2017 07 laportada 1 march 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 1 de Marzo, 2017 • Año 7 | Ed. 07 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Se vienen grandes cambios al sistema laboral en Ontario ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

DEPORTES

P4 P.19

Gobierno escucha trabajadores, sindicatos y empresarios para cambiar las leyes laborales

México pierde ante Estados Unidos y complica pase al Mundial Sub 20 de Fútbol

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Inmigrantes siguen arriesgando su vida para escapar de EE.UU., y llegar a Canadá

MUNDO

P3

Ante el hambre en Venezuela, madre prefiere regalar a su hija a una colombiana

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Trump pide aumento histórico en el presupuesto para armar a EE.UU.

ENTRETENIMIENTO

P 31

P 14 Histórico día de los dominicanos en Toronto

Al ritmo de samba carioca y candombe africano, el Cono Sur vive su carnaval

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

DESTACADO

P8

P6

Toronto se convierte en sede de la industria del cine y la TV del mundo

CHANGE EXPRESS

ECONÓMICAS

Términos legales en inglés que debe tener en cuanta al comprar casa en Canadá

P.18

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

INMIGRACION

EMIGRAR CANADA LEGAL SERVICES Miembro Regulado y Registrado ante ICCRC IMMIGRATION CONSULTANTS OF CANADA REGULATORY COUNCIL

Asesoramos con Aplicaciones de: * Ciudadanía * Restauración de Status * Residencia * Peticiones de refugio * Visa estudiante –trabajo * Entrenamiento Audiencias * Visa de visitante * Sponsor * Extensiones de visa * Federal Skill Worker

e NOTA EDITORIAL

Inmigrantes siguen arriesgando su vida para escapar de EE.UU., y llegar a Canadá

Linea directa en Espanol (647) 219-7987

www.emigrarcanada.com • ameliaporras@emigrarcanada.com Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los inmigrantes tienen que estar muy desesperados, o tener mucho miedo para lanzarse a una odisea en la que ponen en riesgo su vida y la de sus familiares al tratar de cruzar la frontera entre Estados Unidos y Canadá a pie, porque las bajas temperaturas que aún se registran en algunas zonas entre los dos países está dejando muchas personas lesionadas.

La situación es dramática, porque por diferentes puntos fronterizos de Canadá están llegando extranjeros de todos lados, incluso, jóvenes, niños y hasta mujeres embarazadas, que se meten en camiones y tratan de llevar a sus hijos a que nazcan en un lugar que ellos creen puede ser más seguro para su familia. Otros están pagando a “coyotes” para que los crucen, pero estos los están abandonado en la frontera y debe seguir su camino a pie por el bosque o las praderas, porque las carreteras están siendo muy vigiladas.

De acuerdo con las autoridades han encontrado inmigrantes arrasando maletas, y otros con mucha ropa puesta para enfrentar el extremo frio, pero ya han encontrado varios extranjeros en la parte trasera de camionetas, o en el bosque con las manos azules, completamente congeladas, y al punto de perder una parte de su cuerpo, o la vida. Unos han perdido sus dedos.

La realidad es que Canadá se convirtió en la esperanza para muchos inmigrantes que viven en Estados Unidos que no han logrado un estatus legal. Los mal llamado indocumentados o ilegales, siente que pese a no ser delincuentes, el vecino país dejó de ser un lugar seguro para ellos, porque aunque en muchas ciudades los alcaldes dicen que no se realizarán redadas para capturar extranjeros, el Presidente está diciendo todo lo contrario y además anunció que amentará el número de oficiales para detener indocumentados, por eso ellos prefieren intentar llegar a Canadá.

Estos inmigrantes sin estatus legal no pueden utilizan las rutas regulares para cruzar la frontera, debido a un acuerdo entre Canadá y Estados Unidos según el cual cualquier persona que ya ha solicitado asilo en EE.UU. no puede hacerlo también en Canadá, y viceversa. Canadá solo les brinda una segunda oportunidad si están dentro del país, por eso la meta es pasar como sea y llegar al otro lado de la frontera a pedir refugio.

Por la nuevas normas impulsadas por el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hay un creciente temor que todo el que sea capturado en las calles, será deportado a su país de origen sin ninguna contemplación, entre ellos millones de latinoamericanos, especialmente mexicanos que están sintiendo una gran presión que los está obligando a buscar una salida, antes de caer en una redada, que pueda dividir sus familias en dos, porque los hijos se pueden quedar si nacieron en este país, pero los padres seguramente serán expulsados de EE.UU. La Policía de Canadá ya ha reportado que va en aumento el número de personas que ingresan ilegalmente y que llegan a pedir refugio, y ayuda del Gobierno ante la precaria situación en la que llegan. Muchos inclusive han tenido que ser llevados a los hospitales, por al hipotermia a que se exponen al intentar llegar a pie a una población canadiense, que parece cerca en el mapa, pero que al intentar llegar a pie resulta demasiado lejos por el intenso frio.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Trump pide aumento histórico en el presupuesto para armar a EE.UU.

Alcaldía cambiara reglamentos para facilitar la llega de más empresas cinematográficas

Toronto se convierte en sede de la industria del cine y la TV del mundo

Junto a Los Ángeles, Atlanta, Nueva York y Londres, Toronto y Vancouver se han convertido en las dos ciudades donde más se produce cine y series de televisión del Mundo, a punto que la Alcaldía de Toronto está buscando la manera de facilitarle la llegada de grandes productoras, luego de ver como el año pasado varias de ellas le dejaron a la ciudad más de $2 mil millones de dólares y generaron miles de empleos, con más de un centenar de films. Tan solo una película que se produjo en Toronto, Suicide Squad, la película de los superhéroes en la que participaron grandes estrellas del cine mundial, empleó a más de 4.700 personas en la ciudad durante varios meses.

TORONTO.- Durante años grandes productoras de cine de Estados Unidos y del mundo, han elegido a Toronto para realizar parte de sus grandes producciones, porque la vista de ciudad moderna que les brinda todo lo que necesitan, en cuanto a locaciones, pero además porque encuentran personal calificado y extras de todo el mundo. El servicio ha sido tan bueno, y los bajos costos tan significativos, que la industria cinematográfica se está instalando de lleno en la ciudad, al punto que el año pasado realizaron más de un centenar de films, e invirtieron más de $2 mil millones de dólares que le sirvieron mucho a la economía local, con los casi 3 mil empleos directos que crean, más los indirectos y los temporales.

La generación de empleo y lo que le representa para la economía de Toronto, la llegada de las grandes productoras de cine y televisión, además de las creaciones digitales, es tan buena para todos, que ahora el Alcalde John Tory quiere facilitarles mucho más el camino a estas empresas, que en su mayoría tienen

su sede en los Ángeles, pero que han encontrado en Canadá un país que les permite a más bajo costo realizar muchas de sus películas.

El mandatario local luego de dar a conocer la millonaria cifra que le aportó a la ciudad la industria cinematográfica, dijo que va agilizar el reglamento para más empresas llegue a Toronto a realizar más producciones, y para competir con otras ciudades en el mundo en este mercado del séptimo arte. El año pasado en Toronto la industria del cine y la televisión gasto en la ciudad más de $2 mil millones de dólares, 500 millones más que en el 2015,

cuando la cifra registró todo un record, $1.5 mil millones.

Según el Alcalde la mayoría de empresas que le están apostando a Toronto como sede de sus producciones son de Los Ángeles, donde se produce gran parte del cine mundial, porque solo de esta ciudad recibieron inversiones de $800 millones de dólares, en la realización de varias películas, y series de televisión.

De acuerdo a Tory la industria cinematográfica está contenta con lo que puede realizar en Toronto, y las facilidades que le da la Alcaldía, pero están pidiendo mejores locaciones, “me dijeron que teníamos que seguir invirtiendo en instalaciones”, dijo el Alcalde, quien agregó, que la ciudad es muy competitiva en todos los aspectos, pero se debe buscar que lleguen muchas más empresas, por el empleo que generan.

Dijo que se va agilizar la creación de un reglamento para que las empresas que lleguen tengan grandes beneficios, porque eso genera empleo, pero también para que las personas que viven en los barrios donde se producen las películas o las series, o son afectados por una filmación, también se beneficien de la industria, como lo hace la ciudad.

4

Canada

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Gobierno escucha trabajadores, sindicatos y empresarios para cambiar las leyes laborales

w BREVES CANADA Aumentarán a $11.35 salario mínimo en Columbia Británica

Se vienen grandes cambios al sistema laboral en Ontario

El Gobierno de la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, ya está avanzando en lo que será el cambio profundo al sistema laboral en la provincia que afectará a todo el mundo, especialmente a los empresarios y por supuesto a los trabajadores, porque se modificarán significativamente las leyes que rigen el trabajo en esta región del país, lo que afectaría los pagos que deben hacer tanto empresarios, como empleados. Se pretende entre otras cosas obligar a las empresas a pagar los días que un trabajador se enferma, vacaciones de tres semanas pagas para todos y mejores pagos de horas extras, entre otras cosas.

TORONTO.- Los empresarios y también los trabajadores, están un poco asustados por los grandes cambios que se están proponiendo al sistema laboral de Ontario, porque muchas de las modificaciones a las leyes laborales pueden traer graves consecuencias para unos y para los otros. Para los empresarios porque podrían pensar en irse de la región si aumentan sus gastos, o no contratar más personal, y para los empleados porque esperan que no se les exijan más contribuciones al Estado, porque el salario ya no alcanza para más.

Por ahora el Gobierno de Ontario está recibiendo las recomendaciones de unos y otros, incluidos los sindicatos, porque la Provincia pretende realizar una profunda modificación a las leyes que regulan el empleo en esta zona del país, algo que no se hace desde 1990, pero con propuestas bien sustentadas.

La Premier Kathleen Wynne, desde el 2015 viene impulsando un gran cambio en el sistema laboral de Ontario, y ya ordenó la revisión de las leyes que afectan

a todos los empleados en la provincia, basada en que el empleo es muy precario en la región y los trabajadores son vulnerables, porque no hay estabilidad laboral.

Por su parte las empresas creen que una reforma profunda puede traer graves consecuencias si no se hace bien, de ahí que estén interesados en presentar propuestas sustentadas de lo que ellos creen se debe hacer. Mediante comunicado los empleadores han hecho saber al gobierno que no se puede correr el riesgo de hacer cambios en las políticas públicas que imponen cargas “no deseadas” en las empresas.

Entre los reglones laborales que afectarán están los aportes que deben hacer empresas y trabajadores, el subsidio de enfermedad, el pago de horas extras, el pago de vacaciones mínimas para todos los empleados, y las facilidades que deben tener los trabajadores para organizar su sindicato, o hacer parte de una agremiación laboral, entre otros, todo temas de gran importancia para

los empresarios, y por supuesto para los empleados, que se esperan salir beneficiados de la reforma.

Para Karl Baldauf, vicepresidente de la Cámara de Comercio de Ontario, cualquier cambio en el sistema laboral afectará a todos, por eso cree que es un gran desafío el que tiene el Gobierno enfrente, porque si las empresas se sienten muy afectadas seguramente contrataran menos personas.

Por ahora el ministro de Trabajo de Ontario, Kevin Flynn, ha dicho que está sosteniendo reuniones con todos los que de una u otra forma se verán afectados con los cambios, entre ellos los empresarios, la Cámara de Comercio y los sindicatos, porque se está buscando que los cambios a la leyes laborales obedezcan a estudios y pruebas sólidas sobre los costos y los beneficios. “Tenemos la esperanza de que el gobierno tome medidas serias para ayudar a todos los trabajadores”, dijo Federación de Ontario de Trabajo presidente Chris Buckley.

VANCOUVER.- El salario mínimo en la Columbia Británica se incrementará en 50 centavos a $ 11.35 por hora a mediados de septiembre, así lo reveló el Gobierno provincial que dice que habrá un aumento idéntico de 50 centavos al salario mínimo para los servidores de bebidas alcohólicas, llevándolo a $ 10.10 por hora en septiembre. El Ministerio de Formación Empleo, Turismo y Habilidades dice que los nuevos salarios incluyen un aumento de 20 centavos sobre la base de 2016 Índice de Precios al Consumidor, más un adicional de 30 centavos de dólar. Cabe recordar que en esta provincia canadiense el salario mínimo se elevó a $ 10,85 en septiembre pasado.

Protestas por inauguración de nuevo Hotel de Trump en Vancouver

VANCOUVER- La policía está tomando medidas para detener las protestas frente al nuevo Hotel del Presidente de Estados Unidos en Vancouver, que será inaugurado por sus hijos mayores Donald Jr. y Eric Trump que se encuentran en Canadá. Trump International Hotel and Tower, hará parte de la gran cadena de hoteles del mandatario, pero las protestas llevaron a que el consulado de Estados Unidos en Vancouver emitiera un mensaje de seguridad a sus ciudadanos para evitar pasar por moderno edificio por estos días, mientras la policía presta vigilancia las 24 horas, ante las manifestaciones que se hacen frente al hotel, que el concejal de Kerry Jang llama el “faro del racismo”.

COMIENZA EL AÑO CON UNOS KILOS MENOS

¡Haz tu cita para ULTRACAVITACION Y RADIO FRECUENCIA CORPORAL ahora y obtendrás la 7ta sesión gratis!

