2017 13 laportada 12 april 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 12 de Abril, 2017 • Año 7 | Ed. 13 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Prepárese, Alcaldía va reparar 130 kilómetros de vías en Toronto

P5

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Felices Pascuas

“Que el Amor y Espíritu de Cristo Resucitado, llenen vuestros corazones y hogares esta Semana Santa y durante todo el año” Son los Sinceros deseos de La Portada Canada

P.6

Marchas de protesta en Venezuela tienen en jaque al Gobierno de Maduro

Se viene una gran temporada de obras públicas en todo el GTA

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 El gran despertar de Venezuela, debe generar un cambio de Gobierno

ECONÓMICAS

P4

Trump quiere avanzar en su “guerra” comercial contra China

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

La ubicación de una casa, factor muy importante para comprar o vender P.18

DEPORTES

P 14

P8

Primer Ministro de Canadá sabía con antelación del ataque de EE.UU., a Siria

CHANGE EXPRESS

DESTACADO

España es el país que más turistas atrae en el mundo

ENTRETENIMIENTO

P 31

P 19 Canadá, EE.UU., y México, van juntos por el Mundial de Fútbol 2026

Juan Gabriel, J Balvin y Maluma, entre los nominados a los premios Billboard

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

El gran despertar de Venezuela, debe generar un cambio de Gobierno

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Nadie quiere un derramamiento de sangre, ni mucho menos muertos, o que se presenten disturbios que terminen en hecho violentos, pero lo cierto es que por fin se está viendo que los venezolanos reaccionaron y se están luchando para defender sus más mínimos derechos a una vida digna. Ellos con el apoyo internacional saben que un cambio en Venezuela ahora es posible, y mucho más rápido de lo que todos esperaban, así tengan que salir a marchar, hoy mañana, esta semana y durante un mes si es necesario.

Al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a sus ministros, a sus seguidores, al chavismo e inclusive a los militares que no terminan por apoyar al pueblo, les debió quedar muy claro la semana que pasó que varias cosas empezaron a cambiar en Venezuela, que el pueblo no aguanta más y que los venezolanos está dispuesto a todo, luego del intento de autogolpe, del cierre de la Asamblea Nacional, que es como el parlamento de Canadá, o el congreso en otros países, con el que el Gobierno pretendía imponer un régimen dictatorial.

En las calles de Caracas, y de las principales ciudades venezolanas, lo que se ve y se siente, es que el cambio es ahora o nunca. Que si Maduro no hace el llamado a las elecciones, cualquier cosa pueda pasar en este país, porque los venezolanos no están dispuestos a seguir aguantando hambres, miseria y muchas necesidades, en una nación cuyos recursos económicos bien administrados les permitiría vivir sin tantos afanes.

La salida del Gobierno por la vía democrática no será tan fácil, Maduro, y los que lo rodean ya demostraron que están dispuesto a todo con tal de aferrarse al poder, que no les importa la opinión de otros países, los muertos y mucho menos las críticas, que se responden acusando a otras naciones de los males de Venezuela.

Incluso ya demostraron que una dictadura se abriría camino si se le presiona mucho, pero los manifestantes también indicaron que ya le perdieron el miedo al régimen, y que están dispuesto a todo, incluso a enfrentarse con la fuerza pública si es necesario, con tal de que se produzca por fin un cambio en este país se merece. Ese paso que les permita resurgir de

alguna forma de la profunda crisis económica, política y social en la que se encuentran, aunque sean conscientes que la recuperación será lenta y pasaran años para volver a ser ese país tan próspero y desarrollado en el que vivieron.

Las marchas no se detendrán, así Maduro busque estrategias para dilatar el llamado a elecciones, porque aunque ahora gran parte de los venezolanos lo que están exigiendo es la renuncia de los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), organismo que cerró la Asamblea Nacional, en el fondo lo que se quiere es mucho más que eso. Ellos van por más, realmente exigen el llamado a elecciones, alimentos, medicinas, y todo lo que se requiere para enfrentar el desabastecimiento, el hambre, la miseria y la creciente delincuencia, que ya los tienen desesperados, problemas que saben Maduro y sus ministro no podrán solucionar.

Las marchas seguirán y Maduro en su intento por quedarse en el poder, va aumentar la represión y su ataque a la oposición. Ya hay centenares de presos políticos, se han retenido a centenares de jóvenes y estudiantes que salen a protestar; medios de comunicación han sido cerrados, las redes sociales e internet fueron intervenidas, se dio un ataque directo a los líderes de la oposición, como Henrique Capriles que fue inhabilitado 15 años, Leopoldo López que cumple una pena de casi 14 años de prisión y María Corina Machado también fue inhabilitada, pero el pueblo ha demostrado que está dispuesto a seguir la lucha, con el apoyo de la OEA, EE.UU., México, Perú, Argentina, Colombia y Chile, que junto a otros países, ya están enfrentando también al Gobierno venezolano.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Trump quiere avanzar en su “guerra” comercial contra China

Latinos y colombianos en Toronto, nuevamente unidos por una noble causa

Colombianos en Canadá se unen ante la tragedia en Mocoa

Bajo los lemas Mocoa está en Canadá y Canadá Loves Mocoa, el 30 de abril se realizará un gran evento para recaudar fondos en las instalaciones de Liuna Local 183, que nuevamente se une a una campaña social en pro de los damnificados de una tragedia natural en Latinoamérica, ya lo hizo por Ecuador, Perú y ahora por Colombia.

La comunidad latinoamericana en el GTA, los artistas, los medios de comunicación, como La Portada Canadá, los líderes de diferentes organizaciones, los empresarios y en general todos los latinos, se moviliza ahora por los damnificados que dejo la tragedia en Mocoa, Putumayo.

TORONTO.- Un grupo de hombres, mujeres, artistas, empresarios, jóvenes, y en general representantes de gran parte de los países latinoamericanos, se unieron al llamado de unos lideres colombianos que quieren recaudar fondos para ayudar a los miles de damnificados que dejó la tragedia en Mocoa, la capital del departamento de Putumayo, en la que murieron más de 300 personas.

De acuerdo al comunicado de prensa de los organizadores del gran evento que se realiza el domingo 30 de abril, a partir de las 10 de la mañana en las instalaciones de Liuna, Local 183, la comunidad Colombo Canadiense se movilizará para reunir fondos para los damnificados de la tragedia.

“Colombianos y Latinoamericanos decidieron unirse y convocar a la solidaridad del pueblo canadiense para que se puedan reunir recursos para mandar a este departamento del Putumayo que cada día suma más víctimas. Se creó entonces la

campaña, Canadá Loves Mocoa, que cuenta con varios comités para realizar un único evento de recolección de fondos para el próximo DOMINGO Abril 30, 2017 de 10:00 am a 10:00 pm en las instalaciones del salón de eventos de LIUNA Local 183 en el 1263 Wilson Ave, North York, ON M3M 3G3 de la ciudad de Toronto.

A las 10 de la mañana se hará inicio del evento con la izada de los Pabellones nacionales de Canadá y Colombia y se dará a conocer la cifra de donaciones con la que empieza el evento.

Durante el día se realizaran actividades y presentaciones para todos aquellos que deseen donar y apoyar a Mocoa. El evento cuenta con un equipo de Tesorería que cada 3 horas rendirá

informes del dinero recolectado para al final de la noche dar un informe y reporte completo de los recursos recogidos durante el evento.

Este grupo de Latino-Canadienses es la prueba fehaciente de que en Canadá la comunidad latina se ha unido y fortalecido para apoyar esta catástrofe ocurrida hoy en Colombia. Se hace un llamado a toda la comunidad para que asistan al evento porten la camiseta de su país de origen, se unan y hagan recolectas entre Amigos, Familias, Empleados de Empresas, Grupos de Networking, Miembros de Canadá Loves Mocoa está en la búsqueda de fondos para apoyar a las víctimas del desastre.

Iglesias, Sindicatos y Delegaciones de Ciudades para que se acerquen el día del evento y hagan su donación personalmente en grupo. No importa el monto de la donación, todas son bienvenidas; pero donaciones mayores a $250 serán hechas directamente en la tarima cada hora. El compromiso de este grupo de voluntarios es hacer llegar todo el dinero recaudado a las víctimas de esta tragedia en Colombia porque Canada Loves Mocoa!

Quienes estén dispuestos a apoyar con donaciones de comida para vender, regalos para rifas o ser sponsor de este evento solidario pueden enviar un email a: canadalovesmocoa@ gmail.com o llamar a los teléfonos: (647) 2724354, (647) 6789670, (416) 709-9974.

4

Canada

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Primer Ministro de Canadá sabía con antelación del ataque de EE.UU., a Siria

w BREVES CANADA Con helicóptero policía capturó jóvenes que robaron dulces en Wonderland

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau reveló al parlamento que fue informado por EE.UU. del ataque a una base aérea siria una hora antes del lanzamiento de los misiles estadounidenses y que luego sostuvo diálogos con el Presidente Donald Trump.

OTTAWA.- Estados Unidos informó a Canadá sobre el lanzamiento del ataque contra una base militar del gobierno de Siria, una hora antes de que esta se realizara, para que se retiraran sus efectivos de la zona.

El ataque genero fuertes reacciones de Rusia e Irán, que apoyan al Gobierno Sirio, y le advirtieron a los norteamericanos que otro ataque de características similares seria respondido con fuerza.

Canadá apoya a las fuerzas aliadas lideradas por EE.UU., que luchan contra los terroristas islámicos en Siria, pero también apoya a los opositores al gobierno Sirio que buscan la salida del presidente, a quien se le acusa de ordenar el ataque con armas químicas contra la población civil. .

El Primer Ministro dijo que fue informado de la ofensiva una hora antes y que habló por teléfono con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, después del ataque. La comunicación del ataque fue realizada por el secretario de

TORONTO.- La Policía de Toronto demostró que todos los delitos en la ciudad tiene sus consecuencias, porque utilizando un helicóptero logró la captura de 3 adolescentes que habían robado la tienda de dulces de Wonderland, el parque de diversiones a las afueras de la ciudad. Los agentes de la región de York localizaron la zona donde estaban los tres adolescentes y con la ayuda de un helicóptero y un perro, se logró detenerlo. Todo el operativo quedó en video y ahora le da la vuelta al mundo. Según la Policía el video sirve para demostrar como cualquier persona, o cualquier delito será tomado muy en serio por las autoridades locales, que no se tomaron este robo como una broma más.

Curso de fotografía para adultos mayores hispanos en Toronto Defensa de Estados Unidos, Jim Mattis, a su homólogo canadiense, Harjit Sajjan.

El primer ministro canadiense dijo que durante la conversación con Trump “enfatizó que Canadá está de acuerdo en que el uso repetido de armas químicas

por parte de (Bachar) Al Asad no puede continuar”. La oficina de Trudeau señaló después que, durante la conversación, ambos líderes se comprometieron “a seguir buscando una solución política para terminar la crisis en Siria”.

Avalancha de nieve en las montañas a las afueras de Vancouver, deja 5 muertos VANCOUVER.- La temporada invernal ya llegó a su fin, pero aún hay mucha nieve acumulada en las montañas de Canadá que pueden ocasionar tragedias, como la que se registró el pasado fin de semana en BC, donde las autoridades ya habían lanzado alertas por riesgo de avalanchas en toda la cadena montañosa situada al norte de Vancouver, pero 5 personas murieron al desprenderse gran cantidad de hielo, nieve y piedras por la ruptura de una placa de nieve en el Monte Harvey, en la provincia canadiense de Colombia Británica.

La policía informó que el sábado pasado fue reportada la avalancha, por un excursionista que vio “la ruptura de

una cornisa en la cima del Monte Harvey”.

Ellos de forma inmediata atendieron la emergencia, porque los reportes indicaban que había personas atrapadas bajo la nieve.

Según la Gendarmería Real de Canadá (GRC) de la localidad de Squamish, en

su reporte sobre el trágico incidente, se asegura que el senderista encontró muchas huellas de pasos visibles en la cima de la montaña desde donde se desprendió la nieve, por lo que pidió se iniciará la búsqueda de las personas.

Horas después los cinco cuerpos fueron encontrados bajo una pila de nieve 500 metros por debajo del Monte Harvey, que tiene un poco más de 1.600 metros de altura, señaló la policía.

Según el periódico Vancouver Sun, las víctimas formaban parte de dos clubes locales de excursionistas compuestos principalmente por surcoreanos, tenían mucha experiencia y estaban perfectamente equipados.

TORONTO.- Este viernes 14 de abril se cierran las inscripciones para el curso de fotografía gratis para adultos mayores en Toronto, denominado “Sabiduría llevada al Arte”, que es organizado por el Collective65. En el curso pueden participar los adultos mayores de habla hispana busca que busquen una actividad lúdica y recreativa, aprendiendo aspectos básicos de fotografía y creando obras de arte aplicando su propia sabiduría, la misma que han obtenido a lo largo de sus vidas. La capacitación consiste en una serie de talleres interactivos en el que se enseñara técnicas, y el manejo de sus aparatos fotográficos como cámaras de bolsillo, celulares y tabletas. Los talleres comienzan el martes 18 de abril, en la Universidad de Toronto -campus de St George.

Para más información se puede llamar a Gloria Castaño al teléfono 647-248-4580, o escribir al correo electrónico collective65@gmail.com.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO

Canadá busca limitar tiempo en prisión para inmigrantes indocumentados

Pg.13

5 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Se viene una gran temporada de obras públicas en todo el GTA

Prepárese, Alcaldía va reparar 130 kilómetros de vías en Toronto

En los próximos meses Toronto será una ciudad en construcción, y aunque seguramente habrá mucho empleo, también se van a registrar problemas en el tráfico vehicular, porque el Gobierno municipal anunció que invertirá cerca de $ 700 millones en obras públicas, especialmente en el arreglo de 130 kilómetros de autopistas, calles y carreteras, entre ellas una de vital importancia, la Gardiner, cuya rampa será demolida para dar vida a una nueva vía. La Alcaldía ha dicho que está coordinando todo los trabajos para no generar graves problemas en la movilidad.

TORONTO.- Si es de los que se quejas por las molestias que regularmente causan en el verano la repavimentación de calles en la ciudad, que se hacen en esta época porque en el invierno es prácticamente imposible, prepárese porque en lo que resta del años se vendrán muchas más obras para Toronto, que en años anteriores, porque la municipalidad invertirá $700 millones de dólares en obras públicas en todo el GTA, para recuperar, reparar o reconstruir alrededor de 130 kilómetros de carreteras, autopistas y calles de la ciudad.

