2017 15 laportada 26 april 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 26 de Abril, 2017 • Año 7 | Ed. 15 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Debe Canadá abrir las puertas a los inmigrantes, mientras otros países las cierran?

P 2&8

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Venezuela arde: 27 muertes, 800 retenidos, 400 heridos y las protestas no paran

P.6

Estados Unidos, Inglaterra, Australia, Nueva Zelanda, imponen restricciones a inmigrantes que buscan trabajos temporales

a EN ESTA EDICION CANADA

TORONTO

P4 ¿Por qué les están pidiendo a los canadienses que entierren los calzoncillos?

ECONÓMICAS

EE.UU., Australia, Inglaterra y Nueva Zelanda, cierran puertas trabajadores extranjeros

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Llegó la época de reparar la humedad en casa

DEPORTES

P 14

Venezolanos en Toronto siguen en pie de lucha por un cambio en su país

CHANGE EXPRESS

DESTACADO

SOCIALES

P 29

P 19

El Convento Rico, 25 años Gran homenaje tiene el de historia de un gran Barcelona para Messi por show con alma latina sus 500 goles

Todo está listo para la Gran Noche Colombiana con Edgar D’Leon

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿Debe Canadá abrir las puertas a los inmigrantes, mientras otros países las cierran?

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo. 1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Estados Unidos, Inglaterra, Australia, Nueva Zelanda, están imponiendo restricciones más fuertes a los inmigrantes, especialmente a los extranjeros que buscan empleo, o trabajos temporales, y que según los gobernantes de estos países, están dejando sin trabajo a los locales, pero lo está ocurriendo en Canadá, porque el Gobierno Liberal, redujo las exigencias a los trabajadores altamente calificados, está recibiendo más refugiados y facilitando la llegada de inmigrantes, para luego convertirlos rápidamente en residentes y en ciudadanos, un directriz que está generando una gran polémica nacional, porque no todos están de acuerdo con esta política del Primer Ministro Justin Trudeau, porque para muchos no hay trabajo para tanta gente. EDITORIAL.- La semana que pasó se conoció que el gobierno Canadiense decidió bajar el puntaje que requiere un profesional extranjero para emigrar a Canadá, además que ahora el proceso es mucho más rápido, si la persona cuenta con un contrato laboral de una empresa del país, en termino generales les está facilitando el camino a las personas de otros países que quieren obtener su residencia permanente y luego la ciudadanía, algo que muchos ven como positivo, porque está más que demostrado el gran aporte de los inmigrantes a esta nación, pero que otros ven muy negativo, porque no hay fuentes de empleo para todo el mundo, y los perjudicados serán los que ya viven, residen y son ciudadanos de este país, incluidos los millones de inmigrantes. Mucho canadienses, incluidos algunos inmigrantes que llevan años en el país, pero especialmente los conservadores, creen para el Primer Ministro Justin Trudeau y los liberales, deben primero solucionar muchos problemas internos, antes de seguir abriendo las puertas, y mucho más ahora que Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Nueva Zelanda, están implementando medidas para controlar la llegada de trabajadores extranjeros, que se creen ahora mirarán mucho más a Canadá, como alternativa para abandonar su país de origen. La tendencia de traer más inmigrantes viene dándose desde hace meses, primero se aumentaron los cupos, incluido el de los refugiados, para recibir mucho más ciudadanos sirios que están en riesgo de muerte y luego le facilitaron en camino a los trabajadores temporales altamente calificados, que dicen las empresas estar necesitando, porque no los

consiguen en el país, aunque los sindicatos y los trabajadores han denunciado que lo que están haciendo los empresarios es contratar por fuera personal para reemplazar al local, porque les pueden ofrecer salarios mucho más bajos, todo con el respaldo del Gobierno. A ellos se suman los miles de estudiantes internacionales en Canadá, que podrán obtener su residencia al graduarse en el país. La otra realidad que ha expuesto el Gobierno es que Canadá requiere con urgencia aumentar el número de inmigrantes, porque la población canadiense está envejeciendo rápidamente, mientras disminuye el índice de natalidad, por lo que en los próximos años el país puede tener muchos problemas para atender a una población vieja, sino hay personas jóvenes en el sistema laboral. De tener uno de los programas más estrictos para los inmigrantes, Canadá tiene ahora las normas de inmigración más débiles en el mundo, se han reducido las barreras para la ciudadanía, mientras otros países hacen todo lo contrario, como es el caso de EE.UU., que por orden de Trump busca la manera de suspender el ingreso de trabajadores temporales, y profesionales extranjeros altamente calificados que les estaban quitando los empleos a los locales, o Australia, y Nueva Zelanda, que impusieron fuertes restricciones a los extranjeros que quieren ir a trabajar o vivir en este país. A ellos se suma ahora Inglaterra, que está implementando medida para cerrarles la puerta a los trabajadores extranjeros, entre ellos los ciudadanos de la comunidad europea, que son sus vecinos más cercanos, y que podían trabajar sin mayores problemas en esta nación.

CANADA 3 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

EE.UU., Australia, Inglaterra y Nueva Zelanda, cierran puertas trabajadores extranjeros

Pg.8

Autoridades hacen llamado a los pobladores en la rivera estar muy atentos

Peligroso aumento de niveles del lago Ontario están causando inundaciones

Todas las poblaciones alrededor del Lago Ontario, y los residentes en estas zonas, deben estar muy pendiente el crecimiento del nivel, porque ya se están registrando inundaciones en varias partes, y se están presentando algunos problemas en ciudades como Toronto porque las alcantarillas no logran evacuar el agua lluvia, como el paso subterráneo de la calle Lower Simcoe, que se vio bloqueado porque el drenaje se bloquea cuando el lago está lleno. TORONTO.- Aunque los niveles del agua son manejables, y por lo general estas crecientes del lago Ontario son normales en los meses de abril y mayo, por las lluvias, el llamado es a que los residentes de las zonas a borde del agua es a que estén muy atentos, porque ya se están reportando inundaciones en varios sitios en Toronto, y poblaciones vecinas. Las autoridades han reportado que toda la línea costera está siendo monitoreado, y en caso de alguna emergencia se implementaran medidas para evitar problemas a los habitantes de estas estas zonas, porque aunque se cree que no hay una amenaza inminente de masivas inundaciones, la Autoridad de Conservación de Toronto Región (TRCA) dijo que el agua si está en el nivel “alto”, debido a la cantidad de lluvia que ha caído en el mes de abril. Cabe recordar que en el 2013, se registraron varias inundaciones en Toronto por las fuertes lluvias. Según las autoridades, por el alto nivel del agua, algunas alcantarillas que recogen el agua lluvia en los barrios, están teniendo problemas de drenaje, pero que se solucionan rápidamente. En algunos casos se han tenido que utilizar

bombas manuales para sacar el agua. La alerta sobre el nivel del agua también se extendió al estado de New York en EE.UU., que también tiene varias poblaciones a borde del lago. La TRCA ha aconsejado a los residentes en la línea costera colocar bolsas de arena cerca de la orilla para evitar más inundaciones e impedir problemas en las zonas propensas a la erosión.

Cabe recordar que en el 2013 se registró una gran inundación en algunas vías de Toronto, entre ellos el túnel de la Lower Simcoe, en donde quedó registrado como un Ferrari quedó bajo el agua. Desde el 2009 este paso subterráneo tiene problemas cuando llueve, especialmente porque cuando los niveles del lago Ontario suben, la línea de alcantarillado se cierra de manera brusca, y no permite el drenaje normal. El paso subterráneo había sido diseñado para soportar los niveles de agua promedio de cinco años del lago Ontario en 2006. Sin embargo, Di Gironimo dijo que los niveles de agua han sido consistentemente más alta que desde entonces. Ya son varios los puertos, como el HTO Park, que tienen problema por la subida del agua, pero según los organismos de control son problemas menores que siempre se presentan por esta temporada, por lo que no creen que exista alguna justificación para generar pánico en la región, aunque el llamado es estar alerta.

Canada

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Con la campaña medioambiental busca demostrar lo rico que el suelo canadiense para sembrar

¿Por qué les están pidiendo a los canadienses que entierren los calzoncillos?

La campaña anual llamada “Soil Your Undies”, en uno de los países más grandes del mundo, que vive en gran parte de las gigantescas extensiones de tierra que se dedican a los cultivos, solo le quiere mostrar a los campesinos, a los cultivadores, a los pobladores y a los residentes de las zonas agrícolas de todo el país, que tan rico es el suelo que pisan, labran o cultiva, porque pasados dos meses del entierro de la ropa interior, que debe ser 100 por ciento algodón, a mediados entre julio, las personas deben sacar de debajo de la tierra la prenda, y dependiendo de su destrucción se sabe si el suelo está en buen estado, o requiere un descanso para la próxima temporada de cosechas. OTTAWA.- Por estos días, especialmente en las zonas rurales, usted va ver a muchos canadienses enterrando su ropa interior, especialmente los calzoncillos o bóxer de los hombres, no se asuste, no cosa de brujería, es una campaña que busca crear conciencia sobre la riqueza de la tierra que tiene este extenso país, uno de los más grandes del mundo, y como la debemos cuidar todos los que viven de ella, porque dependiendo de la calidad del suelo serán los frutos que se recojan de los cultivos, que en su mayoría se exportan. La idea, que es muy original, es que los canadienses conozcan que tan saludable es la tierra de su país y como la naturaleza trabaja si la dejan actuar, pero con una propuesta innovadora enterrar monzoncillos. Los organizadores de la Semana Nacional de la Conservación del Suelo de Canadá, un evento que se realiza cada año, pero que no atrae la atención de los canadienses, decidió inventase una muy peculiar iniciativa que está resultando muy atractiva y educativa, porque está invitando a que los canadienses a que entierren sus calzoncillos que sean de algodón, que los dejen bajo tierra por los siguientes dos meses y luego los desentierren, porque según los organizadores de la campaña, después de ese tiempo, lo único que debe quedar de la ropa interior es el elástico de la cintura, si realmente la tierra que pisa es de muy buena calidad y está llena de vida, es decir rica en lombrices y otros organismos que se tragan el algodón. ¡A enterrar calzoncillos señores y señoras!, es el llamado del Consejo Canadiense para la Conservación del Suelo (CCCS), que forma parte de la Semana Nacional de Conservación del Suelo, pretende demostrar de una forma “divertida e informativa” el estado del terreno. Según CCCS, tras enterrar la ropa interior, que tiene que ser 100% algodón, los calzoncillos tienen que ser recuperados enjulio para examinar su estado de descomposición. La campaña aunque le parezca extraña a muchos, tiene una justificación lógica, aunque para muchos es un aspecto bastante extraño. Pues bien, la explicación que expuso Kier Miller, Director del Consejo de la celebración, es que los calzoncillos, al ser fabricados de un material de 100% de algodón, y al enterrarlos bajo tierra durante dos meses, si se desintegran después de ese tiempo, quiere decir que el suelo es saludable, por el contrario, si se encuentran restos de algodón, quiere decir que el suelo sufre exceso de uso y debe descansar.

w BREVES CANADA Un gigante iceberg varado frente a Canadá se convierte en atractivo turístico

NEWFOUNDLAND.- Aunque para los canadienses en esta región es muy común por estos meses ver pasar los grandes icebergs, gigantescos bloques de hielo que se desprenden del ártico y bajan flotando hacia el sur, uno que se quedó anclado en Newfoundland se ha convertido en la sensación de los turistas de todo el mundo por estos días. Muchos están viajando a la costa de la pequeña población de Ferryland, donde la mole de hielo lleva dos semanas derritiéndose lentamente y prácticamente sin moverse, lo que le ha permito a los turistas tomarse fotos, hacer videos y hasta recórrelo en bote. Los 500 habitantes de este pueblo canadiense, situado en la isla de Newfoundland, están más que felices con el iceberg de más de 120 metros, por lo ingreso que están obteniendo con la llegada de turistas. Se cree que esta anclado por su gran volumen bajo el agua, que al parecer toco tierra. La productora NL Aerial con un dron realizó un video que le da la vuelta del bello espectáculo de la naturaleza, similar a un edificio de 18 pisos. En nuestro portal www.laportadacanada.com podrán ver el video del iceberg o ingresen a https://www.youtube.com/ watch?v=07y6Bs_Ek3U.

Trump critica fuertemente a Canadá por proteccionismo a los lecheros

OTTAWA.- Los ataques comerciales del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, han sido especialmente contra China y México, pero ahora el mandatario estadounidense la emprendió contra Canadá, por las medidas proteccionistas que ha tomado el Gobierno para favorecer a la industria de lácteos del país. Trump calificó las acciones de Canadá como una “desgracia” y dijo que las medidas canadienses han afectado a los productores de leche en Wisconsin y Nueva York. “Canadá, lo que han hecho a nuestros trabajadores de la industria lechera, es una vergüenza”, dijo Trump. “Los agricultores en Wisconsin y el estado de Nueva York están siendo puestos fuera del negocio”.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO 5 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Venezolanos en Toronto siguen en pie de lucha por un cambio en su país Impulsado por el Grupo Venezolanos en Toronto, y especialmente por una líder que ha logrado hacer grandes convocatoria, Rebeca Sarfatti, los venezolanos en Canadá están demostrando que están unidos en cuerpo y alma, a los millones de ciudadanos que se han tomado las calles en Caracas, y en gran parte de Venezuela, para luchar por un cambio de Gobierno. Fotos Gerardo Rico, especial para La Portada Canadá. TORONTO.- Con una sentido acto, una puesta en escena, en la que intentan por todos los medios demostrarles a los canadienses, a los residentes en Toronto y al mundo, lo que están sufriendo su país, las muertes, las retenciones ilegales, el hambre, la miseria, los presos políticos, la falta de medicamento y en general la crisis profunda de su país, venezolanos en Toronto realizaron una manifestación frente la emblemática estación de Unión en el centro de Toronto. Esta jornada de protesta silenciosa y pacífica, se suma a las actividades que en Canadá están haciendo los venezolanos, para apoyar a los que salen a marchar en su país, y se enfrentan a un alto riesgo de morir. Además han realzados contactos con altas esferas del Gobierno canadiense, para pedir un mayor respaldo para su gente, han mandado cartas al Parlamento, han realizado seminarios, talleres, e intentando por todo los medios hacer visible la grave situación que enfrentan sus familiares, amigos y en general todos los ciudadanos venezolanos que salen diariamente a protestar, a exigir el llamado a lecciones y denunciar la dictadura que ha montado el Presidente Nicolás Maduro, cientos de compatriotas de los residentes de este país suramericanos que han logrado emigrar a Canadá, quieren demostrar que no son

Pg.13

Por estafa, condenan “banda” de consultores de inmigración Canadá

w BREVES TORONTO Detienen hombre armado que intentó ingresar a la CN Tower

TORONTO.- Aunque no se ha podido establecer cuál era la intención, un joven estadunidense de 26 años, procedente de Arizona, intento ingresar armado a la CN Tower de Toronto, pero fue arrestado por la policía. El incidente ocurrió el sábado después que una de las alarmas de la emblemática torre de Canadá se activó durante una inspección de seguridad de rutina. El hombre llevaba una pistola calibre 45, cargada. La policía dijo que al parecer el turista no tenía una intención criminal, pero se pudo demostrar que las autoridades de la ciudad están en alerta, ante cualquier intento de ataque terrorista. Por ahora Erik Hall ha sido acusado de posesión no autorizada de un arma de fuego, porque el arma estaba registrada en EE.UU., y no en Canadá, pero lo que ahora se investiga es como trajo la pistola al país, porque llegó a Toronto en un vuelo internacional desde Arizona.

