2017 06 laportada 22 february 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 22 de Febrero, 2017 • Año 7 | Ed. 06 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Presidencia de Ecuador solo se definiría en segunda vuelta P6

Volkswagen Martin Grove

!Lo que Usted debe saber para comprar su vehículo!

www.martingrovevw.ca ¡Llame en Hoy Mismo y hable con Alvaro! Linea Directa en Español (647) 707-1300 P.17 Muertes por sobredosis de drogas se convirtió en un grave problema en Canadá

Ante demora en conteo de votos a denuncia se intentó de fraude electoral

P.4

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

TORONTO

P2 ¿Intento de fraude en las elecciones de Presidente en Ecuador?

ECONÓMICAS

Los vaqueros o ‘jean’, una prenda en riesgo por enfrentamiento de México y EE.UU.

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

El frio aumenta el peligro de incendios en las casas de Canadá

P.18

DESTACADO

P 13

Bomberos lanzan alerta ante incremento de incendios en Ontario

CHANGE EXPRESS

MIGRACÍON

No todos están contentos con la llegada de tantos refugiados a Canadá

DEPORTES

P 20

P 14 Gran gala romántica en Toronto con las canciones de José José

DeMarcus Cousins enviado a Nueva Orleans

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

INMIGRACION

EMIGRAR CANADA LEGAL SERVICES Miembro Regulado y Registrado ante ICCRC IMMIGRATION CONSULTANTS OF CANADA REGULATORY COUNCIL

Asesoramos con Aplicaciones de: * Ciudadanía * Restauración de Status * Residencia * Peticiones de refugio * Visa estudiante –trabajo * Entrenamiento Audiencias * Visa de visitante * Sponsor * Extensiones de visa * Federal Skill Worker

e NOTA EDITORIAL

¿Intento de fraude en las elecciones de Presidente en Ecuador?

Linea directa en Espanol (647) 219-7987

www.emigrarcanada.com • ameliaporras@emigrarcanada.com Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Con las nuevas tecnologías, un sistema electoral de punta, todos los ecuatorianos pensaron que el mismo domingo antes de la media noche se podrían conocer los resultados de las elecciones de manera oficial, pero increíblemente las horas pasaron, y todo parece indicar que hay muchas dudas sobre lo que pasó el día de las elecciones, al punto que el resultado se está verificando, y ya hasta el Consejo Nacional Electoral (CNE) salió a decir que hay “inconsistencias” en algunas actas de votación, por lo que crece la tensión en este país, y las especulaciones sobre un posible intento de fraude electoral. ¿Qué pasó en las elecciones presidenciales en Ecuador?, eso es lo que se pregunta el mundo, y especialmente los ecuatorianos, ante un supuesto intento de fraude durante la jornada electoral en la que se elegía el nuevo Presidente de la Republica que pone fin a 10 años de gobierno del Presidente Rafael Correa, porque los resultados totales finales, según el Consejo Nacional Electoral (CNE), solo se podrán conocer oficialmente en tres o cinco días. Aunque ya se da por descartado que el candidato que respalda Correa, y que fue su vicepresidente en el primer periodo de Gobierno, Lenín Moreno, es el ganador de la primera jornada, lo que está en duda es si habrá o no segunda vuelta, porque el exbanquero Guillermo Lasso, cuyos simpatizantes han salido a las calles en protesta por el retraso en el conteo de votos, también sacó una importante votación. Quedó en segundo lugar, y está seguro que podrá ganar en la próxima jornada electoral, especialmente ahora que se le están uniendo gran parte de los líderes de los otros partidos que perdieron, y que se oponen a la continuidad del Gobierno de Correa, por interpuestas personas. Al cierre de esta edición el presidente del Consejo Electoral, Juan Pablo Pozo, dijo que hasta el martes podría ofrecer “datos consolidados y definitivos del proceso electoral” y explicó que el retraso obedece a actas con algunas inconsistencias o rezagadas de sectores rurales distantes. Aunque el Gobierno y el partido ganador de las elecciones han hecho un llamado a la calma,

y esperar los resultados oficiales, las críticas y las protestas contra la jornada electoral están subiendo de tono, porque nadie se explica como el Consejo Electoral entregó información del 91,2% de los votos escrutados en unas cuantas horas, pero en un día, el lunes, no avanzó en más resultados, faltando menos del 10 por ciento. El Problema era que las diferencias porcentuales estaban muy cortas, al punto que la segunda vuelta se podría enredar, si por votos el candidato del Presidente lograba aumentar la diferencia porcentual. Hasta el cierre de esta edición Moreno ganaba con el 39,06% y le seguía Lasso con 28,43%. Para Lasso el intento de fraude fue claro, “huele mal eso, ¿cómo se van a demorar tres días por un 12%?”, dijo y agregó que quisieron “meterle mano al proceso electoral”, por su parte el Gobierno y su candidato Moreno, quien fuera vicepresidente del mandatario Rafael Correa entre 2006 y 2013, hizo un llamado a la calma y a la no violencia, ante las críticas y las protestas que estaban creciendo en Ecuador. Por ahora, y sin saber el resultado oficial final, aunque se conoce el extraoficial, al menos los candidatos que quedaron en los dos primeros lugares han aceptado y reconocido que habrá segunda vuelta, incluso hasta el Presidente lo insinuó, pero todos esperan que se aclare qué fue lo que pasó para que el problema no se repita en la próxima jornada electoral el 2 de abril, si hay segunda vuelta para elegir el nuevo mandatario de los ecuatorianos.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Los vaqueros o ‘jean’, una prenda en riesgo por enfrentamiento de México y EE.UU.

Montreal es ahora una nueva ciudad ‘‘santuario’’ para los inmigrantes en Canadá

Ante presión en EE.UU., se triplican las peticiones de refugio en Canadá

A raíz de las nuevas normas migratorias en Estados Unidos, y especialmente la persecución y las redadas a las personas sin estatus legal en este país, ya son muchas las personas que están cruzando la frontera, incluso a pie, para pedir refugio o asilo en Canadá, como lo han hecho miles de refugiados sirios, a los que el país y el Gobierno les dio la bienvenida. La situación llevó a que Montreal, en la provincia de Quebec, pidiera ser declarada ciudad santuario, para que las autoridades de migración y la policía no pudieran exigir documentos de migración a los extranjeros, si estos no han cometido un delito. MONTREAL.- La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA, por su sigla en inglés) informó que en el mes de enero, 452 personas cruzaron la frontera para pedir refugio en Canadá, casi 3 veces más que las que se registraron el año pasado, cuando la cifra en el mismo mes llegó a tan solo 137 extranjeros. En lo que va corrido de febrero siguen llegando más personas, cruzando la frontera de diferentes formas. Ante la situación las autoridades canadienses están reforzando los pasos fronterizos entre Canadá y Estados Unidos, especialmente en las poblaciones donde personas están arriesgando sus vidas intentando ingresar a pie al país, pese a las bajas temperaturas que se están registrando, mientras algunas organizaciones, el Gobierno y las alcaldía buscan la forma de ayudar a estos inmigrantes, como lo han hecho con los refugiados sirios que son rechazados en Europa. Uno de los puntos más custodiados por la policía es la frontera de Quebec, donde las autoridades se han visto obligadas

a crear lugares especiales para atender a los extranjeros que luego de cruzar la frontera pueden pedir refugio. Para ellos se ha creado un centro temporal donde deben estar hasta que se realice el proceso migratorio, y se establezca que la persona no representa un peligro para la sociedad. Para evitar que los extranjeros sigan siendo perseguidos ya estando dentro de Canadá, el alcalde de Montreal Denis Coderre, informó que la municipalidad aprobó convertir esta población, en una ciudad santuario, lo que establece una protección especial para las personas que no cuentan con un estatus legal dentro del país, hasta que realice el proceso pertinente. Las autoridades no les pueden exigir documento sin que medie algún delito, pero además porque pueden acceder a parte de las ayudas que da el

gobierno a los recién llegados sin ninguna discriminación. Junto a Toronto, Montreal, se convierte así en la cuarta ciudad de Canadá que protege a los inmigrantes indocumentados y les brida servicios, siempre y cuando no hayan cometido un delito o represente un peligro para la sociedad. Según algunas estimaciones de las organizaciones que defienden a los inmigrantes, se cree que solo en Montreal ya hay unos 50.000 inmigrantes sin estatus legal, o mal llamado ilegales, en Toronto la cifra puede ser el doble. Los extranjeros que están cruzando la frontera entre EE.UU., y Canadá de manera ilegal, lo hacen porque es el único recurso que les queda. Debido al acuerdo denominado el tercer país seguro entre las dos naciones, Canadá debe regresa a EE.UU., a los refugiados que presentan pedidos en puestos fronterizos, pero no está obligado hacerlo si ya están dentro del país. La situación genera que familias completas arriesguen su vida cruzando la frontera a pie, al punto que Amnistía Internacional y otros grupos están presionando al Gobierno canadiense para que abandone el acuerdo con EE.UU., y permita que los extranjeros que están siendo perseguidos en el vecino país y tiene un caso para que Canadá les brinde protección, lo hagan antes de ser deportados a sus naciones, donde seguramente sus vida corren un alto riesgo.

Canada

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

En Toronto, Montreal, Vancouver y Ottawa, drogadictos marchan para exigir medidas preventivas

Muertes por sobredosis de drogas se convirtió en un grave problema en Canadá

Canadá no renegociará tratado de libre comercio con EE.UU., sin México

El fentanilo puro, de los cuales son suficientes dos miligramos para matar a un adulto, está dejando más muertes que otras drogas denominadas duras en todo el país, especialmente en Vancouver y Toronto. La droga tiene efectos similares a la heroína y es 100 veces más fuerte que la morfina, de ahí el alto riesgo entre las personas que las consumen. Según los defensores de los derechos de los drogadictos y Ministerio de Salud, más de 900 personas han muerto en los últimos meses en BC y una persona muere cada 13 horas en Ontario. OTTAWA.- Canadá es de los pocos países donde los consumidores de las denominadas drogas fuertes, como heroína y morfina, entre otras, tienen lugares para inyectarse bajo la supervisión de personal médico, para en caso de una sobredosis puedan ser atendidos a tiempo, pero pese a ello los consumidores de drogas y algunas organizaciones que los defienden consideran que el Gobierno ha sido muy lento en la respuesta para frenar lo que ellos llaman una pandemia de sobredosis. Dicen que el Estados debe hacer mucho más para salvar la vida de los drogadictos, en su mayoría jóvenes que están muriendo en las calles, de Toronto y Vancouver. El Gobierno dijo que asignó más recursos para enfrentar el problema por las muertes de sobredosis, asociadas al poderoso consumo de fentanilo, pero pese a ello siguen muriendo muchos drogadictos en todo el país, especialmente porque la droga es tan potente y adictivo, que apenas dos miligramos-que tiene el tamaño de cuatro granos de sal-, son suficientes para matar a un adulto. La crisis del opioide se ha extendido a lo largo de Canadá, especialmente en la provincia de British Columbia que, según el ministro de Salud Jane Philpott, “ha sido la provincia más afectada”, con más de 900 casos de sobredosis en 2016, lo que representa un incremento del 80% sobre 2015, en el número de muertos. Esta semana en Toronto alrededor de 150 personas se manifestaron en el centro de la ciudad para exigir a los organismos del Gobierno hacer algo y tomar medidas para salvar a tantos drogadictos que están muriendo por sobredosis, porque ya ni siquiera alcanzan a llegar a los hospitales, especialmente los que están consumiendo fentanilo puro, una droga que tiene efectos similares a la heroína y es 100 veces más fuerte que la morfina, y que puede matar a una persona en cuestión de segundo si se consume más de dos miligramos. Aunque los drogadictos están exigiendo la legalización del consumo de todas las drogas, y no solo de la marihuana, las marchas de protesta por

w BREVES CANADA

OTTAWA.- La ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, aseguró que cualquier ronda de conversaciones para renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), con Estados Unidos se realizaría solo si están los tres países que firmaron el acuerdo. En una conferencia en Toronto y ante los rumores de que EE.UU., estaría considerando primero negociar las condiciones del TLCAN con Canadá y luego enfocarse en México, la ministra dejó clara cuál es la posición del Gobierno canadiense.

Agricultores de EE.UU., piden a Trump frenar ingreso de leche canadiense

ahora buscan que en ciudades como Vancouver, Toronto, Ottawa, y Montreal, se encuentre la manera de evitar tantas muertes. La situación es tan delicada que la Asociación Canadiense de personas que consumen drogas, ya está programando marchas de protesta en todo el país. Para ellos que ven a diario el riesgo que están corriendo tantos jóvenes, el problema actual es que pese a que el Gobierno intenta enfrentar los problemas de drogadicción y hay una lucha contra el negocio ilegal de las drogas, no está

atendiendo rápidamente a las verdaderas víctimas que mueren por sobredosis porque el estado es incapaz de actuar con rapidez. Las marchas de protesta que se están planificando para diferentes ciudades de Canadá, busca atraer partidarios de organizaciones de defensa de consumidores de drogas, servicios de emergencia municipales, proveedores de salud, y las personas que han perdido a sus seres queridos, para que el Gobierno diseñe un plan que enfrente las muertes por sobredosis.

TORONTO.- Muchas batallas comerciales se van a dar si el Tratado de Libre comercio entre Estados Unidos y Canadá, que firmaron junto a México, se cambia, como quiere el Presidente Donald Trump, y por ahora ya se sabe que los agricultores del vecino país están presionado al Gobierno para que impida el ingreso de leche canadiense en el mercado de este país, porque consideran que las prácticas proteccionistas de Canadá los dejan en desventaja para competir. Por el contrario los Productores Lecheros de Canadá, creen que Canadá es el que debe controlar las importaciones de leche de EE.UU., que les causan a los granjeros del país, perdidas hasta por $ 231 millones de dólares. La pelea apenas comienza.

COMIENZA EL AÑO CON UNOS KILOS MENOS

¡Haz tu cita para ULTRACAVITACION Y RADIO FRECUENCIA CORPORAL ahora y obtendrás la 7ta sesión gratis!

RADIO FRECUENCIA es la mejor tecnología para el tratamiento efectivo y no invasivo. ¡LIFTING para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Luce Joven Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

MAQUILLAJE PERMANENTE

3D Lip Liner

Eye Liner

Promoción Especial

Descuento $50 depara Cejas Microblading Cejas Microblading

Hasta Fin de Febrero, 2017

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO

Ontario abrirá varias categorías para inmigrantes Pg.

