Turismo de República Dominicana.

Por:

MYRNA KAHAN

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Ministro dice que empresario capturado en R.Dominicana estará “pronto” en Panamá

Panamá.- El empresario panameño West Valdés, requerido en su país por supuesta corrupción y capturado el lunes en República Dominicana, “estará pronto” de vuelta en Panamá para enfrentar a la Justicia y gozar de “todas las garantías”, dijo el ministro de la Presidencia, Álvaro Alemán el 24 de enero, 2017. El de Valdés “es un tema que maneja el Ministerio Público” de Panamá, dijo Alemán, aunque reveló que “se espera que esté pronto de vuelta en el país para enfrentar la Justicia, que es lo que debe ser en un Estado de Derecho”. “Por supuesto él (Valdés) tendrá todas las garantías pertinentes. Esperemos que esto ayude a resolver el tema de (la casa de valores) Financial Pacific, que es un caso en el que hay muchas interrogantes que despejar”, añadió el ministro de la Presidencia en declaraciones a los periodistas. El Ministerio Público (MP, Fiscalía) de Panamá informó ayer a través de su cuenta en Twitter que Valdés fue detenido por Interpol en República Dominicana. “Fue capturado ayer en el aeropuerto de Puerto Plata de República Dominicana”, reveló este martes Alemán sin mas detalles. El MP recordó el lunes que Valdés era requerido desde noviembre pasado por su relación con la concesión irregular de un préstamo de 9 millones de dólares en el banco estatal Caja de Ahorros durante el año 2012. La Fiscalía Primera Anticorrupción del MP busca a Valdés para investigarlo como parte de un expediente abierto a la junta directiva de la Caja de Ahorros entre los años 2009 y 2014, por la supuesta comisión del delito contra la administración pública en perjuicio del banco. Versiones de prensa local han señalado que el préstamo supuestamente fue utilizado para ayudar a tapar un “agujero” de cerca de 12 millones de dólares en Financial Pacific (FP), entidad financiera que sufrió un desfalco de 7.000.000 de dólares -entre 2009 y 2012- por el que ya fueron multados los exdirectivos Valdés e Iván Clarke junto a dos exempleadas. El MP también requiere a Clarke a través de la Interpol desde el 11 de noviembre pasado. Por el desfalco millonario a FP, en diciembre de 2015, la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV) de Panamá sancionó con multas millonarias y amonestaciones públicas a

El ministro de la Presidencia de Panamá, Álvaro Alemán. EFE/Archivo los cuatro investigados, incluido Valdés. Específicamente, fueron sancionados por “apoderarse de dineros de clientes de una entidad regulada que se le confiaron en razón de su licencia expedida por la SMV”, y por la falsificación de registros o información financiera de una entidad con licencia expedida por la Superintendencia, según

una resolución del ente regulador. La SMV decidió sancionar al Clarke por 1.000.000 de dólares y a Valdés por 800.000 dólares. La medida se tomó debido a la “aparente sustracción” entre los años 2009 y 2012 de aproximadamente 7.000.000 de dólares de los clientes. /EFE

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo. 1

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

EN CASA CON LUPE 18 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Históricamente los precios de las casas en Toronto siempre están en alza

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Aunque históricamente hay un sube y baja en los precios de las viviendas en Toronto, en los últimos año en el GTA el valor de las propiedades siempre ha estado en alza, como lo demuestran las gráficas de los datos suministrados por la Junta Inmobiliaria Toronto, lo que indica que los que invirtieron han ganado una gran valorizado y realizaron una buena inversión para el futuro, porque su capital está más que asegurado, por ello nunca dude en que el 2017 será un buen momento para adquirir su casa propia.

Lupe Ledesma HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPERIENCIA

TORONTO.- Como lo demuestran los gráficos de revistas especializadas el negocio de bienes raíces en Toronto y Canadá, el GTA, es una de las zonas donde el negocio inmobiliario más se mueve, con varios siclos históricos en el que los precios suben y bajan, pero se mantienen al final en alza, especialmente en los últimos años cuando las viviendas han ganado una gran valorización. De acuerdo a los datos recopilados por la Junta Inmobiliaria Toronto, los precios de las propiedades en Toronto, que datan desde 1953, reflejan el gran crecimiento que ha tenido la ciudad, y como los valores de las propiedades se sostienen en el tiempo, marchando inclusive por encima de la inflación y logrando picos muy altos, o en algunos casos se estabilizan o bajan un poco cuando hay un exceso de construcción de viviendas. Todos los que han comprado especialmente casas en los últimos años han ganado una enorme valorización por dos motivos principales, el primero es que las empresas constructoras se dedicaron a levantar más condominios que casas, lo que bajo

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

Sales Rep. UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa en 2017? (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

la oferta de casas nuevas, mientras aumentaba la demanda, y lo segundo porque han llegado millonarios inversionistas extranjeros que compran a cualquier precio una propiedad bien localizada, como inversión. Las ganancias en los últimos años tienen muchos felices a los propietarios que vieron crecer su inversión, por la apreciación del precio anual de las viviendas que se sigue manteniendo arriba en Toronto, por ello viendo los gráficos, mi recomendación es que compra lo antes posible, para que gane esa valorización, porque todo indica que por ahora seguirán subiendo. Ver gráfico.

Ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda. ¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa *Aplican ciertas condiciones.

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

COMO FINANCIAR O HACER LEASE DE AUTO

¿Va a comprar vehículo en Toronto?, esta información le puede interesar Por: ÁLVARO HERNANDEZ

TORONTO.- Hola amigos a partir de esta edición hare parte de los columnistas especializados de La Portada Canadá. Por mi experiencia en el mundo del negocio de automóviles, estaré orientando de la mejor forma posible, y en términos muy claros, y acorde a la Ley y las normas vigentes, a todos los están pensando adquirir su automotor, o cambiar el viejo que tienen. Responderé todas las preguntas y tratare de aclarar las dudas que tengan antes de salir a comprar su vehículo, para indicarles cual es el mejor camino a seguir. Esta semana les hablaré de las diferencias entre financiar la compra de su vehículo o hacer un Lease, que también es una muy buena alternativa: Cuando usted compra financiado un auto el valor del préstamo está basado en el precio total del auto menos cualquier cantidad que usted haya pagado como cuota inicial (Down Payment) o el valor de un auto que usted este entregando como parte de pago (Trade), podrá elegir opciones de pago entre 24-36-48-60-72-84 meses, o un mayor tiempo, que permite que las cuotas sean muy bajas. Cuando usted hace un Lease, únicamente paga por la diferencia entre el precio del carro actual y el valor del carro estimado al tiempo en que el Lease terminara que pueden ser 36-48- o 60 meses Algunas ventajas de hacer Lease son por ejemplo, que el comprador solo necesita pagar dos cuotas para retirar el auto y al finalizar el Lease tiene la opción de devolver el auto, aplicar por otro Nuevo o pagar una cantidad determinada (Buy out) y quedarse con el vehiculo. Buenos nos vemos la próxima semana con más información, cualquier duda no dude en enviar un correo a: al.h@martingrovevw.ca o pueden llamar a: 647-707-1300.