Elegidos los 17 candidatos a astronautas de Canadá

ajenos a los que pasa en Venezuela, y que su patria les duele aun en la distancia. Fotos Gerardo Rico, especial para La Portada Canadá. TORONTO.-Médicos, ingenieros y científicos, entre ellos hombres y mujeres, hacen parte de las lista de seleccionados a ser los nuevos astronautas de Canadá, que viajarán a la Estación Espacial Internacional. El lunes la Agencia Espacial Canadiense junto con Navdeep Bains, Consejero de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico, anunció los nombres de los 17 candidatos a astronauta, luego de una preselección de 3.772 solicitantes. Estos canadienses han sido sometidos a pruebas físicas y mentales rigurosos en Quebec y Halifax. Estas pruebas están diseñadas para dejarlos exhaustos y para ver cómo reaccionan bajo condiciones excepcionalmente difíciles. La lista completa de los candidatos la puede ver en la siguiente página: http:// www.asc-csa.gc.ca/eng/astronauts/recruitment/map.asp

Por libre venta, trabajadores de tienda de licores LCBO entran en huelga

TORONTO.- Porque consideran como un grave un peligro para sus empleos y especialmente para la tienda de licores de Ontario, que se hace parte de la Provincia, los trabajadores de LCBO, apoyados por el sindicato se declararon en huelga. Ellos creen que muy desacertado el proyecto del gobierno provincial que quiere permitir la venta de licores en los supermercados. Para el Sindicato de Empleados de Servicio Público de Ontario, la venta de alcohol fuera de la LCBO podría significar la muerte de una institución del gobierno, en un plan en el que todos perderán, porque las ganancias del negocio serán para las empresas privadas y no para el estado. Con los ingresos del LCBO, según los trabajadores, se pagan muchas obras en toda la provincia, además se ejerce un verdadero control a la venta de licores.

MUNDO 6 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Maduro pide reunión del Celac, OEA convoca su propia reunión para buscar salida a la crisis

Venezuela arde: 27 muertes, 800 retenidos, 400 heridos y las protestas no paran Los venezolanos siguen clamando al mundo una intervención rápida, para evitar el desangre que se está presentando en este país, donde los ciudadanos buscan un cambio de Gobierno. Las protestas están dejando muchos muertos, heridos y retenidos, mientras el gobierno de Nicolás Maduro, que se enfrenta a la peor crisis económica, política, social y humanitaria que se recuerde en este país, no encuentra soluciones, sigue demostrando que está dispuesto a todo para mantenerse en el poder, porque según sus cuentas, los problemas de Venezuela no son por un mal Gobierno, sino llegan de otros países como EE.UU. o Colombia. CARACAS.- Venezuela va camino a una guerra civil. La situación es tan delicada que la ONU, la OEA y hasta el Papa, han tratado de intervenir sin mayores resultados, pero ahora el mismo Gobierno venezolano solicitó que con “carácter de urgencia” se cite a una reunión extraordinaria de cancilleres de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC), supuestamente para denunciar a los opositores y poner fin a las protestas, cuando se prepara una gigantesca manifestación contra el Presidente Nicolás Maduro y la OEA, ha propuesto otra reunión para analizar el caso de Venezuela. La oposición venezolana está en las calles desde el 1 de abril para pedir por una convocatoria de elecciones, liberación de presos políticos, ayuda humanitaria y respeto al Parlamento, único poder que no está en manos de aliados del presidente Nicolás Maduro. Con el paso de los días las marchas de protestas se están volviendo más violentas en Venezuela, ya no solo son los ataques, y golpes contra los manifestantes, y las confrontaciones que se registran en las autopistas de Caracas entre policías y activistas que buscan que el Gobierno llame a elecciones, y cambie el rumbo del país, ahora son civiles armados que están matando personas en los barrios, sin una aparente justificación, pero que según los opositores al Gobierno son para generar miedo para que las personas no salgan a protestar. La crisis es tan profunda, y el clima es tan violento, que La Organización de Estados Americanos se reunirá este miércoles de manera extraordinaria para discutir una posible cita de cancilleres

w BREVES MUNDO Submarino nuclear estadounidense llega a Corea del Sur

COREA.- Estados Unidos, y Corea del Norte, se siguen demostrando su poderío militar. Esta semana arribó a Corea de Sur, el submarino USS Michigan, en una visita que un funcionario de defensa estadounidense describió como una muestra de capacidad militar. Esto ocurre mientras Corea del Norte celebraba un aniversario militar mostrando que también están bien armados. La prensa internacional había especulado que, que para la celebración Pyongyang llevaría a cabo otra prueba misilística, pero de momento los coreanos se limitaron a realizar un simulacro militar convencional. Fuentes oficiales dicen que EEUU envió el submarino USS Michigan en una operación de “rutina”.

Primeros capturados por el robo del siglo en Paraguay

del continente solo para buscar una salida pacífica al problema que enfrenta Venezuela. En respuesta a estos intentos de solución y a las marchas, el Gobierno de Maduro pidió a El Salvador, que ejerce la presidencia ‘pro tempore’ del foro regional, “que convoque de manera urgente a una reunión extraordinaria de ministros y ministras de Relaciones Exteriores de la CELAC, en un país a convenir”, dijo en una misiva la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, publicada en su cuenta de Twitter, pero el único tema de la agenda solicitado por Venezuela es: “Tratar las amenazas contra el orden democrático constitucional en la República Bolivariana de Venezuela, así como las acciones intervencionistas contra su independencia, soberanía y autodeterminación”, indica la carta dirigida a su par salvadoreño, Hugo

Martínez. Hace tres semanas la oposición ha convocado a más de una decena de manifestaciones que se han replicado en varias ciudades del país para pedir la restitución de la supuesta ruptura del orden constitucional y revivir además su reclamo de la celebración de elecciones para un cambio de gobierno. Ya van 27 muertos, alrededor de 800 manifestantes retenidos, unos 400 heridos, pero millones de venezolanos siguen saliendo día a día a las calles a protestar, porque según ellos, no solo es la crisis política, el problema es de hambre, miseria, delincuencia, falta de medicamentos, y en general un profundo malestar por el mal gobierno, del que ya la mayoría quieren salir, y para ello están dispuestos a seguir luchando en las calles, porque se cansaron de esperar por un cambio, que ven muy lejos.

Soldados mexicanos que lucharon por EE.UU., están siendo deportados MEXICO.- En Estados Unidos está creciendo el número de deportados mexicanos, aun teniendo la residencia y su documentación en regla, como fue el caso de 20 veteranos de guerra, que fueron expulsados por haber cometido algún delito. “Sentí que me dio la espalda el país por el cual estuve dispuesto a dar la vida”, dice Iván Ocon, que tras luchar por Estados Unidos en la guerra de Irak fue deportado a México. Ocon, de 39 años, es uno de los 20 hombres que se reúnen en la Casa de Apoyo a Veteranos Deportados, un

Pg.14

El Convento Rico, 25 años de historia de un gran show con alma latina

centro de ayuda abierto hace un mes en la mexicana Ciudad Juárez, en la frontera con Estados Unidos, pero se estima que la cifra de ex militares mexicanos

expulsados sobrepasa los cien. Ellos viven en México de las donaciones de voluntarios de otros soldados en EE.UU., entre ellos soldados en activo en la vecina localidad estadounidense de El Paso. En la casa de apoyo hay veteranos de la tercera edad, que inclusive lucharon en la guerra de Vietnam, como José Francisco López Moreno. Según otros mexicanos que sufren porque fueron expulsados del país que defendieron, ellos entraron a las fuerzas armadas, porque sintieron que EE.UU., era su país. Como muchos migrantes legales, aseguran, creyeron

PARAGUAY.- Medio centenar de asaltantes usaron armas de grueso calibre, explosivos y camionetas, para realizar el denominado robo del siglo en Paraguay, pero pocas horas después se iniciaron las capturas de los responsables. La policía brasileña informó por ahora la detención de ocho sospechosos, y la recuperación de algunos fajos de dólares y otras divisas, que llevaban los asaltantes en bolsas de plástico, así como un poderoso rifle automático, que se usó en el asalto, en que se robaron 40 millones de dólares. Además de los ocho sospechosos capturados, la Policía informó que otros tres hombres murieron durante un tiroteo. El denominado robo del siglo, se registró cuando unos 50 pistoleros brasileños y paraguayos en la madrugada del lunes, empleando fusiles y explosivos, se llevaron el millonario botín de la sede de una empresa transportadora de caudales, en Paraguay.

ONU alerta sobre las muertes que causara la hambruna en Yemen

YEMEN.- Luego de más de dos años de padecer un conflicto armado Yemen está inmerso en “la mayor crisis humanitaria de grandes proporciones por falta de comida, así lo advierte la ONU, que dice que la hambruna está matando a miles de personas. La situación es grave y la Organización Mundial de la Salud (OMS), pidió recursos para el atribulado país árabe, en donde se estima que unos 19 millones de personas necesitan ayuda urgente, porque aparte del hambre, y la miseria, se enfrentan a enfermedades e infecciones, especialmente niños y mujeres embarazadas. La ONU se propuso reunir para el 2017, 2.100 millones de dólares para enfrentar la crisis humanitaria, pero no logró. Yemen está inmerso en una guerra que estalló cuando los rebeldes hutíes, de confesión chiita, ocuparon en septiembre de 2014 la capital y otras provincias del norte y centro del país, tras lo cual el Gobierno se trasladó a la ciudad meridional de Adén.

Mundo

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

El juego se denomina la Ballena Azul termina en el suicido del menor

Alerta, macabro juego para niños se toma las redes sociales

Las autoridades del mundo están alertando a la ciudadanía en general que esté muy atentos al reto denominado la Ballena Azul, por el que se cree ya varios niños han muerto en el mundo. Es un juego con 50 pruebas, mediante las cuales se invita a los menores entre los 12 y 14 años a realizar varios retos que se inician con pintar una ballena en una hoja de papel, luego con una cuchilla en el brazo, hasta por último el menor debe lanzarse al vacío desde un edificio. Facebook, Twitter y WhatsApp, son las plataformas más utilizadas para capturar jugadores. RUSIA.- Padres de familia estén muy atentos al juego digital denominado la Ballena Azul, que surgió en Rusia, donde ya se investiga la muerte de 130 niños, pero que se está tomando todas las redes sociales del mundo, impulsando por supuestos menores de edad, que inducen a otros a realizar pruebas que atentan contra sus vidas, si no se detiene a tiempo. De acuerdo con las autoridades el juego consiste en que deben realizar 50 pruebas en 50 días, hasta que finalmente el jugador se debe suicidar, lanzándose de un edificio. La dinámica es aterradora, los miembros de los grupos creados en redes sociales incitan a los adolescentes con problemas en casa o depresión, a realizar una serie de tareas asignadas que son cada vez más difíciles. Casos de niños muertos y relacionados con este juego están siendo investigados en Rusia, Brasil, Colombia y ahora en México, donde se cree que está teniendo gran acogida. ¿Cómo se juega? La Ballena Azul comienza en grupos anónimos creados en las redes sociales, Facebook, o cualquier otra, que es administrado por un supuesto joven, que contacta a otros menores de edad, por sus cuentas en redes sociales o teléfonos celulares. Una vez el niño acepta entra en el juego, se empiezan los cincuenta retos que van desde tareas

bastante básicas, como dibujar una ballena en el papel o hacer publicaciones en redes sociales con el hashtag #I_am_whale (soy una ballena). A medida que pasa el número de tareas, se incrementa el nivel de “dificultad” hasta el punto en que los menores son persuadidos para realizar actos en contra de sí mismos, como a hacerse heridas o a dibujar una ballena en su antebrazo utilizando una cuchilla. Otro de los retos incluye el cortarse el labio, pararse en el

borde de un puente, sentarse sobre un tejado o ver videos de horror a una hora determinada. A medida que cumple los retos, el menor debe enviar una fotografía como prueba, y se le asigna otro reto. Según los medios de Rusia, la última prueba consiste en lanzarse al vacío desde un edificio. Por ahora no está determinado con certeza el origen del peligroso juego, sin embargo, los primeros informes sobre suicidios que estarían relacionados con este provienen de Rusia. En febrero de este año, dos adolescentes se lanzaron desde un edificio de catorce pisos en la ciudad de Irkutsk, región de Siberia en ese país. Ambos dejaron un mensaje en sus redes sociales, junto a la imagen de una ballena azul, pero ahora se cree que el suicidio de 130 jóvenes en este país, estarían también relacionados con el juego macabro. Las autoridades de ese país han señalado que la “moda” se ha expandido a través de VKontakte, una red social rusa que es la equivalente a Facebook en Rusia. Según las autoridades el juego busca captar menores entre los 12 y 14 años que tengan cierta tendencia a la depresión, o algún tipo de problema. Se cree que por este juego, se han suicidado niños en Rusia, Brasil, México, y Colombia, entre otras naciones.