RADIO FRECUENCIA es la mejor tecnología para el tratamiento efectivo y no invasivo. ¡LIFTING para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Luce Joven Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

MAQUILLAJE PERMANENTE

3D Lip Liner

Eye Liner

Promoción Especial

Descuento $50 depara Cejas Microblading Cejas Microblading

Hasta Fin de Febrero, 2017

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO 5 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Latinlicious entrega cheque al Fondo Herbie de Sick Children’s Hospital TORONTO.- El pasado viernes 24 de febrero en las instalaciones de Sick Children’s Hospital, Latinlicious Non-Profit Corporation presento un cheque a SickKids Foundation como parte de su proyecto de Legado comunitario, estos fondos serán destinados al Herbie Fund.

El Herbie Fund, fue creado en 1979 para ayudar a Herbie Quiñones de Brooklyn, Nueva York, que nació con una rara deficiencia de nacimiento que le hacía difícil respirar. Necesitaba una operación única que sólo estaba disponible en el Hospital for Sick Children de Toronto. Los cirujanos de SickKids se ofrecieron a realizar la cirugía a ningún costo, pero la familia de Herbie no podía permitirse el lujo de pagar los costos adicionales del hospital.

Luego de leer sobre Herbie en el periódico, Paul y Gina Godfrey reunieron a amigos y corporaciones quienes generosamente donaron dinero para poder cubrir los costos hospitalarios de Herbie. En febrero de 1979, Herbie de siete meses recibió la operación que salvo su vida y el Fondo Herbie fue creado.

Más de 777 niños de 106 países han recibido asistencia médica y quirúrgica especializada a través de este fondo. El número de niños asistidos depende totalmente de la cantidad de dinero donado y, lamentablemente, siempre hay más aplicaciones de las que el fondo puede apoyar.

Gracias al Herbie Fund, el generoso apoyo de la comunidad y la dedicación de los médicos de SickKids múltiples cirugías son posibles cada año. Hoy, Herbie Quiñones al igual que cientos de niños más viven vidas más largas y productivas. Juntos podemos ayudar a muchos más y dar forma al futuro de las comunidades en todo el mundo.

Latinlicious por su parte es una organización sin fines de lucro creada con el propósito de promover a la comunidad de habla hispana como una potencia social, cultural y económica dentro del mosaico multicultural canadiense. Más de 1,000.000 de personas procedentes de países de habla hispana hacen vida en Canadá, impulsando y fortaleciendo a diario a la comunidad hispano canadiense.

Latinlicious Non-Profit Corporation logro su objetivo de realizar este primer donativo gracias a Latinlicious – A Taste of Toronto Hispano, celebración de Comida, Arte y Cultura, que tuvo lugar durante el mes de la Herencia Hispana en diversos restaurantes hispanos en Ontario, y el apoyo de empresas como Moreno Travel y Meliá Hotels International Cuba; quienes donaron un viaje “All Inclusive” a Cuba sorteado entre los asistentes de la celebración del mes de la herencia hispana en

Pg.

13

ONU, vigilará paso de inmigrantes en la frontera de EE.UU., y Canadá

w BREVES TORONTO Alcaldía de Toronto está consultando si debe crear líneas en varios idiomas

TORONTO.- Con el ánimo de establecer si los residentes en Toronto requieren de un servicio en diferentes idiomas, la Alcaldía ha elaborado una encuesta en línea para establecer si debe desarrollar un servicio multilingües. Los interesados en dejar su opinión pueden visitar la página: http://cityoftoronto.fluidsurveys.com/surveys/amy-fPf/finalmultilingual-services-policy-review-survey/, donde deberán responder algunas preguntas sobre cómo mejorar el acceso a los servicios públicos. Para la Alcaldía es de gran importancia el resultado de la consulta, para ampliar su servicio a los residentes, si se tiene en cuenta que en Toronto viven alrededor de 3 millones de habitantes, de los cuales casi el 50 por ciento no tiene como idioma materno el inglés o el francés, entre ellos miles de hispanos.

El 12 de marzo termina el Festival de Luces de Toronto

los restaurantes afiliados y en presencia de los representantes de SickKids Foundation.

Latinlicious Non-Profit Corporation tiene como propósito continuar impulsando el legado de la comunidad para la comunidad, he invita a las demás organizaciones a unirse en este esfuerzo de y para todos.

Festival de Hielo en Toronto rindió homenaje a los 150 años de Canadá TORONTO.- Aunque el invierno por estos días no es tan fuerte en Toronto, el ya legendario festival de hielo d ela ciudad logró atraer a miles de vistantes el pasado fin de semana, con el homenaje que se rindió a los 150 años de Canadá.

Gigantescas figuras de helo hicieron parte del tributo al país, con osos, ojas de maple, el uniforma de la policía montada, los patos canadienses, las cataratas del niegara y fin mucho motivos que hacen que este país sea grande.

Los niños como siempre fueron los que más disfrutaron del Festiva, que lleva 12 años alegrando a los residentes y a los turistas que acuden a ver estas hermosas figuras que lamentablemente se estaban derritiendo rápidamente porque no habían tan bajas temperaturas como en años anteriores.

Las esculturas de hielo fueron realizadas por profesionales y aficionados modelaron bloques de hielo para obtener diferentes figuras alusivas al aniversario patrio, y luego se realizó un montaje especial con luces para el disfrute de todo el público.

TORONTO.- Dentro de pocos días culmina el festival de luces que se realiza en Toronto, en sitio denominado The Distillery District, donde se han instalado 20 montajes artísticos con diferentes luces y formas. El Toronto Light Festival exhibe figuras geométricas, siluetas humanas, tigres de origami y formas que cobran vida al caer la noche, y que se diseñó para el disfrute del inverno. Inspirado en el Festival de Luces de Amsterdam y en el Burning Man de Nevada, este festival culmina el próximo 12 de marzo, todo un evento para no perderse, porque es totalmente gratis.

Corte define si conductores de la TTC, deben presentar pruebas de drogas y alcohol

TORONTO.- En manos del Tribunal Superior de Ontario, está la decisión si los conductores del servicio de trasporte público de la ciudad, más conocido como TTC, deberán someterse a unas pruebas aleatorias para detectar consumo de drogas o alcohol. Por ahora el alto tribunal está escuchando a los afectados con la decisión, especialmente al sindicato de trabajadores de la TTC, y a la junta de la TTC, que considera que los trabajadores de la compañía si deben presentar estas pruebas, para ejercer un control especialmente a los conductores.

MUNDO

Histórico día de los dominicanos en Toronto Pg.

6 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

14

w BREVES MUNDO Equivocación en entrega de sobres fue lo que causó error en los Oscar

Fuerte invierno causa derrumbes, muertos, e inundaciones en Chile

Hace unas semanas fueron los incendios y ahora Chile sufre por las fuertes inundaciones que están dejando las torrenciales lluvias que azotan este país suramericano, y que ya dejan hasta hora 4 muertos, 28 desaparecidos y centenares de personas damnificadas que tratan de salvar lo poco que les quedó entre el barro y el agua. El fuerte invierno que azota gran parte de la nación también está generando aludes de tierra, que afectaron incluso las redes del acueducto, en la capital, Santiago, donde cerca 1,4 millones de personas se quedaron sin agua potable.

SANTIAGO.- Los desastres naturales parecen no detenerse en Chile, hace unas semanas el país sufría de una grave emergencia por los incendios, y ahora es por las lluvias. Al menos cuatro personas murieron y otras 28 se encuentran desaparecidas en el centro-sur de Chile debido a las inundaciones que se produjeron en las últimas horas, producto de las fuertes lluvias registradas en zonas de la Cordillera de Los Andes, donde habitualmente cae nieve.

De acuerdo con radioemisoras locales, tres personas fallecieron y una se encuentra desaparecida en Los Andes, 84 kilómetros al norte de Santiago, luego de un derrumbe, que registró por una crecida poco habitual de su caudal de los ríos que bajan de la alta cordillera.

La situación es tan lamentable que la presidenta Michelle Bachelet, que tuvo que regresar de sus vacaciones, aseguró que los equipos de emergencia trabajan con ahínco para conectar a las personas

aisladas y restablecer el suministro de agua potable.

Aunque los organismos de socorro y las autoridades no han dado cifras oficiales sobre el número de personas afectadas, ya reporte de centenares de familias, y a última hora se conoció que en San Fernando, en la región de O’Higgins, una menor de 12 años murió cuando el vehículo en el que se desplazaba junto a sus padres fue arrastrado por un alud de barro.

La emergencia se extiende a la zona

de San José de Maipo, un sector montañoso cercano a Santiago, donde unas 1.200 personas permanecen aisladas debido a los deslizamientos de tierra causados por las intensas lluvias que cayeron desde el sábado.

Y en Santiago, la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), que depende del Ministerio del Interior, anunció el corte de agua potable en 31 barrios de la ciudad, una medida que afectará a casi 1,5 millones de viviendas, por los problemas que se están registrando en las redes del acueducto.

Las precipitaciones en zonas montañosas cerca de la capital provocaron el desprendimiento de piedras y lodo al río Maipo, lo que generó niveles extremos de turbiedad en el agua que se usa para el suministro en muchas partes de Santiago.

Por otro lado en la región de Antofagasta, 120 personas fueron evacuadas en la turística localidad de San Pedro de Atacama por la crecida de un río.

Ante el hambre en Venezuela, madre prefiere regalar a su hija a una colombiana

LOS ANGELES.- El encargado de entregar los sobres fue el que llevó a anunciar que ‘La La Land’ había ganado en lugar de ‘Moonlight’, el premio a la mejor película en la ceremonia de la entrega de los Oscar, según informó la firma PricewaterhouseCoopers (PwC), encargada de dar los sobre a los presentadores. Del error, que sorprendió al público en el teatro Dolby en Hollywood y a la audiencia televisiva mundial, fueron inicialmente acusados los actores Warren Beatty y la actriz Faye Dunaway, y solo el martes se pudo aclarar que la equivocación en la entrega del máximo galardón de la industria del cine, no tenía nada que ver con ellos, sino de la persona que dio el sobre equivocado.

Trump acusa a Obama de ser el responsable de protestas en su contra

NEW YORK.- La pelea entre expresidente y presidente viene de años atrás, pero el nuevo capítulo lo empezó a escribir el millonario mandatario Donald Trump, que acusó Barack Obama de impulsar las protestas en su contra. Hace seis años, Obama se enfrentó y ridiculizó a Trump en público, mostrándolo como sería en la Casa Blanca, luego de que este puso en duda su lugar de nacimiento. Ahora el Presidente, que descalifica casi todo lo que hizo su antecesor, arremete contra Obama, y en una entrevista en la cadena Fox, aseguró que hombres de Obama estarían detrás de las filtraciones que han sacudido en las últimas semanas su Gobierno, y que han generado protestas.

En China ejecutan al primer colombiano por narcotráfico

La situación es tan difícil para gran parte de las familias venezolanas, que el canal de noticias en español Telemundo estrenó el lunes 27 de febrero la serie “Las Voces del Hambre” que revela el rostro del hambre que se vive en la actualidad en Venezuela, y que incluye dramáticos y exclusivos testimonios, niños, jóvenes y adultos que sufren al no tener qué comer, mientras aumenta la desnutrición en todo el país.

CÚCUTA.- En un intento por salvar la vida de sus hijos, una madre venezolana, de origen indígena, decidió entregar a su hija de 4 años a una familia colombiana en la zona fronteriza entre Colombia y Venezuela. La venezolana, que había ingresado a Colombia, fue retenida por las autoridades de este país, luego de comprobarse que regaló a la pequeña, y tenía otra hija de 4 meses.

Las dos niñas fueron atendidas por los médicos colombianos, según reportaron las autoridades.

Los investigadores del caso hablaron inicialmente con la mujer que intentaba llevar a la niña venezolana que le regaló la madre al interior de Colombia. Ellos pudieron establecer que recibió la menor de manos de la propia madre, que había

dicho que no tenía con que alimentarla, según consta en una carta que le fue entregada, y que lleva la firma y la huella de la venezolana.

Luego de conocerse la noticia las autoridades colombianas iniciaron un intenso operativo para establecer donde estaba la madre venezolana, que ya había

ingresado a Colombia, porque la mujer informó que llevaba otra niña de meses, así lograron ubicarla y ahora enfrenta cargos por abandono, mientras las niñas quedaron en poder del Bienestar Familiar, mientras se aclara la situación.

La crisis económica, política, y social en Venezuela está generando miseria y hambre en este país suramericano, al punto que muchos están comiendo lo que otros arrojan a la basura. El Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, asegura que todo es un montaje de la oposición, y que los venezolanos no están abandonado a Venezuela, pasándose a países vecinos como Colombia y Brasil, por el contrario asegura que son los colombianos los que están invadiendo a Venezuela.

BOGOTÁ.- Tras permanecer siete años preso en China, el Tribunal Popular Superior condenó al colombiano Ismael Enrique Arciniegas de 72 años a una pena de muerte con inyección letal, y pese a las peticiones del Gobierno colombiano y de sus familiares el fallo se cumplió el martes.

El hijo de Arciniegas, que logro hablar con su padre antes de recibir la inyección mortal, dijo: “el flagelo del narcotráfico destruye familias. El crimen del sentenciado a muerte, fue intentar ingresar 4 kilos de droga al país asiático. La dura sentencia contrasta con las penas que reciben los jefes de los carteles de las drogas que utilizan a estas personas, que en su mayoría son dejados libres en EE.UU., Colombia o México, luego de penas muy cortas. En China hay más de un centenar de colombianos presos por ser mulas del narcotráfico, que enfrentan la pena de muerte o la cadena perpetua.

