2017 08 laportada 8 march 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 8 de Marzo, 2017 • Año 7 | Ed. 08 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Lo que debe saber un canadiense antes de viajar a EE.UU. P4

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM ESTIMADOS LECTORES

Recuerden que la hora cambiara

Domingo 12 de Marzo a las 2:00am

Feliz Día Internacional De La Mujer Trabajadora

Varios canadienses han sido sometidos a interrogatorios y se les negó el ingreso a EE.UU. a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Gran debate porque EE.UU., prohibió entrada a algunos canadienses

MUNDO

CHANGE EXPRESS

ECONÓMICAS

A partir del 16 de marzo, nuevas restricciones para extranjeros ingresando a EE.UU.

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Comprar y rentar, negocio que está moviendo el mercado de bienes raíces en Canadá

P.18

DEPORTES

Ofrecen trabajo de verano para estudiantes en parques naturales de Ontario

Marzo 8, 2017

El ‘milagro económico’ de Ecuador fue una farsa: Nuevo Herald

ENTRETENIMIENTO

P 19

P 31

Definen los grupos para la Copa Oro, en la que estará Canadá

Daddy Yankee, “Tito” Trinidad y Roberto Clemente se unen a las Estrellas de la Fama

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

Gran debate porque EE.UU., prohibió entrada a algunos canadienses

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Quedó demostrado que no todos los canadienses podrán entrar libremente a Estados Unidos como antes, pese a que el Presidente Donald Trump y el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, aseguran todo lo contrario. Al menos así quedó establecido esta semana cuando se conocieron los casos de una joven canadiense, de padres indianos, que no se le permitió ingresar a este país, y se le exigió aplicar a una visa, algo que nunca le piden a un canadiense; o el de un atleta universitario que no le dejaron ingresar para ir a una competencia y toda una familia canadiense de origen marroquí que tuvo que regresarse a Canadá por un video en árabe que llevaban en su celular. En el Parlamento líderes políticos le están exigiendo al Gobierno de Canadá un pronunciamiento más fuerte en defensa de los canadienses. EDITORIAL.- Hace unos días cuatro canadienses de origen marroquí (un hombre, una mujer y sus dos hijos) fueron retenidos durante horas en la frontera entre Canadá y Estados Unidos cuando se dirigían a la localidad de Burlington para realizar compras, tal y como lo han hecho durante años, pero las autoridades fronterizas estadounidenses les negaron la entrada luego de encontrar en uno de los teléfonos móviles de la familia vídeos en árabe. Este caso se sumó al de una joven de 30 años, nacida en Canadá, de origen indiano, a la que se le negó la entrada al vecino país, porque no llevaba visa, cuando a los canadienses no les exigen visa, porque entre los dos países simplemente se utiliza el pasaporte para ingresar al país que ella llevaba, inclusive hay poblaciones que comparten territorio de las dos naciones, en donde unos trabajan o estudian en Estados Unidos o Canadá, y la licencia de conducir tiene una identificación especial que les permite pasar la frontera sin mayores problemas. Para completar un atleta universitario, de la Universidad de Sherbrooke de 19 años, denunció que las autoridades estadounidenses le negaron la entrada en el país cuando viajaba a Boston como parte de un equipo de atletismo de su universidad. En dos de los casos los canadienses viajaban con otros canadienses blancos a los que no les colocaron problemas para ingresar, por lo que muchos consideran sería una actitud racista de

los oficiales de migración de EE.UU. La joven de origen indiano, acostumbrada a viajar de vacaciones al vecino país, viajaba con otros dos jóvenes canadienses caucásicos que les dieron el ingreso sin problemas mientras ella fue retenida e interrogada por 6 horas, bajo pretexto de que no tenía visa. Por su parte el joven universitario viajaba con cuatro atletas más y su entrenador, en el mismo automóvil, y aunque estos lo acompañaron hasta que fue devuelto a Canadá, no se les impidió el ingreso a EE.UU., por lo que el resto del equipo pudo seguir a la competencia que se realiza en Boston. De acuerdo con los implicados las autoridades estadounidenses les aseguraron que no tenía los documentos adecuados para viajar a Estados Unidos, por lo que se les impidió el ingreso, pero todos llevaban pasaportes canadiense vigentes que se creen es el único documento de identificación para cruzar la frontera, porque según los acuerdos entre ambos países, los ciudadanos canadienses no requieren de visado para entrar a Estados Unidos y a la inversa. Por estos casos ya se dio un gran debate en el Parlamento de Canadá, el líder del Nuevo Partido Democrático (NPD, izquierda), Thomás Mulcair, interpeló al primer ministro Trudeau pidiéndole “tomar posición contra la política racista de Estados Unidos”, y por político estadounidense que según él aplica arbitrariamente las prohibiciones de entrada por el origen de los viajeros, sin importar si son canadienses.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

El ‘milagro económico’ de Ecuador fue una farsa: Nuevo Herald

Hay 2 mil empleos de tiempo completo para jóvenes estudiantes

Ofrecen trabajo de verano para estudiantes en parques naturales de Ontario

El Ministerio de Recursos Naturales y Silvicultura es el mayor empleador de jóvenes en el Servicio Público de Ontario, cada año recibe alrededor de 2.000 estudiantes para empleos de tiempo completo durante la temporada de verano. A ellos les enseñarán diferentes tareas que deben realizar en la conservación de los recursos naturales de Canadá, la lucha contra el calentamiento global y la todo lo relacionado con la defensa de la naturaleza, programa en el cual Ontario se invierte alrededor de $ 250 millones, porque sirve además para brindar conocimiento e información a cerca de 150,000 jóvenes que visitan los grandes parques que hay en la Provincia, durante esta época. TORONTO.- El Ministerio de Recursos Naturales y Silvicultura, desde ahora está haciendo un llamado a todos los estudiantes que quieran obtener un empleo en el verano en alguno de los parques naturales que hay en la Provincia, trabajando en tareas medioambientales o de conservación, o en su programa de lucha contra el calentamiento global. Cada año miles de jóvenes y turistas llegan a los gigantescos parques de Ontario, y el objetivo es ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades importantes, obtener experiencia significativa y aprender más sobre una carrera en el manejo de recursos naturales, al tiempo que participan en el programa informativo que se brinda a los que visitan los parques durante toda la temporada de verano. “Un trabajo en el sector de manejo de recursos naturales de Ontario no es ciertamente un trabajo de verano normal. Estas oportunidades alientan a los jóvenes a cuidar de nuestro

medio ambiente, a la vez que les proporciona valiosa experiencia de campo y grandes historias para compartir en los próximos años. Nuestro gobierno está comprometido a proveer estas oportunidades para ayudar a los estudiantes a construir un conjunto de habilidades profesionales y equiparlos mejor para tener una carrera significativa y bien remunerada en nuestra economía moderna “, dijo Kathryn McGarry, Ministro de Recursos Naturales y Silvicultura Según el comunicado de prensa hay más de 2.000 empleos de verano y pasantías a tiempo completo disponibles para jóvenes

en más de 200 comunidades a través de Ontario, incluyendo, los siguientes cargos: • Guardabosques • Biólogo Acuático / Vida Silvestre • Técnico Auxiliar de Bosques • Aprender al líder del programa de campamento • Ayudante de Pesca y Vida Silvestre • Asistente de Planificación del Uso del Suelo • Asistente de Sistemas de Información Geográfica (SIG) • Asistente de Investigación sobre Cambio Climático • Asistente de Gestión de Información sobre Humedales La provincia también ofrece empleos de verano e intercambios de trabajo específicamente para jóvenes indígenas que proporcionan experiencia práctica, entrenamiento en el trabajo y oportunidades para explorar una carrera en la administración de recursos naturales. En total hay más de 30 programas gubernamentales para ayudar a los jóvenes a desarrollar habilidades, iniciar un negocio o encontrar un trabajo. Para mayor información y como aplicar entra a la siguiente página: https://www.ontario.ca/page/jobs-ministry-naturalresources-and-forestry?_ga=1.115113799.1934770748.14888 39729

Canada

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Varios canadienses han sido sometidos a interrogatorios y se les negó el ingreso a EE.UU.

Lo que debe saber un canadiense antes de viajar a EE.UU.

Ya se conocen varios casos de ciudadanos canadienses a los que no se les permitió el ingreso a Estados Unidos, les exigieron las calves de sus aparatos electrónicos, les preguntaron sobre su religión y su pensamiento sobre el nuevo presidente, aparentemente sin ninguna justificación, porque existe un acuerdo entre los dos países de libre tránsito, en la que solo se requiere tener un pasaporte vigente, pero al parecer las cosas están cambiando, y ahora lo importante es que los canadienses que van a viajar sepan las leyes y normas que los protegen, pero también sus obligaciones, en caso de cualquier inconveniente en la frontera. OTTAWA.- El Presidente de Estados Unidos y el Primer Ministro de Canadá, luego de sus primera reunión, anunciaron que los ciudadanos canadienses no se verían afectados por las nuevas normas impuestas en el vecino país a los extranjeros, pero al parecer las cosas están cambiando porque ya son varias personas que denuncian que les fue negado el ingreso a este país, luego de ser sometidos a fuertes interrogatorios, lo que está generando temores entre las personas que tienen próximos viajes en los que deben pisar territorio estadunidense. Aunque ya hay muchos criticando al Gobierno Canadiense porque no ha protestado ante el Gobierno de Estados Unidos, por los casos de ciudadanos de este país que no les permitieron ingresar, muchos creen que el problema no están grave, porque los oficiales de migración como los oficiales de Canadá, tiene la potestad de dejar o no ingresar a un extranjero a su país, pero otros creen que si esto se permite, las medidas terminarán afectando a todos los canadienses, al punto que los especialistas están asegurando que Canadá no puede dar su aprobación tácita a todo tipo de cosas que imponga EE.UU., porque se podría abrir una gran puerta a muchas ilegalidades, de ahí la importancia que los abogados dan a que las personas sepan cuáles son sus derechos y obligaciones a la hora de enfrentarse a los oficiales de migración. Lo primero es que los ciudadanos canadienses no requieren visa para ingresar a Estados Unidos, solo un pasaporte vigente, pero llama la atención que varias personas con pasaportes y supuestamente todos sus documentos en regla no pudieron ingresar. Según Manpreet Kooner, que nació en Canadá y tiene un pasaporte canadiense, no le permitieron ingresar al vecino país, porque supuestamente no llevaba visa, pero ella cree que es por su origen indiano. En otro caso otra ciudadana canadiense, Fadwa Alaoui, dijo que fue rechazada porque en el interrogatorio que le hicieron le preguntaron sobre su religión y punto de vista sobre el presidente estadounidense Donald Trump, algo similar a lo que le paso a Joseph Decunha y Sasha Dyck, que aseguraron que se les negó el ingreso porque pensaban asistir a la marcha de mujeres en Washington, DC, porque tenían todos los papeles en regla y esta semana se conoció como toda una familia fue rechazada porque encontraron en el celular de la madre mensajes en árabe. Para los abogados expertos en el tema, lo que deben tener claro los canadienses es que no requieren visa, solo un pasaporte vigente. Sobre las preguntas, los abogados manifiestan que los agentes fronterizos tienen derecho a preguntar acerca de la religión, los lazos políticos, pero estas preguntas no deben ser planteadas de manera discriminatoria, dado a que EE.UU., ha dicho que no bloqueará a los canadienses con base en su religión, raza, etnia u orientación sexual, pero los afectados dicen que está pasando lo contrario si responden la verdad. Los agentes según los expertos también pueden revisar los dispositivos digitales que lleva la persona como los teléfonos celulares y los computadores, y negarse a entregar

los códigos de ingresos puede tener sus consecuencias para el viajero, como la negativa de entrada a este país, ahora y en el futuro. Cabe establecer que los Agentes fronterizos de Estados Unidos están autorizados a quedarse con el teléfono si lo consideran necesario, o hacer una copia de los datos almacenados en el teléfono para su análisis, así la persona decida regresar a Canadá. Si está nervioso acerca de ser rechazados en la frontera, hay algunas cosas que puede hacer con antelación, primero tener evidencia de que usted no está planeando en permanecer en los EE.UU. de forma permanente, como mostrar boletos de viaje, o documentos que demuestran donde trabaja o estudia en Canadá. Preparase para responder las dos preguntas básicas, ¿cuál es el propósito de su visita y cuánto tiempo será su viaje?, e eliminar de sus aparatos electrónicos todo lo que pueda generar alguna duda entre los oficiales y que no requiera viajar con usted. Los expertos aseguran que las medidas de revisar los

aparatos electrónicos y hacer interrogatorios a personas sospechosas, al ingresar a EE.UU., no son de la era Trump, hacen parte de lo estipulado luego de los ataques del 11 de septiembre, cuando a los agentes fronterizos se les dio mucho más derechos de preguntar y registrar, por seguridad nacional. El registro de computadoras y celulares se impuso desde el 2008, pero estas casi nunca se les aplicaban a los canadienses. Los expertos recomiendan a los viajeros ingresar a EE.UU., por avión, porque migración se realiza en los aeropuertos Canadienses, y aun tiene derecho a desistir de su viaje, contrario a lo que pasa si ingresa por tierra, porque ya estará en territorio del vecino país. Por otra parte si cree que sus derechos fueron violados por los oficiales, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos tiene un proceso de apelación llamado el Programa de viajeros DHS para recibir quejas, para las personas que experimentan problemas en la frontera.

COMIENZA EL AÑO CON UNOS KILOS MENOS

¡Haz tu cita para ULTRACAVITACION Y RADIO FRECUENCIA CORPORAL ahora y obtendrás la 7ta sesión gratis!

RADIO FRECUENCIA es la mejor tecnología para el tratamiento efectivo y no invasivo. ¡LIFTING para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Luce Joven Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

MAQUILLAJE PERMANENTE

3D Lip Liner

Eye Liner

Promoción Especial

Descuento $50 depara Cejas Microblading Cejas Microblading

Hasta Fin de Febrero, 2017

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO 5 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.13

¿Por qué el sistema de migración canadiense recibe elogios de todo el mundo?

Fuerte debate contra el Gobierno de Ontario por posible cierre escuelas

Alrededor de 600 escuelas en todo Ontario, especialmente en zonas rurales serian cerradas por falta de estudiantes, porque se están quedando vacías, mientras los gastos de funcionamiento se mantienen, y el gobierno debe todos los años realizar inversiones millonarias. Los defensores de las escuelas aseguran que los escolares que aun asisten a estas escuelas no pueden quedar sin donde realizar su proceso de formación. TORONTO.- Varias escuelas de las 4.900 que hay en todo Ontario estaría a punto de ser cerrada por orden de las Juntas Escolares, lo que ha generado un gran debate en la Provincia porque todos responsabilizan al Gobierno Liberal, mientras el Ministerio de Educación, no quiere dar mayores detalles sobre el tema, y solo asegura que las juntas si están revisando el funcionamientos de algunos de estos establecimientos educativos. Como si le faltaran pocos problemas al Gobierno de Ontario, y más crítica, este martes padres de familia, líderes políticos y profesores realizaron protesta y denunciaron ante el Parlamento que se estaría estudiando la posibilidad de cerrar centenares de escuelas en toda la provincia, especialmente en zonas rurales, lo que afectaría a muchos escolares, que tendrían que desplazarse a otras regiones. Aunque las decisiones de cierre de la escuela se hacen por las juntas locales, las organizaciones que están protestando por el cierre, dicen que la culpa es del Gobierno de Ontario, que no ha hecho nada para detener a las Juntas Escolares, que solo están a la espera de presupuestos que les otorgan, y no de salvar las escuelas. Aun no hay una lista definitiva de cuáles serán las escuelas que deberán cerrar sus puertas, pero se estima que la cifra podría estar rondando las 600, porque estos establecimientos educativos actualmente cuentan con la mitad de los estudiantes para la infraestructura que tienen, por lo que están bajo el escrutinio de las juntas escolares, que podrían determinar su cierre por el costo a su presupuesto. Tan solo el Consejo Escolar del Distrito de Halton está buscando cerrar al menos una de las siete escuelas secundarias públicas de Burlington, porque casi no tienen estudiantes. La situación llevo a que unos 250 estudiantes, padres de familia y líderes políticos se manifestaran en enfrente del Parlamento de Ontario y padres de la Contra Cierre de Escuelas Ontario, para lo cual han creado una Alianza, que se comunica mediante Facebook, porque dicen que el cierre de las escuelas afectará a muchos estudiantes de zonas rurales que deberán buscar lejos de sus casas donde realizar sus estudios. Los cierres de escuelas son “decisiones muy difíciles” dijo el ministro de Educación Mitzie Hunter, y dejo ver que en algunos casos es necesario que las Juntas Escolares tomen esta decisión, porque no pueden brindar la mejor educación a los

alumnos. El problema se registra porque desde el 2002 han disminuido los alumnos en las escuelas rurales, por la baja natalidad, y pese hay muchas escuelas casi vacías, el Gobierno ha seguido financiando su funcionamiento, proporcionado cientos de millones de dólares para que los pocos jóvenes que quedan terminen el año escolar. La Premir de Ontario Kathleen Wynne dijo que entiende lo difícil que puede ser el cierre de las escuelas, pero aclaró que el problema es que las matriculas de estudiantes en muchas zonas rurales siguen descendiendo, y aclaro que muchos de los cierres se vienen estudiando desde el 2003, en el gobierno liberal de Dalton McGuinty.