5 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Hay que verificar el buen funcionamiento de alarmas

Bomberos lanzan alerta ante incremento de incendios en Ontario

Ante la gran cantidad de incendios de la última semana, uno de grandes proporciones en el centro de Toronto y otro en Brampton, donde tres miembros de una misma familia murieron, en una tragedia en la que muy poco pudieron hacer los bomberos y los vecinos, las autoridades están haciendo un llamado para que las personas verifiquen si están funcionado bien las alarmas contraincendios en sus respectivas casas o residencias, además diseñar e informar a toda la familia, o a todos los vecinos si viven en un edificio, cual el plan de escape, en caso de detectar la presencia de fuego esto puede salvar vidas. TORONTO.- El año pasado en Ontario murieron 88 personas víctimas de incendios fatales en sus propias residencias, que en gran parte se producen en la temporada de invierno, y en las madrugadas, por el excesivo uso de la calefacción que reseca las viviendas en su interior y la deja lista para que cualquier chispa produzca fuego y se propague rápidamente, por ello los bomberos están haciendo un llamado a propietarios, arrendadores y residentes de las casas o apartamentos, verificar el buen funcionamiento de las alarmas, que pueden marcar la diferencia de vida y muerte, en caso de un incendio. Para los bomberos se hace también necesario que todas las familias diseñes y planifiquen un plan de escape, e incluso se les informe a los niños que deben hacer en caso de la presencia de fuego o de humo y donde acudir en caso de encenderse las alarmas. La alerta llega luego que conocerse los incendios que se registraron en Toronto, y otras poblaciones del GTA, pero especialmente a los pocos días de la tragedia que se registró en Brampton en el que tres miembros de una misma familia murieron, y una más quedó herida, que se salvó gracias a la oportuna intervención de un vecino, porque los bomberos no alcanzaron a llegar a tiempo, pese a su rápida respuesta. De acuerdo con el reporte de los organismo de socorro, el año pasado murieron en Ontario 88 personas, víctimas de incendios en residencias, la mayoría de ellos se registraron en la noche y la madrugada cuando las personas están durmiendo, y cuando las alarmas pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte, porque alertan y despiertan a los habitantes del inmueble de que algo está pasando, inclusive a los vecinos. En gran parte de los casos la alerta que llega directamente a los bomberos, que pueden llegar rápidamente. Caso contrario cuando la alarma no funciona, porque solo una llamada a tiempo es la que puede evitar la tragedia, porque en la mayoría de los casos el fuego

w BREVES TORONTO Gobierno de México busca en Toronto como ampliar comercio con Canadá

TORONTO.- Buscando la manera de ampliar los lazos comerciales entre Canadá y México, llegaron el martes a Toronto los secretarios de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, y de Economía, Ildefonso Guajardo, informó la Cancillería mexicana. La visita oficial tiene como fin intercambiar puntos de vista sobre la relación comercial con Canadá y el desarrollo económico de ambos países, dijo la Secretaría de Relaciones Exteriores. Ellos se reunirán en Canadá con la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, donde seguramente se hablará del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), sobre migración y los temas que afectan a los dos países, a raíz del cambio de gobierno en EE.UU.

Se robaron una gran cantidad de serpientes venenosas en Niagara

se extiende tan rápidamente y solo hay unos segundos para escapar, cuando las alarmas de humo suenan a tiempo. Los expertos recomiendan entre otras cosas> • Instalar detectores de humo en todos los pisos y afuera de cada uno de los dormitorios. En lo posible instalar estas alarmas en cada habitación de la vivienda. • Pruebe cada mes si las alarmas contra incendios están funcionando correctamente, pulsando el botón de prueba. • Diseñe un plan de escape en caso de incendio en su casa, y verifique que existe uno en su edificio. Informe a cada uno de los miembros de la familia que debe hacer en caso de detectar fuego o humo, y como pueden escapar o salir de la vivienda. • Si ya hay humo en la propiedad, salga agachado, y busque la salida más cercana, pero verifique que no hay fuego detrás de las puertas. Una vez fuera, permanezca en la calle. Nunca vuelva a entrar en un edificio en llamas, espere que los bomberos lleguen.

Periodista reclutaba “mulas” en Toronto para traficar con cocaína TORONTO.- El ex editor de Vice Canadá, está siendo investigado por la policía de Toronto, después que salió a la luz pública una investigación realizada por el National Post, en la que supuestamente el periodista reclutaba a otros colegas suyos y artistas para trasportar cocaína. De acuerdo con la investigación que adelanta la Policía, Yaroslav Pastukhov, de 26 años, ex editor del canal de música Vice Canadá, fue acusado por unos periodistas, artistas y empleados suyos, de intentar convertirlos en “mulas” del narcotráfico, llevando droga desde Las Vegas, donde debían recoger unas maletas con una carga oculta, para llevarla a Sydney, Australia. Entre los que acusan al reconocido periodista está un músico de Toronto, que fue capturado en el aeropuerto de Sydney en Australia, junto con otras cuatro personas, cuando intentaban introducir a este país, 37 kilos de cocaína por valor de más de US $ 5 millones.

TORONTO.- Más de una docena de serpientes venenosas, cuya mordida puede ser mortal para cualquier ser humano, fueron robadas este fin de semana de una casa rural en la zona de Niagara, al sur de Ontario, donde funcionaba una venta legal de las víboras, según informó la policía que está en la búsqueda de los ladrones y el extraño botín que se llevaron. Ante el peligro que representan, las autoridades están intentando recuperar rápidamente las serpientes, entre las que hay cascabeles dorso de diamante, cinco variedades de cobras, varias víboras venenosas y hasta un boa constrictor albino embarazado.

Capturan voyerista que metió una cámara en un baño público en Toronto

TORONTO.- Un especialista en el tratamiento de los pies, podólogo, enfrenta cargos de voyerismo, luego que las autoridades lograron establecer que fue la persona que dejó en el baño público de un centro de salud en Toronto una cámara oculta en un termo para grabar a las personas que ingresaban. Wayne Bassaragh, de 48 años, fue arrestado y deberá responder por 10 cargos en su contra. Bassaragh aparentemente trabaja para una clínica en el Dufferin St. Clair Ave. Cualquier persona con información sobre este caso, puede ponerse en contacto con la policía en 416-808-2300 o a Crime Stoppers al 416-222-8477 de forma anónima.

MUNDO 6 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Gran concierto al amor y al romanticismo en Toronto Pg.

Ante demora en conteo de votos a denuncia se intentó de fraude electoral

Presidencia de Ecuador solo se definiría en segunda vuelta

En medio de críticas, protestas y denuncias de fraude, el Consejo Nacional Electoral de Ecuador aun no logra terminar el conteo de votos para definir si hay segunda vuelta para elegir Presidente de la Republica, lo que está generando mucha tensión en Ecuador. Pese a ello la tendencia al cierre de esta edición, es que habrá segunda vuelta el próximo 2 de abril, si algo extraño no sucede en el conteo de votos que hacen falta, de tal forma que nuevo mandatario de los ecuatorianos se definirá entre el candidato del presidente Rafael Correa, Lenín Moreno y el representante de la oposición al Gobierno, el empresario Guillermo Lasso. Por: CIRO ALQUICHIRE V. QUITO.- Cerca de 12 millones de ecuatorianos, incluidos miles en el extranjero, entre ellos unos 2 mil en Toronto, Canadá, y otro poco en Ottawa y Montreal, le cumplieron a la democracia de su país y salieron a votar el pasado domingo en las elecciones generales, donde se elegía entre otros el Presidente y vicepresidente de la república, pero inexplicablemente casi tres días después aún no hay claridad sobre los resultados oficiales finales, pero todo indica, si algo extraordinario no pasa, que habrá segunda vuelta. Hasta última hora del martes, el ex vicepresidente Lenín Moreno, y candidato del Presidente Rafael Correa, ganaba la primera vuelta, pero sus votos no le alcanzaban para ser el mandatario de los ecuatorianos, al obtener tan solo un 39.2% de la votación. En el segundo lugar, según el último reporte se ubicaba, Guillermo Lasso, con el 28,37%. Lenín Moreno ya empezó aceptar que habrá segunda vuelta, porque pese a que el CNE no ha terminado de contar todos los votos, dijo: “si es que hay segunda vuelta, será el pueblo ecuatoriano el que tome la decisión final”. Por su parte Lasso, que ha denunciado el intento de fraude, está seguro que hay segunda vuelta, y que ganará, especialmente porque se está armando una coalición de todos los partidos que

perdieron, para sacar a la izquierda del poder. Desde el domingo hay mucha tensión en Ecuador, especialmente porque el Consejo Nacional Electoral, no ha terminado de contar los votos, y hay mucha incertidumbre sobre realmente cuales fueron los resultados, a punto que ya hay protestas en el país suramericano de personas que creen que lo que se dio fue un intento de fraude a última hora, porque para ganar en primera vuelta, el candidato debe obtener el 50% de los votos. O, en su defecto, obtener el 40% y sacarle al segundo una ventaja de 10 puntos porcentuales. Al cierre de esta edición Juan Pablo Pozo, presidente del Consejo Nacional Electoral de Ecuador, dijo a los medios de comunicación que si la tendencia se mantenía en el conteo de los votos que hacen falta, habrá segunda vuelta de los comicios, porque ya se había escrutado el 94,6% de los votos.

Impecable organización de jornada electoral en Consulado de Ecuador en Toronto TORONTO.- En una verdadera fiesta de la democracia, con mucho orden y patriotismo, los ecuatorianos en Canadá salieron el domingo a votar en las elecciones generales de su país, en donde se elegía entre otros el Presidente de la Republica. Según la página oficial del Consejo Nacional Electoral de Ecuador, en Canadá, en los tres primeros lugares en la votación a la Presidencia quedaron de la siguiente manera: • Lenín Moreno 979 votos • Guillermo Lasso con 609 votos • Cynthia Viteri Jiménez con 349 votos Al cierre de esta edición a no se conocían el resultado definitivo de la jornada electoral pero el Consulado del Ecuador en Toronto, destacó la masiva participación y el orden de todas las personas que acudieron a votar y ejercieron su derecho al voto, en total 1.950 ecuatorianos y ecuatorianas. La Portada Canadá estuvo presente en la jornada electoral y como pasó en Ecuador, los

votos estaban divididos en dos grandes fuerzas, los que querían la continuidad del Gobierno del Presidente Rafael Correa de la mano de Lenín Moreno, y los que pensaban que ya era suficiente, y votaban por un cambio, representado en el opositor al Gobierno, Guillermo Lasso. De acuerdo a los veedores de los diferentes partidos políticos que estuvieron atentos a la jornada electoral y al Cónsul General de Ecuador en Toronto, Rolando Vera Rodas, la jornada electoral no tuvo ningún contratiempo. Las puertas se abrieron desde las 7am hasta las 5pm, pero desde las 6 a.m. ya había personas esperando para votar, algunas que inclusive viajaron horas para llegar a cumplir con su deber. Para destacar la masiva participación de mujeres, se vieron largas filas de ellas, mientras solo unos cuantos hombres salieron a votar, o al menos eso se reflejó en lo que se vio. Todos los datos oficiales de los resultados pueden ser consultados en la página: https:// resultados2017.cne.gob.ec/frmResultados.aspx

Por eso mientras crecían las críticas por la lentitud en conteo de votos, extraoficialmente ya se asegura que habrá una segunda vuelta electoral, porque el candidato del Presidente Rafael Correa, Lenín Moreno, pese a ganar, no obtuvo los votos suficientes, y ahora se tendrá que enfrentar en una segunda jornada electoral al opositor al Gobierno, Guillermo Lasso, que ya está recibiendo el apoyo de otros grupos políticos que aspiran a poner fin a la era de Correa. ¿Por qué la lentitud en el escrutinio? el Consejo Nacional Electoral (CNE) dijo que había “inconsistencias” en algunas actas de votación, lo que generó mucha tensión, protestas y denuncias de fraude. Si hay segunda vuelta, como todo lo indica, solo hasta el próximo 2 de abril, de nuevo los caso 12 millones de ecuatorianos, entre ellos los que están en el exterior y están empadronados, podrán votar de nuevo, para elegir presidente y vicepresidente, luego de 10 años de Gobierno de Rafael Correa Para esta fecha el candidato del partido de Gobierno, Moreno, llegará un poco debilitado, porque aunque ganó en la primera vuelta, gran parte de los otros partidos que perdieron se le están uniendo a Lasso, que con fuertes críticas al actual mandatario, intenta tomar el destino de este país, mientras Correa sostiene “Si hay segunda vuelta, los volveremos a derrotar”.

Mundo

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Casa Blanca dice que la información no es ciento por ciento cierta

Gobierno de EE.UU., estaría preparando fuerte operativo contra indocumentados

Según varias agencias internacionales, entre ellas la AP y medios en EE.UU., unos 100 mil uniformados de la Guardia Nacional se estarían preparando para iniciar las redadas en las principales ciudades donde hay inmigrantes sin un estatus legal en este país, algo que está generando mucho temor entre las familias de extranjeros, porque todo tienen o un amigo o un familiar, que podría ser detenido. El Gobierno ha dicho que la información no es cierta en un cien por ciento, pero no negó que se esté planificando un operativo especial contra los mal llamado ilegales. NEW YORK.- De acuerdo con un borrador de memorándum que dio a conocer la Associated Press, en la que supuestamente se llama a la militarización del país, para aplicar las leyes de inmigración, los operativos se realizarán inicialmente en los estados del occidente, entre Oregon en el norte y Louisiana en el sur. El Gobierno de Donald Trump, está preparando redadas en las principales ciudades de esta nación para capturar personas que no tengan un estatus legal. Según el medio internacional de prensa, la Casa Blanca enviaría 100.000 uniformados a varios estados para detener a los inmigrantes que no han logrado obtener papeles, o los más llamados ilegales, o indocumentados. El proyecto incluye cuatro estados fronterizos con México – California, Arizona, Nuevo México y Texas– y otros siete contiguos a esos cuatro: Oregon, Nevada, Utah, Colorado, Oklahoma, Arkansas y Luisiana. El vocero de la Casa Blanca, Sean Spicer, no negó que hay un plan en este sentido, pero aseguró que “no era cierto 100 por ciento” y tildó de “irresponsable”, a la agencia de noticias por suministrar la información.

Alcaldes y gobernadores de varios estados ya han anunciado que no apoyarían las redadas en sus respetivos estados y ciudades, pero ante la presencia de la Guardia Nacional las redadas no se podrían evitar, si se estima que es un problema se seguridad nacional, pese a ello algunos analistas creen que así el Presidente Trump de la orden, los gobernadores de cada estado afectado tendrán que dar la aprobación final sobre la entrada de miembros de la Guardia Nacional a sus territorios, lo que seguramente va generar un fuerte debate nacional. Aunque hay muchas dudas sobre este operativo nacional,

muchos inmigrantes ya han denunciado que si se están haciendo redadas en varias ciudades, y que la política anti migratoria de Trump, que implica además la construcción del muro fronterizo con México y la prohibición de entrada a viajeros provenientes de varios países de mayoría musulmana, incluso si estos ya tenían residencia o ciudadanía norteamericana, sigue en marcha. Cabe recordar que la orden contra los países musulmanes, que generó polémica internacional y dejó atrapadas a varias personas en los aeropuertos, fue finalmente suspendida por el Tribunal de Estados Unidos.