DEPORTES 20 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Toronto tendrá que enfrentarse sin DeRozan por lo menos por dos juegos Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Toronto. - DeMar DeRozan examinó todo lo que está pasando con los Toronto Raptors - una racha de tres derrotas consecutivas, la más larga del equipo en más de una temporada completa de partidos de la NBA; Alineaciones confusas creadas por lesiones; Y ahora su propia ausencia por lo menos de dos juegos, aunque él hizo lo único que pudo. Calculó un lado brillante. “Cuando llueve se vierte a veces y; Una vez que consigas salir de ella, lo que viene después siempre vale la pena la espera,” DeRozan dijo lunes, pocos minutos después de que se anunciara que faltaría juegos el martes y el miércoles debido a un esguince de tobillo derecho. “Así es como siempre lo miro. Creo que sólo soy un tipo optimista y así es como lo veo todo “. Eso va a ser una venta difícil para las masas, sin embargo, dada la fortuna reciente del equipo. Los Raptors han perdido tres partidos consecutivos por primera vez desde noviembre de 2015. Toronto no podido encontrar un ritmo ofensivo y la defensa está sufriendo de jugadores que a menudo reclamando de los disparos perdidos y las asignaciones desaprovechadas. Ahora los Spurs de San Antonio, con el segundo mejor registro de la NBA, y los Grizzlies de Memphis esperan su turno en partidos consecutivos, con los Spurs aquí el martes y los Raptors en Memphis el miércoles. El optimismo podría ser un poco siego. “Todo el mundo está en el modo de pánico en este momento, no es hora de entrar en pánico”, dijo el entrenador de los Raptors, Dwane Casey. “Estamos pasando por un momento difícil. Esto es parte de la NBA. Cómo sales de esto, cómo luchas contra él, cómo

compites contra él. . . Eso es lo más importante “. Por supuesto, la pérdida de DeRozan por dos juegos en un duro golpe para los 28-16 Raptors. Él es el anotador principal del equipo, promediando 27.9 puntos por juego, sexto en la liga. Su habilidad para frenar el juego trae un poco de calma a la ofensiva, y su capacidad para lidiar con diferentes defensas crea algunas oportunidades fáciles para sus compañeros.Los Raptors no podrán replicar lo que les da porque no tienen a nadie con casi el mismo conjunto de habilidades ofensivas, por lo que averiguar cómo reemplazar su producción tendrá que hacerse rápidamente. La tarea es probable que caiga en manos de Terrence Ross, Norman Powell y Patrick Patterson, el último de los cuales pasó otra serie de cuatro en cuatro partidos el lunes y podría regresar el martes de una lesión en la rodilla.

“No van a anotar en la forma tradicional DeMar DeRozan, disparos de media distancia y llegar a la línea de tiro libre”, dijo Casey. “Vamos a tener que hacerlo de diferentes maneras: llegar al borde, correr en transición, correr el suelo, atacar el borde y terminar”. DeRozan fue herido en la derrota del domingo ante los Soles de Phoenix, convirtiendo un tobillo cuando aterrizó en el pie de alguien después de tomar un tiro de salto. Él sabía que sería peor el lunes, y él estaba cojeando bastante bien alrededor del centro de práctica. Funcionarios del equipo dijeron que sería reevaluado el viernes antes de que se determine si juega los partidos de fin de semana contra Orlando y Milwaukee. DeRozan ha sido notablemente saludable en sus siete temporadas más de la NBA. Él perdió un cuarto de la temporada 2014-15 con un desgarro de la musculatura de la cadera, pero jugó 78 de 82 partidos la temporada pasada, los 44 en lo que va del año, 79 de 82 en 2013-14 y toda la temporada de 82 juegos 2012-13. “Traté de ir con la mentalidad este año queriendo jugar los 82, esa fue mi mentalidad”, dijo. “Pero las cosas pasan. Tal vez me obligue a sentarme a descansar un par de días y regresar mejor “. Los Raptors tienen una ventaja de un juego y medio sobre Boston para el segundo lugar en el Este y estaban tres juegos detrás del primer lugar Cleveland antes de que el juego comenzara la noche del lunes. Ellos no están realmente en apuros con 36 partidos restantes en la temporada regular, a pesar de los problemas de la semana pasada. “Hemos tenido la suerte de ponernos en la buena posición de estar segundo en el Este, así que no es como si nos cortaran el hígado”, dijo Casey. “No deberíamos estar en una situación en la que estamos dejando caer nuestros hombros, el mundo está cayendo, el cielo está cayendo. Estamos pasando por un momento difícil. “Esa es la NBA. Tenemos que ser personas duras para hacerlo “.