Joven político gana en la primera vuelta de las elecciones presidenciales

La ultraderecha en Francia encontró un gran rival: Macron

PARIS.- El joven político francés, Emmanuel Macron, se enfrentará a la ultraderechista Marine Le Pen, en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Francia, y todo indica, al menos así lo reflejan las encuestas, que puede ganar el próximo 7 de mayo. Millonario, joven, guapo e inteligente, con ideas muy liberales, muy contrarias a las ideas conservadoras de Le Pen, que tienen un discurso muy nacionalista al estilo de Trump, el exministro de Economía tratará de convertirse, a sus 39 años, en el más joven jefe del Estado de Francia. En un discurso pronunciado poco después de su victoria en la primera vuelta de las elecciones en Francia, Macron prometió convertirse en “el presidente del pueblo francés, de los patriotas, para terminar con todos los nacionalismos”. “El país está atravesando un período inédito en toda su historia, con la crisis, el terrorismo”.

Dealer Autorizado

Macron, exbanquero, que no se considera de derecha ni de izquierda, que fue formado en las escuelas de élite francesas, se impuso en la primera vuelta a un gran grupo de reconocidos políticos franceses. Los sondeos de opinión ya lo dan como el gran favorito para suceder en mayo al presidente socialista François Hollande. Francia no puede responder a los desafíos del siglo XXI “con los mismos hombres y las mismas ideas”, dijo Macron en noviembre pasado al lanzar su candidatura a la presidencia, presentándose como una alternativa a los políticos que han gobernado el país desde hace décadas. En la segunda vuelta, Macron, que obtuvo el 23,75 por ciento de los votos, se enfrentará a Marine Le Pen, que obtuvo el 21,53 por ciento. Cualquiera de los dos haría historia: Macron como el presidente más joven, y ella como la primera mujer en la jefatura del Estado.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.19

Gran homenaje tiene el Barcelona para Messi por sus 500 goles

8 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadá por el contrario facilita la llegada de más personal extranjero

EE.UU., Australia, Inglaterra y Nueva Zelanda, cierran puertas a trabajadores extranjeros

w BREVES ECONÓMICAS Colombia producirá un carro eléctrico para competir en el mundo

Con el argumento de que defenderán el empleo de sus ciudadanos por encima del de los extranjeros, los Gobierno de Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, han anunciado que implementarán nueva medida para evitar el ingreso de trabajadores extranjeros, que se están quedando con los empleos mejor remunerados en sus países, porque cobran mucho menos que los locales. Contrariamente Canadá es de las pocas naciones, que continúa abierta a la llegada de más de estos profesionales, porque las empresas insisten que requieren este personal que no lo encuentran en el país. LONDRES.Las políticas proteccionistas de empleo con la que los candidatos como Donald Trump ganaron la presidencia, y que ahora también hacen carrera en Francia, Alemania, Inglaterra, y otras naciones industrializadas, le están cerrando las puertas a inmigrantes altamente calificados de diferentes partes del mundo, especialmente en Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Nueva Zelanda, que ya han anunciado fuertes medidas para impedir que las empresas puedan seguir contratando libremente a estos profesionales por fuera de estas naciones. La mayoría de los beneficiarios de este programa que tienen los países para capturar personal altamente calificado, son ciudadanos de India, China y Reino Unido. Pero también hay personas de todos los rincones del mundo, incluyendo muchos latinoamericanos. Contrario a los que paso en décadas anteriores en la que los países desarrollados se “peleaban” los profesionales altamente calificados, e implementaban programas de trabajo temporal para que las empresas los pudieran traer rápidamente, ahora parece que la prioridad de los gobernantes es que este personal se contrate dentro del mismo país y no por fuera. Esta semana se conoció que Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Nueva Zelandia, implementarán fuertes controles para que las empresas no puedan contratar extranjeros, al tiempo que el Gobierno de Canadá anunciaba que bajaba las exigencias para que llegaran al país más profesionales altamente calificados, que dice se requieren. En EE.UU., esta semana aumento la demanda de visas de trabajo, conocidas como visas H-1B, que permiten a los empresarios estadounidenses traer a trabajadores extranjeros por tres años, luego que el Gobierno anunciara el cierre del programa. Además el Departamento de Justicia advirtió que investigaría a las compañías que habían pasado por alto a empleados estadounidenses calificados, y contrataron extranjeros. Cada año EE.UU., entrega alrededor de 65.000 visas H-1B, para trabajadores altamente calificados, y entrega otros 20.000 cupos más, para que las empresas puedan contratar extranjeros que

BOGOTÁ.- Un equipo de expertos liderado por el ingeniero mecánico, Javier Roldán, sacará al mercado el primer modelo de un vehículo eléctrico colombiano, que se llamará ‘Eolo’, que se cargará con la energía de un tomacorriente común de una vivienda. El prototipo de auto ecológico con el Colombia competirá con las grandes marcas del mundo, aún no está en su fase comercial, pero según Dinero se espera que a finales de 2018 o comienzos de 2019 se empiecen a vender las primeras unidades en varias partes del país, para luego exportarlo.

Por engañar a sus clientes, multan a compañías de alquiler de autos en Canadá tienen maestrías o títulos superiores. El año pasado aplicaron por estas visas 236.000 extranjeros. En Inglaterra la situación es casi la misma, porque se está limitando el ingreso al mercado laboral a cualquier ciudadano de otro país, pese a que en esta nación ya trabajan miles de ellos. El rechazo a la inmigración fue una de las razones centrales para el triunfo del llamado “Brexit” en el referendo de 2016, mediante el cual el electorado británico votó a favor de retirarse de la Unión Europea. Por su parte el gobierno de Australia dijo esta semana que propondrá cambios para su modalidad de visa conocida como 457, que había llevado a decenas de miles de personas a ese país a trabajar en industrias como la de los servicios médicos y la tecnología. La 457 era una visa de negocios de una duración de cuatro años que le permitía al beneficiario vivir en Australia con su familia inmediata. Actualmente casi 100 mil extranjeros están viviendo en este país con estas visas. En Nueva Zelanda, el camino contra los inmigrantes no es diferente. El año pasado más de 70.000 personas emigraron a ese país con visa de trabajo, pero un día después de que se conociera la iniciativa australiana para restringir la inmigración, los neozelandeses hicieron lo mismo, lo que dejará a muchos extranjeros por fuera de este país.

OTTAWA.- Dos de las mayores compañías de alquiler de vehículos de Canadá han acordado pagar $ 1.25 millones en multas por una publicidad engañosa que llevaban a sus clientes a contratar sus servicios, por una serie de descuentos que les prometían, pero que no eran ciertos, o eran imposibles de conseguir. Oficina de Competencia de Canadá logró un “acuerdo de consentimiento” con Hertz y Dollar Thrifty, para que pagarán multas y para garantizar que su publicidad cumpla con la ley. Las dos compañías anunciaron diferentes ofertas de alquiler de coches, con bajos precios que los consumidores realmente no podrían obtener, debido a que al valor se le agregaba unas sobretasas por el precio final.

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

Donald Trump ataca a Canadá respecto al sector lechero Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

Recientemente, el presidente de los Estados Unidos Americanos, Donald Trump atacó las políticas comerciales canadienses del sector lechero por ser “injustas”. En una fábrica de lácteos en Wisconsin, el presidente Trump anunció una nueva Orden Ejecutiva titulada: “Buy American-Hire American”. Trump llamo a Canadá “una vergüenza” por la manera en que Canadá trata a los productores lecheros de los Estados Unidos y también dijo que “cosas injustas” han sucedido en Canadá y en las relaciones comerciales entre los dos países. Pero, ¿Por que esta molesto Trump? ¿A que le llama “cosas injustas”? Y ¿Cual es el conflicto en las relaciones bilaterales del sector lechero entre Canadá y los EE.UU.? El Primer Ministro canadiense, Justin Trudeau, mencionó que seguirá protegiendo a los productores agrícolas de Canadá, y también al sistema de gestión de oferta. Por otra parte, Trudeau también mencionó que mantendrá conversaciones “basadas en hechos” con los EE.UU. sobre distintos temas irritantes para los dos países. Para empezar, el sistema de gestión de oferta es un sistema agrícola utilizado en Canadá en todos los productos lácteos, en las aves de corral y huevos donde los precios, ventas, y las importaciones de dichos productos son regulados. El sistema de gestión de oferta comienza cuando agricultores compran “asignaciones de cuotas” que determinan la cantidad de productos que se les permiten producir y vender. Dicho sistema fue introducido durante la década de los 60’s como un medio para proteger a los agricultores locales de las grandes fluctuaciones de precios que estaban forzando a los productores a abandonar el sector lechero. Debido a que el sector de la agricultura es una responsabilidad compartida entre el gobierno Federal y los gobiernos Provinciales, los precios del sector agrícola son regulados dependiendo de la “oferta y demanda” de dichos productos. El sistema de gestión de oferta, es un sistema proteccionista que beneficia a los productores lecheros canadienses, pero la verdad es que Canadá importa de los EE.UU. leche “ultra

filtrada” en vastas cantidades sin ser sujeto a tarifas comerciales. La leche “ultra filtrada” es leche que ha sido finamente filtrada para mantener altos porcentajes de proteína. Cuando la leche cruda es procesada para producir grasa de leche, esta es separada en dos categorías: (1) Solidos no grasos – la leche “ultra filtrada” es considerada como solido no grasoso; y (2) grasa de leche – la grasa de leche es usada para producir mantequilla. Lo anterior es de suma importancia por que los productores de quesos en Canadá usan leche “ultra filtrada” para producir todos sus productos ya que no cuentan con la maquinaria necesaria para producir leche “ultra filtrada”. Pero si los EE.UU. exportan a gran escala leche “ultra filtrada”, ¿Por qué Donald Trump esta molesto con las relaciones comerciales con Canadá? La respuesta puede ser encontrada en la mantequilla. En recientes años, la mantequilla se ha vuelto muy popular en América

del Norte y la demanda de leche “ultra filtrada” ha decaído. Por otra parte, la grasa de leche que es usada para producir mantequilla esta en gran demanda. En el caso de los EE.UU., los productores lecheros continúan produciendo en altas cantidades “leche ultra filtrada” pero debido a los altos consumos de mantequilla, leche de almendras y leche de soya – la leche “ultra filtrada” no es muy requerida en Canadá. En resultado, el gobierno de Canadá introdujo una nueva clase de lácteos llamada “Clase 7” que pone como objetivo el incremento de precios de productos de leche “ultra filtrada” – y esto afecta fuertemente a los productores de leche americanos. Canadá y los EE.UU. históricamente han sido muy proteccionistas en los sectores lecheros y agrícolas ya que los dos países promueven la producción y venta local de dichos productos. Por un lado, el Presidente Trump pretende crear una economía robusta donde planea incrementar empleos y contratar solamente a trabajadores estadounidenses. Por otra parte, Trump planea una estrategia “proteccionista” donde desea que siempre y solamente los EE.UU. salgan beneficiados en todos los tratados comerciales, y lo anterior, simplemente no es posible. Según el Miembro de Parlamento, Wayne Easter, aproximadamente nueve millones de empleos son generados en resultado del tratado de comercio entre Canadá y los EE.UU. Ante los comentarios y planes de Trump, Justin Trudeau respondió lo siguiente: “Diferentes países tienen diferentes enfoques y nosotros vamos a participar en una reflexiva conversación basada en hechos sobre como avanzar de una manera que tanto proteja a nuestros consumidores y a nuestros productores agrícolas”. ¡Muy bien dicho! Sabemos que lidiar con Trump no es fácil pero confiamos en el buen juicio de nuestro Primer Ministro, Justin Trudeau, quien no se dejara amedrentar por dichos comentarios.

CULTURALES 10 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Nélida Piñón: “Salvar la literatura es salvar la condición humana”

La autora de “La camisa del marido” reivindica que “para Río de Janeiro, Brasil- “Salvar la literatura es salvar la ser contemporáneo hay que ser arcaico y conocer las grandes condición humana”, defiende la escritora brasileña Nélida civilizaciones, porque seguimos siendo hijos de Homero”. Piñón, convencida de que la civilización “sólo resiste a través En su repaso al agitado mundo de inicios del siglo XXI, del pensamiento”, aunque “vivimos en una sociedad en la que lamenta que “faltan estadistas” de talla y evoca a su amigo pensar tiene su mérito”. Mario Vargas Llosa para lanzar una mirada crítica sobre la Piñón, nacida en Río de Janeiro (1937) en el seno de una deriva de los intelectuales. familia de emigrantes gallegos, reivindica con pasión el oficio “Hay intelectuales de sobra, pero vivimos en una de escribir durante una entrevista con Efe en el Instituto sociedad de espectáculo, y en esa sociedad del espectáculo, el Cervantes de Río de Janeiro, donde la autora de “La república pensamiento, la estructura mental, no está valorada”, admite. de los sueños” inauguró anoche la primera de una serie de Convencida de que “estamos ante un gran cambio que conferencias sobre la figura de Miguel de Cervantes. todos tendremos que enfrentar”, Nélida Piñón se declara La escritora no oculta su debilidad por Cervantes y, también amante de lo “cotidiano” y presume de que, a sus 79 muy especialmente, su devoción por el “Ingenioso Hidalgo”, años, es “más atrevida que nunca” y se permite hablar con una “verdadera constitución”, dice, que abarca todos los desconocidos en la calle y plantear sus opiniones sin tapujos. temas y en la que se resumen aspectos fundamentales de la Disfruta todavía del éxito de su último trabajo, “Hijos convivencia. de América” (2015), que se editará en español en octubre, El Quijote, asegura Piñón evocando a Santo Tomás de y prepara las maletas porque en agosto viajará a Galicia, la Aquino, es la “Summa Theologiae” de Cervantes, quien, con su obra, “estimula a los escritores a salvar la literatura” y La escritora brasileña Nélida Piñón posa durante una entrevista con cuna familiar, para convertirse en pregonera del tradicional “salvar la literatura es salvar la condición humana”. Efe el miércoles, 20 de abril de 2017, en el Instituto Cervantes de Río vino albariño. “Gracias a Brasil entiendo mejor mis raíces gallegas, y El legado de Cervantes no ha perdido vigencia en una de Janeiro, Brasil. EFE/Antonio Lacerda gracias a Galicia entiendo mejor a Brasil”, confiesa la escritora, sociedad “en la que pensar tiene su mérito” y en un mundo que vivió durante dos años de su infancia en la aldea gallega continúa la escritora, que se declara “pesimista” aunque reconoce convulso donde los artistas tienen un “compromiso” con el de Cotobade (Pontevedra), donde nació su padre. que tiene confianza en los jóvenes. hombre de la calle, afirma, porque “el arte, salva”. Mientras llega el momento de subirse de nuevo a un avión, “Los jóvenes tienen el deber moral de suspender el descrédito Piñón se refiere en particular a la severa crisis institucional que vive Brasil, asfixiado por la recesión económica y los y trabajar para mejorar el mundo”, opina Piñón, galardonada, prepara un trabajo sobre la mujer -desde su perspectiva de entre otros con los premios Juan Rulfo (1995) y Príncipe de “feminista histórica”, dice- y evita hablar de la posibilidad de escándalos de corrupción. volver a encabezar la Academia Brasileña de las Letras, tras “En estos momentos, el arte salva, no es una concepción del Asturias de las Letras (2005). “Todavía hay rastros de luz” y “hay salvación”, pero es haberse convertido en la primera mujer que la presidió, en 1996. artista, es una obligación del artista con el hombre de la calle, Antes de terminar la entrevista, retoma el análisis del convulso que delega en él para que produzca algo que perdure para la necesario mantener “una visión crítica de la realidad” y para lograrlo es fundamental combinar la contemporaneidad con el mundo de inicios de siglo: “Nadie es inocente”, concluye. Por eternidad”, opina Piñón. Mar Marín /EFE “Hay que vivir con trascendencia, si no, es mejor irse”, pasado.