Presidente de Argentina pide más firmeza contra Gobierno venezolano

CARACAS.- De la mano del Presidente de Estados Unidos y la OEA, está creciendo una fuerte presión internacional contra el Gobierno de Venezuela, y el primero en lanzarse fue el presidente de Argentina que en España no dudo en calificar de antidemocrático al país que lidera Nicolás Maduro, fue tajante: “Basta de eufemismos, Venezuela no es una democracia”. Cabe recordar que Macri impulsó además con Brasil y Paraguay, la suspensión de Venezuela de Mercosur, que tanto le dolido al presidente venezolano y cuestionó además el fallo que ratificó la condena a Leopoldo López, líder de la oposición en Venezuela, al calificar a la alta corte de ‘seudo-Corte’ Suprema”. Como era de esperar el Gobierno de Venezuela no guardó silencio, la canciller venezolana Delcy Rodríguez tildó de “fracasado” al presidente argentino, y fue aún más lejos, dijo que Argentina sufre un empobrecimiento bajo su presidencia, que es “un fracasado repudiado por su pueblo” y que además Macri gobierna para su familia y sus empresas corruptas. “En

Dealer Autorizado

Argentina Macri se esconde ante el temor de ser repudiado por el pueblo argentino en cualquier esquina. La cobardía lo gobierna”, dijo Rodríguez. El Presidente Argentino en su gira por Europa está pidiendo

apoyo para los venezolanos, que quieren poner fin al Gobierno de Maduro que considera antidemocrático, “Sé lo que está sufriendo el pueblo venezolano, creo que lo que hay que seguir es una posición firme, sin eufemismos, diciendo que en Venezuela no se respeta la democracia, los derechos humanos. Ayudaremos donde podamos a que se salga de este conflicto social, político y económico”, dijo. Para Macri, su país estuvo al borde de lo que pasa en Venezuela y por eso entiende lo que están sufriendo los venezolanos, “Los argentinos lo vivimos de cerca porque el kirchnerismo nos llevó al borde de chavizar la Argentina y tuvimos que luchar mucho para evitarlo. Sé lo que está sufriendo el pueblo venezolano”. Actualmente el Presidente de EE.UU., Donald Trump ha mantenido diálogos con los presidentes de Argentina, Colombia y Panamá, en su intento por poner fin a los problemas que enfrentan los venezolanos, pero hasta el momento solo se conoce el pronunciamiento del presidente de Argentina.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

El frio aumenta el peligro de incendios en las casas de Canadá

8 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Los precios subirían por cuenta de los impuestos de Trump

Los vaqueros o ‘jean’, una prenda en riesgo por enfrentamiento de México y EE.UU.

w BREVES ECONÓMICAS El Día sin Inmigrantes en EE.UU., dejó algunos sin empleo

Los legendarios y famoso vaqueros de Estados Unidos, que tanto venden las tiendas norteamericanas en todo el mundo, están en riesgo, por cuenta del enfrentamiento comercial que se está dando entre el país del norte y México, el país que le suministra gran parte de la materia prima para producir los pantalones, y se los hace. El método más común de producción es que las compañías estadounidenses de grandes marcas, compren las telas a México, y luego se las envían cortadas, para que los mexicanos hagan los pantalones que luego se venden en todo el mundo. MÉXICO.- Los vaqueros, los famosos jean, serán uno de los productos más afectados, si prosperan las amenazas de Donald Trump para establecer un impuesto fronterizo a los artículos que ingresan por la frontera sur, cambiando de raíz el Tratado de Libre comercio entre las dos naciones, porque se va iniciar un “guerra” económica de grandes repercusiones, porque seguramente el gobierno mexicano también impondría aranceles a las importaciones estadounidenses, como ya lo advirtió la Secretaría de Economía. Para nadie es un secreto que los famosos pantalones vaqueros que son un símbolo de Estados Unidos, y de la conquista del oeste norteamericano, realmente no se producen en este país, así digan Made in USA, sino gran parte de ellos en México, y otros países, por eso si se cambien las reglas del tratado de libre comercio entre estas dos naciones, muchos productos y mercancías se van afectar a ambos lados de la frontera, y uno de ellos serán los legendarios ‘jean’, porque en México se producen más del 50% de estas prendas, pero además gran parte de la tela con los que se hacen. Aunque en Bangladesh y en China también se producen los famosos jean, por su cercanía y las facilidades, México es el segundo exportador de la tela de mezclilla para las empresas norteamericanas, en un negocio que mueve miles de millones de dólares para ambos países y que generan muchos empleos, (125.000 empleados en México y en EE.UU. unos 64.000 trabajadores), que se verían afectados si se realizan cambios al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), como lo quiere el Presidente Trump., porque las principales marcas mantienen gran parte de sus plantas de producción en la nación latinoamericana, y difícilmente las van a poder mover rápidamente a un país asiático.

NEW YORK.- La protesta contra la medida anti migratorias del Presidente de Estados Unidos, el denominado “día sin inmigrantes”, que se realizó en las grandes ciudades de esta nación, dejó a unos sin empleo, según un informe de NBC, que denunció que en la Florida, Tennessee, Oklahoma y Nueva York, varios empleados que se unieron a la protesta fueron despedidos, especialmente en restaurantes. El Día sin inmigrantes buscaba mostrar el impacto de la inmigración en la economía nacional y su oposición a la política migratoria de Donald Trump.

Nordstrom, la gran tienda que enfrenta a Trump

Para los mexicanos sería un duro golpe a su economía, porque de acuerdo a los informes dados a los medios de comunicación, por parte de la Cámara Nacional de la Industria Textil (Canaintex), los vaqueros y la tela con que se fabrican son su principal producto de exportación, al punto que se estima que hay unas 2.000 empresas en todo el país se dedican solo a la fabricación de ropa de mezclilla, en Durango, Puebla, Guanajuato y el Estado de México. Pero no solo los trabajadores en México, y EE.UU., se verían afectados, también los compradores de los famosos vaqueros, porque cualquier impuesto que le impongan a la prenda se verá reflejado en su precio en el mundo. Fábricas en ambos países saben que nos les convienen los cambios en el TLC que pretende hacer Trump, porque afectaría tanto a los que producen en México, como a los que venden en EE.UU., por lo que de ambos lados en la frontera están rogando al Presidente no generar impuestos que seguramente afectarán a todos. Ese mismo problema también afectaría a otros 10 productos estrellas que se fabrican en México, pero que venden las empresas estadounidenses, o viceversa.

NEW YORK.- Por estos dices todo el mundo critica al nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pero pocos los enfrentan, como lo hizo la cadena de tiendas Nordstrom, que no solo se unió mediante comunicado al rechazó a las normas que impuso EE.UU., contra los ciudadanos de 7 países musulmanes y las medidas anti migratorias, sino además dejó claro que sus empleados son en mayoría inmigrantes y que ante la situación prefiere no seguir vendiendo los diseños de Ivanka Trump, la hija del presidente, algo que al millonario mandatario no le gustó mucho, quien dijo se trataba de un boicoteo a sus políticas y recurrió al canal oficial de la Casa Blanca para criticar a Nordstrom. “Mi hija ha sido tratada de manera injusta”, espetó el presidente en las redes sociales.

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

¿Por qué aumenta el costo para aplicar a la ciudadanía canadiense? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO Durante la casi década del gobierno Conservador del entonces Primer Ministro, Steven Harper, múltiples enmiendas fueron hechas al Citizenship Act. El gobierno Conservador de Harper declaró en efecto el Bill c-24, Strenghtening Canadian Citizenship Act, el cual entró en efecto en junio del 2014. El Bill c-24 creó dos clases de ciudadanos, los que pueden ser revocados de su ciudadanía canadiense y los que nunca pueden perder su ciudadanía. En otras palabras, el Bill c-24 creó la distinción de que algunos individuos son mas canadienses que otros. El actual Primer Ministro, Justin Trudeau prometió en campaña electoral revocar completamente el Bill c-24, pero a cambio propuso crear el Bill c-6 solamente para enmendar el Bill c-24. Dicho proceso de emendación esta siendo estudiado por el Senado canadiense, pero mientras que el Bill c-6 sea proclamado ley, desde octubre del 2015 a la fecha al menos 236 ciudadanías canadienses han sido revocadas. Steven Harper siendo Conservador por ideología, estableció leyes controversiales anti-inmigratorias que le costaron la elección federal del 2015. Entre de sus muchas enmiendas al Citizenship Act, Harper decidió aumentar el costo de la tramitación administrativa en la aplicación de la ciudadanía canadiense. El primero de enero del 2015 tomo en efecto el aumento de los costos para la aplicación de la ciudadanía canadiense. En los primeros nueve meses del 2016, solamente 54,446 aplicaciones de ciudadanía fueron presentadas ante el Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía. Estos números cayeron casi al 50% en comparación con los primeros nueve meses del 2015 (111,993 aplicaciones). Ante la alarmante disminución de aplicaciones, Andrew Griffith, ex-director de Inmigración y Ciudadanía, preparó un documento de sugerencias al Senado canadiense para disminuir los costos de procesos de aplicaciones. Actualmente, el proceso de aplicación por adulto es de

$630.00. El costo del proceso de aplicación es dividido en dos partes: (1) el costo de procesamiento ($530.00) y (2) “Right of Citizenship fee” ($100.00). El “Right of Citizenship fee” es una cuota impuesta por el pasado gobierno Conservador de Steven Harper. Estos aumentos en las aplicaciones de ciudadanía tienen una explicación económica, el gobierno de Canadá tiene una deuda fiscal muy extensa y requiere recaudar fondos para equilibrar la deuda fiscal nacional. En octubre del 2016, los economistas Derek Burleton, Beata Caranci and Brian DePratto escribieron un reporte donde encontraron que la deuda fiscal en el periodo 2016-2017 estará $5 billones más extensa de lo esperado por el gobierno federal de Justin Trudeau. ¿Cómo podrá el gobierno de Trudeau equilibrar la deuda fiscal? Equilibrar la deuda fiscal no será nada fácil para el gobierno Liberal de Justin Trudeau, pero el Presidente de la Mesa del

Tesoro (President of the Treasury Board), Scott Brison, sugiere aumentar varios costos de servicios federales para poder obtener nuevos ingresos. Según Brison, los costos para obtener licencias para pescar, para campar y para procesar pasaportes se han mantenido a un mismo precio desde el 2004. Al respecto, cabe señalar que muchos de los servicios federales como obtener licencias, pasaportes y procesos de ciudadanía su costo real no es comparado con lo que paga el usuario. Dicho costo real, ha aumentado significativamente desde el 2004. Por ejemplo, la agencia Federal de Inspección de Alimentos colecta solo $54,999.00 de costos por usuarios cuando en comparación al gobierno federal le cuesta $694,641.00. Otro ejemplo importante mencionar es el costo del procedimiento para poder acceder a información publica a través del “Information Act”. En el periodo 2015-2016, el gobierno solo colecto $386,390.00 cuando en realidad al gobierno le costo $64.6 millones. El precio del proceso de aplicación a la ciudadanía canadiense es costoso ya que muchos inmigrantes no cuentan con los recursos económicos para pagar el costo del procedimiento. Griffith sugiere disminuir el costo de la aplicación a $300.00 y eliminar completamente los $100.00 del costo de “Right of Citizenship fee” impuesto por el anterior gobierno federal. Pero el actual portavoz del ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía, Ahmed Hussen defiende que el costo para obtener la ciudadanía canadiense es comparativamente bajo en costo con otros países como el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. ¿Cómo podrá el gobierno federal equilibrar los precios de servicios federales y a la vez mantener un servicio rápido y eficaz?

CULTURALES 10 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

A subasta en Londres “Planta de Tomate”, de Picasso, por 12 millones dólares

Poeta, primera mujer indígena en entrar a sociedad paraguaya de escritores

Londres, Inglaterra.- Una obra de Pablo Picasso, “Planta de Tomate” (1944), creada días antes de la liberación de París por fuerzas aliadas en la II Guerra Mundial, será subastada el 1 de marzo por Sotheby’s en Londres y se estima que su precio alcance los 10 o 15 millones de libras (de 12,4 a 18,6 millones de dólares). La serie de cinco lienzos, considerada un símbolo de resistencia y victoria en Europa, ha permanecido en manos de un coleccionista privado durante cuatro décadas desde que se vendió en la casa Sotheby’s en Nueva York en 1976. Ahora este trabajo se venderá en una puja dedicada al Arte Impresionista y Moderno en la capital británica. “Esta obra excepcional de Pablo Picasso se pintó en un momento de particular tensión durante la guerra: la liberación de París”, comentó hoy Samuel Valette, especialista en arte impresionista y moderno de Sotheby’s. Según agregó el experto, “está imbuido de un sentimiento de energía renovada y esperanza que lo distingue de otras naturalezas muertas del periodo de guerras, que estaban impregnados de un sentimiento más sombrío y oscuro”. La obra de Picasso “muestra que había luz al final del túnel”, puntualizó. En el verano de 1944, el pintor se estaba quedando con su entonces amante, la modelo Marie-Thérèse Walter, en el Boulevard Henri IV, semanas antes de la Liberación de París de los nazis por las fuerzas aliadas. Picasso empezó a observar la evolución de una planta de tomate que crecía en las repisas de las ventanas del apartamento, en una época en la que había escasez de comida disponible por Europa. Viendo la resistencia de la planta como un signo de esperanza, Picasso pintó cinco lienzos de la misma sobre una ventana, entre el 3 y el 12 de agosto de 1944, con variaciones en su nivel de abstracción. /EFE

