2017 05 laportada 15 february 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 15 de Febrero, 2017 • Año 7 | Ed. 05 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Este domingo, ecuatorianos definen el futuro de su país P6

Volkswagen Martin Grove

!Lo que Usted debe saber para comprar su vehículo!

www.martingrovevw.ca ¡Llame en Hoy Mismo y hable con Alvaro!

Linea Directa en Español (647) 707-1300

P.19

P.5

Ecuatorianos en Canadá podrán votar en Toronto, Montreal & Ottawa a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 ¿Latinoamérica está dejando solo a México en su confrontación con EE.UU.?

ECONÓMICAS

P3

CHANGE EXPRESS

Mejores y peores ciudades con trasporte público en Latinoamérica

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

DESTACADO

P 13 ¿Por qué bajó el número de residentes que quieren la ciudadanía canadiense?

DEPORTES

P 20

P 14 Gran gala romántica en Toronto con las canciones de José José

La estruendosa caída del Barcelona ante PSG, 4-0 que puso a festejar a Francia

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

MIGRACÍON

P8

Sin mayores tropiezos se da el “cara a cara” entre Trudeau y Trump

Caos total por fuerte incendio en zona central de Toronto

TREB, asegura que las viviendas en Toronto seguirán al alza en el 2017

P.18

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

INMIGRACION

EMIGRAR CANADA LEGAL SERVICES Miembro Regulado y Registrado ante ICCRC IMMIGRATION CONSULTANTS OF CANADA REGULATORY COUNCIL

Asesoramos con Aplicaciones de: * Ciudadanía * Restauración de Status * Residencia * Peticiones de refugio * Visa estudiante –trabajo * Entrenamiento Audiencias * Visa de visitante * Sponsor * Extensiones de visa * Federal Skill Worker

e NOTA EDITORIAL

¿Latinoamérica está dejando solo a México en su confrontación con EE.UU.?

Linea directa en Espanol (647) 219-7987

www.emigrarcanada.com • ameliaporras@emigrarcanada.com Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Fher Olvera, cantante del grupo mexicano de rock Maná, agradeció a la comunidad latina que se haya unido a los mexicanos contra las propuestas políticas del presidente estadounidense, Donald Trump, ¿pero eso realmente está pasando dentro y fuera de Estados Unidos y especialmente en Latinoamérica?, porque muchos sienten que ha México y a los mexicanos los están dejando solos en esta pelea, donde inclusive hasta Canadá su socio comercial le está dando la espalda.

El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump puso a andar toda su maquinaria de Gobierno contra México, está dispuesto a terminar o reformar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN, o NAFTA), que comprende a Estados Unidos, Canadá y México, pero sin tocar a Canadá, ya inició su plan para construir un muro en la frontera sur, y está realizando redadas en las mayoría de ciudades para capturar personas sin estatus legal, la mayoría de ellos mexicanos, a los que considera delincuentes, entre otras cosas.

Frente a todo esto cualquier país del mundo reacciona con fuerza y recibe el gran respaldo de sus aliados, amigos o gobiernos vecinos, pero en el caso de México a parte de las marchas de protesta y uno que otro pronunciamiento de líderes mundiales, el país se está quedando solo en su confrontación, porque gran parte de los gobernantes de Latinoamérica, de los que se esperaba un gran respaldo, se han quedado callados.

Aunque para algunos México se ha ganado esta falta de solidaridad porque creerse más de Norteamérica que de Latinoamérica, y mantener una estrecha relación comercial más con EE.UU, que con centro, Suramérica o el Caribe, pese al rechazo que ha sufrido durante siglos, lo cierto es que lo que le pase a los mexicanos, seguramente le pasará a todos los latinos, sin importar la nación de donde provengan, porque para los estadounidenses desde la frontera sur para abajo todos son mexicanos, muchos ni ven las diferencias, y el caso Migratorio para Trump es casi lo mismo, los latinoamericanos son una amenaza.

El Presidente de México, Enrique Peña Nieto, por dignidad, o por lo que fuera, se vio

obligado a cancelar la reunión que tenía con el nuevo Presidente de EE.UU., luego de conocer la intenciones del mandatario norteamericano de hacerle pagar a su país el muro que va construir en la frontera con la imposición de una tasa del 20% a todas las importaciones desde el país, señalando que así lograba $10.000 millones al año, algo que va contra todo, por eso fue de bien visto por los mexicanos la cancelación de la cita presidencial, pero esta reacción debió ser también respaldada por los presidentes del continente, de los países latinoamericanos y del mundo en general, pero gran parte guardo silencio, y algunos hasta parecían que solo esperaban que el turno fuera para ellos, en su cita con Trump.

Por ahora México es el país que más ha salido perjudicado con las decisiones de Trump, muchas de las cuales tienen vicios de ilegalidad, tanto que la misma Corte las está tumbando, pero independiente de ello, lo que asombra es el silencio del resto de la humanidad, que debería estar más unida para enfrentar situaciones como las que se vienen y que pueden afectar a muchos otros países, aunque México el primero y el que dependa más de EE.UU. Los gobiernos latinoamericanos no debieran trabajar en soledad en sus negociaciones con EE.UU., o con cualquier parte del mundo, sino pensar en una verdadera unión, en objetivos comunes y en la colaboración, que les permita ser más solidarios a la hora de defender a los intereses de todos los latinoamericanos como si fuéramos una sola bandera, como lo hace Europa, o el mismo EE.UU, porque seguramente saldrá mucho mejor cualquier negoción o confrontación en la que intenten meter a un país latino.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Mejores y peores ciudades con trasporte público en Latinoamérica Pg.8

Primer Ministro de Canadá y Presidente de EE.UU. defendieron sus políticas migratorias

Sin mayores tropiezos se da el “cara a cara” entre Trudeau y Trump

Los dos mandatarios se mantienen en su visión del polémico tema migratorio, que ha causado roces entre ambos países, pero los acuerdos económicos, especialmente el NAFTA y México, seguramente fue uno de los temas fuertes en esta primera cita, en donde había una cierta tensión entre los dos mandatarios, que no se reflejó a la hora del encuentro y de posar para la prensa. Canadá y EE.UU., siempre han mantenido muy bunas relaciones económicas, y con la llegada de Trudeau, un joven líder de partido liberal, la cercanía fue prácticamente inmediata con el entonces Presidente Barack Obama, quienes compaginaron en muchos temas, caso contrario a lo que ha pasado con la llegada de Trump a Casa Blanca, donde ya hay algunas fricciones en temas importantes.

OTTAWA.- Sin detenerse en el análisis profundo del polémico tema Migración, pero sí de otros delicados, como el tema económico y la corresponsabilidad sobre la frontera entre los dos países que comparten muchas cosas, el Primer Ministro de Canadá acudió a la cita con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que será seguramente la primera de muchas otras que se pondrán los dos mandatarios para analizar posiciones, relaciones bilaterales y analizar lo que pasa en el mundo, para decidir si actúan como una sola fuerza, como lo han hecho durante décadas los que los antecedieron, o por separado, porque al menos en ideologías los dos mandatarios sí parecen que están en polos opuestos.

En una rueda de prensa conjunta en la Casa Blanca, Trudeau aseguró que Canadá “continuará con su política de apertura

hacia la inmigración y los refugiados, sin comprometer la seguridad”, lo que contrasta con las órdenes ejecutivas de Trump, que han intentado suspender todo el programa de asilo estadounidense. El Presidente de EE.UU., insistió que no va a “dejar que entren las personas equivocadas” a su país.

Trump prometió trabajar con Canadá para lograr “nuestros intereses comunes”. Señaló que está enfocado en el papel que juegan las mujeres en ambos países. En tanto, Trudeau reiteró

que Canadá seguirá trabajando con Estados Unidos en los próximos años. ‘Si nuestros países siguen trabajando juntos nuestros ciudadanos seguirán ganando”, expresó.

Con una posición diferente sobre la migración, porque Canadá le está abriendo las puertas al mundo, incluidos a los refugiados sirios, mientras EE.UU., se las está cerrando, se daba por descontado que en este primer encuentro los dos intentarían seguir manteniendo las buenas relaciones que hay entre ambos países, sin chocar en ningún tema, porque según los analistas políticos de lado a lado de la frontera a ambos les conviene.

Pese a ello el nuevo Presidente al parecer ve bien a su vecino del Norte, porque es la tercera visita oficial que realiza un jefe de gobierno en la Casa Blanca, en las pocas semanas que lleva en el cargo, la primera fue la ministra británica y la segunda el primer ministro de Japón.

El tema económico entre Canadá y EE.UU., es vital para la relaciones entre los dos países, y eso lo sabe el gobierno canadiense que no le gustó mucho las declaraciones públicas del presidente republicano contra el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), entre EE.UU., Canadá y México, puesto en vigor en 1994 y que ha sido clave hasta convertir a las dos naciones en los dos mayores socios comerciales del mundo. En 2015, el tráfico bilateral de bienes y servicios entre Estados Unidos y Canadá sumó 670.000 millones de dólares. Ese año Canadá importó bienes y servicios a Estados Unidos por valor de 338.000 millones de dólares y exportó 332.000 millones de dólares. Pese a ello, Canadá depende en mayor medida de su vecino del sur que al revés.

4

Canada

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Fuertes tormentas de nieve azotan zona del atlántico canadiense

Residentes de la región están acostumbrados a que pasen las tormentas, pero no a que todas lleguen un mismo día, por ello no los tomó por sorpresa las más fuertes tormentas de nieve se están registrando en la temporada en la región atlántica de Canadá y que ha afectado a miles de personas, han causado varios accidentes. En muchas poblaciones fueron cerradas las escuelas, las oficinas municipales, los centros comerciales y se han cancelado la mayoría de vuelos. Las partes más afectadas están en Nueva Escocia, Osborne y Halifax, a donde están llegando oleadas de vientos huracanados que han dejado más de 60 centímetros de nieve a su paso.

OTTAWA.Los organismos de socorro están en alerta, luego de las tormentas de nieve que azotaron a gran parte de la zona del atlántico de Canadá, especialmente después que Environment Canada, expertos en clima, emitieran las advertencias sobre las tormentas que están pasando por el país, que fueron catalogadas como la más fuertes de este invierno que ya se empieza a despedir, inclusive por encimo de todas las que se registraron el pasado invierno.

Los pobladores de Halifax son unos de los que más han sufrido por el embate de la naturaleza, porque aunque están acostumbrado a estas fuertes tormentas, que varias lleguen al mismo tiempo no estaban entre sus planes.

Gran parte del atlántico ha resultado afectado, y sigue desde el marte bajo una advertencia de llegada de más tormentas, aunque los fuertes vientos han descendido un poco, dejando una espesa capa de nieve por todas las poblaciones de la región que hasta este miércoles seguramente saldrán a mirar cuales fueron los desastres el paso de las tormentas, que deja arboles caídos, muchos accidentes y carros bajo la nieve.

Inicialmente Environment Canada emitió la alarma para los pobladores de Cape Breton, las zonas costeras de Terranova, donde se sintieron con mucha fuerza las tormentas, al punto que paralizaron casi todas las actividades, pero el movimiento de las mismas se extendió lentamente por la gran región canadiense, dejando en algunos lugares más de 60 centímetros de nieve.

Por ahora las autoridades no han reportado victimas solo personas atrapadas en vehículos que fueron rescatadas, pero en las calles de muchas poblaciones se ve mucha gente intentado cavar sobre para recuperar sus vehículos, especialmente luego que el servicio de trasporte público fuera suspendido por los problemas generado por el clima.

w BREVES CANADA Líderes de los parlamentos de Cuba y Canadá se reunieron

LA HABANA.- Para profundizar los lazos de amistad entre los dos países, se reunieron en La Habana, los presidentes del Parlamento del régimen cubano, Esteban Lazo, y del Senado de Canadá, George J. Furey, según medios oficiales de la isla. Lazo, presidente del Parlamento del régimen cubano, ofreció al titular del Senado canadiense una panorámica de la situación económica y social de la isla en las circunstancias actuales, al recibirlo en la nueva sede parlamentaria en el Capitolio habanero. Durante un recorrido por las áreas que ocupa el Parlamento en la antigua y emblemática edificación, Lazo explicó a Furey los fundamentos, estructura y funciones de los órganos parlamentarios de Cuba.

Incendio en Brampton deja tres personas muertas y una más herida

La situación ha llevado a que inclusive los restaurantes, que nunca cierran, deban cerrar las puertas a sus clientes, pese a las buenas ventas que pueden registrar, porque muchos se están refugiando en cafés, y restaurantes a ver pasar las tormentas, que llevan vientos de hasta 80 y 100 kmh durante la noche.

La Isla del Príncipe Eduardo, también ha sido hasta ahora una de las zonas más afectadas, hasta el punto que el servicio de correo que nunca se suspende, por

el clima debieron suspenderlo ante el temor de que algo les pudiera pasar a sus trabajadores. El servicio de correo también se canceló en Terranova oriental.

Los resistes de esta región ya se han acostumbrado al paso de fuertes tormentas de nieve cada año, pero nunca a que llegaran varias al tiempo y de manera consecutiva., dijo una residente de la región a los medios mientras se apuraba para despejar la nieve enfrente de su casa.

