2017 12 laportada 5 april 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 5 de Abril, 2017 • Año 7 | Ed. 12 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Porque los canadienses tienen mejor esperanza de vida que los estadounidenses?

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM El sueño de tener nuestra propia empresa y la realidad de los impuestos P17

El servicio de salud que es mucho más asequible para un canadiense marca una gran diferencia

Francisco Remolino

(416) 482-5116

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

P.6 Moreno, el candidato de Correa, ganó por muy poco la presidencia de Ecuador

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Países en la OEA, buscan frenar al desastroso Gobierno de Venezuela

ECONÓMICAS

Venezuela hay una narco-dictadura que va rumbo a una guerra civil

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

ENTRETENIMIENTO

P 19

P 31

Latinos unidos en Toronto por la tragedia que vive Perú

Sudamérica tendría seis cupos en el Mundial de Futbol, más el de repechaje

Kate del Castillo: “Me siento maltratada por México, mi país”

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

DEPORTES

P 14

Enfrentamiento por inmigrantes musulmanes frente a la Alcaldía de Toronto

CHANGE EXPRESS

DESTACADO

Aumentan las ventas de casas en Toronto, incluidas millonarias mansiones P.18

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Países en la OEA, buscan frenar al desastroso Gobierno de Venezuela

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Estados Unidos, Jamaica, México, Paraguay, Perú, Barbados, Guatemala, Panamá y Uruguay, dieron su voto a favor para que se tomen medidas en la OEA, frente a la profunda crisis económica, política, social y ahora constitucional que tanto afecta este país suramericano. Los que siguen apoyando fuertemente al Presidente Nicolás Maduro, son los gobiernos de Bolivia, Ecuador y Nicaragua, entre otros, mientras cuatro países prefieren mantenerse neutrales, República Dominicana, Bahamas, Belice y El Salvador. EDITORIAL.- Gran parte de los países que conforman la Organización de Estados Americanos (OEA), dieron su voto a favor a la resolución mediante la cual se denuncia la “violación del orden constitucional” en Venezuela, días después de que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) venezolano tomara control del poder legislativo, cerrara la Asamblea Nacional de este país, que es como el parlamento o el congreso en otras naciones, y se diera lo que muchos consideraron un auto golpe de estado del gobierno de Nicolás Maduros, que busca desesperadamente aferrarse al poder, ante el derrumbe al que está arrastrando a toda la nación. Aunque unos días después del imperdonable error, el mismo Maduro dio marcha atrás y dijo que todo era un “impase”, al ver la reacción que generó en el mundo, y que se regresaría la autoridad a la Asamblea Nacional venezolana, países miembros de la OEA, llamaron a una reunión urgente para el lunes, e impulsaron medidas contra el Gobierno venezolano, pese a la oposición de Bolivia y Nicaragua, que quería impedir que se realizará la reunión. Tras horas de discusión, en donde se dio un fuerte enfrentamiento entre los representantes de Colombia, que por fin está reaccionando frente a lo que le pasa a los vecinos, y Venezuela que sigue insistiendo que en este país no pasa nada, y todo es un montaje de la oposición, y de los países que critican el Gobierno de Maduro de la grave crisis que enfrentan los venezolanos, la OEA, aprobó una resolución por consenso, sobre lo que el organismo llama, una “grave alteración

inconstitucional”. Para muchos analistas, pese a que le falta contundencia y mayores medidas para presionar un cambio real de Gobierno en Venezuela, este es hasta hora el mayor golpe de la OEA y de cualquier país u organización, contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, porque además se demostró que muchos países ya creen que hay que poner freno a lo que está pasando en Venezuela, donde hay una profunda crisis humanitaria, política, social y ahora constitucional, al punto que ya muchos venezolanos señalan que están viviendo en una dictadura, y claman por el apoyo internacional para salir de ella, y llamar a nuevas elecciones. Ante la situación y en medio del enfrentamiento con los países vecinos que apoyaron la resolución, Maduro rechazó la determinación, dice que es un documento “insulso, abusivo” que se basa en “fundamentos falsos”, mientras que el vicepresidente del Parlamento opositor, Freddy Guevara, celebró una resolución “histórica”. La resolución fue el producto final de una tensa sesión de horas en la sede de la OEA, en Washington, que intento detener por todos los medios uno de los grandes aliados de Venezuela, Bolivia, pero no pudo ante la mayoría de los representantes de los países que insistieron en hacer la reunión extraordinaria, lo que fue descalificado por el Presidente de Bolivia, Evo Morales, que dijo, “de nuevo OEA convertida en Ministerio de Colonias. Se produce un golpe institucional al impedir el ejercicio de la presidencia de Bolivia”.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Estas son las 10 empresas de mayor valor en el mundo

Pg.8

El servicio de salud que es mucho más asequible para un canadiense marca una gran diferencia

¿Porque los canadienses tienen mejor esperanza de vida que los estadounidenses?

Pese a que hay muchas quejas por el servicio que presta el sistema de salud de Canadá, debido a las grandes diferencias que existen la atención que recibe un enfermo en el país y la facilidad que tiene de llegar a un médico, un especialista o un hospital para el tratamiento de cualquier enfermedad, inclusive las más graves, los canadienses viven más que los estadounidenses y en algunos casos hasta 10 años más. OTTAWA.- De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), los canadienses gozan en promedio de tres años más de vida que los estadounidenses en general, pero la cifra se eleva mucho más entre las personas con algunas enfermedades, que logran vivir incluso hasta 10 años más, en gran parte por la asistencia oportuna y el servicio médico que se presta en los dos países, en Canadá es gratuita para sus ciudadanos y residentes, y en EE.UU., aunque hay servicio social, la asistencia es restringida, para el que no cuenta con recursos económicos. Aunque hay muchos otros factores, como la genética y el estilo de vida, que pueden determinar que los ciudadanos de uno u otro país, tengan una mejor esperanza de vida, por ejemplo la esperanza de vida de los pacientes con fibrosis quística es 10 años más en Canadá que en EE.UU., según lo reveló un estudio publicado por la revista médica Annals of Internal Medicine (Anales de Medicina Interna), del Colegio Estadounidense de Médicos Internistas, que refleja como los servicios oportunos de un sistema de salud y las facilidades para que las personas logren una atención a tiempo y el tratamiento, pueden marcar una gran diferencia. Entre 2009 y 2013, los canadienses con fibrosis quística

vivieron en promedio 10 años más que los estadounidenses con la misma enfermedad, debido en parte a las diferencias entre los sistemas de salud que existen en los dos países, según la investigación, pero la diferencia no solo se da en esta enfermedad, porque en otras enfermedades estudios similares también han demostrado que los canadienses tienden a vivir más que sus vecinos estadounidenses. Según el doctor Robin Levinson King, PJ Devereaux,

investigador de la Universidad McMaster, en Canadá, en entrevista para la BBC aseguró que los estudios de pacientes con insuficiencia renal terminal demuestran que los canadienses viven más tiempo que los estadounidenses porque la calidad de la atención es mejor. La diferencia para varios especialistas que muestran los estudios sobre lo que pasa con los enfermos en Canadá y en EE.UU., la marca en general, la atención temprana que reciben los enfermos, porque en Canadá los canadienses acuden regularmente a los médicos generales, que los obligan a ir a exámenes médicos o con especialistas, sin justificaciones aparentes, pero que sirven para detectar enfermedades que con el tiempo pueden ser mortales, como el cáncer. Para los expertos el caso de los altos costos de los servicios de salud en EE.UU., frente a lo que se paga en Canadá, pueden marcar la diferencia, al no existir clínicas o hospitales con fines de lucro, estos dedican su presupuesto a prestar una mejor atención a sus pacientes, mientras en EE.UU., hay muchos recursos que se destinan al marketing para atraer a más clientes, porque gran parte del servicio es con ánimo de lucro. El costo de la salud afecta la expectativa de vida porque el Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de EE.UU. y la Agencia Federal de Estadísticas de Canadá, los dos países tienen en promedio ciudadanos con muy buena salud, pero no pasa lo mismo si se analiza a las personas de escasos recursos, porque muchas de estas personas en EE.UU., se enfermen y mueren, porque no acuden rápidamente a los médicos por el costo de los servicio, lo que no pasa en Canadá.

Canada

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Policía intervino ante desafío de grupos de ultra derecha, contra defensores de los inmigrantes

Enfrentamiento por inmigrantes musulmanes frente a la Alcaldía de Toronto

Los unos gritaban “escorias Nazis, fuera de las calles”, y los otros vestidos de camuflado militar, en tono desafiante decían “terroristas, fuera de Canadá” y “Trudeau se tiene que ir”. En medio de los insultos, lo que dejó ver la pelea, fue la creciente “islamofobia” en Canadá, que encierra miedos, odios y rencores, contra los inmigrantes musulmanes, el mismo que se está sintiendo en varios países europeos y en Estados Unidos, donde los ciudadanos de los países árabes son atacados en las calles por sus creencias religiosas, o porque se les acusa de ser terroristas. TORONTO.- El gran peligro que puede representar que en cualquier momento se de una verdadera batalla campal en Canadá, entre grupos anti inmigrantes musulmanes y las organizaciones que los defienden, fue lo que se vivió frente a la Alcaldía de Toronto, donde los dos grupos quisieron arreglar sus diferencias a golpes. Aunque la pelea no pasó a mayores por la intervención de la Policía, si dejó ver que hay dos posiciones totalmente apuesta frente a lo que está pasando en Canadá en su programa de migración, en donde el Gobierno está recibiendo una gran cantidad de refugiados sirios, o países en guerra, y además a los ciudadanos de los países musulmanes que son rechazados en Estados Unidos, que se suman a los inmigrantes que llegan cada año al país. En un lado se encontraban los que realizaban una marcha pacífica, para pedir, exigir y mostrarles a los canadienses que no todos los musulmanes, árabes o inmigrantes son peligrosos, y que el problema no es de credo o religión, y en otro lado estaba, un grupo anti musulmán, de extrema derecha, que exige al Gobierno impedir el ingresos de personas que ellos creen son un peligro para la sociedad. La situación fue tan complicada que cuarenta oficiales de la Policía de Toronto tuvieron que intervenir para evitar una tragedia, al ver que la tensión entre los dos grupos estaba creciendo, y se apostaron frente a frente, con la firme intención de ir al ataque por

defender sus ideas, a punto que algunos lanzaron puños, acompañados de fuertes insultos de parte y parte, pese a que la policía ya había acordonado el lugar. 5 personas fueron arrestadas. El enfrentamiento se dio porque una organización que lucha contra el racismo y la xenofobia, realizaba una marcha de protesta frente a la Alcaldía para exigir respeto por los inmigrantes musulmanes, condenar la islamofobia, la discriminación religiosa y denunciar los ataques de que son víctimas los extranjeros de países árabes que están llegando, inclusive contra los que ya viven en el país, cuando llegó otro grupo diametralmente opuesto, vestidos con chaquetas negras, uniformes camuflados, tipo militar, con carteles en contra de los inmigrantes musulmanes, lo que generó fuertes insultos entre las dos partes. Mientras los antirracistas gritaban “escoria nazi fuera de nuestras calles”, los otros les gritaban “terroristas fuera de Canadá”. De acuerdo a los miembros la organización de la marcha contra el racismo, en Canadá ya hay varios grupos de ultra derecha, como los Soldados de Odin, Soldiers of Odin, que están supuestamente atacando a los musulmanes, y cuyos miembros fueron los que intentaron boicotear la marcha contra el racismo. Se aseguró que ese grupo anti musulmán es una organización internacional que nació en Finlandia, y se está extendiendo por todo el mundo.

Extraño tiroteo deja tres personas muertas en Winnipeg WINNIPEG.- En una de las regiones más tranquilas de Canadá, tres personas murieron en un tiroteo en las serenas calles de un pequeño barrio de Winnipeg, mientras la policía trata de establecer que fue lo que paso, porque al parecer se trata de un crimen pasional y un posterior suicidio. Por ahora se sabe que dos de la victimas eran pareja, Nicole Rach-Gregoire y su marido James Gregoire, pero por ahora no se sabe quién era el otro hombre en la escena del crimen que también está muerto. Los investigadores no han querido dar muchos detalles y solo se aclaró que hubo un incidente antes del tiroteo. Por ahora la policía, dijo que no está buscando ningún sospecho, mientras Geordie Rach, el hijo de RachGregoire, aseguro que realmente no sabía que había pasado y que la policía tampoco ha revelado muchos detalles, sobre la muerte de su madre y su esposo. Los cuerpos tres cuerpos fueron encontrados fuera de la casa a la afueras de la población, y luego que los vecinos alertarán que habían escuchado algunos disparos, en el pequeño barrio, en donde la pareja muerta gozaba de gran popularidad, “Eran una familia popular, una buena familia”, dijo uno de los residentes de la zona.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO 5 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Ante el peligro para los inmigrantes, piden a Canadá suspender acuerdo con EE.UU.

Pese a las protestas de los trabajadores pruebas se iniciarán a finales de mes por orden de un juez

Conductores de la TTC serán sometidos a pruebas de drogas y alcohol

El Tribunal Superior de Ontario, determinó que los conductores del servicio de trasporte público de la ciudad, más conocido como TTC, sí deberán someterse a unas pruebas aleatorias para detectar consumo de drogas o alcohol, pese a la oposición a la medida de los trabajadores y el sindicato que consideraban la norma como una violación a su privacidad. Los trabajadores que no se quieran someter a las pruebas podrán ser despedidos. TORONTO.- Un juez ha despejado el camino para las pruebas de alcohol y drogas contra gran parte de los trabajadores de la Comisión de Tránsito de Toronto, especialmente los conductores responsables de todo el trasporte público de la ciudad, más conocido como la TTC. La medida fue tomada por la TTC luego de conocer el informe de tres incidentes en el 2015, en el que los conductores involucrados dieron positivo por consumo de drogas, dos de ellos con marihuana, y el otro con cocaína. El Tribunal Superior de Ontario, consideró que no se trata de un simple problema de control al consumo de drogas y alcohol en un lugar de trabajo, porque el lugar de trabajo es toda la ciudad, el peligro es para todos, porque estas personas son las responsables de miles de pasajeros que utilizan los buses, el metro y los tranvías. En una decisión emitida el lunes el juez del Tribunal Superior de Ontario, Frank Marrocco, le negó que un sindicato de la TTC, la solicitud de detener las pruebas impuestas por el Consejo administrativo de la empresa de trasporte de la ciudad. Para el juez la seguridad de todas las

personas que viven en Toronto está por encima del derecho que pueden tener los trabajadores de la TTC a su privacidad. El lugar de trabajo es literalmente de los empleados de la TTC, es la ciudad de Toronto, y como resultado es el lugar de todas las personas que se mueven por la ciudad, así no sean pasajeros, por eso se debe garantizar su seguridad, dijo Marrocco. En la TTC se iniciarán las pruebas al azar de drogas y alcohol a finales de este mes, para todos los trabajadores. La empresa de servicio público emplea a unas 14.000 personas y 10.000 de ellos, están relacionados directamente con el trasporte de personas, y serán ellos lo que serán mayormente sometidos a las pruebas, por razones de seguridad. Para la TTC realizar las pruebas a los empleados es necesario por la seguridad de los pasajeros, pese a la oposición del sindicato que considera la medida inadecuada para del bienestar de los trabajadores, pese a que ante el Tribunal se demostró que hacer las pruebas va mejorar la seguridad de ellos, de las personas que utilizan el servicio y de todos los residentes de Toronto.