Obra tendría un costo superior a los $ 3.35 mil millones

Alcalde de Toronto avanza en su plan metro para Scarborough

TORONTO.- Pese a las críticas, los debates y las quejas que hay por el proyecto, el comité ejecutivo del Alcalde John Tory aprobó un informe que establece los siguientes pasos a seguir con el denominado plan metro para Scarborough. Para al debate, cerca de 25 personas, entre las que tanto a favor como en contra de la ampliación del metro, hablaron ante el comité y explicaron sus razones por la que se oponen o creen que el proyecto debe seguir adelante. La obra estaría terminada en el año 2026, pero los opositores al plan metro creen que la alcaldía se debe construir en un metro ligero que costaría mucho menos y estaría terminado en menos tiempo. La propuesta de una línea de metro para Scarborough, que traería grandes beneficios de desarrollo para esta zona de la ciudad, tiene abierto un gran debate público por el costo del proyecto, pero al Alcalde ha insistido que seguirá adelante con su plan de metro. Según el Comité Ejecutivo, que ya aprobó recomendaciones

el metro del futuro, este proyecto terminaría costando unos $ 3.35 mil millones, y se tendría que hacer una terminal de autobuses en Tritón, que costaría unos $ 187 millones más, pero que permitiría un gran desarrollo en esta zona de la ciudad. Para los críticos del Gobierno la construcción de un metro en Scarborough es un error, y se hundirá como el ‘Titanic’, pese a la insistencia del Alcalde. Tory por su parte ya cuenta con el apoyo de empresarios y comerciantes de esta zona de Toronto que creen en los beneficios que va traer la nueva línea del metro. Con la aprobación del comité ejecutivo del proyecto del Alcalde, el tema ahora será debatido en Concejo Municipal , que podría aprobar el denominado plan metro para Scarborough, pero las opiniones en el organismo están divididas, hay unos que se oponen y otros que lo aprueban, por lo que veremos grandes debates sobre este proyecto.

MUNDO

Pg.

6 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

El nuevo veto migratorio de Trump, luego que la justicia le tumbara el primero

A partir del 16 de marzo, nuevas restricciones para extranjeros ingresando a EE.UU.

El presidente Donald Trump lo anunció y ahora lo ratifico, seguirá prohibiendo el ingreso de ciudadanos de varios países islámicos, pese que la orden ejecutiva fuera bloqueada por la Corte, porque aunque sacó de la “lista negra” a una nación, la nueva orden establece que por 90 días se prohíbe la entrada a EE.UU. de personas de seis países predominantemente musulmanes y se incluye un veto de 120 días para todos los refugiados, que comenzará a regir el 16 de marzo. Cabe recordar que Canadá dijo que recibirá a las personas que el vecino país no deje ingresar. WASHINGTON.- Como lo prometió en campaña el Presidente de Estados Unidos Donald Trump está dispuesto a hacer un “bloqueo total y completo de los musulmanes que ingresan a Estados Unidos”, invocando motivos de seguridad nacional, porque el lunes nuevamente impulsó las medidas que le había tumbado la justicia de su país, bajo el argumento que la política de Estados Unidos es proteger a sus ciudadanos de los ataques terroristas, incluidos los cometidos por ciudadanos extranjeros. Aunque la primera medida fue tumbada y se generó un grave problema en los aeropuertos de Estados Unidos y zonas fronterizas como Canadá, en donde personas incluso con residencia, o visa, se les negó el ingreso, en esta segunda oportunidad el Gobierno ha realizado algunas modificaciones a la orden presidencial para evitar los problemas con la justicia, y además eliminó a Irak de la lista, por lo que ahora la nueva prohibición de viajes afecta específicamente a ciudadanos de Siria, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen. Al anunciar la orden, el secretario de Estado, Rex Tillerson, dijo que Irak salió de la lista tras una “revisión intensa”, en la que pudieron comprobar que ha mejorado el proceso de escrutinio de quienes aplican a visas para entrar a EE.UU. Cuando anunció su primer veto migratorio, Trump aseguró al mundo y a

w BREVES MUNDO Canciller de Venezuela llama “perro simpático” al presidente de Perú

LIMA.- Como si fueran pocos los problemas que enfrenta Venezuela, y las malas relaciones que tiene con muchos gobierno vecinos, ahora la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, la emprendió contra el Presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, a quien llamó “perro simpático. Lima respondió anunciando el envío de una nota de protesta a Caracas. El enfrentamiento se dio porque el mandatario peruano afirmó en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey) que Estados Unidos “no invierte mucho tiempo en América Latina, pues es como un perro simpático que está durmiendo en la alfombra” pero aclaro que en el caso de Venezuela si es un gran problema, lo que no le gustó al Gobierno venezolano y especialmente al presidente Nicolás Maduro, que le pidió a su homólogo peruano que se retractara por esas “declaraciones ofensivas”.

Consumo de droga y cultivo de coca sigue creciendo en Latinoamérica

los estadounidenses, “estoy estableciendo nuevas medidas de control para mantener a los terroristas islámicos radicales fuera de los Estados Unidos de América. No los queremos aquí”, pero el lunes no apareció para hacer el anuncio de las nuevas medidas como todos lo esperaban. El Presidente firmó su segundo veto migratorio en privado. Aunque no hay muchos cambios en la nueva medida, la orden ejecutiva de Trump, no quiere enfrenar a la justicia, y por ello no incluyó en la prohibición de ingreso a las personas que ya tienen una visa válida para entrar a Estados Unidos o quienes sean residentes permanentes legales en este país, y dejo abierta una puerta para los refugiados de Siria,

porque estos no podrán ingresar en los 120 días siguientes, pero la prohibición no es permanente. Otro cambio es que la medida no tiene efectos inmediatos, es decir las personas tendrán tiempo para establecer si viajan o no a Estados Unidos, la primera prohibición tenía efecto inmediato, lo que generó los problemas en los aeropuertos, en la frontera con Canadá y los cuestionamientos de la justicia. Pese a la orden presidencia algunos analistas creen que la justicia la volverá a tumbar, porque sigue faltando evidencia de que las personas vedadas supongan una amenaza de seguridad, lo que sería una medida totalmente discriminatoria.

Mexicanos en EE.UU., con problemas migratorios recibirán asesoría legal MIAMI.- Gran parte de los 11 millones de personas sin un estatus legal en Estados Unidos son mexicanos, por lo que se estima que muchos de ellos empezarán a sufrir con las nuevas medidas migratorias impuestas por el nuevo Gobierno, y especialmente por las redadas que están dejando muchas personas retenidas y a puertas de una deportación, pensando en ellos el gobierno de México anunció la apertura de centros de asistencia legal en consulados de 50 ciudades estadounidenses. Estas oficinas proveerán de asesoría legal gratuita a los ciudadanos mexicanos que sientan que sus derechos en Estados

Con paro mundial, se conmemora Día Internacional de la Mujer Trabajadora

Unidos están en peligro, así lo dio a conocer el ministro de Exteriores de México, Luis Videgaray. De acuerdo con un estudio del Centro de Investigaciones Pew, 5,8 millones de

mexicanos vivían en ese país sin contar con las autorizaciones requeridas para el año 2014, aunque varias organizaciones aseguran que son mucho más y otras por el contrario que el número está bajando, porque ya no ingresan tantos mexicanos a Estados Unidos, como antes. La ayuda legal que brindará el gobierno mexicano a sus ciudadanos en EE.UU., nace a raíz de los nuevos lineamientos del Gobierno y las deportaciones masivas que se han anunciado, además de las redadas que se están realizando en varias partes de este país, para capturar a quienes han cometido cualquier tipo de delito.

BOGOTA.- Durante décadas se dijo que los problemas y muertes por el tráfico de drogas era por el alto consumo de cocaína en Estados Unidos, porque los latinoamericanos no eran grandes consumidores, pero en los últimos años esto ha cambiado al punto que el consumo de cocaína sigue aumentando en América del Sur, en algunos ya es superior a los niveles que se registran en Norteamérica, según los datos de un informe de Naciones Unidas publicados, en el que se señaló además que siguen aumentando el cultivo de coca en Colombia. “El uso indebido de la pasta base de la cocaína se concentra en América del Sur, y la prevalencia anual del consumo de cocaína sigue aumentando, aunque el cannabis sigue siendo la sustancia ilícita que más se consume en la región”, señala en ese reporte la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE).

Suspenderán la visa H1B, para ingresar a trabajar a EE.UU.

NEW YORK.- A partir del próximo 3 de abril, queda suspendida la visa H1B, para ingresar a Estados Unidos, según el reporte de Ciudadanía e Inmigración de este país, lo que afectará a muchos extranjeros profesionales y altamente calificados que trabajan en compañías estadounidenses, en especial científicos, ingenieros y los especialistas en informáticos, que lograban conseguir esta visa rápida, porque normalmente una visa de trabajo puede demorar entre tres y seis meses. Cerca de 85.000 visas H1B otorgaba el Servicio de Ciudadanía e inmigración por sorteo cada año. La visa es válida por tres años y podía ser extendida por otros tres años adicionales.

Mundo

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Son llamados los ‘‘boliburgueses o enchufados’’ y viven en grandes mansiones en La Florida

Persiguen a millonarios venezolanos chavistas que disfrutan de sus fortunas en EE.UU.

que están en Estados Unidos y especialmente La Florida se ha convertido en el lugar de residencia de muchos venezolanos que salieron durante la época de Hugo Chávez o en el actual Gobierno, para intentaron salvar sus capitales, pero también hay muchos chavistas, que supuestamente luego de robar al Gobierno huyeron de Venezuela, y tienen mansiones y millonarias fortunas en este país, pero que ahora están siendo denunciados y perseguidos por sus mismos compatriotas, que los quieren llevar ante la justicia norteamericana. MIAMI.- Mientras en Venezuela muchos se mueren de hambre, o por la falta de medicamentos porque el país se quedó sin recursos, venezolanos en Miami están denunciando que en Estados Unidos, conviven con los exiliados que fueron obligados a abandonar su nación, una lista de individuos allegados al chavismo que escaparon con grandes fortunas de este país, entre ellos militares retirados, policías, fiscales, empresarios y altos funcionarios del Gobierno de la época de Hugo Chávez y la actual administración de Nicolás Maduro. Según un reporte del El Nuevo Herald, ya hay un reporte de estas personas a la Oficina de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro (OFAC), y próximamente anunciará la inclusión de más venezolanos en la denominada “lista negra”, que tiene a casi un centenar de millonarios venezolanos en Estados Unidos asustados. De acuerdo al informe del diario norteamericano, hay docenas de funcionarios y empresarios del chavismo viviendo en Miami, que han despertado la ira de activistas venezolanos en el sur de la Florida y que son llamados “boliburgueses” o enchufados, porque llegaron a este país supuestamente huyendo de la crisis económica que ellos mismos habrían ayudado a generar, porque se robaron varios millones del Estado dinero que ahora hace falta para enfrentar tanta hambre, miseria y muerte en Venezuela, según denunció Antonio Colina, presidente de la Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (VEPPEX). De acuerdo a Colina “hay mucho vagabundo viviendo en mansiones, mientras que las víctimas de su revolución muchas veces no tienen con qué comer”. En la lista de los supuestos venezolanos que saquearon a Venezuela en la época del chavismo, los exiliados venezolanos aseguran que hay exfiscales, militares y policías, que ayudaron a mandar a prisión a muchas personas que protestaban contra el Gobierno de Chávez o de Maduro, y que ahora, tras pasar a retiro dejaron de gritar ‘socialismo o muerte’ y “pretenden vivir como millonarios en Estados Unidos”. El gobierno estadounidense ha manifestado sus intenciones

de aplicar mayores sanciones contra funcionarios del régimen de Nicolás Maduro acusados de corrupción, narcotráfico o lavado de dinero, así como de violación de los derechos humanos, y la lista ya la encabeza el vicepresidente de Venezuela, Tareck El Aissami, cuya fortuna se estima en varios millones de dólares, pero que según las denuncias también se deben investigar a muchos millonarios venezolanos que ahora viven en mansiones

de La Florida, que pertenecieron al Gobierno y no pueden demostrar como ganaron tanto dinero, incluso se denuncia que también hay en este estado muchos testaferros de venezolanos que pertenecen al Gobierno y aún no abandona el país, como Samark López Bello, acusado de ser el principal testaferro de El Aissami, y a quien le fue incautada una casa en Coral Gables valorada en 16,5 millones de dólares.