BRAMPTON.- En la madrugada del martes, tres personas murieron dentro de su vivienda y una joven mujer que fue auxiliada por un vecino, fue trasladada al hospital con quemaduras de tercer grado después de un incendio en una casa en Brampton. El incendio se registró en una vivienda localizada en Dixie Road y Williams Parkway y según el jefe de bomberos Brampton Michael Clark, una joven se salvó porque un inquilino que vivía en sótano de la vivienda logró escapar de las llamas y rescatarla. Las autoridades dijeron que no están seguros de si había detectores de humo en el hogar y que desconocen por ahora las causas del incendio porque el caso esta investigación.

COMIENZA EL AÑO CON UNOS KILOS MENOS

¡Haz tu cita para ULTRACAVITACION Y RADIO FRECUENCIA CORPORAL ahora y obtendrás la 7ta sesión gratis!

RADIO FRECUENCIA es la mejor tecnología para el tratamiento efectivo y no invasivo. ¡LIFTING para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Luce Joven Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

MAQUILLAJE PERMANENTE

3D Lip Liner

Eye Liner

Promoción Especial

Descuento $50 depara Cejas Microblading Cejas Microblading

Hasta Fin de Febrero, 2017

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO

Pg.

13

¿Por qué bajó el número de residentes que quieren la ciudadanía canadiense?

5 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

En antiguo Racquet Club, creado para un grupo elite de la ciudad fue totalmente destruido

Caos total por fuerte incendio en zona central de Toronto

Varios edificios a la redonda tuvieron que ser evacuados, mientras los bomberos intentaban controlar el fuego de un incendio masivo que se registró en una antigua edificación sobre en una de las intercepciones más importante de la zona central de Toronto, Yonge Street y St. Clair Avenue West. El grave problema lo generó a parte de las llamas, el humo que afectó todo el sector, y que obligó a los organismos de socorro a realizar algunas evacuaciones.

El fuego fue contralado, no dejó víctimas fatales, pero si millonarios destrozos materiales.

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

TORONTO.- Un grave incendio se registró el martes en el Racquet Club localizado sobre Yonge Street y St. Clair Avenue West., lo que generó un caos total en la zona, especialmente porque muchas personas de los edificios aledaños se vieron afectadas por el humo, mientras los bomberos intentaban detener que el fuego no se trasladará a otras edificaciones, que incluía todo un condominio de apartamentos.

Varios cuerpos de bomberos y organismos de socorro llegaron inmediatamente al lugar en su intento por socorrer a las miles de personas que salían de los edificios, lo que generó un caos total en esta importante intercepción de la ciudad que colapsó porque hasta el servicio del metro se vio afectado.

El fuego al parecer se inició a las 9 de la mañana y fue tomando vuelo rápidamente al punto que tuvieron que ser llamados varios cuerpos de bomberos para intentar apagarlo, en total más de 160 bomberos entraron a la escena de la tragedia, mientras las llamas seguían subiendo y el humo empezaba a afectar a todo el mundo.

El primer reporte de las autoridades era que no habían víctimas, pero se le pedía a los residentes de los edificios y curiosos mantenerse alejados, por la cantidad de humo que salía, mientras se iniciaba la evacuación de algunas edificaciones y se cerraba el tráfico vehicular, aunque el servicio del metro no fue suspendido inicialmente.

Según informes preliminares de los bomberos, parte del techo del Racquet Club que se quemó totalmente ya se había derrumbado y necesitaban que Toronto Water aumentara la presión del agua para ayudar a combatir el incendio desde lejos, porque las llamas no les permitían acercarse. Varias estructuras colapsaron por el fuego y todas se estaban quemando al mismo tiempo, lo que generaba el humo que se propagó por toda la ciudad.

El masivo incendio disparó las alarmas de todos los organismos de socorro, luego de conocerse que no solo había serios daños a un club de 93 años, sino que las llamas se podían extender a otras edificaciones, y podían llegar a un condominio de edificios altos de apartamentos, que fueron evacuados.

Aunque por ahora no hay víctimas fatales reportadas, uno de los bombero fue separado de su equipo porque salió lesionado, y tuvo que ser atendido por los paramédicos, informo el capitán que está al frente del operativo, David Eckerman.

Los equipos que respondieron por primera vez a la llamada creen que el incendio pudo haber comenzado en la sala de

máquinas del club de raquetas. En 2009, una falla eléctrica en la sauna de los hombres fu el que comenzó un incendio en lugar y destruyó el vestuario de los hombres, según el sitio web del club.

Las instalaciones del Club estaban localizadas en el St. Clair Ave. West fue construido originalmente como graneros para el uso de los tranvías.

Fue comprado en 1924 por el teniente coronel George Gooderham Blackstock - un destacado ejecutivo de Toronto - y convertido en un club para la elite de Toronto hasta ahora.

Según el sitio web del club, sus miembros actuales son más de 2.500, contaba con canchas para bádminton, tenis, squash y plataforma especiales, tenía un gimnasio y varios salones con cafeterías y restaurantes para el descanso de sus clientes.

MUNDO

Gran gala romántica en Toronto con las canciones de José José Pg.

6 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

14

Ecuatorianos en Canadá podrán votar en Toronto, Montreal y Ottawa

Este domingo, ecuatorianos definen el futuro de su país

Tres candidatos se disputan fuertemente la presidencia, entre ellos el que va ganado en la encuestas y fue vicepresidente de Rafael Correa, Lenin Moreno, a quien critican y cuestionan porque es la figura que quiere imponer el actual Gobierno, para seguir en el poder, le sigue muy de cerca Guillermo Lasso quiere hacer una buena renovación de Gobierno en Ecuador, y el tercer lugar y de lejos marcha Cynthia Viteri, la candidata social cristiana. Según los últimos sondeos ninguno de los tres sacará la suficiente votación este domingo, así que se espera segunda vuelta.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. QUITO.- En medio de fuertes críticas contra el Gobierno de Rafael Correa, de una creciente ola de oposición y rechazo a su mandato, de la férrea disputa de dos fuerzas políticas por quien se queda dirigiendo los destinos de esta nación y de acusaciones de campañas sucias, este domingo 19 de febrero los ecuatorianos definen su futuro, en una jornada electoral donde a parte del Presidente de la República, se elige al vicepresidente, así como los 137 miembros de la Asamblea Nacional, incluidos los del exterior, y los cinco representantes del Parlamento Andino.

Los ecuatorianos en el exterior podrán ejercer su derecho al voto, si se registraron para hacerlo, o ya votaron antes en mismo punto de su residencia. En el caso de Canadá según el Consulado General de Ecuador de Toronto, se han habilitado tres puestos de votación, uno en Toronto, otro en Montreal y el de la embajada en Ottawa. En Toronto el puesto de votación está localizado en el segundo piso del edificio en donde funciona el Consulado, en el 151 Bloor St West.

En diálogo con La portada Canadá, el Cónsul General del Ecuador en Toronto Rolando Vera Rodas, dijo que ya está todo listo para que los ecuatorianos lleguen a votar el domingo, que las puertas estarna abiertas a partir de las 7 a.m. hora local, hasta las 5 p.m., pero que pide a los casi 5 mil votantes inscritos, llegar muy temprano, y no dejar para la ultima hora, porque la hora de cierre se debe cumplir así estén en la fila de espera.

Después de 10 años como presidente, Rafael Correa, deberá decirle adiós al poder, pero el país está divido en quien lo debe reemplazar, porque aunque hay 8 candidatos oficialmente registrados, realmente se estima que solo dos tienen realmente opción de ganar, se trata de Lenin Moreno, con Jorge Glass como vicepresidente, de Alianza País, candidato que se dicen quiere imponer Correa y el banquero Guillermo Lasso, quien desde muy joven ha estado inmerso en el mundo de las finanzas, y quien junto a la abogada y formula vicepresidencial, Cynthia Viteri, le está dando una gran batalla en las encuestas a la figura

que quiere llegar a defender al Gobierno que va de salida.

Por ahora se sabe que Lenín Moreno, el candidato de Correa lidera todas las encuestas, pero con un margen muy corto, con Guillermo Lasso, por lo que su votación no sería suficiente para imponerse en primera vuelta. A Lasso le sigue la socialcristiana Cynthia Viteri, la candidata social cristiana que plantea bajar los impuestos. Es abogada de la Universidad de Guayaquil y se dedicó al periodismo. En Ecuador, para ganar en primera vuelta se necesita una mayoría absoluta de votos válidos, que el ganador obtenga 40% de esos votos y diez puntos de diferencia sobre el segundo. Ninguna encuesta pronostica que eso pueda

pasar.

El cónsul Rolando Vera Rodas, hizo una llamado a todos los ecuatorianos a “participen de este momento histórico” para su país, y reitero que por favor “no dejen para última hora” la posibilidad de ejercer su derecho al voto, que pueden realizar en Canadá todos lo que ya estén registrados, o fueron empadronados, o que ya votaron en Canadá, siempre y cuando lo hagan en el mismo lugar.

La Portada Canadá realizará un cubrimiento especial de las elecciones en Consulado de Ecuador en Toronto, para su próxima edición.

Los candidatos con mayor opción de ganar la Presidencia en Ecuador QUITO.- Si todo le sale bien el candidato de Alianza País, Lenín Moreno, con Jorge Glass como vicepresidente, sería el vencedor el domingo, pero las encuestas aseguran que no por mayoría, lo que obligaría a una segunda vuelta, donde muchos de perdedores se unirán para derrotar 10 años del mandato de Rafael Correa, porque en el país se siente que la figura de Moreno, solo responderá a lo que le mande el presidente saliente.

• Lenin Moreno candidato del Gobierno de Correa, fue su vicepresidente Moreno, nació en 1953 en la ciudad de nuevo fuerte, provincia de Orellana y es administrador público graduado de la Universidad Central del Ecuador. Es el candidato por el partido gobernante Alianza País, propone nuevos acuerdos para estimular la producción y el empleo; el fortalecimiento de la educación superior, la lucha contra la violencia y el narcotráfico; una vejez digna para los adultos

mayores; la transformación del campo ecuatoriano y la continuidad de la Revolución Ciudadana.

• Guillermo Lasso quiere sacar del poder a todo lo que suene a Correa Lasso, nació en la ciudad de Guayaquil en 1955, tiene 61 años, de los cuales 45 se los ha dedicado al sector financiero, principalmente al sector bancario. Es miembro del Opus Dei. Es candidato por la alianza CREO-SUMA, y según las últimas encuestas está luchando fuertemente para ganar este domingo, al candidato del oficialismo que marcha en el primer lugar.

Su propuesta defiende una economía de libre mercado, fue designado presidente ejecutivo del Banco Guayaquil, se desempeñó como gobernador de la provincia de Guayas y ministro de economía, y ha sido asesor económico del Gobierno y embajador itinerante. Presidió el directorio del terminal terrestre de Guayaquil durante su remodelación en 2012.

Lenin Moreno

Guillermo Lasso

Mundo

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Gobierno de Venezuela sigue de mal en peor

Vicepresidente venezolano sería capo de la droga y el país se queda sin pan

Maduro declaró la “guerra del pan” porque asegura que “por maldad” los panaderos no quieren producir, e intentan derrocarlo. Dice que va crear 10 mil nuevas panaderías, con el apoyo de Rusia, pero los panaderos aseguran que el problema no es de panaderías, sino que se quedaron sin los insumos para producir el pan, uno de los pocos alimentos que aún se conseguían sin problemas. Por su parte el vicepresidente Tareck El Aissami, que llegó al poder para reemplazar al Presidente en caso que lo tumbe el revocatorio, ahora entró a la lista de los capos del narcotráfico más buscados por EE.UU. CARACAS.- El Presidente Nicolás Maduro ya no encuentra a quien culpar de todos los males que afronta su país, que de acuerdo a su Gobierno son generados desde el exterior, desde Colombia, EE.UU., o España, o del país de donde lleguen las críticas. Nunca asume la responsabilidad de la profunda crisis que afecta a todos los venezolanos como la escasez de alimentos, medicamentos, la fuerte inflación, y el crecimiento de la delincuencia, entre otros.

Ahora se quedan los venezolanos sin pan y vicepresidente en lista del narcotráfico, son dos problemas de alto vuelo y traerán graves consecuencias, mientras la oposición, que inexplicablemente está muy dividida se pone de acuerdo como debe actuar para buscar un cambio de Gobierno lo más pronto posible. No tener pan en la despensa de los venezolanos para muchos es muy grave, porque hasta ahora era una de las alternativas para alimentarse en el país donde hay escasez de casi todo. Pero las largas filas que se registraban en los supermercados para conseguir algo de alimentos, ya llegaron a las panaderías de las ciudades, donde solo algunos panaderos cuentan con algunas reservas de harina y demás elementos para

poder producir.

Como era de espera Maduro ya dijo que la falta de pan en el país es por culpa de los panaderos y no de su Gobierno, “La federación de panaderos de Caracas le declaró la guerra al pueblo y tienen al pueblo haciendo colas, pero por maldad.

Ya tienen varios meses en eso, y yo me he propuesto un plan especial para ganar la guerra del pan”, dijo el mandatario.

Sin embargo, el presidente de la Federación Nacional de Trabajadores de la Harina (Fetraharina), dio a los medios de comunicación un informe en el que demuestra que “no hay pan y no va a haber” porque hay escasez de materia prima.