Mundo

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Moreno, el candidato del Presidente cae en los sondeos de opinión

Lasso, el opositor al Gobierno de Correa, lidera encuesta a la Presidencia de Ecuador

Luego del apretado resultado de las pasadas elecciones a la Presidencia de la Republica en Ecuador, que dejaron al candidato del Gobierno, Lenín Moreno, como ganador, pero seguido de del opositor Guillermo Lasso, la situación política en Ecuador empezó a cambiar, al menos así lo reflejan las encuestas. Se nota que el candidato que quedó de segundo en la primera vuelta salió más fortalecido que el ganador, al punto a que muchos ya lo ven como el gran ganador de la segunda vuelta, porque está recibiendo apoyo de todos lados. Pese ello aun Lasso no puede cantar victoria, porque los ecuatorianos están prácticamente divididos sobre quién debe ganar las elecciones que se realizarán el próximo 2 de abril, la diferencia es apenas de 5 puntos, entre ambos candidatos.

QUITO.- De acuerdo con la consultora Cedatos, el candidato opositor del Gobierno, Guillermo Lasso, está ganando en las encuestas de cara a las elecciones del nuevo presidente que se realizarán el próximo 2 de abril, en lo que será la segunda y definitiva vuelta electoral, pero la diferencia es de apenas de casi 5 puntos porcentuales, para los expertos muy corta, teniendo en cuenta que hacen faltan varias semanas para la elección, tiempo durante el cual cualquier cosa puede pasar.

Según el informe del sondeo de opinión, Lasso que no ganó en la primera vuelta, esta ganado seguidores en todo el país, y el apoyo de otros grupos políticos que perdieron en las elecciones pasadas. El candidato que quedó de segundo ahora figura como primero en la intención de voto para la segunda vuelta de los comicios, con un 52,1 por ciento de apoyo, frente al 47,9 del oficialista Lenín Moreno.

Según el escrutinio total de las actas difundido por el Consejo Nacional Electoral (CNE), el candidato oficialista a la Presidencia de Ecuador, obtuvo 1.063.940 votos más que el opositor en la primera vuelta de los comicios. De acuerdo con el sitio del CNE, Moreno, del movimiento oficialista Alianza País (AP), obtuvo 3.716.343 votos y el candidato opositor logró 2.652.403.

Pese a iniciar perdiendo en las encuestas, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, se mostró confiado que su candidato ganará de nuevo, de la mano del movimiento oficialista Alianza País, y aseguró que vencerá con una ventaja de dos millones de votos en los próximos comicios. “Vamos a la segunda vuelta y vamos a sacar dos millones de diferencia”, comentó el Presidente, quien subrayó que el movimiento oficialista logró un “triunfo contundente” en los comicios del pasado 19 de febrero, cuando los ecuatorianos fueron convocados para renovar el Ejecutivo y el Legislativo.

En la primera vuelta del domingo 19, Moreno culminó con el 39,36% de los votos, porcentaje que no le alcanzó al candidato correísta para evitar el balotaje, ya que según las normas electorales, se necesita al menos un 40% y una diferencia de diez

Dealer Autorizado

puntos respecto al segundo para evitar la segunda vuelta. Lasso, alcanzó el segundo lugar con el 28,10 %.

Si bien la campaña para la segunda vuelta ya comenzó de forma virtual, el calendario del Consejo electoral marca que el inicio oficial de la campaña es el próximo 10 de marzo y se extenderá hasta el 30 del mismo mes, pero ya las encuestas están dando pinceladas de quien va ganado por ahora, especialmente cuando se inician los ataques de los grupos políticos que quedaron de puertas a la elección.

Según Lasso, los ecuatorianos no quieren que los políticos se anden peleando, sino que le resuelvan problemas como el desempleo y señaló que ya se está “viendo la actitud real de un

señor Moreno, que aparece agresivo, insultante, en campaña sucia. Y los ecuatorianos se darán cuenta y dirán no, no podemos seguir con lo mismo, con el continuismo, de decir cosas al aire sin tener ni una sola prueba”. Moreno, el candidato de Alianza dijo que la campaña de Lasso había contratado a supuestos “injuriadores” internacionales y en la noche dijo que su cuñado le había “regalo” un banco.

Cedatos informó en su web que en el sondeo, que se realizó en 23 ciudades, lo mismo que en 15 de las 24 provincias del país, el 81 por ciento de los encuestados dijo ya haber decidido por quién votará el próximo 2 de abril, cuando se realizará la segunda vuelta de las presidenciales.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Términos legales en inglés que debe tener en cuanta al comprar casa en Canadá

8 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Presidente pide un incremento de 54.000 millones de dólares en el presupuesto militar

Trump pide aumento histórico en el presupuesto para armar a EE.UU.

Los recursos según el mandatario serán para que su país “comience a ganar guerras de nuevo”. Trump ha dicho que Estados Unidos hace años no gana una guerra, y por lo visto las quiere ganar todas de aquí en adelante, porque prometió que realizará un aumento “histórico” del presupuesto destinado a las Fuerzas Armadas de este país. “Este presupuesto es la expresión de mi promesa de mantener seguro a Estados Unidos”, dijo el mandatario a periodistas.

NEW YORK.- Blindar a Estados Unidos es el objetivo que se ha propuesto el nuevo presidente de este país, Donald Trump que la semana pasada dijo que esta nación hace años no gana una guerra, como preámbulo al anunció que solicitaría un incremento “histórico” en el presupuesto de Defensa -cifrado en unos 54.000 millones de dólares- para 2018, que se invertirán para la construcción de barcos, aviones militares y el establecimiento de una presencia más sólida de EE.UU., en el mundo.

El anuncio lo realizó el Presidente frente a los miembros de la Asociación Nacional de Gobernadores, que se reunieron en la Casa Blanca celebrado.

El mismo Trump describió el aumento como “histórico”, subrayando que la millonaria cifra será para el año fiscal 2018 -que entregará al Congreso en marzo y que comienza en octubre.

Según lo trascendido, el aumento del gasto militar será financiado en parte con recortes al Departamento de Estado, la Agencia de Protección Ambiental y otros programas, aunque las dependencias afectadas por la quita de fondos podrían argumentar en contra, como parte del proceso de preparación del presupuesto.

La semana pasada, en un discurso articulado ante la Conferencia Anual de Acción Política Conservadora (CPAC), Trump ya había adelantado que su país volvería a “ganar” e imponer su poderío militar gracias a un gran aumento del gasto en defensa. Este 27 de febrero, el Ejecutivo tenía pautado enviar sus metas de gasto a todas las agencias federales con miras a que éstas elaboren sus programas. Se espera que el borrador presupuestario del Gobierno llegue a manos del Congreso en marzo. Las agencias de noticias citan a un funcionario de la Oficina de Presupuesto de la Casa Blanca que, bajo condición de anonimato, auguró una reducción de los recursos asignados

w BREVES ECONÓMICAS Canadienses se suman al boicot contra hija de Trump

TORONTO.- Frente a la tiendas de Hudson’s Bay, donde se venden los artículos de Ivanka Trump, la hija del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, un grupo de mujeres canadienses denominado “Peeved Beavers”, hicieron un llamado a los consumidores para que no compren los artículos de la diseñadora, en protesta a las medidas que está tomando EE.UU., contra los inmigrantes. El grupo ha iniciado una campaña en medios sociales denominada #Baycott que sigue los pasos dados en Estados Unidos por activistas con su campaña #GrabYourWallet (#AgarraTuCartera) que solicita a los consumidores protestar las políticas de Trump no haciendo compras de lo que vende su hija. Hudson’s Bay, comercializa un gran número de productos de Ivanka Trump.

Frente al desempleo, Bill Gates, propone que se pague impuestos por uso de robots

al Departamento de Estado para poder compensar el aumento del gasto en Defensa.

Según esa fuente, se harán grandes recortes en la mayoría de las agencias federales y en programas de “baja prioridad” para el Ejecutivo Trump, como los acuerdos de ayuda y cooperación con terceros países que de momento dependen del Departamento de Estado. Los objetivos presupuestarios de Trump para 2018 se conocen un día antes del discurso que ofrecerá el presidente ante una sesión conjunta del Congreso.

Trump, en un discurso a activistas conservadores el viernes, prometió “una de las mayores expansiones militares en la historia de Estados Unidos”.

Algunos expertos en defensa han puesto en duda la necesidad de un gran aumento en el gasto militar de Estados Unidos, que ya se sitúa en aproximadamente 600.000 millones de dólares anuales. Por el contrario, Estados Unidos gasta cerca de 50.000 millones de dólares al año en el Departamento de Estado y en ayuda exterior.

LONDRES.- Microsoft, es una de las empresas que más utiliza inteligencia artificial en su producción, pero pese a ello, Bill Gates, su gran creador, es partidario de que los gobiernos cobren un impuesto por el uso de robots, especialmente porque pueden generar desempleo. En una entrevista con el sitio de información económica Quartz, Gates advirtió que en los próximos 20 muchos os humanos van a ser reemplazados por los robots -como el trabajo de almacén o la conducción de vehículos, entre otros- por lo que considera necesario tener políticas que respondan a estas circunstancias.

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

Las 5 by-elections que definirán el liderazgo de Justin Trudeau Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO Desde que el Primer Ministro, Justin Trudeau logró formar gobierno el pasado octubre del 2015, la popularidad de su gobierno se ha mantenido firme y popular. Aunque varias fuentes sugieran que Justin Trudeau esta perdiendo terreno en el ámbito político, el Primer Ministro continúa siendo un excepcional líder en Canada y también en el ámbito internacional. A pesar de ser un líder carismático y firme en sus decisiones, recientemente Justin Trudeau rompió una gran promesa de su plataforma electoral, el abandono de una reforma electoral.

Durante un rally político en el 2015, Justin Trudeau prometió que la elección federal del 2015 seria la última elección en usar el sistema de representación directa (firstpast-the-post system) y se comprometió a “restaurar la democracia en Canada”. De acuerdo con distintos analistas políticos, el abandono de una reforma electoral significa el diluvio de la popularidad del Partido Liberal y de su líder, Justin Trudeau. El conocido ex-líder del NDP, Ed Broadbent opinó que al abandonar la promesa de una reforma electoral, Trudeau estaría traicionando los deseos de muchos canadienses. A pesar de la opinión de dichos analistas, Justin Trudeau continúa manteniendo una positiva opinión publica, pero en una reciente encuesta, un gran porcentaje de los llamados “millennials” empezó a desencantarse del líder Liberal. Muchos millennials que tuvieron la oportunidad de votar por primera vez en la elección federal del 2015, votaron con el anhelo de experimentar algo nuevo, joven, y progresivo. Cabe destacar que los millennials son todos aquellos que pertenezcan al grupo social debajo de los 35 años de edad. Pero, ¿por que los millennials son tan importantes en el futuro político de los Liberales?

Las estrategias políticas usadas actualmente continúan modernizándose debido al constante uso de las herramientas de medios de comunicación social como Facebook, Twitter,

Pinterest, Youtube, Instagram y Reddit. Debido a lo anterior, el cohorte debajo de los 35 años de edad son los individuos mas frecuentes de dichos medios de comunicación social.

Debido al abandono de la reforma electoral por los Liberales, diversos blogs, “hashtags”, y “trending topics” en contra de los Liberales, han creado interés entre distintos cohortes de diferentes edades y diversos grupos políticos.

Por lo tanto, las siguientes 5 by-elections serán una gran prueba electoral para el gobierno Liberal de Justin Trudeau.

El próximo 3 de Abril los constituyentes de Saint-Laurent (Quebec); Markham-Thornhill (Ontario); Ottawa-Vanier

(Ontario); Calgary Heritage (Alberta) y Calgary Midnapore (Alberta) tendrán sus respectivas elecciones donde los principales partidos políticos trataran de ganar la mayor cantidad de distritos. Para los del NDP estas by-elections servirán para sondear su apoyo en Quebec y en Alberta.

Desde la elección del 2015, el NDP no a logrado ganar suficiente apoyo y por eso no podrán ganar ninguna de las cinco by-elections.

Mientras tanto, los Conservadores al menos van a ganar Calgary Heritage y Calgary Midnapore, ya que Calgary Heritage perteneció al ex-Primer Ministro, Steven Harper y Calgary Midnapore le perteneció a Jason Kenny. Es casi seguro que los Liberales van a ganar SaintLaurent, Markham-Thornhill y Ottawa-Vanier ya que los ex-titulares fueron unos titanes del Partido Liberal.

Aunque los Liberales tengan los dos distritos en Ontario y el de Quebec en la bolsa, los Conservadores, el NDP y el Bloc Québécois tratarán de ganar nuevos seguidores. El gran reto de Justin Trudeau y del Partido Liberal es de al menos lograr ganar un distrito electoral en Alberta. Si los Liberales ganan un distrito en Alberta esto significaría un gran logro electoral para el partido, ya que los Liberales solo cuentan con cuatro MP’s en Alberta. Por otra parte, si los Conservadores logran ganar al menos un distrito en Ontario o el de Quebec, esto significaría que no nada mas Justin Trudeau esta perdiendo terreno, sino que también los Conservadores se están uniendo y reformando para ganar en el 2019. ¿Quién será el ganador de las 5 by-elections?

CULTURALES 10 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Festival de Cartagena reflexionará sobre la paz y tributará al cine francés

Cartagena, Colombia.- La 57 edición del Festival Internacional de Cine de Cartagena (Ficci) comienza el 1ro de marzo con 80 películas en su selección oficial, en un año en el que reflexionará sobre la guerra y la paz a través del séptimo arte y rendirá homenaje a Francia.