Los países que tienen más inmigrantes en el mundo NEW YORK.- Aunque Canadá es uno de los países que recibe más inmigrantes en el mundo, no es uno de los que más tiene inmigrantes como muchos piensan, según el último reporte del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas, que estableció que Estados Unidos sigue siendo la nación con más extranjeros en el planeta, 46,6 millones de inmigrantes en su territorio, el equivalente al 14,5% de su población. Le siguen Alemania, con 12 millones (14,9% de la población), y Rusia, con 11,6 millones (8,1%). El estudio muestra además que en términos proporcionales, si hay varios países que superan a EE.UU, porque sus poblaciones son mayoritariamente compuestas por extranjeros, como es el caso de Emiratos Árabes Unidos (EAU), donde el 88,4% de la población es inmigrante. Es decir, de una población total de 9,1 millones, 8,09 millones son extranjeros. Le siguen Catar, con el 75,5% de inmigrantes, y Kuwait, con el 73,6%. Estas tres ricas naciones petroleras de la región del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG), han sido en las

Dealer Autorizado

últimas décadas el principal destino para migrantes que buscan oportunidades temporales de empleo y mayores estándares de vida. Mientras en Estados Unidos la mayor población extranjera, sigue siendo la de los mexicanos, en la región árabe son los asiáticos, porque la mayoría de los trabajadores provienen principalmente de India, Pakistán y Bangladesh, pero también hay inmigrantes de Malasia, Indonesia, Filipinas, que en su mayoría llegan a trabajar en la construcción, la manufactura, o las labores domésticas. A diferencia de otros países como Canadá, donde los inmigrantes con el tiempo logran la ciudadanía y el mismo estatus que los canadienses, en la región árabe, los extranjeros, tanto calificados como no calificados, no se pueden integrar fácilmente a la sociedad, porque deben vivir separados de la sociedad local, y no tienen derecho a establecerse de forma permanente, solo pueden trabajar, con permisos especiales, lo que se presta a mucha explotación.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Comprar y rentar, negocio que está moviendo el mercado de bienes raíces en Canadá

8 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

El ‘milagro económico’ de Ecuador fue una farsa: Nuevo Herald

Cuando se aproximan la segunda vuelta en el que se define quien será el Presidente de Ecuador, entre el opositor al Gobierno de Rafael Correa, Guillermo Lasso, y el candidato del Gobierno, el diario el Nuevo Herald de Miami, hace un análisis de lo que paso en este país durante los dos mandatos de Correa, y asegura que de ganar Lasso, los ecuatorianos sabrán la verdad de lo que paso en los 10 años del Gobierno. La siguiente es la columna escrita por Andrés Oppenheimer, con la que muchos ecuatorianos están de acuerdo, pero que otros criticaron fuertemente esta semana, por eso La Portada Canadá la trae para sus lectores. ¿Usted qué opina? MIAMI. - Según Andrés Oppenheimer, “si el candidato opositor Guillermo Lasso gana la segunda vuelta electoral del 2 de abril en Ecuador y se convierte en el próximo presidente del país, la mayoría de los ecuatorianos se darán cuenta de que el supuesto “milagro económico” del presidente saliente Rafael Correa ha sido una farsa. De hecho, el gobierno de Correa durante los últimos 10 años debería convertirse en un caso de estudio obligatorio en todas las universidades de Latinoamérica sobre el mal manejo económico. Habría que pedirles a los estudiantes que comparen la economía y los índices de pobreza de Ecuador bajo el populismo “revolucionario” de Correa con el desempeño de su país vecino, Perú, en el mismo lapso. Los estudiantes descubrían rápidamente que, mientras que ambos países y gran parte del resto de América del Sur se beneficiaron del mayor auge de los precios de las materias primas en la historia reciente, a Perú le fue mucho mejor que a Ecuador. Mientras que la economía de Ecuador creció a un promedio anual del 3.4 por ciento desde el inicio del gobierno de Correa en 2007 hasta el 2014, la economía peruana creció un promedio anual de 5.6 por ciento en el mismo lapso, según cifras de Naciones Unidas. Y si incluyéramos los años 2015 y 2016, la diferencia a favor de Perú sería aún mayor, porque la economía del Ecuador sufrió una caída brusca por el descenso de los precios del petróleo. El Banco Mundial pronostica que la economía de Ecuador caerá un 2.9 por ciento este año, el peor desempeño económico de la región después del de Venezuela. Más importante aún, Perú disminuyó la pobreza mucho más que Ecuador. Mientras que Ecuador redujo la pobreza en un 30 por ciento desde 2007, Perú la redujo en un 69 por ciento en el mismo lapso, según cifras de la ONU citadas por la firma XPSecurities. José Hidalgo, director del instituto de investigación económica CORDES de Ecuador, dice que mientras Perú

w BREVES ECONÓMICAS EE.UU., un país con más pobres, hambre y miseria

NEW YORK.- Las cifras le están dando la razón al Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que dice que en su país está marchando muy mal económicamente y hay mucho desempleo, lo que genera pobreza extrema, porque un estudio del Departamento de Agricultura dio a conocer que hay mucha gente literalmente aguantando hambre. Hasta el 2014, último reporte que se conoce, cerca de 14% de la población estadounidense enfrentaba lo que se conoce como inseguridad alimentaria: dificultades en algún momento del año para proveer la comida necesaria para todos los miembros de la familia, debido a problemas económicos. El porcentaje representa 17 millones de hogares aseguran que no siempre tienen el dinero para poner la comida en su mesa, pero el estudio va más lejos y agrega que 6,9 millones de hogares tenían muy baja seguridad alimentaria, es decir casi nunca tienen con qué comer, algunos ni siquiera para tener calefacción en invierno.

El cobalto un mineral que “vale oro” por cuenta de los celulares promovió la inversión privada y ahorró para los años de las vacas flacas, el Ecuador de Correa se embarcó en una fiesta populista. Bajo Correa, Ecuador fue el país sudamericano que más aumentó el gasto público durante los años del boom petrolero, dice Hidalgo. El gasto público creció de 25 por ciento del producto interno bruto a 44 por ciento. Entre otras cosas, el gobierno ecuatoriano pasó de tener 15 a 30 ministerios, dijo. Y durante ese período, Correa ahuyentó la inversión privada. Durante sus 10 años en el poder, la participación del sector gubernamental en las inversiones globales creció del 20 al 52 por ciento, según las cifras de CORDES. Y cuando los precios del petróleo comenzaron a caer, el país se quedó sin inversión. Es cierto que Correa construyó carreteras y escuelas, pero Perú también lo ha hecho. Y a diferencia de Ecuador, Perú tiene las finanzas sólidas y podrá continuar haciéndolo. En materia de corrupción, aunque tanto Ecuador como Perú están entre los países cuyos funcionarios recibieron sobornos de la constructora Odebrecht, hay una gran diferencia en la manera en que ambos están reaccionando. Mientras los fiscales peruanos están investigando el caso a fondo y han pedido la detención internacional del ex presidente Alejandro Toledo, quien ha negado cualquier irregularidad, la justicia ecuatoriana ha hecho poco y nada al respecto.

LONDRES.- Al menos el 50% del cobalto sale de las minas de la República Democrática del Congo, donde mineros sumidos en la pobreza, incluso niños lo sacan y lo venden por muy poco, otra gran parte sale de China, pero el mineral es uno de los más codiciados en el planeta, porque lo requieren las grandes empresas tecnológicas y de automóviles que lo utilizan para mejorar el rendimiento de sus carros eléctricos o las baterías de los teléfonos celulares, como es el caso de Apple, con IPhone que lo requiere. El mineral se vende esta semana por casi 23 dólares la libra, el doble de precio que hace un año, pero el precio seguirá subiendo porque hay empresas acaparando gran parte del mineral que se produce, porque se cree que en el 2017 no habrá suficiente producción para cubrir toda la demanda.

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

Los precios del Hydro definirán el futuro político de Kathleen Wynne Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

Desde que Kathleen Wynne asumió el puesto de Premier en Ontario en el 2013, Wynne llevó a el Partido Liberal a ganar las elecciones del 2014 logrando grandes victorias electorales en diferentes distritos de Ontario. Desde entonces, Wynne demostró ser una Premier con gran liderazgo político y con un apto carisma que resultó en unir a varios grupos étnicos, políticos y sociales en toda la Provincia. En la elección del 2014, Wynne prometió “To Build Ontario Up” (Construir un mejor Ontario) donde destaco su interés en reformas para combatir el cambio climático; urbanizar y mejorar el transporte público; crear mejores métodos en el tema de pensiones y la salud pública. No obstante al cumplimiento de sus promesas electorales, Kathleen Wynne cuenta con un bajo porcentaje de popularidad del 20% haciéndola la Premier menos querida en Canadá. ¿Por qué Kathleen Wynne es la Premier menos querida en Canadá? Cuando el ex-Premier de Ontario, Dalton McGuinty renunció a dicho cargo, Wynne heredo a un partido dividido y a un gobierno lleno de controversias. Wynne no se dio por vencida y decidió reconstruir las relaciones con maestros, lideres sindicales, y también con la oposición en Queen’s Park. Sin embargo, a mediados del 2015, el Partido Liberal y el gobierno de Wynne empezaron a perder conexión con los Ontarianos. Por ejemplo, el Norte de Ontario empezó a demandar mayor representación electoral en Queen’s Park ya que vastos recursos naturales son explotados y usados por la mayor población del Sur de Ontario. En un articulo escrito en el 2016 por el “The Globe and Mail”, el periódico reporto

que varios ministros del gobierno de Wynne atendieron varios eventos para recaudar fondos para el Partido Liberal. Dichos eventos fueron organizados exclusivamente para que los asistentes pudieran mantener un tiempo privado con Ministros y por lo tanto, el costo de dichos eventos llegaron a la venta de hasta $7,500.00 por persona. Además de la mencionadas controversias, Kathleen Wynne continúa enfrentando criticas sobre el aumento de los precios del hydro. Wynne y el Partido Liberal optaron por invertir en infraestructura y en la creación de una energía verde. El primer paso tomado en Ontario fue la adopción del “cap-and-trade system” o comercio de derechos de emisión. Lamentablemente, la energía verde no es económica ya que se necesitan inversiones a la infraestructura y labor manual, motivo por el cual los precios del hydro continúan aumentando. En noviembre del 2006, el Comité de Energía de Ontario, declaró el primer aumento a los precio del hydro después de mantenerse a un mismo precio en cuatro años. Los precios del 2006 fueron los siguientes: (fuera de temporada) 3.5 centavos por kilowatt por hora; (mediados de pico) 7.5 centavos por kilowatt por hora y cuando la energía estaba en demanda alta, el kilowatt costaba 10.5 centavos. Después de mas de una década, los precios cambiaron a 8.7 (fuera de temporada); 13.2 (mediados de pico) y a 18 centavos cuando esta en alta demanda. Estos aumentos a los precios del hydro son el resultado de los siguientes factores: (1) El Abastecimiento en Exceso: las compañías productoras de energía producen mas energía que la que es consumida. Esto se debe a que Ontario mantiene contratos con dichas compañías y la energía no usada es vendida a los Estados Unidos Americanos a tarifas por debajo del costo de producción. (2) El Alto Costo del Mantenimiento de una Energía Verde: Según el auditor de los costos del hydro, la energía producida por el viento, energía solar, y bioenergía solamente generan 6.3% de

toda la energía generada, pero juntos totalizan el costo de su mantenimiento del 16.3% de toda la electricidad producida. Además, el auditor reporto que en el 2014, Ontario estaba pagando el doble del precio en el mercado por la energía generada por el viento y tres veces mas por el precio de la energía solar. Y por último, los trabajadores del hydro son bien remunerados. Según la pagina de internet: http://www. thesunshinelist.com/ el Ontario Power Energy cuenta con 7,632 empleados que juntos acumulan un salario de $1.07 billones y en el 2014, 4,279 empleados obtenían unos salarios de $550 millones anuales por empleado. La siguiente elección Provincial esta programada para el 7 de Junio del 2018 y la oposición política ya empezó a reclutar candidatos para lograr vencer a Kathleen Wynne. El pasado Septiembre del 2016, tuve la oportunidad de entrevistar a Kathleen Wynne y ella me aseguro que continuaría como líder del Partido Liberal en la elección del 2018, pero ante su baja popularidad se rumora la posible renuncia de Wynne a su puesto y llamaría a una elección interna para elegir a un nuevo líder. Si en las siguientes semanas el plan de Wynne de reducir al 25% los hydro bills no es bien recibido por los Ontarianos, Wynne se vera obligada a renunciar de su puesto. En estos momentos se rumora que Erik Hoskins (Ministro de Salud); Yasir Naqvi (Ministro de Justicia); Michael Coteau (Ministro de Servicios a Niños y Jóvenes); Charles Sousa (Ministro de Finanzas); y Sandra Pupatello (ex-miembro de gabinete de Dalton McGuinty) serán los posibles contendientes al puesto de Líder del Partido Liberal en el supuesto caso de que Kathleen Wynne renunciara. A pesar de su baja popularidad, Kathleen Wynne a mantenido estrechos vínculos con distintas comunidades étnicas y a logrado grandes éxitos en el tema de la educación publica, inversiones en la infraestructura y transito público. ¿Cuál será el futuro político de Kathleen Wynne?

CULTURALES 10 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Andrea Testa: la mujer en el cine lucha hasta contra sus propios estereotipos

El Cairo, Egipto.- La mujer tiene que luchar hasta contra los estereotipos que carga de sí misma para abrirse hueco en el cine, afirma la directora argentina Andrea Testa en una entrevista con Efe, en el Festival de Cine de la Mujer de El Cairo. Los estereotipos “impuestos” por la sociedad explican, en parte, que muy pocas mujeres se atrevan a trabajar como directoras de cine, según Testa, codirectora del largometraje “La larga noche de Francisco Sanctis”, que fue proyectado en el Festival de Cannes y ahora ha llevado a Egipto. En opinión de Testa, la mujer se ve forzada a mostrar su valía “todo el tiempo” y tiene que superar, además de las dificultades intrínsecas de la producción cinematográfica, el escollo adicional de la falta de incentivos por su condición sexual. Una vez que se ponen detrás de la cámara, Testa advierte de que para las mujeres también “es muy difícil” librarse de la visión “patriarcal” del mundo y desmontar de un plumazo los roles que la sociedad reserva para los diferentes sexos. “Las mujeres también están atravesadas por la mirada más hegemónica de lo masculino. No es que la mujer (directora de cine), por ser mujer, va a poner mujeres protagonistas”, comentó. Por ello defiende que lograr “la igualdad de género”, tanto en el cine como en todos los ámbitos de la vida, es una labor de “todos”, tanto de hombres como de mujeres. Sin embargo, defiende que la mujer, cuando está a cargo de la dirección de una película, “sí permite sacar de encima muchos estereotipos que nos imponen”. “Creo que nos atraviesan problemáticas que a los hombres no los atraviesan. No por ello no existen hombres que sí son sensibles a ciertas problemáticas. Por eso creo que el avance de la mujer en todos los campos, entre ellos el cinematográfico, permite que

Andrea Testa Y Francisco Márquez, directores de la película La larga noche de Francisco Sanctis, posan con el galardón del BAFICI 2016. EFE/Archivo haya mayor diversidad y que entren en pantalla problemáticas que quizá estaban un poco invisibilizadas”, comentó. En el caso de su primer largometraje, que dirigió junto a su pareja, Francisco Márquez, explicó que, aunque las mujeres solo asumen papeles secundarios, trató de dotarlas de complejidad, a la vez que evitó caer en los roles tópicos a los que recurre, muchas veces, el cine más comercial y que, según ella, “hay que combatir”.