NUESTRA COMUNIDAD

Sirviendo a nuestra comunidad desde 1985

MUY PRONTO NUESTRA NUEVA EDICIÓN 2017 Publicidad efectiva los 365 días del año. También encuéntranos en: - Internet - En tu móvil

416.249.7594 - 416.418.4725

www.guiahispana.ca

EL MEJOR MEDIO PARA ESTAR EN EL MEDIO

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

La diferencia son 6 minutos entre una victoria o una derrota para los Raptors Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. – La frustración las últimas derrotas pueden ser visualizadas en las caras de los jugadores de los Raptors en Toronto cuando practican y juegan últimamente. En el juego contra los Soles de Phoenix llego a un nivel más allá de lo normal con la expulsión del juego de Kyle Lowry en el cuarto final del partido. Lo que los Toronto Raptors realmente necesitan es práctica. Una práctica larga, dura y detallada. Quizás varios de ellos. Este es el deseo del entrenador Dwane Casey. Probablemente no la consiga ya que el calendario de la NBA es exigente y obliga a la mayoría de las organizaciones inteligentes buscar pausas entre los juegos para obtener oportunidades para asegurarse de que los jugadores obtengan la recuperación y el descanso adecuados, y los Raptors han tenido que adaptarse a eso. En el panorama más amplio, lo que los Raptors podrían necesitar es algún tipo de ajuste en la alineación para reforzar su zona de ataque, pero es probable que no sea algo que vaya a suceder a corto plazo, si es que lo hacen. Mientras tanto, lo que más necesitan en la ausencia de cualquiera de esas necesidades es una victoria. Al final, el juego se volvió francamente feo, con Kyle Lowry siendo lanzado después de que se le evaluara una falta de flagrante 2 por golpear a Brandon Knight en la cabeza con su brazo mientras el guardia de los Soles de Phoenix estaba en el acto de disparar. Para terminar de aumentar el tenso ambiente en el Air Canada Centre, como si eso fuera posible, un fanático sin conciencia decidió lanzar un objeto a la cancha en las proximidades de la banca de los Soles. Todo esto ocurrió dentro de los últimos 90 segundos del encuentro y Phoenix dando los toques finales a una victoria 115-103 sobre los Raptors de Toronto, un equipo de la NBA que de repente está tropezándose después de un exitoso comienzo a la temporada. La derrota contra uno de los peores equipos de la Conferencia Oeste fue el tercero consecutivo de Toronto y la primera vez desde noviembre del 2015 que los Raptors han perdido tantos consecutivamente. Y para empeorar la situación, los Raptors ahora tendrán que vigilar el bienestar del tobillo derecho de DeMar DeRozan, que se lo retorció al pisar el pie de su compañero de equipo Jonas Valanciunas en el trágico último cuarto. Siguió jugando hasta que el juego estaba fuera de control, pero cojeaba notablemente en el vestuario de los Raptors más tarde. “Está dolorido, sí”, dijo DeRozan, que ha sido un ironman a lo largo de su carrera, perdiendo un total de 30 partidos posibles en casi ocho temporadas. ¿Cree que lo superará rápidamente? “Eso espero. Intento ser un tipo esperanzador toda mi vida, “dijo DeRozan, no tan convincentemente. Así que ya veremos. Aunque Toronto lideró por tres puntos después de los primeros 12 minutos de apertura, no era el tipo de inicio que el equipo había estado buscando. Ofensivamente, los Raptors estaban calientes desde el comienzo, disparando al 50% desde el perímetro, mientras que Lucas Nogueira tuvo un perfecto cuarto de tiro, anotando 11 puntos en 5 de 5 goles del perímetro, incluyendo un triple. En el extremo defensivo, las cosas no fueron tan calientes para Toronto, ya que dieron un 55% de tiros a Phoenix, que fueron encabezados por Eric Bledsoe con 11 puntos en 4 de 5 goles

del perímetro, incluyendo 3 por 4 en triples. Los Raptors intensificaron sus esfuerzos en el final defensivo en el segundo trimestre, logrando mantener a los Soles por debajo del 50% después de su inicio. Los Raptors se refrescaron un poco, haciendo apenas el 43% de sus goles de campo. Un esfuerzo de 12 puntos de DeMar DeRozan permitió que Toronto mantuviera su ventaja de 3 puntos en el descanso de medio tiempo después de que ambos equipos anotaran 29 en el segundo cuarto. Los Raptors ganaban 60-57 a la mitad. El tercer cuarto registró un descenso de los porcentajes de tiros para ambos equipos, con Toronto encestando sólo el 37% de sus intentos de campo. Phoenix conectó el 44% de sus tiros, pero los equipos anotaron 25 puntos cada uno para mantener de nuevo a la ventaja de Toronto en 3 hacia el último cuarto. Después de mantenerlo cerca durante los primeros tres cuartos, Phoenix encontró su ritmo y estalló en la recta final. Los Soles superaron a Toronto 33-18 en el último cuarto, Eric Bledsoe liderando el camino con 15 puntos en 3 de 4 intentos de anotación y 9 de 9 en tiros libres. Phoenix como equipo dispararon un 56% en el cuarto, mientras que Toronto logró convertir sólo el 26% de sus intentos de campo, disparando 5 - 19 desde el perímetro. Los Soles seguirían cerrando el juego en una carrera de 18 - 6. Tyson Chandler se mostró muy musculoso anotando un tiro paracaidista con Jonas Valanciunas en la cara, empatando el marcador 95-95 con menos de ocho minutos. Una escapada rápida de P.J. Tucker movió a Phoenix al frente 99-97 con sólo seis minutos restantes. El guardia Phoenix Eric Bledsoe fue prácticamente imparable, golpeando desde todo el campo. Fue su tiro de 11 pies que le dio a Phoenix una ventaja de 107-100 con unos 3 1/2 minutos antes del final del encuentro. Bledsoe terminó con 40 puntos y 13 asistencias. Los Raptors, que lucharon con su tiro, salvaron su peor actuación para el final, conectando sólo en 5 de sus 19 disparos en el horroroso cuarto periodo, incluyendo sólo 2 de 10 desde el terreno de tres puntos. DeRozan terminó con 22 puntos para Toronto mientras