Esa reflexión sobre el fin de los conflictos, cuya programación está motivada por el proceso de paz que vive Colombia, contará con una selección de ocho largometrajes y cuatro cortos que se enfocan en diferentes enfrentamientos armados y procesos de reconciliación alrededor del mundo. El objetivo es incentivar en el público una mayor comprensión y una atención mejor informada sobre la guerra y la paz.

Además, la paz de Colombia será la encargada de abrir el festival con el documental “El Silencio de los fusiles”, de la periodista y cineasta Natalia Orozco.

El trabajo retrata las dificultades, temores, retos e ilusiones que afrontaron los equipos negociadores del Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia tanto en La Habana, sede de los diálogos de paz, como en el propio país.

En la sección oficial, diez películas de ocho países intentarán llevarse el galardón: “Adiós entusiasmo”, del colombiano residente en Argentina Vladimir Durán; “Arabia”, de los brasileños Affonso Uchoa y João Dumans; “Ayiti mon amour”, del haitiano Guetty Felin; “El auge del humano”, del argentino Eduardo Williams; y “El Cristo ciego”, del chileno Christopher Murray.

Asimismo, optarán al premio “La Soledad”, del venezolano Jorge Thielen Armand; “Mimosas”, del español nacido en París Oliver Laxe; “Viejo calavera” del boliviano Kiro Russo; “Elon nao acredita na morte”, del brasileño Ricardo Alves Júnior y “Los Decentes”, una producción entre Argentina, Austria y Corea del

Sur dirigida por Lukas Valenta Rinner.

El festival, que concluirá el próximo 6 de marzo, también aprovechará que 2017 es el año de hermanamiento cultural entre Colombia y Francia para hacerle un guiño al cine de ese país europeo.

Como parte de ese tributo, el certamen exhibirá filmes del cine negro galo, entre los que destacan “Sin aliento”, dirigida por Jean-Luc Godard, o “La bestia humana”, de Jean Renoir.

El Ficci, que prevé recibir a unos 122.000 espectadores, también hará un homenaje a los actores franceses Denis Lavant y Vincent Cassel. La asistencia de Cassel al certamen hace parte de las actividades del Año Colombia-Francia 2017, que tiene el objetivo de acompañar la transformación del país y su esfuerzo de proyección internacional, con el fin de ajustar y mejorar su imagen en Francia y en Europa tras el proceso de paz firmado en 2016.

Además de la presencia de “Mimosas” en la competencia oficial, España también tendrá su espacio en el Ficci a través de diversas películas, cortos, actores y directores.

En la categoría de cortometrajes participan “Cucli”, de Xavier Marrades, que narra la historia de Ramón, un camionero que vive con sus padres y que en uno de sus viajes largos y solitarios encuentra una compañía muy especial que lo cambia todo.

También participará en el festival “Fajr”, de Lois Patiño, cuyo título alberga un doble significado en árabe, pues alude al amanecer, y también al “adhan”, el cántico de llamada a la oración que suena desde las mezquitas justo antes del amanecer.

Por su parte, el corto “La disco resplandece”, de Chema García Ibarra, incluido en el filme “In the Same Garden” en el que también participan producciones de Turquía, Estados Unidos, Rumanía, Australia, India, España, Italia, Hungría y Suecia, competirá en la categoría de cortos.

La participación España en la categoría de cortos la cierra “Timecode”, de Juanjo Giménez, que cuenta la relación entre dos guardias de seguridad de un garaje. En total, se mostrarán 167 películas en un festival que cuenta con un presupuesto de alrededor de 10.000 millones de pesos (unos 3,4 millones de dólares) y espera reunir a unos 800 invitados de culto de la industria audiovisual.

Los filmes estarán distribuidos entre la competencia oficial de ficción, la de documental, la de cine colombiano, la de cortometrajes, la de “gemas” y la de nuevos creadores, entre otras.

La película “Don’t Swallow My Heart, Alligator Girl!”, del director brasileño Felipe Bragança, que fue estrenada en el reciente Festival de Cine de Sundance, será la encargada de cerrar el Ficci tras la ceremonia de clausura. /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Como es tu Relación de Pareja?

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com A l g u n a s personas aseguran que las relaciones de pareja son muy difíciles, que siempre hay conflictos, que todo cambia después de un tiempo y que realmente es muy complicado llegar a ser realmente feliz en pareja.

Lo que no, nos hemos dado, cuenta es que todo tiene un proceso y algunos requerimientos especiales para lograr un objetivo, hasta una buena relación.

Cuando se unen dos personas, cada una es independiente, trae consigo su propio bagaje de: educación, costumbres, creencias, sueños, miedos, frustraciones, desilusiones, ambiciones, etc. Y todo esto va saliendo y surgiendo en ambos integrantes, poco a poco, en el transcurso de la convivencia.

Es en este momento, que se empiezan a presentar los conflictos, los desacuerdos, los malos entendidos, las suposiciones y queremos que la pareja piense como nosotros, haga las cosas como nosotros o simplemente sea como nosotros queremos y esto es imposible.

Por eso es tan importante trabajar en nosotros mismos, primero y descubrir porque algunas cosas que hace o dice, nuestra pareja, nos afecta tanto, lógico sino es abuso o violencia.

Así, comprenderíamos, que de pronto somos nosotros los que tenemos carencias, muchos

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

miedos o simplemente queremos cubrir alguna necesidad, con nuestra relación.

Cuando tenemos claro esto y lo hemos trabajado, tenemos que enfocarnos en la relación y construirla día a día, como cuando se construye una casa, y con nuestra pareja, cuidarla, como se cuida una planta, porque el único ser que se convierte en ex, es nuestra pareja, los demás siguen perteneciendo a nuestro entorno y a nuestra familia, porque jamás tendremos un exhijo o un expadre.

En este proceso tenemos que ser verdaderamente sinceros, honestos, respetuosos y trasparentes, de esta manera aprendemos a desarrollar la tolerancia, la

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO

comprensión y el verdadero amor por el otro.

Aprendemos a conciliar a negociar y a convertir todas esas diferencias y semejanzas de ambos en fortalezas para la relación.

Una relación es para crecer y evolucionar, no una fuente de angustia.

Si no has hecho el proceso o no tienes una buena relación de pareja, busca ayuda, todos somos merecedores de una buena relación y de un buen amor y si, se puede lograr.

Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

12

Tecnologia

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Facebook admite que aloja contenido engañoso y combatirá el sensacionalismo

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, ha admitido que la red social aloja “información errónea y contenido incluso engañoso” y se ha comprometido a invertir más para tratar de ofrecer a los usuarios información veraz, tras la polémica por el papel de Facebook en el desenlace de las elecciones de EE.UU. La compañía ha sido duramente criticada por el posible impacto que su algoritmo de información -con la diseminación de noticias falsas y contenidos polarizados- han tenido en el resultado de la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos.

En una carta de tono mesiánico de casi seis mil palabras, el ejecutivo ha reconocido que la red social ya no es sólo un lugar de encuentro de amigos y familiares, sino una fuente de información y discurso público que requiere de nuevos estándares.

Zuckerberg ha destacado que las noticias falsas y los filtros de información que reducen la diversidad de los puntos de vista a los que acceden los usuarios de las redes sociales fueron “los dos problemas más discutidos el pasado año”.

“La veracidad de la información es muy importante. Somos conscientes de que hay información errónea e incluso contenido claramente engañoso en Facebook. (...) El año pasado, la complejidad de los problemas que tuvimos que abordar sobrepasó los procesos existentes de gobierno de la comunidad”, ha subrayado.

Zuckerberg ha reconocido “errores” como la retirada de la foto icónica de la guerra de Vietnam en la que aparece una niña desnuda o los vídeos de denuncia de abusos policiales contra la población afroamericana, así como la clasificación desacertada de contenidos políticos.

“Hemos de mitigar los efectos poderosos del sensacionalismo y la polarización que llevan a una pérdida del consenso”, ha aseverado.

Facebook, ha dicho, invertirá más en tratar de ofrecer a los usuarios información veraz y un rango mayor de perspectivas, una “pintura más completa” con un amplio espectro de opiniones, que en censurar la desinformación. Además, ha afirmado que la red social pondrán en marcha más iniciativas para potenciar una prensa fuerte.

El directivo ha detallado en su carta la hoja de ruta “a largo plazo” de la red social, en la que la inteligencia artificial y la autorregulación de los usuarios están muy presentes, y cuya filosofía resume en “construir una infraestructura social para la comunidad global”.

Una estrategia que perseguirá, ha

precisado, cinco objetivos: fomentar la cohesión social, contribuir a una sociedad más informada, hacer del mundo un lugar más seguro, alentar el compromiso cívico y político y crear una red más incluyente.

Zuckerberg aspira a que su comunidad tenga un “impacto positivo” en el mundo, fortalezca el consenso y reduzca la disensión, el aislamiento.

“En tiempos como estos, lo más importante que podemos hacer en Facebook es desarrollar una infraestructura social que permita a la gente construir una comunidad global que nos sirva a todos. (...) Facebook no tiene todas las respuestas, pero estoy convencido de que podemos desempeñar un papel”, ha defendido.

Según Zuckerberg, su red podría contribuir a hacer del mundo un lugar más seguro gracias a la inteligencia artificial, ya que tiene potencial para prever movimientos que van a tener lugar y así identificar riesgos de salud mental -prevenir el suicidio, por ejemplo-, enfermedades o crímenes.

“Problemas como el terrorismo, los desastres naturales, las enfermedades, las crisis de refugiados o el cambio climático necesitan respuestas coordinadas y globales.

Ninguna nación puede resolverlos por sí misma. (...) Los sistemas actuales de la humanidad son insuficientes para abordar estos asuntos”.

“El paso adelante que hemos de dar es reconocer que una comunidad global necesita una infraestructura social para mantenernos a salvo de las amenazas mundiales y nuestra comunidad está excepcionalmente posicionada para prevenir desastres, ayudar durante crisis y en la reconstrucción posterior.

Mantener segura a la comunidad global es parte de nuestra misión”, ha continuado.

Entre los deseos a futuro de Zuckerberg se encuentra que Facebook enriquezca los lazos de las comunidades físicas y promover una mayor participación de los ciudadanos en la política y la sociedad.

Además, ha adelantado que en el futuro serán los usuarios los que customicen las condiciones de uso de la plataforma -relativas a asuntos como contenidos en los que haya desnudez, violencia, contenido explícito, obscenidad o blasfemia- en función de sus preferencias.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Inmigrantes, cuidado con la trampa en paso de la frontera entre EE.UU., y Canadá

TORONTO.- ¡Todos aquellos que nos han acompañado por estos años sabes que soy fanática de las redes sociales! Si creo que es un gran instrumento para informar con RESPONSABILIDAD desafortunadamente con el maremágnum desatado por el presidente vecino miles de “mitos Urbanos” con respecto a Canadá y sus políticas migratorias se han desatado. Me aterra ver publicaciones en las redes sociales en donde textualmente les dicen a los hispanos algo así como si estas ilegal en EUA puedes venir a Canadá. Dios santo que aterrador…. ¿Cuantos incautos pueden caer en la trampa??? He visto noticieros que reportan como muchas personas salen corriendo de EUA y entran de manera ilegal a Canadá a pesar de ser arrestados porque quieren tener la oportunidad de un Juicio justo en su proceso migratorio. Pero estos noticieros no les preguntan a las personas de que nacionalidad son o cuál es su caso en particular…

Lo aterrador es que estas noticias a medias estimuladas por esos avisos de personas inescrupulosas en las redes sociales ofreciendo soluciones migratorias inexistentes han creado una ola de personas en busca y desespero de salir de EUA. ¿Cuantos hispanos-parlantes serán victimizados, aun mas, por su agonía y deseo de solucionar su situación migratoria? ¿También, porque no, cuantos más que temen a las políticas que serán impuestas si es que lo son, por el presidente del vecino país?

Todos quieren salir del otrora país de las oportunidades de aquel país en donde han invertido su trabajo y su tiempo… es razonable y entendible la angustia que ellos

están experimentando y la agonía que viven, pero NO es justo que sean mal informados o darles esperanzas a todos como si existiera una regla general que aplicase a todos los que temen a este flageló y que tienen miedo de regresar a sus países de origen por mil razones cualesquiera que sean… aquí el asunto es que ustedes deben abrir los ojos y no dejarse victimizar más de lo que ya son… no dejar que jueguen con sus necesidades y desesperación!! Es cierto que hay gente pasando las fronteras de forma ilegal, pero primero la mayoría son nacionales de uno de los 7 países sobre los cuales se impusieron

las prohibiciones; segundo la personas pueden ser arrestadas al momento de hacer el cruce ilegal; y por ultimo si llega a Canada y pide protección debe probar lo que las leyes migratorias canadienses exigen para ser sujeto a protección. En otras palabras, debe probar que usted sufre persecución en su país de originales y esa persecución es actual y eminente. Por otra parte, debe probar que su país como estado no le pudo o no le quiso proteger y que en EUA usted hizo todo lo pertinente para buscar protección. Esto último puede ser un factor negativo si usted paso mucho tiempo en ese país y no actuó proactivamente a buscar una solución a su situación migratoria.

Nadie puede hacer un patrón que aplique a todas las personas en incertidumbre migratoria en EUA. Cada caso depende de las circunstancias únicas de la persona. Es individual. Recuerde no existe una categoría específica para aquellos que no tienen estas legal en EUA dentro de la legislación canadiense.

Usted tiene que tener méritos en uno de las avenidas establecidas por las leyes migratorias canadienses.