“En el quehacer de la película debatimos mucho de cómo tratar a las mujeres que aparecen. Y en esa discusión y encuentros de puntos de vista pudimos hacer algo que salga de los estereotipos y corrernos de los roles que el cine en su mayoría, en lo hegemónico, nos pone a las mujeres”, comentó. Testa considera que no debería de existir la necesidad de distinguir el cine dirigido por mujeres u hombres, pero teniendo en cuenta que todavía no existe igualdad, aprueba que se organicen festivales dedicados a la mujer, como el que comenzó este sábado en El Cairo. “Celebro que existan espacios así, porque nos hace juntarnos, conocernos, pensar en las problemáticas que nos atraviesan. Tanto nuestras películas que dialoguen, como nosotras como realizadoras. Así que está bueno que exista un cine de mujeres”, afirmó. Su visión de la mujer, explica, se enmarca en su modo de pensar el cine como un espacio de “debate político” y de “intervención social”. “Me interesa el cine que pueda primero poner en escena cosas que están invisibilizadas por las grandes pantallas, las pantallas hegemónicas. Y es lo que más disfruto, el cine como espacio de encuentro. Que no solo sirva para contar una historia, sino para ponernos a pensar sobre nuestro mundo”, explicó. Después de su ópera prima, Testa estrenó el documental “Pibe Chorro”, sobre los niños pobres que se ven abocados a la delincuencia. Ahora está trabajando en un nuevo documental de temática femenina, sobre el embarazo adolescente, que en Argentina, según explica, afecta “a las poblaciones más pobres” porque no está regulado. Por Manuel Pérez Bella /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

MUJER, recuerda tu esencia Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Todos los seres humanos somos únicos y especiales y nos necesitamos unos con otros. Pero hoy quiero hablar de la mujer, ya que el 8 de mayo, se celebra el día internacional, puede que sea una connotación comercial como el día de la madre, del padre, etc. Pero que rico tener un día al año, para recordar, analizar y hacer honor al hecho de ser MUJER. Las mujeres somos esencia: de Amor, de delicadeza, dulzura, de paz, de sensualidad, de sentimiento a flor de piel, somos creadoras y albergamos vida en nuestro ser, es decir tenemos el don de la vida. Somos capaces de mover montañas y defender si es el caso con nuestra vida a nuestros hijos o a nuestros seres queridos. Pero toda esta energía, muchas veces no la sabemos encauzar y perdemos nuestro rumbo. Como mujeres nos ha tocado tener diferentes roles: hijas, madres, esposas, viudas, cabezas de hogar, abuelas, empleadas, empresarias, amigas, etc. y todo esto nos hace tener un aprendizaje muy alto y a la vez ser grandiosas y guerreras. Hagamos un balance de nuestras vidas, de los errores que hemos cometido, pero también de las fortalezas y virtudes que tenemos y

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

reconozcamos que en este punto, donde estamos actualmente, es fruto de toda ese bagaje y capacidad que hay en cada una, y por lo tanto somos maravillosas y únicas. Pero en este camino de evolución, tenemos que seguir avanzando, sin imponer, sin maltratar, sin ser sumisas, simplemente siendo sabias, asertivas y recordando que somos seres, generadoras de amor, comprensión, tolerancia, compasión y jalemos a nuestros hombres a que utilicen las mismas herramientas y recorran el mismo camino, para construir junto a ellos un futuro mejor para todo el mundo. Recordemos que todas las mujeres, somos hermanas por el hecho de tener el don de la vida y aprendamos a ser solidarias con nosotras mismas, aprendamos a admirar a otra mujer, a valorarla porque tiene nuestra misma esencia de mujer, no es, nuestra rival. Aprendamos a respetarnos y valorarnos sin aceptar maltratos o relaciones malsanas a cambio de una estabilidad económica, por miedo o por cualquier otra razón. Aprendamos a respetar nuestro cuerpo y a quererlo como es, a conocer nuestros propios ciclos y ritmos y recordemos que es nuestro templo sagrado. Aprendamos a confiar en nosotras mismas, en nuestra intuición, en nuestra sabiduría, a tener un balance y armonía en todo, a reinventarnos día a día y a valorizar nuestra feminidad. Seamos maestras y ejemplo para nuestros hijos, hijas, esposos o novios. ¡FELIZ DIA DE LA MUJER¡

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Las chicas infravaloran sus capacidades en tecnología y matemáticas Las chicas infravaloran sus capacidades en tecnología y matemáticas, mientras que los chicos las sobrevaloran, a pesar de tener generalmente peores notas, lo que repercute en las titulaciones de informática, donde solo un 9 % de sus estudiantes son mujeres, según indica un estudio. La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) han presentado hoy el resultado del análisis, que ha estudiado durante seis años a más de 1.500 alumnos de secundaria, de seis institutos de Madrid y cuatro de Barcelona. Las universidades también han producido un vídeo en el que advierten de la poca presencia de las mujeres en las titulaciones informáticas, para concienciar a la sociedad y recordar que ambos sexos tienen las mismas capacidades. La directora del grupo de investigación Género y TIC del Internet Interdisciplinary Institute (IN3) de la UOC e investigadora principal del estudio, Milagros Sainz, ha explicado que el estudio demuestra que los chicos estudiantes de bachillerato se consideran mejores en materias ligadas a la ciencia o la tecnología que las chicas, aunque ellas “tienden a tener mejores notas en todas las materias”. Sainz ha destacado que “hay una brecha de género en la percepción de competencias en asignaturas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas”, y esto está ligado a que “vivimos en una sociedad que es mucho más exigente con las chicas que con los chicos”. Esta percepción de las competencias es importante porque según Sainz, a la hora de decidir qué grado universitario cursar pesa más que los resultados académicos. De hecho, del total de 2.560 estudiantes matriculados en ingeniería informática en la UOC, 2.320 son hombres y solamente 240 son mujeres, que representa un 9,38 % del total. En la UPC el porcentaje se reduce a un 8,66 %, con 1.532 hombres y 145 mujeres.

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) El decano de los estudios de informática, multimedia y telecomunicaciones de la UOC, Josep Prieto, ha subrayado que “este no es un problema local sino internacional”. Prieto ha expresado que “más allá de los estereotipos que hay tras la figura de un informático o informática”, esta titulación incluye aspectos como la “creatividad, el diseño, la gestión de equipos o la dirección de proyectos”. La decana de la facultad de informática de Barcelona de la UPC, Núria Castell, ha advertido que la desproporción es preocupante porque, en el futuro, “las profesiones estarán cada vez más ligadas con las tecnologías”, y si las mujeres no tienen presencia en este ámbito, “están abocadas a una tasa de paro muy elevado”. Para revertir la situación, las universidades proponen incidir en el profesorado y las familias, porqué según el estudio, tienden a reforzar los roles de género, y a los 15 años, un 25 % de los chicos quieren estudiar ingeniería informática, pero solamente un 9 % de las chicas.

Un 21 por ciento de españoles se ha arrepentido alguna vez de publicar en redes sociales El último barómetro, realizado en febrero a partir de 2.487 entrevistas, muestra a una población muy preocupada por la seguridad y la privacidad de sus datos personales. Tres de cada cuatro usuarios de internet está muy o bastante de acuerdo con la afirmación de que “es difícil controlar quién ve la información que se introduce en el perfil de las redes sociales” y más del 67 % cree que estos servicios no cuidan de la seguridad de los datos. En ese sentido, casi 8 de cada diez españoles considera que es poco o nada seguro colgar fotos o vídeos en internet. Además, el 96,9 % de los internautas consultados está de acuerdo o bastante de acuerdo con la necesidad de que las redes sociales pidan la autorización del usuario antes de brindar sus datos a terceros, mientras que el 92,4 % considera que estas no deberían cambiar las políticas de privacidad sin su consentimiento previo. Tres de cada cuatro españoles está muy o bastante preocupado por la protección de los datos personales y el posible uso que otras personas puedan hacer de su información personal, sin embargo, el 61,8 % de los navegantes nunca o rara vez lee las políticas de privacidad de las páginas que visita. De hecho, más de la mitad de los encuestados considera estar poco o nada informado de los riesgos que puede conllevar proporcionar datos personales. El barómetro de febrero ha dedicado especial atención a este asunto: el 70,7 % de los internautas entrevistados niega que las políticas de privacidad de los sitios de internet sean “claras y sencillas de entender” y el 70,2 % coincide en que las páginas intentan que los navegantes no sepan qué van a hacer con sus

T&C Duct Cleaning

datos personales. Aun así, a más de cuatro de cada diez les importa más acceder a los servicios que ofrecen estos sitios que su privacidad y tan sólo un 23,8 % ha solicitado la cancelación o borrado de sus datos de algún registro. Siete de cada diez internautas españoles cree que dar el número de tarjeta para realizar una compra por internet es poco o nada seguro y un 15,9 % reconoce haber recibido algún mensaje fraudulento para adquirir información confidencial. La información más preciada es la financiera y las huellas dactilares (el 85,9 % y el 84,6 % no las daría salvo que fuera imprescindible). En cuanto al uso que los menores hacen de internet, un 27,3 % considera que habría que prohibir totalmente su acceso, mientras que un 57,4 % piensa que habría que establecer “bastantes restricciones o controles” de uso. La difusión de material gráfico comprometido, el dar información personal excesiva a desconocidos y sufrir acoso sexual son los principales riesgos que afrontan los menores en la red, según los resultados de la encuesta.

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

VTUS DERECHOS AL DÍA

Definen los grupos para la Copa Oro, en la que estará Canadá Pg.20

Por: Rene Berrospi

Los derechos de la comunidad LGBT en Canadá

¿Por qué el sistema de migración canadiense recibe elogios de todo el mundo? Desde el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hasta el New York Time, o las Naciones Unidas, pasando por Alemania y Francia, le están lloviendo elogios al sistema migratorio canadiense, y la apertura que ha realizado el Gobierno a los refugiados. Aunque hay que aclarar que no todos los canadienses están contentos con la llegada de extranjeros al país, ni todos los inmigrantes se sienten realizados, la realidad es que gran parte de los canadienses han entendido que los inmigrantes son necesarios para mantener el ritmo de crecimiento de Canadá, y para los extranjeros llegar a Canadá significa una muy buena oportunidad de desarrollo junto a sus familias, por todas las oportunidades que les brinda el país y el apoyo que reciben. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Aunque muchos inmigrantes en Canadá se quejan porque llegaron a este país y no pudieron ejercer rápidamente sus profesiones, o no las pudieron ejercer nunca, pese a que era una exigencia, otros porque esperaban mayores oportunidades laborales, mejores salarios o por el clima, o los altos impuestos, lo innegable es que gran parte de los inmigrantes a este país están muy agradecidos con la oportunidad que le brindó el Gobierno de realizar el denominado sueño americano, algo que le está generando muchos elogios a Canadá en todo lados, incluso hasta del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que contradictoriamente destacó esta semana el trabajo que hace Canadá en materia migratoria, pese a que va en contra de mucho de lo que él propone para su país. En su discurso ante el Congreso Trump alabó Canadá su “sistema de inmigración basado en el mérito” como un modelo para la reforma en EE.UU. Aquí lo que hay que dejar claro es que Canadá, a diferencia de otras naciones que reciben inmigrantes, requiere con urgencia de la llegada de los extranjeros porque su población está envejeciendo rápidamente y tiene una muy baja tasa de natalidad, al punto a que dentro de poco serán más los adultos mayores que los niños. Partiendo de este principio y que el país es muy apetecido por su calidad de vida, el Gobierno Canadiense ha elaborado diferentes programas migratorios, para que extranjeros puedan llegar a trabajar, y luego de un tiempo tengan la opción de convertirse en ciudadanos. A esto se le suma que Canadá abrió también sus puertas a los refugiados de todas partes del mundo, entre ellos incluso personas que llegan de zona de guerra como los sirios, algo que le ha merecido un reconocimiento mundial, porque son miles de personas que no solo encuentran protección del país, sino todo un plan de ayudas económicas para que puedan salir adelante. Los canadienses tienen una creencia incondicional en el sistema de inmigración.

El programa fue creado en 1967, y se fundamentó en una calificación que obtiene la persona que va a emigrar, soltero o con familia. En esa época la idea era traer el mayor número de inmigrantes para poblar el país, ahora la idea es traer el número de inmigrantes que requiere el país, en las profesiones que requieren las empresas, o con los niveles de estudio que les permita crecer rápidamente, sin importar en donde nacieron. Actualmente los candidatos a emigrar reciben puntos por su nivel de educación, la capacidad de hablar uno o los dos idiomas oficiales del país, la experiencia laboral, edad, si tiene una oferta de empleo, si la profesión hace parte de la lista de profesionales que más requiere el país, si tiene o no familia en Canadá, si viene con una familia y todo aquello que las autoridades calificaron adaptabilidad, lo que ha permitido que millones de extranjeros apliquen y califiquen, lo que ha generado demoras en el proceso de más de dos años en algunos casos, porque el Gobierno estableció algunas prioridades, y solo se aceptan alrededor de 250 mil inmigrantes por año, pero hay millones esperando. Actualmente candidatos con oferta de trabajo, y que obtengan el puntaje requerido, pueden emigrar en pocos meses, y se le abrió también la puerta rápida a los estudiantes extranjeros que se gradúan en una universidad de Canadá, que podrán fácilmente obtener su residencia y luego su ciudadanía. Los otros deben aplicar y esperar. Por donde se le mire los programas de migración de Canadá tiene muchas ventajas frente a otros programas en el mundo, para las dos partes, pero pese a ello también recibe muchas críticas, particularmente de inmigrantes profesionales de diferentes áreas, que ven frustrado su progreso y termina manejando taxis, o trabajando en la construcción, porque las normas canadienses no les permiten trabajar en lo que estudiaron, hasta que no validen sus credenciales, en algunos casos, como en el área de salud, eso puede tardar varios años por las exigencias a que son sometidos.

TORONTO.- Para nadie es un secreto que las personas que pertenecen a la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y personas Transexuales (en adelante, LGBT) en Canadá gozan de derechos y libertades que en nuestros países latinoamericanos serian casi inimaginables, para algunos Canadá es una sociedad demasiado abierta y liberal, en cambio para otros Canadá es una sociedad vanguardista, tolerante y respetuosa. Desde mi perspectiva, el principio fundamental de la sociedad canadiense es el respeto por el otro y la no discriminación, lo cual hace que todas las minorías vivan en armonía las unas con las otras. Mientras que algunos países latinoamericanos, aun discuten si otorgarles o no derechos básicos a las uniones de personas del mismo sexo o enseñar en los colegios que existen diferentes clases de uniones incluyendo las uniones del mismo sexo; Canadá ha superado esta discusión desde hace ya varias décadas, en contraste con algunas sociedades latinoamericanas en su gran mayoría son conservadoras. En todo caso, existen otras clases de sociedades como la canadiense, por lo cual es importante analizarlas y sacar nuestras propias conclusiones. Hace unos meses tuve una reunión con un cliente latino en la oficina, quien tiene una relación con una pareja del mismo sexo y me consultó acerca de las implicancias de vivir juntos en una relación de convivencia en Canadá. Durante la conversación, le dije que los derechos son exactamente los mismos. En Canadá no solamente puedes convivir, contraer matrimonio, comprar casas o propiedades, también puedes heredar y acceder a la adopción de niños, incluyendo los derechos en las leyes migratorias como sponsorships y demás categorías sin importar el género de la persona. Principalmente, una de las virtudes de la sociedad canadiense es la aceptación de la comunidad LGBT. Entonces, mi cliente me comentó, de lo diferente que se sentía en Canadá, en comparación con su país de origen y que nunca imaginó sentarse a comer con la familia de su pareja del mismo sexo y que lo aceptaran sin ningún tipo de prejuicios. En Canadá el nivel de aceptación de la sociedad es altísimo, algo totalmente extraño para las personas latinoamericanas que llegan y piensan que deben seguir escondiéndose por la discriminación o inclusive porque sus familias no aprueban sus relaciones, sin mencionar la falta de derechos y libertades de las sociedades latinoamericanas.