Según el Alcalde John Tory todo está dispuesto para que la temporada de obrar públicas que se avecina no afecte considerablemente a los conductores, ciclistas y peatones, aunque seguramente eso será prácticamente imposible.

Toronto será una ciudad en construcción vial, pero también habrá trabajo para mucha gente, porque se abrirán diferentes flancos de obra en el centro, norte y sur de la ciudad, en la que se invertirán $ 310 millones para la reparación, repavimentación de carreteras, autopistas y puentes, otros $ 310 millones en el alcantarillado y las cañerías de aguas lluvias, y $ 70 millones más para la protección de inundaciones en la ciudad.

Según los proyectos del gobierno local, antes de terminar

este año, la ciudad verá intervenidos y reconstruidos cerca de 130 kilómetros de carreteras, incluidos los desagües de aguas lluvias y las alcantarillas que también serán reparadas.

Los cierres de vías ya se están planificando y coordinado con diferentes autoridades, porque se espera causar la menor molestia a los residentes y turistas, pero seguramente la movilidad se verá seriamente afectada en todo el GTA, aunque se ha dispuesto la implementación de cambios temporales de sentido de algunas vías, uso de señales especiales y horarios especiales de trabajo. Además según la Alcaldía se ha dispuesto la contratación de personal que ayude a que las obras se realicen rápidamente.

Los principales proyectos previstos: • Demolición de la rampa hacia el este de la autopista de Gardiner a York / Bay / Yonge Calles partir del 17 de abril, y la construcción de una nueva rampa en Lower Simcoe St., lo que se cree va generar una fuerte congestión del tráfico vehicular al centro de la ciudad, aunque se está coordinado el cambio de sentido de algunas vías.

• Reparación de la cañería, la sustitución pista de tranvía TTC y asfaltar parte de la calle Wellington.

• Reemplazo de la cañería en las calles de Dundas St. de Yonge St. Y Church, y su posterior pavimentación.

• Nuevo asfalto calles en Birchmount Rd. de McNicoll Ave. a Steeles Ave. MI. • Repavimentación de Don Mills Rd. desde el norte de Lawrence Ave. a Wynford Dr. • Repavimentación en las calles en Burnhamthorpe Rd. de Dundas St. A W. Martin Grove Rd. • Repavimentación de carreteras en Lake Shore Blvd. de Leslie St. a Woodbine Ave. • Las obras de rehabilitación del puente de Queensway, sobre el río Humber.

• Trabajo de reconstrucción en la intersección de la Queen y San McCaul

Ceremonia de premiación en el Departamento de Español

El idioma español se abre camino en la Universidad de Toronto

El idioma español y todo lo que se relaciona con sus raíces, con su pasado y con su presente, con su música, con su literatura y especialmente con su cultura, ya no es solo una moda en Canadá, Estados Unidos, y el mundo, ahora es la puerta de entrada a otro mundo, que se está abriendo un gran camino en Ontario, gracias a la Universidad de Toronto y su Departamento de Español y Portugués, como lo reportó a La Portada Canadá la profesora Susan Antebi, con el apoyo fotográfico de dos figuras de nuestra comunidad Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography.

TORONTO.- De acuerdo a la profesora Susan Antebi, “dada la importancia que tiene el Idioma español universalmente como el cuarto idioma más hablado en el mundo y siendo el idioma oficial de 21 países en tres continentes, cada día más estudiantes de la Universidad de Toronto están interesados en tomar este curso”.

El día jueves, 30 de marzo, se celebró en la capilla de Victoria College una ceremonia de premiación para los estudiantes de licenciatura en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Toronto. El comité de premios otorgó 6 premios en esa ocasión, reconociendo por sus logros académicos en los cursos de literatura, lingüística, y lengua de español y de portugués a Zachary Gordon, ganador del Alessandri Scholarship; a Andre Mota Amaral, ganador del CIRV FM Prize in Portuguese; a Sayumi Teshima, ganadora del Otálora Prize; a Suelan Chong Kit, ganadora del Patterson Prize, a Liza Girgis, ganadora del Fischer and Levy Prize, y a Mónica Patricia Forster, ganadora del prestigioso Phillips Memorial Scholarship. Estaban presentes en la ceremonia la directora del departamento de español y portugués, la profesora Laura Colantoni; y otros profesores del departamento, incluyendo a los profesores Susan Antebi, Sanda Munjic, Manuel Ramírez, Rosa Sarabia, Iván Fernández, Néstor Rodríguez, Robert Davidson, Stephen Rupp, Anabela Rato, Luciana Manuela de Almeida Graça, y Juan Carlos Rocha Osornio.

Esta ceremonia de premiación fue la primera en el departamento. Se contempla repetir la celebración en cada año académico, otorgando una diversidad de premios a los mejores estudiantes de los programas de español y portugués.

Graduarse en español no solo enriquece personalmente sino que abre las puertas a muchas culturas y se tiene la oportunidad de estar calificado para obtener un mejor empleo.

La nota la escribió la profesora Susan Antebi y las fotos son de Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography.

MUNDO

España es el país que más turistas atrae en el mundo Pg.14

6 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

EE.UU. dice que Rusia es cómplice de las muertes con armas químicas en Siria

Rusia e Irán advierten que responderán otro ataque de EE.UU. a Siria

En una clara y directa advertencia de lo que puede pasar, Rusia e Irán, aseguraron que el próximo ataque se Estados Unidos a Siria, será respondido con “fuerza”. La declaración de los más fuertes aliados del Gobierno Sirio, fue la respuesta al bombardeo que Trump ordenó contra una base aérea en Siria, sin la autorización de la ONU, luego del ataque con armas químicas que supuestamente realizaron tropas de este país, y en el que murieron varios civiles, gran parte de ellos niños.

MOSCÚ.- La tensión en el mundo sigue creciendo por cuenta de los que está pasando en Siria, porque crece el peligro de una confrontación armada a mayor escala, luego que Rusia e Irán, y las Fuerzas Aliadas que los respaldan, anunciaron que responderán con fuerza un nuevo ataque de Estados Unidos, o cualquier tipo de agresión contra el Gobierno Sirio, del cuestionado régimen de Bashar al Asad.

La semana pasada, por orden del Presidente Donald Trump, EE.UU., lanzó una ataque con 59 misiles de crucero Tomahawk, que cayeron contra la base siria de Shayrat, desde donde supuestamente se lanzaron los ataques aéreos con armas químicas contra Jan Shijún, donde al menos 87 personas murieron, de acuerdo a datos del Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Mientras Rusia e Iran, sigue respaldando al Gobierno Sirio, en su lucha contra los que quieren la salida de su presidente, EE.UU. y muchos otros países, incluyendo Reino Unido, culpan a Rusia de ser cómplice en la horrible muerte de civiles sirios -incluyendo niños- tras el ataque con supuestas armas químicas realizado por las fuerzas sirias.

En Moscú se lanzó la advertencia, en un comunicado Rusia e Irán, aseguraron que ambos países están listos para responder a cualquier agresión, informó el diario gubernamental sirio Tishrín en su página web. “Estamos preparados para responder a cualquier agresión o transgresión de las líneas rojas por parte de cualquiera, Estados Unidos conoce bien nuestras capacidades de respuesta”,

w BREVES MUNDO Tragedia tras derrumba edificio en México

MEXICO.- Al menos 7 personas murieron y otras 22 resultaron heridas tras el derrumbe de un edificio donde se construía un estacionamiento en un centro comercial al sur de la capital de México. El derrumbe se registró cuando numerosos trabajadores se encontraban laborando en la zona del estacionamiento. Al parecer la tragedia se produjo por una falla en proceso constructivo, lo que generó que tres pisos se fueran al suelo, hasta el sótano del centro comercial. Las víctimas son obreros de la construcción, pero las autoridades no han precisado cuántas personas había en el sitio al momento del derrumbe.

Corea del Norte dice que está lista para confrontar a EE.UU.

advirtió la sala de operaciones conjunta en un comunicado publicado por el rotativo sirio.

El comunicado agrega que “la agresión de EE. UU. en Siria sobrepasa y ataca la soberanía del pueblo y el Estado (sirio)” y recordó que el país árabe lleva seis años luchando contra el terrorismo en nombre del resto del mundo. Asimismo, asegura que algunos países y organizaciones han tomado el supuesto ataque químico del martes pasado contra la localidad de Jan Shijún como un pretexto para atacar Siria.

Aseguraron que la “agresión de EE. UU. no disuadirá a los aliados que luchan contra el terrorismo y lo eliminan”.

“Seguiremos luchando junto al Ejército Árabe de Siria y trabajaremos con él para liberar el territorio sirio de la abominación del terrorismo”, indica el texto.

En la madrugada del viernes, EE. UU. Los presidentes de Rusia, Vladímir Putin, y de Irán, Hasan Rohaní, reiteraron su condena al ataque de EE. UU., en una

conversación telefónica que mantuvieron a instancias de Teherán. “Ambas partes destacaron que son inaceptables acciones agresivas de EE. UU., contra un Estado soberano y en contra del derecho internacional. Se pronunciaron por una investigación objetiva e imparcial del incidente con armas químicas del pasado 4 de abril en la provincia de Idleb”, señaló un comunicado del Kremlin.

Por su parte el presidente de EE.UU., dijo que el ataque a Siria, era en representación del mundo, por el ataque con armas químicas contra la población civil. El secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, acusó a Moscú de haber fallado en evitar que Damasco realizara el ataque químico. “Espero que Rusia esté pensando cuidadosamente sobre su continua alianza con Bashar al Asad porque, cada vez que ocurre uno de estos horripilantes ataques, acerca a Rusia más cerca de tener algún nivel de responsabilidad”, dijo el secretario de Estado en una entrevista de televisión.

COREA.- El presidente Donald Trump mandó un portaaviones frente a las costas de Corea del Norte, como advertencia de lo que puede pasar ante cualquier intento de ataque de este país, algo que el Gobierno Coreano considera “insensato”, al tiempo que asegura que está preparado para responder cualquier agresión. El grupo aeronaval estadounidense, que incluye un supertransportador de aviones USS Carl Vinson, dos destructores de misiles guiados y un crucero de misiles guiados, que estaba en Australia y puso rumbo a Corea del Norte, ante las crecientes amenazas del régimen norcoreano.

Termino reconteo de votos en Ecuador y se ratifica triunfo de Moreno

ACNUR cree que se repetirá la tragedia del 2011, cuando murieron 260 mil personas

Hambruna causará nuevamente muerte masiva en África: ONU

LONDRES.- En el 2011 murieron 260 mil personas de hambre en África, y según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) este año se prevé que las muertes por falta de comida se repitan en países como Yemen y Nigeria, por la sequía que afecta esta región y los conflictos armados que están provocan desplazamientos de miles de personas.

“El riesgo de muertes masivas provocadas por la hambruna en la población del Cuerno de África, de Yemen

y de Nigeria, crece”, declaró un portavoz del ACNUR, Adrian Edwards, en una rueda de prensa en Ginebra.

Para la ONU la crisis humanitaria parece “inevitable” a pesar de que “se hubiera podido evitar”, porque países como Somalia, Sudán del Sur, Yemen y Nigeria están afectados por una grave sequía y, además, son presa de la violencia o de conflictos armados. Naciones Unidas reclama a la comunidad internacional 4.400 millones de dólares para hacer frente a la hambruna que amenaza a esos países.

QUITO.- Pese a las denuncias de fraude, a las marchas de protesta del equipo de candidato Guillermo Lasso, quien perdió las elecciones a la presidencia por un pequeño margen, el Consejo Nacional Electoral de Ecuador dijo que terminó el reconteo de votos de los resultados de los comicios presidenciales del 2 de abril, a petición del movimiento CREO, y el resultado del recuento no varió los resultados oficiales. Lenín Moreno ganó las elecciones con el 51,15% de los votos, frente al 48,85% obtenido por Lasso, eso dice el CNE, pero Lasso insiste en el fraude.

Mundo

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Aumentan los muertos, heridos y retenidos por las manifestaciones

Marchas de protesta en Venezuela tienen en jaque al Gobierno de Maduro

Manifestantes anuncian que no pararan hasta Maduro abandone el poder. Dos muertos, unos 200 heridos, y decenas de manifestantes retenidos en la marcha del martes, hacen parte de la tensión que se vive en Venezuela, que han convertido este país en una verdadera “bomba de tiempo”, en la que pude pasar cualquier cosa, si el Gobierno no responde a las peticiones de los manifestantes, entre ellas el llama a elecciones.

CARACAS.- Los venezolanos se cansaron de esperar un cambio por las buenas, por las vías democráticas, y ya no están dispuestos a seguir aguantando más la profunda crisis económica, política y social en la que están hundidos, por cuenta del Gobierno de Nicolás Maduro, a quien le exigen entregue el poder, o llame a elecciones, porque las marchas de protestas continuarán con más fuerza en los próximos días, tanto que se espera la gran marcha para este 15 de abril, a la que se unirán los venezolanos en diferentes partes del mundo, incluido los que viven en Canadá. Ver recuadro.

Las protestas en Venezuela aumentan en número de personas heridas, muertas, retenidas, en enfrentamientos entre policías y manifestantes, en bombas lacrimógenas y en bloqueos, mientras el Gobierno de Nicolás Maduro, trata desesperadamente de parar una avalancha humana que está dispuesta a luchar hasta el final para que por fin se dé un cambio en Venezuela, que permita poner en marcha un plan para terminar la profunda crisis política, económica y social que tanto afecta a este país, en donde la gente se está muriendo de hambre, o por la falta de medicamentos.

Según el diputado opositor venezolano José Manuel Olivares aseguró en las marcha del marte ya habían 200 heridos por las manifestaciones, mientras en los medios se reportaba la muerte de un joven estudiante, de un disparo, cuando

participaba de una protesta, y de una abuelita por culpa de los gases lacrimógenos, con los que la policía intenta en vano, parar las marchas.

Los heridos son personas que han sido víctimas de perdigones, golpes y las bombas de gases que lanzan la Policía Nacional Bolivariana o los oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana contra los manifestantes, que a su vez se defienden con piedras y palos. Líderes de la oposición han denunciado

que la acción de las autoridades es tan irresponsable que llenaron de bombas lacrimógenas un centro de salud, en el que estuvo a punto de morir un recién nacido.

