2017 16 laportada 3 may 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 3 de May, 2017 • Año 7 | Ed. 16 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Ante problemas en EE.UU, Canadá se convierte en destino predilecto de mexicanos

Volkswagen Martin Grove

!Lo que Usted debe saber para comprar su vehículo!

www.martingrovevw.ca ¡Llame en Hoy Mismo y hable con Alvaro! Linea Directa en Español (647) 707-1300 P.16

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Fuerte explosión sacude el centro financiero de Toronto

P.4

Aumentan la llegada de turistas al país por cuenta de un dólar más bajo y las medidas de Trump

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

P2 ¿Por qué no logran tumbar a Maduro del Gobierno de Venezuela?

ECONÓMICAS

Canadá y México, obligados a renegociarán tratado de libre comercio con EE.UU.

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

SOCIALES

P 20

P 29

El City Hall de Toronto brilló con el arte ecuatoriano

Los Rojos regresan a su forma que los llevo a la final de la MLS

Artesanos de Cuenca, Ecuador están de visitan Toronto

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

DEPORTES

P 14

Corea del Norte dice que Estados Unidos quiere una guerra nuclear

CHANGE EXPRESS

DESTACADO

No salga a comprar casa en Canadá, sin la preaprobación del crédito

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL ¿Por qué no logran tumbar a Maduro del Gobierno de Venezuela?

Todo apunta a que el presidente Nicolás Maduro no cae por el apoyo irrestricto de la Fuerza Armada Nacional de su país, pero especialmente de sus altos mandos, que fueron comprados con puestos en los ministerios, porque los militares de más bajo rango, alguno de los cuales ya han pedido refugio en Colombia, se le estarían volteando al mandatario, porque no están de acuerdo con la represión contra el pueblo que está saliendo a protestar y mucho menos con la muerte de manifestantes.

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo. 1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Venezuela hace rato tocó fondo, la crisis económica, política y social ya es a todo nivel, y está afectando tanto a chavistas, como opositores al Gobierno. Los 30 muertos que han dejado hasta el momento las protestas, los más de 800 retenidos, los 400 heridos, los 100 presos políticos, el cierre del congreso, a lo que se suman las marchas multitudinarias durante casi un mes, harían caer a cualquier gobierno, pero Nicolás Maduro, Presidente de Venezuela, y su equipo de Gobierno, sigue ahí, pese a que es el gobernante más impopular de toda América. Hambre, miseria, muertos, enfermos, falta de alimentos, medicamentos, una inflación galopante, deterioro del sistema de salud, desempleo, salarios que no alcanzan para nada, inseguridad, aumento de la criminalidad, delincuencia y un pueblo cansado de esperar por un cambio, seguramente habrían derrocado cualquier gobierno, pero los altos mandos militares, algunos de los cuales están siendo acusados de narcotráfico, están haciendo todo lo posible para no dejarlo caer. Ellos, ya no solo realizan su trabajo de defensa o de seguridad como manda la Constitución, sino además están al frente de varios ministerios, y en altos puestos de gerencia del Gobierno recibiendo millonarios salarios, pero además son los que ordenan enfrentar a los manifestantes. Otros pilares que sostienen a Maduro son: el Tribunal Supremo de Justicia y el Consejo Electoral, entras otros poderes que están bajo el control del Presidente, quien se quería quedar además con el manejo de Congreso, o la Asamblea General, lo que causó la gran reacción mundial y especialmente de los venezolanos que siguen saliendo a protestar, pese a la represión violenta que deben enfrentar. Para muchos analistas internacionales resulta

desconcertante que el poder a un mandatario, que en otra parte del mundo muy probablemente ya habría sido destituido o forzado a renunciar, siga galopando, pese a todos los errores que comete, pero todos apuntan a que los que lo sostienen, son altos mando militares de Venezuela, que saben que al caer el mandatario, ellos serás arrastrados e investigados por los que han hecho, algo que también temen ministros, y altos funcionarios de este estado fallido. El temor a caer es tan grande, que ya muchos de ellos han escapado o están intentado escapar a otras naciones, incluido EE.UU., en donde varios ex chavistas están disfrutan de millonarias fortunas que obtuvieron gobernando con Chávez o con Maduro, como lo han denunciado venezolanos en La Florida. La cifras de Venezuela habla por sí solas de un mal Gobierno, que no termina de caer, la tasa de inflación más alta del mundo (720 por ciento a fines de este año y se estima que estará en 2.068 a fines del 2018, según el FMI), miseria comprable con lo que pasa en Haití, donde la gente vive de los que otros arrojan en la basura. Toda la crisis ha generado una ola insostenible de manifestaciones contra el Gobierno, que aumenta en número de insatisfechos, pero también de muertos, heridos, y retenidos, de personas que resolvieron salir a protestar porque literalmente ya no aguantan más. A los militares hay que sumarle los millones de chavistas que se acostumbraron a vivir del Gobierno, que viven de la burocracia en este país, y salen a marchar cada vez que su presidente y sus ministros se lo solicitan. A ellos hay que agregarles un fuerte grupo armado de civiles, que supuestamente respaldados por el Gobierno, que están imponiendo su ley en los barrios de Venezuela, asesinando a personas que salen a protestar.