Los panaderos aseguran que Maduro no va poder cumplir con su “guerra del pan”, porque el problema no es crear otras 10 mil panaderías en el país, sino traer los insumos para producir el pan y eso no lo logrará rápidamente, así le ayude Rusia.

Según explicó el mandatario venezolano, su intención es abrir panaderías artesanales, apoyado por el presidente de Rusia, Vladimir Putin. Según Maduro, para vencer a las “mafias panaderas”.

Este grave problema se da cuando Venezuela ahora se ve directamente enfrentado al nuevo Gobierno de EE.UU., que decidió incluir al vicepresidente de Venezuela, Tareck El Aissami, en la lista de los grandes capos del narcotráfico. Si bien en la temida lista han ido a parar varios funcionarios y exfuncionarios tanto del gobierno del fallecido Hugo Chávez como de Nicolás Maduro, El Aissami es sin duda la persona de más alto rango en sufrir este deshonor.

Para completar Maduro insiste que uno de sus graves males llega de Colombia, con la masiva llegada de inmigrantes, el Gobierno colombiano le demostró que la migración de ciudadanos de este país a Venezuela está en su punto más bajo, caso contrario es la de venezolanos intentando escapar de Venezuela para abrirse camino en Colombia.

Agricultores europeos protestan por tratado comercial entre Canadá y la UE LONDRES.- Este miércoles en la Sesión Plenaria del Parlamento Europeo se define la aprobación del Acuerdo CETA de Comercial Global entre Canadá y la UE, y desde el lunes se realizan marchas de protesta de la Unión de Uniones de Agricultores y Ganaderos europeos , que sienten que el acuerdo los va afectar con la llegada libre de los productos canadienses. Si el acuerdo es aprobado entraría en vigor de manera provisional en el mes de abril, sin esperar a su ratificación por parte de los Legislativos de los Estados Miembros.

La comisión parlamentaria de Comercio Internacional ya dio su visto bueno el pasado mes de enero. El comercio entre la UE y Canadá supuso el 63.500 millones de euros en 2015, y se calcula que esa cifra podría llegar a experimentar un crecimiento de alrededor de un 20 %.

El CETA eliminará la mayoría de los derechos de aduana entre la UE y Canadá, excepto los que se cobran en servicios públicos, servicios audiovisuales y de transporte y algunos productos agrícolas. También ampliará el reconocimiento mutuo de la certificación para una amplia gama de productos, desde los eléctricos a los juguetes.

Para los agricultores que han hecho un llamado a los eurodiputados a votar negativamente el acuerdo, aun no se ha hecho un estudio del fuerte impacto que puede tener en la agricultura europea el ingreso de los productos canadienses.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

TREB, asegura que las viviendas en Toronto seguirán al alza en el 2017

8 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

De Santiago a Caracas

Mejores y peores ciudades con trasporte público en Latinoamérica

De acuerdo con el estudio Índice de Movilidad Urbana, que evaluó 84 grandes ciudades del mundo, donde se calificó de 0 a 100 la calidad del servicio del trasporte público que prestan a sus residentes, Hong Kong con 58,2 puntos, es la mejor calificada, y por Latinoamérica, Santiago de Chile, ocupa el primer lugar, seguido de Bogotá, Colombia y Sao Paulo, Brasil.

El último lugar de la región fue para Caracas, Venezuela.

MADRID.- Un estudio realizado por la consultora internacional Arthur D. Little y la Unión Internacional de Transporte Público (UITP), que incluyó a 9 ciudades latinoamericanas, permitió establecer cuáles son las mejores y peores ciudades con servicio de trasporte público de esta región del mundo.

El estudio evaluó elementos como la integración entre los distintos modos de transporte, el planeamiento de la red, el cumplimiento y la puntualidad del servicio; la posibilidad para los usuarios de contar con información sobre el sistema en términos de congestionamiento, horarios, tiempo de espera, mapas, etc.; y la integración a la red de servicios que ofrezcan un valor agregado como servicios que permitan integrar el sistema de transporte a la vida urbana.

En términos generales las ciudades latinoamericanas no obtuvieron una mala calificación entre las 84 calificadas, Santiago de Chile, quedó en el puesto 30, con una puntuación de 47,1, sobre 100, tan solo unos puntos menos a la calificación de Hong Kong que con 58,2, quedó en el primer lugar del listado. A la capital de Chile le sigue de cerca Bogotá, en el puesto 32 con 46,3 puntos, y Sao Paulo, en el lugar 34 con una puntuación de 45,7.

Aunque muchos usuarios del servicio público en estas ciudades creen que la calificación es muy alta por la cantidad de quejas que hay sobre los sistemas, la saturación de usuarios, las demoras, la falta de seguridad y demás problemas, el estudio realizó una investigación de cada uno de los puntos que conforman el sistema para dar la evaluación, lo que permitió que el balance final es que las empresas de transporte público en Latinoamérica no están tan lejos de lo que está pasando en el mundo como muchos piensas, porque en términos generales todas deben mejorar.

Cabe aclarar que las ciudades que están mejor en el ranking, tienen también una buena puntación por porque incluyen

w BREVES ECONÓMICAS Economía de Brasil cae en picada

BRASILIA.- Brasil no termina de recuperarse de sus problemas políticos ahora arrastra una crisis económica sin precedentes. En el 2016 perdió 182.000 empleos, cerró un número récord de tiendas, 108.700 comercios minoristas, en el que fue el peor año de su historia, señaló un informe divulgado hoy por la Confederación Nacional de Comercio de Bienes, Servicios y Turismo (CNC). Además, entre enero y noviembre de 2016, el volumen de ventas registró un descenso del 8,8 % en relación al mismo periodo del año anterior, reflejo de la severa crisis que afronta Brasil. La economía brasileña afronta una severa recesión ya que su Producto Interior Bruto (PIB) se contrajo el 3,8 % en 2015, su peor resultado en los últimos 25 años, y los analistas creen que el balance para 2016 será una caída del 3,5 %, con lo que encadenará dos años seguidos en negativo por primera vez desde la década de 1930.

Confrontación comercial entre Colombia y Panamá, va en aumento

diferentes modos de transporte: bus, metro, tranvía, pero también medios individuales compartidos como las bicicletas públicas.

Según este informe el trasporte publica en las grandes ciudades de Latinoamérica no esta tan mal como muchos creen, e inclusive resalta que la región introdujo en el mundo los sistemas de autobuses de tránsito rápido, como el Transmilenio de Bogotá o el Ecovía de Monterrey, además del Metrocable de Medellín, que fue un sistema pionero en el transporte urbano.

• Las ciudades con mejor transporte público en Latinoamérica y su lugar en el mundo • Santiago de Chile- 30 • Bogotá - 32 • Sao Paulo - 34 • Río de Janeiro - 39 • Curitiba - 39 • Lima - 44 • Buenos Aires - 48 • Ciudad de México - 49 • Caracas - 58

PANAMÁ.- Los que fueron una sola nación y que los dividió EE.UU., Panamá y Colombia, ahora enfrentan un nuevo reto, solucionar sus conflictos comerciales que van en aumento, Panamá quiere imponer sanciones comerciales anuales por 210 millones de dólares a Colombia, según un documento publicado por la Organización Mundial de Comercio (OMC), tras ganar una disputa legal contra un llamado arancel por “lavado de dinero”. Colombia impuso altos aranceles a los productos que se importan de Panamá como textiles, ropa y zapatos, porque según el Gobierno colombiano eran importados a precios artificialmente bajos para lavar dinero. Cabe recordar que Panamá ha estado bajo escrutinio de todo el mundo por miles de cuentas secretas, que al parecer hacen parte de lavado de dinero.

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

Somos 35,151,728 habitantes según el censo del 2016 en Canada Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO La población de Canadá creció desde el 2011 a 1.7 millones de personas. El pasado Miércoles 8 de Febrero, Statistics Canada difundió los primeros datos del censo que se llevó acabo el pasado Mayo del 2016. La realidad es la siguiente, los centros urbanos más importantes de Canadá continúan creciendo rápidamente mientras que centros rurales siguen perdiendo población. El primer censo conducido en Canadá ocurrió en el año 1666 cuando Francia controlaba lo que hoy en día es conocido como Louisiana; Misisipi; Arkansas; Illinois; parte de Ontario; Quebec y Newfoundland y Labrador. El censo de 1666 fue el primer censo tomado en América del Norte y en Canadá.

En 350 años desde el censo tomado en 1666, Canadá a crecido y cambiado drásticamente. En 1666, El Virreinato de Nueva Francia, reportó que contaba con 3,215 habitantes de los cuales 2,034 eran hombres y 1,181 mujeres. Dicho censo no tomó en cuenta a los habitantes Nativos Americanos y reveló que Montreal fue el asentamiento mas poblado con 625 habitantes. El pasado censo del 2016 se llevó a cabo en Mayo obteniendo un porcentaje del 98.4% de todos los participantes disponibles. Cabe recordar que el Primer Ministro, Justin Trudeau al tomar posesión de su cargo en el 2015, acordó eliminar el censo voluntario establecido por su predecesor, el ex-Primer Ministro Stephen Harper. Justin Trudeau dio la orden de restablecer el “Censo Obligatorio de Forma Larga” donde cada hogar recibió un cuestionario corto y mandatorio y solamente el 25% de los Canadienses recibieron un cuestionario mas largo y también mandatorio. El cuestionario corto y mandatorio incluyó preguntas simples como el sexo del individuo, su edad, estado civil y si el individuo habla Inglés o Francés. Por otra parte, el cuestionario mas largo y mandatorio contó con mas preguntas como: discapacidades físicas; condiciones de salud; lugar de nacimiento; etnicidad; educación; empleo y características de su vivienda.

Finalmente, el 8 de febrero, Statistics Canada reveló la primera de seis secciones de los resultados del censo del 2016. La primera sección solamente incluye los resultados de población y vivienda mientras que las futuras secciones serán reveladas en: Mayo 3 (Edad, Genero Sexual y tipo de viviendas); Agosto 2 (Familias, Hogares, Estado Civil e Idiomas); Septiembre 13 (Ingresos); Octubre 25 (Inmigración y Diversidad Etnocultural, Viviendas Sociales y Aborígenes Nativos) y Noviembre 29 (Educación, Trabajo, Lengua de Trabajo y Movilidad y Migración). La primera sección desglosa los resultados de población y vivienda donde se encontró que la población de Canadá aumento un 5.0% desde el 2011 y esto suma a un total de 35, 151, 728 habitantes.

Este significante aumento en población coloca a Canadá con la tasa mas alta de población entre los países miembros del G7. Entre las provincias, Alberta registró un crecimiento en población por tercer vez consecutiva con un aumento del 11.6% mientras que las provincias del Atlántico registraron las mas bajas ganancias de población. Pero lo cierto es que las ciudades metropolitanas se hicieron mas pobladas mientras que las poblaciones rurales continúan registrando pérdidas en población. Punto interesante es que Ontario por

segunda vez consecutiva continua creciendo en población pero en una forma lenta. Esto quiere decir que de las 35 ciudades metropolitanas en Canadá, Ontario solo contó con Shelburne (+39.0%); Milton (+30.5%) y Toronto (+4.5%) en su crecimiento de población ya que muchos centros rurales perdieron población como Kirkland Lake (-6.0%); Elliot Lake (-5.3%) y North Middlesex (-4.6%). Por otra parte otras ciudades fuera de Ontario con mayor tasa de crecimiento fueron registradas en Calgary (+14.6); Edmonton (+13.9%); Saskatoon (+12.5%) y Regina (+11.8%).

Aunque la población de Canadá creció 5.0% desde el 2011, la tasa de crecimiento nacional disminuyo 0.9% en comparación al ciclo 2006-2011. Las ciudades mas pobladas continúan siendo Vancouver, Montreal y Toronto. Tanto el gobierno federal y los gobiernos provinciales y municipales tendrán la tarea de establecer estrategias para crear poblaciones proporcionales en áreas rurales y a la vez mantener un estable crecimiento en población a nivel nacional. ¿Cómo podrán las ciudades mas pobladas en Canadá enfrentar la problemática social como falta de fondos para el transporte público, viviendas sociales, empleos y servicios para recién inmigrantes?

CULTURALES 10 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

El español muestra su fuerza en el estudio “El valor económico del español”

Madrid, España.- El escritor Mario Vargas Llosa ha pedido “cuidar y defender” la lengua española en el acto de clausura institucional del proyecto “El valor económico del español”, un informe con datos como que el que esta lengua multiplica por cuatro los intercambios comerciales entre los países hispanohablantes.

“No nos durmamos en los laureles, lo que le debemos a la lengua española es impagable. Lo que nos toca ahora es cuidarla y defenderla”, ha dicho el Premio Nobel durante la presentación de este proyecto financiado por la Fundación Telefónica que ha cumplido diez años (2006-2016) tras la publicación de los 14 tomos que conforman este trabajo titulado “Valor económico del español”.

Con datos como que el español es la segunda lengua materna del mundo con 550 millones de hablantes, tras el chino mandarín, este estudio destaca también que el español ha crecido en los “últimos años” apoyado tanto en la “internacionalización” de las empresas españolas como en la cohesión idiomática impulsada por la Asociación de las Academias de la Lengua Española.