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

No pierdas la oportunidad de tener una terapia psicológica Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com A muchas personas no les gusta las consultas psicológicas, porque dicen, yo no tengo problemas la loca eres tú o el loco eres tú, o porque le voy a comentar mis problemas a otra persona o aun extraño; incluso les da pena decir que están donde el psicólogo(a). Pero si estas personas, realmente supieran, el beneficio que es hablar con una persona especializada, tener terapia y trabajar en los problemas, en las heridas, en las frustraciones, en los rencores, en los miedos, que se tienen, acudirían todos a terapia. Porque no es lo mismo hablar con un amigo o amiga del problema o de lo que le aqueja, porque esta persona solamente tiene su visión personal y no es un especialista. Hablar con la familia, tampoco nos ayuda mucho, porque muchas veces nos juzgan, nos critican y no son objetivos. Por eso definitivamente es mejor hablar y trabajar nuestro conflicto, con una persona experta en el área en la cual tenemos el problema. Una terapia es un espacio para que la persona se sienta cómoda y pueda realmente decir lo que siente y piensa, donde todo es confidencial. Es una herramienta para que la persona aprenda a conocerse, a observarse; a descubrir sus fortalezas y sacarle provecho; a tomar responsabilidad de sus actos, si es que no lo ha hecho; a conocer

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

si tiene creencias limitantes y cambiarlas; a enfrentarse y valorar si sus miedos son reales o imaginarios; a descubrir porque está en una relación inadecuada y no es capaz de salir de ella; a encontrar porque siempre quiere tener la razón y por esto se pelea con todo el mundo; a descifrar porque no puede parar o decir No al alcohol, las drogas o a las personas; a manejar las emociones de una forma adecuada y así podría seguir enumerando un sinfín de sucesos, que nos pueden pasar en la vida diaria. Es decir una terapia, nos ayuda a ver de una forma objetiva y realista la situación, donde se trabaja para descubrir, solucionar y dar las herramientas de acuerdo al problema de cada persona. Se trabaja en nosotros mismos para conocernos, crecer, madurar y evolucionar. Si tuviéramos conciencia, que nuestra parte mental es tan o más importante que la física, invertiríamos en nuestro bienestar mental, porque si esta área no está bien, nos lleva a enfermarnos, a tener enfermedades físicas y esto, está comprobado científicamente hace ya mucho tiempo. Cuando tenemos una buena salud mental, nos ayuda a aceptar y ver los sucesos que pasan en la vida con más tranquilidad, a resolver las situaciones y conflictos con asertividad, a saber tomar decisiones adecuadamente y si el resultado, no es el esperado a manejarlo sin sufrir. Tener un bienestar emocional, mental y físico, es tener paz, tranquilidad y aceptar, el normal fluir de la vida con todos sus sucesos. Porque la salud mental es del diario vivir y es algo que nos concierne a todos. Si necesita una terapia psicológica llame a Stella Vargas al 647-238-9920 o escriba a stellavg8@hotmail.com

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Enseñar a usar en positivo las redes sociales, clave contra el acoso escolar

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Enseñar a usar las redes sociales en positivo, mostrando a la vez los riesgos que conllevan, puede ser un elemento clave en la lucha y prevención del acoso, por lo que la solución al aumento de casos de “ciberbullying” no pasa por prohibir las tecnologías en las aulas, sino por educar sobre ellas. Es una de las principales conclusiones a las que hoy han llegado varios expertos que han participado en la mesa redonda sobre Violencia Juvenil y Acoso Escolar, celebrada esta mañana en el I Foro Mundial sobre Violencias Urbanas y Educación para la Convivencia y la Paz, según ha informado éste en una nota de prensa. Profesionales de distintos ámbitos y estudiantes han compartido sus experiencias sobre el problema de la violencia en las aulas, que “no puede considerarse un conflicto coyuntural y pasajero”, ha dicho el presidente honorífico de la asociación Convives, Pedro Uruñuela. Según los datos que ha ofrecido, “el 4 % de los jóvenes sufre acoso escolar en un entorno que para ellos debería ser casi tan seguro como su hogar”, algo que, en su opinión, confirma la necesidad de “eliminar el maltrato y educar en una convivencia positiva permanente, ya que un solo caso de maltrato justifica la intervención”. Para este experto, las nuevas tecnologías deberían convertirse en las aliadas de jóvenes y educadores y “nunca ser vistas como un

problema”. Ante el aumento de casos de ciberacoso, Uruñuela cree fundamental enseñar a utilizar las redes sociales en positivo, alertando a su vez de los riesgos de las mismas, de ahí que haya reclamado poner fin a la prohibición de elementos tecnológicos en las aulas, ya que “la solución no es prohibir, sino educar”. En ello ha coincidido el director de la Escuela de la Paz de Grenoble, Mathieu Damian, que ha explicado un experimento que están llevando a cabo consistente en permitir que los alumnos utilicen Facebook en clase. Para ello, “se les crean unos perfiles”, que controlan ellos mismos, y se les enseña cuál debe ser el funcionamiento correcto de esta red social. En la mesa han participado también el alcalde de Sao Leopoldo (Brasil), Ary José Vanazzi; la directora del Instituto para la Economía Social de Bogotá, Maria Gladys Valero; el alcalde de Grigny (Francia), Philippe Rio; así como alumnos del IES San Isidro de Madrid.

LinkedIn llega a los 500 millones de usuarios

LinkedIn, la red profesional online más grande del mundo, ha anunciado uno de sus logros más importantes: ya son 500 millones de usuarios en 200 países los que se conectan y relacionan entre ellos en LinkedIn, a la vez que buscan oportunidades a través de sus conexiones en la plataforma. Esta comunidad representa más de 10 millones de trabajos activos, acceso a más de 9 millones de compañías y, con más de 100.000 artículos publicados cada semana, LinkedIn ayuda a los usuarios a estar informados de las noticias y visualizaciones que tienen un impacto en su entorno profesional. Además, cada pequeña acción puede ser el punto de partida de una gran oportunidad en el futuro, de manera que cada nueva conexión representa una nueva oportunidad potencial de cara a tu futuro profesional. El impacto de 500 millones de usuarios pone de manifiesto que las conexiones y

relaciones entre profesionales son una realidad muy accesible para cualquiera que quiera formar parte de ella, teniendo al alcance de la mano todo el potencial de lo que una comunidad global de profesionales altamente conectada puede hacer, así como del valor que se crea en LinkedIn para cada usuario. Próximamente, LinkedIn añadirá herramientas personalizadas en la pestaña ‘Mi red’ para que los usuarios de la plataforma puedan aprender más sobre las conexiones más importantes que tienen y cómo pueden ayudarle a conseguir sus objetivos profesionales.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

MIGRACIóN 13 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

La frustración de un inmigrante luego de traer a su madre a Canadá

TORONTO.- En mi columna anterior les hablaba de lo que hoy experimentan los peticionarios de protección quienes por alguna situación debían post poner sus audiencias. Hoy voy a compartir con ustedes un caso que se enfrentan una familia quien lucho por 8 años para conseguir el patrocinio familiar de la madre quien hoy ya tiene 69 años de edad. Si es un drama el tiempo de espera que enfrento esta familia para saber que su madre vendría bajo la clase familiar a reunificarse con su hija… bueno superada la espera y con visa en mano la abuelita se sube en su avión con las maletas llenas de amor jubilo y emoción de estar cerca a su hija y nietos con quien quiere pasar el resto de su vida… La abuelita pone en un bolsito especial sus papeles su pasaporte y todas las cartas que les fueron enviados con su visa de inmigrante. Su hija prevenida escribe una nota en ingles que se lee “mi madre no habla Inglés, llega a Canadá como inmigrante yo estaré en el aeropuerto este es mi número de teléfono si necesitase asistencia” y la firma. La abuelita cansada después de más de 10 horas de vuelo y con asistencia por parte de la aerolínea llega finalmente a Canadá. En su primera entrevista muestra la nota de la hija y el pasaporte donde está su visa, el oficial revisa el resto de los documentos , de acurdo con el testimonio de la abuelita, y habla con otra persona revisa las cartas y la confirmación de llegada después de unos 15 minutos sin ayuda de un traductor y sin preguntar nada más le entrego todos los documentos a la abuelita y con los pulgares arriba dijo: OK la abuelita dejo que las personas de aerolínea la llevaran junto a su familia en donde todos se abrazaron. Hasta aquí es una historia feliz…pero cuando la hija diligentemente comienza a tramitar todos los documentos de rigor tales como el social y la tarjeta de salud en el sistema

pareciere que hubiese un error, la abuelita no aparecía como una persona registrada como emigrante. En el ministerio de desarrollo social solo le decían regrese en una semana en un mes y así pasaron tres meses. Frustrada y tratando de buscar una luz la hija pide finalmente hablar con un supervisor en el ministerio de desarrollo social, y ya muy alterada pide una respuesta. Para sorpresas de todos, la abuelita no estaba en el sistema lo cual determinaba que ella no había aterrizado en Canadá como inmigrante. La hija indignada llama a servicio al cliente del ministerio de inmigración y le confirman que es confirmado no existe evidencia que la abuelita había perfeccionado su calidad de inmigrante al llegar a Canadá y que

por lo tanto, la abuelita NO tenia status. Que tragedia para la familia después de 8 años, porque el agente además le informó que la abuelita debía salir del país en dos meses ya que había llegado al país 4 meses atrás y era considerada un visitante. La hija busca hablar con un oficial en el aeropuerto y pide hablar con un senior officer, petición que fue aceptada después de 3 horas de espera el oficial amablemente chequea el sistema y confirma toda la situación advirtiéndole que la visa de inmigrante había expirado y como tal no podían perfeccionar la inmigración de la abuelita que su estatus estaba por expirar como visitante y que debía salir del país. Que desfachatez y falta de compromiso. ¿Es esto culpa de la abuelita o de la hija? ¿Cuál debería ser la actitud del ministerio de inmigración frente a algo tan absurdo como esto? No es razonable que por un error humano una familia sea forzada a iniciar un proceso migratorio nuevamente cuando ellos hicieron su parte!!! Errores ocurren, pero hay que enfrentar las consecuencias y determinar los hechos y mirar el daño irreparable a esta familia!! Donde quedan los 8 años de espera? El dinero invertido y peor aún las posibilidades de vida de esta abuelita? Esto es para pensar… les contare como se da la solución de la historia en el futuro. Pero la moraleja es hay que revisarlos documentos y preguntar los procedimientos para advertir y cuidar a nuestros abuelitos y padres que la falta del idioma los hace más vulnerables. Soy Angélica González-Blanco y desde mi oficina en Bogotá Colombia me despido hasta la próxima columna. Recuerde seguirnos en nuestras redes sociales bajo mi nombre y a www.angelicagonzalezblanco.com 1-(888) 7967801 o (647)494-7801.

Por estafa, condenan “banda” de consultores de inmigración Canadá Aunque son muchas las denuncias que no se hacen, algunas por miedo, y otras porque las victimas están por fuera de Canadá, los estafadores logran engañar a sus clientes aprovechando el deseo de los extranjeros que quieren emigrar al país. De acuerdo con Migración Canadá, el condenado consultor de migración y sus colaboradoras, lograron engañar a 1.647 personas, que les pagaron aproximadamente $ 10 millones de dólares por sus servicios. El directo responsable fue condenado a 7 años de prisión, y sus ayudantes a 18 meses. Todos deberán pagar mutas que van de los $50 mil a los $900 mil dólares. Por: CIRO ALQUICHIRE V. VANCOUVER.- Para nadie es un secreto, y mucho menos para los inmigrantes, que hay una gran cantidad de falso consultores de migración, reales consultores de migración y abogados, que estafan a sus clientes prometiéndoles “el cielo y la tierra” canadiense por unos miles de dólares. Incluso el Gobierno ha lanzado varias alertas, por intermedio de sus embajadas, explicando cómo funcionan estas bandas en otros países, para que los extranjeros no se dejen engañar, pero el problema sigue casi intacto, aunque esta semana se conoció que al menos una red de consultores de inmigración ha recibido una condena por sus delitos. Su jefe a 7 años de presión y sus ayudantes a 18 meses, quienes además tendrán que pagar grandes multas por su participación en el esquema, que según las

autoridades, sirvió para realizar el mayor fraude de inmigración en la historia de la Columbia Británica. Jin (Fanny) Ma, Wen (Vivian) y Ming Jiang Kun (Makkie) Wu fueron condenadas bajo la Ley de inmigración y protección de refugiados y la Ley de Impuesto sobre la Renta y el código penal en un tribunal de Vancouver a 18 meses de prisión y el pago de multas.