Por favor no se deje engañar, no permita ser victimizados por aquellos que no respetan el futuro de sus vidas o familia o peor aun NO tienen la ética para ser portador de una licencia que le acredita para representarlos legalmente…. Investigue y asesórese!!

Soy Angelica Gonzalez-Blanco y hoy desde mi escritorio les dejo la reflexión de eso tan bueno y fantástico no lo entregan tan rápido. No olvide contactarnos en nuestras redes sociales y www.angelicagonzalezbalnco.com (647)4947801 o 1-888-796-7801; hasta la próxima semana!

ONU, vigilará paso de inmigrantes en la frontera de EE.UU., y Canadá El creciente número de inmigrantes que huyen de las redadas en Estados Unidos, y cruzan la frontera norte con Canadá a pie, arriesgando sus vidas, por el inclemente frio, incluso familias completas con niños, menores de edad y hasta mujeres embarazadas, han llamado la atención de las Naciones Unidas, que decidió trasladar personal especializado en derechos humanos para ayudar a los extranjeros que buscan refugio en Canadá.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Ni el frio, ni la nieve, ni el peligro que representan los animales o morir a la intemperie, han detenido a los cientos de inmigrantes que ante el miedo por las nuevas políticas migratorias del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que puso en marcha un plan para capturar y deportar a miles de inmigrantes que viven en este país sin un estatus legal, se lanzan a cruzar la frontera, lo que llevó a la Naciones Unidas, a mandar uno de sus altos funcionarios a verificar que es lo que pasando.

Muchos extranjeros que llevan años viviendo y trabajando en este país de manera ilegal, están cruzando la frontera con Canadá de diferentes meras, algunos pagan a traficantes de personas, otros se camuflan en vehículos de carga y los más asados se lanzan en una odisea muy peligrosa, caminando por entre los bosques y praderas, para llegar a cualquier población canadiense a pedir refugio, algo que ya puso en alerta a las Naciones Unidas, que

así como en muchos lugares del mundo donde hay ingreso de refugiados, traslado personal a los pasos fronterizos más usados.

La Policía canadiense, oficiales de migración, defensor de derechos humanos, familias de canadiense y otras organización que trabajan en pro de los inmigrantes, han tenido que auxiliar a muchas personas que quedan atrapas en el bosque o en las praderas que aún están cubiertas de nieve, luego de caminar algunos kilómetros desde EE.UU. Varios de los inmigrantes debieron ser atendidos en hospitales, incluidos niños que junto con sus padres fueron encontrados caminando por las zonas de frontera, sin saber si están dentro o fuera de Canadá.

El representante de la ONU, se ubicará inicialmente en la

provincia de Manitoba, ubicada en la bahía del Hudson, en una región cercana a Dakota del Norte y Minnesota, por donde cientos de inmigrantes están intentando ingresar a Canadá. Inicialmente su tarea será la de observador y asesor de los derechos que tiene los inmigrantes, para ello ONU, envió una abogada del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), quien se reunirá con los inmigrantes provenientes de EE.UU., que ya han solicitado refugio en Canadá, con la Policía, los representantes de la Agencia Fronteriza de Canadá y con defensores de los refugiados en la ciudad de Winnipeg, para establecer que es lo que está pasando, en que puede ayudar el organismo internacional y brindar apoyo a los extranjeros.

La Convención de la ONU para los Refugiados de 1951, obliga a Canadá a ofrecer asilo o refugio a quien llega al país, dijo la ONU, que ha destacado el apoyo que brinda Canadá a los inmigrantes, y los refugiados. Cabe recordar que el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, ya dijo seguirá aceptando a personas que buscan asilo y que cruzan ilegalmente la frontera desde Estados Unidos.

Los inmigrantes deben cruzar la frontera, porque con el acuerdo del denominado tercer país seguro, que existe entre EE.UU., y Canadá, el país no puede aceptar una petición de refugio en la frontera, porque la norma establecer que se debe hacer en el primer país que se pisa. Pero si la persona está dentro de Canadá, migración está obligada a recibir la petición y ayudar al extranjero, hasta que se determine si tiene o no derecho a ser declarado como refugiado en Canadá.

DESTACADO

Por:

MYRNA KAHAN

14 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Histórico día de los dominicanos en Toronto

Ante la presencia de Alcalde Mayor de la ciudad, John Tory, invitados especiales, un grupo de dominicanos celebró en lo más alto de la municipalidad el 173 aniversario del grito de independencia de Republica Dominicana, en un día histórico para la comunidad de la bella isla en Ontario, porque logró izar por primera vez su bandera dominicana en el bello edificio de la Alcaldía, un reconocimiento que solo han logrado algunas comunidades y países en Toronto.

TORONTO.- El 27 de febrero 1844 es el Día de la Independencia de la República Dominicana, que se celebra anualmente durante el Carnaval. En Toronto los dominicanos celebraron por todo lo alto esta fecha que será recordada como un día histórico para la comunidad dominicana residente en la ciudad de Toronto, después de haber logrado izar por primera vez la bandera en un evento oficial de en el City Hall. Aproximadamente 100 dominicanos presenciaron el emotivo acto; incluyendo una delegación de Montreal, la presencia del alcalde de Boca Chica, Radhames Castro, un representante del alcalde ( Walter Musa) de Puerto Plata, Carlos Andrés González y la presencia del alcalde de Toronto John Tory.

La ceremonia se inició con las palabras de bienvenida de parte del conductor del evento, Marcelo Medina. Continuando con la parte protocolar, en la que hicieron uso de la palabra, el alcalde de Boca Chica, Radhames Castro, el representante del alcalde de Puerto Plata, Carlos Andrés, el gestor de que la bandera de la República Dominicana adorne el City Hall de Toronto, Danny Chavalier, finalizando con la intervención del alcalde de Toronto, John Tory. Los organizadores del evento entregaron placas recordatorios y regalos al alcalde de Toronto.

Para concluir el acto cívico, el alcalde de Toronto, John Tory y el alcalde de Boca Chica, Radhames Castro, procedieron a izar la bandera de la República Dominicana, acompañados por las vibrantes notas del himno, entonadas por Chantel Collado.

Nuestra reina de la Bachata Chantel Collado dijo sentirse

en Canadá, interpreto en estos sus mejores éxitos musicales como “Después del party”, que fue su primer hit en el 2013 y le abrió las puertas del mercado musical. ‘’ Me siento muy feliz de estar celebrando mis fiestas patrias en Canadá, por primera vez. Los dominicanos me han tratado de lo mejor es un honor estar acá y celebrar con mi gente en Toronto y Montreal Otros populares temas del artista urbano incluye a “La Chanty”, “Me haces falta”, “Munchies de mujeres”, “Sin maquillaje”, entre otras.

El restaurante Divino de Richmond Hill ofreció Sancocho gratis a toda su clientela y celebró con música en vivo, y los dominicanos también izaron su bandera a la entrada del restaurante.

Discurso del presidente Danilo Medina En su discurso por el 173 aniversario de la Independencia de la República Dominicana, el presidente Danilo Medina indicó que entre 2012 y 2016 un millón 72 mil 400 dominicanos han superado la pobreza extrema y que 480,692 personas se beneficiaron En la República Dominicana, los festejos se remontan al año 1500, El alcalde de Boca Chica (izq), Chantel Collado y John Tory en las ruinas de La Vega. El carnaval comenzó hace casi tres siglos, antes de muy contenta ‘’Soy Dominicana Canadiense y es un honor la independencia dominicana en 1844. Antes de ganar su ser parte de este momento histórico el Izamiento de nuestra independencia, la República Dominicana sufrió una historia bandera de La República Dominicana en Toronto, Canadá. Es inestable de ocupación por España, Francia y Haití.

Cristóbal Colón llegó a la isla de La Española, hoy un orgullo poder cantar el himno Nacional en tan emotivo acontecimiento para los Dominicanos’’ finalizó la bella artista. conocida como República Dominicana y Haití, durante su De los artistas Internacionales EL nene La Amenazzy primer viaje a América en 1492. La capital de la República realizó dos exitosos conciertos en Toronto y Montreal. La Dominicana, Santo Domingo, fue el primer asentamiento de nueva estrella del género urbano El Nene Por primera vez España en el Nuevo Mundo.

Chantel canta Himnos de Canada y R.Dominicana

El alcalde de Boca China (derecha) y los organizadores

Destacado

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Cuadro que regalaron los organizadores a John Tory

Chantel recibe reconocimiento de parte de John Tory

LLAME YA...

A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

15

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

16

Agenda Cultural

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Ecuador quiere un cambio!

Guillermo Lasso

La real alternativa para un país mejor El real gran triunfador de la jornada electoral del domingo en Ecuador, fue el exbanquero Guillermo Lasso, del movimiento Creando Oportunidades (CREO), porque pese a quedar en segundo lugar, está logrando unir a todo un país para ganarle la Presidencia al candidato del Presidente Rafael Correa, Lenín Moreno en la segunda vuelta. “Quiero hacer una convocatoria a todos los líderes políticos de oposición, a todos, a construir la mesa de la gobernabilidad por el Ecuador, ese Ecuador democrático, ese Ecuador próspero, ese Ecuador libre y ese Ecuador solidario”, dijo Lasso en un llamado a todos los ecuatorianos a unirse para lograr un verdadero cambio que Ecuador necesita y en el cual todos los ecuatorianos, incluidos los que están en el exterior, tienen el deber democrático y patriótico de asegurar, con su voto.

Todos “los ecuatorianos de buena fe, juntos, a partir del 24 de mayo próximo asumiremos con entereza el futuro del Ecuador”, dijo Lasso, en referencia a la fecha en que Correa debe entregar el poder al nuevo presidente.

Lasso Presidente

Los ecuatorianos nos debemos preparar para salir a votar por el CAMBIO. Cada voto será muy importante el domingo 02 de abril de 2017, entre las 7 a.m. y las 5 p.m., cuando se realiza la segunda vuelta, y se elija quien será el nuevo Presidente y vicepresidente de Ecuador, que seguramente y con el apoyo de todos serán Guillermo Lasso, como presidente y Andrés Páez como vicepresidente.

Por el futuro de Ecuador

17

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Nicaragua lanza un proyecto con ayuda de Suiza para afrontar el cambio climático Un proyecto de innovación y difusión tecnológica, financiado con 8 millones de dólares por Suiza, fue lanzado hoy en Nicaragua con el objetivo de que 10.000 familias de la zona seca del país enfrenten el cambio climático.

El proyecto, llamado “Innovación y Difusión de Tecnologías de Adaptación de la Agricultura al Cambio Climático en Nicaragua (Agriadapta)”, será ejecutado en 19 municipios de la zona seca, informó el Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria (INTA).

La zona seca es una franja que se extiende desde la frontera con Honduras hasta el extremo norte del Gran Lago de Nicaragua y es donde los problemas de productividad son más acentuados, debido a la falta de humedad.

Agriadapta se ejecutará durante cuatro años con el aporte de 8 millones de dólares de la Cooperación Suiza.

El proyecto fue ideado para “aumentar la capacidad de adaptación al cambio climático de 10.000 familias de pequeños y medianos productores agrícolas y sus comunidades, a través de la difusión, aplicación y adopción de tecnologías y prácticas agroecológicas”, según la Cooperación Suiza.

Las autoridades del Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria esperan que, con este proyecto, las familias mejoren sus habilidades de innovación.

La Cooperación Suiza destinará 140 millones de dólares a Nicaragua en los próximos cuatro años para financiar proyectos de desarrollo económico y adaptación al cambio climático, según las fuentes. /EFE

Volkswagen

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad.

• Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces.

• Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros?

Habla con nosotros hoy mismo.

1

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

Desde MRSP

$35,690 +HST

www.martingrovevw.ca

GOLF R

New 2018

Volkswagen ATLAS

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

Descubra el poder de 292 Caballos de Fuerza 0% De Entrada Financiado $267 Quincenal 3.99% APR* Por 84 meses +HST

Desde MRSP

$40,695 +HST Disfrute La Nueva SUV de 7 pasajeros con última tecnología

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...

TODOS SON APROBADOS!!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

EN CASA CON LUPE 18 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Términos legales en inglés que debe tener en cuanta al comprar casa en Canadá

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

En las últimas semanas se han registrado varios incendios en casas y apartamentos en Toronto, y en Ontario, algunos con víctimas fatales, por ello decidí traer esta columna que se basa en la alerta que cada año hacen los bomberos con la llegada del invierno, cuando se incrementan los incendios en las viviendas en todo Canadá, especialmente porque los materiales con los que están construidas las casas están totalmente resecos, ante el extremo uso de la calefacción, lo que convierte las viviendas en verdaderas hojarascas secas listas para una gran hoguera.

Uno de los problemas que tienen los inmigrantes que hablan un idioma original diferente al inglés o al francés, es que desconocen la terminología legal que se utiliza a la hora de comprar una casa, algo que conocemos muy bien la mayoría de los agentes de bienes raíces y que explicamos a nuestros clientes, pero que las personas deberían al menos entender, por ello les traigo aquí algunos de los términos más importantes que usted debería conocer, antes de firmar cualquier documento, porque si bien pueden hablar uno de los dos idiomas oficiales del país, los significados de estas palabras y sus implicaciones legales son de gran importancia.

Adjustable mortgage interest rate o Tasa de interés ajustable para hipotecas: es la tasa de interés y el pago de la hipoteca que varía en función de las condiciones del mercado.

Approved lender o Prestamista aprobado: es una institución de crédito designada como un prestamista, que es aprobado por CMHC (Canada Mortgage Housing Corporation) bajo la Ley Nacional de Vivienda.