Mientras estos pasa en Venezuela, liderados por la OEA, varios países del mundo se están pronunciando contra el Gobierno de Venezuela, a quien le exigen respetar los derechos humanos, y solucionar la crisis por la vía democrática, es decir llamando a elecciones.

Venezolanos en Canadá se unirán a la protesta mundial del 15 de abril TORONTO.- Así como los venezolanos en su tierra se están haciendo sentir con sus marchas de protesta, sus compatriotas en Canadá y el mundo, también harán lo mismo el próximo 15 de abril, en el que se realizarán manifestaciones en diferentes ciudades del planeta, entre ellas Vancouver, Toronto, Montreal y Mississauga, entre otras por Canadá.

Por ahora se sabe que se prepara una caravana que saldrá de Mississauga, con rumbo a Toronto, donde se realizará la gran concentración, pero se están tramitando los permisos correspondientes por lo que aún no se confirman los lugares. La Portada Canadá dará a conocer las horas y los puntos de concentración, en su página en internet, www.laportadacanada.com o en sus redes sociales en Facebook apenas se establezcan los sitios de concentración en las grandes ciudades de Canadá.

El llamado a la masiva manifestación la realizaron varias organizaciones, Un Mundo Sin Mordaza, Foro Penal, Humano Derecho y Mujeres Venezolanas en Acción, que

Dealer Autorizado

seguridad que estos días han sacudido a Venezuela; y para conseguir que la comunidad internacional le exija al régimen de Nicolás Maduro poner fin a la represión”, dice el comunicado.

Organizaciones de venezolanos en Canadá ya están gestionando los permisos correspondientes para hacer la protesta, por eso no se han confirmado algunos lugares, pero ya se han establecido algunos puntos de concentración, entre los que están los siguientes: convocan a los venezolanos en todo el mundo. Para ellos los venezolanos en el exterior también tienen una gran responsabilidad sobre lo que pasa en su país, “emigrar no tiene por qué implicar desconectarse ni desentenderse de los problemas de Venezuela y por ello Un Mundo Sin Mordaza llama a los venezolanos que, por unos motivos u otros, han tenido que dejar el país para que se sumen este sábado a las protestas por justicia, libertad, paz y

MONTREAL: Place Des Arts (Escaleras) MISSISSAUGA: 11 a.m. Punto de encuentro Celebration Square/frente al estacionamiento de Square One. Esta manifestación realizará una caravana hasta Torontoa un lugar aún no determinado, pero habrá vehículos para transportar a los interesados- 11 am.

TORONTO: punto de concentración aún por confirmar CALGARY: 8 Ave. (Frente a Bankers Hall)

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.19

Canadá, EE.UU., y México, van juntos por el Mundial de Fútbol 2026

8 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Presidente considera que su país ha perdido muchos puestos de trabajo por los asiáticos

Trump quiere avanzar en su “guerra” comercial contra China

China ha dicho que no quiere una guerra comercial con Estados Unidos, dado que eso no haría el comercio más justo, pero el Presidente de Estados Unidos Donald Trump insiste en que las relaciones comerciales son desfavorables para su país, y las cifras así lo dejan ver, sólo en el año 2016, EE.UU., importó de China US$480.000 millones de bienes y servicios, principalmente artículos de consumo como ropa, zapatos, televisores, teléfonos inteligentes, computadoras portátiles y tabletas y tan solo le vendió a China US$170.000 millones, incluyendo máquinas sofisticadas como aviones y productos agrícolas como la soja.

w BREVES ECONÓMICAS Sobrevendieron en vuelo y sacaron a la fuerza un pasajero del avión United Airlines CHICAGO.- En un intento por hacer respetar sus derechos, un pasajero se negó a bajarse de un avión de United Airlines, que viajaba de Chicago a Louisville en Estados Unidos, lo que generó que fuera expulsado a la fuerza del avión, pese a que el problema era de la aerolínea y no de él. El problema se registró porque se había sobrevendido el vuelo, y la aerolínea tenía que bajar a unos pasajeros, pero nadie se quiso bajar de forma voluntaria, por lo que la aerolínea decidió seleccionar al azar unos pasajeros que ya tenían su tiquete y estaban en el avión, pero uno de los elegidos no acepto, por lo que fue sacado a la fuerza, arrastrándolo por el pasillo del avión, mientras varios testigos graban imágenes gráficas del momento. El vídeo ha superado los 5 millones de visualizaciones. Ante las fuertes críticas y el llamado de los medios, en un comunicado la aerolínea ofreció disculpas por lo sucedido. “Pedimos disculpas por el overbooking y, para conocer más detalles sobre el cliente expulsado del avión, deberán dirigirse a las autoridades”, explican desde United Airlines.

Por choque con EE.UU., México verá afectado su crecimiento económico MIAMI.- Desde antes de posesionarse como presidente de Estados Unidos, incluso en campaña, Donald Trump, dijo que las negociaciones comerciales con China serán “muy difíciles, porque intentará a toda costa cambiar la balanza comercial que por ahora es muy desfavorable para el país norteamericano, que prácticamente le compra a los asiáticos, el triple de lo que le vende.

El presidente Trump está muy descontento con el comercio con el gigante asiático, dijo que “China ha estado sacando cantidades masivas de dinero y riqueza de Estados Unidos en un comercio totalmente unilateral”.

La balanza comercial favorece considerablemente a China que le vende a EE.UU., US$480.000 millones y tan solo le compra US$170.000 millones, pero para los chinos la relación comercial no se debe afectar por ello, porque existen otros intercambios entre los dos países que benefician a ambos, como lo que deben pagar los chinos por la educación de unos 350.000 estudiantes que mandan al país norteamericano cada año.

Aunque muchos ven venir una guerra comercial entre los dos países, especialistas en mercados internacionales consideran que esta guerra realmente no se realizará, porque las medidas proteccionistas perjudicarían a ambas naciones.

Trump dijo antes de llegar a la Casa Blanca que impondría medidas proteccionistas severas, como un arancel del 45% sobre las importaciones chinas, para aumentar el empleo en su país,

pero la historia muestra que el proteccionismo no reduce los déficits comerciales.

Pese a ello el Presidente ya anuncio que revisará todo el comercio con China e implementará medidas, porque el país asiático es la mayor fuente del déficit comercial de Estados Unidos, el monto por el cual el valor de sus importaciones excede el valor de sus exportaciones. En 2016, representó alrededor del 60% de su déficit total de US$500.000 millones.

El mandatario ve un vínculo con la pérdida de empleos en la industria manufacturera y habló a menudo de hacer que regresen esos puestos de trabajo industrial a EE.UU. Entre 2000 y 2007, los empleos manufactureros en Estados Unidos cayeron bruscamente, pasando de 16,9 millones a 13,6 millones. La crisis financiera de 2008 hizo que el número disminuyera a 11,2 millones, aunque la cifra ha sido desde entonces bastante estable. Es difícil establecer una cifra exacta, pero algunos economistas piensan que el 40% de estas pérdidas de puestos de trabajo pueden vincularse a las importaciones chinas.

Sin embargo, la afluencia de bienes baratos también creó puestos de trabajo no manufactureros en los EE.UU., porque los consumidores tenían más dinero para gastar en otras cosas.

Eso impulsó los sectores de la salud, el entretenimiento, los viajes y el ocio. Por lo tanto, es posible pensar que el déficit comercial acaba con algunos puestos de trabajo y crea otros.

MEXICO.- El gobierno de México redujo su previsión de crecimiento económico para este año debido a la incertidumbre por las políticas que pueda adoptar el nuevo gobierno de Estados Unidos. La secretaría de Hacienda México prevé que el Producto Interno Bruto (PIB) crecerá entre un 1,3% y un 2,3% en 2017, lo que se compara con un pronóstico anterior de un 2% y 3%. Para 2018, según las proyecciones, la segunda economía de América Latina aceleraría el paso debido a una menor incertidumbre, con un crecimiento de entre un 2% y un 3%, que, sin embargo, es menor a la previsión anterior de entre un 2,5% y un 3,5%.

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

Vimy Ridge: La batalla que definió a Canadá el la Primera Guerra Mundial Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO VIMY RIDGE, Francia – “La carga que soportaron, y el país que hicieron”, estas fueron las palabras del Primer Ministro canadiense, Justin Trudeau en la ceremonia de conmemoración de los 100 años de la batalla de Vimy Ridge (Cresta de Vimy) durante la Primera Guerra Mundial. Con una población de 8 millones en 1917, 650,000 Canadienses pelearon en la Gran Guerra, de los cuales, mas de 66,000 perdieron la vida y 72,000 fueron heridos. La victoria militar de los Canadienses en Vimy Ridge en contra de los Alemanes, resultó en lo que distintos historiadores llaman “El nacimiento de una identidad canadiense”. Las batallas de Ypres; Regina Trench; Passchendaele; Mons; y Vimy Ridge fueron las batallas mas significativas de los canadienses en la Primera Guerra Mundial. ¿Por qué la batalla de Vimy Ridge es tan recordada en la historia de Canadá?

La Primera Guerra Mundial comenzó en 1914 y finalizo en 1918. También conocida como la “Gran Guerra”, esta principalmente fue desarrollada en Europa pero recibió la connotación de “mundial” ya que las principales potencias económicas, militares, e industriales fueron involucradas en el conflicto. Todo comenzó en Junio 28 de 1914 cuando el archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero al trono austrohúngaro, fue asesinado en Sarajevo, capital de la provincia imperial de Bosnia y Herzegovina. El Imperio Austrohúngaro apoyado por el Imperio Alemán, juntos declararon guerra a Serbia. Días después, Alemania declaró guerra a Rusia e invadió Bélgica. Al invadir Bélgica, automáticamente, Alemania declaró guerra a Francia y siendo los Británicos aliados de Francia, irreflexivamente, Gran Bretaña también se unió al conflicto – y por ende Canadá.

Siendo Canadá una colonia de Gran Bretaña [en 1914], automáticamente, por de facto, también se encontraban en guerra con las Potencias Centrales. Los Canadienses orgullosamente e incuestionablemente aceptaron la idea de automáticamente entrar a la guerra en apoyo a la madre

patria. El entonces Primer Ministro, Wilfrid Laurier declaro que: “Es nuestro deber hacer saber a Gran Bretaña y también dejar saber a sus amigos y enemigos de Gran Bretaña que hay en Canadá, una mente y un corazón donde todos los Canadienses están en apoyo a la Madre Patria”. Anterior al comienzo de la Gran Guerra, Canadá solamente contaba con un ejercito de 3,110 soldados pero en poco tiempo después del inicio del conflicto, desde las provincias Atlánticas hasta Vancouver, mas de 32,000 jóvenes se registraron para pelear en contra de los enemigos de Gran Bretaña.

Las primeras semanas y meses de la Guerra Mundial fueron recibidas con entusiasmo y optimismo ya que todos esperaban que el conflicto armado terminaría en diciembre

de 1914, pero al extenso y complicado sistema de alianzas militares sobrepaso continentes llevando el conflicto al Oriente Medio, África y el Pacifico. La batalla de Vimy Ridge tiene un profundo significado en la historia de Canadá ya que fue la primera batalla militar desde el comienzo de la guerra siendo una decisiva victoria para Canadá y para los Aliados que resulto el control total del Frente Occidental. Desde el inicio de la Gran Guerra, los Alemanes controlaron el Frente Occidental, pero entre 1915-1917, el Frente fue testigo de violentas batallas que incluyen la de Vimy Ridge. Por meses los Británicos y Franceses trataron de re-controlar la región donde se encuentra Vimy Ridge resultando en un fracaso.

Fue entonces en 1917 cuando el General Canadiense Julian Byng, con una brillante estrategia militar, comando en tres días: cuatro divisiones militares Canadienses y una división Británica totalizando en 170,000 soldados que resulto en una victoria para los Aliados. A pesar de la victoria Canadiense y el recapturo de Vimy Ridge, 3598 soldados fallecieron y 7,004 fueron heridos. El recapturo de Vimy Ridge sirvió para que los Aliados recuperaran el Frente Occidental que llevo al recapturó de territorios Franceses y a la liberación de Bélgica de los Alemanes.

“Estos hombres ordinarios y extraordinarios del Dominio Británico, lucharon por primera vez como ciudadanos de un mismo país… Francófonos y Anglófonos, nuevos canadienses, Aborígenes. Unidos, aquí en Vimy, entre las cuatro divisiones del Cuerpo canadiense”, dijo el Primer Ministro, Justin Trudeau dirigiéndose en presencia del Presidente francés; el Gobernador General de Canadá; el Príncipe de Gales; el Duque de Cambridge; y el Príncipe Enrique de Gales, en Vimy, Francia. Mas de 650,000 hombres y mujeres participaron en la Gran Guerra y mas de 66,000 sacrificaron su vida logrando a la vez que Canadá fuera considerado un país libre y soberano. El sacrificio y valentía de los Canadienses llevaron a que Canadá tuviera el gran honor de firmar el Tratado de Versalles y desde entonces, el mundo entero reconoció a Canadá como una nación soberana y no como una simple colonia de Gran Bretaña. Han pasado 100 años de la Batalla de Vimy Ridge, y los invito a unirnos en recordar el honor y valentía de los soldados que nos han permitido disfrutar de este gran y libre país del Norte que es Canadá.

CULTURALES 10 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Pimpinela aparca la ‘pelea’ para hacer catarsis emocional en su autobiografía ayudada por la famosa canción de Joan Manuel Serrat.

Buenos Aires, Argentina- Tras 35 años ‘peleando’ En la biografía no faltan menciones al accidente sobre los escenarios, los hermanos Lucía y Joaquín Galán, cerebro vascular que sufrió hace una década y al siniestro alias Pimpinela, han decidido cambiar el micrófono por la de autobús que en 2001 se cobró la vida de varios pluma y hacer una “catarsis” emocional que desvela una pequeños que se alojaban en el hogar de niños que en vida pintada por el éxito pero marcada por momentos 1996 abrió el dúo en la provincia de Buenos Aires. “críticos” que casi los llevan a disolver el grupo.