Venezolanos en Toronto, se hicieron sentir ante la crisis que se vive en su país TORONTO.- De manera pacífica, y casi en silencio, los venezolanos en Toronto demostraron que les sigue doliendo lo que pasa en su país, donde quedaron amigos, familiares y millones de sus compatriotas sufriendo, por el peor Gobierno que le puede tocar a una nación, que según ellos ya se consolido como una dictadura, luego de cerrar la Asamblea Nacional, que es como el Parlamento de Canadá, por lo que piden apoyo al Gobierno canadiense para sacar a Nicolás Maduro del poder y llamar a lecciones. Demostrar un total rechazo a los que está haciendo el Gobierno de Nicolás Maduro con su país, al que arrastra a la más profunda crisis, económica, política, social, y ahora constitucional, y una declaratoria de apoyo a las gestiones que realiza la Organización de Estados Americanos y las denuncias que ha hecho el organismo, fue el objetivo de decenas de venezolanos que salieron a protestar frente al Consulado General de Venezuela en Toronto. Mientras en su país el Presidente Maduro intentaba salir adelante del llamado auto golpe de estado, que se dio al declararse el cierre de la Asamblea Nacional, en Toronto, y muchas ciudades del mundo, donde han buscado refugio los venezolanos, o han escapado muchos de ellos de la crisis que atraviesa su nación, se buscaba la forma de demostrar que los venezolanos en el exterior también están en pie de lucha, pero especialmente para presionar a Canadá, y a todos los países que se busque la manera de obligar a su Gobierno, a un llamado a lecciones que permita que por fin se dé el cambio que requiere con urgencia la nación suramericana, que según ellos se hunde entre el hambre, la miseria, la muerte, la falta de medicamentos, la delincuencia y la hiperinflación, entre muchos otros problemas.

MUNDO 6 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Latinos unidos en Toronto por la tragedia que vive Perú Pg.14

Lasso anuncia que impugnará el resultado por un supuesto fraude que se fraguo

Moreno, el candidato de Correa, ganó por muy poco la presidencia de Ecuador

En medio de especulaciones sobre un posible fraude, porque las encuestas a boca de urna daban como ganador a Guillermo Lasso, Lenín Moreno, el candidato del partido de Gobierno, fue declarado como nuevo presidente de Ecuador por un muy estrecho margen, 51,14% de los votos válidos, frente al 48,86% de Lasso. QUITO.- Con un 98,02% de los votos escrutados por el Consejo Nacional Electoral, se dio como ganador de la Presidencia de Ecuador, al candidato por el movimiento socialista Alianza País (AP), Lenin Moreno, quien obtenía un 51,14% de los votos válidos, frente al 48,86% del opositor, el exbanquero de derecha Guillermo Lasso, de CREO. Lasso, pese a los resultados dados por el CNE, aún no se siente derrotado en las apretadas elecciones de la presidencia de la Republica en la que se elegía en segunda vuelta el sucesor del presidente Rafael Correa, quien lleva 10 años en el poder y apoyó abiertamente al candidato ganador. El triunfo del candidato de Correa, que da tranquilidad al saliente Gobierno, porque Lasso ya había anunciado profundos cambios en este país e investigaciones sobre el manejo que se dio a los millonarios recursos que ingresaron durante la bonanza petrolera, da también un respiro a la izquierda en Latinoamérica, que venía perdiendo todo su poder en la región, por los giros políticos que se dieron en Brasil, Argentina y Perú, y lo que enfrenta ahora Venezuela. Sobre la victoria de su candidato, Correa cantó “Venceremos” con el puño arriba y, arengando al público, dijo: “El país queda en buenas manos”, mientras el nuevo presidente electo, aseguraba que buscará trabajar por un país en paz y armonía, en respuesta a la polémica que se han generado por su elección, especialmente por las denuncias de un posible fraude que se habría realizado para que pudiera ganar la Presidencia, porque según los seguidores de Lasso, varias encuestas, y veedores del grupo político en la oposición tras el cierre de los colegios electorales, así lo había asegurado. En medio de la polémica que se armó porque los dos candidatos anunciaron su victoria sin conocer los resultados oficiales, el Concejo Nacional Electoral dio su primer informe,

crisis y los problemas que enfrenta, sacó tiempo para felicitarlo por el triunfo y ahora esperar que todo el país acepte su triunfo.

¿Quién es el nuevo Presidente de Ecuador, Lenin Moreno?

dando como ganador en ese momento a Moreno, por un pequeño margen, que se mantuvo, hasta declararlo Presidente, lo que causó protestas entre los seguidores de Lasso, quien ya anunció que los asesores legales de su candidatura “presentarán en el menor tiempo posible todas las objeciones” ante eventuales irregularidades en las elecciones. Moreno ha dicho que mantendrá el “Socialismo del siglo XXI”, programa con el que Correa modernizó el país gracias a la renta petrolera, aunque con “ciertas variaciones importantes”, que seguro tendrá que hacer, porque recibe un país completamente divido, como se ve en los resultados de las elecciones, golpeado por la prolongada caída del precio del petróleo, endeudado y con creciente desempleo. Por ahora el candidato de Correa ya recibió el respaldo del Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, que en medio de la

Lenín Boltaire Moreno, de 64 años, vicepresidente entre 2007 y 2013 y parapléjico desde hace casi dos décadas, y sucesor de Rafael Correa, quien prácticamente lo llevo a la presidencia, tiene un carácter más conciliador que su antecesor, le gusta más solucionar sus problemas con dialogo y mano extendida, con lo que ya marcará una gran diferencia al anterior Gobierno. Es un licenciado en Administración Pública con estudios de medicina y psicología, que nació el 19 de marzo de 1953 en Nuevo Rocafuerte, un recóndito poblado amazónico (fronterizo con Perú). El nuevo Presidente quedó paralitico y se desplaza en silla de ruedas, luego de recibir un disparo durante un asalto en 1998, cuando compraba pan, lo que le dio un gran giro a su vida, y lo llevó a trabajar en muchos programas sociales y para personas con discapacidades. Fue profesor de secundaria y empresario dedicado a la promoción turística antes de desembarcar en la política, Moreno empleó buena parte de su vida a estudiar el humor, tema sobre el que ha escrito una decena de libros. Casado con Rocío, fan del cantautor catalán Joan Manuel Serrat y con gusto por el canto, como demuestran sus actuaciones improvisadas, en marzo pasado se convirtió en abuelo. Tiene tres hijas, Cristina, Karina e Irina. “Soy ‘chancletero’”, dijo en una ocasión, aludiendo a una expresión burlona de quienes tienen solo hijas. E próximo presidente de los ecuatorianos sostiene que la política “no es fea”, aunque el concepto “ha sido prostituido”.

Así votaron los ecuatorianos en Canadá donde ganó Lasso TORONTO.- En Canadá ganó Lasso y en Toronto, donde se registró la mayor votación ganó Moreno, según el resultado registrado en la página oficial del CNE. En total en los tres puestos de votación en Canadá, Toronto, Montreal y Ottawa, votaron 2.597 ecuatorianos, de los 5.286 electores suscritos, se anularon 84 votos, y 8 votos fueron en blanco. Del total de votos, el 52% fue para Lasso, y el 48% para Moreno. En Toronto, la ciudad con la mayor votación, 2.258, ganó Moreno con el 50.3% y Lasso quedó con 49.6%, pero en Montreal y Ottawa, por amplia mayoría gano Lasso, 67.3 % frente al 32,6 de Moreno en Montreal y en Ottawa, 68 % frente al 31%, respectivamente, pero la votación en esas dos ciudades fue de apenas 336 votos. Los ecuatorianos en Toronto y sus alrededores respondieron al llamado de país y salieron masivamente a votar en una escuela sobre Duffering. De acuerdo al Cónsul General de Toronto que estuvo al frente de la organización de la jornada electoral y ayudando a sus conciudadanos, no se presentó ni un solo contratiempo, los ecuatorianos votaron en orden, sin problema y con mucho amor por la patria, lo mismo informaron los jurados de votación y los veedores consultados por La Portada Canadá.

Mundo

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Desastre natural deja 273 muertos y 200 desaparecidos y miles de damnificados

Mocoa en medio de la destrucción y muerte que deja tragedia en Colombia

Con el apoyo del Gobierno, de millones de colombianos, de países amigos, y de centenares de voluntarios, rescatistas, soldados del ejercicito, médicos, enfermeras y de los mismos pobladores, los miles de damnificados que dejó el desastre natural en Mocoa, una población en el Putumayo, al sur de Colombia, reviven de entre los muertos, los heridos y la destrucción que causaron los ríos y quebradas que arrastraron con lodo, gigantes piedras y arboles todo lo que encontraron a su paso. BOGOTÁ.- Desde el domingo los residentes de Mocoa, una pequeña población de 64 mil habitantes, que está prácticamente en medio de la selva, están dedicados especialmente a busca alrededor de 200 desaparecidos que dejó la tragedia, sanar a los heridos y recuperar los cuerpos de las víctimas fatales, que ya suman 273, entre ellos decenas de niños que no lograron escapar del torrente de agua y piedras que sepultó varios barrios. Cada hora que pasa la cifra de muertos, desaparecidos y heridos va en aumento, por lo que el Gobierno aún no termina de hacer el inventario del desastre natural, mientras establece los canales necesarios para que la ayuda llegue a todos los sobrevivientes. El mismo Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se puso al frente de la situación, viajó a la zona de desastre y desde ahí impartió órdenes, para que sus ministros atendieran de manera rápida a las personas que lograron sobrevivir a la tragedia, mientras se buscaba la manera de conectar a Mocoa con las poblaciones vecinas para que ingresaran las ayudas más rápidamente. La población quedó sin energía eléctrica, agua potable, y con la carretera principal de ingreso destruida, además de centenares de casas destruidas, y miles de damnificados sin un lugar donde pasar la noche, durmiendo en las calles o en albergues improvisados, en carpas, porque no hay un lugar donde refugiarlos a todos, mientras el Gobierno, declaraba la zona en emergencia, para llevar toda la ayuda que puede brindar el estado en estos casos y se establecen los planes para la reconstrucción de la población que según Santos queda mucho mejor que antes de la destrucción. Por ahora la máxima prioridad del gobierno es brindar una buena asistencia en salud pública a los pobladores que resultaron afectados por tragedia, buscar los cuerpos de las personas que siguen desaparecidas y enterrar a las víctimas que ya fueron identificadas, ante el peligro de una epidemia por la descomposición de los cuerpos que se encuentran en una morgue improvisada al aire libre, bajo altas temperaturas de la selva amazónica. Por ahora el Gobierno ya puso en marcha una planta de agua potable que suministra 7.000 litros de agua diarios, brinda alimentos a los damnificados, y albergues temporales, e intenta rcuperar el servicio de energía, que por ahora se presta con plantas eléctricas, en sitios estratégicos, como los centros de salud. Como puede ayudar desde afuera o dentro de Colombia Luego de la avalancha el Gobierno informó que no estaba recibiendo donaciones de artículos o comida, porque el Estado se encargaba suplir estas necesidades a todos los damnificados, y especialmente porque trasportar estas donaciones a la selva resulta muy costoso, pero indicó que si habilito una cuenta bancaria para la reconstrucción de Mocoa, que se estima tardará 3 años. Las personas que quieran hacer aportes monetarios tendrán la posibilidad de hacer una transferencia a la cuenta de ahorros 021 666 888 del banco Davivienda. Si usted se encuentra en el exterior, también puede hacer una contribución a través de una transferencia monetaria por medio del banco Citibank, y otras cuentas que aparecen en un aviso dado por la Cancillería Colombiana, que está publicado en La Portada Canadá, que se unió a la campaña por los damnificados de la tragedia en Mocoa. Para mayor información sobre cómo ayudar ingrese a la nota Todos somos Colombia ¿Cómo ayudar a los damnificados que dejó la tragedia en Mocoa?, publicado en Portada, www. laportadacanada.com.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Aumentan las ventas de casas en Toronto, incluidas millonarias mansiones

8 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Estas son las 10 empresas de mayor valor en el mundo

w BREVES ECONÓMICAS EE.UU., permitirá a proveedores de internet vender información de usuarios