Las mujeres son ex empleadas de Xun (Sunny) Wang, un consultor de migración que fue encontrado culpable de varios delitos, entre ellos adulteración de pasaportes, falsificación de documentos y evasión de impuestos. Wang se declaró culpable y fue condenado a siete años de prisión y una multa de $ 900.000, la condena más fuerte que se ha registrado en Canadá contra un consultor, lo que deja ver que falta mucho por hacer. Por el fraude hay implicados un total de nueve de los empleados de Wang. En un comunicado, la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) dice que los implicados ganaron por cometer fraude para sus clientes millones de dolares. Uno de las estafas más comunes de estos consultores era que informaban a Migración Canadá, que sus clientes habían vivido en el país por varios años, para lograrles la residencia permanente rápidamente, para lo cual daban direcciones hasta de ellos mismos en Edmonton, Calgary y Vancouver. Una de las razones para capturar a los estafadores, es que dieron la misma dirección a 114 de sus clientes que realmente no vivían en Canadá. Los fraudes a los extranjeros que quieren inmigrar a Canadá, se repiten a diario, pero muchos de esos casos ni siquiera se conocen, por ello si usted va realizar cualquier trámite para emigrar a Canadá, y requiere los servicios de un especialista, consulte primero en las embajadas o consulados de Canadá en su país, o de la agremiación de abogados o consultores, donde podrá establecer si la personas que le está ofreciendo el servicio realmente es un especialista en inmigración.

DESTACADO

Por:

MYRNA KAHAN

14 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Con espectacular fiesta se realizó la gran celebración del famoso club nocturno de Toronto

El Convento Rico, 25 años de historia de un gran show con alma latina

Las más importantes drag queens de Las Vegas, a las que se sumaron las estrellas que han hecho leyenda en este importante club nocturno de la ciudad, además de cantantes y músicos muy reconocidos en nuestra comunidad, se dieron cita para la gran celebración de los 25 años de El Convento Rico, que festejó a lo grande, con música, ritmo y mucho sabor latino, en escenarios fuera y dentro de esta prestigiosa discoteca, que con los años se metió en el corazón de los canadienses y de los millones de turistas que lo visitan, gracias a que es presentado como uno de los atractivos de Toronto. Felicitaciones a Maritza Yumbla, empresaria Ecuatoriana, por hacer brillar en lo más alto a los latinoamericanos en Canadá y por el apoyo brindado a tantos artistas en todos estos años. Toronto.– La gran celebración de los 25 años de El Convento Rico, fue una experiencia inolvidable, para los que asistieron y disfrutaron de este gran momento, de un club nocturno que ya hace historia en Toronto, Ontario y Canadá. Buena música grandes shows con bailarines, formidables imitadores de artistas famosos, estrellas internacionales, locales, y mucho sabor latino, fueron parte de los elementos que hicieron extraordinaria la fiesta en la famosa discoteca, que es catalogada por medios como Zagat Guide, USA Today y The New York Times, como una de las mejores en su género en Canadá. Desde su fundación en 1992, se convirtió en un santuario para personas de todo tipo de orientación, raza y cultura. En honor a su aniversario, la comunidad LGBT celebró como nunca antes lo ha hecho, en una fiesta a la que asistieron Mike Layton (miembro del Consejo de la Ciudad) y Lenny Lombardi (presidente del Business Improvement Area de College Street, el Consul Gneral de Ecuador y muchos empresarios, y figuras destacas de la comunidad. ‘’Estoy muy agradecida con toda la familia del convento Rico, los artistas, la prensa y el público en general, sin ustedes

tradicional latinoamericana, artesanos ecuatorianos, la inigualable Sofonda Fox maestra de ceremonias junto a Cubanito comenzó el espectáculo. Con una gran cartelera de 8 horas, artistas del calibre del bachatero Carlos Cruz y su orquesta; la joven Ecuatoriana Natalie Castro interpretó sus mejores canciones, el artista de reggaetón colombiano La Firma Santana sorprendió a todos con su éxito Amor de Colegio con más de medio millón de visitas y los Ecuatorianos Charles y Sus Estrellas con sus mejores canciones. Desde las Vegas, Courtney Act, segundo puesto en la sexta temporada de Rupaul’s Drag Race dejo al público fascinado con su maravillosa voz el imitador Derrick Barry de la espectacular no tendríamos 25 años de historia’’ dijo la propietaria Maritza Bridney Spears , todos maravillados con el gran parecido físico Yumbla, empresaria Ecuatoriana con mucho éxito en Toronto. El viernes se celebró una concurrida conferencia de prensa, y el dominio de cada paso igualito a la estrella del pop de todos bajo la coordinación de Myrna Kahan Productions. El cónsul del los tiempos . El público disfrutó además de un espectáculo estelar con Ecuador tuvo palabras de bienvenida junto a Lenny Lombardi la participación de las estrellas del Convento, como miss El que elogio la labor de la empresaria Maritza Yumbla. Con un poco de frío el sábado desde las 2 de la tarde comenzó Convento Rico, Heavenlee Hytes; Donnarama; Joee; Jezabel a llegar el público a los predios del gigantesco estacionamiento, Bardot; Aleysha Anaquway; Lorena; Nuri Soares; Ariel Envious; frente al local que se convirtió en toda una fiesta latina Miso High; Flexion; Jasmine Black; Vitality Black. DJS con comida tradicional latinoamericana, artesanos ecuatorianos. COYOTE/ BLACKCAT Y dj KNO. La fiesta duro hasta las 5 En un espectacular escenario rodeado de carpas y comida a.m. Felicidades a la gran familia de El Convento Rico.

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T

64,36

2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

La industria del lujo se afianza en Cuba de la mano de Armani y Versace La Habana, Cuba.La industria del lujo toma posiciones a paso rápido en Cuba con la apertura oficial, el 22 de abril, de tiendas de marcas exclusivas como Versace, Armani, Montblanc y L’Occitane en Provence, todas ubicadas en la primera planta del Manzana Kempinski, el primer hotel cinco estrellas plus que será inaugurado en la isla. La inédita galería comercial, ubicada en la planta baja de la instalación gestionada por la cadena suiza Kempinski, será un reclamo para el turismo de alta gama que quiere atraer el país caribeño, que ha experimentado un “boom” de visitantes en coincidencia con el deshielo en las relaciones con EE.UU. “Cuba se ha convertido en el paraíso de la moda, por eso quise venir aquí”, dijo a Efe el empresario italiano Giorgio Gucci, que abrió este sábado la filial multimarca “Giorgio G. VIP” en el Hotel Manzana, con artículos de Versace y Armani, “grandes amigos” de este representante de la tercera generación de la dinastía Gucci. Aclaró que es una “empresa personal” que emprendió después que la familia vendiera la famosa marca que fundó su abuelo y con la que lleva trabajando varios años en la isla. En la misma ubicación de La Habana Vieja, quien se lo permita podrá comprar productos de Montblanc, Lacoste, Longiness, L’Occitane en Provence. Gucci calificó de “positivo” y conveniente para el cliente encontrar en un mismo espacio varias firmas “con lo mejor del mercado de lujo europeo”, que hasta ahora eran muy difíciles de encontrar, excepto en algnas tiendas dispersas por hoteles de La Habana o Varadero. Tras el proceso de acercamiento con EE.UU., iniciado en diciembre de 2014, Cuba ha vivido momentos clave que han demostrado su gradual apertura al mundo, entre ellos el desfile de la casa de modas francesa Chanel, que escogió en mayo de 2016 al emblemático Paseo del Prado para su primer espectáculo en Latinoamérica. En enero pasado la firma francesa Guerlain regresó a La Habana y abrió una tienda -donde además se venden fragancias de Dior, Givenchy, Hermés, Loewe e Issey Miyake- también en el Prado, que bien podría convertirse en la “Milla de Oro” de la isla. Muy cerca de la famosa avenida habanera se encuentra el Hotel Manzana Kempinski, que tiene previsto abrir próximamente, tras una costosa y larga restauración, con 246 habitaciones y una variedad de servicios que incluyen un bar panorámico y un spa-gimnasio con vista privilegiadas. El hotel es propiedad de la empresa hotelera estatal cubana Gaviota y será administrado por Kempinski, con más de 100 años de historia como líder en el sector hotelero europeo de lujo. En las inmediaciones del Centro Histórico habanero también se inaugurarán próximamente otros dos lujosos hoteles, el Packard con 300 habitaciones, y el Prado y Malecón, actualmente en construcción en la esquina de esas dos avenidas y que contará con 208 habitaciones. En 2016 Cuba recibió por primera vez en su historia a 4 millones de turistas en 2016, récord que representó un crecimiento de 14,5 %, y que proyecta subir hasta 4,2 millones este año. / EFE

Dólar canadiense baja después de que EE.UU. gravara madera importada de Canadá Toronto, Canadá. - El dólar canadiense abrió a la baja, el 25 de abril, después de que Estados Unidos impusiera aranceles aduaneros compensatorios de hasta el 24 % a las importaciones de madera canadiense y Ottawa criticara la medida e indicara su intención de recurrir a organismos internacionales. En las primeras horas de este martes, el dólar canadiense se depreció un 0,36 % tras el anuncio de la imposición de los aranceles aduaneros y el endurecimiento de la retórica del presidente estadounidense, Donald Trump, contra el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Tras la imposición de los aranceles compensatorios, el Gobierno canadiense emitió un comunicado en el que señaló que “defenderá de forma vigorosa los intereses del sector maderero, incluido a través de litigios”. Canadá y Estados Unidos mantienen desde hace décadas disputas por las exportaciones canadienses de madera para la construcción, que Washington considera que está subvencionadas por las autoridades canadienses. Pero Canadá recordó que desde 1983, tribunales de disputa internacionales han determinado que las autoridades canadienses no subvencionan las exportaciones. Ottawa también señaló que los nuevos aranceles aumentarán los costes de construcción en Estados Unidos. “La Asociación Nacional de Constructores de Viviendas de Estados Unidos ha calculado que un aumento de 1.000 dólares en el coste de una nueva casa impedirá a 150.000 familias estadounidenses comprar una casa y pondrá en peligro miles de empleos en el sector”, dijo Ottawa. Pero el presidente estadounidense volvió a atacar el comercio bilateral, en esta ocasión por las exportaciones lácteas y acusó a Canadá de aprovecharse de Estados Unidos. “Canadá ha hecho que las operaciones de nuestras explotaciones lecheras en Wisconsin y otros estados fronterizos muy difíciles. No nos quedaremos quietos. ¡Atentos!”, escribió Trump en su cuenta de Twitter. /EFE

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

EN CASA CON LUPE 18 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Llegó la época de reparar la humedad en casa

Aunque es un problema que se debe detener a tiempo, los próximos meses serán los más indicados para reparar la humedad que se pueden registrar en las casas, y que aparecen en invierno, pero se olvidan en el verano. Una casa húmeda, genera hongos, aire viciado, olores extraños, pero lo más dañino, es que causa muchos problemas de salud, enfermedades respiratorias en los que estén en casa.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

suficiente para acabar con el problema de raíz. Hay muchos reparaciones para arreglar este problema y evitar que nuestro hogar se convierta en una fuente de infección o en un criadero de hongos dañinos para la salud y para ello lo más importante es detectar la fuente interna de la humedad y eliminarla, como tuberías rotas, grietas en las paredes, techos, goteras en los techos, o filtraciones de agua de los baños, daños que por lo general requieren la mano de un verdadero profesional. Eliminar definitivamente las humedades de una casa, es un proceso que implica acertar en el diagnóstico del problema, luego buscar el especialista que elimine lo que la produce, arreglar el aislamiento térmico, mejorar la ventilación, y luego borrar cualquier rastro moho o hongos. Pese a los problemas que causan lo importante es que una vivienda siempre tenga los niveles adecuados de humedad en cualquier época del año, los expertos recomiendan que en el verano o en el invierno los propietarios de los inmuebles se aseguren que la humedad es la indicada y para ello es mejor comprar un pequeño aparato que la mide, un higrómetro, que pueden conseguir a muy bajo precio en el mercado. En verano, asegurase que la humedad permanezca alrededor del 50% de lo que indica el marcador, si la casa pasa estos niveles, compre un deshumidificador o un aire acondicionado para reducir los niveles, o ventile muy bien la casa. En el invierno la humedad será mucho más baja que en el verano, por ello la humedad debe estar entre 30 y 40%. Si baja mucho por el uso de la calefacción, a más de 30 por ciento, puedes sufrir resequedad en la piel y síntomas irritantes similares a los de un resfrío, por lo que requerirá un humificador, o abrir un poco las ventas para que ingrese aire fresco.