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

que Lowry agregó 15. Jonas Valanciunas tuvo un doble doble de 16 puntos y 12 rebotes en 31 minutos de acción. Disparó 6 - 10 desde el campo, 4 - 5 de la línea de tiros libres y añadió 2 asistencias, 1 robo y 3 tiros bloqueados ayudando a asumir la carga ofensiva. El jugador del juego, aunque su puntaje no lo demuestre fue Lucas Nogueira que jugó 35 minutos en su primer juego desde que perdió los dos últimos encuentros debido al protocolo de concusión de la NBA. Él anotó 13 puntos, 11 de ellos en el primer cuarto, para un perfecto 5 - 5 del piso, incluyendo 1 - 1 de la línea de tres puntos y 2 - 2 de la línea de tiro libre. Nogueira agregó 5 rebotes, 1 asistencia, 1 robo y 2 tiros bloqueados. Lowry dijo que el golpe de Knight no fue sucio de ninguna manera. “Honestamente, pensé que iba a lanzar un tiro flotante. Me pasé de largo y lo golpeé en la cabeza, él tomó otra dirección”, dijo. “No soy un jugador sucio. Ya he enviado un texto para disculparse con él. En cuanto a las luchas del equipo, Lowry no parecía demasiado preocupado, afirmando que ninguno de los jugadores está en pánico. “Es un poco de adversidad”, dijo. “Pero somos profesionales. Nadie siente lástima por nosotros. Estaremos bien.” “Cuando tus disparos no están cayendo, tienes que hacerlo en el extremo defensivo y no lo hicimos esta noche. Dejamos nuestros problemas ofensivos ir al final defensivo y no conseguir pausas, no conseguir pausas cruciales, para conseguir poner el balón bajo control.” Dijo Casey El entrenador de Toronto, Dwane Casey, dijo que era fácil ver las frustraciones del juego aturdiendo a su equipo mentalmente. “Por supuesto, cuando pierdes tres en una fila se debe estar frustrado, usted debe estar molesto”, dijo Casey. “No quiero que nadie en el vestuario no se moleste y se frustre porque hemos establecido un estándar para nosotros mismos para ser mejor que eso. Y de nuevo, no se trata de ofender. Lo he dicho todo el año. Se trata de conseguir pausas porque va a haber noches y juegos cuando las canastas no caen. Y ahí es donde estamos ahora “. Hasta que los Raptors puedan aprender a lidiar cuando las cosas no salen bien, sus aspiraciones de ser considerados entre la élite de la NBA serán difíciles de lograr. “Tenemos que aprender a jugar con eso”, dijo Casey. “Vamos a conseguir el mejor disparo de todos, no importa quién sea”. “Tenemos que seguir luchando, todo el mundo en la liga pasa por el mismo proceso ... Todos juegan 82 partidos, también tienes que luchar por esos momentos difíciles que vienen ahora, y tenemos Para seguir ganando juegos “. menciono Lucas Nogueira en un duro tramo para los Raptors Los Raptors terminan su jornada en casa este martes por la noche cuando reciben a uno de los mejores equipos ofensivos de la NBA Los San Antonio Spurs. Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Deportes

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

La mala racha concluyo para los Maple Leafs con Victoria sobre Calgary Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. – Las expectativas no estaban del lado de Toronto antes del inicio del juego entre los Maple Leafs y las Llamas de Calgary. Con Morgan Rielly todavía afuera de circulación la conversación de los analistas en la sala de prensa era cuando y como Toronto pensaba elaborar un intercambio con otro equipo para añadir a la línea defensora la pieza necesaria para sobrevivir la batalla por el puesto clasificatorio para la postemporada. Toronto salió a la pista con un aire de confianza detrás de su arquero Frederick Andersen quien buscaba su victoria # 20 en el uniforme de Toronto. Andersen que ha sido un verdadero muro de fortaleza para esta alineación de estelares novatos tenía la mirada de un águila en busca de su sustento. El primer periodo comenzó con Toronto probando sus nuevas tácticas defensivas de ajuste para ser aplicadas en caso de lesiones a miembros del equipo en etapas difíciles. Todo se miraba estar funcionando cuando con un minuto antes del final del primer periodo en un contraataque de los Leafs Mitch Marner desvía el tiro realizado por Nikita Zaitsev logrando así la penetración del arco protegido por Brian Elliott dándole la ventaja de 1-0 a Toronto. El primer periodo termino positivamente para los Maple Leafs ganando por 1 gol a favor. En el periodo Mitch Marner anoto su gol número 11 de la temporada y tomando el liderazgo en puntos del equipo con 39. Nikita Zaitsev obtuvo su 17ava asistencia de la temporada empatando a James Gardnier para el liderazgo en puntos por un defensa. Martin Marincin lidero a los Leafs en porcentaje de intentos de anotación en situaciones de 5 contra 5 con 74.4%. Auston Matthews se fue 4-4 en saques del disco en el periodo. Andersen paro 13 atentos sobre su arco en el periodo. El segundo periodo abrió con los Leafs nuevamente protegiendo su ventaja con una fila de ataques y contraataques sobre la portería protegida por Elliott. El juego se ponía un poco lento hasta que William Nylander hizo un avance sorpresa pasando la línea azul de Calgary y viendo que Nazem Kadri redondeaba la portería lanzo un pase direccionado el cual Kadri con un suave tiro de reversa deslizo el disco en la parte alta del arco evadiendo el guante de Elliott dándole incrementando la ventaja de Toronto a 2-0 en el minuto 7 del segundo periodo.

El pandemonio de los más de 19,000 fanáticos que acudieron al Air Canada Centre empezaba a retumbar por cada espacio del estadio. Unos gritando, otros moviendo sus banderines y banderas con emoción cuando nuevamente en el minuto 17 del periodo en un contraataque y como ya se ha vuelto tradición de ejecución por parte de Zach Hyman, avanzo solo pasando por delante del solitario defensor de Calgary y deslizándose a lo largo del hielo y con un frenazo frente a la portería aludió al portero Elliott y anotando el tercer gol de la noche por en medio de sus piernas.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