Hace 10 años, los bancos y las compañías petroleras de energía eran la que tenían mayor valor en el mundo, pero eso cambio diametralmente con las llega al mercado de las grandes empresas de tecnología, como Apple, Microsoft o Facebook, según el último reporte realizada por el Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés), que deja ver que las compañías que manejan dominan el mercado. LONDRES.- Las siguientes son las empresas clasificadas como las más grandes del mundo, de acuerdo a su capitalización o el precio por acción, que indica el patrimonio disponible para la compra y venta activa en la bolsa. 1. Apple Tiene 41 años y cuenta con aproximadamente 66.000 empleados. Está valuada en unos US$605.000 millones, siendo líder en el sector de la tecnología. Diseña y produce equipos electrónicos, software y servicios en línea. Con sede principal en Cupertino California, Estados Unidos. 2. Alphabet La multinacional estadounidense cuya principal subsidiaria es Google, con menos de 2 años de fundada y casi 70.000 empleados, ocupa el segundo lugar en el ranking. Es un conglomerado de varias empresas: Google, la principal subsidiaria que desarrolla productos y servicios como el motor de búsqueda de Google, el sitio web YouTube, entre otros; Calico; Google Capital; Google Fiber; Verily; Nest; GV y Sidewalk Labs. 3. Microsoft Con alrededor de 40 años de experiencia, cuenta con unos 114.000 empleados. Fue fundada por Bill Gates y Paul Allen en 1975, y se desempeña en el sector tecnológico. Desarrolla, fabrica y produce software y equipos electrónicos, siendo sus productos más usados el sistema operativo Microsoft Windows y Microsoft Office. 4. Berkshire Hathaway Tiene sus raíces en la fábrica textil establecida en 1839 por Oliver Chace conocida como Valley Falls Company y está constituida como Berkshire Hathaway desde 1955. Cuenta con alrededor de 360.000 empleados.Actualmente, es un holding con intereses en una amplia variedad de sectores incluyendo: servicios públicos, ferrocarriles y compañías de seguros. Es propiedad del conocido inversor Warren Buffet. 5. Exxon Mobil Fue fundada como Standard Oil Company en 1870 por John D. Rockefeller y actualmente cuenta con más de 73.000 empleados. Sus actividades se extienden por más de 40 países e incluyen la explotación, elaboración y comercialización de productos petroleros y gas natural, así como la fabricación de productos químicos, plásticos y fertilizantes. 6. Amazon Tiene una experiencia de 22 años y cuenta con más de 222.000 empleados. Empezó como una librería en línea y

NEW YORK.- Siguen avanzando los polémicos cambios en Estados Unidos impulsados en algunos casos por el nuevo Gobierno, pero que buscan tumbar muchas cosas de la administración de Barack Obama, como la ley que obligaba a los proveedores de servicios de internet (ISP, por sus siglas en inglés) a tener el consentimiento de su usuarios antes de compartir su información personal con tercero, porque en la nueva directriz marcada por la Cámara, las empresas de telecomunicaciones podrán vender todo tipo de datos de los internautas, desde su historial de navegación, hasta su localización, el registro del uso de aplicaciones o el tipo de dispositivo que usan en la red, entre otros. Para los republicanos (la normativa fue aprobada en su totalidad con votos de ese partido) tiene sentido acabar con unas regulaciones que consideran excesivas.

actualmente ofrece todo de productos. Catalogada como la mayor plataforma de comercio online y servicios en ‘cloud’ a través de Amazon web services. 7. Facebook Una empresa relativamente joven, que con tan solo 13 años se sitúa dentro de las empresas más valoradas del mundo. Cuenta con más de 15.000 empleados. Fue fundada en 2004 tras un experimento universitario y a septiembre de 2016 ya contaba con más de 1,7 millones de usuarios activos al día (de los cuales el 85%, se sitúan fuera de Estados Unidos y Canadá). 8. Johnson y Johnson Tiene 131 años de edad y unos 128.000 empleados. Un gigante de la industria farmacéutica que vende sus productos en más de 175 países alrededor del mundo. Su sede principal se encuentra en New Brunswick, Nueva Jersey, Estados Unidos. 9. General Electric Tiene una experiencia de 139 años y cuenta con aproximadamente 333.000 empleados. La multinacional de infraestructura, servicios financieros y medios de comunicación con origen estadounidense, está presente en más de 100 países del mundo. 10. China Mobile Tiene 20 años y cuenta con más de 438.000 empleados. Esta empresa cuenta con una de las mayores redes de telefonía móvil y base de clientes móviles en el mundo. Es el proveedor líder de servicios de telecomunicaciones en China y Hong Kong.

Petroleras canadienses planean invertir y contratar más personal

TORONTO.- De acuerdo a un informe del Banco de Canadá, la mayoría de las empresas canadienses, especialmente las petroleras, tiene planeado realizar grandes inversiones y contratar más personal en los siguientes meses, como parte de la reactivación de la industria petrolera y en un intento por recuperar la economía del país. Así lo reflejo la Encuesta de Expectativas de negocio trimestral, publicado por el Banco de Canadá, que reflejan el aumento de la confianza empresarial de los petroleros después de dos años de la crisis en este importante renglón de la economía local, provocado por la caída de los precios internacionales del crudo que se han registrado desde el 2014.

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

La máquina Liberal arrasa en las “by-elections” del 3 de abril Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO La máquina electoral del Partido Liberal es imparable. Como se esperaba, los ganadores de las “by-elections” del 3 de Abril fueron el Partido Liberal y el Primer Ministro, Justin Trudeau. Por otro lado, los definitivos perdedores fueron el NDP y el Bloc Québécois. Y por último, el Partido Conservador como era predecible, demostró ser el titán de las provincias del oeste de Canadá. Las “by-elections” del 3 de Abril fueron la primera prueba electoral para el gobierno Liberal del Primer Ministro, Justin Trudeau ya que por primera vez desde la elección federal del 2015, los canadienses tuvieron la oportunidad de demostrar su sentimiento hacia el gobierno del Primer Ministro. Además, estas “by-elections” fueron de suma importancia para el gobierno de Justin Trudeau ya que algunas encuestas de opinión publica apuntaban un descenso de popularidad debido a: (1) El abandono de una reforma electoral que fue un pilar de promesas electorales anunciadas por Trudeau en el 2015; (2) Los “supuestos dedazos” en las nominaciones de candidatos en preparación para las “by-elections”; y por último, el presupuesto federal. No obstante a lo anterior, los Liberales ganaron tres de las cinco “by-elections”. Estas “by-elections” son un tema de análisis político ya que no solamente evalúan el desempeño laboral del Primer Ministro, sino también sirven como una estadística de preparación para las elecciones generales del 2019. En el mes de Marzo publique dos artículos: “Las 5 reelecciones que definirán el liderazgo de Justin Trudeau” y “Los supuestos dedazos de Justin Trudeau en las reelecciones del 3 Abril”. En dichos artículos, difundí mi análisis sobre como el incumplimiento de una reforma electoral afectaría los resultados electorales en las “by-elections” y en resultado al descontento del abandonó de dicha promesa electoral, el Partido Liberal empezó a descender en popularidad. Posteriormente debido al descenso en popularidad, el Partido Liberal y el Primer Ministro

decidieron implementar supuestas tácticas de “dedazos” en distritos clave como Markham-Thornhill y Saint-Laurent. El preámbulo de las “by-elections” del 3 de Abril es el siguiente: El NDP, Bloc Québécois y el Partido Conservador se encuentran sin líder permanente y esto especialmente afecto el rendimiento político del NDP y del Bloc Québécois. Por otra parte, aunque el Partido Conservador tampoco cuenta con un líder permanente, Rona Ambrose, ha demostrado ser una eficaz y carismática líder interina, pero, lo que ha ayudado a el Partido Conservador a crecer electoralmente es la actual elección interna donde catorce candidatos desean convertirse en líder permanente de los Conservadores. Debido a la concurrida elección interna, los Conservadores han obtenido grandes donativos y los precandidatos Maxime Bernier y Kevin O’Leary han logrado donaciones superando el millón de dólares. Tomando en cuenta lo anterior, ¿Quiénes fueron los perdedores y los ganadores de las “by-elections”? Los Calgarianos nuevamente demostraron su apoyo al Partido Conservador y en los distritos de Calgary-Heritage y Calgary-Midnapore, los Conservadores fácilmente lograron ganar los dos mencionados distritos. Este resultado electoral demostró que los Conservadores son y seguirán siendo una fuerza política en las Provincias del Oeste de Canadá. Al haber ganado los dos distritos en Alberta con mas del 70% de los votos, el Conservatismo continúa siendo una gran fuerza electoral. Por otra parte, los dos candidatos Liberales no pudieron obtener un mejoramiento electoral en comparación con los resultados del 2015. El pésimo

desempeño electoral por los Liberales en Calgary demuestra que los Calgarianos no se identifican con el mensaje político del Primer Ministro. En Ontario, simultáneamente se llevaron acabo dos “by-elections” una en Markham-Thornhill y en Ottawa-Vanier. El NDP fue el gran perdedor de la noche ya que el partido de izquierda esperaba obtener una mejoría en Markham-Thornhill pero su candidato solamente logro el 3.5% de los votos contados. Por otra parte, la candidata Liberal, Mary Ng, fácilmente se convirtió en la ganadora obteniendo el 51.3% de los votos. En el distrito de Ottawa-Vanier, el candidato Conservador sufrió un pequeño descenso mientras que el NDP sorpresivamente obtuvo el segundo lugar con un 28.7%. La candidata Liberal, Mona Fortier fue la decisiva ganadora con un 51.2% de los votos. Y por último, en el distrito de Saint-Laurent en Quebec, la gran desilusión electoral se la llevaron el NDP y el Bloc Québécois. Los dos mencionados partidos esperaban logran una substancial mejoría electoral pero ninguno de los dos logro ser un obstáculo para la candidata Liberal, Emmanuella Lambropoulos quien ganó con un sorpresivo 59.1% de los votos. Aunque la máquina Liberal ganó tres de las cinco “by-elections”, el Primer Ministro y el Partido Liberal sufrieron perdidas electorales en todos los cinco distritos disputados el pasado 3 de Abril. Esto comprueba que el abandonamiento a una reforma electoral; el presupuesto federal; y los “supuestos dedazos” afectaron los resultados electorales en todos los cinco distritos. Por otra parte, los Conservadores continúan siendo una fuerza electoral que en cualquier momento, si las cartas están a su favor, podrían ganar suficiente apoyo electoral y formar gobierno en el 2019. Y por último, en ausencia de un líder permanente, el NDP y el Bloc Québécois fueron los perdedores de la noche ya que no pudieron ganar un substantivo mejoramiento en las “by-elections”. Otro dato a resaltar, es que de las cinco nuevas personas que se convertirán en Miembros del Parlamento, cuatro son mujeres. De estas “by-elections”, cada partido político sabe en que tiene que trabajar para lograr mejorar el porcentaje de apoyo electoral en las siguientes elecciones federales del 2019.

CULTURALES 10 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

El Reina Sofía muestra el doloroso camino que llevó a Picasso al “Guernica”

Madrid, España.- “Piedad y terror en Picasso” es el título de la muestra con la que el Museo Reina Sofía celebra desde el 4 de abro, 2017, los 80 años del “Guernica” de Picasso y los 25 de la llegada de la obra al museo, con una cuidada selección de casi 180 de sus obras procedentes de 30 museos de todo el mundo. Una exposición que narra el camino creativo y la “metamorfosis” que sufrió Pablo Ruiz Picasso a finales de los años 20 y que le llevó a realizar en 1937 el “Guernica” por encargo del Gobierno de la II República, para el pabellón de la Expo de París, un mural en blanco y negro que se ha convertido en uno de los gritos antibelicistas más famosos de la historia. Una obra en la que Picasso (1881-1973) deja “su inicial optimismo” y donde refleja el terror del siglo XX, “con una realidad marcada por la guerra, el nazismo, la II Guerra Mundial, la Guerra Civil, el miedo y la muerte”. De ahí el título de la muestra, subrayó el director del Museo Reina Sofía, Manuel Borja-Villel, durante la presentación de la exposición, que será la más importante de este aniversario del “Guernica” sus dimensiones y simbolismo. Borja-Villel estuvo acompañado por los comisarios de la exposición, Timothy J.Clark y Anne M. Wagner, historiadores de arte y profesores eméritos de la Universidad de Berkeley (EE.UU.), y por la jefa del área de colecciones del museo, Charo Peiró. Clark señaló la “dificultad” que conllevaba el proyecto de esta muestra, primero por la necesidad de contemplar juntas todas las obras que la componen para entender la evolución de Picasso, y por la excepcionalidad de poder reunir algunas de las obras que se exhiben, como “Las tres bailarinas” (1925), de la Tate Modern de Londres. Además, tanto Clark como Wagner han intentado reflexionar de manera diferente sobre el “Guernica”. “El contexto político no está tan presente como se podía esperar, pero muchos ya han analizado este contexto y eso no va

a desaparecer, pero ese no era nuestro papel. Hemos preferido acercarnos a Picasso como persona”, dijo el comisario, que también destacó la crisis sufrida por Picasso a finales de los años 20. “Antes de 1937, la obra de Picasso no tenía dirección, estaba perplejo por los acontecimientos y el terror, el miedo y la muerte se convierten en su tema. Lo plasma en algunas de sus obras, como el cuadro ‘Las tres bailarinas’ y es ahí donde empieza el terror en sus obras”. Por su parte, Anne M.Wagner destacó los dibujos de Picasso en blanco y negro y en color, en los que aborda la muerte de inocentes, hasta llegar al “Guernica”. “Estudia a las mujeres de una manera diferente. Hay una transformación de su pensamiento. Dibuja a las madres sufridoras y las dibuja incluso como un arma, sus pechos dejan de ser parte del alimento para ser armas”, argumentó la comisaria. “No hay hombres y esa es la razón por la que el cuadro

ha atraído de forma poderosa al público en el siglo XX y ha comunicado tanto. Hizo una obra de sufrimiento de madres, niños y animales”, matizó. Para llegar e indagar en el camino de Picasso al Guernica destacan también “La escultura de mujer en el jardín” (1930), del Museo Picasso de París; tras obras llegadas de Nueva York: “Mujer peinándose (1940), del MoMA; “Desnudos de pie junto al mar” (1929), del Metropolitan, y “Mandolina y guitarra” (1924) del Guggenheim, así como “Monumento. cabeza de mujer” (1929), de una colección particular. El Reina Sofía se acerca así a un Picasso pre y post “Guernica”, “aterrado por la guerra” y atento al “sufrimiento” femenino. Dividida en diez salas, el “Guernica” es el epicentro de la muestra alrededor de la cual giran las piezas anteriores y posteriores de Picasso. Comienza con los años 20 y 30 con la sala “El mundo es cuadro”, con naturalezas muertas y el cubismo. Le sigue “Belleza y terror” con “Las tres bailarinas”, que es una obra considerada por el pintor como su “mejor cuadro”. “Monstruos y Monumentos” es la siguiente sala en la que se reúnen algunos de los ejemplos más importantes y desconcertantes de los cuadros que comienza a hacer el pintor malagueño. “Qué sucede en la tragedia”, “Mater dolorosa”, “Las cosas se desmoronan”-donde está el Guernica-, son las otras salas que concluyen en tres áreas finales que presentan aspectos de la persistencia del “Guernica” hoy. El director del Reina Sofía precisó ante la pregunta de si se llegaría a restaurar esta obra que ha viajado tanto, que no es una posibilidad que se contemple. “No vamos a restaurarla. No va a ver una restauración estructural. Solo podríamos estudiar si se podría quitar el barniz que se le dio cuando el cuadro llegó a España”, procedente del MoMA. Por Carmen Sigüenza /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Cuidas………... Lo que piensas? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Nuestra mente es sumamente poderosa y obediente, porque hace exactamente lo que le indiquemos, por eso es tan importante cuidar el tipo de pensamientos que creamos. Algunas personas sufren, lloran, se entristecen porque tienen pensamientos errados y no verdaderos acerca de algunos acontecimientos: por ejemplo “nadie me quiere”…….. y eso no es cierto, para ninguna persona, porque siempre hay alguien que nos valora, nos aprecia, nos quiere y se va a preocupar si nos pasa algo. “Soy un fracasado o fracasada” y eso tampoco es cierto, porque si se mira para atrás hasta el presente, la persona ha tenido ciertos logros, por pocos que parezcan la persona ha logrado hacer algo, porque es hasta ilógico, que una persona se estanque y no haya tenido procesos, cambios en su vida. Por lo general somos dados a enfocarnos en las cosas negativas y esto perjudica nuestra parte emocional y nuestra salud física. Por eso nos sentimos tristes, deprimidos, con baja autoestima, inseguros, nos afecta todo lo que digan y piensen las demás personas. Para solucionar este tipo de conductas y pensamientos negativos que nos hacen sentir mal: Analiza si lo que piensas es realmente