CANADA

Pg.8

3 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadá y México, obligados a renegociarán tratado de libre comercio con EE.UU.

Aumentan la llegada de turistas al país por cuenta de un dólar más bajo y las medidas de Trump

Ante problemas en EE.UU, Canadá se convierte en destino predilecto de mexicanos

Aunque están llegando turistas de todo el mundo, que sienten que hay muchos problemas para viajar a Estados Unidos, los mexicanos se han convertido en los principales viajeros del país, están llegando por miles y ya registran un incremento de alrededor del 59 por ciento, desde que el Gobierno eliminó la obligación de visa para estos latinoamericanos. Esto pasa mientras en el aeropuerto de Miami registró una disminución del 10% en el número de mexicanos que tocaban suelo estadounidense en los dos primeros meses de 2017. TORONTO.- Por el alto precio del dólar de Estados Unidos, pero especialmente por las medidas que han tomado en este país contra los viajeros de varios países, incluido los controles a los mexicanos, y todos los latinoamericanos que requieren visa para ingresar a esta nación, Canadá se ha convertido en una buena alternativa para los viajeros, para los trabajadores temporales, y para los estudiantes internacionales. De acuerdo a Destination Canada, una organización que promueve la llegada de turistas internacionales al país, lo mismo que estudiantes que vienen a realizar cursos de inglés, o estudiar una carrera, o hacer una especialización, los mexicanos que llegan por diferentes motivos prácticamente se han duplicado en los últimos meses. El aumento registrado ya llega al 59 por ciento. Cabe recordar que antes los mexicanos requerían visa para ingresar a Canadá, pero por petición del Gobierno mexicano Canadá eliminó este requisito en diciembre pasado, y desde

ahí se ha incrementado considerablemente el número de viajeros, mesa mes. El visado había sido impuesto durante el pasado gobierno conservador, que buscaba parar la llegada de mexicanos a pedir refugio en Canadá, porque agotaron casi todo el presupuesto que se tenía para el apoyo de los extranjeros que requerían protección del país, vivían en gran parte de las ayudas que daba el Gobierno y según Migración Canadá la mayoría de los casos presentados eran falsos o no tenían los elemento para otórgales el estatus de refugiados. El Gobierno de Canadá ya advirtió que si eso vuelve a suceder, impondrá nuevamente la visa a los mexicanos, y

aunque ya hay un incremento en el número de personas pidiendo refugio, esto no registra el aumento considerable que se dio en el 2013. Una de las razones por la que están llegando no solo mexicanos al país, sino también de muchas nacionalidades, son las nuevas medidas impuestas por el Presidente Donald Trump en EE.UU., que dificultad la llegada de extranjeros a este país, por lo que muchos ahora buscan llegar a Canadá. Según revistas especializadas en turismo, en los primeros tres meses de 2017, las aerolíneas que volaron entre México y Canadá llevaron 1.5 millones de pasajeros, un incremento de 21% en comparación con el año previo, y muy por encima del alza de 5% anual que se registró en el mismo periodo de 2016. Los destinos como Toronto, Montreal y Vancouver tuvieron un aumento anual de viajeros mexicanos de 95%, 94% y 79%, respectivamente, de acuerdo con los últimos datos disponibles. Con estos viajeros que están llegando se está beneficiando todo el mundo en Canadá, las universidades, las escuelas de inglés, los restaurantes, hoteles, los que rentan habitaciones y los sitios turísticos de Canadá, pero también las aerolíneas, al punto que empresas como Aeroméxico y Air Canada ampliaron su oferta de vuelos entre Canadá y México, y a partir de junio habrán cuarto destino más entre ambas naciones.

Unión Europea no impondrá visa a canadienses, ni estadounidenses

MADRID.- Por poco y los canadienses y los estadunidenses son obligados a tramitar visa para viajar a los países de la Unión Europea, luego que los dos países implementaran restricciones a los ciudadanos de Bulgaria, Croacia, Chipre, Polonia y Rumanía, que no pueden ingresar a EE.UU., sin visa, mientras rumanos y búlgaros tienen ingreso limitado a Canadá. Legisladores de la UE presionan a la Comisión para que impusiera visa a ambos países, en respuesta a las medidas restrictivas contra ciudadanos hacen parte de la Unión Europea, y por ello se estudiaba la posibilidad de exigir el documento a los canadienses y los estadounidenses, pero la medida fue descartada el marte por el conjunto de países, porque según la Comisión se está buscando una salida negociada al problema que se ha presentado con los visados. Según la Comisión Europea “se han reiniciado contactos con el nuevo gobierno de Estados Unidos” y Canadá ha prometido levantar todas las restricciones para diciembre. El comisionado de migración de la UE, Dimitris Avramopoulos, dijo que “el diálogo con nuestros socios estratégicos es la manera de progresar y estamos en el camino adecuado”.