Assumption agreement o acuerdo: es un documento legal firmado por un comprador de vivienda, que le obliga a asumir la responsabilidad del pago de la misma a un constructor o a su propietario original.

Blended payment o pagos: es el pago mensual de la hipoteca, que incluye pago a capital e intereses.

Closing costs o costos de cierre: Es el valor de los costos de cierre de la compra de una casa, tales como honorarios de abogados, gastos de transferencia y los desembolsos.

Closing day o Día de cierre: es una fecha importante porque se establece con el día y la hora en que se realiza la fecha de possesion de propiedad o cambio de nombre.

Commitment letter (or Mortgage Approval) o Carta de compromiso (o aprobación de la hipoteca): es la notificación por escrito de la aceptación del crédito hipotecario, donde se especifica las condiciones del mismo.

Conditional offer u Oferta condicional: Una oferta de

compra que está sujeto a ciertas condiciones, por ejemplo, la disposición de una hipoteca.

Counteroffer o Contraoferta: Si la oferta original del negocio es rechazada o no es aceptada, se puede hacer una contraoferta, pero esto modifica la fecha del cierre del negocio y por obvias razones su precio final.

Credit history or Credit Report o historial de crédito o informe de crédito: Una empresa que recoge la información de varias fuentes y proporciona un informe sobre buen o mal crédito a las entidades que le pueden dar el préstamo hipotecario.

Deed o Escritura: es el documento legal que transfiere la propiedad al comprador.

Down payment o cuota inicial o depósito: es la parte del precio de la vivienda que no es financiada por el préstamo hipotecario y que el comprador debe tener para pagar como cuota inicial.

FlexHousing: Un concepto de vivienda que integra en el diseño original, la capacidad de hacer cambios en el futuro con facilidad y con el mínimo gasto, para satisfacer las necesidades de los nuevos propietarios.

Offer to purchase u Oferta de compra: Un contrato por escrito que establezca las condiciones en las que el comprador se compromete a comprar la casa. Si la oferta de compra es aceptada por el vendedor, constituye un contrato legalmente vinculante que obliga a las personas que se inscribieron a ciertos términos y condiciones.

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

DEPORTES 19 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Torneo de la Concacaf que se juega en Costa Rica, es clasificatorio al Mundial de Corea

México pierde ante Estados Unidos y complica pase al Mundial Sub 20 de Fútbol

En la ronda final del Premundial que se realiza en Costa Rica, EE.UU., México, El Salvador, Costa Rica, Honduras y Panamá, están luchando por los 4 cupos al mundial de fútbol Sub 20, que se realizará en Corea del Sur este año. Por ahora EE.UU., y Honduras marchan en los primeros lugares de su grupo, y tiene prácticamente asegurados sus cupos. El siguiente partido de México será contra El Salvador, cotejo que se disputará el miércoles.

COSTA RICA.- Una ordenada selección de Estados Unidos paró en seco el avance de la selección de México en el Premundial Sub 20, y terminó ganando 1-0, al equipo latinoamericano que llevaba varios años sin conocer la derrota en esta categoría frente a los norteamericanos. El resultado deja en peligro a los mexicanos, que podrían quedar por fuera del Mundial Sub 20 que se realiza en Corea del Sur este año, sino logran ganarle al Salvador.

Por perder su primer partido frente a Estados Unidos 1-0, la Selección Mexicana está obligada a vencer a El Salvador en su próximo encuentro, si quiere seguir aspirar al menos al segundo lugar, de su grupo, para obtener uno de los cuatro cupos al Mundial Sub 20 que se realizará este año en Corea del Sur. Los otros dos cupos los están luchando Costa Rica, Honduras y Panamá, donde los hondureños marchan en punta luego de derrotar 2-0 a Panamá. Costa Rica aun no juega, pero los hondureños con solo un empate en su siguiente partido van al mundial, lo mismo que Estados Unidos.

El gol fue obra de Erik Palmer-Brown, llegó al minuto 29. El equipo mexicano estuvo lejos de su mejor nivel, sobre todo de mediocampo al frente, en el que careció de claridad para doblegar a una ordenada zaga estadounidense. En el peor momento de la competencia, el cuadro que dirige Marco Antonio Ruiz se le olvidó marcar goles, mientras el onceno estadounidense siguió atacando y estuvo a punto de hacer más goles.

Estados Unidos y México integran uno de los dos grupos que disputan la fase semifinal del premundial, junto a El Salvador. El otro grupo lo conforman Panamá, Honduras y el anfitrión Costa Rica. De los 6 equipos saldrán los 4 seleccionados que representarán a la Concacaf en el Mundial.

Estados Unidos, que terminó segundo de su grupo detrás de Panamá, logró con este triunfo la sorpresa unánime del torneo al derrotar a México, que terminó primero de su grupo delante de Honduras, y que además no conocía derrota frente a EE.UU., desde hace 8 años en esta categoría.

Colombia, Ecuador, Brasil y Paraguay, a punto de asegurar cupos al mundial

Messi, por ahora es el máximo goleador de la liga española

CHILE.- Colombia, Ecuador, Brasil y Paraguay, marchan de primeros en la tabla de clasificación de sus respectivos grupos, en el Sudamericano de Futbol, Sub 17, que busca definir a los clasificados al hexagonal final del torneo que entrega cuatro puestos al Mundial de la India. Argentina no ha podido ganar y está prácticamente eliminado.

Colombia derrotó por 3-1 a Uruguay en su tercer partido en lo que va del Sudamericano Sub 17 que se disputa en Chile. El conjunto cafetero lidera el Grupo A con siete unidades, pero Ecuador no se queda atrás, se impuso 1-0 ante Bolivia, con tanto de Jhon Campos Santacruz (PT 35 min), y se posiciona como segundo, mientras que Chile, con un partido menos es tercero con cuatro puntos. En este grupo Bolivia lo tiene difícil para clasificar al hexagonal final, al igual que Uruguay ya que no suma puntos, lleva dos derrotas consecutivas.

El grupo B, que se disputa en la ciudad de Rancagua, en la zona central chilena, volverá el miércoles en la cuarta fecha cuando se enfrenten Colombia con Bolivia, y Chile ante Uruguay, mientras que Ecuador descansará. El Sudamericano Sub-17 clasificará a cuatro selecciones al mundial de la categoría que se disputará en India, en octubre.

En el grupo B, la selección Sub17 de Brasil derrotó a Venezuela por 1-0 en la segunda jornada del sudamericano que se disputa en Chile y quedó como líder exclusivo del grupo B. En el otro partido, Paraguay debutó en el grupo con un triunfo por 0-1 ante Argentina, que sufrió su segunda derrota y quedó sin margen para el error. Los 3 cupos del Grupo B se definirán prácticamente este miércoles, cuando se midan Paraguay-Venezuela y ArgentinaPerú, si Argentina pierde quedará eliminado porque ya perdió sus dos primeros encuentros.

MADRID.- Con 19 goles, Lionel Messi, alcanzó el liderato de la tabla de goleadores, dejando atrás al delantero Luis Suárez, a la estrella portuguesa Cristiano Ronaldo y al máximo goleador español Aspas.

La Pulga, delantero del Fútbol Club Barcelona, alcanzó el liderato de la tabla de goleadores, tras impulsar un doblete y un penalti este domingo ante el Leganés.

Con un gol más que su compañero el delantero uruguayo, Luis Suárez, con cinco más que el portugués Cristiano Ronaldo y con siete más que Aspas el máximo goleador español, Messi se consagra como el número uno en la clasificación de artilleros de la Liga española.

Clasificación de goleadores (23ª jornada): - Con 19 goles: Messi (ARG/ Barcelona).

- Con 18 goles: Luis Suárez (URU/ Barcelona).

- Con 14 goles: Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid).

- Con 12 goles: Iago Aspas (ESP/Celta).

- Con 9 goles: Griezmann y Gameiro (FRA/Atlético de Madrid); Sergi Enrich (ESP/ Eibar); Willian José (BRA/Real Sociedad).

- Con 8 goles: Aduriz (Athletic); Yannick Carrasco (BEL/Atlético de Madrid); Rubén Castro (Betis); Gerard Moreno (Espanyol); Ben Yedder (FRA/Sevilla).

- Con 7 goles: Florin Andone (RUM/Deportivo); Pedro León (Eibar); Piatti (ARG/ Espanyol); Sandro (Málaga); Sergio León (Osasuna); Álvaro Morata (Real Madrid); Duje Cop (CRO/Sporting); Sansone (ITA/Villarreal).

20

Deportes

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO MAPLE LEAFS AL DÍA

Brian Boyle, la figura que llega a reforzar el equipo canadiense Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Toronto. – Los Maple Leafs reforzaron sus esperanzas de la postemporada con la adición del centro veterano Brian Boyle de los Relámpagos de Tampa Bay. En un acuerdo primeramente reportado por Bob McKenzie de TSN, los Leafs enviaron a Byron Froese, delantero de las ligas menores, y una selección de la segunda ronda a los Relámpagos por el veterano de ocho años de la NHL y especialista en la eliminación de penales.

Los Leafs habían estado monitoreando a Boyle durante días, antes de la fecha límite del miércoles a las 3 pm.

Boyle, de 32 años, fue seleccionado 23º por los Reyes en el 2003 y jugó con los Guardabosques antes de pasar los últimos tres años con Tampa. Él tiene 13 goles y nueve asistencias en 54 partidos con Tampa esta temporada.

Tyler Bozak quien está lesionado, y Ben Smith se ha quedado atrás desde una lesión en la mano hace varias semanas - ha habido una necesidad de actualizar en esa área. Boyle ha ganado el 53 por ciento de los enfrentamientos esta temporada, y el 50 por ciento en su carrera. Smith puede ser el hombre extraño si el trato de Boyle se completa.

En otras noticias de los Leafs, el novato estrella Mitch Marner – quien ha estado ausente del hielo los últimos cinco partidos con una lesión en el hombro - practicó con el equipo en San José el lunes y se espera que se enfrente a los Tiburones el martes por la noche.

NUESTRA COMUNIDAD

Sirviendo a nuestra comunidad desde 1985

MUY PRONTO NUESTRA NUEVA EDICIÓN 2017 Publicidad efectiva los 365 días del año.

También encuéntranos en: - Internet - En tu móvil

416.249.7594 - 416.418.4725

www.guiahispana.ca

EL MEJOR MEDIO PARA ESTAR EN EL MEDIO

Deportes 21

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

NBA AL DÍA

Kyle Lowry se someterá a cirugía Photo Courtesy of Jack Boland / Postmedia Network

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Los Raptors anunciaron el lunes que el guardia Kyle Lowry se someterá a una cirugía el martes por la mañana para retirar cuerpos sueltos de su muñeca derecha. El procedimiento será realizado por la Dra. Michelle Carlson en la Ciudad de Nueva York.

Los síntomas comenzaron después del juego del 15 de febrero contra Charlotte y Lowry ha perdido los últimos dos juegos con la lesión. La hinchazón es persistente con dolor y rango articular limitado. La cirugía se está haciendo en este momento con la intención de poner a Lowry en una posición para prepararse para la postemporada.

Lowry promedia 22.8 puntos, 6.9 asistencias, 4.7 rebotes y 37.7 minutos en 56 partidos esta temporada

Andrew Bogut acuerda comprar, establecer para decidir entre Cavs, Rockets, Spurs, Celtics Andrew Bogut ha acordado una compra de su contrato con los Philadelphia 76ers.

Bogut ha reducido su siguiente equipo a los Cleveland Cavaliers, Houston Rockets, San Antonio Spurs y Boston Celtics. Bogut tendrá conversaciones durante las próximas 24 horas con esos equipos antes de tomar su decisión.

En 26 juegos para Dallas, Bogut promedió tres puntos y 8.3 rebotes.

Bogut pasó cinco temporadas con los Warriors antes de unirse a los Mavericks.

Joakim Noah fuera para la estación con la cirugía de la rodilla Joakim Noah se someterá a cirugía en su rodilla izquierda y se perderá el resto de la temporada.

Noah firmó con los Knicks de Nueva York en la

temporada baja de 2016 en un contrato de cuatro años y 72 millones de dólares.

Noah ha perdido varios juegos esta temporada debido a una dolencia de rodilla.

Noah también se sometió a cirugía en la misma rodilla en 2014.

El frio de Toronto llego hasta Dunedin afectando el arranque de la pre temporada para los Azulejos Los Azulejos de Toronto cayeron en un par de partidos de equipos divididos, cayendo 7-2 a los Yankees de Nueva York y 10-3 a los Phillies de Filadelfia.

En Dunedin, Andrés Blanco se fue profundo y Nick Williams impulso dos carreras para los Phillies.

José Bautista se fue 2-3, incluyendo un doble en la primera entrada, y Kendrys Morales fue 2-2 con un jonrón solitario y dos carreras impulsadas para Toronto, que cometió tres errores.

Ben Lively recogió la victoria para Filadelfia, mientras que Justin Shafer se llevó la derrota para Toronto.

El abridor Joe Biagini de los Azulejos cedió 2 hits y una base por bolas y poncho 3 en 1 2/3 entradas de trabajo.

En Tampa, Starlin Castro conectó un jonrón de 3 carreras y Billy McKinney agregó un cuadrangular de 2 carreras para impulsar la ofensiva de los Yankees.

Jarrod Saltalamacchia tuvo un jonrón de dos carreras para los Azulejos.

Luis Severino obtuvo la victoria para Nueva York.

Brett Oberholtzer rindió tres carreras ganadas durante dos entradas y se llevó la derrota para Toronto.