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

verdadero o tú lo has creado o imaginado. A veces el pensamiento negativo es el resultado de una mala perspectiva, es decir no estamos viendo la realidad verdadera. Reflexiona sobre que puedes hacer para solucionar los problemas verdaderos y deja de pensar obsesivamente en las cosas que están fuera de tu control y que no puedes hacer nada para cambiarlas Deja de dudar en las capacidades, habilidades y aptitudes que tienes, porque estas dudas generan inseguridad y recuerda que todos tenemos habilidades y capacidades para algo, si todavía no conoces las tuyas, investígalas, descúbrelas. Tus capacidades y habilidades explótalas, sácales provecho y entrega de ti lo mejor en lo que haces, así seguirás cultivando la confianza en ti mismo. Cambia de ambiente, si crees que la gente que te rodea es muy negativa, porque en este tipo de entorno los pensamientos negativos se contagian. Enfócate en las cosas buenas que tienes o que te rodean, muchas veces nuestra rutina diaria hace que nos olvidemos de lo bonito que tenemos en el presente. Aprecia las personas que tienes a tu lado, porque todas ellas están, por alguna razón. Y por último se Agradecido de todo, por más pequeño que te parezca. Recuerda científicamente está comprobado que la clase de pensamientos que tengamos, afectan nuestra salud física y mental y que nuestro cerebro no clasifica si es bueno o malo, simplemente ejecuta lo que estamos pensando.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Cuba empieza a comercializar el servicio de Internet en los hogares

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

Cuba ha iniciado la comercialización gradual del servicio de internet en los hogares, que de momento ha sido contratado por 358 clientes que participaron en una prueba piloto que se puso en marcha en La Habana Vieja, el casco histórico de la capital cubana, anunció hoy el monopolio Etecsa.

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.

Directivos de Etecsa, la empresa estatal de telecomunicaciones en Cuba, explicaron que el proyecto para instalar internet en los hogares, que se irá extendiendo poco a poco a otras zonas del país, se ofrece en paquetes de 30 horas mensuales, con un precio que varía en función de la velocidad seleccionada por el usuario. La tarifa de las 30 horas mensuales de internet oscilará entre 15 y 105 pesos convertibles cubanos (CUC, equivalentes a dólares) por contratar el servicio a velocidades que van desde los 128 kilobytes y 2 megabytes, según la información difundida por medios oficiales. En el caso de que el cliente opte por utilizar más tiempo la conexión, pagará 1,50 CUC adicional por cada hora extra. Hasta ahora la conexión en los domicilios había estado permitida solamente a algunos profesionales como médicos, periodistas, intelectuales o académicos, que requerían una autorización gubernamental. El plan experimental gratuito llevó la conexión de internet a 858 casas del municipio Habana Vieja entre el 19 de diciembre de 2016 y el 28 de febrero de este año, un plan piloto que inicialmente estuvo concebido para unas 2.000 familias. Hasta el 14 de marzo último, de los 358 usuarios que mantienen el servicio 183 contrataron la velocidad más baja y económica de 128 kilobytes por un costo de 15 CUC al mes; 99 eligieron la conexión a 256 kb por 30 CUC; 45 pagarán 50 CUC por contar con una velocidad de 512 kb, mientras que 16 hogares pagarán 70 CUC por 1 mega y 15 optaron por el paquete de 105 CUC para acceder a los 2 megas. La directora de la División de La Habana de Etecsa, Odalys Rodríguez del Toro, explicó que la empresa realizó una encuesta a la población involucrada en la prueba y los resultados arrojaron “satisfacción” con

 Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) el servicio, pero reconoció que es necesario mejorar aspectos como la velocidad de la conexión. “El objetivo de la prueba piloto era precisamente recoger experiencias sobre el uso de internet en los hogares, para cuando estén creadas las condiciones extenderlo al resto de la capital”, señaló. El equipamiento instalado para emplear este servicio, denominado “Nauta Hogar”, procede de la firma china “Huawei”, y entre las medidas adoptadas previamente estuvo el paso de los abonados seleccionados de telefonía básica en estas zonas a una nueva tecnología. Como parte de una estrategia anunciada por Etecsa para aumentar la conectividad en la isla -una de la más bajas del mundo, la compañía inició en julio de 2015 la instalación de zonas wifi en espacios públicos de navegación, que ya suman 1.006 en todo el país, a las que se añadirán otras 180 a lo largo de 2017. La compañía adelantó que se habilitarán 42 nuevas zonas wifi en parques de La Habana este año para elevar a cien los espacios de este tipo en la capital de la isla. También avanzó una rebaja de hasta 10 centavos de CUC en la tarifa de navegación por sitios webs cubanos de interés cultural, informativo e investigación, a partir de abril próximo.

Compartir contraseñas de Netflix o HBO no es seguro La práctica de compartir contraseñas de servicios online de pago como Netflix, HBO u otra aplicación no es segura, según advierte el global consumer operations manager de Panda Security, Hervé Lambert. “Es bastante común, pero es un error de seguridad muy grave”, subraya.

Según ha explicado la compañía de seguridad en Internet en un post publicado en su página web, en el momento que en que se pierde el control del usuario y contraseña de una plataforma de pago, se corre el riesgo de que otros suplanten la identidad, utilicen una tarjeta de crédito o accedan “a cualquier tipo de amenazas como los ransomware”. “Lo primero que hará un hacker si se hace con las credenciales para uno de estos servicios de televisión o música en streaming, será intentar acceder a tus redes sociales, tu correo electrónico y tu cuenta corriente”, avisa Hervé Lambert. Así, existe la posibilidad de que, si un ciberdelincuente obtiene los datos de acceso a alguna de estas plataformas de televisión

T&C Duct Cleaning

online, las venda por Internet “al mejor postor y hacer que parezca que somos nosotros los que estamos traficando con ellas”. Por otro lado, la compañía destaca que los ciberdelincuentes suelen aprovecharse de las personas a quienes les han hackeado las cuentas para hacerles “todo tipo de fraudes informáticos”, de modo que pueden enviar un email suplantando a Netflix o HBO diciendo que ha habido un error con la cuenta bancaria y que tiene que volver a introducirla. En este sentido, Lambert indica que “más grave todavía” sería la situación en la que el hacker obtuviera información “sensible” sobre la familia, como los nombres de hermanos o la dirección de la casa de los padres, gracias a los datos de facturación.

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.19

Sudamérica tendría seis cupos en el Mundial de Futbol, más el de repechaje

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Nuevos cambios en programa migratorio a Canadá, Express Entry

Ante el peligro para los inmigrantes, piden a Canadá suspender acuerdo con EE.UU. El Acuerdo de Tercer País Seguro, firmado en 2004 entre Canadá y Estados Unidos, establece que un solicitante de refugio solo tiene la posibilidad de solicitar asilo en el primer país donde llegan y que los que sean rechazados en una nación, no puedan buscar asilo o refugio en el otro en la frontera. La medida que obliga que los inmigrantes rechazados en el vecino país tengan que ingresar ilegalmente por la frontera, incluso con niños, y arriesgando sus vidas, porque saben que estando dentro de Canadá si pueden solicitar refugio. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Canadá le está abriendo el país a los refugiados, a las personas y familias que escapan de las guerras, los conflictos y la violencia, y ahora hasta decidió recibir a todos aquellos que por las nuevas medidas migratorias del nuevo presidente del vecino país, especialmente musulmanes, se quedan en los puertos de entrada de Canadá, o deben abandonar obligatoriamente este país, pese al riesgo que puede significar para sus vidas regresar a una nación en guerra, lo que los obliga a muchas familias a ingresar ilegalmente a Canadá por la frontera, enfrentando muchos peligros. Ante la situación está resurgiendo fuertes voces en Canadá, que piden al Primer Ministro poner fin al denominado acuerdo que tiene con Estados Unidos, denominado “Tercer país seguro”, que limita a las personas que llegan a solicitar asilo o refugio en cualquiera de las dos naciones, porque solo lo pueden hacer en el primer país que tocan tierra. Estudiantes universitarios, especialistas en temas migratorios, defensores de los refugiados, abogados y algunas organizaciones de inmigrantes, consideran que el Gobierno debe estudiar una iniciativa de estudiantes de la Universidad de McGill, en Montreal, quienes junto a unos 200 abogados han realizado una profunda

investigación mediante la cual pueden asegurar que existen fuertes elementos jurídicos y sociales por los que Canadá debiera suspender ese acuerdo con su vecino del sur, especialmente en respuesta a la medida migratoria antimusulmana impuesta por el presidente estadunidense Donald Trump, que ya fue suspendida temporalmente por una decisión de la Corte Federal, pero que al mandatario quiere revivir. Para los investigadores el sistema migratorio estadunidense “hace cosas que nunca serían aceptadas en Canadá”, y por ello el acuerdo no debe continuar. En dialogo con medios de comunicación Bashir Khan, un abogado de inmigración y refugio de Winnipeg, dijo además que el acuerdo tiene vicios de ilegalidad porque “nunca se sometió a escrutinio de la Cámara de los Comunes ni se discutió en el Senado canadiense”. Actualmente varios solicitantes de refugio están llegando desde Estados Unidos a Canadá, buscando la protección que no les quiere brindar el vecino país, algunos emprenden largas caminatas por el territorio fronterizo para llegar a Canadá donde creen tendrán una segunda oportunidad, pero el acuerdo los deja por fuera. Pese a la investigación y al pedido de muchas organizaciones que defienden a los refugiados, el Gobierno ya dijo que por ahora no planea suspender dicho acuerdo.

TORONTO.- Durante este fin de semana fueron anunciados nuevos cambios al sistema de Express Entry, estos nuevos cambios entraran en vigencia el día 06 de Junio del 2017. Como recordamos, Express Entry es el sistema electrónico que maneja los programas de inmigración económica a Canada conocidos como: Canadian Experience Class (Programa de Experiencia Canadiense), Federal Skilled Worker Program (Programa para Trabajadores Calificados), Federal Skilled Trades Program (Programa para Oficios Calificados) y una porción del Provincial Nominee Program (Programas de Nominación Provincial). Es importante indicar que los cambios efectuados por el gobierno son favorables, como veremos a continuación: Registro en el Job Bank Todos los candidatos después de haber completado el profile de Express Entry, tenían que activarlo en el website del gobierno conocido como Job Bank. Este proceso, por decirlo de una manera amable, era una pérdida de tiempo. Muchas personas me preguntaban si el registro en el Job Bank les permitiría tener acceso directo a empleadores canadienses. Lamentablemente, el sistema de Express Entry fue promocionado en sus inicios como una suerte de aplicación que posibilitaría que los empleadores pudieran acceder a trabajadores en esta base de datos. Esto en la práctica, jamás resulto y no fue lo que la gente ni el gobierno esperaba. Por tal motivo, después del día 06 de Junio del 2017, el registro en Job Bank sera voluntario y los profiles se activaran de manera automática sin necesidad de registro en este website. Puntos adicionales por hermanos en Canada. Según las estadísticas y análisis del gobierno

canadiense tener hermanos en Canadá contribuye con la salud y la integración de las personas, acelerando el proceso de adaptación en Canadá. Este es uno de los principales motivos expresados por el gobierno para realizar este cambio en Express Entry. Entonces, el sistema otorgará a quienes tengan hermanos en Canadá, 15 puntos adicionales, siempre y cuando, se puedan comprobar el status migratorio como canadienses o residentes permanentes. Ahora bien, esta disposición también abre la posibilidad a que pudieran ser medios hermanos, ya que el requisito es que compartan un padre o madre. Asimismo, estos puntos también pueden ser adjudicados si el aplicante principal no tiene tuviera el familiar en Canadá, pero el esposo(a) o conviviente si los tuviera. Puntos Adicionales por dominio del idioma Francés. Los candidatos con un buen nivel de francés podrán recibir entre 15 y 30 puntos adicionales en el sistema de Express Entry, esto depende también del nivel de inglés en combinación directa con el francés. Por ejemplo, si el nivel de francés es de acuerdo al Canadian Language Benchmark (CLB) 7 y el de inglés supera el CLB 5, los candidatos recibirán 30 puntos adicionales en el sistema. Este definitivamente también es un cambio favorable, y está en directa relación con el objetivo del gobierno de incrementar la población o comunidad franco-hablante en Canada. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 2281705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Éxito total de campaña de la K Buena Radio por los damnificados que dejan las inundaciones