Hablamos Ingles, Español y Griego

Promoción Especial

$399 por el Set Completo de Extensiones de 22" por Fusion Caliente con Keratina LLAME A KIKI (416) 871-9136

website: www.ladybosshairextensions. com Instagram: @ladybossextensions

1600 Steeles Ave. West, Unit #23 Concord, ON L4K 4M2

Canada

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Incidente generó gruesas capas de humo, pánico, pero no dejó heridos

Fuerte explosión sacude el centro financiero de Toronto

w BREVES CANADA Indignación por video en Facebook de cruel asesinato de joven canadiense

Gruesas columnas de humo marrón y negro, con algunas llamas, salieron por las rendijas de ventilación de la gran plazoleta del Scotia Plaza, luego de una fuerte explosión de un trasformador que causó mucho pánico en el centro de la ciudad, porque en ese momento 5:15 de la tarde, gran parte de las personas que trabajan en el centro financiero de la ciudad, salían rumbo a su casa. La explosión se registró una bóveda eléctrica subterránea, cerca de la línea del metro, por lo que el humo afectó el servicio púbico y las calles aledañas que se cerraron por varios minutos mientras se aclaraba que era lo que había pasado. TORONTO.- La policía y los bomberos tuvieron que acordonar varias cuadras a la redonda para establecer porque se había registrado, luego de la explosión del lunes a las 17:15de la tarde, que generó mucho pánico en la zona y gran parte de las calles que rodean Scotia Plaza, entre King y Bay, justo en el centro financiero de Toronto, en donde las personas corrían sin ninguna dirección, al ver la cantidad de humo que salía de debajo de los alcantarillas y zonas de ventilación de los túneles que atraviesan el lugar. La explosión también provocó la evacuación de torre bancarias de la zona, cercanos al 20 del King St. West, el cierre de vías, la parálisis del tranvía, mientras la policía acordonaba el lugar para permitir el ingreso de los bomberos y establecer que era lo que estaba pasando, porque luego de la explosión una gruesa capa de humo se desplegó y algunos testigos afirmaron que alcanzaron a ver llamas. Según los bomberos que se pudieron registrar porque el plástico que recubre las redes eléctricas y los aislamientos se quemaron. Hasta el cierre de esta edición las autoridades no habían reportado ninguna persona lesionada, y según los bomberos la explosión y las fuertes capas de humo se generaron tienen un solo culpable, el agua, que llegó a las redes eléctricas, causó el corto, y luego la explosión del transformador, u el incendio de los cables, aunque todo es materia de investigación. En ese momento cientos de personas salían rumbo a su casa luego de la jornada laboral, por lo que se generó mucho pánico, primero por la fuerte explosión, pero especialmente por las fuertes capas de humo que se podían ver a la distancia, y de la que se presumía era un fuerte incendio. La Policía tuvo que acordonar gran parte de la zona, entre las calles de Bay y King, pero los bomberos actuaron rápidamente y a los pocos minutos ya habían dado parte de tranquilidad de que no se trataba de un atentado terrorista, sino la explosión de un trasformador, que no dejó ninguna persona herida. De acuerdo a los Bomberos estas explosiones ya se han

OTTAWA.- La publicación en Facebook de dos vídeos que recogen la mortal paliza que recibió una joven canadiense ha causado indignación en el país y llamadas para que la compañía actúe para impedir la transmisión de estos hechos violentos. Serena McKay, una joven de 19 años de Sagkeeng, murió durante el fin de semana a consecuencia de una paliza, al parecer realizada por dos compañeras de estudio que grabaron un video y lo mandaron a las redes sociales de Facebook. Por el crimen la policía ya detuvo a dos adolescentes, una de 16 años y otra de 17. El líder de la comunidad indígena, Derrick Henderson, ha solicitado a Facebook que borre los vídeos en los que se muestra con claridad el ataque, los golpes y patadas que recibió la adolescente en la cabeza, luego que los propios compañeros de colegio de la víctima advirtieron sobre el video. El cuerpo de la víctima ya fue hallado en la reserva de Sagkeeng First Nation, al este del lago Winnipeg (estado de Manitoba, sur de Canadá).

Fuerte temblor de tierra en frontera de EE.UU. y Canadá

registrado antes en la ciudad, porque el agua deteriora las redes eléctricas , llegando a las bóvedas donde están los trasformadores, que por ser muy viejos explotan, y causan un gran sonido porque están recubiertos de con cajas de concreto que las envuelven.