TORONTO.- Ya por fin se despidió la temporada invernal, pero nos llegan las fuertes lluvias, y con ellas las goteras, las filtraciones de agua y lo más temible, la humedad, un problema que afecta a muchas viviendas en Canadá y que si no se detiene a tiempo, puede causar muchos daños, inclusive bajarle el precio de una vivienda cuando la quiera vender, porque muy pocos quieren comprar una residencia con hongos, moho, paredes verdosas y fuertes olores. La humedad simple, que no es producto de una filtración de agua constante, por lo general se presenta en las casas por una mala ventilación. Esta produce inicialmente mal olor, pero con el tiempo genera la aparición de hongos, de ahí que el primer concejo es que intente mantener una buena ventilación de su vivienda, tanto en verano, como en invierno, y en general en todas las estaciones, porque el aire circulante seca, limpia y refresca cada espacio de la vivienda, incluido el sótano, y evita que salga moho en las paredes. Otra cosa muy diferente es cuando la humedad ya hace parte de la casa, cuando ya se empiezan generar hongos, y moho en las paredes, especialmente en los rincones, porque eso trae consigo ácaros y bacterias, que solo se podrán eliminar, acabando con la fuente de la humedad, que por lo general son malos aislamientos, goteras o filtraciones de agua. En estos casos abrir las ventas, puertas y ventilar la casa, no será

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

DEPORTES 19 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Gran homenaje tiene el Barcelona para Messi por sus 500 goles La estrella del futbol mundial, el argentino Lionel Messi, recibirá este miércoles un sentido homenaje de su equipo, por el gol 500 con la camiseta de Barcelona que consiguió el pasado domingo en el Santiago Bernabéu, en un partido que ya hace historia y que terminó (2-3). El club azulgrana homenajeará al argentino en la previa del encuentro que disputará en Camp Nou ante Osasuna. MADRID.- Un gran homenaje por su gol 500, por lo que significó y por su carrera, tiene el Barcelona, para su gran estrella el argentino Lionel Messi. Según confirmó el Barça, se desplegará una pancarta en el lateral del Camp Nou, frente a la zona de tribuna, poco antes del pitido inicial del partido contra Osasuna. El argentino desde hace ya cinco temporadas es el jugador que más goles ha anotado en la historia de la entidad catalana tras batir la marca de César. El mensaje de la pancarta, que todavía no ha sido desvelado por el club, pretende recordar los 500 goles que Messi ha transformado entre la Liga (343), la Liga de Campeones (94), la Copa del Rey (43), la Supercopa de España (12), el Mundial de clubes (5) y la Supercopa de Europa (3). Messi llegó a los 500 goles oficiales con la camiseta de Barcelona. Y, como si lo hubiese elegido, alcanzó esa cifra en la última jugada de un clásico ante Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu, que además sirvió para ganar el partido. Rápidamente, el club difundió a través de sus redes oficiales un video para homenajearlo, pero ahora tiene otro mejor para su próxima aparición en las canchas, porque el video salió con un error. El detalle tiene que ver con la antesala del primer gol oficial de Messi en el club, que fue el 1° de mayo de 2005, ante Albacete en el Camp Nou, en un partido de la liga española. Esa noche, luego de recibir las indicaciones del

entrenador, Frank Rijkaard, y entrar a la cancha en el minuto 86, el argentino recibió un hermoso pase de Ronaldinho y marcó un gol definiendo por encima del arquero. Pero no sería realmente gol: el árbitro lo anuló porque consideró que Messi estaba en posición adelantada. Las cifras de Messi desde que debutó con el azulgrana el 16 de octubre de 2004, ha disputado 577 encuentros oficiales. • El delantero ha marcado 343 de los 500 goles, que lo mantienen como el ‘pichichi’ histórico del campeonato español.

• La ‘Pulga’, ha sido máximo goleador de la Liga española en 2009/2010, 2011/2012 y 2012/2013. • Superó en 2015 la cantidad de goles que el mítico Telmo Zarra mantuvo durante casi 60 años. • En la Liga de Campeones, Messi ha marcado 96 goles en 115 partidos, siendo el segundo mejor goleador histórico. • También ha jugado 61 partidos de Copa del Rey en los que ha marcado 43 goles, un promedio de más del 70%. • Tendrá la ocasión de seguir aumentando su cuenta cuando juegue la final de la Copa del Rey el 27 de mayo.

Como preparación a las eliminatorias, Colombia se enfrentará a España

MADRID.- La Federación Colombiana de Fútbol confirmó que la selección de fútbol de este país, se enfrentará a la Selección de España, el 7 de junio próximo, en la ciudad de Murcia, por elección de la Real Federación Española. El partido será preparatorio para los cafeteros que quieren llegar pisando fuerte a las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018, el próximo 31 de agosto, cuando enfrentan a Venezuela como visitante. Luego jugará ante Brasil en Barranquilla el 5 de septiembre, mientras que en las últimas dos jornadas enfrentará a Paraguay el 5 de octubre en el Metropolitano y a Perú en Lima el 10 del mismo mes, donde los colombianos esperan ya estar clasificados. Colombia busca un segundo partido amistoso y el presidente de Colfútbol, Ramón Jesurún, aseguró que Camerún es una de las posibilidades para ese enfrentamiento.

Alonso se prepara para triunfar en las 500 millas de Indianápolis MADRID.- Apenas restan unas semanas para su debut en las 500 Millas de Indianápolis y la estrella del automovilismo Fernando Alonso, no quiere dejar nada suelto, aunque para los expertos aún le queda mucho que aprender, para poder ganar esta carrera de alta velocidad, que poco tienen que ver con la Fórmula 1. “Estoy seguro de que será muy útil para todas las cosas nuevas que tengo que aprender”, aseguró Alonso, quien es consciente de las dificultades de adaptación a este nuevo formato de carreras. “Creo que es bastante diferente a la Fórmula 1. Es un reto... el nivel de carga aerodinámica, la sensación en el coche (...) Estoy con el mejor equipo posible”, añadió el piloto de McLaren.

Deportes

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

El Fuego de Chicago no pudo contener lo picante de los Rojos del Toronto FC Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. - Hay una razón por la que el Toronto FC ha pasado la mayor parte de esta temporada corriendo hacia los muros defensivos: ofrecerle a los Rojos demasiada libertad y la oposición sabe que pagará. Estacionar el autobús ha demostrado ser una táctica eficaz contra los campeones de la Conferencia Este este año, manteniendo TFC a una pérdida, cuatro empates y una victoria solitaria. El delantero Sebastian Giovinco ha soportado el peso de los ataques defensivos, restringiéndolo a sólo un gol en sus primeros cinco partidos. Pero el viernes por la noche, el Fuego de Chicago vino a jugar. Con un récord de 3-1-2 para comenzar la temporada y encabezado por una de las estrellas más calientes de la liga en Bastian Schweinsteiger, era obvio que desde el principio el Fuego no quería jugar conservadoramente. Fue un juego positivo para Fuego, pero aún más positivo para los Rojos. Dar a Giovinco el tipo de tiempo y espacio en un juego de extremo a extremo dándole a la estrella italiana el tiempo para marcar su territorio y asi darle la victoria de3-1 a los Rojos. Él tuvo una puñada de oportunidades antes de poner al TFC en la planilla en el minuto 28. Una volea zumbó justo sobre el arco protegido por Jorge Bava, el portero de Chicago; Bava paró un tiro bajo y duro de largo alcance fuera de los límites; El delantero no pudo aferrarse a un chip inteligente del centrocampista Victor Vázquez dentro de la caja. Pero los 2 se vincularon para el gol. El lateral izquierdo Raheem Edwards comenzó el movimiento con la espalda de nuevo a Chicago, encontrando al capitán Michael Bradley a unos 20 metros de la mitad del Fuego con toda la acción delante de él. Bradley jugó un balón hasta Marky Delgado - que impresionó en su primera salida del año - a su derecha. El centrocampista jugó un balón diagonal por el campo a un Vázquez que esperaba. Con dos toques el

carrera entrando al encuentro del viernes por la noche, pero fue el defensor quien venció un marcador descuidado en el poste trasero de Chicago para anotar en el cruce de Justin Morrow. A pesar de todo el alboroto que ha rodeado a Schweinsteiger desde su llegada a Chicago el mes pasado, la ex estrella del Bayern de Múnich se mantuvo relativamente tranquilo en su primer viaje al norte de la frontera, dejando el partido a los 84 minutos. Su estrella quedó a la zaga de Giovinco quien, dos minutos antes, había sumado un tercer gol en el juego para Toronto con un tiro libre en la esquina superior en la net de Bava. Él no tomó demasiado amablemente cuando el técnico Greg Vanney llamó un final prematuro a su búsqueda El delantero del Toronto FC, Sebastian Giovinco celebra su primer gol de la noche contra de un truco del sombrero, sacando a Giovinco a favor del el Fuego de Chicago en BMO Field. (Foto Cortesía de Angel Marchini) mediocampista Benoit Cheyrou balón estaba a los pies de Giovinco en la parte superior de la caja; con cerca de cinco minutos más de tiempo adicional por jugar. Chicago consiguió un gol con minutos restando el encuentro. Tres toques más tarde, el delantero estaba alrededor del defensa Michael Harrington y el balón estaba en la esquina inferior de la Toronto se ríe de la pérdida de una hoja limpia, pero no fue el titular de la noche. net del Fuego. Toronto espera que la magia del viernes marque el comienzo Fue la cuarta asistencia de Vázquez en 6 partidos y no la única pelota que produjo en la noche digna de celebración, a de la vuelta de Giovinco a la forma de anotar. Los tres goles pesar de haber sido sustituido a principios de la segunda mitad del delantero de la temporada han llegado en BMO Field, una para darle al joven canadiense Jay Chapman sus primeros racha que los Rojos querrán ver extendida mientras continúan este partido de tres partidos con un partido contra el Houston minutos de la temporada. Los Rojos duplicaron su ventaja antes del descanso. El Dynamo y el Orlando City SC. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí nombre de Eriq Zavaleta podría no ser sinónimo del final de la ofensiva de Toronto, ya que había marcado apenas un gol en su por su voz deportiva en La Portada Canada.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Deportes

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Raptors arrancan la segunda mitad de la temporada con una victoria sobre Boston Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari TORONTO. - Después de una semana de descanso por el “Juego de la Estrellas”, los Raptors regresaron a casa para prepararse para recibir a sus rivales de la División Atlántica, los Celtas de Boston. Toronto tuvo varias prácticas durante el receso para que sus nuevos integrantes Serge Ibaka y P.J. Tucker pudieran practicar y adaptarse a sus nuevos compañeros con mayor facilidad. Antes del juego Dwane Casey anunció que Patrick Patterson haría su retorno a la cancha después de faltar los seis juegos anteriores con una rodilla adolorida. Casey también reveló que Kyle Lowry estaría fuera debido a una muñeca adolorida. Lowry se lesionó la muñeca en el último partido de Toronto antes del descanso All-Star y se someterá a una evaluación adicional este fin de semana. Cory Joseph comenzó en lugar de Lowry. P.J. Tucker cerró el juego en la línea de tiros libres para ayudar a Toronto a culminar un último cuarto de 33 puntos y un retorno de 17 puntos abajo para conseguir una victoria de 107-97 contra los Celtas de Boston. Con Kyle Lowry en la banca debido a una muñeca lesionada, DeMar DeRozan explotó con el mejor puntaje de su carrera 43 puntos. Es sorprendente pensar que él estuviera mentalmente preparado para este juego, ya que tuvo que volar de inmediato después del “Juego de las Estrellas” al funeral de un miembro de su familia. Serge Ibaka y P.J. Tucker hicieron sus debuts como Raptors el viernes. Ibaka fue anunciado en la alineación recibiendo a una ovación escandalosa mientras que Tucker salió del banco para jugar 29 minutos a pesar de llegar a Toronto a las 9:30 de la mañana del viernes y no haber dormido desde antes del anuncio del jueves por la tarde. Con Kyle Lowry lesionado y dos nuevos jugadores en la alineación para los Raptors, se esperaba que el juego del viernes implicaría algunos picos y valles. La primera mitad tuvo un poco de todo, ya que Toronto luchó ofensivamente en el primer cuarto, encestando un 40 % al 55% de Boston desde el perímetro, pero lo compensaron en el segundo anotando 53% al 41% de Boston y utilizaron una carrera de 7-0 para cerrar la mitad y reducir a 10 la ventaja después de estar perdiendo por 17. La primera mitad ofreció dos fauls técnicos a los Celtas, un faul técnico en los Raptors y una falta flagrante -1 a los Raptors cuando los temperamentos se encendieron. DeMar DeRozan encabezo a todos los anotadores con 19 en la mitad, mientras que Isaiah Thomas lideró a los Celtas con 11 y el novato Jaylen Brown agregó 10. Un cuarto de 12 puntos de DeMar DeRozan y un mejor esfuerzo defensivo ayudaron a los Raptors a cerrar la ventaja de los Celtas en el tercero. Toronto llevó a Boston a un miserable 35% de anotaciones dentro del perímetro y 29% de 3 Puntos en el cuarto, superando a los Celtas 29-22. Toronto obtuvo una ventaja de 5 puntos en el cuarto y el marcador fue empatado con menos de un minuto en el tercero antes de que Marcus Smart anotara una canasta de 3 puntos para poner a los Celtics nuevamente adelante en el juego. Después de permitirle a Boston incrementar su ventaja por 8 en los primeros 2 minutos del último cuarto, los Raptors se esforzaron defensivamente. Como su equipo estaba consiguiendo contenerlos, DeMar DeRozan fue a trabajar ofensivamente, anotando 12 en el cuarto, alcanzando un puntaje de carrera de 43 puntos. Los nuevos Raptors Tucker e Ibaka ocuparon un lugar prominente en el cuarto período, con Ibaka jugando nueve minutos y Tucker jugando los 12 minutos completos mientras que los Raptors mantuvieron a Boston a apenas un 37% del perímetro. Los Raptors conectaron el 61%

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

de sus intentos desde el perímetro, 50% de 3 puntos y 50% de la línea de tiros libres mientras en la parte defensiva se destacaron con 13 rebotes, 2 robos y ningún cambio de posesión en el cuarto, superando a los Celtas 33-20. Después de dejar 55 puntos en la primera mitad, Toronto llevó a Boston a 44 puntos en la segunda mitad. La segunda mitad fue asombrosa estadísticamente ya que DeMar anoto 24 de sus 43 Puntos en 8-15 desde el perímetro, 1-2 de 3 puntos y un perfecto 7-7 de la línea de tiros libres. Cory Joseph, quien asumió la tarea de remplazar a Lowry demostró su destreza con el balón al anotar 11 en 5-9 desde el perímetro, 1-2 de la línea de tiro libre, 4 asistencias y domino la parte defensiva con 2 robos en el ultimo cuarto. Serge Ibaka y P.J. Tucker en su debut demostraron él porque fueron adquiridos contribuyendo de inmediato en ambos lados de la cancha. Serge Ibaka anotó 15 puntos importantes, pero defensivamente consiguió 7 rebotes, 1 robo del balón y 1 bloqueo en 36 minutos de acción mientras que P.J. Tucker jugo 29 minutos anotando 9 puntos y dominando los tableros consiguiendo 10 rebotes y 3 robos del balón. DeMar DeRozan fue fenomenal en una noche de carrera contra los Celtas. DeRozan anotó 43 puntos en 37 minutos, disparando 15-28 desde el perímetro, 1-3 de 3 puntos y 12-12 desde la línea de tiro libre. Agregó 5 rebotes y 5 asistencias también. Los Portland Trail Blazers estarán en Toronto para enfrentarse a los Raptors en el ACC el domingo a las 6 pm. ET. Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos llegan cerca de ganar su primera serie en Anaheim

Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Anaheim. - Los Azulejos se presentaron a Anaheim Stadium llenos de energía y confianza para conseguir la victoria y conquistar su primera serie ganada después de un duro comienzo en una temporada turbulenta llena de frustraciones defensivas y ofensivas, pero más significante llena de lesiones al principio de la temporada que puede acabar con cualquier equipo. Los Angelinos estaban confiando en las habilidades de su as y ex Azulejo Jesse Chávez para empatar la serie y corregir los errores de la noche anterior y darle la oportunidad a Chávez de desquitar el mal sabor con el que se quedó el viernes anterior cuando entrara en la 13º entrada a ser recibido por el cuadrangular de la victoria del bate de José Bautista. Del otro lado del charco los Azulejos mandaban al montículo a su caballo de Troya, Francisco Liriano quien les ha contestado su llamada cada cinco días sin dudas. Antes del juego el manager de los Azulejos, John Gibbons se dirigió a la prensa en respecto de la lesión de su estrella Josh Donaldson quien está recuperándose de una lesión en el muslo derecho y esta elegible para unirse a su equipo después de terminar su estadía en la lista de lesionados de 10 días. Gibbons notifico que después de hablar con Donaldson desde las instalaciones de entrenamiento del equipo que el se sentía mucho mejor; lo que pudiese convertirse en su regreso a la alineación cuando los Azulejos se enfrenten contra los Cardenales de St. Louis el martes por la noche. Cameron Maybin salto como una liebre al sonido del bate desde la tercera base y anotó en una jugada muy controversial en el plato en la quinta entrada para darle a los Angelinos una victoria por 2-1 sobre los Azulejos de Toronto. El zurdo Jesse Chávez, que se llevó la derrota en la derrota de 13 entradas del viernes ante Toronto, lanzo 6 entradas para los Angelinos, manteniendo a los Azulejos a 1 carrera en 4 hits. Chávez (2-3) caminó 4, pero poncho 7. Bud Norris lanzó un noveno sin anotaciones para obtener su segundo salvamento. El jonrón solitario de Russell Martin en la cuarta entrada fue la única carrera de Toronto. Fue el segundo cuadrangular de

Jesse Chavez pitched six strong innings Monday night, as the Angels squeaked out a 2-1 victory over the Toronto Blue Jays, the first time this season the Angels won a game without scoring at least four runs. (Photo by Jayne Kamin-Oncea/Getty Images)

Albert Pujols #5 of the Los Angeles Angels singles in a run in the fourth inning of the game against the Toronto Blue Jays at Angel Stadium of Anaheim on April 24, 2017 in Anaheim, California. (Photo by Jayne Kamin-Oncea/Getty Images) Martin en la temporada. Los Angelinos empataron el marcador en la parte baja de la cuarta entrada cuando un doble de Mike Trout se convirtió en un triple después de que el jardinero derecho José Bautista se resbalara. Albert Pujols conecto un imparable para impulsar a Trout. Pujols recogió su carrera de 1,833 carreras impulsadas en la jugada, vinculándolo con Dave Winfield en el número 17 en la lista de todos los tiempos. El domingo, Pujols pasó a Manny Ramírez para convertirse en el líder absoluto entre los jugadores

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

dominicanos, y es el líder activo de MLB. El triunfo ganador de los Angelinos en la quinta entrada fue contra Francisco Liriano (1-2) tras el sencillo de Maybin. Una base por bolas y un batazo de sacrificio colocaron a los corredores en segunda y tercera. Los Azulejos jugaron el cuadro recortado y Yunel Escobar bateó una línea a la segunda base Devon Travis. Él disparó al plato, pero Maybin se deslizó de cabeza y evitó el toque de Martin. Liriano lanzo 5 1/3 entradas, permitiendo 2 carreras en 5 hits, 4 bases por bolas y 2 ponches. La victoria permitió a los Angelinos dividir la serie de 4 partidos contra Toronto. Marco Estrada, que tiene él ERA (2,63) más bajo en la rotación de Toronto, comenzará el martes en St. Louis. Él no ha permitido una carrera en las 13 entradas de sus últimas 2 aperturas. Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

CLASIFICADOS 23 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size. Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido. Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416)

450-0451.

Apartamentos

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

10 Años de Experiencia Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

SEARA

Bakery & Pastry

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

MI PUEBLO LINDO

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Clasificados

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? •••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

9 8

1 9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Es más sencillo hablar de lo que vemos, antes de resolver lo que somos. Si está en tus manos ayudar a esa persona que lo necesita, no lo dudes y hazlo. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Recuerda que suponer te puede traer muchos problemas. No te delante a nada, deja que sucedan las cosas y ya verás. Buenas noticias.

••••••••

3 5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tu sentido común te hará estar más tranquila en estos días. No pierdas la fe, las cosas se empezarán a resolver antes de lo que esperas.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No veas los problemas, mejor encuentra la solución. Con un cambio de actitud, las cosas van a mejorar.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Dejarás de sentir que lo que tienes es suficiente. La inconformidad te llevará a hacer algunos cambios. No resuelvas dudas que no quieres. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Trata de mantener el ánimo en la adversidad. Pocas cosas se logran a la primera, así que no dudes en doblar esfuerzos si es necesario.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Trata de disfrutar cada instante como si fuera el último, aprende de cada experiencia. No dudes en dejar al lado lo superficial.

1 2

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tus asuntos personales podrían tenerte muy ocupada. Trata de ser más solidario con los otros, un poco de tu atención puede demostrar que sí te importan. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Mostrar interés en los que demás te hará menos egoísta. Si está en tus manos, ayuda a esa persona. Tus palabras dejan buena impresión en el trabajo.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) El trabajo no te dará oportunidad de perder el tiempo. Deja a un lado tu comodidad y empieza a ser más responsable. Cuida la dieta.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tu apariencia podría ayudar a que te tomen en cuenta en el trabajo. No dudes en alejar a aquellas personas que no repente lo que piensas o quieres.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Es momento de mostrar tu apoyo a la familia. La llegada de un dinero que no esperas te puede ayudar a salir de algunos compromisos.

WE FIX CEL PHONLE S

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

LA LIBERTAD DEL DIABLO HOT DOCS

Como cada año, el mayor festival de cine CITY OF GHOSTS documental de Norteamérica, Hot Docs, se realiza en Toronto, las fechas van del 27 de Abril al 7 de Mayo. En la programación de su edición 24, encontramos una joya “La libertad del diablo”, del director méxicano Everardo González que profundiza de una manera muy singular sobre las víctimas de la lucha contra las drogas en México Esta no es la primera vez que Everardo González presenta sus producciones en “Hot Docs”. Ha venido a Toronto en años anteriores con “Los ladrones viejos” y “Cuates de Australia”. En palabras del realizador: En 5 años, se estima que la guerra contra el crimen organizado CHAVELA en México ha dejado un saldo de más de 100,000 ejecutados y más de 300,000 víctimas indirectas. Este documental registra las historias de algunas de las víctimas sumergidas en esta guerra a lo largo del país, tanto de quienes cometen los actos de violencia, como de aquellos que la enfrentan y de los que trabajan en la resolución de los casos. A través de esta colección de testimonios, el espectador podrá sentir la crónica de esta época terrible. Como sucede con cualquier guerra, en México la muerte violenta se ha convertido en El resultado es una reflexión de cómo el miedo se algo cotidiano; los difuntos han sido despojados de su dignidad, son solo frías estadísticas de una guerra ha insertado en nuestro inconsciente. El proyecto depende mucho de las posibilidades que no ha sido ganada ni perdida. Los mexicanos nos hemos ido acostumbrando a desayunar con noticias de ofrecer el anonimato a los protagonistas. Todas bañadas de sangre y los medios informativos se han las personas que aparecen a cuadro lo hacen usando una máscara. El uso de la máscara conserva una dedicado a incubar con sus “ejecutómetros” un cuero tan curtido en nosotros, que cada víctima es especificidad: la de ocultar. Sin embargo, éste es un presentada tan solo como una nota secundaria, sin ocultamiento que descubre una intimidad. Es decir, mientras por un lado esconde, por otro muestra. La pasar por el filtro de la compasión y la empatía. Es por esta razón que el documental no se centra historia de cada testimonio esta acompañada de una en el hecho violento en sí, sino que se enfoca en los viñeta de la vida cotidiana, y en cada secuencia se miedos y las pesadillas que éste provoca en los seres enmascara a todo aquel que aparezca a cuadro. Se trata de un documental psicológico en el que lo que humanos cercanos al acontecimiento. Las voces que dan forma al relato son las de los vemos y escuchamos marca nuestro inconsciente. El testigos civiles y las fuerzas de seguridad, las de los seguimiento en la historia criminalística del proyecto enterradores y los desenterradores, las de aquellos es inspirado en el trabajo del fotógrafo Fernando muchachos que cruzan su pubertad con resentimiento, Brito y las escenas del crimen son fotografiadas en las de las familias que vivieron los exilios forzosos, planos distantes para evitar que el proyecto lucre con las de los migrantes que toman un tren para caer en el dolor ajeno, siempre respetando el anonimato de los manos de un verdugo, las de la orfandad provocada cuerpos. Varios de los filmes de “Hot Docs” tienen como por la venganza y las de las viudas y madres que buscan temas centrales los indígenas de Norteamérica, los a sus hijos y compañeros.

derechos de la comunidad negra y la preocupación mundial en torno a los efectos del cambio climático. Los conflictos armados, desplazados, derechos humanos y la migración también estan presentes en este imperdible festival. Hot docs abrirá con la proyección de “Bee Nation”, sobre el concurso de deletreo de niños indígenas canadienses de Saskatchewan. “Brimstone & Glory” (Estados Unidos 2017), de Viktor Jakovleski, es el título de un documental de 70 minutos que trata sobre la fiesta mexicana de juegos artificiales y de los llamados “toritos”, el cual se presentará en el programa World Showcase. “Al otro lado del muro” es una producción española de Pau Ortiz que retrata la vida de una familia hondureña en México, cuya condición de ilegalidad los obliga a decidir entre regresar a su país o iniciar la larga travesía hacia Estados Unidos. La inmortal Chavela Vargas se hace presente en “Chavela”, de Catherine Gund y Daresha Kyi. El documental retrata a esta cantante que revolucionó la música mexicana, el género femenino y cautivó el amor de Frida Kahlo. Chavela Vargas ganó un nombre por sí misma primero en México y más tarde en todo el mundo principalmente por su interpretación de rancheras tradicionales. Estas canciones eran compuestas principalmente por hombres y en su mayoría hablaban de amor no correspondido por las mujeres, el cansancio del mundo y la soledad. Chavela las interpretaba con su propia ritmo y su voz áspera y vulnerable. El material inédito de esta película, así como las entrevistas con la propia Chavela y sus contemporáneos, colegas y parejas, han dado como resultado un cariñoso retrato de una artista carismática y excepcional, que fue abiertamente lesbiana a lo largo de su vida. Otro documental de gran vuelo es “City of Ghosts”, esperado primer proyecto de Matthew Heineman desde la notable “Cartel Land”. La exploración de Heineman sobre las autodefensas de Michoacán y Arizona en medio de la guerra del narco le valió una nominación al Óscar en la categoría de Mejor Documental; En su nueva película, “sigue a un grupo de activistas anónimos que se unieron luego de que su país natal fue tomado por ISIS en 2014”. “City of Ghosts” refleja el trabajo de los periodistas anónimos que reportan los efectos devastadores de los ataques del Estado Islámico en Siria.

SALUD Y BELLEZA 28 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Tu dosis de endorfina para la felicidad

Por: MARIA MARIN Tu puedes estar en el lugar más hermoso del planeta pero si tu corazón esta herido o tu mente esta ansiosa te sentirás miserable. Por el contrario, puedes encontrarte en el sitio más desagradable del mundo pero si estas de buen ánimo y agradecida te sentirás feliz. Tú eres el creador de tu propio paraíso. Por eso es que has escuchado la frase que dice: “La felicidad viene de adentro” y quizás te has preguntado “¿¡Pero dónde!?”. ¡Si dentro de mi solo hay organos, musculos y huesos! La felicidad tiene dos componentes y ambos están dentro de ti: lo químico y lo anímico. El primer ingrediente está en tu cerebro y se llama endorfina el cual se produce cuando realizas actividades que te generan una dosis de placer como hacer el amor, comer chocolate, hacer ejercicio o ver una película de comedia. No es casualidad que las personas que aseguran ser felices siempre están haciendo algo que les gusta. El otro componente es

tu estado de ánimo; la forma en la que piensas y reaccionas ante cada situación, donde no importa lo que suceda, tú tomas la decisión de estar feliz. La felicidad no tiene nada que ver con los logros que puedas alcanzar o las riquezas que puedas acumular. Tampoco depende del espacio en donde te encuentres, el tiempo en que vivas, ni la compañía que te rodea. Si tu felicidad depende de alcanzar lo que tienes en tu lista de deseos; bien sea la relación ideal, un auto nuevo, el trabajo perfecto o perder 20 libras, estas poniendo condiciones para sentirte pleno y satisfecho. Empieza a gozar los detalles simples de la vida. Por ejemplo, cuando estés tomando un cafecito caliente, abrazando al ser que amas o mirando la puesta del sol, reconoce que ese momento no volverá a repetirse, y disfrútalo como si fuera la última vez. Todo los ingredientes que necesitas para vivir pleno. Tú naciste con el derecho a ser feliz, esto te pertenece y nada ni nadie te lo puede robar.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Según la ciencia si abandonas estos hábitos de belleza, serás más exitosa Cuando usamos maquillaje lo hacemos, en general, con el propósito de resaltar nuestra belleza natural. Desde un punto de vista psicológico, se ha demostrado que también eleva nuestra autoestima y la confianza en nosotras mismas. Pero hay algo más. Ciertos investigadores han comprobado que cuando nos colocamos maquillaje se producen efectos en las personas que nos observan. Es decir, la percepción de los demás es diferente cuando usamos maquillaje. Un ejemplo es la investigación que realizaron en 2016 los sociólogos Andrew Penner y Jaclyn Wong. Ellos descubrieron que las mujeres que dedicaban más tiempo a su apariencia (y se aplicaban determinado maquillaje), ganaban un 20 % más que las que preferían ir «al natural». Los resultados de este tipo de investigaciones, como vemos, aportan datos interesantes que pueden resultar de gran ayuda en el día a día. Por esta razón, hemos seleccionado 5 hábitos de belleza que, según la ciencia, deberías abandonar para ser más exitosa. Además te contamos algunos tips efectivos para que los reemplaces y veas en tu vida cotidiana cómo puede transformarse la percepción de los demás para contigo: 1# Descarta los labios al natural De acuerdo con un estudio realizado en la Edith Cowan University en Australia, cuando las mujeres usaban labial se sentían más seguras de sí mismas que cuando no. Además, estas mujeres trabajaban en puestos de mayor rango y tenían más seguidores en la redes sociales que sus colegas amantes del bálsamo labial.