En este sentido, según el informe, la lengua española genera el 16% del valor económico del PIB (164.000 millones de euros) y del empleo en España (3,5 millones de personas); además resalta que el llamado “factor ñ” (contenido en español) de las industrias culturales es ya “casi el 3% del PIB de la economía española”.

Asimismo, el español ha multiplicado “por tres la atracción de emigrantes de América Latina” hacia España en el decenio de 2.000; y también multiplica “por cuatro” los intercambios comerciales entre países hispanohablantes, como ha detallado José Luís García, catedrático de economía aplicada, uno de los autores de este estudio.

En este sentido, García ha explicado que la lengua española

Los reyes Felipe y Letizia, acompañados por el presidente de Telefónica, José María Álvarez-Pallete (i), el ministro de Educación y Cultura, Íñigo Méndez de Vigo (2i), y el presidente de la Fundación Telefónica, César Alierta (d), entre otros, durante el acto de clausura del proyecto de la Fundación Telefónica “El valor económico del español”, en el que el Premio Nobel Mario Vargas Llosa (5d), ha pronunciado una conferencia. EFE

actúa como un “potente impulsor de internacionalización” en el ámbito hispanohablante, con ahorro “muy significativo en el capítulo de costes de transacción que se acerca al 2% del total de ingresos en algunas empresas multinacionales”.

“El dominio del español -ha añadido- incorpora también un premio en forma de diferencia positiva de salario en comparación con el que reciben los inmigrantes no hispanohablantes, premio que llega al 30% en el mercado español”.

Un “premio salarial”, como ha matizado, que ya es “detectable,

aunque en proporciones mucho menores”, en el mercado de trabajo de Estados Unidos, donde para quienes tienen allí un “buen dominio del inglés y el español”, hecho éste que pone en alza el “aprecio del bilingüismo inglés-español” en se tiene en “ese gran país, tan novedoso como esperanzador, pese a quien le pese”.

El proyecto, en el que han colaborado mas de 200 autores, ofrece también datos sobre el uso del español en el ámbito académico, siendo nuestra lengua un “factor determinante” para que cada curso académico decidan estudiar en España 35.000 alumnos universitarios Erasmus.

Durante el acto, presidido por los Reyes, el ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, ha dicho que este trabajo “concreta” lo que “siempre” se había “intuido” de la lengua española, pero que “no siempre” se ha sabido “cuantificar”.

“El Siglo de Oro del español en el mundo está por llegar, pongamos manos a la obra”, ha pedido el ministro tras manifestar también la importancia de la enseñanza del español en el mundo, así como que cada vez más esté “al alcance de todos”.

Por su parte, Vargas Llosa, ha recordado también que “nadie planeó” que el español, “esa lengua nacida en el corazón de Castilla”, tuviera esa “trayectoria” y que “llegara a abarcar en su seno tantas naciones”.

“Que se convirtiera -ha continuado- al cabo de los siglos en unos de los vehículos más importantes de comunicación y de cultura en el mundo moderno y que su fuerza expansiva siga siendo unos de los hechos flagrantes de la realidad lingüística de nuestros días”.

Al acto han acudido, entre otros, el director de la Real Academia Española, Dario Villanueva, y el recién nombrado director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet. /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

PRACTICA USTED EL VERDADERO SIGNIFICADO DEL AMOR Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com El Amor es una palabra que usamos mucho, pero que muchas veces no entendemos el significado total de esa palabra, o lo mal interpretamos.

Ejemplo, decimos que amamos a nuestra pareja y sin embargo algunas veces, la maltratamos, la humillamos, nos burlamos, le decimos cosas hirientes, no la apoyamos, no le ayudamos a que cumpla sus sueños, etc. Con nuestros hijos es igual, les castigamos o gritamos de pronto no por la gravedad de lo que hicieron.

Sino porque tuvimos un día muy pesado, les decimos cosas hirientes y los ofendemos…….. Y decimos que los amamos.

Si eso es con nuestra familia, que podemos esperar con las personas de afuera, El Amor, más que un sentimiento es un estado, donde permanentemente, todo el tiempo debemos estar en sintonía con el……… Amor.

Es decir nosotros somos Amor, y debemos mirar todo lo que nos rodea de esta manera,

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

la naturaleza, los animales, y por supuesto nuestros semejantes.

Amor es…….

• Entender y comprender que todos somos únicos e individuales.

• Que cada persona tiene su forma y manera de actuar, de pensar, de sentir y de hablar, así no nos guste y no sea igual a la nuestra.

• Tolerar y respetar esas diferencias.

• Aceptar las personas como son, sin tratar de cambiarlas.

• No criticar, ni juzgar a los otros porque no sabemos que los llevo a actuar de una forma determinada.

• Ayudar y servir sin esperar algo a cambio.

• Perdonar.

• Ser Agradecido.

• Vivir el presente.

• Amate a ti mismo primero, para después decirle a alguien te Amo En conclusión, si practicáramos verdaderamente el significado del Amor, romperíamos con las cadenas que nos atan a los odios, al miedo, a la venganza, al bulling, a la envidia, a los celos, a los conflictos, a las guerras, etc., etc.

Empecemos por nuestro hogar, con nuestros seres queridos y pongamos un granito de arena en el mundo. No esperemos a que los demás cambien, cambiemos nosotros.

Entra en la sintonía del Amor, pero del Amor Verdadero.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

12

Tecnologia

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

Twitter implantará medidas para luchar contra el acoso y el abuso Twitter ha anunciado que implantará una serie de medidas para luchar contra el acoso y el abuso en esta red social. “Hacer de Twitter un lugar más seguro es nuestro objetivo primordial. Defendemos la libertad de expresión y que la gente pueda ver todas las caras de un tema. Esto se pone en peligro cuando el abuso y el acoso ahogan y silencian esas voces. No lo toleraremos y lanzaremos nuevos esfuerzos para detenerlo”, señaló la compañía en un mensaje publicado hoy en su blog corporativo.

Así, la red social anunció tres cambios en el funcionamiento de su red social referidos a la creación de cuentas abusivas, las “búsquedas seguras” y los mensajes ofensivos o de “baja calidad”.

En primer lugar, la firma afirmó que tratará de identificar a las personas que han sido “permanentemente” suspendidas debido a mal comportamiento para que no puedan crear nuevas cuentas con las que continúen acosando a otros usuarios.

Asimismo, la compañía trabaja en lo que denomina “búsquedas seguras”, una forma de

explorar la red que no mostrará los mensajes con contenido “potencialmente delicado” y aquellos provenientes de cuentas bloqueadas o silenciadas.

Twitter aclaró que ese tipo de contenido continuará estando disponible para los usuarios que quieran hallarlo, pero señaló que no formarán parte de los resultados de una búsqueda general.

Asimismo identificará las respuestas “potencialmente abusivas” y “de baja calidad” y los desplazará más abajo para que los mensajes y las conversaciones más relevantes figuren en primer plano.

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Facebook y Google se alían con la prensa francesa contra las noticias falsas

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Facebook y Google se han aliado en Francia con algunos de los principales medios del país para luchar contra la propagación de noticias falsas, anunció hoy “Le Monde”, uno de los diarios participantes.

A tres meses de las elecciones presidenciales de abril y mayo, se busca implantar en el país un dispositivo similar al lanzado en diciembre en EEUU y al que llegará próximamente a Alemania, para advertir sobre las entradas sospechosas.

Las publicaciones “Le Monde”, “L’Express”, “Libération” y “20 minutes”, la agencia “AFP”, y las cadenas “BFMTV”, “France Télévisions” y “France Médias Monde” trabajarán con Facebook en su herramienta de alerta.

Esta permite a los usuarios lanzar sus dudas sobre una información. Los medios asociados podránmprobarla y, si confirman su falta de veracidad, el enlace en cuestión irá acompañado de una advertencia que le

aparecerá también a todo aquel que intente publicarlo.

Como en EEUU, las que sean etiquetadas con esta señal no tendrán posibilidades de ser explotadas con fines publicitarios en Facebook, y el algoritmo que programa la distribución de los contenidos a los usuarios podrá reducir la circulación de esa noticia falsa.

En paralelo, se anunció igualmente el lanzamiento de otra plataforma, participada por Google y apoyada por Facebook: CrossCheck.

Esta herramienta, según “Le Monde”, permitirá al público lanzar sus dudas y reunirá las informaciones difundidas por los 16 medios franceses asociados, entre los que se incluyen de nuevo ese vespertino o “Libération”.

Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Oficiales canadienses comenten errores que terminan pagando los inmigrantes

TORONTO.- Hoy solo quiero compartir dos situaciones absurdas que al final el perjudicado es el inmigrante o debería decir el solicitante. Mi mejor consejo, antes de presentar cualquier solicitud frente a las autoridades de inmigración, no olvidar dejar copias de todo el paquete que envié.

Mis dos historias hoy son reales. Nuestro primer caso, hace referencia a la ola de negación a los post graduated work permit (PGWP) o permiso de trabajo abierto para los estudiantes extranjeros. Estudiantes graduados de prestigiosas universidades y colleges en Canadá, que después de graduados o haber terminados todos los créditos requeridos y completado sus asignaturas, se vieron frente a la inesperada sorpresa que después de presentar su solicitud por el tan añorado permiso de trabajo este les fue negado, alegando que las escuelas y/o los programas estudiados no cumpliendo con los requisitos para recibir el solicitado permiso de trabajo. Los que buscaron asesoría legal pudieron resolver la situación. Lo más curioso es que las cartas donde exponían las razones de la negación solo decían que la institución o el programa no cumplían con los requisitos para ser acreedores de un permiso de trabajo.

En mi opinión, los casos que logre revisar eran todos absurdos y un claro error que perjudicó a muchos, las universidades y colleges publicos de renombre se vieron asombrados cuando le contactamos para poder desvirtuar las aseveraciones del ministerio. Presentamos todos los recursos para obtener la debida aprobación del permiso de trabajo. Fue absurdo que aprobaran unos del mismo programa y otros no, esto afectó a muchos y algunos decidieron seguir estudiando otros regresarse a su país porque después de haber invertido en su educación no pudieron practicar la disciplina estudiada… moraleja si estas frente a una situación absurda busca ayuda

legal experimentada. Pero donde dejamos esta “ola” de rechazos por parte del ministerio nadie lo púbico, nadie se manifestó, no hubo un pronunciamiento oficial del número de rechazos de manera equivocada. Porque será?

El segundo caso es todavía más increíble y lleno de negligencia y declaraciones absurdas que solo perjudico a una familia. Una hija lucho por el patrocinio de su padre por un periodo de 7 anos, después de soportar constantes actualizaciones y más de tres exámenes médicos finalmente el padre le aprobaron su visa de emigrante a Canadá y con la visa y la confirmación de la residencia permanente este padre mayor aterrizo en aeropuerto de Toronto paso por todos los puntos de chequeo paso su entrevista obviamente sin el dominio del idioma mostró sus documentos a cuanta autoridad le entrevistaba.

A la salida de todos los puntos de control su familia le

esperaba y todos felices finalmente una reunificación como todo nuevo inmigrante la familia llevo al papa hacer todas las vueltas necesarias tarjeta de seguridad social, la tarjeta de salud etc. Con suma extrañeza en service canada se le informó que no había registro de que el padre era residente mostraron la documentación incluyendo la confirmación de la residencia a los funcionarios de Service Canada y no le daban explicación a la familia cuando desesperados después de esperar por casi dos meses desesperados contactaron a el centro de servicios del ministerio de inmigración y estos le informaron que no existía registro de la confirmación de residente de este padre al visitar centro de inmigración el oficial le explico que la confirmación no había sido firmado por el oficial al puerto de entrada. La visa de inmigrante estaba vencida y no podía salir y entrar de nuevo para que un oficial le firmara la confirmación y esta quedara en firme.

La solución del ministerio es que el abuelo y padre que había esperado por 7 años debía salir del país y la familia iniciar un nuevo proceso es esto aceptable? La negligencia o el error de un oficial debe ser asumido por una persona que diligentemente entro al país por aire y paso por todos los controles de inmigración y del CBSA que falta de humanidad y que desfachatez que se les ocurra decirle a esa familia que deben iniciar desde el principio que exabrupto no creen? Les contare en el futuro el destino de esta familia.

Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido por hoy compartiendo esta frustración de las cosas que suceden y nadie cuenta.. contactenos al 647 494 78 01 o 18887967801 o a nuestra páginaraci web www. angelicagonzalezblanco.com en las redes sociales estamos a diario.

¿Por qué bajó el número de residentes que quieren la ciudadanía canadiense?

Algunos expertos creen que es por el aumento en costo de los trámites, porque sin contar si paga un tramitador, un abogado, o un paralegal que le ayude en el proceso, o curso de inglés y el examen de ciudadanía, este solo proceso que antes del 2014 le costaba a un residente permanente muy poco, hoy el valor rodea los $ 530, lo que equivale a un precio triplicado, con un costo adicional el de “derecho de ciudadanía”. Pero otros consideran que el costo es lo de menos y que el verdadero problema son los requisitos que deben llenar los aspirantes a ser ciudadano canadiense que alejó a mucha gente.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- En un 50% bajó el número de solicitudes de ciudadanía canadienses, para unos expertos el aumento en el valor de las aplicaciones y los trámites legales generó la dramática, por lo que piden rebaja, pero para otros la tarifa no es un factor significativo para ser ciudadano canadiense, el gran problema son los nuevos requisitos que alejó a muchos residentes.