VANCOUVER.- Aunque no se reportaron víctimas, ni daños materiales, un fuerte sismo de 6,2 de magnitud en la escala de Richter sacudió el lunes la zona fronteriza en la frontera entre Canadá y el sureste de Alaska de EE.UU., según lo informó el servicio geológico de Estados Unidos (USGS. El terremoto ocurrió en el territorio Yukon en Canadá, una reserva ambiental ubicada a 83 kilómetros al noroeste de Skagway, Alaska y tuvo una serie pequeñas réplicas, la más fuerte de 5,2 grados de magnitud.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO 5

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.13

México y Canadá revisan acuerdos migratorios y económicos en Ottawa

Mientras cierra unidades, cerca de 200 mil personas están a la espera de una vivienda subsidiada

Por su mal estado Alcaldía de Toronto cerrará 400 vivienda púbicas en la ciudad

Muchos edificios de apartamentos en Toronto, que son subsidiados por el Gobierno y donde viven personas de muy escasos recursos, se han convertido en verdaderas cloacas, es muy mal estado, sucias y llenas plagas, que pueden generar varios problemas de salud pública, que además corren riesgo de caer, por eso la Alcaldía y la municipalidad han decidido cerrar por ahora 400 unidades, y se está investigando que se hace con otras 17 mil viviendas que también tienen serios problemas.

TORONTO.- Para nadie es un secreto que en Toronto existe varios edificios de apartamentos para personas que viven de las ayudas del Gobierno que estas en muy mal estado, o que se han convertido por el abandono en verdaderas cloacas, donde abunda el mugre, los delincuentes y los bichos, pero también donde habitan familias de muy escasos recursos que no tiene otra alternativa de alojamiento. Ante la situación la Alcaldía y el Concejo Municipal han disidido por ahora cerrar 400 unidades de estas viviendas sociales de propiedad de Gobierno, que ya que están en tan mal estado, que es preferible derrumbarlas para hacer una nueva edificación. Pero la situación es aún peor, porque se estima que unas 17.000 unidades más, estarían en alto riesgo de correr la misma suerte, por el mal estado que se encuentran, pero no hay viviendas para las personas que quedarán sin techo. Por ahora la Alcaldía decidió que las 400 unidades que están en deplorable estado serás cerradas, y sus habitantes serán trasladados a otros lugares, pero no se ha tomado una determinación con las otros miles de apartamentos que están también en muy mal estado y que representan el 30 por ciento de las viviendas sociales que tiene la ciudad, en donde viven miles de personas. Cabe recordar que el Gobierno municipal está pidiendo apoyo a los gobiernos federales y el Provincial, para desarrollar en la ciudad un gigantesco plan de vivienda de interés social, para ayudar a muchas personas de escasos recursos, que ante los altos precios que han alcanzado las casas y los apartamentos en la ciudad les resulta imposible comprar una propiedad. Tory ha dicho que va a continuar presionando públicamente a la provincia por dinero para el transporte público y la vivienda social en la ciudad. El Alcalde tenía la esperanza de que la provincia incluyera algunos fondos para

reparación de viviendas de interés social en el presupuesto, pero la repuesta de la Premier era que no había dinero para este fin y sólo se invertirían los $ 130 millones que ya se había anunciado. La Alcaldía dice que requiere mucho más si se quiere enfrentar el problema social por la falta de unidades, porque se necesitan construir miles de viviendas antes del 2018, porque se van a cerrar muchas por su mal estado. El Alcalde John Tory aseguró que tiene un equipo especial trabajando duro para enfrentar el problema de la falta de vivienda de interés social en la ciudad, mientras varias organizaciones están exigiendo una respuesta más afectiva de parte del Estado la problemática que se vive en el GTA por la falta de viviendas de bajo costo, y el aumento desmesurado de los arriendos que obligan a muchas personas a buscas los subsidios del Gobierno o vivir en esta propiedades que están muy abandonadas. Para las ONG, una vivienda asequible, segura y protegida es identificada por las Naciones Unidas como un derecho humano básico (la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales), derecho que Canadá debe respectar, porque esto significa que el estado se compromete a apoyar el derecho de todas las personas que viven en una vivienda del gobierno, en las mejores condiciones de vida, y protegidas contra el desalojo. Para los especialistas en el tema el cierre de las viviendas, así estén en muy mal estado, va generar un gran problema para la ciudad, porque por ahora no hay unidades disponibles, y hay una larga lista de personas esperando por un apartamento o una casa subsidiada. En Toronto se estima que hay una lista de espera de personas que esperan una vivienda social, cercana a las 200.000 personas, con sus familias, casi el 25 por ciento de la población.