2# Descarta los tonos neutros Un estudio apoyado por Proctor & Gamble en 2011 demostró que la percepción con respecto a los tonos de maquillaje no es siempre la misma. Aparentemente aquellas que se maquillan con tonos fuertes y audaces se ven más competentes y tienen más éxito que aquellas que optan por un look fresco y natural.

¡Una excusa más para darle descanso a los nude y darle paso al impactante delineado ojo de gato! 3# Descarta esos minutos extra en la cama A todas nos ha pasado alguna vez. Unos minutos más en la cama no le hacen mal a nadie de vez en cuando. Sin embargo, la ciencia demuestra que dedicarle unos minutos a las rutina de belleza antes de salir a trabajar tiene sus beneficios. Los sociólogos Andrew Penner y Jaclyn Wong descubrieron que aquellas mujeres que dedicaban más tiempo a arreglarse antes de salir ganaban más en sus respectivos empleos. La investigación no especifica cuánto tiempo más invertían en aprontarse pero sí aclara que aquellas que se importaban por sus uñas, su cabello y su atuendo ganaban un 20 % más que las que decidían no hacerlo. 4# Descarta el maquillaje mate Si bien el maquillaje mate puede ser la elección indicada en determinadas situaciones, una investigación realizada en 2011 demuestra que los labios con brillo pueden hacerte ver más exitosa. Claramente, usar labial y sombras que agreguen luz a nuestro rostro son opciones que deberíamos tener en cuenta a la hora de maquillarnos para la oficina. 5# Descarta trasnochar El biólogo Christoph Randler realizó un estudio en el que analizó los alumnos de 367 universidades. Aquellas mujeres que se levantaban temprano tenían «más éxito en su vida profesional». Según los datos con los que trabajó Randler, las personas que se levantan con tiempo son más proactivas. Esta característica se asocia con el buen desempeño laboral, mayores salarios y mucho éxito. Desde levantarnos temprano hasta usar lapiz labial. Estos simples cambios en tu rutina de belleza pueden modificar en gran medida (y a tu favor) la manera en que eres vista y, en consecuencia, atraer el éxito a tu vida.

SOCIALES 29 26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadá recibe una estrella que regresa a casa luego de su exitosa gira por EE.UU. y Colombia

Todo está listo para la Gran Noche Colombiana con Edgar D’Leon

Dando a conocer al mundo su nueva producción, hecha con el impulso, la energía y la gloria de grandes músicos, cantantes, empresarios, sonidistas, técnicos, en el mundo del espectáculo, como Osmar Pérez, cantante de “Los Chiches Vallenatos”, Alex Manga cantante de “Los Diablitos”, Iván Andrés Calderón, Juan David, ingeniero de Sonido de “ Calderón Records “ e Iván Andrés Calderón, Director y Productor, entre otros, la estrella de la canción del despecho en Canadá, Edgar D’Leon, quiere seguramente deslumbrará a sus seguidores en el gran concierto que se realiza este sábado 29 de abril, llamado la Gran Noche Colombiana, que se realizará en el 3625 Cawthra Road, en Mississauga. Un evento musical para no perderse. TORONTO.- Con un estilo propio, una voz, que encanta y lleva a sus seguidores a ese golpe de corazón llamado despecho, Edgar D’Leon, cantante, artista, locutor y presentador, tendrá en la Gran Noche Colombiana en Mississauga, la oportunidad que tiene un músico de demostrarle a sus seguidores en casa, porque la gloria lo ha llevado a una gira internacional por Colombia y Estados Unidos, donde ha logrado triunfar de la mano de otras estrellas muy reconocidas. Emulando a un grande de la música colombiana, Darío Gómez, “El Rey del despecho”, con el que ha compartido escenario en Canadá, cantándole a la vida, al desamor y la muerte, Edgar D’Leon logra llevar a su público a un recorrido musical, muy sentido, por momento nostálgico, pero que llena los corazones de vida, apenas sale a brillar en la tarima. Su carrera profesional la inició a los 16 años, en su natal Medellín, en Colombia, gracias a una voz muy especial que aún conserva, pero que ahora tiene la madurez interpretativa que se logró con los años y con la cual logra cautivar al artista y empresario colombiano, Iván Andrés Calderón, con quien firmó un acuerdo para entrar a pertenecer al catálogo de artistas

de prestigiosa Empresa Calderon Records, que tiene en su lista de estrellas a Francy, Paola Jara, Pipe Bueno, Daniel Calderón, Los Gigantes del Vallenato, J. Balvin, Maluma y hasta Juanes, entre otros. Con ese respaldo musical, Edgar D’Leon ahora llegar a Canadá a presentar su show musical, sus videos musicales que ya hacen parte de la gran autopista de la información en internet, pero especialmente para mostrar su nuevo trabajo, que ya recorren el mundo con dos producciones: Trago Doble, cuyo autor es el mismo Iván Andrés Calderón y Perdón de Sergio Genes Rodríguez. Toda la creación saldrá en cadena nacional en Colombia el próximo 1 de mayo, pero los asistentes a La Gran Noche Colombiana, seguramente tendrán parte de la exclusiva. Cabe resaltar que esta nueva producción de Edgar D’Leon, también participan Osmar Pérez, cantante de Los Chiches Vallenatos, a quien Iván Calderón le pide que ponga su sello personal en la estrella latina de Canadá. “El sello consiste en que en todas mis canciones Osmar dice !Canta, canta León y Ruge con sentimiento León!” nos contó el también empresario y reconocida figura de la comunidad hispana en Toronto, que desde diferentes tribunas ha logrado impulsar a muchos artistas en Norteamérica, pero ahora tiene su gran oportunidad y eso es lo que demostrará seguramente este sábado en Mississauga. Las puertas de Gran Noche Colombiana se abren a las 8 de la noche. D.J. Johan. 3625 Cawthra Road, en Mississauga, todo un evento para no perderse.

Agenda Cultural

A GEND A CUL TURA L

Viernes 26 de Mayo, 2017 (Puertas abren 8pm)

ANDRÉS CEPEDA EN CONCIERTO MILS CIUDADES TOUR Latino Eventos presenta el concierto de Andrés Cepeda por primera vez en Toronto como parte del recorrido mundial promoviendo su nuevo álbum ¨Mil Ciudades¨. El concierto incluirá los éxitos de sus más de 20 años de carrera artística y los temas de su ultimo álbum. Boletos $55/ persona o $85/persona VIP compra online www.LatinoEventos.com. Lugar: Speranza Banquet Hall, 510 Deerhurst Dr Informes: (647) 703-8051, (647) 983-4406

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com Sábado 29 de Abril, 2017 (Puertas abren 8pm)

Lunes 1 de Mayo, 2017 (5pm)

ACTIVIDADES PARA NIÑOS EN CENTRO COMUNITARIO

GRAN NOCHE COLOMBIANA Viejoteca “Los Recuerdos” presenta, Gran Noche Colombiana: Tropical & Cantina con el lanzamiento oficial de “ El Leon del Despecho” y sus temas, “Trago Doble” y “Perdon”. Presentación con bandera gigante, himno de Colombia, aguardiente y deliciosa comida colombiana. DJ Johan. Entrada de $20/persona.

Martes 2 y Jueves 9 de Mayo, 2017 (9:30am - 4pm)

EXHIBICION DE ARTE ECUATORIANO 2017 La Asociación de Ecuatorianos en Ontario, La Ciudad de Toronto y El Consul General del Ecuador invitan a toda la comunidad a la ceremonia de inauguración de la Exhibición de Arte Ecuatoriano 2017. Entrada Gratuita.

Community Action Resource Centre invita las familias con niños pequeños al Centro de DROP IN FAMILIAR. Visítenos con sus hijos para disfrutar de muchas actividades como: manualidades, lectura, juegos, entretenimiento y mucho más. Sesiones informativas y gratuitas con profesionales.

Lugar: Community Action Resource Centre, Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Road, Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen Street 1652 Keele St. - 2 bloques norte de Rogers Rd Mississauga West Informes: (416) 652-2275 Informes: (647)448-0292

Sábado 6 de Mayo, 2017 (1pm - 7pm)

Junio 23-25, 2017

CELEBRACION CINCO DE MAYO EN WOODBINE MALL

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL

Toda la comunidad está invitada a celebrar las fiestas del CINCO DE MAYO con varias actividades para toda la familia. Habra entretenimiento y música en vivo con la participación de; Banda Mexicana y Mariachi en Vivo. También se presentará Mexican Wrestling - Lucha Libre. Habrá Nachos y Tacos y muchas más sorpresas. Entrada gratuita.

Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo pierdan!

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

La Asociación de Ecuatorianos en Ontario La Ciudad de Toronto El Consulado General del Ecuador Invitan a toda la comunidad a la Ceremonia de Inauguración de la Exhibición de Arte Ecuatoriano Lunes 1 de Mayo del 2017 5:00 PM Toronto City Hall Rotunda 100 Queen Street West Entrada Gratuita

26 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Tribeca estrena “Sambá”, la primera película dominicana en el festival

introduciendo la atmósfera que se vive en Nueva York.- El Festival de Cine de ciertos barrios de Santo Domingo como Tribeca presentó el 19 de abril, la cinta Ciudad Nueva, donde se rodaron muchas “Sambá”, la primera película dominicana en de las escenas del filme. llegar al certamen, que narra una historia de “Lo importante es el contexto, las redención a través del boxeo y la metáfora historias entre los personajes, en sus casas, de la vida en las calles de Santo Domingo. el mundo en el que se están moviendo y la Su protagonista, Francisco Castillo música que escuchan. Un Santo Domingo (interpretado por Algenis Pérez), vuelve a que no muchas veces se muestra”, aseguró República Dominicana tras pasar 15 años el codirector. en prisión en Estados Unidos, y ante la Además, la película también es reflejo dificultad de encontrar trabajo, recurre a las de una historia de migración que no acabó competiciones de boxeo para ganar dinero como se esperaba, y de todos aquellos fácil y rápido. “latinoamericanos que llegan a Estados Dirigido por Laura Amelia Guzmán Unidos buscando un sueño y forman una e Israel Cárdenas, el filme se estrenó idealización de ese viaje”. mundialmente en la sección “International “La vuelta de estas personas a su país Narrative Competition”, algo que es “una tiene un peso emocional importante”, fortuna” para sus directores. aseveró. “Es increíble tener el estreno de Durante la presentación en la sala la película en Nueva York. Estamos Cinépolis del barrio neoyorquino de agradecidos y contentos (...). La Chelsea, Algenis Pérez, dominicano cinematografía dominicana es muy joven, residente en Boston, aseguró sentirse pero está consiguiendo cosas importantes “bendecido” por un papel para el que se en poco tiempo”, aseguró Cárdenas en tuvo que preparar física y mentalmente, ya una entrevista telefónica con Efe antes del Los actores Ettore D’Alessandro (i) y Algenis Pérez Soto(d) posan junto a los directores Laura que no tenía ningún tipo de experiencia en estreno. Amelia Guzmán (2i) e Israel Cárdenas (2d), este 20 de abril de 2017, a su llegada al estreno de su el mundo del boxeo. A su juicio, el cine latinoamericano se película Sambá, en el primer día del Tribeca Film Festival, en Nueva York, Estados Unidos. EFE “En esta película aprendes que las está abriendo paso en Estados Unidos, en segundas oportunidades son buenas. Hay del inglés “sand bag” (saco de arena), que es parte del parte gracias a que hay muchas generaciones muchas personas a las que catalogan de una forma, pero de dominicanos y un gran “mestizaje de culturas y de equipamiento que usan los boxeadores para entrenar. En la jerga dominicana esta palabra se usa para referirse a quizás no son tal y como tú las percibes”, sentenció Pérez. diversos intereses”. Esto se refleja en que uno de los personajes de la película “Aunque las propuestas ‘mainstream’ o de Hollywood aquella persona que siempre se lleva los golpes de los demás. Producida por el italiano Ettore D’Alessandro y la finalmente sale de ese peligroso círculo en el que se gana la ofrecen un entretenimiento muy particular, cada vez hay más gente que se interesa por películas en las que puede dominicana Carolina Encarnación, la cinta explora cómo vida robando en la calles y escoge el camino del deporte. “Sambá” se estrenará en los cines de República Dominicana el calor, las calles y el ambiente paradisíaco de la isla se identificarse, más que pasar el rato”, afirmó Cárdenas. En este sentido, subrayó que en festivales de esta talla convierten en un refugio ideal para el protagonista, que el próximo julio. Completan el reparto de este filme el italiano Ettore cada vez hay más películas que tienen “un componente de encuentra en el boxeo una segunda oportunidad en la vida D’Alessandro y los dominicanos Laura Gómez (“Orange identidad bastante fuerte”, aunque considera que hay “pocas para redimirse de sus pecados y errores. En este sentido, Cárdenas explicó que su objetivo fue is the New Black”) y Ricardo A. Toribio. Por Khrystyna ventanas” para distribuir el cine latinoamericano. El término “Sambá”, que da nombre al filme, viene hacer una película “diferente” a otras del mismo género Kinson / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com