Asunción, Paraguay.- La poetisa y docente Alba Eiragi Duarte, de la comunidad avá guaraní, fue investida el 17 de febrero, como miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), convirtiéndose en la primera mujer indígena que forma parte de esa asociación. Alba Eiragi Duarte, de 58 años, entró como miembro de pleno derecho de la SEP tras publicar recientemente su primer libro, un poemario en guaraní titulado “Ñe’ê yvoty. Ñe’ê poty” (“Flor de la palabra. Palabra en flor”, en idioma guaraní). La poetisa fue oficialmente nombrada miembro de la SEP en un acto en Asunción oficiado por su presidente, el escritor Bernardo Neri Farina, quien calificó de “histórica” la inclusión de una mujer indígena en la institución. “Es un acto histórico pero debernos marcarnos en el horizonte que esto debe de dejar de ser una excepción. Ellos (los pueblos indígenas), son los primeros paraguayos y este acto debe de ser el comienzo de una verdadera integración”, dijo Neri Farina durante el evento, en la Casa de la Literatura Augusto Roa Bastos. Del mismo modo se expresó el cineasta Marcos Ybañez, vocal de la SEP, quien dijo a Efe que el nombramiento “es un paso importante en el reconocimiento de que Paraguay es una sociedad multicultural”. “Es hora de abrir las puertas a la realidad cultural de 20 pueblos indígenas que permanecen invisibles, en un “apartheid” cultural. Hay todo un mundo cultural alrededor nuestro que debemos escuchar en cada una de sus lenguas y experiencias culturales”, dijo Ybañez. Sobre su poemario “Ñe’ê yvoty. Ñe’ê poty”, Ybañez señaló que se trata de “una poesía muy profunda que nace de una espiritualidad de un pueblo que se resiste a morir tras una colonización de 500 años”. “Son palabras que nacen del alma de una mujer poeta indígena que se alza contra esa exclusión histórica”, dijo Ybañez. Ya en la presentación, Ybañez destacó la labor de activista cultural de Alba Eiragi Duarte, que ha producido varios documentales y que actualmente participa en “Nación Guaraní”, un documental que denuncia el descalabro social y cultural sufrido por esa gran comunidad. Ybañez también se refirió a la labor de la poeta como traductora y elaboradora de guías de materiales educativos indígenas en lengua ava guaraní y español. Alba Eiragi Duarte, quien ha trabajado también con niños y niñas indígenas en situación de calle, asumió en 2008 la dirección del departamento de Gestión y Comunicación de la Dirección General de Ecuación Escolar Indígena. Es también responsable y coordinadora del proyecto “Cosmovisiones Indígenas e innovaciones educativas” con los pueblos mbya guaraní y ava guaraní de Canindeyú (norte) y Caaguazú (centro), y fue organizadora del Primer Congreso de Comunicadores Indígenas. La población indígena paraguaya asciende a 116.000 personas, aproximadamente el 1,7 % del total. El 76 % de ellos se encuentra en situación de pobreza extrema, según datos del estatal Instituto Nacional del Indígena (INDI). EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

EL PODER DE LAS PALABRAS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Si cada uno de nosotros, estuviéramos conscientes del poder o el efecto que tienen las palabras en nosotros mismos, y lo que causa en las personas a quien se las dirigimos. Comenzaríamos a cuidar más lo que decimos, tendríamos más cuidado al hablar, es decir primero pensaríamos antes de hablar. Las palabras, no salen simplemente por la boca, sino que son el resultado de lo que tenemos en nuestro interior, en nuestro pensamiento, en nuestro corazón y lo que estamos sintiendo. Por eso es que es tan importante no hablar en momentos que tengamos, rabia o frustraciones. Las palabras para unas personas son un medio para comunicarse, pero para otras son un Arma, son como puñales o flechas, dirigidas para criticar, juzgar, condenar, culpar, maldecir, reprochar, agredir, menospreciar, repudiar, destruir O para expresar rabia, celos, envidia, odio, hastió, etc. Las palabras mal utilizadas pueden causar un tremendo daño no solo a otras personas sino a nosotros mismos. Cuando herimos a alguien podemos

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

pedirle perdón inmediatamente, pero el daño ya está hecho, es como querer restaurar un cristal que se nos ha quebrado. Cuando en nuestro dialogo interno constantemente nos desaprobamos, rechazamos, condenamos y usamos un mundo de palabras negativas, estamos bajando nuestra autoestima, nos estamos haciendo daño a sí mismos. Cuando se las decimos a un niño, le estamos causando un daño para toda su vida. Las palabras no se las lleva el viento, dejan una huella en el alma, tienen poder, influyen negativa o positivamente, curan o hieren, crean resentimiento o dolor, bendicen o maldicen, salvan o condenan, animan o desmotivan, reconcilian o enfrentan, iluminan o ensombrecen. Las palabras son generadoras de realidades. El fallecido premio Nobel de literatura, José Saramago dijo en un discurso en el 2004 que las palabras no son ni inocentes ni impunes. “Hay que decirlas y pensarlas en forma consciente”. Así que tengamos cuidado que palabras le estamos diciendo a nuestros seres queridos: padres, pareja o hijos, porque una palabra: Brutal puede herir o matar; De resentimiento puede causar odio; Cruel puede arruinar una vida; Irresponsable puede encender o crear discordia; Oportuna puede aliviar una carga; Amable puede suavizar las cosas; Alegre puede iluminar el día, Y De Amor puede curar y dar felicidad Que poder quieres tener o que huella quieres dejar?

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Cada día hay 4.000 ataques cibernéticos en el mundo, un 300% más que en 2015 Un total de 4.000 ciberataques se producen diariamente en el mundo, un 300 % más que el año pasado, ha advertido hoy el sargento Jefe de la Unidad de Ciberseguridad de los Mossos d’Esquadra, Roger Martínez.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

El responsable de Ciberseguridad ha dado a conocer estos datos durante su participación en un acto en el Colegio de Abogados de Barcelona con motivo del Día Internacional de la Internet Segura, en el que también han intervenido el abogado experto en ‘derecho al olvido’, Pere Simón, el presidente de la Information Systems Audit and Control Association (ISACA), Joan Barceló, y el presidente de la sección de las TIC del ICAB, Manuel Martínez. El jefe policial ha destacado que “la seguridad en los dispositivos electrónicos no viene por defecto y por lo tanto, es responsabilidad del propio usuario asegurarse de protegerlo para evitar intromisiones ilícitas”, sobre todo con la aparición del Internet de las Cosas (IoT), la interconexión digital de objetos cotidianos con internet. El sargento ha alertado de que “antes lo importante era proteger las redes de las empresas pero, en un futuro, lo que tendremos que proteger

será el IoT, porque si no protegemos al usuario, será este quien esté en peligro”. “Es importante que lancemos un mensaje a la ciudadanía de precaución de blindar su información personal que almacena en los dispositivos y que es vulnerable ante la amenaza que hay en Internet”, ha añadido el jefe de Ciberseguridad. Según el abogado experto en el ‘derecho al olvido’, Pere Simón, el anonimato en la red ha desaparecido ya que cada vez es más fácil rastrear los datos personales para finalidades ilícitas, que se llevan a cabo por personas que no necesariamente tienen conocimientos técnicos avanzados. Simón ha mencionado el Reglamento Europeo de Protección de Datos (REPD) como única medida que puede ayudar a las empresas e instituciones del sector público a garantizar la confidencialidad de los datos de los trabajadores y mitigar los daños en la identidad del usuario.

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

El Supremo prohíbe publicar sin permiso fotografías tomadas de Facebook El Tribunal Supremo ha establecido en una sentencia que publicar en un periódico la fotografía de una persona sacada de su cuenta de Facebook exige su consentimiento expreso, ya que lo contrario supone una intromisión ilegítima en su derecho a la propia imagen. El Supremo ha condenado a “La Opinión de Zamora” a indemnizar con 15.000 euros a un hombre cuya fotografía obtenida de su cuenta de Facebook fue publicada en portada, en su edición en papel, para ilustrar una noticia sobre un suceso del que era protagonista. El tribunal considera que el diario dañó la imagen del afectado. Se trataba un reportaje informando de que el demandante había sido herido por su hermano con un arma de fuego. Además, contaba que el autor del disparo se había suicidado. La noticia, publicada por “La OpiniónEl Correo de Zamora” el 8 de julio de 2013, contenía datos que permitían identificar al demandante. El Supremo, sin embargo, no estima que se haya producido una intromisión en el derecho a la intimidad. “Que en la cuenta abierta en una red social en Internet, el titular del perfil haya “subido” una fotografía suya que sea accesible al público en general, no autoriza a un tercero a reproducirla en un medio de comunicación sin el consentimiento del titular”, dice la sentencia. “Tal actuación no puede considerarse una consecuencia natural del carácter accesible de los datos e imágenes en un perfil público de una red social en Internet”, añade. Agrega que “el consentimiento del titular de la imagen para que el público en general, o un determinado número de personas, pueda ver su fotografía en un blog o en una cuenta abierta en la web de una red social no conlleva

la autorización para hacer uso de esa fotografía y publicarla o divulgarla de una forma distinta”. El Supremo matiza que “el titular de la cuenta no puede formular reclamación contra la empresa que presta los servicios de la plataforma electrónica donde opera la red social porque un tercero haya accedido a esa fotografía cuyo acceso, valga la redundancia, era público”. El diario es condenado a no volver a publicar la foto en ningún soporte y a retirarla de cuantos ejemplares se hallen en sus archivos. En cuanto al derecho a la intimidad, el Supremo valora que el diario no incurrió “en ninguna extralimitación morbosa”. Además, “en un ámbito geográfico reducido, como Zamora, pues se trataba de un periódico de ámbito provincial, la información que se contiene en el artículo periodístico no aumenta significativamente el conocimiento que de un hecho de esas características, ocurrido en una vivienda de la ciudad y en el seno de una familia conocida, podían tener sus convecinos”.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Encuesta revela que algunos canadienses piden más controles y disminuir el número

VTUS DERECHOS AL DÍA

DeMarcus Cousins enviado a Nueva Orleans Pg.20

Por: Rene Berrospi

Ontario abrirá varias categorías para inmigrantes

No todos están contentos con la llegada de tantos refugiados a Canadá

El Gobierno canadiense de la mano del Primer Ministro Justin Trudeau, les está abriendo las puertas a los refugiados de todo el mundo. Los liberales están convencidos de la importancia de brindar protección a los que lo requieren y de los grandes beneficios que trae la llegada de extranjeros al país, como casi la mayoría de los canadienses, pero hay una creciente minoría que no está de acuerdo con lo que está pasando, especialmente con el ingreso de tantos refugiados, según lo revela una encuesta realizada por Angus Reid Instituto. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Canadá está dispuesta a seguir recibiendo refugiados de todos el mundo, especialmente de las zonas en conflicto, y de los países que sufren por la violencia, como es el caso de los sirios, de los cuales el año pasado se recibieron 55 mil personas, la mayoría de ellas mujeres o familias con niños que requerían protección, mientras en Europa los rechazaban. Lo mismo pasará con los musulmanes que no pueden ingresar a EE.UU., que están recibiendo una residencia transitoria en Canadá, mientras logran aclarar su situación. La generosa posición de Canadá generó aplausos en todo el mundo, de la ONU, y de las organizaciones que trabajan en pro de los inmigrantes, inclusive de la mayoría de canadienses que estuvieron de acuerdo con el Gobierno, lo mismo que los alcaldes y los líderes de las provincias, pero ante el incremento de llega de refugiados, ya hay una creciente ola de personas que creen que el Gobierno Liberal debe reconsiderar su posición de dejar ingresar a tantos refugiados. El gobierno federal planea traer 40.000 refugiados de Siria en este año, frente a 55.800 que ingresaron en el 2016 y según un sondeo publicado el lunes, por The Global, el 41 por ciento considera que el número ya es demasiado alto, e inclusive, que se deben tomar medidas como EE.UU., para detener el ingreso de musulmanes. Pese a ello el 47% de los

canadienses encuestados dijo que Canadá está recibiendo el número correcto de refugiados, incluso un 11% piensa que se deberían aceptar más. De acuerdo a los resultados de la encueta gran parte de los canadienses está de acuerdo con la ayuda que da el Gobierno a los refugiados, pero algunos sienten que se deben colocar límites. Solo una cuarta parte de los encuestados dijo que el Gobierno debería imponer controles a la llegada de ciudadanos de países musulmanes como las de EE.UU., incluso prohibir por un determinado tiempo la llega de personas de estos países. Entre los votantes conservadores, el 62 por ciento de los encuestados dijo que el número de refugiados ya es demasiado alto y debe reducirse. Por el lado de los liberales y del PND fueron más propensos a decir que Canadá hace lo correcto, aunque un 30 por ciento dijo que la cifra es demasiado alta. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo en EE.UU., que su gobierno mantendrá vigente la política de aceptar refugiados, inclusive aquéllos que el gobierno de Estados Unidos desea vetar. “Continuaremos con nuestra política de apertura a inmigrantes y refugiados sin comprometer nuestra seguridad”, dijo. El Gobierno canadiense también ha informado que pese a la apertura a los refugiados y a los inmigrantes, el país está tomando fuertes medidas de seguridad para evitar que ingresen terroristas o delincuentes.

TORONTO.- La semana pasada fue anunciada la noticia por parte de la Ministra de Inmigración de la Provincia de Ontario, Laura Albanese que se reabrirán ciertos procesos de inmigración. Esto indudablemente, es una muy buena noticia, ya que los programas de la provincia de Ontario habían estado cerrados desde Mayo del 2016. Los programas que serán nuevamente abiertos son los siguientes: • Ontario Express Entry – Human Capital Priorities Stream. • International PhD Graduate Stream. • Internaional Masters Graduate Stream Según se ha anunciado el proceso será modernizado y ahora se podrán enviar aplicaciones vía online. Una de las variantes que se anuncia también es que para asegurar que el proceso sea más eficiente, estos programas tendrán pausas durante el año. Desde mi punto de vista, esto podría generar malestar en los aplicantes y también cierta incertidumbre, según han informado mayores detalles serán proporcionados en las próximas semanas. Por otra parte, también se ha anunciado que aquellas personas que no vivan actualmente en Canadá y sean elegibles para el Masters Graduate Stream también podrán ser considerados. En ese sentido es importante indicar que para aplicar a las categorías de estudiantes se necesita ser graduado de una Universidad en la Provincia de Ontario. Otra de las noticias que ha sido confirmada, está en relación al incremento de cupos en las aplicaciones para el año 2017 a 6,000 nominaciones. Este número sigue siendo para nosotros insuficiente, principalmente dada a demanda y el papel que tiene la provincia de Ontario en la economía canadiense. Cabe recordar, que en el 2016 se aceptaron 5,500 nominaciones y la gran mayoría de procesos fueron cerrados en Mayo del 2016, por lo que el incremento de únicamente 500 nominaciones en comparación con el año anterior, nos hace inferir que los programas podrían también ser cerrados durante la próxima mitad del año, ya que este número de 6,000 nominaciones incluye a todas las categorías que maneja la provincia de Ontario. En cuanto a la categoría de Ontario Express Entry, debemos recordar que los candidatos que obtengan la nominación mediante este programa se les adjudicará de manera automática 600 puntos en el sistema federal de Express Entry, siendo actualmente esta la única categoría que puede otorgar 600 puntos adicionales después de los cambios en el sistema del mes de Noviembre del 2016. Todas aquellas personas que tienen su profile de Express Entry activo y tienen más de 400 puntos podrían ser elegibles y beneficiarse de la reapertura de este programa. Para cualquier consulta o información adicional, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Imitadores de dos grandes de la música, Rafael y Leonardo Fabio, realmente enamoraron