Circunstancias de una mujer que logró encarnar “Hubo varios momentos de situaciones críticas entre ante el público -con la ayuda de sus dotes de actriz y las los dos donde dijimos ‘hasta acá llegamos’, ‘basta’. Pero letras compuestas por su hermano- la lucha, el tesón y nadie se enteró y se pudieron solucionar. Mamá funcionó el aplomo del lado femenino frente al machismo y la como conciliadora, pero también nosotros con nuestras preponderancia del varón. terapias y deseos de seguir”, cuenta Lucía a Efe antes de “Mi personaje siempre fue esa heroína que le decía presentar en Buenos Aires “Hermanos. La verdadera basta y que lo echaba y se vengaba de todas”, agrega la historia” (Planeta), su primera autobiografía. intérprete de temas como “Dímelo delante de ella”, “A Con 25 discos en el mercado y cientos de teatros esa” y “Una estúpida más”. y estadios conquistados en el mundo -entre ellos el Éxitos que nunca habrían visto la luz si María Madison Square Garden de Nueva York-, Pimpinela se Engracia no hubiera insistido en que sus dos hijos lanza a narrar en un libro hechos que hasta ahora no cantaran juntos. habían visto la luz y que creen pueden ayudar a quienes Los hermanos Lucía y Joaquín Galán, alias Pimpinela, posan durante la “Yo cantaba en un grupo, Lucía estudiaba teatro y pasan por situaciones “difíciles” como las que a ellos les presentación del libro “Hermanos. La verdadera Historia”, el 10 de abril de su ilusión era vernos cantar como nos veía los fines de tocó vivir.

2017, en Buenos Aires. EFE semana cuando cantábamos con una guitarra”, recuerda “Hay mucho más de vida familiar, de cosas personales Joaquín sobre su madre, quien todavía hoy conserva el de reunión era la cantina y ese era culturalmente el beber, es algo y de Lucía que ni yo conocía. Cosas mías que ella tampoco sabía. Es un libro honesto y profundo para nosotros. como natural. Él tenía esa enfermedad”, evoca Joaquín (Buenos “temperamento que ha mantenido la familia unida”.

Sin embargo, el padre de los Pimpinela murió en 1985, Una especie de catarsis”, asevera la parte masculina del dúo, que Aires, 1955).

“El placer de beber se transformó en un alcoholismo que cuando estaban en plena gira. “Llegó a ver nuestro éxito en publicó su primer disco en 1981 y cuyo éxito llegó a la cumbre con el segundo, con el archiconocido “Olvídame y pega la vuelta”. fue realmente muy duro. Cuando llegó a Argentina y nacimos España, que era su gran ilusión”, remarca el primogénito. Ahora, En el libro, que también llegará a países como España, nosotros nos encontramos en una situación familiar muy difícil”, camino de cuatro décadas cantando, ambos se ven como dos cada hermano escribe un capítulo y cuenta su visión de la añade sobre una adicción que no convirtió a su padre en alguien hermanos que lograron cumplir su sueño.

“Logramos transmitir un mensaje de fantasías, de contar historia desde que Joaquín y María Engracia -sus progenitores-, violento ni puso en tela de juicio sus valores, pero sí “en exigencia decidieron cambiar, en los difíciles mediados del siglo XX, su a la familia”. Su hermana, seis años menor que él, va más allá y historias reales, de ponderar a la familia y a la unión y crear algo desvela cómo en el libro están los momentos “bisagras” de su distinto dentro de la música. Ni mejor ni peor pero sí diferente, Asturias natal por Argentina. no parecernos a nadie”, concluye Joaquín. El hombre, la mujer, la El primogénito de los Galán recuerda a su padre como un vida.

“Situaciones que uno dice... ¿dónde voy a meter tanto dolor relación de pareja, las historias de amor y desamor, y los toques asturiano “maravilloso, alegre, generoso y simpático” de quien heredaron el amor por la música. Pero un fatal compañero de y qué voy a hacer con ese dolor? Automáticamente eso te hace de teatro hicieron de ellos un género por sí mismo, que con empezar a vivir de otra manera. Vivir más el presente, el hoy”, ‘peleas’ o sin ellas convirtió el nombre de una planta como la viaje se puso en su camino.

“Se crió en un pueblito de Asturias. Cuando dejaban de afirma Lucía, quien al darse cuenta de que su nombre real, María ‘pimpinela’ en un símbolo de la música iberoamericana que tiene trabajar con el ganado en el prado y de hacer la siega, el punto Graciela, no era usual en España, pronto dio pasó al artístico, cuerda para rato. Por Rodrigo García /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

LAS CREENCIAS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Cuando nacemos somos auténticos, somos naturales y carecemos de una estructura de pensamiento, pero este, pronto empieza a ser ocupado por pensamientos, creencias y conceptos que nos enseñan nuestros padres, hermanos, familia, amigos, la escuela, la sociedad, los medios de comunicación, etc.

Es decir nos crean unos conceptos de cómo deberían ser las cosas, en todos los aspectos de nuestra vida y como deben actuar los demás.

Es así como cada persona tiene sus propias creencias y va almacenando un inventario interior formado a lo largo de su vida a través de las experiencias y de sus parejas.

Estas creencias nos afectan positiva o negativamente, en cuanto a lo que creemos de nosotros mismos y de las otras personas.

Es decir son interpretaciones personales de la realidad.

Pero también las otras personas tuvieron el mismo proceso y de pronto los conceptos y creencias que aprendieron fueron diferentes a los nuestros.

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Y es ahí donde algunos conflictos empiezan, cuando queremos que las otras personas cambien, según lo que nos gusta; cuando queremos imponer nuestro punto de vista; cuando queremos controlar o manipular la vida de alguien; cuando queremos que las cosas se hagan según nuestro criterio; porque según nosotros estamos en lo correcto, de acuerdo a nuestras creencias.

Muchas de estas creencias nos hacen daño y de pronto son erradas pero las defendemos y actuamos cueste lo que cueste, incluso a costa de nuestra propia felicidad y bienestar.

C u a n d o comprendemos la dinámica, de que cada uno de nosotros, tenemos creencias, conceptos y pensamientos d i f e r e n t e s , aprendemos a respetar, a valorar, a no juzgar, a no criticar a los otros, a ser tolerantes, más comprensivos y a ponernos en el zapato del otro.

Cuando comprendemos que todos formamos parte del engranaje de la naturaleza, que todo cambia y se trasforma, aprendemos a dejar fluir las cosas, a ver fluir la vida como es y las personas como son. Pero también debemos de ser conscientes que si las creencias que tenemos están afectando nuestra vida negativamente, porque tenemos conflictos con todo el mundo, tenemos que reevaluar o modificar nuestras creencias, para permitirnos tener una vida más tranquila, con armonía y paz.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

12

Tecnologia

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Cloud computing y ciberseguridad, los sectores con mayor crecimiento del empleo en los próximos 10 años Cuba ha iniciado la comercialización gradual del servicio de internet en los hogares, que de momento ha sido contratado por 358 clientes que participaron en una prueba piloto que se puso en marcha en La Habana Vieja, el casco histórico de la capital cubana, anunció hoy el monopolio Etecsa.

DCD>España, el congreso de referencia del sector de los data centers, ha celebrado su primera década de existencia con una de las ediciones más multitudinarias de los últimos años. Cerca de 1.200 profesionales de la industria de los centros de datos se han reunido hoy en Kinépolis (Madrid) para participar en este gran evento, que ha contado con más de 60 ponencias del máximo nivel y con la participación de compañías líderes, como Google, LinkedIn, Yahoo! o Groupon.

José Luis Friebel, Managing Director LATAM & Spain de DatacenterDynamics, y Rosario Rey, Directora General de Economía y Política Financiera de la Comunidad de Madrid, han sido los encargados de inaugurar el evento, que ha contado con la participación de las principales compañías de nuestro país.

En concreto, un 65% de las empresas que han asistido al congreso pertenecen al IBEX 35. Por áreas de actividad, Gobierno y Administración Pública, telecomunicaciones, banca, seguros y retail han sido los sectores que han gozado de un mayor nivel de representatividad en este décimo Congreso DCD>España.

“El data center es, hoy en día, la pieza fundamental de la transformación digital en España. Las tecnologías emergentes (Internet de las cosas, cloud computing, Big Data, Smart Cities e Industria 4.0) son artífices del comienzo de una nueva era en la que la hibridación, la innovación abierta y el desarrollo de nuevos modelos de negocio deben convertirse en fenómenos imprescindibles. Las TIC e Internet son los motores de la económica digital y experimentarán una enorme transformación en los próximos años”, ha subrayado José Luis Friebel, durante el acto inaugural. Friebel ha recordado también el peso específico del sector TIC en la Comunidad de Madrid, que da empleo, en la actualidad, a más de 300.000 profesionales.

Por su parte, Rosario Rey ha destacado que la Comunidad de Madrid invierte, cada año, más de 20 millones de euros en subvenciones

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

directas orientadas a la transformación digital.

Además, ha destacado que las empresas del sector TIC facturan, anualmente, 65.000 millones de euros, que sitúan a la región “en el primero puesto en inversión en I+D+i en España”. En este sentido, Rey subrayó el compromiso del Gobierno regional para convertir Madrid en “un polo de innovación de referencia internacional”.

Los puestos de trabajo que generará la transformación digital en nuestro país ha sido uno de los grandes focos de debate en DCD>España. George Rockett, CEO mundial de DatacenterDynamics y Yuval Bachar, Global Infraestructure Architecture de LinkedIn, han coincidido en que el cloud computing y la ciberseguridad serán los “polos con mayor crecimiento del empleo” en los próximos 10 años. Y consideran clave “la innovación” para poder desarrollar centros de datos más sofisticados, que ocupen un menor espacio y que, además, necesiten menos recursos económicos.

Otro de los retos del sector de los centros de datos es la sostenibilidad. En este sentido, Harmail Chatha, Director of global Data Center Operations de Groupon, subaya que la “aplicación de energías renovables en los centros de datos es clave” para reducir “el elevado consumo energético”. En este sentido, Chatha considera que es fundamental la investigación, el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías vinculadas a la energía solar, térmica y eólica.

Android supera por primera vez a Windows en el número de accesos a Internet El sistema operativo Android se hizo con el liderazgo de acceso a la red en el mes de marzo frente a Windows, que ostentaba ese primer puesto desde el año 1980, informó hoy la compañía de monitorización StatCounter.

En marzo, Android se convirtió por primera vez en líder de accesos a internet con una cuota del 37,93%, frente al 37,91% de Windows. Les siguen, de lejos, los terminales con iOS de Apple (13,09 %) y los ordenadores Mac de la firma de la manzana (5,17 %).

“Es un hito en la historia de la tecnología y el fin de una era. Marca el final del dominio mundial de los sistemas operativos por parte de Microsoft, un liderazgo que ostentaba desde 1980. También evidencia el importante avance de Android, que hace 7 años sólo tenía un 2,4

T&C Duct Cleaning

% de la cuota mundial de acceso a internet”, explicó en una nota de prensa el consejero delegado de StatCounter, Aodhan Cullen.

La firma de monitorización atribuye el éxito de Android al crecimiento del uso de teléfonos inteligentes para acceder a internet, a la disminución de las ventas de ordenadores tradicionales y al impacto de Asia en el mercado global.

En el continente asiático, en marzo, la cuota de accesos a la red desde móviles o tabletas Android fue del 52,2 %.

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Se retrasan las audiencias para peticionarios de refugio en Canadá

Los peticionarios de refugios están teniendo que pedir una nueva fecha para sus audiencias, esto los enfrenta a una espera de un año más en su proceso.

TORONTO.- Hace unos años atrás recuerdo cuando entro en vigencia el actual acta migratoria “IRPA” Immigracion and Refugee Protection Act apoyada en mi memoria 100 por ciento… un abogado muy amigo con quien trabajamos mucho y quien en esa época tenía muchos años de experiencias me veía estudiando el Bill de en donde estaba la reforma y me veía afanada con los cambios procesales me mira y me decía: no te afanes que al final todo termina siendo igual con diferente nombre y los términos terminan alargándose no porque la ley no opere es por lo operan la ley”. Hoy 15 años después veo que él tenía razón, porque a pesar que la ley diga que las peticiones de refugios dependiendo si se trata de un país designado o no deben ser evaluadas y escuchadas en audiencia pública entre 15 y 60 días, esto no se cumple. El sistema sigue con las falencias de vieja data y estas personas quedan en un limbo sin retorno… algunos llevan ya un año esperando por una nueva audiencia.

Pero la cosa no es la espera sino las nuevas reglas con relación a los permisos de trabajo de estas personas, que están en Canadá después de experimentar persecución que les altera la salud mental y con grandes niveles de ansiedad, y llegan y se ven enredados en un sistema social que no les permite saber cuál será el desenlace de su futuro. Así es! El asunto es que IRB (tribunal administrativo de inmigración y refugio) en la sala de Refugio Y Protección están enfocado en cumplir con los términos de las peticiones nuevas y si el número de estas incrementa es peor porque las que son pospuestas pasan a un segundo plano dejando a esos seres humanos en

una incertidumbre sin luz de esperanza. Lo peor es que al momento de pedir una opción o una nueva fecha la respuesta del funcionario no hay disponibilidad. Dios frente al teléfono solo quiero como halarme el cabello de la frustración que le digo a mi cliente cuando lo veo sufriendo de ansiedad, sin poder solicitar un permiso de trabajo en algunos casos porque los seis meses reglamentarios no se han agotado. Me parece una desfachatez decir no hay disponibilidad y no hay fechas en este momento… Mi temperamento insistente pedí una estimado de tiempo, y en la misma línea telefónica en funcionario sin ningún otro recurso solo dice: NO HAY. Pero persistiendo se hace la pregunta que plan de contusión hay para tratar de darle la oportunidad a esa persona o familia de brindar su

testimonio y saber si de una vez por todas recibirán o no la protección de Canadá; de la cual, tienes una expectativas altas debido a la reputación por el respeto y compromiso con el respeto y defensa de los derechos de los seres humanos y su tradición humanitaria…… cierro el teléfono con una frustración que nubla mi entendimiento que altera mis pensamientos y que me enfrentan a una familia con mil y una angustias a darles otra adicional…. NO SE CUANDO TENDREMOS AUDIENCIA! Dándoles la oportunidad que revisemos los mecanismos a la mano para soliviar su ansiedad y solucionar en lo posible sus dudas… que mal me siento…debería existir un mecanismo en donde el peticionario pueda controvertir estas situaciones que no tienen aparentemente solución, sino hasta cuando el órgano operativo pueda encontrar la solución. NO esto es inaceptable. Pero además de darme cuenta que mi viejo amigo tenía razón .. todo se repite porque el cambio de ley no resuelve el problema es el aparato operativo… y lo único es que cambian los nombres… Tenías razón Byron como extraño esas tertulias para poder servir a nuestros clientes mejor…si el “PIF” personal información form cambio a BOC” basic of claim con el único propósito de hacerlo más práctico y corto y resulta en la práctica “ lo mismo” pero con otro nombre y otra dinámica… entonces a conocer el sistema antes de tomar cualquier decisión y puedan saber a qué se pueden enfrentar.

Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido hoy no sin recordarles que nos puedes seguir en nuestras redes sociales, y www.angelicagonzalezblanco.com 1(888)796-7801 o al (647)494-7801.

Canadá busca limitar tiempo en prisión para inmigrantes indocumentados La detención indefinida que sufren muchos extranjeros en Canadá, por no tener un estatus legal, podría tener fin, porque el Gobierno está estudiando el marco legal para buscar la manera de evitar el tener que mantener por largo tiempo en prisiones de máxima seguridad a personas que por diferentes motivos no han logrado su estatus legal en el país. Hay extranjeros que duran años en una cárcel, no los deportan y tampoco los liberan, porque no logran establecer su identidad, y se creen que representan un peligro para la sociedad. Algunos de ellos han muerto en estas cáceles, que comparten con verdaderos delincuentes.

En Europa un inmigrante sin estatus puede ser detenido entre 45 días y 18 meses y en EE.UU., al igual que Canadá, el tiempo puede ser indefinido, por la simple sospecha de que puede ser peligroso.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Desde la llegada de nuevo gobierno Liberal muchas cosas han cambiado en favor de los inmigrantes, hay más apertura, y se están recibiendo muchos más extranjeros en el país desde los diferentes programas migratorios que existen o como refugiados, pero la política contra la detección de extranjeros que no lograron un estatus legal en el país, y su posterior deportación no ha cambiado mucho, pese a las críticas que hay contra las fuertes medidas que se aplican a muchos extranjeros, que terminan en

prisiones de máxima seguridad indefinidamente y compartiendo vida con peligrosos delincuentes.

Según un reporte de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, se asegura que el Gobierno está buscando la manera de no tener que llevar y mantener en cárceles regulares a los inmigrantes cuyo único delito es no tener un estatus legal en el país. La idea del Gobierno es no tener mantener en cárceles de máxima seguridad a una persona que logra demostrar que no es un peligro para la sociedad, o al menos reducirle el tiempo que debe durar detenido,

actualmente pueden pasar años sin que se aclare su situación.

La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá busca hacer cambios al Marco Nacional de detención de inmigrantes, como parte de su plan de cambio sustancial en la forma en que Canadá trata a los extranjeros sin estatus legal en el país, pero especialmente intentar reducir al máximo el uso de cárceles de máxima seguridad, además de poner fin a la detención de niños, que en la mayoría de los casos acompañan a sus padres en algunos centros de reclusión mientras se aclara su situación legal de sus padres, o son deportados.

Los agentes de Migración Canadá, o la policía de fronteras, puede detener a los inmigrantes sin estatus legal, o que fueron declarados inadmisible en el país, si creen o sospechan que pueden ser peligrosos para la sociedad, mientras se realiza su proceso de deportación, el problema es que muchas de estas personas no pueden ser deportadas inmediatamente si no se logra establecer plenamente su identidad, y pueden pasar años en prisión. El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas pidió a Canadá establecer un límite de tiempo “razonable” a esta clase de detenciones, y luego dejar a la persona en libertad.

En Europa un inmigrante cuyo único delito es no tener un estatus legal, puede ser detenido entre 45 días a 18 meses, en México, hasta 60 días y en EE.UU., no hay límite.

DESTACADO 14 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Canadá en los 10 primeros lugares y México el mejor por Latinoamérica

España es el país que más turistas atrae en el mundo México sigue siendo el mejor por Latinoamérica

Las cifras hablan por sí solas, España recibe por año más de 68 millones de viajeros, recoge por cuenta de los turistas unos 56.468 millones de dólares y de esta industria se benefician 937.262 trabajadores. El país ibérico es seguida de cerca por Francia y Alemania, segundo y tercer lugar de una lista en la que Canadá junto a Estados Unidos, están en los primeros 10 lugares, y México, pese a sus problemas de violencia sigue siendo el líder del turismo por Latinoamérica.

MADRID.- En esta semana cuando muchos alistan maletas para viajar, por los días festivos de Semana Santa, que bueno conocer cuáles son los destinos predilectos de los viajeros, especialmente, cuales son los países mejor calificados por su oferta, por sus hoteles, por su atención, por su gastronomía, cultural, por sus facilidades el transporte público y en general por toda la infraestructura que ofrecen a los viajeros, para que pasen sus vacaciones inolvidables.

De acuerdo a una lista sobre los países que más reciben turistas en el mundo, dada en el Foro Económico Mundial, España continúa como líder mundial de esta industria que mueve millones de personas por el planeta y genera millones de dólares de ganancias. Le siguen en su orden Francia y Alemania, países que han asegurado sus posiciones gracias a sus recursos naturales, culturales, a los hoteles y la infraestructura con la que cuentan para atender a los viajeros.

De acuerdo al informe sobre el Índice de Competitividad de Viajes y Turismo, España se mantiene líder con 68.521.255 de turistas internacionales al año, que generan unos 56.468 millones de dólares y mantienen 937.262 puestos de trabajo, en gran parte beneficiada por los turistas que están llegando a Europa del Oriente Medio, y que prefieren el país ibérico, antes los atentados terroristas que se están registrado en otros países.

Para sacar la lista, el organismo evaluó el desempeño de la industria del turismo en 136 países, clasificados en macro

regiones, a partir de 14 dimensiones diferentes que van desde los precios a las infraestructuras, pasando por las condiciones sanitarias y los recursos naturales.

En esta lista, Japón, Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Italia, Canadá y Suiza, completan los diez primeros lugares.

En la lista de los países más apetecidos por los turistas en el mundo, hay muchas naciones de Latinoamérica, algunas que están mejorando posiciones en el escalafón, especialmente Argentina, pero México sigue ocupando el mejor lugar, marcha en el puesto 22 de la lista, y se acerca cada vez más a Estados Unidos puesto 6 y Canadá puesto 9, que son los mejores en toda América. En el informe también se destaca Brasil como destino turístico en el puesto 27. Argentina llegó este año al puesto 50, ha mejorado 7 puestos, Costa Rica marcha en el puesto 38 y Chile en el 48.

Para el Foro, los países de América Latina tiene gran potencial, por su riqueza natural, pero los países que consideran el turismo como un sector estratégico y como potencial fuente de empleo y crecimiento económico, deben mejorar en infraestructuras para atraer mucho más turistas en el mundo, pese al gran crecimiento que ha tenido la región en cuanto el aumento en el número de viajeros.

Para los expertos la zona debe mejorar en varios aspectos, pero especialmente en la calidad y eficiencia en el transporte.

Otra región que también está subiendo en el escalafón mundial de destinos turísticos es el este de Asia, ya que casi todos los países incluidos en la lista mejoraron su clasificación, con especial buen desempeño de Hong Kong, China, Corea, Malasia e India.

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

No hay consenso sobre si El Niño Costero acarreará un fenómeno a nivel global Ginebra (EFE).- La comunidad científica no puede determinar aún si este año se desarrollará el fenómeno meteorológico de El Niño a nivel global o no, a pesar de que Perú sufre las devastadoras consecuencias de un profundo El Niño Costero, según informó hoy la Organización Meteorológica Mundial (OMM).

“Hay un gran debate en la comunidad científica sobre lo que va a suceder.

Parece que sí, que más adelante en el año se desarrollará un fenómeno global de El Niño. Pero si bien hay un fenómeno muy fuerte de El Niño Costero, no quiere decir que haya uno global”, dijo en rueda de prensa Clare Nullis, portavoz de la OMM. “Por ahora no hay consenso entre los científicos, tal vez más avanzado el mes tengamos una imagen más clara. Aunque muchos fenómenos extraños están pasando con el sistema climático, con los que los ejemplos del libro de texto no siempre se están pudiendo aplicar”, agregó la portavoz.

El Niño Costero es el fenómeno meteorológico original que sucedió en 1925 en Perú y del cual derivó posteriormente lo que conocemos actualmente como El Niño y que tiene impacto global. El Niño costero, que afecta desde hace dos meses a Perú y a partes de Ecuador, se caracteriza por un aumento de las temperaturas del agua del mar cercana a la costa, lo que tiene un gran impacto en los ecosistemas marinos, y causa precipitaciones extremas.

Eso ocurrió en 1925 y ha vuelto ocurrir este año provocando, hasta el momento, 101 muertos, 19 desaparecidos, 353 heridos, 140.000 damnificados y cerca de 940.000 afectados.

El fenómeno de 1925 derivó en uno global que, fue denominado El Niño del Pacífico Central (ENSO, en sus siglas en inglés), que genera una corriente de agua cálida en el océano Pacífico ecuatorial, lo que provoca un incremento de la temperatura del mar en la costa, generando efectos meteorológicos extremos.

El último episodio de El Niño con devastadores efectos en múltiples zonas del mundo se dio entre el cuarto trimestre de 2015 y los primeros meses de 2016. Afectó a 4,2 millones de personas en América Central, a 4,7 millones en el Pacífico occidental y a 30 millones en África austral, que se vieron afectadas por hambrunas y escasez de alimentos a causa de una sequía prolongada.

Nullis recordó que si bien los niveles de precipitación en Perú no han batido récords históricos, sí que lo que está ocurriendo es extraordinario.

“Los efectos son devastadores pero localizados. Algunos modelos predicen que un El Niño global se desarrollará más adelante, pero es demasiado tarde para hacer predicciones porque estamos en primavera, cuando las predicciones aún son inciertas”, volvió a insistir Nullis. Esta previsto que después de Pascua la OMM publique una predicción sobre el fenómeno global de El Niño donde se puedan incluir análisis más detallados y más fiables.

15

16

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T 2017 GOLF Trendline Manual/T

64,36

Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

17

Cuba renueva normas de vivienda ante altos precios y déficit habitacional

El monto referencial no será el valor legal La Habana, Cuba.- Cuba anunció hoy del inmueble y solo se usará para los cálculos nuevas regulaciones para el sector de la complementarios. vivienda en la isla, uno de los más deprimidos Este valor de referencia no tendrá que y con precios prohibitivos para el cubano ser fijado por personal especializado y se medio, que ahora podrá adquirir casas sin determinará teniendo en cuenta aspectos terminar o legalizar viviendas construidas sin como la cantidad de habitaciones, su la documentación establecida. localización, el tipo de construcción y las Las regulaciones, publicadas este martes facilidades urbanísticas. en la Gaceta Oficial de la República, se deben Esta disposición legal solo se aplicará a la necesidad de ajustar las nuevas políticas a la compraventa, y no serán afectadas las del Gobierno cubano a las “circunstancias operaciones de transferencia por donación actuales”, proceso que forma parte de las familiar, por herencia o liquidación de bienes reformas impulsadas por el presidente Raúl por divorcio, que mantendrán el valor legal Castro en su afán de “actualizar el modelo como base para el impuesto. económico cubano”.

Las nuevas regulaciones establecen En las normativas destaca la venta “por también que todo el propietario que desee una única vez” de 16.887 viviendas sociales en vender una vivienda asignada por el Estado ejecución a ciudadanos de la isla, que puedan o construida mediante subsidios, deberá pagar el valor de transferencia del inmueble reintegrar al Presupuesto Estatal el monto y lo terminen dentro de cinco años, periodo total del beneficio recibido, si la operación en el que se deberán habilitar y legalizar las tiene lugar en los primeros 15 años a partir de viviendas. la adquisición.

De no cumplirse el plazo, el inmueble En las normativas destaca la venta “por una única vez” de 16.887 viviendas sociales en Así, Cuba reconoce “casos de beneficiados regresará al Estado, que devolverá al beneficiado el dinero pagado hasta el momento, explica el ejecución a ciudadanos de la isla, que puedan pagar el valor de transferencia del inmueble que con afán de lucro han vendido sus viviendas a altos precios, desvirtuando el estatal diario Granma en un extenso artículo. y lo terminen dentro de cinco años, periodo en el que se deberán habilitar y legalizar las objetivo social de resolver sus problemas La cobertura habitacional es uno de los viviendas. EFE/Archivo habitacionales”, según Granma. temas más sensibles en la isla, que desde Asimismo, en adelante y de manera excepcional, podrán hace décadas solo construye nuevas viviendas sociales para naturales cubanas con domicilio en el país, en gran medida legalizar su situación los 20.021 afectados por huracanes que afectados por los frecuentes huracanes que azotan el país para reordenar un sector marcado por las ilegalidades.

Debido al incremento de la población, la escasez de construyeron sus hogares o comenzaron las reparaciones sin caribeño o damnificados por derrumbes debido al mal estado inmuebles y a pesar de las normas que fijaron el valor legal de tener la documentación establecida, lo cual les permitirá ser de algunos edificios.

La crisis extrema en la que se sumió Cuba tras la desaparición la compraventa, los precios de las viviendas se han disparado elegibles para subsidios.

El Gobierno cubano anunció además cambios en las pautas de la Unión Soviética, a inicios de la década de 1990, provocó hasta sumas prohibitivas para el bolsillo de la inmensa mayoría que miles de viviendas quedaran a medio terminar por toda la de los ciudadanos de la isla, con un salario medio de cerca de para otorgar beneficios en este sentido y la extensión del periodo de respuesta a las solicitudes de 45 a 70 días hábiles. isla, reduciendo las posibilidades de los cubanos de adquirir 25 dólares.

Ante la gran cantidad de solicitudes de subsidios, en lo Muchos cubanos no declaran el monto real de la operación inmuebles a precios controlados.

Después de cinco décadas de prohibiciones, el Gobierno para evadir el tributo del 4 % sobre el monto de la compraventa, adelante se establecerán dos oportunidades al año como cubano autorizó en noviembre de 2011 la compraventa, por lo que el Estado decidió ahora establecer un valor referencial mínimo para la recepción de peticiones de este tipo, teniendo en cuenta el presupuesto disponible. /EFE permuta, donación y adjudicación de viviendas entre personas de las viviendas solo para el cálculo del pago de impuestos.

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores?

Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

EN CASA CON LUPE 18 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

La ubicación de una casa, factor muy importante para comprar o vender

Aunque hay muchos elementos que se deben tener en cuenta a la hora de hacer la compra de una vivienda en Canadá, para los expertos la ubicación de una casa, o un apartamento, o cualquier propiedad, es uno de los factores que más incide en su precio, por lo que los nuevos compradores deben mirar muy bien, de la mano de su agente de bienes raíces, la zona, su proyección en el futuro y el vecindario donde va comprar.