Los Azulejos se enfrentarán a los Piratas de Pittsburg en juegos consecutivos el lunes y martes.

Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going.

Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

22

Deportes

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos derrotan a Minnesota en amistoso de la pretemporada

de hacer un gran corte alrededor de un defensor de Minnesota indefenso. Giovinco envió entonces un cohete absoluto de un disparo con la zurda que se metió por la derecha en la esquina superior.

The Hormiga Atómica se encargó de doblar el esférico después de rematar un centro perfecto desde el defensa Justin Morrow, que fue enviado por el ala de Jozy Altidore.

Los Rojos hicieron cambios al por mayor para comenzar la segunda mitad. El centrocampista Víctor Vázquez entró en su primera acción de juego para el TFC. El español jugó 30 minutos antes de salir como sustituto de Jay Chapman.

INVITACION A SERVICIO CONMEMORATIVO Recordando el primer mes del sensible fallecimiento de:

PEDRO PABLO SAGAL Junio 30, 1930 - Enero 27, 2017

Fecha: Marzo 4, 2017 (4 pm) Lugar: The Redeemed Christian Church of God 789 Arrow Road #9 Al costado del taller mecanico Edwin's Auto Service

Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY! 1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Despues del servicio habrá una pequeña recepción en el taller

Jordan Hamilton agregó otro gol para los Rojos a principios de la segunda mitad. El nativo de Scarborough fue enviado a través de un gran balón de Benoit Cheyrou. Hamilton no cometió ningún error mientras bailaba por delante del portero para anotar el tercer gol de los Rojos.

Toronto FC terminará su campaña de pretemporada este sábado cuando se enfrenten al Fuego de Chicago en el SunCoast Classic. Manténgase atento para la información de la corriente.

Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

JOB CONNECTION

Du nd as St re et E

El Toronto FC derrotó al equipo de Minnesota United FC en un amistoso de pretemporada. Ambos equipos lucharon a través de la lluvia dura y de las malas condiciones durante todo el juego, pero fueron los rojos que anotaron tres veces para entregar a los Loons su primera derrota de la pretemporada.

Los Rojos enviaron una alineación que constaba de siete titulares de la Final de la Copa MLS. Los Rojos anotaron primero cortesía de un gol absolutamente hermoso de Sebastián Giovinco. Armando Cooper le paso el balón a Giovinco en el centro del campo. El ganador de la Bota de Oro de 2015 tomó algunos toques antes

CLASIFICADOS 23 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido.

Disponible de inmediato. (647) 287-9078.

Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size.

Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido.

Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Sheppard / Allen - Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina.

Disponible Enero1, 2017. $550/mes.

Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469.

Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de

1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017.

(416)931-2415.

Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato.

Primero y ultimo mes requeridos.

Chequeo de credito. (416) 666-6917.

Finch/Kipling - Rento apartamento grande en basement, de un dormitorio para pareja. $1,000.00/mes incluye utilidades, 1 parqueadero, lavandería.

(647) 835-1985.

Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet.

Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños.

Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935.

Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Casas

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes.

(416) 465-2951.

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

(416) 913-0913.

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable.

Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340.

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Necesitamos pintores y ayudantes.

Trabajo estable.

Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578.

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana.

Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

Necesito ayudante de jardinería. Para cortar pasto y otros oficios relacionados.

De 2 a 3 días por la semana. (647) 7873024.

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa.

Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647)

893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill).

Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422 2012 Honda Civic - 4 puertas, automatico, 4 Wheel Drive, Bluetooth, sunroof, 40,000 km. No oxido, y con garantia de fabrica hasta octubre 2019. (647) 545-4345

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones.

(647) 702-0148.

2003 Toyota Corolla color negro.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

PERSONALES

Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria.

(647) 685-2469.

Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América.

Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948 Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

SEARA

Bakery & Pastry

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(647)

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local!

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

LE RECORDAMOS QUE:

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

25

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

PRESTAMOS PARA RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial ¡¡ PURI REGRESO !! (416) 221-2345 • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

26

Pasatiempos

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña!

Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño!

Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros.

Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. ••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para verte mejor.

Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor.

Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes.

Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor.

Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2

7 8

7

5

1

6

2

8

4

9

3

2

9

3

5

7

4

6

8

1

4

3

5

8

9

1

6

6

1

7

4

3

2

8

8

6

9

2

5

4

7

9

2

4

7

8

3

1

3

9

8

1

4

6

5

1

5

3

6

7

9

2

7

8

2

3

1

5

9

2

4

1

5

6

7

3

5

4 6 2

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

•••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos.

Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho?

Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Los errores del pasado te han hecho aprender mucho, pronto lo verás. Antes de hablar tendrás que pensar en el daño de tus palabras para los demás. Evita desvelarte.

••••••••

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Las presiones del trabajo pueden hacer que tengas algunos conflictos con tus compañeras. Utiliza la diplomacia, te ayudará a que tus jefes te vean de una manera distinta.

Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad?

Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor.

•••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios.

Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

1

3

5

4

7

9

2

8

4

5

3

9

6

3

1

7

8

5

7

6

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tienes que darte tiempo para aprender, la experiencia no se consigue de un día al otro. Las cosas mejoran en lo profesional, pero tendrás que ser más paciente con los cambios que esperas.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Vas a recibir apoyo para resolver una situación en el trabajo. Tu capacidad de adaptarte a cualquier cambio, te dará las herramientas necesarias para sobresalir en este momento.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Los comentarios de algunas personas en el trabajo te podrían incomodar. Trata de darte un tiempo para verte al espejo y ver lo que necesitas cambiar para verte mejor.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Trata de no apresurarte con los trámites que hagas, debes revisar que todo esté bien. La impaciencia puede jugarte una mala pasada. Llegan algunas noticias para ti.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Llega la oportunidad para hacer algo propio que te permite mejorar tus finanzas. Ten cuidado con las sociedades. Aún estás a tiempo para aceptar esa invitación.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) El tiempo en casa debe ser de calidad. Aprende a comunicar mejor las cosas a los demás. Tendrás algunas dificultades en el trabajo, pero nada que no puedas resolver antes de terminar el día.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tienes confiar mas en los demás, no puedes hacer todo sola. Tendrás que tomar una decisión importante en casa. Busca apoyo de tu pareja para mantener tus postura.

6 5 2

5 7

8 4

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Llega dinero que no esperabas, aprovecha para pagar algunas deudas. No te niegues a dejar el trabajo un rato y divertirte, lo mejor será la compañía.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Vas a tener la oportunidad de demostrar tu experiencia por encima de mucho en la oficina, te sentirás bien. Tus superiores te brindarán todo el apoyo. Tendrás que ser más organizada.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Has tenido demasiadas cosas y tienes abandonada tu relación. Termina tu trabajo temprano y dedica la tarde para consentir a esa persona especial. Apaga tu celular.

WE FIX CEL PHONLE S

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

27

LOGAN H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

I, DANIEL BLAKE

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Ken Loach AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Hayley Squires, Natalie Ann Jamieson, Dave Johns Daniel Blake (Dave Johns) es un carpintero de casi 60 años que por primera vez en su vida se ve obligado a acudir a los servicios sociales. Al caer enfermo por problemas cardiacos, solicita ayuda al Estado, para poder subsistir. Comenzará entonces toda una odisea, ya que Daniel se verá atrapado en un laberinto burocrático. Y es que, a pesar de que el médico le ha prohibido trabajar, la Administración le obliga a encontrar un empleo o de lo contrario recibirá una sanción.

En el transcurso de sus citas al “job center”, Daniel se cruza con Rachel, una madre soltera de dos niños que tuvo que aceptar un alojamiento a 450 km de su ciudad para evitar que la envíen a un hogar de acogida. Prisioneros de la maraña de aberraciones administrativas actuales de Gran Bretaña, Daniel y Rachel intentarán ayudarse mutuamente. El cineasta británico Ken Loach dirige este drama que ha co-escrito con su colaborador habitual, Paul Laverty.

2016: Festival de Cannes: Palma de Oro - Mejor película

LOGAN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: James Mangold AÑO: 2017 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Boyd Holbrook, Doris Morgado, Richard E. Grant, Elizabeth Rodriguez El mundo ya no es lo que era. En un panorama oscuro y desolador, en el que los mutantes han desaparecido y los que quedan deben enfrentarse a la vejez, Logan, también conocido como Wolverine, malvive como chófer de limusinas en el año 2029, al sur de la frontera entre EE UU y México. Allí esconde al albino Caliban y al profesor Charles Xavier (Patrick Stewart) otrora mente privilegiada y ahora un viejo al

que el alzhéimer le carcome el cerebro. Alcoholizado, viejo, cansado y con dificultades para sanar ya que sus poderes de regeneración son menos efectivos, Wolverine deja pasar los días. Hasta que en su vida se cruza la joven mutante X-23, conocida también como Laura Kinney, la clon femenino de Wolverine.

Clasificada R (no apta para menores de 17 años si no es con la compañía de un adulto), Logan, dirigida por James Mangold, representa la aventura final de Wolverine, uno de los mejores y más complejos superhéroes de la historia de los cómics.

DEPARTURE (Wolfe Video)

La acción se desarrolla durante una semana en un pueblo rural del sur de Francia, donde el joven de 16 años Elliot (Alex Lawther) y su madre, Beatrice (Juliet Stevenson), recogen su casa de vacaciones para venderla antes de volver a Inglaterra. Mientras que el chico experimenta el despertar sexual, la madre debe enfrentarse al declive de su matrimonio y a la relación cambiante con su hijo.

Entonces la situación se complica cuando aparece en el pueblo el apuesto Clement, que se convierte en el objeto de deseo de ambos miembros de la familia. Finalmente, aparecerá también el padre de Elliot, cuyos secretos y sexualidad acabarán siendo expuestos, precipitando el colapso de la familia y el final de una era. El despertar sexual, la nostalgia adolescente y los conflictos paterno-filiales son los temas de base en la ópera prima del director británico Andrew Steggall.

MAD MAX FURY ROAD+ BLACK & CHROME Collection (Warner)

La última epopeya de acción de George Miller, Mad Max: Fury Road, ya fue lanzada en tres versiones de alta definición: estándar Blu-ray, 3D y 4K UHD. Agregue a éstos una cuarta edición, Black & Chrome Edition, una versión en blanco y negro de la película especialmente preparada por Miller y su jefe colorista, Eric Whipp.

El maestro australiano George Miller tuvo la idea de hacer una película de Max en blanco y negro durante una sesión de puntuación para The Road Warrior, cuando vio a la orquesta actuando contra

una llamada “black- and-white” -duro blanco “, que encontró tan sorprendente que deseó haber hecho la película de esa manera. Treinta y cinco años más tarde, la magia de las herramientas digitales le ha permitido realizar su sueño de una película B & W Mad Max. En una observación que sin duda provocará controversia sobre el revisionismo, Miller dice que esta nueva edición de Fury Road es, para él, la mejor versión de la película.

Mad Max High Octane Collection incluye por supuesto la ultima película del director George Miller, ‘Mad Max: Furia en la carretera’, pero además las otras tres películas de la franquicia de acción.

BEN-HUR (Paramount) Judah Ben-Hur (Jack Huston) es un noble de Jerusalén que tiene ideas opuestas a las de los romanos.

En un tiempo en el que el Imperio romano es dueño y señor del mundo conocido, y gobierna con mano de hierro sus vastos territorios, estas diferencias políticas del joven Judah van a tener sus consecuencias.

Así, Ben-Hur será falsamente acusado de traición por negarse a delatar a las personas que se consideran enemigos del estado. Además, el responsable de esta infamia es su mejor amigo de la infancia, Messala (Toby Kebbell), un tribuno del ejército romano. Y es que, con los años, la amistad que mantenía con él el noble judío se acabó convirtiendo en una terrible rivalidad.

Despojado de su título, separado de su familia y de Esther, la mujer a la que ama (Nazanin Boniadi), BenHur tendrá que vivir como un esclavo, aislado durante largo tiempo en un barco. Después de sobrevivir varios años en el mar, Judah regresa a su tierra. Será entonces cuando decida buscar venganza y reclamar lo que le pertenece. En su fiero intento por ganar su libertad, y por vengarse de su antiguo amigo de la niñez, acabará en la arena del circo, compitiendo en las carreras de cuadrigas.

Nueva versión de la película de 1959, que a su vez adapta la famosa novela homónima de Lewis Wallace, dirigida por Timur Bekmambetov. Los actores protagonistas son Jack Huston y Toby Kebbell.

Completan el reparto Nazanin Boniadi, Rodrigo Santoro, Pilou Asbaek y Morgan Freeman.

SALUD Y BELLEZA 28 1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

¿En manos de quién está mi cáncer?

Por: MARIA MARIN La noche antes de viajar a New York donde se llevaría a cabo mi cirugía para remover los tumores cancerosos en mis senos, me sentía consternada. Pensar en lo que me esperaba y la incertidumbre de saber si todo saldría bien, no me permitía conciliar el sueño. Finalmente a eso de las tres de la mañana decidí no pelear más con el insomnio. Agarré el Corazoncito rojo de metal que guardo en mi mesita de noche, el cual tiene un puñado de las cenizas de mi abuelita Mercedes y me lo llevé al pecho. Mi abuela fue como una madre para mi, ella me crió después de la muerte de mi mamá quien perdió la batalla contra el cáncer cuando tenia únicamente 33 años.

Me hinqué al pie de mi cama y comencé a llorar desconsoladamente. Gritaba con todas mis fuerzas: “abuela, abuela, ¿me oyes ?, te necesito, ¡dime si me escuchas!”