Latinos unidos en Toronto por la tragedia que vive Perú

Un total de $26 mil 553 dólares, lograron recolectar los organizadores del evento social en pro de los miles de damnificados que dejan las inundaciones en Perú. Para destacar la masiva participación de latinoamericanos, que demostraron que cuando se unen, se logran cosas muy grandes, a lo que se sumó el apoyo desinteresado de los artistas, los medios de comunicación, Local 183, que viene apoyando fuertemente estas causas nobles, pero indiscutiblemente a Lupe Giuria Via, porque nos demostró que todo se puede lograr si se pone vida, alma y mucho corazón a lo que se hace por el bien de la humanidad. TORONTO.- Los latinos en Toronto y las poblaciones vecinas, nuevamente demostraron una vez más que no olvidan sus raíces, que sienten lo que pasa en sus países, como si todos fueran una sola nación, especialmente a la hora de las grandes tragedias naturales, como la que afecta a los peruanos y a los colombianos por estos días, o las que se han vivido en Ecuador, Chile y toda la región, porque el evento por Perú, aparte de muy concurrido, logró unir a toda la comunidad por una causa muy noble, ayudar a los miles de damnificados que dejan las fuertes inundaciones que azotan a esta nación suramericana. Por duro que parezca, después de una tragedia natural, como la que afecta a los peruanos, los muertos se entierran, con el dolor en el alma, pero los que sobreviven debe resurgir de entre el barro, el lodo y las piedras, y para ello una mano amiga es de gran importancia, y eso es lo que quisieron brindar los latinoamericanos en Canadá, que se sumaron a la convocatoria realizada por la K Buena Radio, TV., que bajo la dirección, coordinación y sobretodo fortaleza, de Lupe Giuria Via, sacó

adelante un evento cultural, musical, y gastronómico, por los que sufren en su país. Realmente fueron muchas las personas que respaldaron esta noble causa, artistas, comunidades como la argentina, o la ecuatoriana, o la colombiana, medios de comunicación entre ellos La Portada Canadá, por eso el resultado se vio, se recolectaron más de $26 mil dólares, que según los organizadores

buscarán la forma de que lleguen directamente a las personas que realmente lo necesitan, porque no quieren entregarlo ni al Consulado General de Perú en Toronto, ni a la embajada de este país en Canadá, por su falta de apoyo al evento. Increíblemente no respaldaron esta causa noble en Toronto, cuando debían ser los principales gestores y protagonistas, porque la campaña que se desarrolló, solo busca ayudar a los que sufren en Perú. Independientemente de fuertes críticas que puede generar la actitud de los representantes del Gobierno Peruano en Canadá y la poca solidaridad demostrada, según Lupe Giuria Via, lo más importante es que ante esta ausencia, lo que brilló en lo más alto fue la buena voluntad de casi 2 miles personas que llegaron al gran salón de eventos del Local 183, quienes con sus pequeños o grandes aportes, sus regalos, hicieron que el evento resultara grandioso. “Estoy muy orgullosa de nuestra comunidad latinoamericana, me siento feliz de la respuesta de nuestra gente en estas tragedias, y doy gracias a cada una de las personas y organizaciones que nos apoyaron en esta noble causa”, dijo la coordinadora del evento. Para destacar la participación de la madres Argentinas en solidaridad con Perú y el Club Argentino, porque nos demostraron con su gesto de bondad, que en el sur, sur, también dice presente en estas causas nobles, el equipo de la Kbuena Radio, Renzo, el popular Sheimy Gómez, Rocio González, Katty Valdivia, Martha Checa, Edgar Martínez, Carlos Ramírez y una larga lista de artistas como Los Iracundos y Manny Cárdenas, empresas como Avianca, empresarios como Lupe Ledesma y Eddie Quindamo, y todos los medios de comunicación, entre otros, que donaron su tiempo, su trabajo y entregaron su corazón por esta noble causa.

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Brasil financiará a países que adquieran sus equipos militares Río de Janeiro, Brasil.- El Gobierno brasileño ofrecerá financiación a los países que importen las armas y equipos fabricados por su industria militar, anunció hoy el ministro brasileño de Defensa, Raúl Jungmann, en la ceremonia de apertura de la mayor feria del sector en América Latina. El ministro adelantó que el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), el banco de fomento al desarrollo del Gobierno brasileño, abrirá una línea de crédito específica para los clientes extranjeros de los fabricantes brasileños de equipos militares. “Necesitamos dotar al sector de una política específica, con instrumentos robustos, que le confieran una mayor eficacia a nuestras relaciones comerciales”, afirmó Jungmann en la ceremonia inaugural de la de la LAAD Defensa y Seguridad, la mayor feria para el sector en América Latina y que reúne en Río de Janeiro a unos 600 fabricantes de armas y equipos militares de todo el mundo. Además de crear una línea de crédito para los clientes internacionales, Brasil ofrecerá instrumentos de seguro a los fabricantes nacionales y creará un grupo especial dentro de la gubernamental Cámara de Comercio Exterior para cuidar del sector de defensa. El ministro agregó que la creación de incentivos gubernamentales para el sector de defensa busca aumentar la competitividad de los fabricantes brasileños y elevar su participación en el mercado internacional. “La creación de una política de Estado para el sector es necesaria porque la venta de productos militares no se realiza entre empresas y consumidores sino entre países”, afirmó. La nueva política de incentivo al sector de defensa, agregó, fue diseñada en conjunto por los ministros de Defensa, Hacienda, Relaciones Exteriores, Ciencia y Tecnología, y Desarrollo, Industria y Comercio Exterior. El ministro de Hacienda de Brasil, Henrique Meirelles, afirmó en la misma ceremonia que, pese a representar tan sólo el 3,7 % del Producto Interior Bruto (PIB) del país, el sector de defensa es “un importante polo generador de empleo, tecnología y productividad en la economía” del país. Brasil cuenta con importantes actores en el sector como Embraer, el tercer mayor fabricante de aviones del mundo; Avibras, que es productor y exportador de armas, blindados y municiones; Helibras, el único fabricante de helicópteros en América Latina, la industria bélica Imbel y la Compañía Brasileña de Cartuchos. El Gobierno, además, ha firmado acuerdos con socios estratégicos para fabricar en el país seis submarinos, entre los cuales uno de propulsión nuclear, y parte de los 36 caza bombarderos que le encomendó al fabricante sueco Saab. La LAAD, que se extiende hasta el viernes en el centro de convenciones Riocentro, atrajo este año, en su undécima edición, a 195 delegados oficiales de 85 países, por encima de las 170 delegados de 74 países que visitaron la feria en su anterior edición, en 2015. Además de conocer las armas y los equipos expuestos y negociar millonarios contratos, los representantes oficiales, principalmente ministros y jefes de fuerzas armadas, participarán en seminarios sobre temas de seguridad y tendrán reuniones regionales y bilaterales. El evento, abierto al público, puede atraer este año a unos 37.000 visitantes, según las previsiones de sus organizadores. /EFE

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T 2017 GOLF Trendline Manual/T

64,36

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

El sueño de tener nuestra propia empresa y la realidad de los impuestos Por: francisco remolino Todos hemos soñado con tener nuestra propia empresa. Ser nuestro propio jefe, no tener horarios, desarrollar nuestras propias ideas, etc, están dentro de la lista de razones que lleva a miles de personas cada año a lanzarse al mundo de los negocios. Las estadísticas al 2015 reflejan que cada año aproximadamente 150.000 nuevos negocios se abren en Canada, de los cuales solo el 51 por ciento logra sobrevivir después de cinco años. Como Trustee de Insolvencias, y durante mis 13 años de experiencia, he podido ver de primera mano como esos sueños iniciales de ser empresario, empiezan a cobrar su precio cuando se dejan de hacer o pagar los impuestos, y como este descuido puede ser catastrófico para usted y su negocio. Aquí los tres ejemplos de problemas con CRA (Canada Revenue Agency): • HST (Harmonized Sales Tax) Si usted o su negocio deben recolectar HST, es imprescindible que prepare su reporte (return) y pague lo que le corresponda. El HST es considerado dinero recaudado en fideicomiso (trust) y por tanto se debe reportar y pagar cuando está establecido. De no ser así, usted como director de su empresa, puede resultar personalmente responsable. • Payroll Deductions (CPP –EI) Si usted tiene empleados y colecta sus contribuciones del CPP (Canada Pension Plan y Employment Insurance), este dinero debe ser remitido a CRA de manera oportuna, de lo contrario los directores de la empresa serían personalmente responsables de su pago. • Corporate Tax Estos son los impuestos que su negocio debe pagar como resultado de la actividad empresarial. Es importante notar que si usted decide no preparar

sus reportes de impuestos (returns), CRA tiene la potestad, basada en sus reportes históricos o en los promedios de su industria, de determinar lo que ellos consideran usted tuvo de ingresos durante el periodo no preparado y determinar unilateralmente cuanto usted les adeuda. Qué hacer si usted como individuo o su empresa tienen deudas con CRA: • Contacte un Trustee de Insolvencias para que le ayude a determinar la mejor opción para solucionar las deudas suyas y de su negocio. • Una propuesta a los acreedores le permite hacer un

acuerdo para solucionar sus deudas de impuestos en un pago fijo mensual y sin intereses. • Los Trustees como Agentes de la Corte tienen la capacidad legal de discutir con CRA y establecer el acuerdo que sea conveniente para las dos partes. Si usted tiene deudas de impuestos y quiere conocer sus opciones, contácteme a fremolino@albertgelman.com o al 416-482-5116 Francisco Remolino es el primer y único Licensed Insolvency Trustee de origen latino en Canada, licenciado por el gobierno Canadiense para llevar los procesos legales de insolvencia.

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

EN CASA CON LUPE 18 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Aumentan las ventas de casas en Toronto, incluidas millonarias mansiones Aunque los precios están muchos por las nubes, inclusive mucho más altos que en grandes ciudades de Estados Unidos, por inversión, por la seguridad en la valorización, pero también para vivir o rentar, extranjeros están buscando casas en Canadá y sus áreas vecinas, especialmente por la devaluación del dólar canadienses, frente al dólar americano, los favorece para comprar en este momento. Así que si quiere vender es un buen momento para pensarlo y sobre todo hacerlo, porque muchas propiedades están alcanzando precios por encima del millón de dólares fácilmente. TORONTO.- Las ventas de toda clase de casas, inclusive las mansiones de lujo o las más caras de Toronto y su área metropolitana, se están vendiendo rápidamente en todo el GTA, y están alcanzando muy buenos precios por cuenta de la entrada de capitales extranjeros y la llegada de millonarios asiáticos que buscan mansiones para vivir, o para invertir sus capitales, por los beneficios que les da un dólar canadiense muy bajo, frente al dólar de estadounidense. En Toronto, ya es difícil conseguir una buena propiedad por menos de un millón de dólares, y según datos recopilados este año Re-Max Holdings Inc, la venta de casas de lujos se ha duplicado en los últimos años, pero no por lo compradores canadienses, sino por la llegada de extranjeros, que quieren hacer su gran negocio. Aunque la ventas de casas de menos de un millón se sigue moviendo y los precios van en aumento, especialmente porque hay muy pocas, con la entrada de la temporada alta del negocio de bienes raíces en todo Canadá, las propiedades de más de un millón, inclusive de más de $3 millones de dólares también se están negociando rápidamente. Según los especialistas en el negocio, se sienten que la llegada

de capitales extranjeros, que se trasladaron de Vancouver a Toronto, y están generando un gran impulso en los precios, al punto que el Gobierno quiere imponer mayores impuestos a estos inversionistas, para que no se afecte a los compradores locales. Toronto está superando en las ventas de propiedades de lujo,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

a ciudades como Vancouver, que ahora marcha segunda en ventas, luego del nuevo impuesto que impuso a los compradores extranjeros, o Montreal, e inclusive Calgary, Oakville y Victoria, que antes lideraban el mercado en ventas de este tipo de propiedades de más de $3 millones de dólares. La mayoría de ventas de mansiones está quedando en manos de millonarios de origen chino, que han decidido invertir grandes capitales en el país, y ven en el negocio de bienes raíces una opción segura, rentable y muy buena oportunidad a largo plazo, pero además porque consideran que Canadá tiene una economía estable y ofrece buena calidad de vida a sus residentes. La situación ha llevado a que en varias de las empresas que manejan en mercado de bienes raíces del país se creen grupos de vendedores especializados en la venta de inmuebles de lujo, porque aparte de los extranjeros, los nuevos profesionales canadienses, con millonarios ingresos dentro y fuera del país, también están buscando este tipo de propiedades y no hay muchas para la venta en el mercado.