TORONTO.- Cuando una persona, o una familia decide invertir en la compra de su vivienda, dejar de pagar renta, y volverse propietario, muchas veces no logra identificar porque la variedad de precios de una propiedad. Como una casa en muy mal estado, puede alcanzar precios millonarios, mientras otra casi nueva, no llega al millón de dólares, y la respuesta para todos es algo que los agentes de bienes raíces y los inversionistas lo tienen muy claro, la ubicación de la vivienda, porque no es lo mismo una propiedad a las afueras de Toronto, que otra dentro de la ciudad, en un sector de gran proyección y valorización.

Independiente de para que quiera la vivienda, si es por negocio, o para vivir con la familia, la ubicación siempre será un factor de gran importancia para tener en cuenta, porque se constituye en un elemento muy determinante para establecer el precio de la propiedad, a tal punto que por lo general los asesores investigan que precio ha alcanzado una misma vivienda en el vecindario, antes de hacer cualquier oferta.

Otro factor para tener en cuenta sobre la ubicación, es mirar la cercanía a las escuelas y colegios, las estaciones del metro, o las paradas de autobuses, los centros comerciales, los supermercados, los parques, las zonas verdes y los lugares de trabajo, entre otros que también tienen afectan la valorización del predio. Antes de hacer la inversión los expertos recomiendan además a los compradores darse una vuelta por el

vecindario, establecer si no hay peligros o posibles problemas cercanos, como redes de energía, sitios nocturnos, problemas de delincuencia o venta de drogas, que alejan a compradores, y no permiten la valorización de la propiedad.

Otro elemento sobre la ubicación para tener en cuenta,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

y que muchos pasan por alto, es la orientación del inmueble, mirar si va tener buena iluminación de luz natural y buena vista desde los espacios exteriores como el balcón, la terraza o el jardín.

Gran parte de los agentes de bienes raíces saben en qué zonas de la ciudad las propiedades alcanzan un mayor valor, y puede ayudar a que la búsqueda de una familia sea mucho más fácil, dependiendo del presupuesto, pero aparte de ello, el asesor debe también mirar si la propiedad va lograr una buena valorización, porque eso puede ser un factor muy determinante para hacer un buen negocio en el futuro.

No hay duda que en cada ciudad existen áreas en las que todo el mundo quiere vivir, y eso aumentan considerablemente los precios de una propiedad, sin importa el tamaño o el estado en que se encuentre, por eso en muchos casos las personas no se guían tanto por el aspecto de la vivienda, como si de su localización.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE...

Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

DEPORTES 19 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Propuesta que se cree ganadora, será estudiada por la FIFA

Canadá, EE.UU., y México, van juntos por el Mundial de Fútbol 2026

Victor Montagliani, presidente de la Asociación de Fútbol de Canadá, junto a Sunil Gulati, presidente de la Federación de Fútbol de Estados Unidos y Decio de María, presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, anunciaron en Nueva York, que los tres países se unieron para presentarse la candidatura como sede del Mundial de Fútbol 2026. Con esta unión, la CONCACAF parte como amplia favorita para realizar el Mundial 2026, cuando la máxima cita del fútbol se expandirá de 32 países a 48, aunque llueven críticas porque la mayoría de partidos, incluidos los cuartos de final se realizarían en EE.UU. NEW YORK.- Los presidentes de las asociaciones de fútbol de Canadá, Estados Unidos y México, anunciaron al mundo que los tres países se unieron para proponer como un solo núcleo la realización del Mundial de Futbol del 2026, una propuesta que está generando muchas reacciones encontradas en el mundo deportivo, que ven que este bloque no tendrá competencia a la hora de definir la sede.

El anuncio fue hecho en una rueda de prensa en las Torres Gemelas del World Trade Center, por Sunil Gulati, Presidente de la Federación de Fútbol de EE.UU, y sus colegas de México, Decio de María, y de Canadá, Victor Montagliani, quien también es el presidente de la CONCACAF. Aunque una parte de mexicanos rechazaron la propuesta por los pocos partidos en su país, la candidatura conjunta para albergar el Mundial 2026 ya constituye un hecho histórico, que no sorprende, porque para ese evento se reunirá 48 selecciones de igual número de países, y no 32 como hasta hora, así que las exigencias serán mayores para los organizadores, lo mismo que la inversión.

Una de las críticas a la propuesta es que EE.UU. sería la

seda de 60 partidos, entre ellos la gran final, mientras que en Canadá y México se realizarían 20 encuentros, 10 en cada país, por lo que muchos creen no se justificaría la millonaria inversión que se deba realizar, en Canadá o México. La repartición de los partidos ha generado un mayor rechazo en la opinión pública mexicana, que criticó la poca cantidad de encuentros que acogerá el país que ya ha realizado dos mundiales, en 1970 y 1986.

Uno de los problemas que afectarían la adjudicación de la sede del mundial a este núcleo de países, son las disposiciones migratorias de EE.UU., que ha prohibido la entrada a ciudadanos de Irán, Siria, Somalia, Sudán, Yemen

Nuevo técnico sería Sampaoli

y Libia, pero Gulati descartó cualquier preocupación en este sentido, porque se espera que esa prohibición se suspenda antes del otorgamiento de la sede del mundial que se realizará en mayo de 2020.

Según el Presidente de Federación de Fútbol de EE.UU, el presidente Trump apoya con plenitud y nos alentó a presentar esta candidatura conjunta. “Está especialmente complacido que México sea parte de esta candidatura conjunta... No creemos que el deporte puede solucionar todos los problemas del mundo pero, especialmente con lo que acontece en el mundo hoy en día, creemos que esta es señal positiva muy grande y un símbolo de lo que podemos en forma mancomunada para unir a los pueblos, especialmente en nuestros tres países”, añadió Gulati.

Se cree que este bloque de los tres países ganará fácilmente la realización del mundial, porque la FIFA descartó el año pasado que Europa y Asia puedan presentar candidaturas para esa edición debido a que esas confederaciones albergarán los dos mundiales previos: Rusia 2018 y Catar 2022, además se cree que África no cuenta con las condiciones para presentar una candidatura y en Sudamérica, la mira estaría puesta en 2030.

Despedido director técnico de la selección de Argentina

BUENOS AIRES.- La última fecha de las eliminatorias suramericanas al Mundial de Futbol, de Rusia 2018, dejaron a varios técnicos en la cuerda floja, especialmente el de Argentina y el de Ecuador, y por lo visto la cuerda se rompió en el lado de la Selección de Argentina, porque según varios medios del mundo deportivo el lunes, ya fue despedido Edgardo Bauza. Aunque no se ha concretado la salida, sólo resta el tema económico, el ‘Patón’ ya no dirigirá más a la selección argentina y todo indica que en su remplazo será nombrado Jorge Sampaoli, el técnico del Sevilla, de España.

Uno de los problemas de la AFA para despedir al técnico es que el contrato de Bauza tiene cláusulas elevadas que pueden costarle muy caro a los argentinos, pero ante los resultados en las eliminatorias todos esperaban esta salida.

El ciclo de Bauza consta hasta el momento de ocho partidos, todos en Eliminatorias Sudamericanas, con tres triunfos, dos empates, y tres caídas. La ‘Albiceleste’ se encuentra en la quinta posición de la tabla, por lo que en este momento debería jugar el repechaje para entrar al Mundial, pero podrían quedar por fuera, más ahora que no contora con su gran estrella Lionel Messi.

Con la salida casi confirmada de Bauza, la AFA tiene como principal candidato para ocupar el puesto de entrenador de la selección Argentina a Jorge Sampaoli quien llegaría nada menos con 11 personas como parte de su comando técnico, entre ellos el exjugador del Newell’s, Lionel Scaloni, quien se unió en octubre del 2016 a elenco del técnico argentino.

Pese a que ya está casi todo listo, Carlos Bilardo, considera que el técnico de la selección Argentina debe ser Diego Simeone y volvió a oponerse rotundamente a que ese puesto sea para el entrenador del Sevilla, Jorge Sampaoli.

Argentina se jugará desde el 31 de agosto la clasificación al Mundial de Rusia, en los cuatro partidos que quedan por delante. Para ese momento, todo indica que en el banquillo albiceleste estará sentado otro entrenador.

20

Deportes

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos siguen invictos, pero casi al fondo de la tabla clasificatoria Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. - En una noche netamente sorprendente con un clima realmente fuera de serie con un caluroso soleado que nadie se lo creyó después de la nevada de la noche anterior. El director técnico Greg Vanney presento una alineación veterana que incluyo al arquero Alex Bono, a los defensas Drew Moor, Eriq Zavaleta, Steven Beitashour, Chris Mavinga, a los mediocampistas Justin Morrow, Michael Bradley, Armando Cooper, Victor Velazquez y a los delanteros Jozy Altidore y Sebastian Giovinco.

El primer tiempo probo ser uno de pruebas para los Rojos ya que el contrataque del United de Atlanta quienes arrancaron el juego con un tempo rápido y vigoroso al cual los Rojos no se habían enfrentado. Atlanta abrió el marcador cuando el paraguayo Miguel Almirón puso el balón adelante del delantero argentino Héctor Villalba quien elevo el balón por un costado de Alex Bono quien salió a tratar de bloquear el disparo. Toronto respondió con un contraataque en el minuto 20 cuando Victor Velázquez conecta con Jozy Altidore en el centro del área que con un toque del talón le coloca la pelota a Sebastian Giovinco quien con un toquecito maestro se lo pone por encima del arquero Alec Kann para empatar el juego a uno iguales. Los Rojos toman control del juego en la parte final del primer tiempo y nuevamente atacan por la derecha con el mediocampista Barza Victor Velázquez adelantándole el balón a Steven Beitashour quien avanza por el costado y cruza un pase enfrente del arquero Kann donde se encontraba Justin Morrow quien puso el balón en el fondo del poste derecho.

Rojos 2 Atlanta 1.

La primera mitad fue indiscutible mente muy cerrada donde ambos equipos mantuvieron posesión del balón al 50%. Toronto tuvo la mayor cantidad de oportunidades de anotación con 10 contra la singular de Atlanta. Toronto fue el perseverante y el que demostró mantener su coyuntura al reglamento del juego al únicamente otorgar 4 fauls contra

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad.

• Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces.

• Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros?

Habla con nosotros hoy mismo.

1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

los 7 de Atlanta. Atlanta recibió dos tarjetas amarillas en el primer tiempo.

La segunda mitad con un tempo radical y con tan solo 3 minutos fue Atlanta en un pase del argentino Leandro GonzalezPirez a su compañero Héctor Villalba quien avanzo sobre la portería Roja para su segunda anotación de la noche. El juego siguió adelante y ambos equipos demostrando su destreza y habilidades.

En el minuto 75 en una jugada sucia y desafortunada del argentino Yamil Rodrigo Asad sobre Eriq Zavaleta la cual envió al mediocampista al camerino por el resto del partido. Igualmente, el entrenador técnico de la escuadra de Atlanta Gerardo “Tata” Martino fue enviado al camerino por su protesta de la decisión. Los Rojos no lograron utilizar la ventaja en los últimos 15 minutos del encuentro y quedaron con otro empate en la tabla de clasificaciones nuevamente.

Después del encuentro el técnico de los Rojos Greg Vanney menciono que estaba muy contento con el esfuerzo de su alineación pero que tienen que poner más dedicación a lograr utilizar las oportunidades que se consiguen durante el encuentro.

Los Rojos viajan a Columbus el próximo sábado para su próximo encuentro.

Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Deportes

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

21

García logra su meta de conquistar el Masters y pone al Golf Hispanoamericano en el mapa Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Ayer Severiano Ballesteros habría cumplido 60 años y seguro que no había mejor regalo para él que una nueva chaqueta verde para el golf español. Nadie dijo que la tarea fuera a ser sencilla; de hecho, desde hacía 18 años nadie había podido realizarla. Pero ayer, con su ayuda desde el cielo, Sergio García le dio la alegría a su maestro. Después de hacer un torneo de libro, en el que mostró toda la experiencia de sus años en la élite sin las carencias de sus malos momentos, el castellonense logró su ansiado torneo del “Grand Slam”.

El inicio del torneo del castellonense no pudo ser mejor.

Con su juego de tiralíneas realizó dos “birdies” en los tres primeros hoyos, lo que unido a la mala puesta en escena de Justin Rose “bogey” en el 5 se convirtió en una ventaja de tres hoyos a las primeras de cambio. En esos momentos García parecía caminar entre las nubes, aclamado por un público que le animaba y respaldado por un juego sin mácula que hacía que la bola se moviera hacia su sitio.

El castellonense estaba en “modo Dubái”, es decir, en el estado de gracia que le llevó a ganar en el emirato a principios de año sin sudar. Sin embargo, el cuento de hadas no duraría mucho más. El campeón olímpico puso todas las piezas de su maquinaria en orden y empezó a jugar al golf como los ángeles. Con una estrategia perfecta, unos tiros milimétricos y una correcta lectura de los banderines, encadenó tres “birdies” consecutivos que helaron la sonrisa del español al paso por el hoyo 9. La seguridad que había mostrado en los cristales de Augusta en las jornadas previas se esfumo de repente. Las bolas empezaban a burlar las cazoletas por la derecha y por la izquierda y las caídas cuesta abajo se convirtieron en auténticos dolores de cabeza para él.

Sin embargo, cuando comenzó su auténtica pasión fue al afrontar la segunda vuelta. De una manera inesperada el español comenzó a dar malos golpes, algo que no es nada habitual en su repertorio. Solucionado el asunto de su enfoque mental, que tan buenos resultados le ha dado esta campaña, aparecía ahora un factor nuevo en la ecuación con el que nadie contaba: el error técnico. Por dos veces consecutivas se fue a la pinaza que bordea las gramillas del 10 y del 11, lo que le puso en problemas al poner los árboles en juego. Y, pese a resolver los tiros con maestría, al final pagó peaje con dos “bogeys” que dejaron al inglés dos arriba a las puertas de la peligrosa y famosa Esquina Amen.