El periodo llego a su final con el marcador Maple Leafs 3 Llamas 0. El gol de Kadri fue el número 100 de su carrera profesional y el 19avo de la temporada. El gol de Hyman fue su segundo en 3 juegos sin asistencia y el 7mo de la temporada. La asistencia de Nylander es la quinta en 10 juegos y la 21ava de la temporada. Martin Marincin consiguió su asistencia número 5 de la temporada. El tercer periodo fue sumamente lento, aunque el ánimo de los fanáticos no disminuyo desde el gol de Marner en el primer periodo. Faltando dos minutos para el final del juego la euforia reventó de nuevo cuando Kadri en una asistencia de ambos Marner y Zaitsev soltó un cañonazo de la línea azul que evadió no solo a Elliott, pero a dos defensas que estaban tratando de obstaculizar su vista. Para Kadri el gol fue el segundo de la noche y el número 20 de la temporada. Marner consiguió su asistencia número 28 de la temporada mientras Zaitsev obtuvo su 28ava. Al final del juego el marcador leía Toronto 4 Calgary 0. “Todos hemos estado jugando de la misma manera, mejorando en cada juego en el que nos encontramos”, dijo Marner. “No creo que ninguno de nosotros se desanime cuando no se consiguen en la hoja de puntuación. Queremos ayudar al equipo defensivamente y ser una salida en todo momento. Por eso hemos tenido éxito “. La victoria puso a los Leafs de nuevo en un lugar de playoffs divisional en el tercer lugar, impidió una racha de tres derrotas consecutivas y fue un buen regalo antes de salir para seis juegos en la carretera que serán divididos por descanso del juego de las estrellas después de juegos consecutivos en Detroit Y Filadelfia. “Ellos no son el equipo más pesado, pero la velocidad con la que pueden jugar y la habilidad que tienen (es difícil)”, dijo el entrenador de las llamas, Glen Gulutzan, antes del partido del lunes. “Vamos a tener que estar listos para patinar. En la zona ofensiva, vamos a tener que mantener control de los discos y tratar de desgastarlos. Esa es la única manera de ralentizarlos. “No se puede alimentar su ataque de ninguna manera, o forma. Son lo suficientemente buenos por sí solos. Los Leafs ahora salen a la carretera y se enfrentaran a las Alas Rojas de Detroit el miércoles por la noche. Siga la emoción de la NHL y sus Maple Leafs únicamente aquí por su voz deportiva en la Portada Canada.

CLASIFICADOS 23 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size. Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido. Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451. Sheppard / Allen - Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Disponible Enero1, 2017. $550/mes. Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Disponible de inmediato $550/ mes. Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Apartamentos

los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470

Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Finch/Kipling - Rento apartamento grande en basement, de un dormitorio para pareja. $1,000.00/mes incluye utilidades, 1 parqueadero, lavandería. (647) 835-1985. Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(416) 735-7177.

limpieza en Oakville. (289) 681-7340.

Casas

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Niñera Interna de Colombia se ofrece para cuidado de niños. Lunes a Viernes, buena experiencia. (289) 681-7340. Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340.

Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.

OFERTAS DE EMPLEO Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Se necesita persona para compañía de

Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Se necesita mujer o hombre para recepcionista de oficina . Part Time. Deba hablar ingles. (647) 349-4733 o celular (416) 833-5395. Necesitamos hombres con experiencia para ensamblar gabinetes de cocina. Comienza en $16/hora. (416) 6173855 (416) 991-0470.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-

6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422 2012 Honda Civic - 4 puertas, automatico, 4 Wheel Drive, Bluetooth, sunroof, 40,000 km. No oxido, y con garantia de fabrica hasta octubre 2019. (647) 545-4345

PERSONALES Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria. (647) 685-2469. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948 Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

SEARA

Bakery & Pastry

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá La Asociación de Ecuatorianos en Ontario Canadá, institución sin fines de lucro legalmente fundada y registrada bajo las leyes de Canadá el día 18 de Octubre del 2004, informa y aclara a la comunidad Ecuatoriana y Latinoamericana que No está organizando el evento del día Sábado 26 de Noviembre, 2016.

Atentamente

La Directiva y Miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

HAVE A CIGAR

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ••••••••

- Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda... •••••••• Va un cura corriendo porque lo persigue un león cuando de repente el cura se arrodilla y dice: - Señor, te pido que este león se vuelva cristiano. El león se arrodilla y dice: - Señor, bendice estos alimentos que voy a consumir. •••••••• El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: - Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: - ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: - A ver, y ¿dónde está la mujer más linda?. ••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

•••••••• Una maestra nueva, trata de aplicar sus cursos de Psicología. Comienza su clase diciendo: - Todo aquél que crea que es estúpido, que se ponga de pie. Tras unos segundos de silencio, Jaimito se pone de pie. La docente le pregunta: - Jaimito, ¿crees ser estúpido?. - No, señorita, pero me da pena ver que es usted la única que está de pie.. •••••••• Mamá, hoy en el colegio hemos aprendido a hacer explosivos. - Muy bien, Jaimito. ¿Y mañana qué aprenderéis en el colegio? - ¿Qué colegio?.

- Ramón, si supieras que voy a morir mañana, ¿qué me dirías hoy? - ¿Me prestas 1000 euros, y mañana te los devuelvo?

Dos amigos: - Pienso hablar seriamente con mi mujer. - ¿Si? - Sí, pienso decirle que a partir de mañana compartiremos las tareas de la casa. - ¡Vaya!, eres un marido considerado. - No, lo que pasa es que yo, ¡No puedo con todo!

6 8 4

9 7

5 2 2

8 7 4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Utiliza tu talento para mantener el balance entre tus gastos y los ahorros. Trata de poner mucha atención a tu sentido de la moda, siempre viene bien un cambio. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Te sientes comprometida con este proyecto, así que el trabajo puede ampliarse hasta la madrugada. Tienes que estar preparada para recibir bien algunos cambios.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tendrás que conservar la calma aunque sientas que no te alcanzará la vida para aprender todo lo que quieres, pero eso no es cierto. Llegan nuevas responsabilidades. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tu carácter estos días ha hecho que se complique para algunos el poder conocerte mejor. Un tiempo a solas te puede ayudar a encontrar la tranquilidad. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tienes las habilidad de manejar y administrar muy bien tus tiempos. Ahora aprovéchala para convertirla en dinero, tienes a los astros de tu lado. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) No puedes seguir criticándote tanto en todo lo que haces ni tampoco a los demás. Si has trabajado tan duro, no hagas a un lado la diversión, te la mereces. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No es buena idea pasar tiempo a solas esta vez, hablar con alguien de lo que te preocupa te ayudará a avanzar. La victoria que quieres está por llegar y te hará sentir más fuerte que nunca.

7 6

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No vas a tener descanso hasta descubrir la verdad. Tienes que estar preparada porque es casi seguro que no te guste lo que descubras. No inicies cosas nuevas. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Estar al tanto de lo que sucede te dará una ventaja sobre los demás en el trabajo. Tendrás algunos problemas de dinero en estos días, pero pronto se solucionarán.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Aunque escuches a los que te rodean quejarse del dinero, es un tema que a ti no te trae problemas. Sigue ahorrando y te evitarás problemas.