8 IVAN ARTURO ORIENTA 4 Maneras utiles de usar su devolucion de impuestos Toronto, ON - Estamos en la época del año de hacer nuestra declaración de impuestos y esto conlleva un poco de estrés ya que debemos colectar toda la información pertinente a nuestros trabajos, contribuciones a nuestros planes de pensiones, RRSP’s, recibos médicos, donaciones, etc. Pero para muchos el lado positivo es recibir una buena devolución de impuestos que muchos esperamos para hacer uso de ella, Antes de pensar en gastar el dinero en cosas que no tienen mucha importancia, considere como puede usar este dinero para el bienestar financiero de usted y su familia. A continuación les comparto 5 consejos para hacer el mejor uso de esta devolución: 1: Abrir un fondo de emergencia: En algún momento de su vida, le pueden suceder situaciones que no están presupuestadas como es la pérdida de su trabajo, reparaciones del carro o toma de días libres en el trabajo sin pago debido a una calamidad ya sea por enfermedad suya o de un ser querido, Por lo tanto se recomienda tener por lo menos entre 3 a 6 meses de gastos mensuales en una cuenta de ahorros como son los TFSA’s o una cuenta de ahorros convencional para cubrir dichos gastos básicos. La devolución de impuestos puede ser un buen comienzo para formar este fondo de emergencia. 2: Contribuir al plan de pensiones: Las contribuciones que se hacen a los RRSP’s es del 18% de su ingreso anual del año anterior. Si no pudo maximizar sus contribuciones el año anterior por que no usar este dinero para aumentar así sus contribuciones y poder planear debidamente su retiro. El gobierno de Canadá cada vez disminuye más los beneficios de la pensión y no debemos dejar la responsabilidad a Canadá ya que es compromiso nuestro tener un retiro digno y para eso se debe planear y ahorrar para cuando llegue el momento tengamos suficientes fondos para podernos

retirar cómodamente. 3: Pagar las tarjetas de crédito: Muchos de nosotros tenemos entre 2 a 3 tarjetas de crédito, pero hay que tener en cuenta que estadísticamente el 40% de los residentes en Canadá le deben a la tarjeta de crédito y pagan entre un 15 y 23% de interés sobre estos balances, Por lo tanto, debemos ser conscientes y pagar estas deudas que no nos ayudan a ahorrar. Con la devolución de impuestos que nos llega, tratemos de pagar las tarjetas que tengan altos intereses y así poder manejar un flujo de caja con mayor disponibilidad para ahorrar más y pagar menos en intereses. 4: Pagar la hipoteca: Sabemos que invertir en bienes raíces es parte de una buena planeación financiera pero también sabemos que las hipotecas en Canadá son bastante altas debido a los precios del mercado inmobiliario. Los pagos mensuales se pueden hoy acomodar a nuestro presupuesto porque las tasas de interés están muy bajas, pero si esto llegase a subir, los pagos de las hipotecas suben proporcionalmente colocando una presión financiera en el presupuesto familiar. Por lo tanto, un buen uso de esta devolución de impuestos es aprovechar que los prestamistas nos dan la oportunidad de hacer pagos extraordinarios a la hipoteca donde este pago se aplica directamente a la deuda, se reduce el tiempo de amortización y se puede pagar la propiedad mucho más rápido con menos intereses. La planeación financiera es una parte integral de nuestro plan de vida, ya que nos ayuda a alcanzar aquello que queremos lograr con nuestros recursos económicos. Para lograr esa meta asesórese de profesionales en el tema que le ayudaran a determinar cuáles son las prioridades para cumplir sus metas a corto, mediano y largo plazo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

DEPORTES 19 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

FIFA, ampliaría a 48 el número de seleccione para el Mundial 2026

Sudamérica tendría seis cupos en el Mundial de Futbol, más el de repechaje

Centro, Norte y Sur América, y el Caribe, serían los grandes beneficiados con la ampliación de cupos a un mundial de futbol, porque ganarían 4 cupos directos a certamen, si la FIFA aprueba la recomendación de ampliar el gran evento deportivo a 48 selecciones. LONDRES.- Actualmente los equipos suramericanos luchan a muerte por cada uno de los 4 cupos directos al mundial de Futbol de Rusia 2018, y el chance que da el medio cupo del repechaje, pero al parecer la situación va cambiar considerablemente porque el Bureau del Consejo de la FIFA presidido por Gianni Infantino, busca la manera de ampliar los cupos, y esta región del mundo, que tiene varias selecciones de primer nivel quedaría con 6, más el repechaje. El Consejo de la FIFA recomendó ampliar de 32 a 48 los equipos que participarán en la Copa del Mundo a partir del 2026, según anunció la entidad en su página web, que establece 6 directos para la Conmebol, más medio cupo del repechaje, y 6 cupos directos también para Centro y Norte América y el Caribe. De ser aprobado Suramérica estaría representado por un mayor número de selecciones, y países como Colombia, Ecuador y Chile, que siempre quedan entre los 6 primeros de las elementarías, garantizarían su presencia en el mundial. La ampliación de cupos quedaría de la siguiente manera: 8 para Asia, 9 para África, 6 para Centro y Norte América y el Caribe, 16 para Europa y 1 para Oceanía. El país organizador, clasificado directamente, ocupará plaza de su continente. De esta manera, habrá 16 grupos con tres selecciones cada una, de los cuales 2 se clasificarán para la próxima fase. A partir de dieciseisavos se jugará por sistema de eliminatoria. Con este nuevo sistema, el Mundial pasa de los 64 partidos actuales a 80, pero se mantienen los 32 días actuales de competición. La primera fase es la que más cambios tendrá. Se jugará con 16 grupos de tres equipos en los que los dos primeros pasan a 16vos de final. El Consejo de la FIFA aprobó la propuesta por

unanimidad. Con el Mundial con 48 equipos. Infantino cumplió una promesa electoral de ampliar el gran eevnto a mas equipos, ahora solo falta el proceso para dejar en forme la decisión, de la cual todo indica será aprobada por todos los miembros de la organización sin mayores problemas. El cambio también significara dinero para los organizadores del mundial, porque con 80 partidos en lugar de 64, la FIFA

espera ingresar 1.000 millones de dólares adicionales por contratos de emisiones y patrocinio, además del dinero de las entradas, en comparación con los 5.500 millones de dólares previstos en el mundial de 2018 en Rusia. Está recomendación se presentará al Consejo de la FIFA para que la ratifique en su próxima sesión, programada para el 9 de mayo en Manama (Bahrein), dos días antes del Congreso general de la FIFA.

Por partido arreglado a favor del Barcelona-B, detienen jugadores en España MADRID.- En medio de un escándalo que rodea al equipo Barcelona B, fue detenido el entrenador del Eldense y varios jugadores, dentro de la investigación iniciada tras denunciar que el equipo acordó perder un encuentro que ganó el Barcelona 12-0. El implicado directo es el entrenador Filippo di Pierro y dos jugadores, cuyas identidades no han trascendido, también ha sido detenido un responsable del grupo inversor italiano que gestionaba el club, como máximo inversor. La investigación se inició después de que el presidente de la junta gestora del Eldense, David Aguilar, denunciara ante la policía y la Liga que miembros de su propio equipo podían haber participado en un supuesto amaño. “Sospecho de muchas cosas”. “El entrenador sabe algo seguro y jugadores también. No puedo decir los nombres todavía”, dijo uno de los denunciantes, tras la dura derrota del Eldense ante el Barcelona B (12-0) en la mayor goleada de la categoría, que supuso la caída del club alicantino a la Tercera División. Un jugador del Eldense descartó que el Barcelona haga parte del partido que fue supuestamente arreglado, pero será la investigación la que determine quienes son todos los responsables. Según la prensa española, la mayor sospecha recae sobre arreglos que habría realizado el empresario italiano, para lo cual llevo al técnico.

Ecuador está buscando nuevo técnico para las eliminatorias al mundial QUITO.- Aunque aún no está definido, lo más seguro es que esta semana Gustavo Quinteros sale de la dirección técnica de la selección de Ecuador luego de las derrotas de los últimos partidos de las eliminatorias, que tienen al equipo por fuera del Mundial de Rusia 2018, al menos así lo aseguran los periodistas de este país. Las directivas del seleccionado ya están buscando reemplázalo según medios de comunicación en Ecuador, que dieron varios nombres, entre ellos la de algunos técnicos de equipos profesionales de Colombia, con los que aún no se ha concretado nada. “Hemos recibido el informe del cuerpo técnico de la selección absoluta, que será analizado el próximo miércoles en sesión de directorio y allí se sabrá si se respalda su continuidad o no al frente del equipo”, anunció este lunes el presidente de la Federación Ecuatoriana de Futbol (FEF), Carlos Villacís, frente al posible cambio de técnico. Ecuador ocupa el sexto lugar en la tabla de posiciones de la eliminatoria suramericana con 20 puntos y en los últimos 10 partidos solo ha ganado ocho unidades, lo que ya preocupa en el país.

Deportes

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos empatan en su primer juego de la temporada en casa Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Toronto. - Los Rojos del Toronto FC arrancaron su temporada en casa enfrente de una muy animada fanaticada de 27,909 que lleno en pleno el Estadio BMO en una noche lluviosa y muy fría pero llena de sorpresas. El director técnico Greg Vanney presento una alineación veterana que incluyo al arquero Clint Irwin, a los defensas Nick Hagglund, Drew Moor, Eriq Zavaleta, Steven Beitashour, a los mediocampistas Raheem Edwards, Michael Bradley, Jonathan Osorio, Victor Velazquez y a los delanteros Tosaint Ricketts y Sebastian Giovinco. La primera mitad del partido probo ser una de mis oportunidades para los Rojos quienes tuvieron posesión del balón 54% del tiempo, pero se vieron forzados a retroceder a su territorio ya que el mediocampista de Deportivo de Kansas City, Ilie Sánchez, les dio mucha dificultad de avanzar por el centro de la cancha. Los Rojos fueron limitados a tratar de avanzar por los costados y cuando tuvieron las oportunidades se desvanecieron por tratar de forma apresurada de anotar. Es netamente imposible que un equipo anote cuando sus delanteros únicamente toquen el balón 27 veces en 45 minutos de juego, mientras los defensas estén tocando el balón 156 veces de los 242 toques totales de la mitad. Igualmente, un problema definitivo fue la ineficiencia de Sebastian Giovinco de moverse hacia el área de juego y limitarse a que las jugadas llegaran a él. En la primera mitad realmente Toronto solo tuvo dos mayores oportunidades las dos iniciadas por el contraataque de Beitashour con Ricketts y las cuales terminaron de igual manera después de tener una apertura total de entrada dentro del área y sin defensas protegiendo al arquero Tim Melia del Deportivo de Kansas City. Ricketts se miraba desubicado como que no sabía si avanzar o esperar por alguien más para terminar la jugada y al final lo único que logro fue darle tiempo a que la defensa se organizara para prevenir el disparo.

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo. 1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

La primera mitad termino sin anotación y produjo un resultado más preocupante para los Rojos ya que en el minuto 37 perdieron a su arquero Clint Irwin quien se lesiono el tendón izquierdo cuando su pie se deslizará hacia el lado opuesto al parar un disparo de Soony Saad debido a las condiciones desfavorables de la cancha. Irwin fue reemplazado por Alex Bono. En la segunda mitad el juego no tuvo mucho cambio y ambos equipos no demostraron ninguna clase de cambios de estrategia en la ejecución de sus jugadas. Viendo esto el técnico Vanney no tuvo opción pero tratar de acelerar el paso del juego al sustituir a Ricketts por Jozy Altidore en el minuto 62 y a Armando Cooper por Jonathan Osorio en el 76. El tempo del juego si se intensifico, pero fue demasiado tarde y nuevamente los resultados fueron similares donde los Rojos controlaron el balón un 60% del juego pero solo lograron 2 oportunidades de anotar en

la mitad. Greg Vanney ahora se encuentra en un gran dilema al tener que ver cómo se las arreglará sin su arquero principal por las siguientes 4 a 5 semanas que se encontrará fuera de circulación y como hará para programarse ya que debido a las clasificaciones para el Mundial de Futbol varios de sus estelares esteran rotando su tiempo entre los Rojos y sus alineaciones nacionales como fue el caso de Jozy Altidore que no estuvo disponible para comenzar en este juego. Los Rojos tienen una semana de entrenamientos por delante antes de recibir al Atlanta United el próximo 8 de abril en BMO Field. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Deportes

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Tar Heels de Carolina del Norte conquistan la cumbre del baloncesto universitario

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari

GLENDALE, AZ - Los Tar Heels de Carolina del Norte han ganado su sexto campeonato nacional con una victoria por 71-65 sobre los Bulldogs de Gonzaga en el juego de campeonato del baloncesto universitario (NCAA) 2017. La victoria se produce un año después de que los Tar Heels perdieran el campeonato del 2016 en el último segundo del juego. Joel Berry II de Carolina del Norte y Nigel WilliamsGoss, de Gonzaga, encabezaron los esfuerzos de puntuación de cada equipo. Berry II lideró el juego en la puntuación con 22 puntos, y fue galardonado como el jugador más valioso del torneo, ya que dio esfuerzos heroicos a través de lesiones en ambos tobillos durante el torneo. Williams-Goss terminó con 15 puntos, 9 rebotes y 6 asistencias. Bloqueado en una lucha defensiva, Gonzaga y Carolina del Norte lucharon en un juego lleno de tiros espectaculares y una multitud de llamadas de faul, con ninguno de los equipos disparando más de 36 por ciento del campo. Carolina del Norte, el mejor equipo de rebotes de la nación, ganó a pesar de perder la batalla de rebotes del juego. Los Tar Heels dispararon un espantoso porcentaje desde la línea de tres puntos, convirtiéndose en menos del 15 por ciento de sus disparos desde detrás del arco.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

El jugador de Gonzaga, Przemek Karnowski, tuvo un partido difícil al tiempo que luchaba con problemas de faul y disparos horribles. Terminó con sólo 9 puntos y disparó un 13 por ciento desde el campo, con la mayoría de sus disparos fallidos siendo debajo de la canasta. Gonzaga mantuvo una delgada ventaja de 35-32 sobre Carolina del Norte al final de la primera mitad. Carolina del Norte dio al entrenador Roy Williams su tercer campeonato nacional después de ganar en el 2005 y 2009 y una derrota en el campeonato del año pasado contra Villanova. El juego marcó el 100vo juego que Williams dirigió a su equipo al torneo de la NCAA. El regreso de los Tar Heels al juego del campeonato en años consecutivos es sumamente raro en la historia del torneo de la NCAA. Equipos sólo han logrado esta hazaña seis veces antes, incluyendo un equipo de Carolina del Norte entrenado por Dean Smith que ganó el título en 1982, después de llegar cortos en 1981. Los Tar Heels son una aristocracia del baloncesto, pero Gonzaga ha sido un retador de las pequeñas escuelas durante años. Gonzaga hizo su primera aparición en la escena nacional en 1999 cuando el desconocido equipo llegó a los Ocho Primordiales. Pero los Bulldogs nunca han ido más lejos hasta ahora. El entrenador Mark Few quien fuera el