Gran concierto al amor y al romanticismo en Toronto

Cristóbal Osorio, como “Rafael” y Roy Otero, como “Leonardo Fabio”, dieron vida a un inolvidable concierto de San Valetine en Toronto, organizado por Eventos Colombia, Viejoteca Vip y Rockola Fina. Artistas y empresarios lograron trasportar a los asistentes al mundo mágico de la música romántica de hace algunos años, con un show llamado Voces que enamoran, recordando al legendario cantante español con su voz y su puesta en escena, y el inolvidable argentino que rompió miles de corazones. Grandes aplausos para los organizadores y los artistas, realmente estuvo buenísimo. TORONTO.- Imitando a la perfección dos voces que marcaron la música romántica de los 60s, 70s, y 80s, pero que aún con los años se mantienen vigentes, porque son las voces de dos grandes estrellas hispanas, el legendario cantante español Rafael y recordado cantautor argentino Leonardo Fabio, que recobraron vida en Toronto con dos nuevas figuras de la televisión suramericana, Cristóbal Osorio (Raphael) de chile y Roy Otero (Leonardo Favio) de Ecuador, quienes cantaron en vivo y en directo para poner a vibrar a mil los corazones de los centenares de amantes de la buena música del recuerdo que se dieron cita salón principal del eventos del Alliance Banquet Hall. Organizado por Dora Vélez, que le pone alma, corazón y vida a los eventos que realiza, el concierto tuvo todo los ingredientes para quedar en la memoria de los que asistimos, buen sonido, un salón de fiesta finamente decorado para la ocasión, deliciosa comida, un buen DJ, Alberth Moreno, que tiene un gran repertorio musical, especialmente de viejas y nuevas melodías para poner a todo el mundo a bailar y gozar; pero indiscutiblemente el éxito fue traer a los dos imitadores, que descrestaron no solo con sus voces tan parecidas a los originales, sino con una puesta en escena, que entretuvo y puso a cantar a todo los románticos que se dieron cita para esta velada del recuerdo. La Voces que enamoran como se llama el show, dejó a casi todos perplejos con la salida del primer artista de la

noche, el Yo me llamo “Leonardo Fabio” de Ecuador, porque sin mucho esfuerzo, y como si fuera la gran estrella, su voz retumbo en lo más profundo de la memoria, trayendo de los recuerdos melodías como “Ella ya me olvido” y “Ding dong y las cosas del amor”, entre otras más, que todos corearon como si estuvieran frente al legendario artista argentino. Luego otro poco de rumba, como preámbulo a una voz que ha marcado y sigue marcando historia en Hispanoamérica, Rafael, que llegó al escenario, y literalmente se robó el show. Cristóbal Osorio, Mi nombre es “Rafael” de Chile, se metió entre público, abrazó, besó e hizo todo eso que la gran estrella española no hace con sus seguidores, pero también puso la voz, el estilo teatral y la dio vida a un artista que está en la memoria colectiva de toda américa y el mundo, porque indiscutiblemente es una gran voz, como la de su imitador. La noche culminó entre muchos aplausos y abrazos, entre colombianos, ecuatorianos, argentinos, peruanos, chilenos y latinos de todas partes, pero especialmente de mucho cariño entre los que asistieron, porque todo estuvo a la altura, incluido los presentadores que lograron hacer no solo una buena presentación de los artistas, sino colocar pequeños y grandes chispas de buen humor a la noche, para que todo resultara realmente entretenido, como debe ser. Aplausos para todos los que hicieron posible este reencuentro con los clásicos del amor. Ver más fotos en www.laportadacanada.con eventos destacados.

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

Agenda Cultural

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Sábado 25 de Febrero, 2017 (2pm - 5pm)

A GENDA CULTURA L

MAO CORREA - CLAUSURA DE EXPOSICION DE ARTE SEMINARIO SOBRE PROCESO DE REFUGIO Peel Multicultural Council presenta una sesión informativa sobre los pasos en el proceso de aplicación para Status de Refugio. Este seminario será conducido por Angelica GonzalezBlanco, (Immigration Practitioner), y tratará los siguientes temas entre otros: Recolectar sus pruebas y preparar su testimonio; Que pasos tomar si su solicitud de refugio es rechazada y Que hacer después de que su solicitud de refugio es aprobado. Lugar: Peel Multicultural Council, 6630 Turner Valley Road, Mississauga Informes: Maria Resptrepo, (905) 819-1144 Ext. 245, maria@peelmc.com Sábado 25 de Febrero, 2017 (9pm)

Jueves 2 de Marzo, 2017 (7:30pm)

VANITO BROWN EN CONCIERTO NOCHE DE SALSA, NOCHE ROJA

Sábado 25 de Marzo, 2017 (6pm - 1am)

Sábado 25 de Febrero, 2017 (2pm - 5pm)

DJ Alberth Moreno y DJ Juan David presentan ¨La Rumba de los Rumbos¨. Disfruten de una fabulosa y divertida noche con lo mejor de la Salsa, Timbalero en Vivo, Rifas, Sorpresas y deliciosa comida Colombiana. Parqueadero Gratis. ¡No se lo pierdan !

Por primera vez en Lula Lounge, el legendario trovador cubano, Vanito Brown, se presentará por una sóla noche para el deleite de sus fans. Vanito Brown fue uno de los miembros fundadores de ¨Havana Abierta¨ y sigue siendo una de las voces más destacadas de su generación. $20/ persona por adelantado o $23 en la puerta.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (416) 665-1107

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Informes: (416)588-0307

Con un éxito rotundo el artista colombianocanadiense, Mao Correa, da finalización y clausura a su exhibición de arte ‘Solitary Portraits/Retratos Solitarios’. Toda la comunidad está invitada a compartir con este gran artista una agradable experiencia cultural. Lugar: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street (norte de Sheppard Ave.) Informes: www.maocorrea.com

NOCHE DE GALA ‘BE AVOICE NOT AN ECHO’ El Ribbon Angels Foundation está organizando una Noche de Gala en apoyo a personas que sufren de cáncer mediante el suministro de transporte para que puedan recibir tratamientos como quimioterapia y radioterapia, y asistir a citas médicas y exámenes para mejorar su recuperación. Lugar: Le Treport Wedding & Convention Centre, 1075 Queensway East, Mississauga Informes: Marjorie (647) 284-5577 Ana Vallejo (647) 869-4112

Viernes 10 de Marzo, 2017 (7:30pm)

Hasta el 12 de Marzo, 2017

EVARISTO MACHADO EN CONCIERTO

TORONTO LIGHT FEST 2017

Evaristo Machado, cantante, compositor y guitarrista nacido en La Habana, combina ritmos cubanos con pop latino, rock y música urbana para crear un nuevo sonido. Su CD “Siempre Que Llueve” cuenta con algunos de los mejores músicos canadienses y cubanos de Toronto, así como colaboraciones con Telmary Diaz, fenómeno del rap Latino.

Durante los fríos y oscuros días de invierno, los residentes de la ciudad serán sacados de sus hábitats interiores para experimentar el Festival de la Luz que exhibe la creatividad de artistas locales e internacionales que usan la luz como el medio de expresión y es una experiencia invernal diseñada para entretener e inspirar.

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Lugar: The Distillery District, 55 Mill Street, Toronto

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadá y México coinciden en que la renegociación del TLCAN será tripartita Toronto, Canadá.- Los ministros de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, y México, Luis Videgaray, coincidieron el 21 de febrero, que la futura renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) tendrá que realizarse de forma tripartita.Las declaraciones de Freeland y Videgaray, que participaron en una conferencia organizada por el Consejo Canadiense para las América (CCA) en Toronto (Canadá), contrastan con lo expresado por el presidente estadounidense, Donald Trump, que favorece negociaciones bilaterales. Las palabras de los dos responsables diplomáticos de Canadá y México también son la primera indicación de una postura común de cara a las negociaciones que el nuevo presidente estadounidense quiere emprender de forma inmediata. Freeland declaró durante la conferencia que Canadá reconoce el TLCAN como “un acuerdo de tres naciones y si fueran a producirse cualquier tipo de negociaciones, serían negociaciones tripartitas”. Videgaray se expresó de forma similar al afirmar que “TLCAN es un acuerdo tripartito y cualquier conversación será una conversación tripartita”. Posteriormente, y ante preguntas de Efe, Videgaray dejó claro que México tiene claros objetivos en la posible renegociación del TLCAN y que no dependen de un acuerdo con Canadá. “Tenemos principios muy claros, objetivos específicos, sabemos nuestros límites y es todo lo que necesitamos” dijo Videgaray. “Actuamos como una nación soberana y somos un país que entiende sus objetivos. Y somos un país orgulloso y encararemos las relaciones bilaterales de esa forma, no sólo con Estados Unidos sino con todas las naciones”, añadió. Con anterioridad, el ministro de Economía de México, Ildefonso Guajardo, expuso varios objetivos de su Gobierno de cara a la renegociación del TLCAN. Guajardo dijo que como requisito previo al inicio de las negociaciones, Washington tiene que reconocer que el TLCAN “ha sido beneficioso” para Estados Unidos. Además, la renegociación tiene que asumir que el mundo ha cambiado desde que el TLCAN entró en vigor en 1994, por lo que el nuevo acuerdo debe “reflejar los nuevos desafíos que estamos encarando en la economía”. Finalmente, Guajardo afirmó que el nuevo acuerdo tiene que beneficiar a los tres países. “Nuestros sistemas políticos no aceptarán un resultado que no es una victoria para los tres”, aseveró el titular mexicano de Economía. “Si no regreso con un acuerdo con claros beneficios para México”, agregó, el Senado mexicano no aprobará la renegociación del TLCAN. /EFE

Volkswagen

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo. 1

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

Desde MRSP

$35,690 +HST

www.martingrovevw.ca

GOLF R

New 2018

Volkswagen ATLAS

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

Descubra el poder de 292 Caballos de Fuerza 0% De Entrada Financiado $267 Quincenal 3.99% APR* Por 84 meses +HST

Desde MRSP

$40,695 +HST Disfrute La Nueva SUV de 7 pasajeros con última tecnología

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...

TODOS SON APROBADOS!!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

EN CASA CON LUPE 18 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

El frio aumenta el peligro de incendios en las casas de Canadá

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

En las últimas semanas se han registrado varios incendios en casas y apartamentos en Toronto, y en Ontario, algunos con víctimas fatales, por ello decidí traer esta columna que se basa en la alerta que cada año hacen los bomberos con la llegada del invierno, cuando se incrementan los incendios en las viviendas en todo Canadá, especialmente porque los materiales con los que están construidas las casas están totalmente resecos, ante el extremo uso de la calefacción, lo que convierte las viviendas en verdaderas hojarascas secas listas para una gran hoguera. TORONTO.- Los bomberos y los organismos de socorro ya alertaron a todos los canadienses, hay que extremar las precauciones ante el incremento de los incendios en esta etapa final del invierno, que produce muy bajas temperaturas y por ende el uso de la calefacción, lo que genera que el fuego se pueda producir fácilmente y se extiende también rápidamente por toda la vivienda, porque todo el material de la vivienda para esta época ya están totalmente resecos y expuestos a que cualquier pequeña chispa produzca un desastre, como los que ya se han registrado. Algo muy importante y primordial para evitar una tragedia es que se verifique que las alarmas contra incendio estén funcionando, lo mismo que el detector de monóxido de carbono, porque por el encerramiento de las casas hay más peligro de acumulación de este gas mortal Aunque parezca contradictorio o ilógico, cada año ante el final de la temporada invernal finales de febrero, los Bomberos de Canadá dan una alerta temprana para que los canadienses tomen precauciones para evitar que se produzca un incendio dentro de sus casas. Los bomberos saben que cuando se declara la alerta de extremo frio, eso implica que las personas se deben cubrir muy bien para salir a la calle, o no salir si es el caso, pero también que seguramente ellos deberán estar más en alerta, porque se presentarán más incendios de los normales, como sucede cada año por esta temporada.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Muchos recién llegados, especialmente latinoamericanos o de países que no tienen temporadas invernales tan duras como las de Canadá, no saben que el invierno convierte las casas en “leña seca lista para el fuego”, por los materiales que se utilizan en la construcción de estas viviendas para aislarlas del frio, como la madera, el algodón, o las fibras sintéticas. A estos elementos súmele la calefacción, que produce una gran resequedad y tendrá todo listo para que cualquier pequeña chispa produzca una gran hoguera. Los bomberos recomiendan que por empezar las personas revisen todo el sistema eléctrico y de calefacción de su vivienda y la chimenea, porque una chispa que se origine y que se salga de los ductos es lo que causa el incendio, pero especialmente que revisen que estén funcionado las alarmas contra incendios, que evitan muchas tragedias. Los incendios en parte lo generan mucho los pequeños calentadores portátiles del aire, a los que muchas personas acuden cuando el sistema central no da abasto para subir la temperatura en una habitación o la casa. Si estos aparatos quedan cerca de muebles, cortinas, alfombras y cualquier elemento que se queme, son un verdadero peligro. Otro generador de incendios también puede ser la utilización de los sistemas de calefacción para secar la ropa o los zapatos que se mojan con la nieve, un error que muchos cometen.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

¿Sabía que Marzo 1, 2017 es el límite para contribuir a su RRSP y aplicar al programa de primeros compradores de vivienda en Canada?