5 4

8 7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) El mayor problema lo vas a encontrar al darte cuenta de que no eres la única que sabe cómo resolver esta situación. Aprende a escuchar. Llega una sorpresa.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hay algunas situaciones que te pueden aburrir. Trata de hacer algo que te sorprenda y motive a seguir. Los quehaceres seguirán llegando para ti.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Tu verdad, mi verdad y la verdad

Por: MARIA MARIN “Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe esa manía de exagerar que tienen tantas personas…“¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no habían ni 50. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración? ¡Ojo!, otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan a diestra y siniestra. “¡Oye, qué mentirosa es fulanita!”, alguien se quejó conmigo sobre una amiga en común que a todo le añade un 50%…¡cuando no, transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo gana casi $100,000”… cuando yo sé que no llega a $40,000. Por eso no pude defenderla cuando la criticaron de mentirosa, pues cuando alguien “sazona” la realidad de tal manera, realmente está mintiendo.

Las personas que exageran lo único que consiguen es perder su credibilidad. Los exagerados son en el fondo personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo. Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un habito y esta adicto a la reacción que provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto sientes que eres tú este tipo de persona, felicítate por haberte dado cuenta. Y antes de que los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tu realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho. No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aun sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus logros. La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponle freno y di “no voy a mentir”! A partir de ese momento tu credibilidad subirá un 100%… ¡y no estoy exagerando!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

7 tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario Si tu vida no para, y además de vivir a mil haces mucho deporte, quizás pienses que los secretos de belleza y cuidado de la piel y el cabello no son para ti. Pero estás equivocada si lo piensas así, pues aunque el tiempo no sea mucho, el cuidado siempre tiene que estar presente. Estos son algunos tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario, otra forma de cuidarse y quererse. Un maquillaje simple, como una máscara de pestañas resistente al agua, crema con color y delineador de ojos, dejará menos consecuencias en el rostro. Además de ser siempre el adecuado. Aunque parezca que estás llena de maquillaje, en realidad será un look sencillo y suave.

#1 Proteger el rostro El cuidado de la cara no sólo incluye usar los productos correctos, sino también quitar correctamente los residuos. Cuando el maquillaje queda en la piel, satura los poros, dejándola de a poco opaca y sin vida. Es importante retirarlo todas las noches, junto con el polvo y la suciedad que se acumula a lo largo del día.

#2 Cuidado del cabello Si eres de las que hace deporte a diario, seguramente necesitarás productos para un cabello suave y fuerte. Es importante un poco de aceite para brindar un poco de brillo, y cortar las puntas de vez en cuando para mejorar su aspecto. #3 Maquillaje discreto

#4 Acondicionamiento profundo Además de los productos para el cabello que se utilizan cotidianamente, el pelo necesita un acondicionamiento profundo al menos una vez a la semana. No estamos hablando de gran cantidad de productos, sino los adecuados. El exceso tampoco es bueno. #5 Beber agua Los beneficios del agua son muchísimos en la vida de una persona. No sólo para el organismo, sino también para la piel, las

uñas, el cabello. Una buena hidratación es vital para la salud de la piel, sobre todo si es naturalmente seca. #6 No usar demasiado perfume Usar demasiado perfume para sentirse limpia y oler rico no siempre es tan bueno como parece. Mejor es una buena ducha diaria para garantizar el olor a fresco, o simplemente un poco de desodorante. Dejar el perfume sólo para ocasiones especiales. #7 Peinados Otro de los tips de belleza para mujeres que hacen deporte a diario, es importante saber hacer peinados recogidos para variar en el día a día. Recoger el cabello en una cola de caballo siempre es la opción más fácil y rápida, y para dar un poco de variedad al estilo, se puede optar por un moño clásico o a un costado.

Entretenimiento

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

TONI ERDMANN

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

TONI ERDMANN

PAíS: Germany DIRECTOR: Maren Ade AÑO: 2016 GÉNERO: Comedy INTÉRPRETES: Peter Sandra Huller, Lucy Russell

volver a leer, desde una perspectiva posmoderna, el famoso western dirigido por John Sturges en 1960, que a su vez se inspiró en la obra maestra de Akira Kurosawa, Los siete samuráis (1954).

RAY DONOVAN SEASON 4 (Paramount) Desarrollada por Ann Biderman y protagonizada por Liev Schreiber, esta popular serie narra la historia de un especialista en solucionar los problemas de la gente más elitista e influyente, pero incapaz de resolver los suyos propios. Ray Donovan (Schreiber) hace que los escándalos se evaporen, que las situaciones comprometidas desaparezcan, que las personas molestas decidan marcharse. Es bueno en su trabajo, tal vez el mejor. Y aún así, es incapaz de encauzar su propia vida, que ha acabado convirtiéndose en un desastre completo. Primero de todo está su padre, el patriarca de los Donovan (Jon Voight), que acaba de salir de prisión y con el que su hijo tiene grandes problemas para entenderse. Los problemas se extienden a su relación con su esposa (Paula Malcomson), que le recrimina el poco tiempo que pasa en casa, y el trato con sus hermanos (interpretados por Eddie Marsan y Dash Mihok).

Simonischek,

Drama alemán dirigido por la joven cineasta Maren Ade (‘Los árboles no dejan ver el bosque’, ‘Entre nosotros’) que ha sido seleccionado para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 2016. ‘Toni Erdmann’ nos cuenta el relato de un padre que decide visitar a su hija que se encuentra viviendo fuera del país. No obstante, el hombre decide acudir a su casa sin previo aviso. Está completamente seguro de que su familiar ha perdido el sentido del humor y por ello decide sorprenderla con una serie de bromas que tiene preparadas para ella. ‘Toni Erdmann’ es una película que se propone reflexionar sobre el pasado y el distanciamiento entre las personas, utilizando para ello un relato sobre un padre y sus peculiares esfuerzos por volver a conectar con su hija, ya adulta. Los actores Peter Simonischek, Sandra Hüller, Lucy Russell, Trystan Pütter componen el reparto principal.