Pero Canadá no siempre fue la sociedad abierta que todos conocemos actualmente. En 1965, un hombre fue encarcelado por admitir que tenía una pareja del mismo sexo, ya que esta era una conducta penalizada por el Código Penal en aquella época. El Ministro de Justicia, Pierre Trudeau (posteriormente primer Ministro de Canadá y padre del actual primer Ministro Justin Trudeau) propuso cambios al Código Penal canadiense, estos cambios entraron en vigencia en 1969, despenalizando las relaciones del mismo sexo por primera vez en la historia canadiense. En 1978, Canadá reforma la ley de inmigración que señalaba como inadmisibles a las personas con parejas del mismo sexo. Posteriormente, la Corte Suprema establece que la Carta de Derechos y Libertades Canadiense (Canadian Charter of Rights and Freedoms) también debe incluir a la orientación sexual como supuesto de no discriminación. Finalmente, en el año 2005, Canadá emite el Bill C-38 como ley federal reconociendo el matrimonio de parejas del mismo sexo, y siendo el 4to país en el mundo en reconocer este tipo de uniones. Desde aquel entonces hasta la actualidad, la comunidad LGBT en Canadá ha adquirido y goza establemente de derechos reconocidos por el sistema judicial, político y la sociedad canadiense en general. Hoy en día, Canadá es una de las sociedades más desarrolladas, abiertas y tolerantes del planeta en relación a los derechos de la comunidad LGBT, en donde la diversidad es vista como una fortaleza y en donde las minorías raciales, religiosas y de género conviven y contribuyen con el desarrollo de este país. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm. com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Protestas de mujeres en 41 países

Con paro mundial, se conmemora Día Internacional de la Mujer Trabajadora Todos los años este 8 de marzo se conmemora el Día de la Mujer alrededor del mundo. Sin embargo, esta vez, diversas organizaciones feministas con presencia en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa, han llamado a paralizar sus labores y realizar marchas de protesta por los derechos reproductivos de las mujeres, en contra del machismo, la violencia contra la mujer y la discriminación sexista en trabajo. El “Paro de mujeres”, que incluirá una maratón radial mundial, en la que participaran canadienses, se replicará en más de 41 países del mundo, entre ellos la mayoría de países latinoamericanos, según las organizadoras. BUENOS AIRES.- De acuerdo a varias organizaciones feministas, o defensoras de los derechos de la mujer trabajadora, mujeres de 41 países se han unido al Paro Internacional de Mujeres que será el próximo 8 de Marzo. Ellas no trabajarán ese día y saldrán a las calles para exigir respuestas y protestar por el aumento alarmante en las cifras de feminicidios, políticas públicas ineficaces para hacer frente a las violencias de género, retrocesos en proyectos de Ley que protegen los derechos sexuales y reproductivos, pocas oportunidades educativas y laborales, brechas salariales entre hombres y mujeres y la “derechización global”. Hasta el momento, mujeres de Argentina, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, República Dominicana, Corea del Sur, Costa Rica, República Checa, Ecuador, El Salvador, Finlandia, Francia, Guatemala, Alemania, Honduras, Irlanda del Norte, República de Irlanda, Israel, Italia, México, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Rusia, Escocia, España, Suiza, Tailandia, Turquía, Uruguay, Reino Unido y USA, han confirmado su participación en la iniciativa global. La convocatoria se ha realizado principalmente a través de

una huelga en la que pedían tener el mismo salario que los hombres, descanso dominical, reducción a 10 horas de jornada laboral y derecho a la lactancia. La empresa no aceptó la huelga y poco después, la fábrica se incendió en confusas circunstancias, provocando la muerte de 146 mujeres que se quedaron encerradas al interior.Al año siguiente, más de 15 mil mujeres protestaron en Nueva York bajo el lema “Pan y Rosas”. En que el pan representaba la seguridad económica y las rosas la calidad de vida. En 1910, durante la segunda Conferencia Internacional de las Mujeres Socialistas, que se realizó en Dinamarca, la alemana Clara Zetkin, quien integraba el Sindicato Internacional de Obreras de la Confección, exigió establecer el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, para reclamar los derechos civiles, políticos y económicos de las mujeres en todo el mundo, proponiendo como fecha el 8 de marzo. las redes sociales. Las organizaciones de diferentes partes del mundo se han sumado al paro, publicado distintos afiches para motivar la participación de las mujeres, entre ellas el movimiento feminista en Estados Unidos, Women’s March, publicaron una carta en The Guardian, que titularon “Mujeres de América: Vamos a huelga. Únanse a nosotras para que Trump vea nuestro poder”. Como recordarán el Día de la Mujer surge en conmemoración a lo ocurrido en 1908, en el marco de la lucha que mujeres trabajadoras de la fábrica Cotton Textile Factory de Nueva York, llevaron adelante exigiendo igualdad y mejores condiciones laborales. Llas mujeres iniciaron

Canadienses también participaran en la “Maratona Radial Feminista”

Por el Día Internacional de la Mujeres Trabajadoras, este El 8 de marzo, más de 30 programas latinoamericanos y europeos realizarán una “Maratona Radial Feminista”, de 12 horas. Periodistas mujeres de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Estado Español, Suiza, Canadá, Nicaragua, México y Uruguay, entre otros países, participarán de la experiencia en el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. La #MaratonaRadialFeminista comenzará a las 10 a.m. y finalizará a las 22 horas. Será emitida a través de Red Nosotras Radio (www.rednosotrasenelmundo.org) y radios comunitarias de todos los países que participan.

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

CAF: Latinoamérica podría crecer un 34 % más con mayor inclusión de la mujer Caracas, Venezuela.- La jefa de la unidad de género del Banco de Desarrollo de América LatinaCAF, Violeta Domínguez, sostiene que el crecimiento de Latinoamérica podría incrementarse en un 34 por ciento con una mayor inclusión de la mujer en el sector político y económico, tanto público como privado. En una entrevista con Efe sobre la celebración del Día Internacional de la Mujer, Domínguez destacó que hasta ahora “las mujeres no terminan de ser parte del círculo productivo y del sector económico de la región”. “El PIB de la región podría llegar a subir a 34 por ciento, que es una cifra importante”, con una mayor inclusión de la mujer en esos sectores, afirmó. Por ello, CAF promueve una línea de trabajo que tiene que ver con “las operaciones técnicas para la producción, para el empoderamiento económico de la mujer”, donde se trabaja con “proyectos de empredimiento”, pues consideran que “la autonomía financiera de la mujer pasa porque puedan tener accesos a créditos”. “Las mujeres en Latinoamérica no tienen igual acceso a créditos que los hombres por una serie de motivos, entre otros y el más importante, porque no son titulares de su propio patrimonio”, dice, y por ello, CAF trata de trabajar en todo lo que tiene que ver con la inclusión financiera para enseñar políticas tanto a los países como a sus clientes. Con este programa se busca “poder ayudar a la mujer desde bancarizarse (...) hasta poder ofrecerles la política de financiar créditos de todo tipo”, explica. Domínguez considera que se debe “invertir en la mujer” y que además se debe velar por sus derechos “y todo lo que tiene que ver con la violencia de género” pero recalca que “empoderando económicamente a las mujeres” se le podrá ayudar también en sus derechos. En cuanto a la representación política, indica que la mujer tiene poca presencia y señala que “si bien ha habido alguna mejoría todavía, las tasas de las mujeres que ocupan puestos de alta dimensión en el sector privado y cargos políticos es muy baja en América

Fotografía sin fecha cedida por la Corporación Andina de Fomento (CAF) de la jefa de la unidad de género del Banco de Desarrollo de América LatinaCAF, Violeta Domínguez. EFE/CAF

Latina”. Según los datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en que se basa, la presencia de la mujer en el sector directivo de empresas privadas es de 18 por ciento, mientras que en la representación parlamentaria es de 28 por ciento y en los Tribunales de Justicia de 29 por ciento, cifras que consideró que también “son preocupantes”. Resalta que países como Chile, Argentina, Uruguay han alcanzado “importantes porcentajes” en cuanto a la representación de mujeres en América Latina pero aún así “siguen siendo bajos” y señala que esto depende de los Gobiernos. “Cuando tuvimos presidentas mujeres en la región el número de parlamentarias se había visto incrementado fuertemente, sin embargo, con Gobiernos posteriores bajó”, afirma. Por ello, estima importante que se planteara desde los partidos políticos el tema de la representación política. También está el pilar de “la autonomía física” y aquí es donde se trata lo que tiene que ver con la violencia de género, pues explica que se refiere “a toda esa capacidad que tiene la mujer de poder tener sus ingresos para poder desprenderse de casos de violencia de género”. Domínguez indica que las cifras por este tema “son realmente espeluznantes” en América Latina, pues la región está a la “cabeza del mundo”. “Hay muchas cifras que nos hablan de que casi un 30 por ciento de mujeres entre 15 y 40 años a lo largo de su vida han sufrido violencia por parte de parejas o de otras personas”, recuerda. Y agrega que, aunque esto también varía entre los países y en las zonas, “es un problema” que afecta a todas las clases económicas. Así que aunque la desigualdad de género ha ido mejorando en los últimos 20 años, la falta de inclusión de la mujer en los mercados laborales afecta al crecimiento de los países, insiste Domínguez. /EFE

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Yo...CREO en el cambio

Guillermo Lasso Presidente, por un país con mayores oportunidades, respeto y empleo

“Ya viene el otro Ecuador... Otro Ecuador es posible”: Lasso Guillermo Lasso, gran empresario, esposo, padre y abuelo, ahora quiere emprender el reto de su vida: lograr un Ecuador de grandes oportunidades para todos y con muchos empleos, y para ello requiere del apoyo de todos los ecuatorianos, incluido los que estamos en el exterior. En Canadá, tu voto cuenta, y Ecuador lo necesita, vota Lasso este 2 de abril.

Yo CREO...en el cambio que queremos para el Ecuador, en un nuevo país, con más empleos, más libertad y en verdadera democracia

ECUATORIANOS RESIDENTES EN CANADA Simón Tigrero, les invita a votar el 2 de Abril, 2017, por el cambio y recuperar la democracia y tener un Ecuador libre

Infórmense llamando al (647) 838-0790

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo. 1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

COMO FINANCIAR O HACER LEASE DE AUTO

La nueva tecnología de un vehículo a nuestro servicio Por: ÁLVARO HERNANDEZ

TORONTO. - Hasta hace poco a los automóviles se los clasificaba y vendía en función de la potencia de sus motores o de la calidad del tapizado. Sin embargo, de un tiempo para acá, y desde la entrada en firme de la cibernética en los automóviles, el info-entretenimiento a bordo se convirtió en otro factor de importancia a la hora de compararlos y comprarlos. El punto es que vista la tecnología de info-entretenimiento de una forma expandida, hoy en día también se incluyen los controles electrónicos de la parte mecánica y por eso se habla de los asistentes de tracción y vectoriales, los cuales limitan electrónicamente el patinado de las ruedas de tracción en virtud de un computador programado con ciertas variables que actúan en función de la seguridad y el alto rendimiento. Nos referimos a los sistemas avanzados como los de asistencia de frenado en ciudad, el cual, mediante una cámara de láser infrarrojo, determina cuándo la distancia con el vehículo que se encuentra adelante es peligrosamente corta y acciona los frenos para evitar o reducir el impacto a velocidades entre 4 y 80 km/h. En velocidades entre 10 y 80 km/h, ahora el sistema es capaz de detectar peatones. Adicionalmente, los autos mejor equipados cuentan con el sistema avanzado de monitoreo de punto ciego con alerta de tráfico cruzado hacia atrás, el cual detecta vehículos que se aproximen en un ángulo de hasta 90° desde la derecha o la izquierda de su vehículo y advierte al conductor haciendo destellar los indicadores de monitoreo de punto ciego en operaciones de retroceso. En tiempo presente, un sedán completo debería contar con los siguientes equipos: sistema inteligente de iluminación frontal, el cual enciende las farolas automáticamente en función de la luminosidad exterior; asistente de permanencia en carril, el cual alerta al conductor de que el carro va por entre las líneas de demarcación de la autopista. De igual manera, tampoco puede faltar el asistente de frenado en ciudad, que ayuda a prevenir o reducir el impacto

Volkswagen

de una colisión a baja velocidad; la alerta de atención del conductor que monitorea el nivel de atención del conductor, especialmente en trayectos largos; la señal de parada de emergencia, que alerta a los demás conductores de una frenada intempestiva mediante el encendido de las luces intermitentes; y, por qué no, el asistente de arranque en pendiente, que permite realizar arranques más seguros en caminos inclinados, bien sea hacia adelante o en reversa.

Complementariamente, todo vehículo del momento debe ofrecer al menos 6 airbags, sistemas de frenos ABS con EBD y BA, control dinámico de estabilidad y control de tracción. Todas estas características las puede usted amigo lector encontrar en cualquier modelo de los autos Volkswagen, si tiene preguntas no dude en consultarme. al.h@martingrovevw.ca o pueden llamar al: 647-7071300.

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

GOLF R

New 2018

Volkswagen ATLAS Desde MRSP

$35,690 +HST

www.martingrovevw.ca

Descubra el poder de 292 Caballos de Fuerza 0% De Entrada Financiado $267 Quincenal 3.99% APR* Por 84 meses +HST

Desde MRSP

$40,695 +HST Disfrute La Nueva SUV de 7 pasajeros con última tecnología

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...

TODOS SON APROBADOS!!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

EN CASA CON LUPE 18 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Comprar y rentar, negocio que está moviendo el mercado de bienes raíces en Canadá

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Con los precios que están alcanzando los arriendos en todo el GTA, el negocio de alquilar de apartamentos o casas en Canadá, está más que asegurado, al punto que fondos de pensiones, compañías de seguros, inversionistas inmobiliaria y otros grandes inversores que están llegando al país, están comprando solo para rentar, por eso el gran auge de construcción de condominios en todo Toronto y poblaciones vecinas, y el crecimiento sostenido de los precios de las casas para la venta en la región, lo que sigue moviendo fuertemente el mercado de bienes raíces. TORONTO.- Antiguamente gran parte de los canadienses solo compraban una vivienda para vivir con su familia, pero las posibilidades de hacer negocio en el mercado de bienes raíces crecieron, y ahora muchos compran casas o apartamentos por negocio, porque luego de más de 50 años de un crecimiento ininterrumpido en el este patrimonio, muchos ven los grandes beneficios que se pueden obtener al comprar una propiedad para alquilar, incluso ya alguno solo viven de estas rentas, pero además porque sienten que su capital está completamente asegurado. Rentar nunca ha sido un mal negocio en Canadá, pero mucho más en los últimos tiempos en las grandes ciudades como Vancouver y Toronto, donde los precios del alquiler siguen aumentando sin parar, lo que permite que un comprador pueda pagar fácilmente su hipoteca, y gane de paso la valorización de la vivienda, y algo más, si la propiedad es grande, y está bien dividida. En los últimos años ha resurgido el negocio de comprar para rentar, no solo entre los canadienses que pueden tener una, dos o tres propiedades para arrendar, y vivir de ello, sino también de los inversionistas extranjeros que están comprando edificio completos, o manzanas de casas, porque sienten que es una inversión segura. Muchos canadienses ahora viven de los ingresos que les

producen las rentas de los inmuebles, mientras grandes compañías dedicadas a la construcción, dejaron de vender y ahora también rentan. El negocio es tan bueno que hace algunos años el Grupo inversionista CBRE, construyó en Canadá 24.000 casas, pero no para vender, sino para rentar en grandes ciudades donde los precios de alquiler de casas van en aumento, porque no hay quien construya casas, la mayoría son condominios, que también se están alquilando fácilmente, pero no con la misma rapidez de una casa. Comprar casas para rentar es tan bueno, porque de una casa se pueden sacar hasta tres rentas, o más dependiendo de las divisiones que se hagan, y más si tiene el sótano terminado. Lo que facilita al comprador el pago de la hipoteca, porque en algunos casos hasta les queda dinero para vivir. El panorama de ofertas lo completan los edificios de apartamentos o condominios que se están construyendo en varias ciudades solo para rentar y no para vender. Por ejemplo en Toronto en estos momentos se construyen cerca de un centenar proyectos y gran parte de ellos es solo para rentar. El alquiler de apartamentos o casas, es un negocio bueno porque hay un flujo de capital constante, algo que han visto muchos empresarios, constructoras y desarrolladores de proyectos en Canadá.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Que es mas prioritario: Pagar más rápido la Hipoteca, ahorrar en los RRSP’s o en los TFSA’s En el momento que estamos manejando nuestras finanzas adecuadamente donde no hay muchas deudas y tenemos la oportunidad de ahorrar para nuestro futuro, muchos no están en la posición de decidir si invertir en el Tax Free Savings Account – TFSA, en los Registered Retirement Savings Plan - RRSP o simplemente en pagar más dinero para bajar y pagar más rápido la hipoteca. Aquí están las diferencias y la manera adecuada financieramente de cómo hacerlo: RRSP Vs. Hipoteca Un consejo que siempre doy a mis clientes en este caso si se está debatiendo en estas dos opciones es primeramente contribuir a los RRSP’s y con la devolución de impuestos que se recibe después de la contribución ponerlo en la hipoteca así se puede usar estos dos mecanismos de ahorro al mismo tiempo. Pero si está contemplando un poco más detalladamente los números, se debería mirar cual es la tasa de retorno que se está recibiendo en los RRSP y la tasa de interés en la hipoteca. Si el retorno en los RRSP es mayor que la de los intereses en la hipoteca entonces esto quiere decir que esta mejor invertir en los RRSP o de lo contrario si la tasa de interés de la hipoteca es más alta que la de los RRSP entonces es mejor pagar más rápido la hipoteca. Actualmente, debido a las bajas tasas de interés en las hipotecas es mejor en este momento invertir en los RRSP ya que se recibe una mejor tasa de retorno. RRSP Vs TFSA Esta elección depende de cuál va ser la tasa de impuestos durante nuestra vida productiva y cuál va ser en el momento en que nos retiremos. Si la tasa de impuestos es alta antes de nuestro retiro entonces es recomendable ahorrar por medio de

los RRSP para el retiro ya que se ahorra bastante dinero en impuestos debido a las deducciones y cuando lo retiremos la tasa marginal de impuestos es baja. Pero si se tiene una tasa de impuestos baja en la actualidad y se espera que sea bastante alta en el retiro entonces la recomendación es ahorrar en los TFSA, así se va ahorrar un monto significativo en impuestos al momento de retirarlos debido a que los retiros de este tipo de cuentas son libres de impuestos. Recordemos que los TFSA pueden ser usados para la planeación de retiro o para objetivos de corto y mediano plazo debido a su flexibilidad. Este tipo de cuentas como son los RRSP y los TFSA pueden tener cualquier tipo de instrumento financiero como acciones, bonos, fondos mutuos que generan altos rendimientos que si se invierte de acuerdo al nivel de riesgo y con el interés compuesto puede generar grandes retornos a largo plazo. Existen reglas de cuanto se debe contribuir en cada uno de ellas por lo cual la ayuda de un profesional en el tema para escoger los fondos y el tipo de cuenta es fundamental. Finalmente es recomendable pagar las deudas que tenga altas tasas de interés antes de empezar en ahorrar en este tipo de cuentas ya que las altas tasas de interés van a disminuir el flujo de caja que puede ser usado para dicho ahorro. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su Planeación Financiera u otro tema financiero contacte a Iván Arturo BAS(Hon), Asesor Financiero, (416)786 6965 o envié un correo a ivan. arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan. arturo www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