(416) 786 6965

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

La Unión Europea quiere leyes para convivir con los robots

en su relato “Círculo vicioso”, consideradas un Estrasburgo, Francia.- Ante la incertidumbre paradigma ético para el sector. que generan los robots, hasta hace muy poco La primera establecía que un robot no hará relegados al universo de la ciencia ficción, el daño a un ser humano ni, por inacción, permitirá Parlamento Europeo (PE) reclamó el 16 de febrero, que un ser humano sufra daño; la segunda, que que la Unión Europea (UE) se dote de un arsenal un robot debe obedecer las órdenes dadas por los jurídico que facilite el desarrollo de esa industria, seres humanos excepto si estas órdenes entran en pero que proteja a los ciudadanos ante los desafíos conflicto con la primera ley; y la tercera, que un del desarrollo tecnológico. robot debe proteger su propia existencia, siempre Con 396 votos a favor, 123 en contra y 85 que respete las dos primeras leyes. abstenciones, la resolución invita a la Comisión La petición del PE concluye que esas leyes Europea (CE) a preparar una propuesta legislativa pertenecen solo al espectro de la literatura y que dedique especial atención a “la seguridad, la que resultan “inadecuadas para proteger a la privacidad, la integridad, la dignidad, la autonomía humanidad” legalmente, aunque reconoce que y la propiedad de los datos”. contribuyen a construir “un marco ético general”. Pero también los aspectos éticos de la robótica, La resolución de 22 páginas -en la que solo por lo que los eurodiputados piden que se se menciona una vez la palabra “militar”, para reflexione sobre conceptos como los derechos incluirla entre los usos aceptados de la robóticay obligaciones de los robots, qué no deberían sugiere que se cree una agencia europea de robótica hacer con ellos los usuarios, o la desconexión de y que se elabore “un Código de Conducta” paralelo emergencia de los androides si amenazan la vida a la legislación. de un ser humano: el botón de la muerte. Los eurodiputados plantean también la Hasta ahora la UE solo cuenta con ciertas creación a largo plazo de un “estatus jurídico normas orientadas a la estandarización de Vista del robot “Robothespian”, un robot social que interactúa con las personas, específico” de “persona electrónica” con “derechos patrones industriales, pero carece de leyes que en exhibición durante el pase de prensa de la exposición “Robots”, en el Museo de y obligaciones” que se aplique al menos a los regulen la interacción social entre seres humanos Ciencias de Londres, Reino Unido. EFE/Archivo robots más sofisticados. y autómatas. Los eurodiputados quieren ir mucho A su vez, los usuarios deberían respetar ciertas normas, A pesar de la falta de consenso entre la comunidad más lejos. Más allá de los vehículos sin conductor, para los que se científica global, de la que se hace cargo la resolución, el texto como “no permitir que un robot contravenga en ningún sentido propone un seguro obligatorio y un fondo suplementario que intenta definir a los robots autónomos inteligentes como los estándares éticos o legales” y no modificarlos para “hacer garantice compensación a las víctimas de accidentes, se espera máquinas físicas equipadas con sensores e interconectadas y que funcionen como armas”. La iniciativa de la Eurocámara, en su estado actual, se queda que el impacto de la inteligencia artificial se note en dispositivos capaces de recolectar y/o intercambiar datos y de adaptar su en una mera declaración de intenciones. Pero abre la puerta como drones, robots industriales, la atención médica, los comportamiento a su entorno. A partir de esa premisa, se aborda un asunto que el folclore a un amplio debate que alcanza dilemas como el sexo o el juguetes o la ganadería y la agricultura. Y para regularlo, lo primer es definir qué es un robot, y la ciencia ficción han explorado desde el mito del Golem matrimonio con robots. Lo primero está a la vuelta de la esquina y lo segundo, según término que acuñó el escritor checoeslovaco Karel Capek en hebreo hasta películas como Terminator, pasando por obras pronosticó recientemente el experto en inteligencia artificial 1920 en su obra “R.U.R. (Robots Universales Rossum)”, y que literarias como Frankenstein. La resolución analiza los postulados del profesor de David Levy durante la segunda conferencia internacional parece proviene de términos eslavos para designar al “trabajo” (‘robota’ significa trabajo en distintas lenguas eslavas) y al bioquímica y escritor ruso de ciencia ficción Isaac Asimov, “Amor y sexo con robots” en la Universidad Goldsmiths de que hace 75 años redactó tres célebres leyes de la robótica Londres, será posible para 2050. Por Javier Albisu /EFE “esclavo”.

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DEPORTES 20 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

LA NBA AL DÍA

DeMarcus Cousins enviado a Nueva Orleans

Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

En un total de cambio de 180 grados de la franquicia de los Reyes de Sacramento, los Reyes han decidido intercambiar a DeMarcus Cousins con los Pelícanos de Nueva Orleans por un acuerdo que incluya a Buddy Hield, Tyreke Evans, Langston Galloway y las selecciones de la primera y segunda ronda de 2017 en Nueva Orleans. Adrian Wojnarowski fue el primero en reportar el cambio, pero pronto fue confirmado por muchos otros. Los parámetros exactos del acuerdo aún no se han anunciado, pero Omri Casspi parece también ir a Nueva Orleans en el acuerdo y Galloway se espera que se declare agente libre. La selección que los Reyes obtuvieron de Nueva Orleans también podría estar protegida para los primeros tres lugares. Así termina una carrera tumultuosa para DeMarcus Cousins en Sacramento. En la típica moda de los Reyes de Sacramento, esta decisión no llegó ni siquiera un mes después de que Vlade Divac salió a la venta con ESPN que el equipo no estaría negociando a Cousins. El equipo parecía dispuesto a ofrecerle una extensión máxima de contrato con el nuevo CBA que haría de Cousins uno de los

jugadores más ricos de la liga. Parece que el dinero era demasiado rico para el dueño Vivek Ranadivé. Los Reyes ahora probablemente participarán en una reconstrucción completa, con los playoffs ya no un objetivo serio. El top 10 de la selección protegida de los Reyes que se les debe a los Toros probablemente no se transferirá como resultado, pero el intercambio de selección con Filadelfia sigue en juego. Los Reyes también le deben un jugador de la primera ronda completamente desprotegido a los Filadelfia 76ers en el 2019, que ahora parece que podría ser muy alto dado que Sacramento probablemente será más joven. Esta decisión se sentía apresurada, y la movida no es grande. Incluso para las personas que querían ver a los Reyes cambiaran a Cousins probablemente no sientan que el equipo tiene suficiente. Esto es algo que debería haber sido decidido hace mucho tiempo, antes de tanto tiempo, esfuerzo y activos fueron dedicados a la construcción de Cousins. Pero lo que está hecho está hecho. DeMarcus Cousins va a Nueva Orleans, y los Reyes están avanzando. Veamos si este segundo intento de reconstrucción va mejor que el primero. Yo diría que, seguro que no podría ser peor, pero de nuevo, estos son los Reyes de los que estamos hablando.

NUESTRA COMUNIDAD

Sirviendo a nuestra comunidad desde 1985 Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

MUY PRONTO NUESTRA NUEVA EDICIÓN 2017 Publicidad efectiva los 365 días del año. También encuéntranos en: - Internet - En tu móvil

416.249.7594 - 416.418.4725

www.guiahispana.ca

EL MEJOR MEDIO PARA ESTAR EN EL MEDIO

Deportes 21

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Maple Leafs combatieron de frente a los Huracanes de Carolina en un blanqueo de 4-0 Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Raleigh. - Curtis McElhinney no ganará ninguna concesión por patinar en la portería y hacer su trabajo. Uno puede imaginarse, sin embargo, él fue un individuo muy popular entre sus compañeros de equipo de los Maple Leafs en el vuelo de regreso a casa el domingo por la noche. McElhinney estuvo fenomenal, dejando por un lado los 37 disparos sobre la portería cuando los Leafs vencieron a un grupo apático de los Huracanes de Carolina 4-0. “Él fue enorme”, dijo Brown. “Cada vez que tienes paradas así para comenzar el juego, es enorme. . . Conseguimos nuestras piernas debajo de nosotros después de eso y conseguimos el balanceo del disco. McElhinney hizo paradas en blanco a Elias Lindholm y Klas Dahlbeck temprano en el primer período en el cual Toronto fue superado 15-6. Y con su carrera de comienzos lentos últimamente, había algunos compañeros de equipo agradecidos en el vestuario. En un partido en que los Leafs pensaron que no tenían otra opción pero ganar después de perder una noche antes en su casa contra Ottawa, Auston Matthews anotó otro gol y Connor Brown tuvo un par consiguiendo así que Toronto mejorara a 5-8-1 en el segundo juego consecutivo. “Quieres ganar todos los partidos y cuando él está ahí, quieres tener la oportunidad”, dijo el entrenador de Leafs, Mike Babcock, sobre McElhinney. “Pensé que eran puntos realmente importantes para nosotros, porque cuando las cosas van mal quieres detenerlas tan rápido como puedas. Perdimos un gran partido en casa el sábado”. Es importante destacar que los Leafs tienen 65 puntos, colocándolos en el tercer lugar de la División Atlántica antes del partido de los Osos de Boston en San José. En el peor de los casos, los Leafs, que ganaron por cuarta vez en nueve partidos, estarían en el segundo puesto del comodín al final de los juegos del domingo. McElhinney mejoró a 3-3-0 como Leaf desde que Toronto lo contrato como agente libre de Columbus el 10 de enero y registró su primer blanqueo y quinto de su carrera desde el 2 de enero de 2014, cuando eliminó Arizona (entonces Phoenix) mientras jugaba para Columbus. “Está bastante claramente establecido para mí”, dijo McElhinney de su papel con los Leafs. “Me siento bien. He estado extendiéndome un poco, pero se siente bien de cualquier manera. “Creo que cada oportunidad que tengo es una oportunidad para demostrar mi valor, así que ahora me siento muy bien”. Los Leafs tuvieron 31 disparos contra los porteros de Carolina Cam Ward y Eddie Lack, quien entro al juego después del cuarto gol de Toronto. Una multitud escasa de 10,000 fanáticos vieron a los Leafs, jugando por el segundo juego consecutivo sin Mitch Marner y mejorar a 13-10-7 en la carretera. Matthews anotó un gol indiscutiblemente sorprendente en el segundo período, dándole a Toronto una ventaja de 2-0. Después de tomar un pase de Jake Gardiner, Matthews se lanzó hacia la portería y como estaba siendo acosado por Phillip Di Giuseppe, logró un tiro a su revés y lograr deslizar

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

el disco entre las piernas de Ward. Fue un clásico de Matthews, no importa que el jugador de 19 años estuviera jugando en su 58º juego en la NHL. El gol fue el número 28 de Matthews en la temporada, poniéndolo a 6 del record de novato establecido por la leyenda y excapitán de los Maple Leafs, cuyo número y camiseta fueron elevados a lo más alto de la historia de la franquicia antes del juego contra Ottawa la noche anterior, Wendel Clark con 34. “Increíble juego de Gardiner para pasarme el disco de rebote de la pared”, dijo Matthews. “Sólo estoy tratando de hacer la mejor jugada que pueda. Tuve una buena cantidad de velocidad para entrar en él, para llevarme hacia la portería y sólo traté de colocarla allí. Una jugada bastante afortunada.“ ¿En cuanto al juego de McElhinney? “Fue enorme”, dijo Matthews. “Él jugó increíble, él hizo un montón de grandes paradas. Cuando el impulso cambió hacia ellos, él se paró alto y él fue enorme para nosotros. Son 2 grandes puntos para nosotros. “ Los Leafs abrieron el marcador en el minuto 1:07 del segundo periodo cuando Brown fue a la net, ignoró la cobertura de Noah Hanifin y re-dirigió un pase de James van Riemsdyk adentro del arco protegido por Ward. Las paradas de Joakim Nordstrom y Jeff Skinner fueron las mejores salvadas de McElhinney en el período medio. Gardiner anotó en el tercer período en un tiro desde el punto, dándole 8 goles en la temporada. Brown anotó su segundo menos de dos minutos más tarde, también en un re-directo en un pase de van Riemsdyk. Durante el primer período, McElhinney dio a sus

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

compañeros de equipo la oportunidad de encontrar sus piernas, deteniendo los 15 disparos de Carolina. La siguiente etapa para Toronto es Patrik Laine, quien está empatado con Matthews para el liderazgo de novato con 28 goles, y los Jets de Winnipeg llegan el martes por la noche al Air Canada Centre. Matthews es uno de sólo seis adolescentes con 28 goles desde 2005. Los otros: Sidney Crosby (2 veces), Steven Stamkos, Jeff Skinner, Jordan Staal y Laine. “Todos estos juegos que se dirigen a esta parte de la temporada son imprescindibles”, dijo Matthews. “Es una carrera muy ajustada, en nuestra división, en nuestra conferencia. Todos estos juegos son importantes. “ “Cuando las cosas van mal, quieres detenerla lo más rápido que puedas. Pensé que Bozak era realmente competitivo esta noche, y Morgan Rielly y Nikita Zaitsev se miraban recuperados. . . Jake Gardiner tuvo tres puntos, así que fue un buen partido para nuestros chicos “. menciono Babcock “Sólo un buen equipo gana, comenzando con nuestro portero que jugó un diablo de un juego”, dijo Gardiner, quien fue más-4. “Los juegos consecutivos no han sido nuestro fuerte y nos demostró a nosotros mismos y salió allí y ganó”. La escena ahora cambia a Toronto para tres partidos en casa esta semana antes de un viaje de tres partidos por la dura División del Pacífico la próxima semana. Toronto se enfrenta este martes a Patrik Laine y los Jets de Winnipeg en lo que será una verdadera pelea entre los dos mejores novatos de la NHL. Siga la emoción de la NHL y sus Leafs únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Las opciones de Toronto en el campo se han incrementado con la presencia de Pearce Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Durante sus últimas 4 temporadas en las mayores Steve Pearce, ha pasado mucho de su tiempo enfrentándose a los Azulejos con ambos los Orioles y las Mantarrayas. Y a él le gusto lo que vio. “Fueron un equipo duro”, dijo el lunes después de que los Blue Jays completaran su entrenamiento. “Tuvieron que traerlo contra ellos todas las noches, lo sabían, eran un equipo arrogante y eran muy divertidos”. Ahora Pearce, de 33 años, está conociendo a los Azulejos como compañeros de equipo después de firmar con ellos como agente libre. Hasta aquí todo bien. “Llegar al vestuario, conocerlos personalmente, es un buen grupo de chicos”, dijo. El único inconveniente ha sido que ha estado algo limitado después de la cirugía de codo en septiembre pasado. Sin embargo, ha estado bateando, y el manager John Gibbons dijo que está en camino de no sólo aparecer en algunos juegos de la Liga de la Toronja, sino estar listo para ir por la apertura del día. “Está haciendo bien”, dijo Gibbons. “Así que ahora es sólo cuestión de conseguir la fuerza del brazo para que podamos sacarlo en el campo izquierdo”. Había habido una cierta especulación cuando Pearce firmó que él entraría a una rotación en primera base con el ambidiestro Justin Smoak después de fijar un OPS 1.039 contra el lanzamiento zurdo la temporada pasada. Sin embargo, el gerente general Ross Atkins dijo recientemente que espera que Pearce se convierta en el jardinero izquierdo diario. Pearce dijo que no le importa dónde juega y sólo se centra en estar listo para cuando empiece la temporada. Sus primeras apariciones en el campo de primavera probablemente serán como un bateador designado. “Lo que estamos haciendo ahora es facilitar la entrada”, dijo. “Día a día es lo que estamos planeando, es lo que vamos a hacer ahora mismo y está adelantado”.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

Donaldson afuera de circulación de 2 a 3 semanas con lesión Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari La tercera base de Blue Jays, Josh Donaldson, dijo que podría faltar dos a tres semanas de entrenamiento primaveral debido a una lesión de la pierna derecha que sufrió el viernes. Dirigiéndose a los periodistas por primera vez, Donaldson dijo que se había sentido “fenomenal” en los entrenamientos anteriores, pero sintió algo agarrarse en su músculo mientras corría sprints. El tres veces All-Star estaba caminando con la ayuda de muletas en la casa club el domingo para evitarle presión a su pierna, y espera quedarse en ellas por unos días. “Es algo que no necesariamente queremos empujar demasiado, sólo por el simple hecho de que tenemos un poco más de tiempo con el entrenamiento de primavera en este momento”, dijo Donaldson. “Sólo me estoy asegurando de que cuando regrese al campo de juego , que está listo para ir y estoy listo para poder empujarla”. Donaldson, indicó que jugo con pequeñas incomodidades no relacionadas en su pantorrilla izquierda durante la temporada ‘16, pero jugó a través de ellas sin ninguna limitación. Aunque Donaldson es optimista de que esta lesión no será un problema persistente, dijo que “sería difícil” jugar en los juegos. Planea continuar recibiendo tratamiento diario con el personal médico de Toronto para ayudar a reducir la hinchazón y, eventualmente, obtener suficiente movilidad en su pierna para reanudar ponerle peso y otros ejercicios.