De acuerdo a reportes de CBC en los primeros

nueve meses de 2016, hubo 56,446 solicitudes presentadas para la ciudadanía, una disminución de casi el 50 por ciento respecto al mismo período del año anterior, cuando se presentaron 111,993 solicitudes, y según unos especialistas es porque algunos residentes permanentes no cuente con altos ingresos, para pagar de la noche a la mañana los $530 dólares por su proceso, y mucho menos si deben pagar por toda una familia, porque al pago del trámite hay que sumarle otros cargos, como el costo de prepararse para la prueba de idiomas y el examen de ciudadanía, que aunque algunas organizaciones suministran los cursos gratis, si hay que quitarle el tiempo al trabajador.

Los defensores de los inmigrantes están pidiendo al Gobierno bajar la tarifa a $ 300 y la abolición de la cuota de derecho de la ciudadanía, además tener en cuenta a los refugiados que son de muy bajos ingresos. Por ahora hay un proyecto de Ley que busca revertir los requisitos que deben cumplir los inmigrantes para ser ciudadanos, dejarlos como estaban antes de la Ley implementada por el pasado Gobierno conservador, pero el Gobierno no ha dicho nada sobre revertir también la subida de la tarifa en el proceso legal.

DESTACADO 14 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Latino Eventos y el imitador Manuel José rinde gran homenaje al Príncipe de la canción

Gran gala romántica en Toronto con las canciones de José José

Por los detalles, por la finura, los músicos, por las melodías del recuerdo de los 60s y los 70s, por el DJ, y por toda la energía y el cariño que le ponen a todo lo que hacen, no había una fecha mejor que San Valentine, para que Latino Eventos, dirigido por Diana Zaira, decidiera traer a Canadá al gran imitador colombiano, quien con su voz, realmente descrestó y enamoro a los asistentes al Anaphilis Banquet Hall, de Mississauga, en donde se disfrutó de una muy bella gala romántica, diseñada para los enamorados. Fotos: Gerardo Rico, Especial para La Portada Canadá.

TORONTO.- Fue una noche para enamorados, para recordar y vibrar con cada una de las bellas melodías de Príncipe de la Canción, la estrella mexicana, José José, que en la voz del gran imitador colombiano Manuel José recobró vida, y se hizo realidad en vivo y en directo, para una audiencia que en Canadá quería disfrutar de ese concierto que tanto amor despierta entre los que lo escuchan.

El imitador colombiano y el verdadero José José, se parecen tanto, no solo en su voz, sino en el físico, que hasta el cantante mexicano se realizó una prueba de ADN para establecer si realmente era el padre o no del ya famoso Manuel José, y aunque el resultado fue negativo, su estilo es tan idéntico que él ya está gloria que lo llevado a recorrer el mundo, nadie se la quita.

El artista colombiano llegó a Canadá a mostrar que no solo es una simple copia de su ídolo José José, sino su mejor imitador, algo que ha logrado a punta de mucho talento, ese mismo que lo trajo a Ontario y que le permitió recibir de la mano de Diana Zaira ese galardón que le entregó Latino Eventos, por su corta, pero meteórica carrera artística, que lo llevó inclusive de gira por México, con su “show” a ciudades como el DF, Guadalajara, Monterrey y Tijuana, entre otras.

El repertorios de melodías románticas de José José, es larguísimo, pero el artista colombiano ha realizado una gran selección para una velada de casi de dos horas que dura el concierto. Recién casados, parejas de muchos años, incluidas algunas con hijos casados, y hasta familias completas, además de empresarios de la comunidad que llegaron con sus trabajadores a celebrar el día de los enamorados, disfrutaron de este importante evento social en la ciudad, que tuvo todo para ser el mejor de la noche de San Valentine, un buen artista, un buen DJ, un genial presentador, buen sonido, gran salón de fiestas y una organización impecable de parte de todo el equipo de Latino Eventos, que siempre prepara y trae de lo mejor de los mejor para su público.

Seguramente en el 2017 Latino Eventos vendrán con más y mejores conciertos, como este que nos dejó en la memoria Manuel José. Fotos: Gerardo Rico, Especial para La Portada Canadá.

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

15

16

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

ELECCIONES GENERALES ECUADOR 2017 Fecha: Domingo, 19 de Febrero, 2017 Horario: 7am a 5pm

Lugar de votación: 151 BLOOR STREET WEST, 2do piso

Edificio del Consulado del Ecuador en Toronto Requisitos: • Pasaporte Ecuatoriano ó • Cédula Ecuatoriana Qué autoridades vamos a elegir?

• Presidente y Vicepresidente • 2 Asambleístas por USA+CANADA • 15 Asambleístas Nacionales • 5 Parlamentarios Andinos

En la misma fecha se realizará la Consulta Popular que nos pregunta: ¿Está usted de acuerdo en que, para desempeñar una dignidad de elección popular o para ser servidor público, se establezca como prohibición tener bienes o capitales, de cualquier naturaleza, en paraísos fiscales?

VERIFICA QUE ESTÁS EMPADRONADO EN TORONTO www.cne.gob.ec

17

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

El director de Lloyd’s cree que Latinoamérica despega incluso con EE.UU. cerrado Miami.- El director para América Latina del grupo asegurador británico Lloyd’s, Daniel Revilla, opinó el 14 de Febrero, que incluso si EE.UU. cae en el proteccionismo comercial, la economía de los países latinoamericanos seguirá creciendo.

“Aunque no sea un momento fácil, existen condiciones para que las economías de la región despeguen”, señaló en unas declaraciones a Efe en Miami el también director de la oficina de Lloyd’s en México, el país latinoamericano que se vería más directamente afectado si se produjera un cierre del mercado estadounidense.

Revilla, de nacionalidad peruana, aseveró que “México encontrará un país o países” alternativos en Asia y Europa para dirigir sus productos y que lo mismo ocurrirá con el resto de América Latina, donde además podría florecer el comercio intrarregional como consecuencia de medidas proteccionistas en Estados Unidos.

“Para América Latina debería ser un objetivo importante el desarrollo de un mercado común a largo plazo”, señaló sobre las posibilidades de incrementar los lazos comerciales entre los países de la región, algo en lo que puso como ejemplo a la Alianza del Pacífico (Colombia, Chile, México y Perú).

En coincidencia con el Boat Show, una importante feria del sector naval, con el que Lloyd’s tiene una estrecha relación, la compañía celebra esta semana en Miami la reunión “Meet the Market”, en la que participan más de 300 personas de toda América Latina, Revilla, que se encuentra en la ciudad por ese motivo, opinó que la incertidumbre” que reina en la región por la falta de claridad acerca de cuál será la política comercial del nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, es “lo más difícil” del momento actual.

El directivo manifestó al respecto que no ve “beneficio alguno para Estados Unidos en quedarse en un limbo en lo que tiene que ver con las relaciones con el resto del mundo”.

Por esa razón se mostró confiado en que pronto se despeje la incógnita y América Latina pueda actuar en

consecuencia, y recordó que el año pasado Lloyd’s se vio sorprendida por la victoria del “Brexit” (la salida del Reino

Unido de la Unión Europea) en un referéndum pero enseguida decidió abrir una subsidiaria en territorio continental europeo.

América Latina representa aproximadamente un 8 % del negocio global de Lloyd’s, así que hay un margen importante para crecer con una estrategia a largo plazo, basada en la presencia local, el contacto directo con el regulador y la educación, dijo Revilla.

Lloyd’s cuenta con oficinas propias en México, Colombia y Brasil y por ahora no tiene definido los próximos países de la región donde desembarcará.

La penetración del negocio de los seguros en las economías latinoamericanas está por debajo de la media mundial.

Mientras en Estados Unidos está asegurado un 7,1 % del producto interior bruto (PIB) y el promedio mundial es de 6,4 %, en América Latina ese porcentaje es del 3,1 %, según datos del grupo asegurador británico, que fue fundado hace 328 años.

Otra particularidad de América Latina para Lloyd’s es que el 95 % del negocio es de reaseguros, mientras a nivel mundial la relación es 70 % seguros y 30 % reaseguros.

Preguntado por Efe, Revilla señala que se debe a las regulaciones para proteger a las compañías aseguradoras locales y destaca como una “buena señal” que el actual Gobierno de Brasil haya decidido reducir progresivamente una norma que exige que las compañías tengan medios para responder al 50 % del valor del riesgo que toman.

“Hay vientos más propicios para la región”, señala en referencia al cambio de tendencia política en los Gobiernos de algunos países.

Para Revilla, cuanto más liberalizado esté un mercado, más se beneficia el consumidor.

Como ejemplo de las buenas perspectivas para el negocio de los seguros en América Latina menciona que la consultora McKenzie prevé que para 2025 América Latina y Asia, que hoy suman el 25 %, representarán el 37 % del mercado./EFE

LLAME YA...

A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

EN CASA CON LUPE 18 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

TREB, asegura que las viviendas en Toronto seguirán al alza en el 2017

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

En el último informe de la Junta de Bienes Raíces de Toronto, Toronto Real Estate Board, TREB, realizado el martes, todo indica que los precios de la vivienda seguirán subiendo, al punto que una casa promedio alcanzará la cifra de los $825 mil dólares, que puede bajar o subir dependiendo del estado de la propiedad o su localización. Así que mis queridos amigos, defínanse, compren rápido, porque el negocio es garantizado y seguirá subiendo.

TORONTO.- Toronto se está convirtiendo en la segunda ciudad del país con las propiedades más costosas de Canadá, inclusive por encima de Vancouver que tiene record en la subida de precio por la llegada de los inversionistas extranjeros que estaban comprando de todo. Todo indica que Toronto y su área metropolitana seguirán disparada en precios durante el 2017, porque la Junta de Bienes Raíces de Toronto, Toronto Real Estate Board, ya pronosticó que el precio promedio de la ciudad de una vivienda va superar rápidamente los $800 mil dólares este año.

De acuerdo a los datos del organismo, se podrán registrar incrementos de hasta dos dígitos en los precios de bienes raíces, con porcentajes que van del 10 al 16 por ciento dependiendo de la localización y el estado de la propiedad, lo que garantizar que una personas que compra en este momento, va ganar una buena valorización al final de año.

Toronto Real Estate Board, considera que se venderán el GTA más de 100.000 viviendas en el 2017, una de las cuales puede ser suya, si inicia su proceso rápidamente, antes de que lleguen los meses de verano cuando las ventas se disparan.

Para el organismo, en su informe anual presentado el martes, el precio de venta promedio de un hogar de Toronto está previsto que llegue a

los $ 825.000 durante el 2017, lo que seguramente va generar problemas para algunos compradores que tiene un presupuesto o una pre aprobación de su préstamo, muy ajustado para hacer el negocio, porque con las nuevas normas federales sobre hipotecas, hay límites en la capacidad de endeudamiento.

Algunos expertos consideran que realmente el presupuesto o la capacidad de endeudamiento no es tan problemático, como si lo es la falta de viviendas para la venta en Toronto, porque en el mercado de la oferta y la demanda, eso significa que los que quieren comprar deberán subir sus ofertas un poco más.

En su informa, Toronto Real Estate Board, deja ver el rápido crecimiento del mercado inmobiliario de Toronto, impulsado en parte por la llegada de capitales extranjeros, como pasó en Vancouver, pero señala que imponer más impuestos a los extranjeros que compran propiedades en la ciudad, como lo hizo BC, sería un camino equivocado, porque realmente solo el 4,9 por ciento de los agentes que vendieron en la ciudad, actuaron en nombre de un comprador extranjero el año pasado y el 40 por ciento de las compras se realizaron para personas que querían vivir en la ciudad, y no solo como inversión.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

19

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

COMO FINANCIAR O HACER LEASE DE AUTO

La nueva tecnología de un vehículo a nuestro servicio Por: ÁLVARO HERNANDEZ

TORONTO. - Hasta hace poco a los automóviles se los clasificaba y vendía en función de la potencia de sus motores o de la calidad del tapizado. Sin embargo, de un tiempo para acá, y desde la entrada en firme de la cibernética en los automóviles, el info-entretenimiento a bordo se convirtió en otro factor de importancia a la hora de compararlos y comprarlos.

El punto es que vista la tecnología de info-entretenimiento de una forma expandida, hoy en día también se incluyen los controles electrónicos de la parte mecánica y por eso se habla de los asistentes de tracción y vectoriales, los cuales limitan electrónicamente el patinado de las ruedas de tracción en virtud de un computador programado con ciertas variables que actúan en función de la seguridad y el alto rendimiento.

Nos referimos a los sistemas avanzados como los de asistencia de frenado en ciudad, el cual, mediante una cámara de láser infrarrojo, determina cuándo la distancia con el vehículo que se encuentra adelante es peligrosamente corta y acciona los frenos para evitar o reducir el impacto a velocidades entre 4 y 80 km/h. En velocidades entre 10 y 80 km/h, ahora el sistema es capaz de detectar peatones.