DEPORTES 19 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Evento se realizará en EE.UU. a partir del 7 de julio

Definen los grupos para la Copa Oro, en la que estará Canadá

Ya quedaron definidos los grupos para la próxima edición de la Copa Oro, a jugarse entre el 7 y el 26 de julio, en los Estados Unidos. El sorteo se realizó en un evento, realizado en la Bahía de San Francisco, con la participación de las 12 selecciones nacionales de la CONCACAF, incluida Canadá, que se está preparando demostrar sus avances en futbol mundial. NEW YORK.- La Copa Oro, uno de los eventos futboleros más importantes de centro y Norteamérica, se realizara este a partir del 7 de julio en Red Bull Arena, en el área metropolitana de Nueva York, cuando dos eternos rivales centroamericanos, Honduras y Costa Rica, se enfrentan en el primer encuentro del Grupo A. El partido entre Guayana Francesa y Canadá marca el final de la primera jornada doble del torneo. El pitazo inicial para el Grupo B será el 8 de julio, cuando la Copa Oro se juega por primera vez en Nissan Stadium en Nashville, en un partido que será una revancha del partido de tercer lugar del 2015, entre el cabeza de serie y sede del torneo, Estados Unidos, en contra de Panamá. El segundo partido será entre las selecciones de Martinica y Haití o Nicaragua. México, cabeza de serie del Grupo C, iniciará su participación en el torneo ante El Salvador, el domingo 9 de julio como parte de la doble jornada en Qualcomm Stadium, de San Diego. Curazao, en lo que será su primera participación en una Copa Oro, inaugurará a la doble jornada ante Jamaica, subcampeón de la Copa Oro 2015. El Lincoln Financial Field en Filadelfia será la sede para dos partidos en cuartos de final, el 19 de julio, entre el ganador del Grupo A y Grupo B, y el segundo puesto del Grupo A, mientras que University of Phoenix Stadium, en Glendale, AZ, será la sede para los otros dos cuartos de final, entre el ganador del Grupo C y el segundo equipo en los Grupos B y C, el 20 de julio. Los ganadores de los partidos en Filadelfia avanzarán a la primera semifinal, la cual se jugará AT&T Stadium, de Arlington, TX, el 22 de julio. Los ganadores de los cuartos de final en Phoenix disputarán la segunda semifinal en el Rose Bowl, de Pasadena, CA, el 23 de julio.

Los grupos quedaron conformados de la siguiente manera: • Grupo A: Nueva York/Nueva Jersey (Red Bull Arena), Houston (BBVA Compass Stadium), Dallas (Toyota Stadium) - Honduras - Costa Rica - Guayana Francesa - Canadá • Grupo B: Nashville (Nissan Stadium), Tampa (Raymond James Stadium), Cleveland (FirstEnergy Stadium)

- Estados Unidos - Panamá - Martinica - Haití o Nicaragua • Grupo C: San Diego (Qualcomm Stadium), Denver (Sports Authority Field), San Antonio (Alamodome) - México - El Salvador - Curazao - Jamaica

Sin solución a la grave crisis del el fútbol argentino Futbolistas reclaman pagos adeudados. Este fin de semana no se jugará fútbol profesional. El Gobierno ya pago parte de la deuda, unos 350 millones de pesos argentinos (22,65 millones de dólares) a la AFA por la rescisión del contrato del programa Fútbol Para Todos, porque por decisión del anterior Gobierno todos los partidos se emitían desde 2009 a través de canales de televisión abierta, pero el dinero no alcanzó para pagar todas las dudas y los jugadores dicen que continuarán en paro. BUENOS AIRES.- El legendario futbol argentino ya lleva 6 meses en crisis y no logra salir adelante, lo que está generando un grave problema para jugadores, directores técnicos y los fanáticos, que ven como el deporte que ha movido a este país durante años no encuentra camino para salir del profundo hueco en que se ha metido, por la falta de recursos para pagar a los jugadores que están en paro. En un intento por salvar el deporte que tanto triunfos le ha dado a la Argentina, el gobierno de Mauricio Macri anunció un pago por US$22 millones a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), con lo que esperaba destrabar una parálisis que tiene a miles de jugadores, sobre todo de divisiones inferiores, sin recibir sueldos hace 3 o 4 meses, pero el problema siguió, porque el gremio de jugadores, Futbolistas Argentinos Agremiados (FAA), consideró insuficiente el dinero desembolsado. El paro de jugadores sigue su marcha, pese a la orden de conciliación obligatoria del Ministerio de Trabajo, porque los futbolistas exigen que se les pague todo lo que les adeudan, pero los empresarios, dueños de los equipos, y demás directivos dicen que no pueden pagar todo porque el Gobierno les adeuda las trasmisiones de los partidos por televisión.

Deportes

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos del Toronto FC comienzan la temporada con un empate a Cero Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

SALT LAKE CITY - Los Rojos del Toronto FC ya no puede volar bajo el radar. Los Rojos comenzaron la temporada de la MLS 2017 contra el Real Salt Lake el sábado por la tarde y, después de una aparición en la MLS Cup - que perdieron ante los Seattle Sounders a pesar de llevar la jugada en diciembre pasado - la comunidad de fútbol está esperando grandes cosas. Toronto es uno de los favoritos de las predicciones previas a la temporada, elegidos por varios medios de comunicación y aficionados para desafiar la Copa MLS, el escudo de los Supporters como campeones de temporada regular y los honores individuales como jugador más valioso, la Bota de Oro y el entrenador del año. Los Rojos se sientan justo detrás de los Toros Rojos de Nueva York en las probabilidades de los corredores de apuestas sobre quién levantará el trofeo más grande de este año. Si le preguntas al capitán Michael Bradley, hay dos maneras en que un equipo puede responder a una derrota en el campeonato. Hay los equipos, como los Cleveland Cavaliers de la NBA y el Bayern Munich de Alemania, que utilizaron su decepción, frustración e ira para volver más comprometidos, más decididos y más motivados a “poner las cosas bien”. Y luego están los equipos que llegan a las finales, pierden y nunca los ves de nuevo. “Depende de nosotros qué tipo de equipo queremos ser”, dijo Bradley después de una sesión de entrenamiento el viernes. Esa decisión es una obviedad para TFC, pero saben que nada es un hecho. “Desde el primer silbato queremos mostrar el tipo de equipo que somos”, dijo Bradley. “Queremos ser un equipo que, desde el primer juego hasta el último partido, es diferente. Obviamente, esas son sólo palabras; Ahora nos toca a nosotros, a lo largo de los 34 juegos, poner esto en acción “. Toronto es consciente de que su camino hacia la gloria

podría ser más difícil gracias a su condición de líder claro. Su primer obstáculo, el Real Salt Lake, podría usar una victoria trastornada para comenzar la temporada. Es un equipo cuyas proyecciones de este año no son tan prometedoras, gracias en última instancia a la pérdida de Javier Morales al FC Dallas. Pero Real ha perdido menos de una docena de partidos en casa en los últimos cuatro años “Cuando tienes una temporada como la que tuvimos la temporada pasada, los blancos están en nuestra espalda”, dijo el delantero del TFC, Tosaint Ricketts. “Los equipos van a querer demostrar algo en contra de nosotros, pero volvimos con un grupo fuerte núcleo y este es un grupo que está muy motivado. Sólo tenemos que tomar un juego a la vez y sólo obtener los resultados “. Toronto, que está sin el nuevo defensor Chris Mavinga

este fin de semana después del nacimiento de su primer hijo. “No espero que comencemos este año justo donde terminamos exactamente el año pasado”, dijo el entrenador de los Rojos, Greg Vanney. “Tenemos que construir tomando cada uno de estos juegos de la manera correcta con la mentalidad correcta y el enfoque correcto”. Eso no incluye poner énfasis en las voces de los forasteros, dijo. “Tenemos muchos tipos con ganas de ganar partidos e intentar ganar campeonatos, y evaluaremos dónde estamos en base a cómo estamos haciendo, no necesariamente lo que todo el mundo piensa de nosotros”. Los Rojos comenzaron su temporada con un empate a Zero contra Salt Lake. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Deportes 21

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Maple Leafs tienen la postemporada a su alcance con un poco de esfuerzo Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. - Ahora es marzo. Los Maple Leafs de Toronto acaban de concluir un viaje de carretera de tres juegos en California, y todavía queda mucho por hacer. Saliendo 0-3 en sus últimos tres partidos contra los equipos de California realmente puso un hueco en las esperanzas de los Maple Leafs hacia la postemporada. Los Leafs sólo recogieron tres puntos de 10 posibles puntos en sus últimos cinco partidos. El equipo actualmente se sienta un punto fuera del segundo puesto del comodín oriental y cuatro puntos de la tercera posición del Atlántico antes del partido del martes contra las Alas Rojas de Detroit. Los Leafs tienen 18 partidos restantes en la temporada regular. Si tienen alguna aspiración en llegar a la postemporada, tienen que realmente esforzarse. Echando un vistazo a su calendario, el próximo tramo de juegos es el más crucial. Con 18 partidos en la temporada regular, 11 de esos partidos son contra los equipos del Este que están por debajo de nosotros en la clasificación. Esto es bueno porque nos da la oportunidad de adelantarnos a la competencia. Además, cinco partidos son contra equipos por encima de nosotros en el Este y dos contra equipos occidentales (Chicago y Nashville). Me gusta pensar en estos juegos como puntos de bonificación. Todavía son cruciales para asegurar nuestras posibilidades de hacer la postemporada, ya que nos darían un impulso necesario. Sin embargo, los Leafs deberían centrarse realmente en los partidos contra equipos del Este que los persiguen. Para ser más específico en este desglose del calendario, los Leafs también se enfrentarán a un rival divisional en ocho de sus partidos restantes. De estos ocho juegos, siete de ellos son contra los equipos que están más bajos en el Atlántico (la excepción son los Osos de Boston). El mes de marzo para los Leafs, por sí solo tiene seis juegos contra rivales divisionales de sus 12 juegos totales.

Toronto tienen que recuperar su momentum rápidamente mientras que se agota el tiempo. ¿Qué significa esto para los Leafs? Estos juegos en los que juegan contra rivales de la división o rivales de la conferencia son tan importantes. Las oportunidades de llegar a la postemporada están esencialmente en sus propias manos. Las posibilidades de los Leafs también dependen de si los resultados de los juegos de otros equipos benefician a los Leafs. Sin embargo, Toronto puede subir esencialmente en la clasificación, mientras que detener otras progresiones de los equipos depende de conseguir algunas victorias. Lo sé, es más fácil decirlo que hacerlo.

Los Canadienses de Montreal y los Senadores de Ottawa pueden estar fuera del alcance en este momento. Toronto debería estar luchando por el segundo wild card oriental o el tercer spot en el Atlántico. Con toda honestidad, sin embargo, creo que el tercer puesto del Atlántico también puede estar fuera de su alcance. Si Boston tiene un tramo bastante bueno para cerrar la temporada, es probable que lo tomen. Así que esto deja el segundo wild card oriental para la toma. La carrera por este lugar es realmente entre los Leafs, los Isleños de New York, las Panteras de la Florida, el Relámpago de Tampa Bay y los Aviadores de Philadelphia. Los Sables de Buffalo puede ser capaz de deslizarse en este lugar. Sin embargo, es altamente improbable que los otros equipos tendrían que tener tramos bastante malos también. De estos cuatro equipos, los Leafs juegan con las Panteras y el Relámpago 2 veces, y los Aviadores 1 vez. Estos juegos deben ser ganados si los Leafs quieren dar un paso adelante en la carrera. Toronto tendrá que concentrarse y estar listo para jugar su más duro. Tienen que ganar estos partidos contra los opositores orientales en primer lugar. Si pueden hacer esto, pueden realmente cementarse en la imagen de la postemporada para cerrar la temporada. Siga la emoción de la NHL y sus Leafs únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Bautista esta callando a sus críticos