CLASIFICADOS 23 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size. Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido. Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451. Sheppard / Allen - Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Disponible Enero1, 2017. $550/mes. Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de

1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

Finch/Kipling - Rento apartamento grande en basement, de un dormitorio para pareja. $1,000.00/mes incluye utilidades, 1 parqueadero, lavandería. (647) 835-1985. Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Casas

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

(416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740. Necesito ayudante de jardinería. Para cortar pasto y otros oficios relacionados. De 2 a 3 días por la semana. (647) 7873024.

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING /

SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422 2012 Honda Civic - 4 puertas, automatico, 4 Wheel Drive, Bluetooth, sunroof, 40,000 km. No oxido, y con garantia de fabrica hasta octubre 2019. (647) 545-4345

PERSONALES Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria. (647) 685-2469. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948 Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

SEARA

Bakery & Pastry

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

(647)

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

LE RECORDAMOS QUE:

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

LATIN AMERICAN SERVICE

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

La mamá llama a Pepito y le dice: Le dijiste a tu hermana que era fea, y está llorando. Anda y decíle que lo sentís. Entonces, va Pepito y le dice a la hermana: Hermanita, siento que seas tan fea.

tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20... La dama, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Que amable es usted! Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar!

•••••••• Cierto general, presumiendo de la inteligencia de sus soldados, le dice a un marino. Te voy a demostrar que mis soldados son muy inteligentes. Y llama a un soldado: Soldado, dígame, ¿cuánto es ocho más siete? El soldado contesta rápidamente: Quince, mi general. Y el general orgullosamente felicita al soldado y le dice: ¡Bravo soldado! ¡Te pasaste! Y el soldado rápidamente contesta: ¡Entonces, catorce mi general! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

En una reunión en casa de unos amigos, una dama le pregunta a otro invitado: ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en su cutis, 18 años. Su cabello me dice que

2 3 8

Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero, y pasa un amigo y le pregunta: ¿Por qué llora? El borracho indica el letrero y dice: Ya no hay verguenza en este país, ahí dice “Se vende madre sin sentimiento.” El amigo le dice: ¡No sea bruto!, ahí lo que dice es “Se vende madera, zinc, cemento.” El jefe ordena a su secretaria escribir una nota, citando a reunión con todo el personal, para el próximo viernes. La secretaria no muy experta en ortografía, pregunta a su jefe: ¿Cómo se escribe viernes, con v o b? El jefe responde: ¡Cambie la reunión para el lunes! ••••••••

3 7 4

••••••••

9 2 7

4 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Podrías empezar la semana sintiéndote sola, pero pronto te darás cuenta que fue lo mejor. La presión en el trabajo te hará sacar una parte de ti que no conocías. Lo mejor está por venir. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No pierdas tiempo planeando y mejor intenta improvisar un poco. Tienes demasiado por hacer, empezar a confiar en los demás y delegar te podría ayudar para no dejar nada pendiente. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás que estar abierta ante las nuevas posibilidades profesionales. Haz el miedo a un lado y atrévete. Tu buena actitud será como un imán para los que te rodean, no estarás sola. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Evita cargar cosas de valor en estos días, tus distracciones te podrían hacer que las pierdas. La amistad cobra otro sentido para ti después de hoy. Sé tú misma. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Cuida los acuerdos que hagas, no te forces demasiado. Después de tanto trabajo, las metas ya están cerca. Tendrás mucha estabilidad para tu familia. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Aunque te sientas con mucho entusiasmo, evita comprometerte con algo que no podrás hacer. Trata de salir temprano de la oficina, te ayudará a resolver algo importante en casa. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) La suerte está de tu parte, los juegos de azar podrían funcionar hoy. Todo empieza a suceder muy rápido para ti en el trabajo, no te olvides de tener los papeles importantes a la mano.

7 8 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Podrías iniciar la semana con algunas complicaciones en lo profesional. Es importante que te decidas a hablar de una buena vez de lo que te sucede. Te sientes incomprendida, pero pronto descubrirás que estabas equivocada.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tendrás que hacer algunos cambios. Cuida mucho la forma en la que te expresas, las miradas estarán puestas en ti. Poner límites te hará estar tranquila.

9 2

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tu entusiasmo podría abrirte algunas puertas. Si planeas todo puedes evitarte algunos contratiempos. Tu popularidad está aumentando.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Inicias la semana sintiéndote valorada por los demás. Confirmas que has hecho las cosas bien, así que continúa así. Algunas muestras de cariño de tus amigas te podrían poner sensible. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No iniciarás la semana con mucha energía, han sido demasiados compromisos para estos días. Tener tus metas claras, ayuda mucho para saber en que dirección debes seguir.

WE FIX CEL PHONLE S

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

All about Almodovar Del 24 de febrero al 4 de abril, TIFF Cinematheque rinde tributo al cine de Pedro Almodóvar con una retrospectiva completa de su obra. Este viaje a través de sus 19 títulos emblemáticos (no se cuenta “Julieta” que actualmente se encuentra en cartelera comercial) es, sin duda, una oportunidad de oro para saborear la filmografía de este director que pasó de ser a principios de los 80 la bocanada de aire fresco que la cultura española I AM NOT YOUR NEGRO necesitaba tras muchas décadas de dictadura fascista. Un artista que de inspirarse en la vida underground con sus personajes marginales y humanamente entrañables, pasó a contar historias límite entre la tragedia y la carcajada plena, por medio dramáticas para las que no dudó en trabajar con de historias donde se mezcla la crítica y la ironía. Con más de cuatro décadas de explorar las los actores españoles más destacadas como Penélope Cruz, Marisa Paredes, Antonio Banderas, Rossy de posibilidades narrativas del séptimo arte, Almodóvar Palma, Javier Bardem, Javier Cámara, Carmen Maura es hoy una de las voces más importantes del cine y Victoria Abril, entre otros. En estos 20 años de español a nivel mundial. Si tendría que recomendar mis preferidas, ahí trayectoria Pedro Almodóvar se ha especializado en la estarían: ¿Qué he hecho yo para merecer esto?, Mujeres complejidad emocional y en la finura estilística. La retrospectiva del TIFF Cinematheque no es al borde de un ataque de nervios, Hable con ella, Todo una primicia porque en 1987, en el entonces llamado sobre mi madre, Carne trémula y La flor de mi secreto. Info: http://www.tiff.net/ Festival de Festivales de Toronto se descubrió para norteamerica la obra de este realizador con una muestra que llegaba hasta “Mujeres al borde de un I AM NOT YOUR NEGRO ataque de nervios”. PAíS: Estados Unidos Su trabajo ha contribuido a la creación de un DIRECTOR: Raoul Peck nuevo orden social y cultural en España y, a través de AÑO: 2016 su productora El Deseo (fundada en 1986 junto con GÉNERO: Documental su hermano Agustín), ha dado luz a algunas de las Basado en el trabajo sin terminar, ‘Remember This películas más influyentes a nivel global de las últimas House’ por el crítico social y autor, James Baldwin. 4 décadas. El realizador haitiano Raoul Peck se extrae de esta Sus cintas desafían los géneros mezclando lo kitsch, escritura para hablar sobre la vida de Malcolm X, el melodrama y el humor para explorar temas como Medgar Evers y Martin Luther King Jr para examinar la transgresión, el deseo y la identidad. Almodóvar sus ejemplos y comparar a los Estados Unidos hoy ha construido un universo colorista habitado por en día. ‘I Am Not Your Negro’, narrado por Samuel personajes fuera de lo convencional, sexualidades e L. Jackson, presenta un comentario social y la identidades de género fluidas y mujeres complejas comparación en el tratamiento de los afroamericanos, y singulares. Su espíritu exclusivo celebra al ser, las y cómo ha cambiado la manera que han sido tratados emociones y las razones, y apela a una audiencia desde los años 70. Raoul Peck ha creado en este mundial, permitiéndole ser a la vez un provocador hermoso, emocionante, perturbadora y punzante contracultural y el ganador de dos Oscar. documental, una meditación sobre lo que es ser negro El cine de Pedro Almodóvar se puede explicar en América. a través de la comedia desenfadada o de grandes Nominado a mejor documental para el Oscar melodramas, que llevan a sus protagonistas a lugares Festival de Toronto: Premio del Público (Mejor

documental)

A UNITED KINGDOM

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Amma Asante AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: David Oyelowo, Rosamund Pike, Jack Davenport, Tom Felton Cuenta la historia real de Seretse Khama (David Oyelowo), heredero al trono de Bechuanalandia (un protectorado británico, actualmente Botsuana), y Ruth Williams (Rosamund Pike), la oficinista con la que se casó en los años 40 a pesar de la desaprobación absoluta de sus familias y de los gobiernos de Reino Unido y Sudáfrica. La realizadora Amma Asante, en colaboración con el guionista Guy Hibbert, ha logrado recuperar un capítulo olvidado de la historia británica, un episodio de intrigas políticas, racismo “subversivo” y colonialismo en el que el amor supera todos los obstáculos y tabúes. La química entre David Oyelowo y Rosamund Pike hace fascinantes sus interpretaciones, con momentos conmovedores que son interpretados con sinceridad y una sutil elegancia.

PENNY DREADFUL THE COMPLETE SERIES (Paramount)

‘Penny Dreadful’ es una serie coral que gira en torno a los personajes más famosos de la literatura de horror y suspense, entre ellos el Dr. Frankenstein, Dorian Gray o Drácula. La trama de la serie tiene como telón de fondo a Londres durante la época victoriana. El director de las dos primeras entregas están a cargo del director barcelonés Juan Antonio Bayona y está producida por Sam Mendes y Pippa Harris. La serie se trata de una producción muy realista, psicólogica y está cargada de contenido erótico. Este drama terrorífico está protagonizado por Josh Harnett que interpreta a Ethan Chandler, un hombre temerario, atrevido, encantador y sin miedo a la violencia; Eva Green se pone en la papel de Vanessa Ives, una joven enigmática que luchará por demostra a Chandler que puede ser tan fuerte como él; Billie Piper interpreta a Brona Croft, una inmigrante irlandesa que busca escapar de su oscuro pasado.

SALUD Y BELLEZA 28 22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Fúmate la pipa de la paz

Por: MARIA MARIN Tengo dos muy buenas amigas que, a su vez fueron buenas amigas entre ellas… pero desde hace dos años no se hablan. ¡Y todo por una tontería tan absurda que no tiene sentido contar! Hace poco, estaba en casa de una de ellas; de pronto, saqué mi celular y dije: “Oye, ¿qué te parece si le doy una llamada a Fulanita para que se saluden?”, con la esperanza de encender la pipa de la paz. Debería haber sabido la respuesta: “¡Ay, no por favor…! Si ella un día quiere llamarme, la atiendo con gusto, pero yo no la voy a llamar”.

hagas lo mismo. Lee los siguientes escenarios y si te identificas con más de uno, ¡es hora de dar tu brazo a torcer! 1. Cuando sientas que arreglar la situación te va a traer tranquilidad y paz mental. 2. Cuando reconoces que eras TÚ quien NO tenía la razón, pero tu orgullo no te deja acercarte. 3. Cuando pones los hechos en una balanza y te das cuenta que lo que esa persona aportó a tu vida pesa más que lo que quitó.

Es cierto que hay serios desacuerdos que hieren profundamente y rompen amistades para siempre, como sería si una íntima amiga te roba el marido, pero la mayoría de las veces, las asperezas se pueden limar si alguien está dispuesto a dejar su orgullo a un lado.

4. Cuando varias personas ya te hayan dicho que lo que sucedió no amerita destruir esa amistad. Si de verdad te importa esa relación, no dudes en dar ese primer paso. Si no estás listo para levantar el teléfono, puedes enviar una carta, un mensaje de email o comunicarte por Facebook.

Si estás distanciado de alguien y esperas a que esa persona tome la iniciativa para acercarse, puede que esperes para siempre, pues seguramente ella está esperando que tu

La vida es muy corta y el universo muy grande para sufrir por tonterías y mantener alejados de los seres que han traído alegría nuestra vida.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Un día sin mujeres? El 8 de marzo se hará realidad ¡Y tú también te puedes sumar! Más que un paro internacional, ¡una huelga internacional! Las mujeres demostraron, el día siguiente a la asunción de Donald Trump, que fueron fuertes. Demuestran día a día que son poderosas y que no van a permitir que nadie las humille. El mundo entero se manifestó aquel día. No obstante, lo que se intenta hacer para este 8 de marzo es mucho más fuerte, movilizador e imponente. El planeta entero las está invitando a parar ese día. El día después a Donald Trump fue el comienzo de algo más grande. Pero, ¿por qué marchamos? Es más fuerte que el presidente de Estados Unidos, marchamos por la vida. Marchamos para que ninguna persona debería denigrarnos. Porque un jefe no tendría que pagarnos menos que a un hombre. Porque ninguna persona debería MATARNOS. Un día sin mujeres La premisa es muy fuerte y el día en el que elegimos hacerlo es también muy poderoso. Las mujeres alrededor del mundo invitamos a parar justamente el Día de la Mujer. Un día sin mujeres será una realidad. ¿Qué pasará? ¿Cómo reaccionarán los hombres? Pero sobre todo, ¿podemos vivir sin ellas, sin nosotras? Muchas veces se subestima el poder del feminismo, incluso se las dictamina como “feminazis”. ¿Por qué? Todas las personas del mundo deberían tener los mismos derechos. Y desde el comienzo de la historia, las mujeres tuvieron menos posibilidades, menos derechos, menos igualdad. Es momento de pelear por conseguir más derechos, es momento de hacernos respetar. Es momento de gritar #NiUnaMenos y que ese deseo se haga realidad. El comienzo de una historia Más de 30 países se unirán a esta gran movida. ¿Dónde empezó? Hay quienes argumentan que todo comenzó en Estados Unidos por Donald Trump. Otros creen que el principio está en Argentina, un país que se ve sacudido diariamente por violencia de género.