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

asistente en ese primer año, asumió el cargo de entrenador en la próxima temporada y ha llevado al equipo al torneo cada uno de sus 18 años. Antes del torneo de este año, Gonzaga tenía una historia de no poder derrotar a los mejores equipos de la nación. Con un grupo principal de jugadores veteranos y novatos, el equipo de este año ha demostrado ser un oponente formidable para los Tar Heels, postulando un récord de 37-1. La única derrota de Gonzaga fue contra Brigham Young en el último partido de la temporada regular. El récord de Carolina del Norte de 32-7 con un calendario más duro, pero ambos equipos han sido dominantes este año. Ambos recibieron el puesto No. 1 de sus divisiones y ambos han sido clasificados como No. 1 en la nación durante la temporada regular. Ambos tuvieron que batallar adversarios duros en el camino a la final. Kennedy Meeks salvó a los Tar Heels con 25 puntos y 14 rebotes en la victoria del sábado 77-76 sobre Oregon. Por su parte Nigel Williams-Goss lideró la victoria de los Zags 77-73 sobre Carolina del Sur con 23 puntos, cinco rebotes y seis asistencias. Con el campeonato ya concluido queda por ver ahora quien será nombrado y seleccionado el jugador número 1 de la Loteria de la NBA 2017.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Toronto arranca la temporada sin una victoria, mientras Encarnacion saca su primero del año Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Baltimore. - A medida que los Blue Jays se preparan para la temporada 2017, con las expectativas de un tercer año consecutivo en la postemporada, el abridor de Toronto Marco Estrada por lo menos cumplió con las expectativas de Atkins. En cuanto a la ofensiva, bueno, sigue siendo un trabajo en progreso, ya que los Orioles de Baltimore lograron una victoria por 3-2 en 11 entradas en la apertura de la temporada para ambos equipos el lunes en Camden Yards. Y la derrota reforzó lo mucho que los Azulejos necesitan al cerrador Roberto Osuna, quien comenzó la temporada en la lista de lesionados de 10 días con un espasmo cervical. El veterano Jason Grilli, que ha sido asignado como principal reemplazo de Osuna en el ínterin, estaba en el montículo en el onceavo cuando le otorgo una curvita de 81 millas por hora a Mark Trumbo. Trumbo, quien encabezó las mayores la temporada pasada con 47 jonrones, hizo lo que mejor sabe hacer: rematar la pelota por encima de la pared del jardín izquierdo para la victoria. Trumbo “tiene pólvora en su bate”, dijo el recién llegado a Toronto Steve Pearce, que bateó tres de los nueve sencillos de Toronto contra su antiguo club. “Él puede cambiar el juego con un swing. Lamentablemente lo hizo.” La última vez que estos dos clubes se enfrentaron fue en el emocionante juego de la postemporada de la Liga Americana el pasado mes de octubre, un triunfo de 5-2 para Toronto en 11 entradas. Y eso sólo agregó a la adversidad que enfrentan los Azulejos en estas partes - el resultado de una rivalidad que se ha calentado en los últimos años. De ninguna manera Kevin Pillar, el jardinero central de Toronto, ayudó a domar esos sentimientos duros cuando dos veces su bate aterrizo en los palcos de la tercera base durante el mismo al bate en la octava entrada. Pero la mayor parte del veneno de los aficionados se enfocó en José Bautista, el bateador de Toronto que fue abucheado cuando su nombre fue anunciado como el jardinero derecho y cada vez que venía a batear, igualmente. Bautista hizo todo lo posible para silenciar a sus críticos,

pero no fue con su bate, se fue 0-5 con un paseo, pero brilló a la defensiva tirando a Chris Davis, que estaba tratando de estirar un sencillo en un doble en la tercera entrada. Y en la novena, Bautista hizo una jugada fenomenal al atrapar un batazo corto del bate de Joey Rickard. Luego lanzó a la primera base para doblar a Welington Castillo, que estaba corriendo en la jugada. En el otro lado del diamante, Manny Machado de Baltimore hizo una jugada estupenda en tercera, zambulléndose hacia la base en la parte superior del 11 para aspirar una pelota de tierra quemada del bate de Devon Travis. De una rodilla, Machado

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

hizo un preciso lanzamiento de un solo rebote para sacar a Travis por un cabello. Fue la jugada defensiva del juego. “Contratamos a Pearce porque queremos su bate en esta alineación”, dijo Gibbons, explicando las razones de su alineación de apertura. “Estoy pensando hoy, el picheo de Marco, es un tipo de Flyballs Queremos nuestra mejor defensa en el campo para coger esas Flyballs, ejecutarlas. Y allí es donde Carrera encaja. Ese razonamiento no se produjo exactamente en la segunda entrada cuando Carrera y Pillar se cruzaron en un flyball al jardín centro izquierdo por Castillo. Debería haber sido capturado, pero cayó entre los dos jugadores para un doble. Carrera más que se recompensó por el error con su bate, recogiendo dos hits, incluyendo un gran doble en la línea del campo derecho en la sexta entrada que igualó el

marcador en 2-2. Nuevamente los recuerdos del bate de Edwin Encarnacion regresaron ya que fue el quien sacara el cuadrangular seis meses atrás para poner a Toronto en la postemporada y en esta noche fue el quien le dio la victoria a su nuevo equipo de Cleveland ante los Guardabosques de Texas. Los Azulejos continúan su comienzo de la temporada el miércoles por la noche en Baltimore. Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

CLASIFICADOS 23 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size. Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido. Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416)

450-0451.

Apartamentos

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria. (647) 685-2469. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

(647)

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Llame Hoy En Español A:

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

PAINTING & TILING

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

RESIDENTIAL

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS hacia el sur... Suelta el gato y emprende el regreso a casa. Al cabo de un rato, llama a su mujer por el móvil y le dice: - Cariño, ¿el gato está por ahí? - Acaba de llegar, ¿por qué, querido? - Pon a ese desgraciado al teléfono, que me he perdido!!!

¿Cómo viaja el presidente Donald Trump? Obviamente usa el ‘Hair Force One’ •••••••• Esto es un matrimonio celebrando su aniversario. La esposa le pregunta al marido: -Cariño, que me has comprado para celebrar nuestro aniversario? -Una tumba en el cementerio. No veas que bronca... al año siguiente: -Cariño, que me has comprado para celebrar nuestro aniversario? -Nada! Total, si todavia no has usado lo que te compre el añopasado...

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un señor odia al gato de su mujer porqué no hace más que arañarle a traición y decide hacerlo desaparecer. Lo mete en una bolsa y lo lleva en el coche a 20 kilómetros de su casa. Cuando vuelve, el gato está sentado en el portal de la casa. Nervioso, el tipo repite la operación, pero ahora lo abandona a 40 kilómetros de su casa. Cuando vuelve, el gato otra vez está esperándolo en la puerta. El hombre enfadado; agarra el gato, lo pone en el coche y recorre 93 kilómetros al este, 30 al norte, 27 al oeste y 25

1 3 8

Entra un señor en un restaurante, le entregan la carta y lee: verduras a elegir. Cuando se le acerca el camarero le pregunta: ¿Qué verduras tienen? - ¡Espárragos! Y ¿ qué más? - ¡Nada mas! Entonces ¿entre qué puedo elegir? - ¡Entre si los quiere o no los quiere! •••••••• Se encuentra Jaimito con el presidente del gobierno y le dice el presidente: - Anda!! tu eres Jaimito, el de los cuentos! Y Jaimito le contesta: - No! el de los cuentos eres tu! Yo soy el de los chistes. ••••••••

3 2 8

2 5

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tu visión para hacer negocios te hará ganar dinero fácil. Surgen nuevos proyectos que te devolverán la ilusión. Habrá mucha creatividad. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Inicias la semana motivada. Estás sintiendo algo nuevo por una persona cercana que conoces desde hace tiempo. Cuidado con la puntualidad.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) La mejor forma para salir de la rutina es conociendo gente nueva. Tendrás que empezar a planear las vacaciones. En casa todo estará tranquilo. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Empieza a trabajar duro desde hoy para que el trabajo no se te acumule al final de la semana. Aprende a priorizar las cosas para sacar lo que urge primero y dejar lo que se pueda al final. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tienes la oportunidad de corregir algo que hiciste mal. Las cosas pintan de maravilla esta semana, viene un reconocimiento a tu esfuerzo. No dudes en usar un zapato abierto, te verás sensacional. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tu comunicación con los demás estará muy bien. Deja que tu creatividad saque esos proyectos nuevos que te darán alas. Soluciona tus conflictos.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hay demasiados pendientes en tu escritorio, es momento de atenderlos. Un cambio de actitud te podría dar algunos beneficios. Usa más colores al vestir.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Aprovecha muy bien el tiempo. Si existían razones para un distanciamiento con alguien importante en tu vida, hoy ni te acuerdas.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No tener el control de esta situación te puede hacer sentir irritable. Tendrás que ceder y confiar en los demás. Algo importante está por suceder.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Estás dedicando mucho tiempo a tu celular, recuerda que tienes personas que te necesitan en este momento. Se anuncian algunos cambios para ti.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Muchos reclamos para iniciar el día. Los contratiempos te restarán energía, demuestra tu capacidad para encontrar soluciones. Por nada del mundo dejes de sonreír.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Aunque empieces con mucha actitud, tendrás que superar algunos obstáculos al inicio del día. No quieras hacer todo tu sola, deja que los demás trabajen.

WE FIX CEL PHONLE S

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

FRANTZ FRANTZ

PAíS: Francia DIRECTOR: François Ozon AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Pierre Niney, Paula Beer, Cyrielle Clair, Johann von Bulow La nueva película del prolífico realizador francés Francois Ozon, es un remake de “Broken Lubally”, obra que fue llevada al cine en 1932 por Ernst Lubitsch. En una pequeña ciudad alemana después de la I Guerra Mundial, Anna va cada día al cementerio a lamentar la pérdida de su novio Frantz, que murió en una batalla en Francia. Un día se encuentra con Adrien, un joven francés, que ha ido a depositar flores en la tumba de Frantz, y cuya presencia en un país que acaba de perder la guerra encenderá pasiones encontradas. Ozon ha centrado su guion en el punto de vista de su personaje femenino, Anna. El personaje de Anna está interpretado por la actriz alemana Paula Beer que impone su protagonismo y su presencia frente al personaje masculino interpretado por el actor francés Pierre Niney. El es Adrien, un joven francés marcado por el horror de la guerra, que se presenta a la familia de Frantz como un amigo de su hijo al que conoció antes de la guerra en París, con el que compartía su amor por el arte, la cultura y en particular por las pinturas de Eduard Manet, y su famoso cuadro titulado “El suicida” 1877, que tiene evidentemente en el relato un valor simbólico. ¿Qué lazos de amistad unían a Adrien y Frantz? ¿Se siente atraído Adrien por la novia de su difunto amigo? Ozon juega una vez más con la confusión de sentimientos, pues los padres de Frantz ven como providencial la llegada de Adrien para paliar su dolor y su duelo. Anna a su vez recupera en parte la alegría de vivir en tan triste circunstancia. Pero Ozon escarba más allá de las apariencias, y de las mentiras piadosas que acompañan el comportamiento de sus personajes, y nos reserva algunas sorpresas. Rodada en 35MM y en blanco y negro, con algunas secuencias en color, para subrayar ciertos momentos de felicidad en esta intriga dramática, Ozon reconstruye con rigor esa época de los años veinte, en la inmediata postguerra, cuando el odio entre alemanes y franceses estaba todavía a flor de piel, y los pacifistas estaban considerados como traidores a la patria. El mensaje de tolerancia y de paz entre el pueblo francés y alemán, tiene curiosamente en nuestros días acentos de actualidad, cuando la

llegada de cientos de miles de refugiados y emigrantes sigue suscitando hoy reacciones de xenofobia y de racismo en Europa.

SILENCE (Paramount) Martin Scorsese dirige una reflexión compleja y contemplativa sobre la fe y lo que se hace en su nombre. Este drama histórico ambientado en la segunda mitad del siglo XVII y protagonizado por Liam Neeson, Andrew Garfield y Adam Driver, es una historia acerca de la misión inherente a la creencia de todo religioso y las dificultades que rodean a este deber que puede llegar a afectar a un hombre de Dios hasta el punto de renunciar por completo a su fe. El filme narra las desventuras de un misionero que ha abandonado su creencia como consecuencia de la persecución y tortura sufrida en Japón, país al que se desplazan dos jóvenes jesuitas con la intención de encontrar al tercero en desgracia. Esos hombres de fe vivirán entonces en sus propias carnes la violencia con la que los japoneses reciben a los cristianos en su país. Para Scorsese, Silence no es otra producción más. La película –basada en la novela escrita en 1963 por Shūsaku Endō– ha sido uno de los proyectos más apasionados que ha abrazado el cineasta con dedicación y esfuerzo que fue colocado en su lista de prioridades desde la primera vez que leyó el libro. Cinco claves sobre el proyecto: 1. Scorsese ha intentado realizar ‘Silence’ desde hace casi 30 años Después de leer la novela en 1989, Scorsese rápidamente buscó los derechos para realizar la película y comenzó a decirle a casi todo el mundo que él tenía muchas ganas de llevar a cabo una adaptación cinematográfica de la obra de Shūsaku Endō. Incluso, mientras rodaba películas como The Aviator, The Departed, Shutter Island y Hugo, reconoció que Silence era la película que realmente quería rodar. Después de The Wolf of Wall Street, Scorsese comentó que no tomaría otro proyecto hasta que cumpliera su objetivo de materializar Silence. 2. Todos los actores principales recortaron sus honorarios Scorsese tenía tantas ganas de hacer Silence que ni siquiera cobró una cuota por el proyecto. Los actores principales Driver, Garfield y Neeson trabajaron bajo la escala de Screen Actors Guild, es decir, aceptaron un sistema en el que recibirían un pago menor que en cualquier otra producción de Hollywood.

3. Hacer la película implicó una tarea masiva de logística La producción de 47 millones de dólares se filmó en Taiwán durante ocho meses; el número total del equipo de producción y el elenco llegó a las 750 personas. Irwin Winkler (productor de Raging Bull y Goodfellas) ayudó a sacar adelante varias disputas legales que amenazaron el proyecto. 4. Adam Driver perdió 23 kilogramos por su papel Durante un período de cuatro meses y medio, Driver perdió 23 kilogramos de peso para desempeñar el papel del padre Francisco Garrpe, con la ayuda de un entrenador de nutrición. “Se trata de control, y como actor quieres tener ese control, pero también es sufrimiento”. “Te da información que puedes usar en el papel”. Una vez que el rodaje terminó, Driver comenzó una rutina que consistía en comer desayunos triples. 5. Andrew Garfield profundizó en el entrenamiento religioso para su personaje El jesuita James Martin trabajó tanto con Driver como con Garfield para ayudarlos a prepararse para sus papeles. Garfield pasó casi un año aprendiendo sobre la fe jesuita, participando en un retiro silencioso de una semana e incluso aprendiendo tanto que terminó cuestionando algunas líneas de diálogo que él dijo que no eran realistas para un jesuita. “Me enredé totalmente en todas las cosas jesuitas y profundicé en la espiritualidad jesuita”.