El arroyo Rye estuvo a punto de dictar sentencia cuando la salida del levantino bordeó el obstáculo de agua. La bola terminó injugable en un arbusto de la izquierda y se vio obligado a soltar un tiro con penalidad mientras Rose esperaba cómodamente en la gramilla. Y de nuevo la genialidad de Sergio dio la vuelta a la tortilla. Se sacó un golpe mágico de la manga que le acercó la pelota a su objetivo hasta el punto de permitirle salvar el par, mientras que Justin fallaba un último toque corto que le permitía igualar el hoyo, pero salir de allí con sensación de derrota.

Ese momento se prolongó en los dos siguientes agujeros, los más brillantes del español en toda la tarde. Primero con un «birdie» de libro en el 14 que le sacó de una racha de diez hoyos sin premio y, después, con un “Eagle” estratosférico en el 15 que fue el mayor subidón de adrenalina para el golf nacional de las dos últimas décadas. Todo lo hizo perfecto: un salidón larguísimo, un golpe de aproximación milimétrico que estuvo a punto de golpear la bandera y

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

un “putt” de tres metros cuesta arriba que entró a cámara lenta para emular el tres que firmó Chema Olazábal cuando ganó su primer Masters en 1994.

Como Justin hizo sus deberes y firmó el “birdie”, los dos contendientes llegaron a los tres últimos hoyos con empate en el casillero (-9). La situación era claramente de “match-play”, pues el resto de rivales se había ido quedando por el camino. Y los dos, amigos y compañeros de múltiples batallas en la Ryder Cup, salieron a por todas en ese mano a mano postrero.

El hoyo 16, par 3, cayó del lado de Rose gracias a su acierto con el palo corto, pero en el siguiente falló en la salida y a la postre firmó un «bogey» que volvió a dejar la situación en tablas de cara al definitivo hoyo 18. Después de todo el día, con alternativas y ventajas para los dos lados, toda la tensión se quedaba reducida al tramo final. Y con las dos bolas en la última gramilla, ambos midieron sus fuerzas antes de dar sus golpes clave para la gloria. Primero pegó Justin su hierro 8, que fue a reposar a dos metros de su objetivo. Ante lo que Sergio respondió con un dardo más cercano todavía. Nuevamente serían las alfombras más rápidas del planeta las que decidirían el primer grande del año. Y como ninguno fue capaz de ver la caída correcta, se vieron abocados al desempate. Allí relució la sangre fría de Sergio, que logró un «birdie» que le hizo llorar.

Siga la emoción del PGA únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going.

Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

22

Deportes

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Toronto regresa a la postemporada gracias a sus super Novatos

Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Toronto. - Los Maple Leafs, detrás de la fuerza juvenil de sus novatos, están regresando a la postemporada de la Copa Stanley.

El azul y el blanco perforaron su boleto con una victoria 5-3 sobre los Pingüinos de Pittsburgh el sábado por la noche antes de una multitud de fanáticos en el Air Canada Center.

Se trata de la primera aparición en la postemporada de los Leafs desde la campaña 2012-13, cuando su carrera terminó con una aplastante derrota del Juego 7 ante los Osos en Boston, y su primera en una temporada completa desde que Mats Sundín los llevó a la Conferencia Este Semifinales en 2004.

La postemporada de la Copa Stanley empieza el miércoles, pero los Leafs podrían no abrir su serie de los siete mejores hasta el día siguiente.

Dos series del Este ya estaban listas, con los Canadienses de Montreal jugando contra los Guardabosques de New York y los Pingüinos dispuestos a enfrentarse a las Chaquetas Azules de Columbus. Los Leafs cierran la temporada regular en casa de las Chaquetas Azules el domingo por la noche.

Ningún otro equipo de la NHL ha tenido tantos novatos (ocho) como los Leafs esta temporada, una cosecha que cuenta con la estrella en ascenso Auston Matthews, la selección número 1 del año pasado - quien anotó su 40avo gol de la temporada a la victoria del sábado por la noche.

Por supuesto, Matthews ha tenido mucha ayuda.

Como Elias Sports señaló esta semana, los Leafs son sólo el segundo equipo en la historia de la NHL en tener tres novatos, todos potenciales finalistas del Calder Trophy, con 60 o más puntos: Matthews (67), Mitch Marner (61) y William Nylander (60).

Siga la emoción de la NHL y sus Leafs únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen.

Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus.

Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

CLASIFICADOS 23 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951.

Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios.

Compartir baño y cocina. $450/mes.

Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451.

Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido.

Disponible de inmediato. (647) 287-9078.

Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size.

Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido.

Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416)

450-0451.

Apartamentos

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017.

(416)931-2415.

Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato.

Primero y ultimo mes requeridos.

Chequeo de credito. (416) 666-6917.

Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet.

Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Llamar (289) 681-7340.

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños.

Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes.

(416) 465-2951.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935.

Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 empieza desde $12 /hora.

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable.

Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340.

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Necesitamos pintores y ayudantes.

Trabajo estable.

Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578.

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana.

Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa.

Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones.

(647) 702-0148.

2003 Toyota Corolla color negro.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920.

Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria.

(647) 685-2469.

Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América.

Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

(647)

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today!

JG Solutions 647-206-7055

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local!

McCowan Rd

Llame Hoy En Español A:

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

PAINTING & TILING

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

RESIDENTIAL

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

25

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

26

Pasatiempos

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

¿Alo? Habla Dora. ¿Habladora? ¡Habladora tu hermana!

••••••••

••••••••

SUDOKU

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola!

Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas?

Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola!

Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás?

A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado.

Y el tipo dice: ¿Qué haces?

Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando!

De inmediatamente oigo:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

5 3

7

9

5

8

1

4

2

6

3

3

4

8

5

6

2

1

9

7

6

5

9

1

8

2

4

2

3

7

8

6

5

1

1

4

2

6

7

9

3

9

7

1

3

2

4

6

3

2

8

4

9

7

5

7

9

6

5

3

1

8

5

8

3

7

4

6

9

8

1

4

2

5

3

7

•••••••• ¿Cuál es la diferencia entre un terrorista y una suegra?

Con el terrorista se puede negociar •••••••• Un señor estaba con su amigo en la playa y le pregunta: ¿Sabes cuál es la diferencia entre horrible y terrible?

Horrible es cuando estás en la playa con tu esposa y una ola se la lleva, y terrible es cuando otra ola te la devuelve.

1

6 7

Un hombre entra a un bar y le dice el camarero: ¿Qué va a ser, señor?

Bueno, pues quiero ser arquitecto.

No hombre, ¿que, qué quiere?

Bueno, una esposa guapa, tener dos niños, una buena casa, y un coche.

No me comprende, ¿que qué va a tomar?

Ah, perdona, ¿qué hay?

Nada, aquí limpiando el bar...

4 9

5

8

2

8

4

6

9 2

5

1

9

1

8

2

6

9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tendrás mucha prosperidad. Aprovecha las oportunidades que se presenten y no dudes de tu éxito. Cosas buenas están cerca, espéralas.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Los cambios que sucedan en estos días serán directo en tu trabajo. Si no conoces la historia, evita opinar del final. Un color menta te hará lucir perfecta para esta temporada.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) El consejo de los que tienes cerca podría ayudarte a tomar una buena decisión. Aunque vengan las vacaciones, no abandones tu rutina de ejercicios.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Todos los cambios que sucedan en este momento van a influir durante los siguiente 3 meses. Es importante que no hagas adquisiciones en estos días si no tienes la liquidez. Un zapato abierto te ayudará a verte sensacional.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Aprovecha la creatividad que tienes estos días. Confía en tus instintos, no te van a fallar. Opta por un look más relajado estos días de descanso.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tendrás que arreglar algunas cosas antes de tomarte unos días de descanso. Planea muy bien las actividades para esta semana, una buena organización hará que rinda mejor el tiempo.

3

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No te olvides de sonreír entre tantos contratiempos que puedan surgir. Una buena comunicación podría hacer las cosas más sencillas. Usar el blanco en tu ropa te hará lucir muy elegante.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Las oportunidades para invertir te empiezan a llegar, revísalas bien. Momento de cambios. No te aferres a las cosas sólo por el temor a algo nuevo.

6

3

9

4 5

6

5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Deja de ser tan rígida, si intentas ser más flexible todo se verá más sencillo. Trata de sonreír un poco más, de perdonarte y de vivir plenamente.

7

3

8

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tendrás que poner cada cosa en su lugar. Confía en ti, puedes lograr lo que te propones. Los presentimientos te pueden salvar de un accidente.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Da pasos certeros y no dejes de avanzar. Toma en cuenta tu intuición al momento de decidir algo.

Recibes una propuesta con mucha sorpresa.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Semana de grandes decisiones. Tendrás cambios importantes en tu vida sentimental y familiar. Opta por las telas frescas para estos días.

WE FIX CEL PHONLE S

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

27

I CALLED HIM MORGAN

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

I CALLED HIM MORGAN

Evan Welch, Amanda Crew, Angela Trimbur, Zach Woods y Kumail Nanjiani.

PAíS: Suecia/Estados Unidos DIRECTOR: Kasper Collin AÑO: 2016 GÉNERO: Documental En una noche de febrero de 1972, el célebre músico de jazz, Lee Morgan, fue asesinado por su esposa Helen durante una presentación en la ciudad de Nueva York. El asesinato sorprendió a toda la comunidad del jazz y el recuerdo del evento aún persigue a aquellos que conocían a los Morgan. Es un documental acerca del amor y el jazz.

Este apasionante documental te atrapa desde el primer momento. Se mueve eficazmente hacia una conclusón impactante y enigmática. Una brillante y triste elegía para el prodigio trágicamente asesinado, Lee Morgan, es un triunfo visual y una fascinante hazaña de reportaje.

VEEP THE COMPLETE FIFTH SEASON

(HBO) Muy cerquita de la Casa Blanca, ‘Veep’ nos mete de lleno en la vida de Selina Meyer (Julia Louis-Dreyfus), una senadora que acepta el cargo de vicepresidenta de los EE UU sólo para descubrir que el puesto no es ni mucho menos lo que ella tenía en mente.

Firmada por Armando Iannucci y Simon Blackwell, se ambienta en Washington D.C. y cuenta además con Anna Chlumsky, que encarna a Anna, la jefa de gabinete de Selina; Tony Hale, que hace de su mano derecha, y Sufe Bradshaw, su ayudante junto a Reid Scott, Timothy C. Simons y Matt Walsh.

‘Veep’, contracción en inglés de Vicepresidenta, es la segunda comedia protagonizada por una mujer encargada por HBO. La primera fue ‘Girls’, un ‘Sexo en Nueva York’ rejuvenecido protagonizado, dirigido y escrito por Lena Dunham y producido por Judd Apatow.

THEIR FINEST

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Lone Scherfig AÑO: 2016 GÉNERO: Romance INTÉRPRETES: Gemma Arterton, Sam Claflin, Jack Huston, Bill Nighy, Richard E. Grant, Jeremy Irons Un equipo cinematográfico británico recibe el encargo de hacer una película patriótica para levantar la moral de las tropas inglesas tras los bombardeos de la aviación nazi sobre Londres durante la Segunda Guerra Mundial. El problema surgirá cuando se desencadene una auténtica batalla de sexos.

Cada proyecto de guion para hacer una película tiene que ser aprobado por el Ministerio de Información y por ello el reparto y el equipo de la próxima película se encuentra a la espera de ser llamado en cualquier momento, pero la película se ha visto interrumpida por los bombardeos.

Ante esa pausa, los caminos de un grupo dispar de actores se cruzan en momentos en los que la paz escasea: Ambrose Hilliard triunfó en la época del cine mudo; Catrin Cole es una ex redactora publicitaria para el Ministerio de Información; Edith Beardmore, un asistente de vestuario en el Madame Tussauds; y Arhut Frith, fue un gerente de catering en tiempos de paz que se ha vuelto asesor militar en el tiempo de la guerra.

Their Finest Hour and a Half es una película

basada en el libro publicado por Lissa Evans en 2009.

SILICON VALLEY THE COMPLETE THIRD SEASON (HBO)

‘Silicon Valley’ gira en torno a un grupo de personas de las más calificadas que buscan abrirse camino en el entorno competitivo de Silicon Valley intentando lanzar su propia startup. Todo esto con telón de fondo la fiebre del oro de la alta tecnología moderna de Silicon Valley, donde las personas más calificadas para tener éxito son las menos capaces de manejarlo.

Richard es un tímido programador informático que vive con sus amigos Big Head, Gilfoyle y Dinesh en casa de Elrich, un millonario extravagante que les deja vivir allí a cambio de beneficiarse del 10% de sus respectivos proyectos. Richard se verá obligado a elegir entre vender a una empresa capitalista o a una fundación que aboga por la investigación un algoritmo de compresión que descubre él y que podría revolucionar el mundo digital.

La comedia negra tiene apariciones de personajes reales del entorno de Silicon Valley a modo de cameos.

Mike Judge y Alec Berg son los creadores de la serie y está protagonizada por TJ Miller, Thomas Middleditch, Josh Brener, Lindsey Broad, Christopher

ROGUE ONE A STAR WARS STORY (Walt Disney Pictures) Jyn Erso (Felicity Jones) es una problemática recluta Rebelde, hábil y testaruda, que está a punto de experimentar su mayor desafío hasta la fecha.

Mon Mothma (Genevieve O’Reilly), Senadora y líder secreto de la Alianza Rebelde, le ha confiado el mando de un importante cometido: robar los planos de la Estrella de la Muerte, la última y destructiva arma del Imperio Galáctico que tiene a Orson Krennic (Ben Mendelsohn) como director de seguridad.

Este nave secreta y letal es capaz de hacer saltar por los aires planetas enteros en un pestañeo, por ello no hay tiempo que perder y el grupo de Rebeldes liderado por Jyn tendrá que embarcarse de inmediato en esta arriesgada misión, que les hará formar parte de algo más grande que ellos mismos. La joven cabecilla contará, entre otros, con la ayuda del Capitán Cassian Andor (Diego Luna), el gran piloto Bodhi Rook (Riz Ahmed), el guerrero invidente Chirrut Imwe (Donnie Yen) y su protector Baze Malbus (Jiang Wen). Pero, ¿podrá un grupo de personas ordinarias llevar a cabo con éxito una misión extraordinaria?

Gareth Edwards, dirige el primero de los tres nuevos spin-offs de la franquicia Star Wars, que transcurre entre los Episodios III y IV de la saga.

SALUD Y BELLEZA 28 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Ante un reto soy un animal!

Por: MARIA MARIN La otra mañana me encontré con una fiesta de hormigas en la cocina de mi casa porque deje un rastro de comida, cuando esto sucede, acostumbro pasar un trapo húmedo para limpiarlas, pero esta vez observé algo inesperado e inspirador.