Mientras sollozaba reflexioné en los miles de mensajes que había recibido de mis seguidores en las redes sociales desde que di a conocer la noticia de mi diagnóstico.

Pensé: “Todo el mundo está orando por

mi. ¿Cómo es posible que yo todavía no he orado a Dios para pedirle que todo salga bien”. En ese instante empecé a hablar con Él de “Arriba” como si fuera mi amigo.

Lo primero que hice fue darle las gracias por todas la bendiciones que siempre han rodeado mi vida. Luego le pedí que guiara a los doctores durante mi operación, y que los ayudara a remover toda célula dañina que hubiese en mis senos para que yo quedara totalmente limpia de cáncer.

Luego de mi petición, pensé en lo que muchos me habían aconsejado: “María, deja este problema en la manos de Dios”. Sin embargo me daba terror dejarlo en sus manos porque tal vez lo que yo pedía, no era el plan que Dios tenía para mi. Que tal si su plan era que yo no sobreviviera esta prueba.

De repente me volteé, vi la foto de mi madre y sentí que me decía: “Hija, confía, su plan es perfecto”. Tomé un profundo suspiro y con mucha fe, dije: “Señor dejo todo en tus manos y que sea tu voluntad”. Una vez dije estas palabras, rápidamente sentí un gran alivio. Me di cuenta que ya no enfrentaba el cáncer, sino que el cáncer enfrentaría a Dios.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Cuidado! 9 hábitos que todas las personas infelices tienen en común Ser feliz no es tan complicado como parece. ¿Por qué no hacerlo una práctica, entonces? Para conseguirlo, podrías empezar evitando los siguientes hábitos de las personas infelices. #1 Demasiada autocrítica Ponerte altos estándares y después desanimarte cuando no los alcanzas no es justo para ti. Seguramente tu propio yo merece la misma consideración que extiendes a otras personas. #2 Esperar mucho de la gente La gente siempre te va a decepcionar, así que es mejor no esperar nada del mundo. De esa manera, cuando consigues algo, te sorprendes gratamente, y cuando no sucede, no te decepcionas. #3 Ser chismoso Aquellos que son infelices y negativos en sus propias vidas, chismorrean sobre otros y los juzgan. Este hábito solo difunde la negatividad y la infelicidad. #4 Esperar el momento adecuado para ser feliz Decirte a ti mismo: “seré feliz cuando consiga esto”, o “seré feliz cuando esto suceda”, significa que nunca serás feliz. No esperes a que las cosas pasen para ser feliz. Sé feliz ahora.

#5 Verse como víctimas No eres un objeto de piedad. El mundo no te debe nada. Así que asume la responsabilidad de tu propia felicidad. #6 Quejarse de la vida La vida no le da pizza a todo el mundo. Da limones a algunas personas. Pero mientras la gente infeliz se queja, la gente feliz hace limonada.

Sé un creador, no un gruñón. #7 Tener celos Ser celoso de lo que los demás tienen y tratar de igualar tu vida con la de ellos es una ruta directa a la infelicidad. #8 Creer que la mayoría de la gente no es de confiar El mundo es lo que crees que es. Si desconfías y detestas a otras personas, así será el mundo para ti. Si crees en la bondad innata de la gente, verás el mundo con otra perspectiva. #9 Tratar de complacer a otras personas Mientras sigas tratando de cumplir con los estándares de la gente, siempre serás infeliz. Simplemente no puedes complacer a todos. Y si quieres complacer a alguien, asegúrate de que sea a ti mismo.

Ser infeliz es lo más fácil del mundo. Sal de la trampa y adopta los hábitos que pueden convertirte en una persona contenta con la vida.

Agenda Cultural

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com Jueves 2 de Marzo, 2017 (7:30pm)

VANITO BROWN EN CONCIERTO

Sábado 4 de Marzo, 2017 (7pm)

HOMENAJE A JULIO JARAMILLO

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Informes: (416)588-0307

Lugar: Alliance Banquet Hall, 501 Alliance Avenue, Toronto Informes: (416)857-3042 o (437)993-5820

Sábado 18 de Marzo, 2017

Sábado 25 de Marzo, 2017

SONORA DINAMITA EN CONCIERTO

LAS HERMANITAS CALLE EN CONCIERTO

Disfruten de una noche inolvidable con el legendario conjunto, Sonora Dinamita, en vivo. Presentación especial de Juan Gabriel Guarnizo, ¨Yo Me Llamo Hector Lavoe¨.

Mesas disponibles. No reservaciones. Costo de Boletas $32/persona en adelantado o $40 a la puerta.

No se pierdan una de las agrupaciones femeninas más populares del momento, Las Hermanitas Calle, que llegan desde Colombia para ofrecer un súper concierto a todos sus fans de Toronto. Participarán los artistas locales, Diana Zaira, El Parrandón y el DJ John González. Boletas $40/persona.

Lugar: Anaphillis Banquet Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga Informes: (437) 995-7025 (437) 993-5820

Lugar: Anaphillis Banquet Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga Informes: (647) 703-8051 (416) 450-2415

Hasta el 12 de Marzo, 2017

EVARISTO MACHADO EN CONCIERTO

TORONTO LIGHT FEST 2017

Evaristo Machado, cantante, compositor y guitarrista nacido en La Habana, combina ritmos cubanos con pop latino, rock y música urbana para crear un nuevo sonido. Su CD “Siempre Que Llueve” cuenta con algunos de los mejores músicos canadienses y cubanos de Toronto, así como colaboraciones con Telmary Diaz, fenómeno del rap Latino.

Durante los fríos y oscuros días de invierno, los residentes de la ciudad serán sacados de sus hábitats interiores para experimentar el Festival de la Luz que exhibe la creatividad de artistas locales e internacionales que usan la luz como el medio de expresión y es una experiencia invernal diseñada para entretener e inspirar.

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Lugar: The Distillery District, 55 Mill Street, Toronto

Sábado 25 de Marzo, 2017 (6pm - 1am)

NOCHE DE GALA ‘BE AVOICE NOT AN ECHO’ El Ribbon Angels Foundation está organizando una Noche de Gala en apoyo a personas que sufren de cáncer mediante el suministro de transporte para que puedan recibir tratamientos como quimioterapia y radioterapia, y asistir a citas médicas y exámenes para mejorar su recuperación.

Sábado 8 de Abril, 2017 (6pm - 1am)

NOCHE DE GALA HOPE FOR AUTISM Este evento es presentado por un grupo de apoyo de padres con hijos afectados por el Autismo y están organizando una Noche de Gala para recaudar fondos. Habrá cena, bar abierto, subasta silenciosa y sorteo 50/50.

Parte de los fondos irán a la organización ‘‘Kerry Place’’ Boletos $100/persona.

Lugar: Le Treport Wedding & Convention Centre, 1075 Queensway East, Mississauga Lugar: Montecassino Hotel, 3710 Informes: Marjorie (647) 284-5577 Ana Chesswood Drive, Toronto Vallejo (647) 869-4112 Informes: alinacaba64@yahoo.com

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo?

Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

$

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto.

• Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción.

• Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

A GE NDA CU LT U RA L

Por primera vez en Lula Lounge, el legendario trovador cubano, Vanito Brown, se presentará por una sóla noche para el deleite de sus fans. Vanito Brown fue uno de los miembros fundadores de ¨Havana Abierta¨ y sigue siendo una de las voces más destacadas de su generación. $20/ persona por adelantado o $23 en la puerta.

Concierto ‘‘Voz Y Sangre’’ en Homenaje al incomparable cantante Julio Jaramillo presentado por Christian Julio Jaramillo ‘‘Nieto’’ desde Ecuador y Joan Sebastian Burbano ‘‘Yo Me Llamo’’ desde Colombia.

Con artistas locales, Cesar Benavides, Hermanos Velastegui, Taller Cultural Esencia Ecuatoriana, y Natalie Castro. $39/persona en adelantado o $55 a la puerta.

Viernes 10 de Marzo, 2017 (7:30pm)

29

30

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

RECETAS

Crema De Pollo Con Vegetales

Ensalada César

INGREDIENTES • 2 cucharadas de aceite • 1 taza de crutones o pan tostado en cubitos • 35 gramos de anchoas • 1 taza de aceite de oliva • Sal al gusto • Pimienta negra recién molida al gusto • 45 gramos de queso parmesano, rallado • 1 cucharada de jugo sazonador/caldo de cubito • 1/3 taza de salsa inglesa • 1 limón, su jugo • 1 cucharada de mostaza dijon • 1 lechuga orejona grande, troceada

PREPARACIÓN 1. Licuar las anchoas con el aceite de oliva, queso parmesano, jugo sazonador, salsa inglesa, jugo de limón y mostaza.

2. Lavar muy bien la lechuga y secarla completamente.

Colocar la lechuga troceada en la refrigeradora por minimo una media hora. Luego mezclar la lechuga suavemente pero bien con el aderezo y los crutones.

INGREDIENTES • 1/4 taza (1/2 barra) de mantequilla o margarina • 1/4 taza de harina para todo uso • 2 mitades (aproximadamente 8 oz.) de pechuga de pollo sin hueso ni pellejo, cocidas y cortadas en cubos

2%

• 1 lata (14.5 fl. oz.) de caldo de pollo bajo en grasa • 1/4 cucharadita de sal • 1 lata (12 fl. oz.) de leche evaporada baja en grasa

• 1 taza y media de vegetales mixtos como arvejas, zanahorias, papas

PREPARACIÓN 1. Derretir la mantequilla en una olla mediana a temperatura media.

2. Agregar la harina.

3. Agregar poco a poco la leche evaporada.

4. Cocinar la mezcla, revolviéndola constantemente, hasta que empiece a hervir.

5. Añadir los vegetales, el pollo, el caldo y la sal. Dejar que se caliente por completo.

1 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

Al ritmo de samba carioca y candombe africano, el Cono Sur vive su carnaval

lubolos se vuelcan a las calles con Montevideo, Uruguay- Al ritmo sus tambores, para hacer vibrar a de samba carioca en Paraguay, de uruguayos y turistas al ritmo del candombe africano en Uruguay y candombe. con una fiesta de orígenes andinos Por otra parte, el carnaval en Chile, los países del Cono Sur chileno se remonta a los orígenes celebran el carnaval con una impronta andinos y prehispánicos, sobre propia. todo en las ciudades de Arica e Mientras en Chile y Paraguay Iquique, al norte del país. la fiesta ya está por terminar, en Arica, una ciudad situada cerca Argentina y Uruguay se vive estos de la frontera con Perú, es donde días su momento de mayor esplendor. tuvo lugar, entre el 10 y el 12 de En Argentina, la tradicional fiesta febrero, el carnaval más grande de tiene lugar cada sábado y domingo, Chile y el tercero de Suramérica. aunque su colofón final se da entre Allí participaron 63 comparsas hoy y este martes, dos días que fueron con unos 10.000 bailarines y restaurados como festivos en 2011, músicos de Chile, Perú y Bolivia, cuando se decretó así con el objetivo que congregaron a más de 150.000 de fomentar el turismo. espectadores.

Concretamente, en Buenos Aires Paraguay, en tanto, vive el la fiesta se vuelca a las calles, donde carnaval con un estilo sambero, la espuma de colores y la música de que mantiene muchos parecidos las murgas son las protagonistas del con la fiesta brasileña. festejo. Son cerca de 30 los desfiles o El carnaval paraguayo llegó a su corsos que recorren la ciudad. fin este domingo en Encarnación Otro de los emblemáticos festejos (al sur), luego de un mes entero de del carnaval argentino se celebra en fiesta, plumas y desfiles de carrozas Gualeguaychú, en la provincia de ante miles de visitantes locales y Entre Ríos, donde cada año miles de personas disfrutan del “corsódromo” Miembros de la escuela especial de samba Beija-Flor fueron registrados este domingo en el sambódromo de extranjeros.

A Encarnación, capital turística que se instala allí, por donde se realizan Río de Janeiro (Brasil), durante el tradicional carnaval de la capital carioca. EFE de Paraguay y donde se encuentra desfiles con carrozas, coreografías y En cada uno de estos tres puntos se llevarán a cabo un sambódromo, llegaron unas 12.500 personas cada fin de disfraces cosidos a mano.

Aunque Uruguay inició la fiesta el 19 de enero, su actividades carnavalescas que van desde fiestas con música semana de febrero, señalaron a Efe fuentes de la comisión carnaval -considerado el más largo del mundo- sigue en y alcohol en La Pedrera hasta el desfile de escuelas de samba municipal de ese lugar.

La ciudad de Villarica, en el centro de Paraguay, es otro pleno curso y también llegará a su punto máximo el 27 y 28 de Artigas, que cuenta con un jurado y el reconocimiento a de los lugares donde se desarrolla con fuerza el carnaval, de febrero, principalmente con la expansión de esta fiesta a las mejores agrupaciones.

Una de las señas de identidad del carnaval uruguayo aunque menos multitudinario que el de Encarnación. las localidades del interior del país.

Allí también hay un sambódromo, que durante un mes se El foco estará puesto en las ciudades de Melo (Cerro son sus raíces africanas, que salen a la luz durante el Largo), Artigas (Artigas) y el balneario La Pedrera (Rocha). desfile de Llamadas, cuando las comparsas de negros y inundó de corsos y carrozas. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPERIENCIA

Sales Representative

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa *Aplican ciertas condiciones.

“POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa en 2017?

Ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores.

Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda. ¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

CON EL

MEJOR EQUIPO

DE EJECUTIVOS A SU DISPOSICION...

ABOGADOS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, AGENTES DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777 Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4