GOLD

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Stephen Gaghan AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Matthew McConaughey, Edgar Ramirez, Bryce Dallas Howard, Corey Stoll, Bruce Greenwood Matthew McConaughey es Kenny Wells, un fracasado hombre de negocios reconvertido en un moderno explorador desesperado por tener un golpe de suerte. En un último esfuerzo, Wells se asocia con un geólogo con la misma poca fortuna, interpretado por Edgar Ramírez, para ejecutar un plan grandioso: encontrar oro en la inexplorada selva de Indonesia. Gold es una película dirigida por Stephen Gaghan (Syriana) y basada en la historia real del escándalo de la minería en el año 1993 que involucra a un grupo de compañías canadienses conocidas como Bre-X Mineral Corporation. Afirman tener un gran yacimiento de oro en Indonesia, pero más tarde se descubre que todo ha sido una gran estafa. Este hecho se considera el mayor golpe a la industria minera mundial.

THE MAGNIFICENT SEVEN (Sony) El pueblo de Rose Creek se encuentra bajo la ocupación del ambicioso y poderoso magnate Bartholomew Bogue (Peter Sarsgaard), quien explota a los habitantes –hombres trabajadores y mujeres bienintencionadas– con el único objetivo de obtener los preciados recursos naturales de la región, principalmente el oro, y así poder expandir su dominio. Desesperada y agobiada por la situación que vive, la joven viuda Emma Cullen (Haley Bennett) se pone en marcha para buscar a hombres valientes capaces de comenzar una rebelión contra el malvado Bogue. Los elegidos forman parte de un septeto multicultural integrado por el líder Chisolm (Denzel Washington), un veterano francotirador (Ethan Hawke), un asesino coreano (Byung-hun Lee), un prófugo mexicano (Manuel García-Rulfo), el corpulento Jack Horne (Vincent D ‘Onofrio), un guerrero nativo americano (Martin Sensmeier) y el bravucón Josh Faraday (Chris Pratt). The Magnificent Seven, dirigido por Antoine Fuqua, es un nuevo filme que tiene como objetivo

SULLY (Warner) El 15 de enero de 2009, el vuelo 1549 de US Airways salió del aeropuerto La Guardia –ubicado en la ciudad de Nueva York– rumbo a Charlotte con 155 pasajeros a bordo. Sin embargo, el vuelo entra en situación de crisis cuando los motores del avión son destruidos al momento de impactar contra una parvada. El piloto del avión, Chesley “Sully” Sullenberger (Tom Hanks), y su copiloto, Jeff Skiles (Aaron Eckhart), logran aterrizar en el río Hudson, sin ninguna pérdida humana. No obstante, la línea aérea y la compañía de seguros comienzan una investigación para encontrar un chivo expiatorio que se haga responsable del incidente. En sus más recientes filmes, Clint Eastwood ha tomado historias de la vida real para llevarlas a la pantalla grande. En J. Edgar apareció Leonardo DiCaprio como el primer director del FBI; Bradley Cooper interpretó al letal francotirador Chris Kyle en American Sniper; retrató a Frankie Valli y su agrupación, The Four Seasons, en Jersey Boys; y ahora se centra en “el milagro del Hudson” ejecutado por el piloto estadounidense Chesley Sullenberger. Sully es una historia de heroísmo que se apoya en la experiencia, el instinto, la ética personal y el compromiso social del piloto –interpretado a la perfeción por Tom Hanks.

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

El macabro culebrón que acabó con la vida de la voz más célebre de la lambada

Río de Janeiro, Brasil.- Nadie sabe si fue llorando, como dice su mítica canción, pero la policía ha confirmado que Loalwa, la famosa cantante brasileña madre de la lambada, se fue de este mundo tras ser quemada viva en el maletero de un coche. El crimen, que ha conmocionado Brasil, podría formar parte de cualquier guión de una telenovela mexicana por las traiciones, la forma cómo se hizo y su fatal desenlace, según los detalles que se han ido conociendo en estos últimos días. Loalwa Braz Vieira, de 63 años y casada con un empresario francés, residía a caballo entre París y Brasil, donde regentaba y vivía en la “Pousada Azur Saquarema”, un hostal en este municipio en el litoral de Río de Janeiro (sureste de Brasil). La famosa cantante, que se había curado recientemente de un cáncer, aseguró en una de sus últimas entrevistas que estaba recibiendo amenazas de muerte y que por ello había decidido alejarse de los escenarios. Su última actuación fue en un festival de lambada en el noreste de Brasil, en septiembre pasado. Entre sus planes para el futuro, estaba la reedición de los principales éxitos del grupo Kaoma, con el que logró fama mundial. La noche del pasado 19 de enero, sus proyectos futuros de carrera se truncaron todos cuando dos hombres armados invadieron el hostal y apresaron a la cantante, según afirmó a Efe la Policía Civil del estado de Río de Janeiro. Robaron 15.000 reales (unos 4.700 dólares) en metálico, discos de oro obtenidos en reconocimiento a la carrera de Loalwa, platos y porcelana, ante la desesperación de la artista, que no paraba de gritar y pedir socorro. Para intentar que callara, la golpearon con un palo de madera y la amenazaron con una navaja, pero no lo lograron y decidieron meterla en el maletín del vehículo en el que habían llegado y darse a la fuga, según el relato de la Policía civil. Al cabo de unos minutos, el motor del coche empezó a fallar y decidieron quemarlo, con la cantante en su interior. Además del cuerpo carbonizado de Loalwa, la policía

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

La cantante brasileña Loalwa Braz. EFE/Archivo

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

encontró una bombona de gas dentro del vehículo, explicaron a Efe las fuentes policiales. Las investigaciones llevaron a la detención de tres sospechosos -de edades comprendidas entre 18 y 23 años-, uno de ellos empleado del hostal desde hacía quince días y que habría facilitado la entrada de sus compañeros en el inmueble. Todos ellos se encuentran en prisión, acusados de latrocinio (robo seguido de muerte), cuya pena máxima es de 30 años. Según manifestó a la prensa el comisario Leonardo Macharet, titular de la comisaría de Policía de la zona, a los agentes les sorprendió la frialdad con la que el trabajador de la posada confesó el crimen. “Su comportamiento fue incompatible, realmente, con la naturaleza humana. Una persona que no demostró ningún tipo de arrepentimiento por la práctica de un crimen tan bárbaro”, aseguró el policía, para quien el motivo del asesinato fue puramente patrimonial. Cinco días después del asesinato de Loalwa, el calvario de sus familiares continúa porque, debido a la burocracia brasileña, aún no han podido llevarse el cadáver de la cantante. Loalwa nació en Río de Janeiro y a los trece años inició su carrera, gracias a un ambiente familiar en el que la música siempre estuvo presente: Su padre fue el director de una orquesta popular y su madre, pianista clásica. Su época dorada llegó en los años 80, con el ritmo de la lambada, con el que se dio a conocer mundialmente como la voz del grupo Kaoma (1989-1999). Su gran éxito fue con el disco “Worldbeat” (1989), que contenía las canciones “Dançando lambada” y la mítica “Chorando se foi” (Llorando se fue), que dio la vuelta al mundo. Loalwa vendió unos 30 millones de discos durante sus más de cuatro décadas como cantante y obtuvo 80 discos de oro y plata. Formaba parte del selecto grupo de grandes nombres de la Música Popular Brasileña (MPB), como Gilberto Gil, Tim Maia, Alcione, Maria Bethania, Emílio Santiago, Gal Costa y Caetano Veloso, con los que grabó canciones entre 1975 y 1985. Por Pau Ramírez / EFE