Al Hot Docs, que culmina el 7 de mayo, llegan 12 films de México

Arrancó en Toronto, el Festival más importantes de documentales del mundo

TORONTO.- Si quiere ver los mejores documentales del mundo y está en Toronto, no se puede perder el festival Hot Docs, que se realizará del 27 de abril al 7 de mayo, y en el que se proyectarán 230 documentales de 58 países , incluidos varios de Latinoamérica, 12 de ellos de México. Entre los asistentes estarán el galardonado cineasta mexicano Everardo González viene a esta ciudad a presentar las tres proyecciones de su reciente documental “La libertad del diablo”, ganador del Premio Amnistía Internacional 2017 de la edición 67 del Festival Internacional de Cine de Berlín. La película muestra las voces de sicarios, exmilitares y delincuentes, quienes explican por qué hacen lo que hacen. Aquí también tendrá lugar el estreno para Canadá del corto “La Esquina del Mundo”, de Mariano Rentería Garnica, quien también viene a presentar su producción, sobre la península de Punta Cometa donde el mar enseña al hombre a vivir, pescar y

hasta dejar el mundo. Luego de ser elogiado en el Festival de Cine de Berlín, el documental “Chavela” sobre la vida y obra de la cantante costarricense, Chavela Vargas, llegará a Toronto con testimonios de Pedro Almodóvar, Eugenia León y de la propia cantante, grabado por las directoras Catherine Gund y Daresha Kyi hace más de 25 años. El festival Hot Docs ofrecerá varias historias sobre el conflicto en Siria, como “Ciudad de fantasmas”, que muestra cómo un grupo de periodistas sirios se juegan la vida denunciando el exterminio de Raqqa en manos del Estado Islámico. También se proyectará “Recruiting for Jihad”, que muestra cómo son reclutados los jóvenes en varios países por el EI. Para ver la programación completa y los teatros donde se proyectaran los documentales, entra a la siguiente página: http:// www.hotdocscinema.ca/responsive/content/hot_docs_festival

MUNDO

El City Hall de Toronto brilló con el arte ecuatoriano Pg.14

6 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Trump pide apoyo a China para detener la amenaza norcoreana

Corea del Norte dice que Estados Unidos quiere una guerra nuclear

Para Corea del Norte la provocación militar imprudente de Estados Unidos está poniendo a toda la península coreana al borde de la guerra nuclear, según la agencia oficial norcoreana, KCNA. Las tensiones en la Península Coreana han escalado en las últimas semanas, luego que Estados Unidos desplazara su submarino antinuclear y su portaviones a la zona, en respuestas a las pruebas de misiles que realizaba Pyongyang. LONDRES.- Ambos países se han mostrado al mundo que están dispuesto a todo, Estados Unidos ya está muy cerca de la frontera de Corea del Norte, con sus submarino nuclear y su portaviones, mientras esta nación sigue realizando pruebas de misiles y realiza desfiles militares, desafiando a los estadunidenses y lanzando amenazas, pero este martes desde la península norcoreana, se aseguró que es el Gobierno de Donald Trump el que quiere ir a la guerra, con sus graves consecuencias para todo el mundo, y no ellos. Los altos mandos militares de EE.UU., han dicho que ellos están preparado para responder cualquier ataque, luego de que bombarderos estratégicos del Pentágono realizaron ejercicios de entrenamiento junto a las fuerzas aéreas japonesas y surcoreanas. Los dos bombarderos supersónicos B-1B Lancer fueron desplegados en medio de la tensión por los programas de armas nucleares y misiles balísticos de Corea del Norte, que ha desafiado las sanciones de Naciones Unidas y la presión de Estados Unidos. Trump, dice que está dispuesto a detener a Corea del Norte, y para ello realizaría una reunión con el líder norcoreano, Kim Jong Un, pero por ahora dice que en a la zona fue enviado su director de la CIA a Corea del Sur. Por su parte el portavoz del

w BREVES MUNDO Arrestan a Luis Miguel en los Ángeles

MIAMI.- El cantante mexicano Luis Miguel, que por estos días enfrenta muchos problemas económicos, fue arrestado en una Corte de Los Ángeles, donde se presentó para responder por una demanda en su contra. El artista se entregó, luego de que la misma corte ordenara el arresto en su contra por desacato al tribunal, en un caso relacionado con el incumplimiento de pago de deudas. Según medios hispanos el Sol de México debe responder por una demanda millonaria interpuesta por ex representante William Brockhaus, que dice que Luis Miguel incumplió los contratos, pero fue arrestado por negarse a comparecer ante el tribunal. Al cantante ya le había sido embargado un automóvil de lujo de la marca Rolls Royce para hacer frente a los cargos en su contra.