Adicionalmente, los autos mejor equipados cuentan con el sistema avanzado de monitoreo de punto ciego con alerta de tráfico cruzado hacia atrás, el cual detecta vehículos que se aproximen en un ángulo de hasta 90° desde la derecha o la izquierda de su vehículo y advierte al conductor haciendo destellar los indicadores de monitoreo de punto ciego en operaciones de retroceso.

En tiempo presente, un sedán completo debería contar con los siguientes equipos: sistema inteligente de iluminación

Volkswagen

frontal, el cual enciende las farolas automáticamente en función de la luminosidad exterior; asistente de permanencia en carril, el cual alerta al conductor de que el carro va por entre las líneas de demarcación de la autopista.

De igual manera, tampoco puede faltar el asistente de frenado en ciudad, que ayuda a prevenir o reducir el impacto de una colisión a baja velocidad; la alerta de atención del conductor que monitorea el nivel de atención del conductor, especialmente en trayectos largos; la señal de parada de emergencia, que alerta a los demás conductores de una

frenada intempestiva mediante el encendido de las luces intermitentes; y, por qué no, el asistente de arranque en pendiente, que permite realizar arranques más seguros en caminos inclinados, bien sea hacia adelante o en reversa.

Complementariamente, todo vehículo del momento debe ofrecer al menos 6 airbags, sistemas de frenos ABS con EBD y BA, control dinámico de estabilidad y control de tracción.

Todas estas características las puede usted amigo lector encontrar en cualquier modelo de los autos Volkswagen, si tiene preguntas no dude en consultarme.

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

GOLF R

New 2018

Volkswagen ATLAS Desde MRSP

$35,690 +HST

www.martingrovevw.ca

Descubra el poder de 292 Caballos de Fuerza 0% De Entrada Financiado $267 Quincenal 3.99% APR* Por 84 meses +HST

Desde MRSP

$40,695 +HST Disfrute La Nueva SUV de 7 pasajeros con última tecnología

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...

TODOS SON APROBADOS!!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

DEPORTES 20 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

La estruendosa caída del Barcelona ante PSG, 4-0 que puso a festejar a Francia

Di María fue la gran figura. El argentino en el día de su cumpleaños, marcó dos golazos; Julián Draxler y Edinson Cavani anotaron el resto de los tantos. Al final Di María, aseveró que hicieron “el partido perfecto”.

PARIS.- Paris, Francia y en fin parte de Europa están de fiesta, luego de los 90 minutos del duelo entre PSG y Barcelona en el Parque de los Príncipes, en donde el equipo francés dio una cátedra a uno de los oncenos más fuertes y costoso del mundo, al derrotarlo por goleada 4-0 en el partido de ida de los octavos de final de la Champions League.

El partido como siempre pintaba mucho más para el Barcelona, pero la casta del París Saint-Germain acabó siendo la peor de sus pesadillas. El primer regalo de San Valentín del PSG para el Barcelona llegó tras un disparo de libre directo de Ángel Di María. La barrera blaugrana estaba mal colocada, pues la pelota entró a media altura, aunque fuera del alcance de André Ter-Stegen.

La escuadra de Luis Enrique adelantó líneas para buscar el 1-1. Sin embargo, al minuto 40 a Messi le robaron la pelota entre Adrien Rabiot y Marco Verratti como se le roba un dulce a un niño y el italiano acabó asistiendo a Julian Draxler quien fusiló para el 2-0. Luego Di María le hizo su segundo regalo de amor y amistad al Barça. Edinson Cavani dio el puntillazo final, el 4-0 definitivo. El artillero uruguayo va que vuela para ganarse el Botín de Oro y su riflazo significa su gol número 34 en todas las competiciones.

Esta vez no fue otro partido de triunfo para el Barcelona, ni para el argentino Lio Messi ni el brasileño Neymar ni el uruguayo Luis Suárez el que brilló en el encuentro, sino para Di María y su equipo francés.

Según los expertos el conjunto blaugrana contribuyó a que esa goleada se diera, pues le brindó muchos espacios al rival y le cedió por completo la iniciativa, a lo que el PSG supo sacarle provecho, además de la buena marca que le hizo a

Messi, lo que dio un gran espectáculo que siguen celebrando en Paris, especialmente pero en muchas partes de Europa donde la Barcelona a salido triunfando y humillando a sus rivales.

NUESTRA COMUNIDAD

Sirviendo a nuestra comunidad desde 1985

MUY PRONTO NUESTRA NUEVA EDICIÓN 2017 Publicidad efectiva los 365 días del año.

También encuéntranos en: - Internet - En tu móvil

416.249.7594 - 416.418.4725

www.guiahispana.ca

EL MEJOR MEDIO PARA ESTAR EN EL MEDIO

Deportes 21

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Nuevos contratos y cambios de jugadores para el equipo de Toronto Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari TORONTO.- Los Azulejos de Toronto han firmado al jardinero José Tabata a un contrato de liga menor con una invitación al campo de entrenamiento de primavera, de acuerdo con Jon Heyman de la MLB Network.

El jugador de 28 años de edad, bateador derecho pasó las primeros seis temporadas de su carrera MLB con los Piratas de Pittsburgh. Él fue cambiado a los Dodgers de Los Ángeles por Mike Morse en 2015, pero no apareció en un juego de la MLB en el 2016.

Tabata se une Toronto con una carrera .275 promedio de bateo y .336 porcentaje de embazarse. Se ve como un caballo negro para unirse a una mezcla de candidatos para el jardín de la izquierda, que también incluye Ezequiel Carrera, Melvin Upton Jr., Dalton Pompeyo y jugador de utilidad Steve Pearce.

• A.J. Jiménez es asignado para abrir el espacio para el recién firmado Joe Smith Los Azulejos han anunciado que el receptor AJ Jiménez fue designado para asignación. Se necesitaba su lugar en la plantilla para la reportada previamente firma del diestro Joe Smith, cuyo acuerdo también fue anunciado.

Jiménez, de 26 años, ha tomado una ruta extraña carrera hasta la fecha. Ha permanecido en la organización de Toronto por todas sus nueve temporadas como profesional, pero aún no se ha agrietado las mayores. Más recientemente, se vuelve a añadir a la lista de 40 jugadores en noviembre - sólo ahora que se retira una vez más.

El año pasado, Jiménez regresó a su cuarta carrera en el nivel Triple-A. Terminó con una línea de bateo de .241 / .290 / .377 más de 248 apariciones en el plato, que representan los niveles más típicos de la producción ofensiva para él en los menores de edad superiores.

• Los Azulejos firman al ex cachorro Joe Smith

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Smith, de 33 de marzo, registró una efectividad de 3.46, 6.9 K / 9, 3.1 BB / 9, 1.38 HR / 9, y 50.3% tasa rodadas en 52 entradas para los Angelinos y los Cachorros. En términos de estadísticas periféricas, esta fue la peor campaña del veterano desde el 2010. Los Azulejos buscarán que Smith recupere parte de su excelencia demostrada entre el 2011-14, cuando estaba en cuarto lugar entre todos los relevistas con una efectividad de 2.25 en 271 2/3 entrada. El presidente y director general de los Azulejos, Mark Shapiro tiene una conexión previa a Smith, de haberlo adquirido en diciembre de 2008 mientras se desempeñaba como gerente general de los indios.

Al principio de la temporada de 2016, Smith se convirtió en el hombre más importante en el bullpen de los Angelinos cuando Huston Street se hundió con una lesión oblicua. Sin embargo, Smith golpeó el DL sí mismo en junio con una lesión en el muslo. Poco después de su regreso, fue cambiado a los Cachorros en la fecha límite de cambios. El tiempo de Smith con los Cachorros fue particularmente breve debido a una recurrencia de la lesión en el muslo, y él se quedó fuera de playoffs plantel del equipo. Contrato de los Azulejos con Smith viene de la mano de un pacto firmado por un año con el zurdo JP Howell el martes. Howell llenará el papel de los difuntos Brett Cecil, quien firmó un contrato de cuatro años con los Cardenales. Los actuales en el bullpen de los Azulejos incluyen Roberto Osuna, Joe Biagini , y Jason Grilli.

• Chad Girodo es asignado para abrir el espacio para el recién firmado J.P. Howell Los Azulejos anunciaron que han designado zurdo Chad Girodo para la asignación con el fin de crear un espacio para la lista también para el zurdo JP Howell, cuyo acuerdo de $ 3 MM por un año, ya ha sido anunciado por el equipo. Girodo acaba de cumplir 26 hace tres días y viene de una temporada en la que hizo su debut en las mayores con los Azulejos. En 10 1/3 entradas en las Grandes Ligas, la antigua novena ronda

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going.

Through bookkeeping, you will know it.

permitió cinco carreras (4.35 ERA) en 11 hits y dos bases por bolas con cinco ponches. Su trabajo en Triple-A Buffalo dio lugar a una efectividad de 3.79 con 6,1 K / 9, 3.3 BB / 9 y una tasa de rodados 57,2 por ciento. Incluyendo tanto la Liga Mayor y el trabajo de la liga menor, Girodo produjo una línea de bateo de .263 / .289 / .419 a los bateadores zurdos y un mucho más alarmante .347 / .417 / .584 con barras a oponentes diestros.

• Toronto firma al zurdo JP Howell por $3 millones para el 2017 Howell, 34 en abril, ha pasado las últimas cuatro temporadas como miembro del cuerpo de relevistas de los Dodgers, trabajando a un 2.49 ERA colectivo con 8.1 K / 9, 3.4 BB / 9 y una tasa de rodados 58.5% en 205 2 / 3 entradas de relevo. En ese tramo de cuatro años, los oponentes zurdos han sido bloqueados por Howell, bateando un colectivo de .210 / .283 / .274 en 423 apariciones en el plato. Mientras Howell conlleva cierto grado de una fracción de pelotón, los diestros han bateado un relativamente poco impresionante .246 / .329 / .351 contra él durante la vida útil de ese mismo período de cuatro años.

Tal como está, él calcula a unirse Loup como segundo zurdo en apoyo de más cerca Roberto Osuna , el veterano preparador de Jason Grilli y segundo diestro Joe Biagini en Toronto. Los puntos restantes en el bullpen de Toronto podrían ir de varias maneras, como los Azulejos tendrá Bo Schultz , Ryan Tepera , Dominic Leona , Danny Barnes , Glenn Sparkman , Mike Bolsinger y Matt Dermody en la mezcla de puestos de trabajo. También parece muy plausible que el presidente Toronto, Mark Shapiro, y el gerente general Ross Atkins podía continuar el alivio y buscar ayuda para agregar uno de los muchos diestros que quedan en el mercado.

Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

22

Deportes

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Los problemas continúan en el ataque defensivo de los Raptors

Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. – Cuando los Raptors salieron de Minnesota después de una derrota de tres puntos contra los Lobos, el equipo salió diciendo que tenían que poner más esfuerzo en su juego defensivo para no permitirse perder el trabajo hecho durante los primeros 36 minutos del juego.

Los Raptors regresaron a casa a recargar las pilas y reorganizar su juego defensivo durante los tres días de descanso que tenían antes de enfrentarse a Detroit. Durante las prácticas y

en la mañana del juego las expectativas eran que Patrick Patterson quien llevaba 4 partidos ausente de la cancha debido a una lesión en la rodilla izquierda regresara a tiempo para el encuentro. Pocos minutos antes del comienzo, el Entrenador Dwane Casey anuncio que Patterson nuevamente sería reemplazado por el novato Jakob Poeltl.

Kentavious Caldwell-Pope anoto una canasta de 3 puntos desde la esquina con 13.2 segundos restantes para poner a los Pistones adelante por un punto y para completar un regreso de 16 puntos en el último cuarto. Los Raptors no lograron anotar en su última posesión permitiendo una derrota decepcionante de 102-101 a los Pistones en casa después de ser superados 36-19 en la recta final del partido.

Los Raptors tuvieron un buen comienzo en ambos extremos del suelo. Toronto anoto en 10-17 oportunidades para un 59% desde el perímetro, 3-5 para un 60% de la línea de 3 puntos y 50% de la línea de faul en el primer cuarto, mientras logrando mantener a Detroit en 43% y conseguir una ventaja de 2 puntos después de un cuarto. DeMar DeRozan lideró el camino con un cuarto de 10 puntos, 2 rebotes y una asistencia. DeMarre Carroll y Kyle Lowry anotaron 6 cada uno para darle la ventaja de 27-25 a Toronto.

Toronto siguió dominando con facilidad, anotando 50% del perímetro y 40% de Tres puntos en el segundo cuarto. La ofensiva de Detroit desapareció cayendo a 29%, ya que únicamente lograron 1 de 8 triples y 7 de 24 del perímetro. Jonas Valanciunas encabezo la ofensiva en el segundo cuarto anotando 8 puntos y capturando 4 rebotes, mientras que DeMarre Carroll y Terrence Ross anotaron 5

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

puntos ambos en el cuarto.