Los primeros resultados de la decisión de los Azulejos de Toronto de volver a firmar a José Bautista son bastante prometedores. Pregúntale al gerente de los Azulejos, John Gibbons. “Te digo que, nunca lo he visto tan bien”, dijo Gibbons de Bautista, de 36 años, “Está en gran forma, se ve más fuerte, está en un buen estado de ánimo.” No parecía durante varios momentos del invierno que Bautista tendría la oportunidad de impresionar a su jefe en el entrenamiento de primavera. Bautista en noviembre declinó una oferta de 17,2 millones de dólares antes de firmar un contrato de un año y 18 millones de dólares en enero, uno que incluye opciones que podrían mantener al bateador de 36 años en Toronto hasta 2019. Las palabras alentadoras de Gibbons sobre Bautista, quien llego temprano al campo de entrenamiento de los Azulejos, son especialmente esclarecedoras, dado que el bateador tuvo una decepcionante campaña de 2016. Dos veces en la lista de lesionados, uno debido a una lesión en el tobillo y otro en la rodilla izquierda que limitó a Bautista a 116 juegos, su mínimo desde 2012. En esos juegos, la producción de Bautista se redujo a .234 / .366 /.452 con 22 jonrones y 87 impulsadas. Gibbons reconoció la caída de Bautista en el plato en sus comentarios. “El año pasado se topó con la pared”, dijo Gibbons. “Esas no son lesiones que ocurrieron porque él se está desgastando. Eran cosas monstruosas y le costaron muchos juegos. Pienso que si él hubiese jugado esos juegos él habría estado arriba en similares categorías ofensivas donde él siempre estado. Pero ahora está en buen estado, está jugando bien “. Gibbons también reconoció que Bautista probablemente regresaría a su tercer puesto en la orden de bateo después de haber sido ascendido al 1er bate en un punto en la temporada pasada. Aunque lo hará sin que Edwin Encarnación batee detrás de él, lo que significa que los Azulejos necesitarán a Bautista para volver a formar y anclar la parte superior de la orden de bateo.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Toronto pierde en dos frentes en Milwaukee Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari MILWAUKEE. - Los Raptors de Toronto no tienen una opción ofensiva verdadera y consistente en estos días - nadie sabe qué jugador brillará de un partido a otro - y puede haber sufrido la pérdida de un candidato potencial para el papel. DeMarre Carroll, que de vez en cuando puede aliviar la presión de DeMar DeRozan, se fue al vestuario en la segunda derrota de Toronto de 101-94 ante los Cabritos de Milwaukee, su noche se terminó después de sufrir una doblada en el tobillo izquierdo. “Yo estaba buscando un rebote ofensivo, realmente no sé si fui empujado, no sé exactamente qué pasó”, dijo Carroll. “No creo que sea un juego sucio, no sé, tengo que volver a mirarlo”. Es imposible saber si Carroll habría sido capaz de llenar un vacío de puntuación contra los Cabritos, pero sin Kyle Lowry y sus 23 puntos por partido, los Raptors necesitan todas las posibilidades que pueden reunir. Ya se trate de Carroll o Patrick Patterson o Norm Powell o Serge Ibaka o Jonas Valanciunas, alguien tiene que emerger como una amenaza constante. Hasta ahora, nadie lo ha hecho. Y cuando DeRozan tiene una noche poco característicamente lenta - tuvo sólo 11 puntos contra los agresivos doble defensas de Milwaukee y los repentinos ataques - la necesidad de Toronto de que alguien sobresalga es aún más aguda. “Pensé que Serge lo intentó, le echamos de menos unas cuantas veces en algunos pases, entendiendo dónde está haciendo estallar, para aprovechar ese bombardeo”, dijo Casey. “Eso es cuando usted necesita a alguien más para intervenir y hacer esos disparos fuera porque eso es lo que está abierto. Se atreven a tomar esos disparos y tenemos que hacer esos disparos.” Es mejor que los Raptors se acostumbren a esto porque la atención que DeRozan atraílla cuando Lowry estaba sano, va a ser exponencialmente mayor ahora que Kyle se está recuperando de la cirugía de la muñeca. “Sí, va a venir”, dijo DeRozan. “Esta noche fue una gran herramienta de aprendizaje a lo que podemos esperar. Todo

el mundo sólo tiene que estar en un nivel alto en ambos extremos y entender que todo el mundo tiene que dar ese próximo gran paso hacia arriba. Va a ser diferente cada noche y eso hará mi trabajo más fácil “.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

Los Raptors, que fueron impresionantes en una victoria en Washington el viernes por la noche, estuvieron sólo un paso atrás el sábado. Mantuvieron a los Cabritos al 18% de anotaciones en el primer cuarto, pero solo consiguieron una ventaja de 7 puntos, y dejaron a Milwaukee fuera del gancho. Y cuando se pusieron detrás, trataron de hacer una carrera, pero nunca lograron volver realmente en al juego. “No hicimos algunos disparos que normalmente hacemos y eso es importante”, dijo Casey. “Nuestra defensa iba y nuestra ofensiva no se aprovechó de ella para asegurarse de que construimos sobre esa ventaja y, finalmente, hicimos una carrera”. La ausencia de Carroll interrumpió aún más una lista que cambia constantemente debido a lesiones. Patrick Patterson, DeRozan y Lowry han sido marginados esta temporada, creando estrictas rotaciones y alineaciones como Casey intenta hacer. Pero con la producción irregular de la segunda unidad del equipo, esa mezcla y concordancia no siempre funciona. A Casey le encantaría tener una rotación regular para usar en una larga serie de juegos. “En una noche consecutiva, las pequeñas cosas son tan importantes, ejecutándose, asegurándose de que estás donde se supone que debes estar, poniendo pantallas y luego acabando jugadas”, dijo Casey. “Una de las ventajas que tuvimos cuando Spencer Hawes estaba en el centro, fue atacar el aro y perdimos algunos disparos fáciles. “La atención al detalle, especialmente cuando usted piensa que está un poco fatigado, es importante”. Con DeRozan siendo limitado a 11 puntos después de promediar más de 34 puntos por partido en seis partidos sin Lowry, no hubo nadie para recoger la carga contra los Cabritos. Serge Ibaka terminó con 19 puntos y Joseph agregó 14, pero los Raptors no pudieron encontrar suficiente puntuación en el cuarto. Los Raptors tendrán un descanso de tres días antes de dirigirse a Nueva Orleans para enfrentarse a las Avispas el miércoles a las 8:00 PM. ET. Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

CLASIFICADOS 23 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

Finch/Kipling - Rento apartamento grande en basement, de un dormitorio para pareja. $1,000.00/mes incluye utilidades, 1 parqueadero, lavandería. (647) 835-1985.

Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size. Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido. Ricardo (647) 291-3681

Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327

Comercial

Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451. Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos

Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

(416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740. Necesito ayudante de jardinería. Para cortar pasto y otros oficios relacionados. De 2 a 3 días por la semana. (647) 7873024.

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647)

893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422 2012 Honda Civic - 4 puertas, automatico, 4 Wheel Drive, Bluetooth, sunroof, 40,000 km. No oxido, y con garantia de fabrica hasta octubre 2019. (647) 545-4345

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

MI PUEBLO LINDO t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

WE SUPPLY RESTAURANTS

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

PERSONALES

Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria. (647) 685-2469. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948 Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

SEARA

Bakery & Pastry

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 739-1296

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Llame Hoy En Español A:

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

LLAME HOY A PURI

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(416) 739-1296

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

PRESTAMOS PARA RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

A Plus Financial ¡¡ PURI REGRESO !! (416) 221-2345 • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

- ¿Cuánto cuesta esta estufa? - 5 mil dólares - Pero, oiga, ¡esto es una estafa! - No, señor, esto es una estufa

- Señor, me acusan haber hecho mis compras navideñas con anticipación. - Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuánta anticipación las compró usted? - Antes que abrieran la tienda.

•••••••• Después de una operación de urgencia sale el doctor y se dirige a los familiares: - Lo siento, ha muerto - Pero, que ha pasado, doctor? - Iba demasiado drogado - Pero eso no puede ser, si él no tomaba drogras - Él no, pero yo sí. •••••••• - Hola, querría reservar mesa en el restaurante para cenar mañana - ¿Cuantos serán? - Seremos 6 o 10, aproximadamente - Necesito saber cuantos confirmados - Confirmados 2, el resto solo bautizados...

En un balneario, la propietaria de una pequeña casa de apartamentos de alquiler acompaña a una joven pareja al suyo. Después de haber recogido la paga y de haberles mostrado donde esta el mar, se pregunta si los inquilinos necesitaran algo. - No, gracias, responde el muchacho. - Y para su mujer...?, dice la propietaria. - Ah!, hace usted bien en recordármelo. ¿Tiene un sobre y unos sellos?

SUDOKU

Como el juez prometió ser suave por Navidad, le pregunta a un acusado: - Hombre! bienvenido a mi juzgado, ¿De qué se le acusa?¿quiere un café? Guardias traigan un café!

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2 1 8

Un camillero mientras lleva al paciente camino del quirófano: - Pero ¿por qué tiembla usted tanto? - Es que he oído que la enfermera decía que la operación de apendicitis es muy sencilla y que no había por qué estar nervioso y que todo iba a salir bien. - Pues claro, todo eso se lo dijo para tranquilizarle porque es verdad. - No, no, si es que no me lo decía a mi, sino al cirujano! ••••••••

••••••••

2 6 3 4

4 3 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Aprende a delegar algunos asuntos de la oficina, es imposible que sigas con todo sola. Tu forma de hacer las cosas te hará ganar algunos aplausos. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Trata de mantener los pies sobre la Tierra, tienes que ser más realista si quieres tomar una buena decisión. Los cambios en el terreno profesional estarán al día. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Trata de ser más sincera con los demás y deja de actuar sólo por interés. Tus intereses podrían hacerte ganar algunos enemigos, ten cuidado porque buscarán hacerte quedar mal. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) La mejor inversión que puedes hacer es en ti. Trata de no correr al refrigerador cada que tienes un problema, después podrías sentirte peor. Deja de extrañar tanto a esa persona y mejor llámala. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Conocer gente nueva le podría dar un giro a tu vida. La intuición será tu mejor consejera. Los sentimientos serán los protagonistas ésta vez. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Podrías estar buscando algo que no te va a gustar encontrar. La confianza es algo que no se regala. Ten cuidado con las envidias en el trabajo. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Aprende a usar los colores que mejor te quedan para lucir fenomenal. Tienes muchas atenciones con alguien que no lo merece. Tu logros ponen de buenas a muchos. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tendrás que enfrentar algunos contratiempos en el trabajo. Intenta ser más optimista, las cosas se verán mejor si tu actitud cambia. Come a tus horas. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Cuando la lealtad no es recíproca, debes hacer a un lado a esa persona. Piensa bien las cosas antes de hacer cambios profesionales. Trata de cuidar tu alimentación. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Debes dejar las críticas de los demás atrás, atrévete a ser tú misma. Te preocupa mucho que el éxito no llegue cuando lo esperas, trata de relajarte y mejor concéntrate en lograrlo. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tendrás que seguir adelante sola, no debes detenerte. Habrá muchos desplazamientos, ármate de paciencia para que no desesperes con el tráfico. Buenas noticias.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) El celular y el volante no son una buena combinación, concéntrate en una cosa a la vez. El trabajo en equipo jugará un papel importante para que puedas conseguir lo que quieres.

WE FIX CEL PHONLE S

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

KONG: SKULL ISLAND

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jordan Vogt-Roberts AÑO: 2017 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson, John Goodman, John C. Reilly Un grupo de viajeros, exploradores y soldados de lo más dispar se reúnen para viajar a una misteriosa isla del Pacífico que no aparece en los mapas. Entre ellos están el Capitán James Conrad (Tom Hiddleston), el Teniente Coronel Packard (Samuel L. Jackson) y una fotoperiodista (Brie Larson) amante de la naturaleza. Pero al adentrarse en esta bella y también traicionera isla, los exploradores encontrarán algo absolutamente sorprendente. Sin saberlo, estarán invadiendo los dominios del mítico Kong, el gigante gorila rey de esta isla. Será Marlow (John C. Reilly), un peculiar habitante del lugar, quien les enseñe los secretos de Isla Calabera, además del resto de seres monstruosos que la habitan… Esta película de acción y aventura sobre los orígenes del gigantesco y mítico gorila King Kong está dirigida por Jordan Vogt-Roberts.

RAW

PAíS: Francia DIRECTOR: Julia Ducournau AÑO: 2016 GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: Garance Marillier, Ella Rumpf, Laurent Lucas Justine es una joven vegetariana que, después de aprobar con grandes calificaciones la escuela superior, comienza su andandura académica en una de las mejores escuelas de veterinaria de Francia junto a su hermano Adrien. En un principio, sus compañeros de carrera no saben de la filosofia gastronómica que lleva Justine, hasta que Alexia se entera y decide obligarla a comer carne una y otra vez. Un ritual que se repite casi a diario hasta que, para su sorpresa, Justine comienza a experimentar una necesidad interna tan fuerte que llega hasta el punto de comerse la carne cruda en cualquier momento del día. No le importa el tipo, ya sea pollo, ternera o cerdo, lo único que necesita, por su bien y por el de sus compañeros, es calmar sus ansias

del autor francés Phillippe Dijan. Con Elle se debe saludar el regreso de este holandés errante de 77 años, maestro de la provocación, quien ha llegado probablemente a la cima de su arte con esta retorcida, perversa, aterradora y divertida obra maestra. Liderando el reparto, Isabelle Huppert hace suya la película con uno de esos personajes enigmáticos que pareciera que solo ella puede interpretar. Estamos ante una de las mejores películas de 2016. Seleccionada por Francia para representar al país en los Oscar. Bonus incluye: “A Tale of Empowerment: Making Elle” “Celebrating an Icon: AFI’s Tribute to Isabelle Huppert”

THE EAGLE HUNTRESS (Sony)

por ingerir carne cruda.

ELLE (Sony) El director holandés Paul Verhoeven, luego de diez años de ausencia, regresa a lo grande con Elle, un thriller erótico producido en Francia e interpretado por una sensacional Isabelle Huppert. Michéle (Huppert) es una mujer indestructible. Dirige una gran compañía de videojuegos, y maneja con mano de hierro tanto los negocios como su vida sentimental. Su vida cambia para siempre cuando es violada por un misterioso enmascarado en su propia casa. Pero después de ser atacada, Michéle no llama a la policía ni derrama una sola lágrima. Simplemente, limpia el lugar de los hechos, se da un baño y trama una venganza. Decidida, de forma implacable y dispuesta a salirse con la suya, Michéle buscará a su agresor. Será entonces cuando comience un peligroso juego que amenaza con salirse de control. El cineasta holandés Paul Verhoeven (RoboCop, Total Recall, black Book, Starship Troopers, Basic Instinct) dirige este thriller basado en la novela Oh…

Documental que sigue a Aisholpan, una niña mongola de trece años que lucha contra una arraigada cultura misógina para convertirse en la primera cazadora de águilas en 2.000 años de historia dominados por hombres. Mediante una impresionante fotografía aérea y un metraje cercano y real, la película captura su travesía personal a la vez que aborda temas universales como el empoderamiento de la mujer, el mundo natural, la entrada en la edad adulta y el arranque de la modernidad.

BILLY LYNN’S LONG HALFTIME WALK

(Sony) Billy Lynn (Joe Alwyn) es un joven soldado de 19 años de edad, que ha participado en el Escuadrón Bravo durante la guerra en Irak. Allí, él y sus compañeros han sobrevivido a una tensa batalla, que ha tenido una amplia cobertura en los medios de comunicación. En seguida son llevados de vuelta a casa, considerados como héroes por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Para celebrar el heroísmo de los ocho de los miembros del Escuadrón Bravo, realizan una gira promocional por todo el país, que termina en un espectacular show el Día de Acción de Gracias. Mientras, en contraste con las percepciones de los estadounidenses sobre el conflicto armado, Lynn evocará los trágicos recuerdos de la guerra y la pérdida de su sargento en un tiroteo. Basada en la novela Billy Lynn’s Long Halftime Walk de Ben Fountain, el film está dirigido por el cineasta taiwanés Ang Lee.

SALUD Y BELLEZA 28 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

De tal palo tal astilla Por: MARIA MARIN

Me encontré con una amiga y con voz entre cortada me dijo: “María, no sé qué hacer con mi hija, come demasiado y por ser tan gordita se siente menos que sus amiguitas”. Sus palabras, me tocaron profundamente, pues en mi adolescencia yo también estaba rechonchita y me sentía acomplejada. Rápidamente, caí en cuenta que su hija tenía problemas de autoestima ¡y con tan sólo seis años de edad! Es fundamental que los niños posean una excelente autoestima y como madre o padre tú eres responsable de esto. Si un niño aprende el valor de amor propio se convertirá en un adulto saludable emocionalmente. He aquí unos consejos de cómo desarrollar una excelente autoestima en tus hijos: “Ojo” con lo que dices, ellos oyen todo: Creerán todo, aún cuando se trate de un chiste. Si dices: ¡Mi gorda! o ¡Qué bruto eres!, ten por seguro que pensará que son así.