EE.UU., alerta a sus ciudadanos sobre amenaza terrorista en Europa

Ministerio de Defensa de Corea del Sur, Moon Sang-gyun, dijo en una rueda de prensa en Seúl que el simulacro conjunto del lunes se realizó para disuadir las provocaciones norcoreanas y poner a prueba la preparación ante la posibilidad de otro ensayo nuclear. Corea del Norte afirmó que los bombarderos realizaron “un simulacro de lanzamiento de una bomba nuclear contra importantes puntos” de su territorio, en momentos en que Trump y “otros belicistas estadunidenses están desesperados por lanzar un ataque atómico preventivo” contra el aislado país. Trump demostró nuevamente su férrea voluntad de combatir la amenaza nuclear que representa Corea del Norte, y dijo que esa situación no puede prolongarse en el tiempo. Al tiempo

que calificó al líder norcoreano, Kim Jong-un, de un “joven astuto”, instó a China a reforzar su influencia sobre Corea del Norte para que ponga fin a su programa de ensayos nucleares, que en las últimas semanas pusieron en jaque al mundo y permitieron establecer distintas conjeturas sobre su impacto real. Para el Presidente China, Xi Jinping, su país “está trabajando” para tratar de resolver este “problema enorme, que es también de China”, pero rechazó emplear una influencia económica que pueda desestabilizar a su aliado norcoreano. A su vez, el presidente estadounidense advirtió que si Corea del Norte realiza una nueva prueba nuclear, no la verá con agrado. “Y puedo decir que no creo que el presidente de China, que es un hombre muy respetable, vaya a estar contento”, añadió.

LONDRES.- Nuevamente Estados Unidos pidió a sus ciudadanos no viajar a Europa, por la “continua amenaza terrorista”. La alerta de viaje, la dio el Departamento de Estado, la primera en su género desde que Donald Trump asumió la presidencia. Citando los recientes ataques en Francia, Rusia, Suecia y el Reino Unido, advierte que “EEUU mantiene su preocupación sobre la posibilidad de futuros ataques terroristas pese a los esfuerzos de las autoridades europeas”. En concreto, el comunicado destaca la posibilidad de que miembros del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés) o afiliados, realicen ataques en zonas turísticas, aeropuertos o centros de ocio.

Grandes aerolíneas se comprometen a no sobrevender pasajes

Ante peligro por inundaciones miles de personas tuvieron que abandonar sus casas

Fuertes lluvias están azotando a República Dominica

R E P U B L I C A DOMINICANA.- Como en gran parte de los países del caribe, fuertes lluvias están azotando a República Dominica, lo que obligó a las autoridades de este país a mover de las zonas de riesgo a por lo menos 18 mil personas. La isla está siendo afectada por los deslaves, y las inundaciones, que están dejando incomunicadas varias poblaciones. Reportes indican que al menos 93 comunidades se han visto afectadas, casi tres mil casas y 16 puentes han resultado dañados. La región del Bajo Yuna (en la

provincia de Duarte) es una de las más afectadas por las fuertes lluvias de los últimos días debido al aumento súbito de las aguas del río Yuna, informó el

Centro de Operaciones de Emergencias (COE), mientras se informó{o que mantiene la alerta roja las provincias de Duarte y San Cristobal y en amarilla para Monte Plata, Monseñor Nouel, San José de Ocoa, María Trinidad Sánchez, Sánchez Ramírez, La Vega, Valverde, Montecristi, El Seibo, Samaná, La Altagracia, Hato Mayor, San Pedro de Macorís y Santiago. La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) advirtió que los aguaceros y tormentas eléctricas continuarán esta semana.

NEW YORK.- Luego del rechazo en las redes sociales, de las demandas y de las fuertes críticas por sobreventa de pasajes aéreos, y aprovecharse de sus clientes, a quienes bajan a la fuerza de sus aviones, las aerolíneas United, American, Southwest y Alaska Airlines, se comprometieron a no seguir con esta práctica con la que buscan asegurar pasajeros, aunque no en el 100 por ciento. Las empresas se comprometieron en reducir la sobreventa de pasajes disponibles por vuelo, algo en lo que muchas veces incurren las aerolíneas, tomando en cuenta que hay viajeros que no se presentan, pero que ha generado problemas a los viajeros, que en la mayoría de los casos son indemnizados, pero deben sufrir por la demora en sus conexiones de viaje.

Mundo

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Gran parte de los venezolanos ya solo quieren la salida del Presidente y el llamado a elecciones

Ni con aumento salarial, o constituyente, Maduro logra calmar protestas

Cada vez que aumentan las protestas en Venezuela, el Presidente Nicolás Maduro, ataca a Colombia, a los EE.UU., y los acusa de todos los males de este país, o suele subir el salario mínimo, para distraer, pero ya ninguna de sus cartas le está dando resultados, porque la crisis es tan profunda, que el incremento de salario, del 60 por ciento, no sirve para nada, en un país cuya inflación llega al 799 por ciento. Lo que la gente pide ahora es un cambio de Gobierno, el llamado a elecciones inmediatas, porque ni siquiera la propuesta de realizar una asamblea constituyente para poner fin a las diferencias, logró calmar los ánimos de los venezolanos, que siguen realizando masivas marchas de protestas, pese a los 30 muertos, los 400 heridos, y los 800 retenidos, que dejan hasta hora un mes de manifestaciones.