Aunque los números favorecían a los Raptors en la primera mitad del encuentro teniendo a Toronto con anotaciones de 21-39 del perímetro , 5-10 de tres puntos y 4-8 de la línea de tiro libre contra la inefectividad de los Pistones que consiguieron 16-45 del perímetro y un miserable 2 de 15 de 3 Puntos, la diferencia y la razón de la leve ventaja de 6 puntos al final de la primera mitad fue inevitable mala defensa de Toronto en otorgarle a Detroit la oportunidad de anotar 11-16 canastas de la línea de tiro libre a raíz de los 10 fauls personales de Toronto. El único miembro del equipo sin un faul en la primera mitad fue Lucas Nogueira. De Rozan encabezo las anotaciones de Toronto con 12 puntos, 4 rebotes y 2 asistencia, DeMarre Carroll lo siguió con 11 puntos, 2 asistencias y un robo de balón, JV con 9 puntos y 4 rebotes.

El marcador al final de dos cuartos marcaba Toronto 51 – Detroit 45 La ofensiva de Toronto continuó rodando en el tercer cuarto. Los Raptors anotaron un total de 31puntos en el cuarto al encestar un 69% de sus oportunidades de todas las áreas de la cancha mientras adversarios únicamente lograron anotar en un 42% de sus oportunidades. Nuevamente fue DeMar DeRozan quien lidero la ofensiva de Toronto con 10 puntos y 3 rebotes. Cory Joseph que había estado callado casi todo el encuentro anoto 6 puntos, mientras JV, Carroll y Lowry anotaron 4 cada uno.

Al final de tres cuartos del partido, los 19800 fanáticos que asistieron al Air Canada Centre estaban seguros que con una ventaja de 16 puntos y el marcador 82-66 era más que seguro que Toronto saliera victorioso. Toronto tenia todos los números a su favor habiendo

anotado el 55.4% del perímetro, 53.8% de 3 Puntos y 65% de la línea de tiro libre.

Después de pasar 2 sesiones de práctica esta semana trabajando en ejercicios defensivos y discutiendo la necesidad de jugar defensa por 48 minutos completos, fue una historia familiar para Toronto tarde en el juego. A pesar de liderar por 16 en la recta final, los Raptors se derrumbaron en ambos extremos del suelo, dando un 62% de los disparos a un equipo de los Pistones que habían anotado un terrible 37% a través de los tres primeros cuartos. La ofensiva de Toronto también vaciló cuando los Raptors dispararon sólo 37% en el cuarto en una inversión de rol completa el resto del juego. Detroit superó a Toronto 36-19 en el cuarto, tomando su primera ventaja del partido en un tiro de Kentavious Caldwell-Pope de tres puntos con 13,6 segundos restantes para poner a los Pistons por delante de un punto. Toronto no anotaría en su posesión final.

DeMar DeRozan anotó 26 puntos en 38 minutos. Disparó 10-21 desde el perímetro y 6-7 de la línea de tiro libre, 7 rebotes, 2 asistencias y 1 disparo bloqueado.

Jonas Valanciunas anotó 17 puntos, 9 rebotes en 34 minutos de acción. Disparó 7-14 desde el perímetro y 3-4 de la línea de tiro libre. DeMarre Carroll tuvo otra noche ofensiva fuerte, anotando 15 puntos en 6- 9 disparos del perímetro, 2-4 desde 3 puntos en 36 minutos.

Carroll también agregó 2 rebotes, 3 asistencias y 1 robo.

Los Raptors parecen volverán a la cancha cuando viajen a Chicago para enfrentarse a los Toros el martes a las 8 pm. ET. Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

CLASIFICADOS 23 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido.

Disponible de inmediato. (647) 287-9078.

Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size.

Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido.

Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Sheppard / Allen - Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina.

Disponible Enero1, 2017. $550/mes.

Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469.

Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de

1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017.

(416)931-2415.

Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato.

Primero y ultimo mes requeridos.

Chequeo de credito. (416) 666-6917.

Finch/Kipling - Rento apartamento grande en basement, de un dormitorio para pareja. $1,000.00/mes incluye utilidades, 1 parqueadero, lavandería.

(647) 835-1985.

Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet.

Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños.

Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935.

Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Casas

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes.

(416) 465-2951.

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

(416) 913-0913.

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable.

Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340.

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Necesitamos pintores y ayudantes.

Trabajo estable.

Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578.

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana.

Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

Necesito ayudante de jardinería. Para cortar pasto y otros oficios relacionados.

De 2 a 3 días por la semana. (647) 7873024.

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa.

Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Escalera de motor para ROOFING /

SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill).

Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones.

(647) 702-0148.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422 2012 Honda Civic - 4 puertas, automatico, 4 Wheel Drive, Bluetooth, sunroof, 40,000 km. No oxido, y con garantia de fabrica hasta octubre 2019. (647) 545-4345

PERSONALES Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria.

(647) 685-2469.

Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América.

Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948 Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

SEARA

Bakery & Pastry

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

2003 Toyota Corolla color negro.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

(647)

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local!

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

LE RECORDAMOS QUE:

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

25

LATIN AMERICAN SERVICE

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

26

Pasatiempos

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña!

Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño!

Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros.

Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

••••••••

••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para verte mejor.

Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor.

Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes.

Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor.

Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

4 3

9 5

1

4

8

5

2

3

9

7

6

5

9

7

1

6

8

4

2

3

3

8

9

2

6

4

7

6

3

5

7

8

2

1

2

4

6

1

3

9

5

7

2

3

6

9

8

4

9

7

4

8

1

5

3

4

5

1

9

7

6

2

5

6

7

3

2

1

8

8

9

1

9

8

4

5

3

6

1

Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho?

Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad?

Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor.

•••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios.

Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

3

2

1

4

7

9

8

5

8

2

1

5

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Los detalles te llenarán de ilusión y te harán pensar en el futuro. Tendrás que hacer uso de tu experiencia para sobresalir en tu trabajo.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Haz un esfuerzo por consentir a tu pareja. Aunque te sientas incómoda por la fecha, un pequeño detalle lo hará sentir muy importante.

••••••••

8

2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Todo está hecho para que recibas una sorpresa importante el día de hoy. El ambiente será el adecuado para que el romance fluya.

4

3

6

2

9

5

6

7

4

7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás que batallar con el romanticismo en todos lados este día. No te excedas comiendo chocolates, o dejarás de entrar en tu ropa.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tendrás más muestras de cariño en este día de las que esperabas. Un atuendo en rojo podría hacerte ver que estás lista y con toda la actitud para hoy en la noche.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te puedes sentir fuera de lugar el día de hoy, pero recuerda que también tienes amigas a las que puedes agradecer todos sus detalles.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Para este día los planes podrían cambiar de último momento. Trata de mantener una buena actitud y antes de irte a la cama podrías estar encantada con los resultados.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Las presiones del trabajo estarían haciendo todo porque hagas el romance a un lado el día de hoy, no lo permitas. Responde a ese mensaje y acepta la invitación que te harán.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No te compliques con los planes para hoy, algo sencillo hará la diferencia. Una propuesta importante que te hará temblar. No tomes decisiones aún.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tu forma de ver las cosas podría hacer que todo cambie. No desesperes, al final tendrás el regalo que esperas. No te desveles demasiado.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Aunque no te encante celebrar este día, tendrás que ceder. Trata de corresponder un poco a los detalles de esa persona.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Te sientes con todo el ánimo para celebrar con tu pareja el día de hoy. Deja los problemas guardados para otro momento. Es posible que recibas una sorpresa que ni te esperas.

WE FIX CEL PHONLE S

Entretenimiento

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

27

LAND OF MINE

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

LAND OF MINE

PAíS: Dinamarca DIRECTOR: Martin Zandvliet AÑO: 2015 GÉNERO: Bélico INTÉRPRETES: Roland Møller, Louis Hofmann, Joel Basman, Emil Belton, Oskar Belton, Mikkel Boe Følsgaard Land of mine se basa en hechos reales para relatar la historia de uno de los momentos más trágicos durante la Segunda Guerra Mundial en Dinamarca.

Sólo unos días después del fin de la guerra, un grupo de soldados alemanes es capturado por el ejército danés y enviados a una idílica playa. Allí les ofrecen la libertad a cambio de que eliminen las 45.000 minas que están enterradas en el lugar. A cargo de los debilitados jóvenes que ejecutan la peligrosa tarea está el sargento Carlo Leopold Rasmussen. Al igual que muchos de sus compatriotas, guarda un profundo odio hacia los alemanes tras haber sufrido cinco años de adversidad durante la ocupación. Así, descarga su rabia contra los prisioneros, hasta que un trágico incidente le hace cambiar su forma de ver al enemigo.

Martin Zandvliet es el guionista y director de este drama histórico que muestra el maltrato infligido a esos prisioneros, un oscuro episodio de posguerra poco conocido. Nominada al Oscar a mejor película de habla no inglesa.

THE GREAT WALL

PAíS: China DIRECTOR: Zhang Yimou AÑO: 2017 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Matt Pascal, Willem Dafoe, Andy Lau

Damon,

Pedro

Siglo XV, China. Mientras se construye la que será la muralla más larga del mundo, los soldados británicos deben convivir pacíficamente con los aldeanos de los alrededores. El muro, que poco a poco alcanza una altura asombrosa, se erige con normalidad cuando, dos militares del ejército inglés, descubren que la edificación no solo vale para defenderse de los vecinos Mongoles, sino que valdrá también como barrera parar resguardarse de una amenaza mayor, algo sobrenatural e inhumano. El misterioso fenómeno paranormal se

convertirá en una pesadilla a la que se tendrán que enfrentar si no quieren perderse en un submundo desconocido lleno de peligros desconocidos.

Film de ciencia ficción, fantasía, acción y aventuras en torno a los misterios que giran alrededor de la Gran Muralla China, dirigido por Zhang Yimou.

A CURE FOR WELLNESS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Gore Verbinski AÑO: 2017 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Dane DeHaan, Isaacs, Susanne Wuest

Jason

Un joven y ambicioso ejecutivo de empresa (Dane DeHaan) es enviado para traer de vuelta al CEO de su compañía, que se encuentra en un idílico pero misterioso “centro de bienestar”, situado en un lugar remoto de los Alpes suizos. El joven pronto sospecha que los tratamientos milagrosos del centro no son lo que parecen. Cuando empieza a desentrañar sus terribles secretos, su cordura será puesta a prueba, pues de repente se encontrará diagnosticado con la misma y curiosa enfermedad que mantiene allí a todos los huéspedes, deseosos de encontrar una cura.

A MAN CALLED OVE

PAíS: Suecia DIRECTOR: Hannes Holm AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia dramática INTÉRPRETES: Rolf Lassgard, Bahar Pars, Filip Berg, Ida Engvoll Ove no es el típico vecino con el que te apetece cruzarte en el barrio. Es un sesentón cascarrabias, solitario y resentido con el mundo, un hombre que fue depuesto como presidente de la asociación de vecinos.

Pero cuando la embarazada Parvaneh se muda junto a su familia cerca, se forja una inesperada amistad que cambiará la vida de Ove. Y, a medida que él cambia, también lo harán las personas a su alrededor, que empiezan a comprender que su barrio no sería el mismo sin el gruñón de Ove. Hannes Holm dirige esta dramedia, que adapta la novela homónima de Fredrik Backman. Nominada al Oscar a mejor película de habla no inglesa.

SUICIDE SQUAD (Warner) En un mundo –aka Midway City- en el que la humanidad tiene que luchar contra metahumanos (humanos con poderes especiales) para sobrevivir, un día sí y el otro también, la agente gubernamental Amanda Waller (Viola Davis) cree que la única solución que les dará una esperanza es combatirlos con otros metahumanos, sin importar si éstos son criminales aislados en cárceles de alta seguridad.

Ella cree que al inyectarles un chip con una bomba destructora que puede activarse desde una aplicación en un teléfono, podrá controlarlos según sus necesidades. Así es que organiza un escuadrón de humanos asesinos superpoderosos para afrontar a la verdadera enemiga de esta película, la Encantadora (Cara Delevigne).

STORKS (Warner) Después de dedicarse durante muchos años a la entrega y producción en serie de bebés, la ambiciosa cigüeña Hunter decide que es momento de darle un nuevo giro a su compañía Cornerstone con la intención de funcionar, ahora, como servicio postal para entregar cualquier producto que los humanos compran en línea.

De manera paralela, en una ciudad moderna, el niño Nate piensa que tener un hermano es la estrategia ideal para recuperar la atención de sus padres, dos adultos ensimismados en el trabajo y en el caos de la vida urbana.

Por esa razón, el pequeño envía una solicitud a la fábrica de bebés para tener un hermanito. Justo en el momento que Junior, la cigüeña más trabajadora y eficaz de la empresa, está a punto de ser promovida en Cornerstone, la “máquina creadora de bebés” se activa.

Desesperada por la situación, Junior debe hacer todo lo posible para que el nuevo bebé llegue a su familia antes de que Hunter se entere de lo sucedido. Para ello, la astuta cigüeña le pide ayuda a su amiga Tulip, una joven que hace algunos años no fue entregada a sus padres y tuvo que quedarse a vivir con las cigüeñas.

Storks, codirigida por Nicholas Stoller y Doug Sweetland, es una película de animación que se desliza a través de la comedia, la acción y las nobles intenciones para entregar un mensaje satisfactorio sobre la amistad, la paternidad, la familia y la posibilidad de que el individuo enfrente sus miedos para saber cuáles son sus límites.