INSECURE: THE COMPLETE FIRST SEASON (HBO)

Issa (Issa Rae) y Molly (Ivone Orji) son dos jóvenes amigas negras que viven su día a día en la ciudad con todo lo que ello implica. Insecure se centra así en las incómodas experiencias por las que ambas tienen que pasar, incluyendo episodios racialmente ofensivos. Esta nueva serie cuenta con una temática similar al trabajo previo de Rae, especialmente con su exitosa serie web, titulada The Misadventures Of Awkward Black Girl (Las desventuras de una torpe chica negra), reconocida con el premio Shorty a mejor web serie. Insecure es una serie de comedia protagonizada por la personalidad de YouTube Issa Rae y dirigida por Melina Matsaoukas, mejor conocida por su trabajo en la producción de vídeos musicales y anuncios para televisión. Michael Rotenberg, Dave Beky y Jonathan Berry producen este proyecto televisivo desarollado para HBO junto a Rae. Esta comedia está co-creada por Rae y el comediante, actor y productor Larry Wilmore.

SALUD Y BELLEZA 28 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Tu dosis de endorfina para la felicidad Por: MARIA MARIN Tu puedes estar en el lugar más hermoso del planeta pero si tu corazón esta herido o tu mente esta ansiosa te sentirás miserable. Por el contrario, puedes encontrarte en el sitio más desagradable del mundo pero si estas de buen ánimo y agradecida te sentirás feliz. Tú eres el creador de tu propio paraíso. Por eso es que has escuchado la frase que dice: “La felicidad viene de adentro” y quizás te has preguntado “¿¡Pero dónde!?”. ¡Si dentro de mi solo hay organos, musculos y huesos! La felicidad tiene dos componentes y ambos están dentro de ti: lo químico y lo anímico. El primer ingrediente está en tu cerebro y se llama endorfina el cual se produce cuando realizas actividades que te generan una dosis de placer como hacer el amor, comer chocolate, hacer ejercicio o ver una película de comedia. No es casualidad que las personas que aseguran ser felices siempre están haciendo algo que les gusta. El otro componente es tu estado de ánimo; la forma en la que piensas y reaccionas ante

cada situación, donde no importa lo que suceda, tú tomas la decisión de estar feliz. La felicidad no tiene nada que ver con los logros que puedas alcanzar o las riquezas que puedas acumular. Tampoco depende del espacio en donde te encuentres, el tiempo en que vivas, ni la compañía que te rodea. Si tu felicidad depende de alcanzar lo que tienes en tu lista de deseos; bien sea la relación ideal, un auto nuevo, el trabajo perfecto o perder 20 libras, estas poniendo condiciones para sentirte pleno y satisfecho. Empieza a gozar los detalles simples de la vida. Por ejemplo, cuando estés tomando un cafecito caliente, abrazando al ser que amas o mirando la puesta del sol, reconoce que ese momento no volverá a repetirse, y disfrútalo como si fuera la última vez. Todo los ingredientes que necesitas para vivir pleno. Tú naciste con el derecho a ser feliz, esto te pertenece y nada ni nadie te lo puede robar. Si te gustó este mensaje y crees que le puede ayudar a alguien, ¡compártelo!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Eres una mamá joven? Estos consejos te serán de mucha ayuda Ser madre es todo un regalo y una oportunidad. Es algo hermoso que la vida pone en nuestro camino y tan solo tenemos que disfrutar (además de trabajar, por supuesto). No importa la edad, tan solo importa que recibas cada momento con una sonrisa y con confianza en ti misma. La corta edad no es sinónimo de fracaso Sí, eres una mamá joven. Pero quiero que sepas que eso no es ningún problema. No hay fórmula para el éxito, no hay edad para ser la mejor mamá del mundo. Que la edad no te condicione. Educar a un pequeño es siempre un reto Tengas 20, 30 o 40 años, educar a un hijo siempre será algo difícil (pero no por eso menos hermoso). Es todo un reto en el que tienes que poner todo lo mejor de ti.

descuidar las otras. Seguir preparándote como trabajadora, profesional y como persona Es muy importante que no dejes de hacer estas cosas. Te fortalecen como persona, como mujer, como mamá. En suma: te fortalecen, te permiten crecer y, sobre todo, te permiten ser feliz. No intentes ser una madre perfecta (la perfección no existe) Sé como eres. Sé auténtica. Sé feliz. Llora. Ríe. Grita. Abraza. Ama. No hay tal fórmula para la perfección, ni siquiera existe esta cualidad. Lo mejor que puedes hacer por ti y por tu hijo es ser tu misma. Tener claras las metas para tu vida Regálate un tiempo para pensar qué es lo que realmente deseas. Sigue tus metas, enfócate en lo que quieres para ti, para tu futuro y para tu pequeño.

Disfruta de ser madre Este es mi principal consejo: disfruta, sé feliz, vive cada momento con intensidad. Te darás cuenta que ser madre es un verdadero regalo.

Pedir ayuda si lo necesitas Estamos rodeados de personas que nos adoran. Ellos pueden ayudarnos en los momentos que más necesitamos un consejo, un abrazo o una compañía. No tengas miedo de pedir ayuda.

No dejes las cosas que te hacen feliz ¿Amas andar en bici? ¿Amas tu profesión? ¿Amas a tus amigos? No dejes nada por ser madre. Puedes complementar todas tus facetas sin

¿Eres una mamá joven? Estos consejos pueden serte de muchísima ayuda. Mi mayor es consejo es que no tengas miedo y seas feliz con cada paso que des.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Mucho amor en el baby shower de Zelinda y Matias Reinoso

El domingo pasado, en el Meridian Banquet Hall, se celebró el baby shower de, Zelinda Reinoso. La bella mamá lucia radiante con un bello vestido azul. ‘’Gracias a mis amigos por hacer posible un día inolvidable en mi vida en compañía de mi esposo Fabricio, hijo Amadeo, mi madre Maryan y familiares en esta bella celebración, esperando la llegada del nuevo integrante de la familia Matias Reinoso’’, dijo la bella mamá. Las anfitrionas Maritza Yumbla, Maryan Calabretta y Christine Taylor no escatimaron el más mínimo detalle, desde la decoración de las mesas, con globos azules y blancos, hasta los entretenidos juegos para el disfrute de los asistentes. “Quizás el momento más importante en la vida de un ser humano, es el nacimiento de un hijo. Entregar amor con la responsabilidad divina de ser padre por segunda vez es muy bello. Hasta hace un par de horas atrás no había proyectado la emoción de lo que significa el recibir un angelito que llega del cielo como un regalo de amor. Mi esposa Zelinda tiene un corazón muy grande, es una excelente maestra y los estudiantes la quieren mucho ”, dijo

el emocionado papá, Fabricio. Su hijo Amadeo, de ocho años fue la sorpresa de la actividad pues sorprendió a los asistentes con la canción, ‘’Count On Me’’ del cantante Bruno Mars. El público disfrutó la cena espectacular, con antipasto, pechuga de pollo con arroz , pasta rizzoto, ensaladas y vegetales. En fin fue una fiesta donde reino el amor, en compañía de grandes amigos que vinieron a festejar. Felicidades a los papás, Fabricio y Zelinda Reinoso por esa linda recepción.

Agenda Cultural

A GE ND A C ULT URA L

Sábado 8 de Abril, 2017 (Puertas abren 8pm)

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com Viernes 14 de Abril, 2017 (10:30pm)

Miércoles 12 de Abril, 2017 (5pm - 7:30pm)

PAPIOSCO Y GRUPO RITMOS DE TORONTO EN CONCIERTO

TALLER DE MIGRACION HENRY FIOL EN CONCIERTO Gran concierto de Henry Fiol el Sonero de Nueva York, junto a su orquesta para el deleite de todos los amantes de la salsa. Entrada de $40.00 por persona. Llame hoy mismom para comprar sus boletos!

Abril 27 hasta 7 de Mayo, 2017

Entérese sobre lo que usted debe saber en los cambios de la ley de Migración a Canadá. ¿ Está pensando en migrar de Estados Unidos a Canadá? Infórmese bien antes de tomar su decisión asistiendo a esta sesión informativa. Llamar para reservar su cupo.

Lugar: North York Civic Centre, Council Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. Chambers, 5100 Yonge St. (norte de Sheppard Ave.) West, Toronto Informes: (416) 977-0098 Ext. 224 Informes: (416) 665-1107 Sábado 6 de Mayo, 2017 (1pm - 7pm)

Papiosco y Grupo Ritmicos De Toronto aportan un sonido contemporáneo a los ritmos afrocubanos tradicionales. Con artistas cubanos que incluye a miembros de los legendarios grupos de fusión Klimax y Cubanismo, este conjunto de nueve está dirigido por el percusionista Jorge Luis Torres (alias Papiosco) y estelares vocalistas Alberto Alberto y Angel Luis Márquez . Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

HOTDOCS FILM FESTIVAL Para este año el festival de documentales de Canadá, HOTDOCS, destacará 230 historias fascinantes e inspiradoras por medio de películas de 58 países de alrededor del mundo. No se pierdan este festival internacional que incluye obras de países latinoamericanos entre otros varios participantes. Informes: www.hotdocs.ca

Junio 23-25, 2017

CELEBRACION CINCO DE MAYO EN WOODBINE MALL

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL

Toda la comunidad está invitada a celebrar las fiestas del CINCO DE MAYO con varias actividades para toda la familia. Habra entretenimiento y música en vivo con la participación de; Banda Mexicana y Mariachi en Vivo. También se presentará Mexican Wrestling - Lucha Libre. Habrá Nachos y Tacos y muchas más sorpresas. Entrada gratuita.

Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo pierdan!

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

Todos somos Colombia

¿Cómo ayudar a los damnificados que dejó la tragedia? Respondiendo al llamado de la Cancillería de Colombia, La Portada Canadá, se une a la campaña mundial para recolectar fondos por los damnificados del desastre natural en Colombia. Más de 278 muertos, 200 desaparecidos, decenas de heridos, y un pueblo casi destruido, dejó el desbordamiento tres ríos en la población de Mocoa, Putumayo, al sur de Colombia. El llamado a todos los colombianos en el exterior y personas de buena voluntad en el mundo, que quieran apoyar en la reconstrucción de la pequeña población, es hacer aportes en dinero, en las siguientes cuentas que fueron creadas para este fin.

AGENDA TU EVENTo 39 por solo $

*Costo semanal más HST

¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! (416) 916-3066

info@laportadacanada.com

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Kate del Castillo: “Me siento maltratada por México, mi país”

que tienen que ver con la realidad. Madrid, España- Kate del Castillo, “Tocamos temas reales, como la actriz que sedujo al Chapo Guzmán, por ejemplo la desaparición de los 43 produce y protagoniza “Ingobernable”, una estudiantes de Ayotzinapa, que es algo que serie de Netflix presentada el 29 de marzo, nos ha afectado mucho a los mexicanos 2017 en Madrid y que saca punta a los y seguimos sin respuestas”, afirma. “La paralelismos entre la persecución que ha serie no aclara lo que pasó pero lanzamos sufrido en su país y la de su personaje, preguntas interesantes”. Emilia Urquiza, nada menos que la primera Realidad y ficción se rozan dama mexicana. peligrosamente en la trayectoria de Del “Me siento maltratada por mi país, es Castillo, que en la telenovela “La reina terrible lo que ha sucedido conmigo, un del Sur”, basada en el libro homónimo del ataque contra una mujer que simplemente español Arturo Pérez Reverte, interpretó quería hacer una película; lo distorsionaron a una líder del narcotráfico, cinco años todo de una manera muy fuerte”, aseguró a antes de que trascendiera su encuentro con Efe la actriz, que saltó a la fama mundial a Guzmán y Penn. raíz de su encuentro con el narcotraficante Una cita que el actor norteamericano mexicano y el actor Sean Penn. aireó en un artículo en la revista Rolling Del Castillo reside actualmente en Los Stone y que fue clave para que las autoridades Ángeles. La causa judicial en la que era capturaran al Chapo en enero de 2016. Del investigada para saber si recibió fondos del Castillo dice que ahora más que nunca Chapo para su marca de tequila o para el quiere sacar adelante su proyecto de hacer rodaje de esa película ya se cerró, pero dice una película sobre la vida del delincuente. que se ha abierto otra de la que no tiene “Después de todo lo que pasé sería mucha información. tonto que no lo hiciera, desde luego que lo “No puedo hablar porque la haré”, apunta, aunque de momento lo tiene investigación está abierta, pero tampoco sé aparcado, a la espera de solucionar sus mucho, porque no te cuentan nada”, señaló. problemas legales. Debido a esas investigaciones, el Los actores Kate del Castillo y Maxi Iglesias posan en Madrid durante la presentación de “Mis abogados están en contacto con rodaje de todas sus escenas en la serie “Ingobernable”, una serie de Netflix producida y protagonizada por la mexicana, que da vida a la los del señor Guzmán, necesitaremos “Ingobernable” se trasladó a Estados primera dama de México. EFE permisos para ir a sentarnos a hablar con él Unidos, y la actriz tampoco pudo asistir a y empezar a escribir la película”, avanza. Eso que pierde la fe en su marido, el presidente de México -el actor la presentación a la prensa que tuvo lugar Erik Hayser-, y que desde el primer episodio es puesta en la sí, tiene claro que no contará con Sean Penn: “El ya no está en en la capital mexicana la semana pasada. “Es frustrante no poder ir a trabajar a mi país en una serie diana de las autoridades, que emprenden una caza y captura ningún proyecto que tenga que ver conmigo”. Por otro lado Sony Pictures se ha hecho con los derechos en la que México es el personaje principal, haber tenido que tras ella, por motivos que se van aclarando a lo largo de la de un libro sobre Guzmán para un proyecto cinematográfico cambiar toda la producción, con los actores yendo y viniendo, trama. Aunque los personajes no están inspirados en la actual que ya se negocia con el director Michael Bay, según ha y también es frustrante y triste no haber podido ir a presentar pareja presidencial mexicana, la actriz considera que la serie informado en las últimas horas la edición digital de Variety. la serie”, lamentó. En la ficción, Del Castillo interpreta a una primera dama aborda cuestiones relacionadas con el poder y la corrupción Por Magdalena Tsanis /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com