Salud y Belleza

RECETAS

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Pechugas de Pollo con Vegetales al Horno

Crepes Dulces INGREDIENTES

• 1 taza de leche • 1 taza de harina de trigo • 1 unidad de huevo • 1 cucharadita de azúcar • 2 cucharadas sopera de esencia de vainilla • 2 cucharadas sopera de mantequilla derretida

PREPARACIÓN 1. En un recipiente batir el huevo, la mantequilla derretida, la leche y el azúcar hasta que se integren bien los ingredients. Agregar la vainilla y seguir batiendo un poco más. 2. Agregar poco a poco la harina sin dejar de batir. 3. Poner a calendar un sartén con un poco de mantequilla y dejar caer la cantidad de mezcla necesaria para mover la sartén en forma circular y quede en una capa fina. 4. Cuando el crepe se llene de burbujas darle la vuelta con cuidado. No deberá estar más de 2 minutos en el sartén. 5. Servir con varias opciones como: leche condensada, helado de cualquier sabor. Crema de chocolate o caramelo, azúcar en polvo, o fruta fresca.

INGREDIENTES

1 cucharada de ajo picado 2 cucharadas de aceite de oliva 5 calabacitas, rebanadas 3 tomates, en trozos 2 zanahorias, rebanadas 1 taza de champiñones en trozos

1/2 cucharadita de oregano seco 1/2 cucharadita de tomillo seco 2 cucharadas de aceite de oliva 4 mitades de pechuga, sin hueso ni piel

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 375 ºF. Engrasar un refractario o molde para hornear rectangular. 2. En sartén grande freír ligeramente las pechugas hasta que estén doradas entre 2 y 3 minutos por lado. Cubrir las pechugas con su favorito aderezo o salsa, como Barbeque Sauce. Retíralas del sartén y reservarlas. 3. Añadir el resto del aceite de oliva al sartén, y sofreír las calabacitas el ajo a fuego medio hasta que las calabacitas se hayan ablandado solo un poco, no mas de 2 minutos. 4. Colocar las calabacitas en el fondo del refractario engrasado. Cubrir con las rebanadas de vegetales y albahaca. Espolvorear oregano y tomillo seco. Acomoda las pechugas de pollo encima y tapar el recipiente con papel aluminio. 5. Hornear hasta que las pechugas se hayan cocido totalmente, aproximadamente 20 minutos.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel

Especial de Solo

* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Precio Reg. $79

25 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Lin-Manuel Miranda optará al Óscar a la mejor canción con “How Far I’ll Go”

EFE/Archivo

EFE/Archivo Los Ángeles, California.- El artista de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda fue nominado el 24 de enero, 2017, al Óscar a la mejor canción por el tema “How Far I’ll Go” de la cinta animada de Disney “Moana”, anunció la Academia de Hollywood. Miranda competirá por la estatuilla frente a las canciones “Audition (The Fools Who Dream)” y “City of Stars”, ambas del filme “La La Land”, el tema “Can’t Stop The Feeling” de la cinta “Trolls” y “The Empty Chair” del documental “Jim: The James Foley Story”. El músico fue también candidato al premio a la mejor canción por “How Far I’ll Go” en la última edición de los Globos de Oro, aunque finalmente el reconocimiento se lo llevó “City of Stars” de la cinta “La La Land”. Miranda pasa por un momento de máxima popularidad en Estados Unidos, especialmente tras el enorme éxito de su musical de Broadway “Hamilton”. De cara al futuro, Miranda actuará en la secuela de “Mary Poppins”, participará en la versión con personajes reales de otro clásico de Disney, “The Little Mermaid”, y afrontará la adaptación a la gran pantalla de su musical “In The Heights”, entre otros proyectos. /EFE

Carlos Vives estrena su nuevo sencillo “Al filo de tu amor” Bogotá, Colombia.- El cantautor colombiano Carlos Vives estrenó el video del segundo sencillo de su próximo álbum “Vives”, “Al filo de tu amor”, en el cual actúa la virreina universal de la belleza Ariadna Gutiérrez. En el video, Vives representa a un DJ nocturno que se enamora de una joven sofisticada, interpretada por su compatriota Ariadna Gutiérrez, indicó la oficina de prensa del artista en un comunicado. Los dos colombianos se verán sumidos en una historia de amor y desamor por los lugares más representativos de Nueva York, agregó la nota. En el nuevo trabajo musical de Carlos Vives están presentes paisajes y lugares emblemáticos y la fusión de las raíces tradicionales del vallenato con el rock y los sonidos urbanos. “Tengo una conexión especial con esa ciudad y con una comunidad que nos abrió las puertas y que nos ha querido mucho en el transcurso de todos estos años... escucha Nueva York que te estoy cantando”, expresó el cantautor. En esta oportunidad Carlos Vives, reciente ganador del premio Latin Grammy a mejor Canción y Grabación del año, contó con Felipe Montoya en la dirección del video, y la producción de Mestiza Films. “Al filo de tu amor” se ubica en el número uno de iTunes, luego de su reciente éxito junto a Shakira, “La Bicicleta”. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Felices Fiestas Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPERIENCIA

Sales Rep. UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

“POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa en 2017? Ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda. ¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

CON EL

MEJOR EQUIPO

DE EJECUTIVOS A SU DISPOSICION...

ABOGADOS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, AGENTES DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777 Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4