SALUD Y BELLEZA 28 15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo que no te mata, te hace más sabio Por: MARIA MARIN Cuando llegué a vivir a los Estados Unidos no tenía auto. Tenía que tomar dos autobuses para llegar al trabajo. Por casi dos años economicé dinero para comprar mi primer carrito. Hice muchos sacrificios para obtenerlo; dejé de comprarme ropa, descarté mis salidas al cine, eliminé mis pedicuras y las cenas afuera pasaron al olvido. Pero no me importó porque finalmente era dueña de un automóvil.

Un mes después de comprarlo, ocurrió algo inesperado: ¡se robaron mi carrito! Y lo peor es que no lo tenía asegurado contra robo. Lo primero que pensé fue: “Cómo es posible que todos mis sacrificios para tener un auto hayan sido en vano, ahora tengo que empezar desde cero”.

Tal vez, tú también has vivido una experiencia similar; perdiste algo que habías logrado con mucha dedicación y tienes que volver a empezar. Por ejemplo: tras años de estar en una relación amorosa, te separas y ahora no sabes cómo rehacer tu vida, después de vivir en tu casa por

años, la pierdes debido a tu mala situación económica, o luego de trabajar en el mismo lugar por una década, quedas desempleado.

Si viviste una experiencia que te dejó en la ruina emocionalmente, físicamente o financieramente, deja de culparte y acepta lo que pasó. No puedes cambiar lo sucedido, pero si puedes cambiar tu actitud, acciones y pensamientos desde ese momento en adelante. Hay veces que en el momento no entiendes el por qué de la cosas, pero más tarde te das cuentas que gracias a esa situación, hoy eres más sabio y más fuerte.

Reflexiona sobre lo que aprendiste de esa situación. Ese aprendizaje te preparará para no cometer el mismo error. Con el robo de mi auto, aprendí a asegurar todas mis propiedades importantes contra robos.

Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez comienzas te das cuenta que es mucho más fácil que antes, porque ahora tienes más experiencia. Como dijo el escritor Scott Fitzgeral: “La vida no se revela sólo en la capacidad de persistir, sino en la de volver a empezar”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

6 formas de abrir tu corazón para que llegue el amor de tu vida No se trata de estar buscando siempre el amor, se trata de abrir el corazón para que entre buena energía que nos permita amarnos y volver a amar.

Luego de las desilusiones amorosas cerramos el corazón para que nadie tenga el poder de lastimarnos nuevamente, sin embargo, en algún momento tenemos que volver a empezar. No se trata de necesitar una pareja para ser felices, sino que se trata de encontrar a alguien que nos acompañe en la vida y comparta nuestras alegrías y nuestras tristezas.

Si aún no sabes cómo abrirte nuevamente al amor presta atención a estas 6 formas que te ayudarán… #1 Vive el presente Se nos va la vida pensando en lo que fue y no prosperó, o pensando en lo que será y aún no llega. Tenemos que dejar de poner tanta energía en eso y enfocarnos en el día a día.

No pienses en lo que pasará, simplemente deja que la vida te sorprenda y mientras tanto disfruta del momento. #2 Ábrete a nuevas emociones ¿Hace cuánto tiempo no sientes mariposas en el estómago? ¿Hace cuánto tiempo no te emocionas por el chico que te invita a salir?

Quizá estés reprimiendo esos sentimientos como mecanismo de defensa. No todas las personas son malas, ni todos te harán daño.

Sé más espontánea, no sigas pensando en lo que es aceptado y lo que no lo es. Llora si es lo que te hace falta, ríe a carcajadas o grita de rabia si eso es lo que te hará sentir mejor, pero no te reprimas. #3 Acepta lo que debes vivir Sé que a veces no es lo que quieres o que simplemente no lo mereces, pero debes saber que a largo plazo valdrá la pena, es lo que necesitas para aprender y seguir adelante. #4 Toma una copa de vino

Es evidente que el alcohol no solucionará tus problemas, pero una copa de vino te ayudará a relajarte y disfrutar de tu presente.

Créeme no sabes lo gratificante que puede ser tener una cita contigo misma y beber una copa de vino mientras disfrutas de una bonita noche. Intentalo, es sanador. #5 Agrega algo de verde en tu vida El verde es un color que aporta energía, equilibrio, esperanza, salud y armonía. Es un buen color para alguien que necesita empezar de nuevo.

#6 Soluciona la relación contigo Es la relación más importante, si no logras perdonarte y aceptarte difícilmente encuentres a alguien que pueda hacerlo por ti.

Pronto aparecerá alguien que ame tus cicatrices y sea feliz a tu lado. No te apresures, la soledad es un hermoso momento que puedes aprovechar para reparar tu relación contigo… Pero cuando te permitas volver a amar verás que el amor sigue siendo un hermoso sentimiento.

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Eventos

29

30

Agenda Cultural

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Sábado 18 de Febrero, 2017 (7pm)

Sábado 18 de Febrero, 2017 (9pm - 1am)

Domingo 19 de Febrero, 2017 (7am - 5pm)

EFE

A GENDA CULTURA L

HAVANA NIGHTS SATURDAY PARTY VOCES QUE ENAMORAN VIEJOTECA presenta el gran show, “Voces Que Enamoran” en tributo a los grandes de los 60´s y celebrando San Valentin. Actuación de, Cristobal Osorio de Chile como ¨Raphael¨ y Roy Montero de Ecuador como, ¨Leonardo Favio¨. De 7pm-8pm habra musica romantica de los 60´s y de 8pm -3am show y baile con DJ Alberth Moreno. Compre sus Boletos Online-Eventbrite. Costo $40/persona, $60/persona con cena, $45/en la puerta o mesa de 10/$30 por persona.

Lugar: Alliance Banquet Hall, 501 Alliance Avenue, Toronto Informes: (647)678-9670 / (647)965-0024 Lunes 20 de Febrero, 2017 (10am - 6pm)

Sábado 25 de Febrero, 2017 (9pm)

LATIN FAMILY FEST

Disfruten de un fantástico y amplio lugar para 300 personas con una vista fabulosa e ideal para bailar y socializar en un ambiente cubano. Habrá 2 DJs con lo mejor de la Salsa, Bachata, Merengue, Cumbia, Cha Cha Cha y mucho más. $15/persona. Organizado por The Salsa Club Inc.

Toda la comunidad ecuatoriana en el GTA tendrán la oportunidad de tomar parte de las Elecciones Generales Ecuador 2017, para elegir al Presidente, Viceprecidente, 15 Asambleístas, Asambleístas en USA y Canada y 5 Parlamentarios Andinos. Se requiere Pasaporte Ecuatoriano o Cédula Ecuatoriana.

Verifiquen si están empadronados en Toronto: www.cne.gob.ec

Lugar: Your Dance Destination, 35 Front Street North, Mississauga Informes: meetup.com/thesalsaclub

Lugar: Consulado del Ecuador en Toronto, 151 Bloor St. West, 2do Piso Informes: (416)968-2077

Jueves 2 de Marzo, 2017 (7:30pm)

VANITO BROWN EN CONCIERTO

La Liga Lounge presenta Latin Family Fest, un dia lleno de actividades y diversion para toda la familia por el día feriado de “Family Day”. Habrá Futbol, Castillos Inflables, Juegos, Carnaval, Piñatas, Caritas Pintadas, y deliciosa comida Latina. También pueden disfrutar de Zumba, Salsa y Bachata. $10/ niño sobre la edad de 2 años.

NOCHE DE SALSA, NOCHE ROJA DJ Alberth Moreno y DJ Juan David presentan ¨La Rumba de los Rumbos¨. Disfruten de una fabulosa y divertida noche con lo mejor de la Salsa, Timbalero en Vivo, Rifas, Sorpresas y deliciosa comida Colombiana.

Parqueadero Gratis. ¡No se lo pierdan !

Por primera vez en Lula Lounge, el legendario trovador cubano, Vanito Brown, se presentará por una sóla noche para el deleite de sus fans. Vanito Brown fue uno de los miembros fundadores de ¨Havana Abierta¨ y sigue siendo una de las voces más destacadas de su generación. $20/ persona por adelantado o $23 en la puerta.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (416) 665-1107

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (416) 665-1107

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Informes: (416)588-0307

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad.

• Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces.

• Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros?

Habla con nosotros hoy mismo.

1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

ELECCIONES GENERALES ECUADOR 2017

Hasta el 12 de Marzo, 2017

TORONTO LIGHT FEST 2017 Durante los fríos y oscuros días de invierno, los residentes de la ciudad serán sacados de sus hábitats interiores para experimentar el Festival de la Luz que exhibe la creatividad de artistas locales e internacionales que usan la luz como el medio de expresión y es una experiencia invernal diseñada para entretener e inspirar.

Lugar: The Distillery District, 55 Mill Street, Toronto

Entretenimiento

15 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

31

El pujante sector privado de Cuba le pone magia a las bodas en la isla fiesta de quince de su hija Damaris, que aunque dice “respetar a quien lo considera un lujo”, según ella fue “el dinero mejor invertido”.

Daniela, una novia que caminará al altar el próximo mes, advierte por su parte que visitó casi todas las empresas de este tipo para conocer precios y se dio cuenta de que “hay para todos los bolsillos y algunos hasta se ajustan al presupuesto de cada cual”.

Izuky, uno de los fotógrafos más conocidos del sector, explica que por desgracia en Cuba “las bodas aún se ven como un trámite, en lugar de un proceso o un proyecto que toma años”, una diferencia que se nota en los clientes extranjeros que comienzan a llegar en busca de un escenario exótico para sus eventos.

“Cuba no es el primer destino fotográfico.

Nuestra meta es lograr proyectar esa imagen de paraíso detenido en los años 1950, que realmente es lo que más vende, más que el sol y la playa”, asegura, mientras afirma que la “exquisitez” que buscan quienes llegan de fuera, hace que la producción fotográfica en la isla evolucione.

Entre los nombres que más resuenan en este campo está el de “Aire de Fiesta”, una pequeña empresa privada que el año pasado estrenó oficina y consolidó su bien ganada fama decorando el sonado cumpleaños de Madonna en La Guarida habanera o antes, en la boda afrocubana del cantante Usher en septiembre de 2015.

“La misma clientela es la que nos va obligando a crecer. Éramos una empresa familiar, ahora tenemos además arquitectos, floristas, diseñadores, un equipo muy unido”, cuenta Ailed de Guevara, la creadora y principal impulsora de “Aire de Fiesta”.

Para esta joven emprendedora el mercado de las bodas en Cuba ha crecido “porque el país esta preparado, y han surgido estas licencias para trabajarlos. Todo ha llegado de la mano, era el momento adecuado”. Por Yeny García /EFE

EFE

La Habana, Cuba.- Organizar un boda “vintage” en la exótica Habana Vieja o ajustar la complicada logística de una ceremonia en la playa ya no es problema en Cuba: una variada oferta privada de organizadores de eventos se encarga de hacer realidad casi cualquier deseo, algo impensable hasta hace solo unos años.

En Cuba, las bodas no se suelen planificar con años de antelación y muchos prefieren convivir “sin firmar” para evitarse los gastos de las celebraciones en un país sobre el que se cierne casi de manera constante el fantasma de la crisis económica.

Sin embargo, esa mentalidad “ha comenzado a cambiar”, cuenta a Efe Zaylhi Linares.

Linares regenta “D’Evento”, una empresa familiar en la que también participa su hija Desireé y que brinda más de una docena de servicios para novios y quinceañeras, algo muy atractivo frente a la escuálida oferta estatal, más barata pero de menor calidad.

“Tenemos mucha competencia, antiguamente eran cuatro o cinco grupos en este mercado. Ahora son más y eso es bueno, porque nos invita a desarrollarnos más, a crecer”, señala esta comunicadora de profesión que eligió el camino de la coordinación de eventos de manera fortuita.

Cuando le tocó festejar los “quince” de su hija, Linares notó que todos los servicios se ofrecían de manera dispersa y se dio cuenta del filón que ofrecía esta área, casi desconocida en Cuba, situación que ha cambiado “tremendamente” tras la aprobación en el país de varias licencias de trabajo “por cuenta propia” en 2012.

“La evolución de estos servicios que brindamos coincide con la apertura del país y la posibilidad que se le da a las personas de emprender, de dar rienda suelta a sus ideas”, afirma esta empresaria, que insiste en que “no hay nada banal” en lo que hace.

Tras las reformas impulsadas por el Gobierno cubano,

Mónica dejó su trabajo como cajera en una tienda y bajo el nombre de “Miss Mónica Eventos” comenzó a hacer el trabajo “para el que nació” y que “se le daba muy bien”.

“Siento que cada vez que trabajo con unos novios, soy yo la que me vuelvo a casar. Trato de establecer una relación especial con ellos y si lo desean nos ocupamos de todo, desde la ceremonia, la fiesta y la luna de miel”, asegura mientras no deja de dirigir el montaje del salón donde horas después se ofrecerá un banquete.

Para Mónica el secreto está en trabajar en conjunto y tratar de hacer “magia” para encontrar “lo que hay y lo que no hay” en un país desabastecido y al que hay que importar hasta las cintas para decorar.

“Me casé hace 10 años y no había nada de esto. Puse a correr a toda mi familia y no tuve un momento de descanso”, confiesa Iris, una madre que ahora contrató a una coordinadora para la

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Felices Fiestas Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010