CARACAS.- El Presidente de Venezuela se está quedando sin argumentos y sin medidas para enfrentar las fuertes marchas de protestas que han puesto a tambalear su gobierno. Ahora anunció que aumentará los salarios mínimos, una medida que ya ha tomado 14 veces, cada vez que aumentaban las protestas, pero que ahora no le está dando resultado, a esto se sumó que quiere realizar una nueva constituyente, que ponga fin a la división del país, propuesta que también fue rechazada. El Gobierno de Venezuela se está aislado totalmente, por fuera y por dentro, ya está fuera de la Organización de Estados Americanos (OEA) por decisión unilateral, pero le llueven criticas de todo el mundo, menos de Ecuador, Cuba, Bolivia y Nicaragua. La crisis por falta de alimentos, medicamentos, el aumento de la delincuencia, el hambre y la miseria, sigue aumentando, por cuenta de la pésima situación económica y social. La tensión por las marchas de protestas se siguen dando, porque muchos venezolanos creen que con las manifestaciones por fin han logrado poner contra la pared a Maduro y al gobierno chavista. Los muertos en las calles, en las protestas parecen pan de cada día, pero los opositores las siguen organizando, porque han visto que es el único camino que les queda para tumbar al Gobierno, mientras el Gobierno desesperado busca alternativas para calmar al pueblo. El lunes el Presidente hizo varios anuncios, que antes le habrían dado algún resultado, pero que ahora no lograron nada, y mucho menos detener las marchas, las críticas o las ganas de los manifestantes de salir a protestar.

Dealer Autorizado

“He decidido aumentar el salario mínimo, las pensiones y las tablas laborales de todos los trabajadores de la administración pública (...) en 60 por ciento”, dijo el 1 de

mayo, Día de Trabajo y horas después, anunció que convocaba a una Constituyente. “Convoco al poder constituyente originario para lograr la paz que necesita el país, para derrotar el golpe fascista, una Constituyente ciudadana, no de partidos políticos. El rechazo de los opositores a ese llamado de una nueva constituyente, a la que calificaron de intento de un nuevo fraude, no se hizo esperar, Henrique Capriles dijo: “El dictador Maduro y su narco corrupta cúpula pretenden matar la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela! No podrán!”, y dejo claro que las marchas continuarán. Luego Julio Borges, presidente de la Asamblea Nacional, dijo que “el problema no es cambiar la Constitución, el problema es cambiar a Nicolás Maduro a través de los votos”. El Gobierno también anunció que creó un bono especial de 30 por ciento más sobre la base del salario mínimo para los pensionados, que según dijo, será de 19.506 bolívares, para un total de 84.527 bolívares, unos 117 dólares. Pero estos aumentos salarias, no compensa todo lo que han perdido los venezolanos por cuenta la inflación que ya sobrepasa 700 por ciento y se acerca al 800 por ciento, mientras el aumento solo fue del 60 por ciento. La oposición afirma que el reajuste salarial muestra “el desastre del manejo económico” y que la crisis se resolverá cuando salga del poder Maduro, que esta elegido para un periodo que culmina en enero de 2019, pero que ante la profunda crisis, y el rechazó, la mayoría de venezolanos piden que se llame a elecciones rápidamente, pero el gobierno ha descartado un adelanto de las presidenciales, previstas para 2018. Las marchas continúan esta semana en toda Venezuela.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

No salga a comprar casa en Canadá, sin la preaprobación del crédito

8 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Trump amenazó de nuevo con retirarse, si el acuerdo no favorece a EE.UU.

Canadá y México, obligados a renegociar tratado de libre comercio con EE.UU.