¿Qué es lo que se intenta denunciar? • Entre otras quejas, se intenta mostrar que las mujeres cobramos menos que los varones y que la brecha es de un 27%. • También que no se remuneran las tareas domésticas y que no se tiene en cuenta a la hora de determinar la jornada laboral. • Y, sobre todo, reclamamos por los feminicidios. Porque

las mujeres no debemos morir solo porque un hombre quiere estar con nosotras. • A su vez, paramos para reclamar el derecho al aborto. Para que la decisión sea de una mujer y no de la justicia o del gobierno de turno. Este 8 de marzo paramos. Este 8 de marzo nos empoderamos. El Día de la Mujer del 2017 será diferente y necesitamos tu ayuda.

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Eventos

¡Ecuador quiere un cambio!

Guillermo Lasso

La real alternativa para un país mejor El real gran triunfador de la jornada electoral del domingo en Ecuador, fue el exbanquero Guillermo Lasso, del movimiento Creando Oportunidades (CREO), porque pese a quedar en segundo lugar, está logrando unir a todo un país para ganarle la Presidencia al candidato del Presidente Rafael Correa, Lenín Moreno en la segunda vuelta. “Quiero hacer una convocatoria a todos los líderes políticos de oposición, a todos, a construir la mesa de la gobernabilidad por el Ecuador, ese Ecuador democrático, ese Ecuador próspero, ese Ecuador libre y ese Ecuador solidario”, dijo Lasso en un llamado a todos los ecuatorianos a unirse para lograr un verdadero cambio que Ecuador necesita y en el cual todos los ecuatorianos, incluidos los que están en el exterior, tienen el deber democrático y patriótico de asegurar, con su voto. Todos “los ecuatorianos de buena fe, juntos, a partir del 24 de mayo próximo asumiremos con entereza el futuro del Ecuador”, dijo Lasso, en referencia a la fecha en que Correa debe entregar el poder al nuevo presidente.

Lasso Presidente

Los ecuatorianos nos debemos preparar para salir a votar por el CAMBIO. Cada voto será muy importante el domingo 02 de abril de 2017, entre las 7 a.m. y las 5 p.m., cuando se realiza la segunda vuelta, y se elija quien será el nuevo Presidente y vicepresidente de Ecuador, que seguramente y con el apoyo de todos serán Guillermo Lasso, como presidente y Andrés Páez como vicepresidente.

Por el futuro de Ecuador

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Barrientos llevará el realismo mágico a su restaurante “fugaz” en Madrid

RECETAS

EFE/Archivo

Miami, EE.UU.- Un homenaje al realismo mágico y pura improvisación con ingredientes mediterráneos son las apuestas que el chef colombiano Juan Manuel Barrientos va a proponer en el restaurante fugaz (pop-up) que abrirá en Madrid por cinco días, con el sueño de establecer su cocina de fantasía en España en el futuro. Discípulo del maestro cocinero vasco Juan Mari Arzak y propietario de los restaurantes “El Cielo”, Barrientos dijo a Efe en Miami que su proyecto de restaurante temporal en el hotel NH Collection Eurobuilding de Madrid le servirá para testar el paladar español para un posible desembarco en la península ibérica. El chef que puso a trabajar a soldados heridos de guerra colombianos junto a guerrilleros de las FARC y que así cocina “por la paz en Colombia” quiere compartir también ese mensaje de paz en Madrid. “Queremos ir, mirar y compartir nuestro trabajo con la gente y, si les gusta, bienvenido sea ir a Madrid a abrir un “Cielo” allí”, afirmó Barrientos, de solo 33 años. España es la meca y la cuna de la cocina de un chef que pondrá toda su concentración para satisfacer al “exigente” público de Madrid del 28 de febrero al 4 de marzo con una selección de sus mejores creaciones de los últimos diez años. Ya hay muchos comensales con entrada comprada para probar cuatro de los platos “icónicos” de la carrera de Barrientos, entre los que destaca su homenaje a la novela “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez. Las “colitas de cerdo” típicas de uno de los protagonistas de la novela, José Arcadio Buendía, y alimentos como el ñame están presentes en “De mariposas amarillas”, inspirado en el libro del Nobel de Literatura colombiano. Barrientos adaptará su filosofía inspirada por el realismo mágico al concepto de restaurante “pop-up” en el Eurobuilding con un menú degustación en el que también tiene pensado incluir materia prima española. Barrientos inaugurará “In Residence: Colombia”, una cita dedicada a la comida del país suramericano a la que también acudirán otros cocineros colombianos: Leonor Espinosa,

Harry Sasson y Jorge y Mark Rausch. Al llegar a Madrid, unos días antes de abrir las puertas de su instalación temporal, el reconocido chef quiere irse al mercado y buscar “los mejores ingredientes” para improvisar después dos platos especiales y únicos. Aunque aún no sabe qué se encontrará, Barrientos dijo

que la clave serán los productos del mar Mediterráneo. “El Mediterráneo es una fuente inagotable de productos de mar increíbles y va a ser por ahí lo que nos inspire a crear esos nuevos platos”, afirmó. Barrientos, que aprendió el oficio en Argentina y España bajo las enseñanzas del argentino-japonés Iwao Komiyama y el español Juan Mari Arzak, ideó su primer “El Cielo” cuando apenas contaba con 23 años. A ese restaurante de Medellín le siguieron los de Bogotá y Miami, lugares en los que el cocinero aumentó sus horizontes pero con ganas de más. Barrientos, uno de los chefs de la generación “millennial”, es un fenómeno culinario de las redes sociales, con casi 450.000 seguidores en Instagram. El colombiano pone parte de sus esfuerzos en mostrarle a la gente la realidad actual de Colombia y por eso se involucró en el delicado proceso de paz del Estado con las FARC. Barrientos ofreció prácticas de cocina a soldados heridos en combate y a exguerrilleros. A través de la cocina, organiza sesiones de perdón y reconciliación. “Cocinar la paz de Colombia” es su objetivo principal, apuntó un profesional que dedica el 30 % de las utilidades del año a su Fundación El Cielo para trabajar “en pro de lo social”. Para él, es el momento más importante de la historia de Colombia porque sus compatriotas ganaron por fin una guerra que se llevó a muchos colombianos. Aunque no se lleva a los exguerrilleros ni a los soldados para su proyecto de Madrid, el Juanma Barrientos más filántropo recalcó que “vale la pena” concienciar a los españoles de la labor que desarrolla su fundación, encabezada por él y por su familia. Cuando se ponga su bata blanca en Madrid, aplicará lo mismo que ha hecho hasta ahora detrás de los fogones: una cocina “sin límites para experimentar y crear”. Juan Manuel Barrientos dijo que sueña con trasladar las infinitas posibilidades de la cocina por el mundo y llevar “El Cielo” a muchas partes. Él ya llegó allí hace mucho tiempo, sentenció.

Sopa de Mariscos

Churros INGREDIENTES

• 2 litros de aceite vegetal • 1 taza de agua • ½ taza de margarina • 1 taza de harina de trigo • ¼ de cucharadita de sal • 3 huevos • ¼ de taza de azúcar refinada • ¼ de cucharadita de canela molida

PREPARACIÓN 1. Calentar el aceite en un sartén profundo o una freídora hasta que alcance los 180° centígrados. El aceite debe tener una profundidad de 5 centímetros. 2. Hervir el agua y la margarina en una holla. Mezclar el harina y la sal e incorpóralas al líquido hirviendo. 3. Reducir el fuego a bajo y mover con fuerza aproximadamente 1 minuto, asta que la mezcla forme una bola. 4. Retirar del fuego e incorpora los huevos, uno por uno. Vierte la mezcla en una manga pastelera con una duya de estrella grande. 5. Presionar la manga con cuidado, generando churros de 12 cm directamente sobre el aceite caliente. Freír de 3 a 4 churros a la vez, hasta que se doren bien, aproximadamente 2 minutos por cada lado. 6. Escurrir los churros fritos en toallas de papel. Revolver los churros calientes en mezcla de la azúcar y la canela.

INGREDIENTES 2 cucharadas de aceite 1 cebolla grande, picada 8 dientes de ajo, picados 1 pimiento morrón rojo, sin semillas y picado 450 gramos (1 libra) de tomate, picado

4 hojas de hierbabuena 1 puño de hojas de cilantro 2 a 4 cubitos de consomé de pescado/mariscos 1350 gramos (3 libras) de pescado, limpio y en trozos 450 gramos (1 libra) de camarones, limpios 6 cangrejos o jaibas, limpios Sal, al gusto

PREPARACIÓN 1. Calentar el aceite en un sartén mediano a fuego medio. 2. Agregar la cebolla, ajo y pimiento, y sofreír hasta que se suave. 3. Incorporar el tomate, hierbabuena, cilantro y 2 cubitos de consomé de pollo. Cocinar por 5 minutos más. 4. Retira del fuego, y dejar que se enfrie un poco luego licuar hasta tener una salsa cremosa y uniforme. 5. Calentar 2 litros de agua en una olla mediana a fuego alto. Cuando empiece a hervir, agrega la crema licuada y mezclar bien. 6. Agregar el pescado, camarones y cangrejos o jaiba, hervir por 5 minutos y rectificar el sazón. Si es necesario, agregar los otros cubos de consomé de pescado/marisco y sal al gusto. 7. Reducir el fuego a bajo y cocinar hasta que el pescado y mariscos se hayan cocido, teniendo cuidando que no se cocine de más.

22 de Febrero, 2017 I www.laportadacanada.com

Pedro Pascal, el “refugiado” que triunfa en Hollywood Los Ángeles, EE.UU.- La de Pedro Pascal es la historia de éxito de un “refugiado”, y de cómo un golpe de suerte, como fue su papel de Oberyn Martell en “Game of Thrones”, puede cambiar por completo la vida de un actor, hasta el punto de liderar junto a Matt Damon una superproducción como “The Great Wall”. Pascal, un rostro popular en la televisión actual gracias a “Narcos”, no esconde su condición de refugiado, término con el que él mismo se describe en su perfil oficial de la red social Twitter. Su familia, simpatizante del presidente Salvador Allende, tuvo que abandonar Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet cuando él tenía apenas 9 meses. “Nos ofrecieron asilo político en Dinamarca y poco después recibieron una oferta de trabajo en EE.UU. Por esa razón, por esa oportunidad, me crié aquí. Ese es el poder de nuestra cultura. A este país viene gente de todo el mundo para ofrecer lo mejor que tiene”, dijo en una entrevista con Efe el actor chileno, que se estableció con los suyos en Orange County (California) a los 11 años. El Pascal adolescente era ya un “fanático” del cine, y aunque el éxito le ha llegado en su madurez, a sus 41 años es capaz de revivir esas sensaciones de la infancia, cuando fantaseaba con ver su nombre y su rostro en el cartel de una gran producción de Hollywood. “Salir de mi apartamento y ver un póster donde yo aparezco al lado de mi casa, es todo lo que uno puede pedir”, reconoció el artista, que debuta en las grandes ligas de la industria con “The Great Wall”, la historia de un equipo de elite con el objetivo de salvar a la humanidad de la amenaza de unos monstruos de leyenda. Se trata de la mayor coproducción hecha hasta ahora entre China y EE.UU., un experimento que ya ha sobrepasado los 200 millones de dólares tras su estreno oriental, dirigida por el maestro Zhang Yimou (“Hero”, “House of Flying Daggers”) y coprotagonizada por Matt Damon. “Yimou es lo máximo para mí. Siempre tuve gustos maduros desde pequeño. Ya con 13 años me gustaba el cine

La de Pedro Pascal es la historia de éxito de un “refugiado”, y de cómo un golpe de suerte, como fue su papel de Oberyn Martell en “Game of Thrones”, puede cambiar por completo la vida de un actor, hasta el punto de liderar junto a Matt Damon una superproducción como “The Great Wall”. EFE/UNIVERSAL PICTURES extranjero y nunca me perdía ninguna de sus películas. Estar invitado a este proyecto fue como un sueño. Soy un gran afortunado”, declaró el intérprete. En el filme, de estreno este viernes, Pascal encarna al español Pero Tovar, el aliado espadachín de Damon, un tipo duro y bromista que con el paso del tiempo se ha convertido en el gran apoyo del héroe protagonista. “Es un español del siglo XII, así que en mi cabeza creé su propia historia. Para mí es alguien que escapó de las Cruzadas para ganarse la vida como mercenario. Es el fiel escudero del protagonista, totalmente como Sancho Panza,

pero menos gordito”, dijo entre risas Pascal. No hay duda de la buena química que desprenden en pantalla Damon y Pascal, que ya coincidieron en “The Adjustment Bureau”. “Matt es un gran ejemplo de cómo comportarse y trabajar en un set; es generoso, buena onda, lleno de paciencia... Me cuidó mucho. Tiene mucha experiencia y para mí era mi primera superproducción. Él me adoptó en cierta manera y me cuidó”, valoró. Pascal es consciente de que el título del proyecto recuerda al muro que pretende levantar el presidente de EE.UU., Donald Trump, en la frontera con México. “Esa muralla absurda... Ojalá nunca existiera. En el caso de la Gran Muralla china se construyó hace miles de años y por otras razones. Es un buen ejemplo de los tiempos antiguos. Hablar de una muralla ahora como la que pretende Trump es absurdo”, declaró. Pascal, acompañado por actores españoles como Javier Cámara o Miguel Ángel Silvestre, se encuentra en pleno rodaje de la tercera temporada de “Narcos”, la famosa serie de Netflix, en ciudades colombianas como Bogotá y Cartagena. “La industria de la cocaína y el narcotráfico no murió con Pablo Escobar; los números siguieron creciendo y ahora vamos a examinar el auge del cartel de Cali”, avanzó el actor, que pasó casi 20 años forjándose en obras de teatro, series de televisión y películas independientes hasta que la oportunidad llamó a su puerta. Uno de los estudiantes de interpretación con los que trabajaba preparaba una audición para el papel de “la víbora roja” en “Game of Thrones”, pero fue rechazado por ser demasiado joven. Sin embargo, Pascal probó suerte y le pidió a Sarah Paulson, íntima amiga suya, que hablara con la actriz Amanda Peet, esposa del cocreador de la serie, David Benioff, para que este viera la cinta que había preparado. Benioff no solo accedió, sino que quedó impresionado. Y el resto es historia. Por Antonio Martín Guirado / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Felices Fiestas Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPERIENCIA

Sales Representative

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa *Aplican ciertas condiciones.

“POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa en 2017? Ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda. ¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

CON EL

MEJOR EQUIPO

DE EJECUTIVOS A SU DISPOSICION...

ABOGADOS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, AGENTES DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777 Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4