Había un grupito de seis hormigas que estaban transportando una diminuta migaja de pan. Las vi tan hacendosas, organizadas y trabajadoras que no tuve corazón para aniquilarlas. Esta escena me hizo reflexionar. Hay mucho que podemos aprender de ellas.

Antes de que llegue el invierno, las hormigas están muy ocupadas por todos lados -incluyendo mi cocina- recogiendo provisiones para cuando llegue el frío.

Ellas aprovechan los tiempos buenos para almacenar comestibles y así estar preparadas cuando se den los tiempos difíciles. Así mismo, nosotros deberíamos ahorrar y no malgastar nuestro dinero para así estar preparados durante una crisis económica. Esto no significa que seas un tacaño y que dejas de disfrutar

el presente para guardar dinero debajo del colchón, pero antes de despilfarrar tu cheque pregúntate: “¿Realmente me hace falta esto o es un capricho?”

Las hormigas no son las únicas que se preparan para enfrentar las tempestades de la vida. Por ejemplo: una serpiente nos enseña a superar los tragos amargos del ayer. Este reptil tiene que mudar su vieja piel para liberarse de parásitos y rastros de picaduras que ocurrieron en el pasado; sólo así puede continuar con su proceso de crecimiento. De la misma manera, tú también tienes que liberarte de miedos y resentimientos del pasado que no te permiten dar lo mejor de ti.

Te motivo a que adoptes a una hormiga y una serpiente como mascotas, ¡por supuesto imaginariamente! Estas te inspirarán a gastar con mesura y a liberarte de las cargas emocionales del pasado para que puedas ser feliz y tener éxito en la vida.

Si te gustó este mensaje y crees que le puede ayudar a alguien, ¡compártelo!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Cómo mantener la dieta en Pascua?

Se acerca una de las peores épocas del año –luego de Navidad–: Pascua.

Está llena de huevos y otras figuras de chocolate, pero también de reuniones familiares cargadas de calorías. Y tú, pensando si internarte en el gimnasio o rehusar que entre un bocado en tu organismo. ¿Cómo mantener la dieta en Pascua?

Saber poner límites Es Pascua, y la idea de no comer ni siquiera un trozo de chocolate no es la mejor. Lo ideal es que sepamos entender los límites, y que disfrutemos de la comida sin culpas. Ya no solo por cuidar nuestro peso, sino también nuestra salud: un atracón de comida nos causará indigestión y problemas estomacales.

Por eso, lo importante es comer de todo un poco, sin cambiar mucho los hábitos alimenticios. Por ejemplo, no te saltes el desayuno, no comas más de un plato –normalmente no lo haces, ¿por qué hoy sí?–, ten a mano snacks saludables para no picotear todo el día chocolate. Si tienes miedo de perder el control, puedes ir anotando lo que comes y la cantidad de calorías que llevas, de forma que no comas un exceso.

Elegir bien el huevo de Pascua Puede que tú seas de esas personas con fuerza de voluntad, que son capaces de comer un pedacito de chocolate y luego seguir con su día. Pero la mayoría somos de aquellos que seguimos comiendo hasta que no haya más huevo de Pascua.

Por eso, es especialmente importante elegir bien el huevo de Pascua. Los más pequeños son ideales si no los vamos a compartir, mientras que los grandes son únicamente para compartir en familia.

Los huevos de 400 gramos aproximadamente, suelen tener la cantidad diaria recomendada de calorías para un persona, y casi el doble de grasas necesarias.

Por ende, estarías consumiendo dos veces más de lo que debes en el día.

Otro punto importante a tener en cuenta es el tipo de chocolate que elegimos: es mucho mejor optar por calidad antes que por cantidad, para nuestra salud, y aparte porque nos sentiremos más satisfechos con algo rico.

Mientras más negro es, más puro es el chocolate.

Consume el chocolate como postre: comer el huevo de Pascua con el estómago vacío aumentará tus niveles de azúcar en sangre, haciendo que tu cuerpo sienta hambre más rápidamente.

Y tú, ¿piensas mantener la dieta en Pascua? ¿Cuáles son tus truquitos para no arrasar con los huevos de chocolate?

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Banda latina canadiense realizará concierto en el York Wood Theatre de Toronto

Éxito musical de Santerías, va camino al Premio Juno Awards Toronto - Santerías, una de las bandas latinas más reconocidas en el ambiente canadiense, con una identidad musical propia, donde fusionan los estilos pop, funk, flamenco, y jazz latino se posesionan día a día en el colectivo musical hispano y principalmente en lo que en Ingles se llama; mainstream. Su más reciente producción, “Mundo Desigual’’ que se va a postular a los Junos 2018, ya entró al mundo radial de esta ciudad multicultural. Dino Toledo y Oriana Barbato líderes de la Banda dan inicio a este grupo aprovechando su experiencia como músicos de flamenco. Con una trayectoria de más de 20 años, han trabajado juntos en muchos proyectos con una visión musical y con una mayor naturalidad en su expresión, dan los primeros pasos para el nacimiento de este grupo con influencias flamencas, funk y música Latina.

La idea nació en una academia de danza flamenca en el año 2004. Con más de una década varios son los músicos y cantantes que han pasado por la banda siempre buscando la estabilización de lo que hoy ltienen: la grabación de 3 CDs que marcan un estilo propio musical. Nos cuenta Dino Toledo, fundador del grupo, ‘’ el nombre del grupo fue sugerido por un

amigo al escuchar su primer instrumental llamado” Santería” pero el grupo se llama Santerías para diferenciarlo de la religión.

A puertas cerradas prepararemos un concierto intimo,’’ Camino al Juno”, que se llevara a cabo el Sábado 6 de Mayo a las 20:00 horas en York Wood Theatre, al estilo Unplugged donde en una hora y media el público disfrutará parte de la nueva producción, en la carrera para los Junos Awards 2018, el premio más cotizado de la industria musical canadiense. Uno de nuestros objetivos es llegar a un lugar destacado en el circuito Latinoamericano de bandas musicales con estilo propio , dijo muy orgulloso Dino del trabajo que presentaran en el próximo concierto.

El grupo cuenta con cuatro integrantes; Ana Lía Garrido cantante principal es de República Dominicana, junto a el maestro venezolano en los ritmos y batería, Randolf Jiménez; Oriana Barbato chilena, en coros y bajo; y Juan Dino Toledo fundador también chileno y Germán Contreras nuestro manager. Con un arsenal de estilos y sonidos en guitarra/ efectos y coros dan vida a lo que es este grupo musical Talentoso que mezclan funk, reggae y latin jazz, creando una transfusión

de sangre al sonido de Santerias y la invención de un nuevo estilo para nosotros “Rumbafunk”. Santerias se luce en los circuito de los Festivales de World Music a traves de Ontario y Quebec sus principales e importantes escenarios han sido entre otros Roy Thompson Hall, Harbourfront, Glen Gould CBC’s studio, Jazz Festival de Montreal.

Lo más destacable es que Santerias es muy solicitada por la CBC radio y han tocado varias veces en sus estudios cosa que ninguna banda Latina ha realizado. Han participado de dos videos para The Home Network Channel y Bravo Televisión, el cual fue visto en todo Canada y estuvo en rotación por 2 años.

Queremos invitarlos a que participen con nosotros este gran trabajo “Camino al Juno” y disfruten de un concierto en el York Woods Theatre 1785 Finch Ave, West Toronto, el 6 de Mayo 2017 a las 8 p con estacionamiento gratis . Esa noche tocaremos temas de nuestro amplio repertorio, canciones inéditas del CD nuevo y algunos covers conocidos de la música pop. Tenemos planeado un show con mucha energía, dinámica, efectos especiales y sorpresas. Agrega a esta entrevista, Oriana Barbato líder y co-fundadora de la banda.

30

Agenda Cultural

A GE N D A CUL TU RA L

Sábado 22 de Abril, 2017 (2pm - 11pm)

23 ANIVERSARIO DE EL CONVENTO RICO Acompáñenos a celebrar un cuarto de siglo de, El Convento Rico, el club más divertido de la ciudad. Será una fiesta al aire libre con mucha música, entretenimiento, comida, bebidas, clases de baile, y mucho más.

Evento gratuito.

Lugar: El Convento Rico, 750 College Street Informes: (416) 588-7800

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com 26 de Abril - 30 de Mayo, 2017 (10am - 12pm)

SESION INFORMATIVA: ALIMENTACION SALUDABLE PARA NIÑOS Toronto Public Health junto con Community Action Resource Centre ofrece un curso de 6 semanas para padres, babysitters, y todos aquellos que estén al cuidado de niños (06). Con registración. ¡Programa Totalmente Gratis!

Lugar: 1652 Keele Street, Toronto Informes: (416) 652-2273 Ext. 225, (416)3383538

Sábado 6 de Mayo, 2017 (1pm - 7pm)

Abril 27 hasta 7 de Mayo, 2017

Sábado 29 de Abril, 2017 (Puertas abren 8pm)

GRAN NOCHE COLOMBIANA HOTDOCS FILM FESTIVAL

Viejoteca “Los Recuerdos” presenta, Gran Noche Colombiana: Tropical & Cantina con el lanzamiento oficial de “ El Leon del Despecho” y sus temas, “Trago Doble” y “Perdon”. Presentación con bandera gigante, himno de Colombia, aguardiente y deliciosa comida colombiana. DJ Johan.

Entrada de $20/persona.

Para este año el festival de documentales de Canadá, HOTDOCS, destacará 230 historias fascinantes e inspiradoras por medio de películas de 58 países de alrededor del mundo. No se pierdan este festival internacional que incluye obras de países latinoamericanos entre otros varios participantes.

Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Road, Mississauga Informes: www.hotdocs.ca Informes: (647)448-0292 Junio 23-25, 2017

CELEBRACION CINCO DE MAYO EN WOODBINE MALL

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL

Toda la comunidad está invitada a celebrar las fiestas del CINCO DE MAYO con varias actividades para toda la familia. Habra entretenimiento y música en vivo con la participación de; Banda Mexicana y Mariachi en Vivo. También se presentará Mexican Wrestling - Lucha Libre. Habrá Nachos y Tacos y muchas más sorpresas. Entrada gratuita.

Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo pierdan!

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo?

Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

$

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto.

• Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción.

• Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

12 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

Juan Gabriel, J Balvin y Maluma, entre los nominados a los premios Billboard

Noah “está bien”, asegura Luisana Lopilato sobre su hijo con Michael Bublé Buenos Aires, Argentina.- La actriz argentina Luisana Lopilato aseguró que Noah, el mayor de sus dos hijos con el cantante canadiense Michael Bublé, “está bien” y solo “tiene que seguir con controles” tras haber sido sometido a un tratamiento por cáncer de hígado.

“Quiero compartir con ustedes que, gracias a Dios, mi hijo está bien. Por supuesto, es un proceso largo, como todos saben. Noah tiene que seguir con controles, pero estamos muy felices y tenemos muchas ganas de pensar en el futuro y de ver a nuestros hijos crecer”, dijo la actriz en rueda de prensa.

Tras haber regresado a Buenos Aires a finales de marzo junto a su familia, la actriz se presentó hoy ante la prensa, junto con el actor Guillermo Francella y el director Alejandro Maci, para anunciar el final del rodaje de “Los que aman odian”, cuya filmación quedó suspendida hace cinco meses y medio, cuando Noah, de 3 años, fue diagnosticado de cáncer.

Lopilato, de 29 años, agradeció a sus compañeros de rodaje por haberle esperado para completar este proyecto del que, aseguró, le “encanta formar parte”.

“Fueron meses difíciles para nuestra familia. Todos nos acompañaron. La demostración de amor es increíble. Es algo muy lindo saber que estás acompañado”, dijo la actriz. Lopilato agradeció particularmente las “cadenas de oración” por Noah, que fue sometido a un tratamiento en Los Ángeles (Estados Unidos), y contó que la fe fue fundamental para atravesar un proceso que, confesó, le ha hecho “cambiar la perspectiva de la vida”.

“Lo único que me sostuvo fue la fe que tuve y creer en que Dios tenía un milagro. Me até a eso. Me puse fuerte en que mi hijo iba a estar bien. Transmitía eso a todos mis amigos y familia”, relató.

“Como familia estuvimos siempre muy unidos y la luchamos hasta el final. Lo pusimos todo para nuestro hijo, para que salga adelante”, agregó la actriz. Bublé y Lopilato, que también son padres de Elías desde enero de 2016, están casados desde abril de 2011. /EFE

Los Ángeles, EE.UU.- J Balvin, Juan Gabriel, Maluma, Nicky Jam y Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho figuran como nominados en el apartado de mejor artista latino de los premios Billboard, informaron el 10 de abril, los organizadores de estos galardones a través de un comunicado.

Además, Juan Gabriel hizo doblete en las candidaturas a mejor álbum latino al obtener dos menciones por sus discos “Los Dúo 2” y “Vestido De Etiqueta: Por Eduardo Magallanes”.

Le acompañan en esta categoría los artistas J Balvin (“Energía”), CNCO (“Primera Cita”) y Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho (“Recuerden Mi Estilo”).

Con 22 nominaciones por cabeza, una cifra que supone un nuevo récord en estos galardones, los artistas Drake y The Chainsmokers lideraron las candidaturas a los premios Billboard.

A poca distancia se situaron Twenty One Pilots, con 17 menciones, y Rihanna, que aspirará a llevarse 14 reconocimientos. En la categoría reina, que premia al mejor artista, figuraron como candidatos Adele, Beyoncé, Justin Bieber, The Chainsmokers, Drake, Ariana Grande, Shawn Mendes, Rihanna, Twenty One Pilots y The Weeknd.

Por su parte, Justin Bieber, Drake, Future, Shawn Mendes y The Weeknd competirán por el premio al mejor artista masculino, mientras que Adele, Beyoncé, Ariana Grande, Rihanna y Sia harán lo propio en el apartado femenino. Asimismo, Alessia Cara, Desiigner, Lil Uzi Vert, Lukas Graham y Zayn lucharán por el galardón al mejor nuevo artista.

Los premios Billboard reconocen a los artistas más exitosos del año en EE.UU. según las ventas de álbumes, sencillos, transmisiones en radio, giras y uso de redes sociales.

La edición 2017 de los premios Billboard se celebrará el 21 de mayo en el T-Mobile Arena de Las Vegas y será emitida en directo por la cadena ABC. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com