Abrazos y besos: Todos los días dile cuánto lo quieres, además de dedicarle tiempo; hacer las tareas no es suficiente; corran bicicleta juntos o vean su programa favorito. Explícales qué deben hacer en lugar de decirles NO: esto fortalece su autoestima. En vez de decirle: no grites”, mejor dile: “baja la voz”. En lugar de decirle: “no tires la puerta”, mejor explícale: “cierra la puerta con cuidado”. Hazle sentir que es muy importante: los niños pueden hacer tareas como recoger sus juguetes y echar la ropa sucia en el canasto. Los niños que ayudan a sus padres se sienten importantes y a la vez súper apreciados. No digas nada negativo de ti mismo: Si escuchan a una mamá que se queja todo el día, o si ven a unos papás que comen todo y no hacen ejercicios eso es lo que van a imitar. Por eso, le dije a mi amiga, que si quería que su niña venciera el sobrepeso una de las mejores formas de contar con buena autoestima es tener padres que la posean. Entonces, para que reflexionará le pregunté: ¿Cómo está tu autoestima?

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Lo sabías? 7 cosas que puedes hacer para empoderarte a ti misma Empoderarse: una palabra tan fuerte y poderosa. ¿Quién no quiere empoderarse? Quizá pienses que es algo muy difícil, algo muy lejano, no obstante, es más sencillo de lo que crees. Solo tienes que confiar en ti misma y permitirte estas 7 cosas… ¡Adelante, empodérate! 1. Ser un ejemplo a seguir Claro que hay muchísimas mujer que valen la pena seguir… pero te empoderarás mucho más si logras ser la persona que deseas ser. Intenta ser todo lo que quieres ser. ¡Nada podrá ser más potante que eso! Descubrirás que no hace falta seguir a otras mujeres, que tú misma vales muchísimo. 2. Ejercitarte por tu salud (y tu diversión) Es necesario ejercitarse, no solo por lograr una figura espléndida, sino también por tu salud y tu diversión. Cuando descubras que ejercitarte es genial y le restes importancia al aspecto físico como motivo para hacerlo, ¡te sentirás mucho más poderosa! 3. Dejar de preocuparte por tu peso Sí, es muy importante no tener sobrepeso y cuidarnos, especialmente por nuestra salud. Pero… si dejas de preocuparte por tu peso o por las calorías de tu comida, ¡todo será más efectivo y disfrutable!

4. Concentrarte en las cosas que te hacen bien No hay forma más efectiva de empoderarte que concentrándote en aquellas cosas que te hacen bien. Si te potencian, si te hacen feliz, si te alegran el día, ¿cómo no sentirse empoderada? 5. Cuestionar a la industria de la moda Empoderarnos, ser feminista, disfrutar de ser mujer no significan que detestemos la moda. Nada de eso, pero lo cierto es que cuestionar la industria de la moda puede no solo mejorarnos como persona sino también empoderarnos. ¿Qué cuestionar? Desde los estereotipos hasta la forma en que hacen las prendas. Todo puede ser cuestionado y analizado críticamente. 6. Romper las barreras Hay tantas barreras para romper, ¿estás lista? Desde no maquillarte para una fiesta o hasta amamantar a tu bebé en público. Son “barreras” impuestas por la sociedad que merecen ser derribadas. 7. Expresar tu opinión El mundo quiere escuchar tu voz, ¡di lo que sientes! Te sentirás más completa si dices lo que piensas y lo que sientes. ¿Estás lista para empoderarte? Intenta adquirir estos 7 hábitos, ¡te sentirás una mujer mucho más fuerte de lo que crees!

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Nuevo trabajo discográfico cantautor cubano Evaristo Machado Milonga Havana El gran polifacético cantautor cubano Evaristo Machado anuncío el lanzamiento de su nuevo trabajo discográfico, titulado Milonga Havana. El concierto se llevara a cabo en el centro nocturno de Toronto, Lula Lounge el viernes 10 de marzo a las 7:00 pm. Es dedicado a su natal Havana Vieja y pretende ilustrar con un toque moderno sur raíces, utilizando la música tradicional cubana y urbana, con aires de pop. Cantará al público el nuevo repertorio de su CD, combinando ritmos afro-cubanos, al estilo trova con el pop latino, rock y música urbana. Su música es una vitrina de sus raíces en la trova cubana, inspiradas en las experiencias de su diario vivir, en países como Italia, Canadá y por supuesto, en su país natal, Cuba. Para su concierto Evaristo estará acompañado de sus músicos, Osvaldo Rodríguez (Violín Percusión ) y Juan Pablo Domínguez (Bass). Su más reciente éxito, “Siempre que llueve…”, nominado

en seis categorías en los premios Lucas, del 2009: Mejor video del año, música fusión, mejor dirección artística, fotografía así como premio “making of ’’. Evaristo nos contó sobre su carrera , “recuerdo cuando cantaba la música de Trova en Cuba, acompañado de mi guitarra, una colección de cantos poéticos, inspirados en el diario vivir”. Estudié guitarra clásica y recibí entrenamiento para cantar música clásica. Dos años más tarde comencé a cantar profesionalmente en el centro nocturno Tropicana, donde tuve la oportunidad de realizar viajes internacionales a Francia, Bélgica, Holanda, España”. Su extensa experiencia con el prestigioso cabaret, reconocido mundialmente y catalogado como la mejor revista musical latina del mundo, impulsó su carrera. “Compartir el escenario con grandes cantantes de mi país fue una experiencia inolvidable. Vine a Canadá en 1997 y comencé a presentarme en varios centros nocturnos

con diferentes bandas de jazz, y orquestas latinas” recuerda Evaristo emocionado. Entre los artistas más destacados con los que trabajó podemos mencionar a Jane Bunnett, ganadora del premio Grammy y el reconocido pianista y compositor cubano Hilario Durán, ganador del premio Juno. Sobre sus nuevos proyectos, el artista viajará próximamente a Cuba, a grabar su nuevo video para su discográfico, titulado Milonga Havana. Su éxito “Tumbao Con Fe”, se grabó en varias localidades de la ciudad de La Habana, utilizando tanto la parte colonial, como la moderna. La dirección estará a cargo de Robín Pedraja; la producción de Reymel Delgado; en la dirección de fotografía, con mucho orgullo puedo anunciar que contamos con el mejor camarógrafo de Cuba, Alejandro Pérez. El trovador se prepara también para una presentación en Brooklyn NY próximamente en verano.

Agenda Cultural Viernes 10 de Marzo, 2017 (7:30pm)

A GE ND A C ULT URA L

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com Marzo 18 y 19, 2017 (1pm - 5pm) (2pm - 4pm)

Hasta el 19 de Marzo, 2017 (8pm - 10pm)

EVARISTO MACHADO EN CONCIERTO

LATIN MUSIC & ENTERTAINMENT Evaristo Machado, cantante, compositor y AT WOODBINE MALL

BODAS DE SANGRE

guitarrista nacido en La Habana, combina ritmos cubanos con pop latino, rock y música urbana para crear un nuevo sonido. Su CD “Siempre Que Llueve” cuenta con algunos de los mejores músicos canadienses y cubanos de Toronto, así como colaboraciones con Telmary Diaz, fenómeno del rap Latino.

Woodbine Mall presenta 2 días de Musica y Baile con un gran concurso de Salsa para adultos y niños, Mannequin Challenge, y las presentaciones de, La Firma Santana, Latin Energy y Teria Morada. Habrá regalos, premios y mucho más. Evento gratuito.

Esta coproducción de ALUNA Theatre relata la historia de la venganza de una familia al saber que una novia se huye con el hijo del enemigo. Mientras ellos huyen la opresión de sus hogares, la muerte les persigue a través del bosque y bajo la luz de la luna. Esta historia de Federico García Lorca de un malogrado romance sirve como fondo para una exploración poética del conflicto entre individuales y convenciones sociales. Reservaciones / Boletos anticipados: Requerido. Boletos de $20-25.

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Lugar: Woodbine Mall, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke

Lugar: Buddies in Bad Times Theatre, 12 Alexander Street, Toronto Informes: (416) 975-8555 o (647) 838-0790, www.alunatheatre.ca

Sábado 18 de Marzo, 2017

Sábado 25 de Marzo, 2017

SONORA DINAMITA EN CONCIERTO

LAS HERMANITAS CALLE EN CONCIERTO

Disfruten de una noche inolvidable con el legendario conjunto, Sonora Dinamita, en vivo. Presentación especial de Juan Gabriel Guarnizo, ¨Yo Me Llamo Hector Lavoe¨. Mesas disponibles. No reservaciones. Costo de Boletas $32/persona en adelantado o $40 a la puerta.

No se pierdan una de las agrupaciones femeninas más populares del momento, Las Hermanitas Calle, que llegan desde Colombia para ofrecer un súper concierto a todos sus fans de Toronto. Participarán los artistas locales, Diana Zaira, El Parrandón y el DJ John González. Boletas $40/persona.

Lugar: Anaphillis Banquet Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga Informes: (437) 995-7025 (437) 993-5820

Lugar: Anaphillis Banquet Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga Informes: (647) 703-8051 (416) 450-2415

Sábado 25 de Marzo, 2017 (6pm - 1am)

NOCHE DE GALA ‘BE AVOICE NOT AN ECHO’ El Ribbon Angels Foundation está organizando una Noche de Gala en apoyo a personas que sufren de cáncer mediante el suministro de transporte para que puedan recibir tratamientos como quimioterapia y radioterapia, y asistir a citas médicas y exámenes para mejorar su recuperación.

Sábado 8 de Abril, 2017 (6pm - 1am)

NOCHE DE GALA HOPE FOR AUTISM Este evento es presentado por un grupo de apoyo de padres con hijos afectados por el Autismo y están organizando una Noche de Gala para recaudar fondos. Habrá cena, bar abierto, subasta silenciosa y sorteo 50/50. Parte de los fondos irán a la organización ‘‘Kerry Place’’ Boletos $100/persona.

Lugar: Le Treport Wedding & Convention Centre, 1075 Queensway East, Mississauga Lugar: Montecassino Hotel, 3710 Informes: Marjorie (647) 284-5577 Ana Chesswood Drive, Toronto Vallejo (647) 869-4112 Informes: alinacaba64@yahoo.com

8 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Daddy Yankee, “Tito” Trinidad y Roberto Clemente se unen a las Estrellas de la Fama San Juan, Puerto Rico.- El pionero del género urbano Daddy Yankee, el campeón mundial de boxeo Félix “Tito” Trinidad y el fallecido pelotero Roberto Clemente se unirán a las lista de celebridades que cuentan con una estrella en el Paseo de la Fama de Puerto Rico a partir del próximo 16 de marzo. El Paseo de la Fama de Puerto Rico informó hoy a través de un comunicado que ese mismo día tendrá lugar otra ceremonia en la que se exaltarán las trayectorias del productor Ángelo Medina, la cantante Ednita Nazario, la ex Miss Universo Marisol Malaret y un tributo póstumo al actor Juano Hernández. La ceremonia más importante tiene la particularidad de que, por primera vez, el Paseo de la Fama de Puerto Rico reconoce a una figura de la música urbana y a deportistas que fueron leyenda en la historia de la isla caribeña. “Nuestra misión desde que inició este proyecto es reconocer la mayor cantidad de puertorriqueños que se han destacado mundialmente en los distintos campos del arte, la actuación, la música, la belleza y el deporte. Nuestro primer evento del 2017 reconoce en dos ceremonias diferentes, el mismo día, personalidades de todas estas disciplinas”, expresó Santiago Villar, presidente de la Junta de directores y fundador del Paseo de la Fama de Puerto Rico. A partir del próximo 16 de marzo el Paseo de la Fama de Puerto Rico contará con un total de 19 estrellas que se desplegarán a lo largo de la Ventana Al Mar que tiene como marco el Mar Caribe. Hasta el momento cuentan con su estrella Chayanne, Ricky Martin, Lyn-Manuel Miranda, Myriam Colón, Roselyn Sánchez, Rafael Ithier, Gilberto Santa Rosa, Lucecita Benítez y María Celeste Arrarás. A esa lista se suman el cantante Julio Iglesias como artista internacional atado a la historia musical de Puerto Rico y las estrellas póstumas a José Ferrer y José “Cheo” Feliciano. Durante años el empresario y filántropo Santiago Villar albergó el sueño de un paseo de la fama dedicado a las figuras de trayectoria impecable, cuyos nombres quedarán grabados en una estrella a lo largo de un paseo que se convirtiera en una atracción turística. Su visión se concretó el 21 de diciembre del 2015, cuando se develaron las primeras estrellas del Paseo de la Fama de Puerto Rico localizado en la Avenida Ashford del Condado, en la Ventana Al Mar, un lugar emblemático en la ciudad. Las estrellas del Paseo de la Fama de Puerto Rico son un diseño del arquitecto puertorriqueño Héctor Miranda y elaboradas por el escultor internacional Lázaro Valdés, las cuales son construidas en granito galvanizado. /EFE

Juan Luis Guerra actuará en la gala de los premios dominicanos Soberano Santo Domingo, Republica Dominicana.- El cantante dominicano Juan Luis Guerra actuará el próximo 28 de marzo en la gala de los Premios Soberano, el principal galardón que se entrega a los artistas dominicanos, informaron hoy los organizadores. El premio, anteriormente llamado Casandra, celebra este año su 33 edición “con un artista que a través de tres décadas ha impactado el arte dominicano con innovaciones musicales y fusiones que llevaron la bachata y el merengue a otra dimensión”, destacó la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), organizadora del galardón. “Juan Luis Guerra será parte del concepto de este año que celebra el arte dominicano por todo lo alto” y actuará junto a su banda 4-40 durante la transmisión de la ceremonia que se realizará la noche del próximo 28 de marzo en el Teatro Nacional de la capital. La productora del espectáculo Edilenia Tactuk, destacó que Guerra “es considerado uno de los artistas latinos más reconocidos a nivel mundial y es un gran honor para nosotros recibirlo en el escenario de Premios Soberano para celebrar nuestra música”. A lo largo de su carrera, ha recibido múltiples premios y reconocimientos, entre ellos, 3 Grammy y 18 Latin Grammy. En la República Dominicana ha recibido en tres ocasiones el “Gran Soberano”, el más alto galardón de Premios Soberano, convirtiéndose en el único artista dominicano en lograrlo, recordó Acroarte. Los Premios Soberanos reconocen la labor de representantes del mundo del arte y la cultura y han homenajeado durante estos años a artistas extranjeros como los españoles Julio Iglesias y David Bisbal, los colombianos Juanes y J Balvin y los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee. / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

¡Ecuador quiere un cambio!

Guillermo Lasso

La real alternativa para un país mejor El real gran triunfador de la jornada electoral del domingo en Ecuador, fue el exbanquero Guillermo Lasso, del movimiento Creando Oportunidades (CREO), porque pese a quedar en segundo lugar, está logrando unir a todo un país para ganarle la Presidencia al candidato del Presidente Rafael Correa, Lenín Moreno en la segunda vuelta. “Quiero hacer una convocatoria a todos los líderes políticos de oposición, a todos, a construir la mesa de la gobernabilidad por el Ecuador, ese Ecuador democrático, ese Ecuador próspero, ese Ecuador libre y ese Ecuador solidario”, dijo Lasso en un llamado a todos los ecuatorianos a unirse para lograr un verdadero cambio que Ecuador necesita y en el cual todos los ecuatorianos, incluidos los que están en el exterior, tienen el deber democrático y patriótico de asegurar, con su voto. Todos “los ecuatorianos de buena fe, juntos, a partir del 24 de mayo próximo asumiremos con entereza el futuro del Ecuador”, dijo Lasso, en referencia a la fecha en que Correa debe entregar el poder al nuevo presidente.

Lasso Presidente

Los ecuatorianos nos debemos preparar para salir a votar por el CAMBIO. Cada voto será muy importante el domingo 02 de abril de 2017, entre las 7 a.m. y las 5 p.m., cuando se realiza la segunda vuelta, y se elija quien será el nuevo Presidente y vicepresidente de Ecuador, que seguramente y con el apoyo de todos serán Guillermo Lasso, como presidente y Andrés Páez como vicepresidente.

Por el futuro de Ecuador