Presionados por el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que inicialmente dijo que pondría fin al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), pero ahora lo quiere renegociar, el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau y el Presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, acordaron iniciar “rápidamente” las renegociaciones del acuerdo, del que debe salir un nuevo tratado que beneficie por igual a tres países. OTTAWA.- El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump primero se fue contra la economía mexicana, a la que atacó fuertemente, les impuso fuertes medida a los empresarios de su país, que cancelaron sus inversiones en el país latinoamericano y en las últimas semanas la emprendió contra empresarios en Canadá, generando un clima de confrontaciones económicas. Pero ahora y luego de decir que pondría fin al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), la Casa Blanca anuncia que el tratado va continuar, pero que se va renegociar, una estrategia que mucho creen utilizó Trump ara llegar fortalecido a la mesa de negociaciones. Los tres mandatarios acordaron un replanteamiento de este pacto firmado en 1994 que eliminó los aranceles entre los tres países, dijo la Casa Blanca en un comunicado, en las que se aclaró que entre los presidentes se mantuvo un diálogo directo sobre el tratado, las llamadas fueron “agradables y productivas”. “Es un privilegio para mí poner el TLCAN al día a través de su renegociación. Es un honor tratar con el presidente Peña Nieto y con el primer ministro Trudeau, y creo que el resultado final hará que los tres países sean mejores y más fuertes”, dijo Trump en la nota difundida por la Casa Blanca. Canadá y México ya se habían mostrado dispuestos a renegociar el NAFTA, por sus siglas en inglés, fruto del cual las tres economías están muy interconectadas. El acuerdo estaba considerado un modelo de éxito, pero desde su llegada al Gobierno el presidente Trump no le gustó esta relación comercial con México, incluso antes como candidato, pero en los últimos meses tampoco le gustó el acuerdo con Canadá, porque según el mandatario las importación de leche y madera, está afectando a los empresarios de su país. Trump se propuso sacar a EE.UU., del NAFTA, porque consideraba que el acuerdo de libre comercio perjudicaba a su país a los empresarios y al empleo de la nación norteamericana. Hasta horas antes del acuerdo entre los tres mandatarios para iniciar una renegociación, la Casa Blanca tenía en carpeta el borrador de un decreto para sacar a Estados Unidos del acuerdo comercial, pero inexplicablemente en unas horas la situación cambió por completo.

Trump aseguró que “En lugar de poner fin a NAFTA, lo que impactaría bastante al sistema, decidí que lo renegociaré”, dijo el mandatario al grupo de periodistas que lo acompañaban, pese a ello aclaró, “ahora, si no logro un acuerdo justo, si no logro un acuerdo justo para Estados Unidos, para nuestros trabajadores y compañías, pondré fin a NAFTA”. Pese al diálogo entre los presidentes, y el acuerdo para hacer una nueva negociación, que fue informado por la Casa Blanca, horas después la CNN aseguró que el presidente de EE.UU., estaba considerando retirar a su país del tratado, una noticia que golpeó fuertemente a las monedas canadiense y mexicana durante la jornada. Según el Gobierno mexicano Peña Nieto conversó con Trump y acordaron renegociar el tratado. “Los mandatarios coincidieron en la conveniencia de mantener el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, y trabajar junto con Canadá, para llevar a cabo una exitosa renegociación, para beneficio de los tres países”, y por su parte Trump aseguró que fue el presidente mexicano y el Primer Ministro de Canadá, quienes lo llamaron pidiendo renegociar el tratado y él “estuvo de acuerdo”. Cabe recordar que en enero, Trump retiró a EE.UU., del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), que hubiese sido el mayor jamás firmado en términos del producto interno bruto (PBI) de los 12 países que iban a formar parte en América y Asia.

w BREVES ECONÓMICAS Gobierno de Venezuela, se queda sin dinero en los bancos y nadie le quiere prestar CARACAS.- Los bolívares, la moneda Venezolana, ya no valen casi nada, dentro y fuera del país, por el deterioro económico de esta nación, que se pensaba afectaba más al pueblo, pero el turno le llegó ahora al Gobierno, porque está más que demostrado que la riqueza petrolera de Venezuela no era un barril sin fondo, se agotó en las manos del chavismo, y especialmente del Presidente Nicolás Maduro, que ha gastado a manos llenas para poderse sostener en el poder. A la crisis política, social, económica y las protestas, ahora el Gobierno se vera de frente con la pobreza del estado, porque no tiene dinero en los bancos, y el país se está quedando sin oxígeno financiero, ante la negativa de varias entidades multilaterales a concederle préstamos, porque ven que Venezuela no va poder pagar sus deudas, en los próximos años. Con una caída en el PIB que, según el Fondo Monetario Internacional, alcanzó 18% el año pasado y este año podría estar en -7,6%; una inflación que el gobierno reconoció oficialmente en 254,9%, pero algunos analistas calculan en 799%; unas reservas internacionales de apenas US$10.421 millones, según el Banco Central de Venezuela, y una deuda externa que ya alcanza 142% del Producto Interno Bruto, de acuerdo con Ecoanalítica.

Corea del Sur, creo plan para eliminar las monedas COREA DEL SUR.- Para muchos las monedas son una mal necesario, pero algunos no quieren cargar con ellas, especialmente las de baja denominación, que hacen ruido y bulto en los bolcillos, por ello el Banco de Corea de Sur (BOK), inició un “Plan de acción para una sociedad sin monedas”, que consiste en que las monedas se convertirán en saldos electrónicos, es decir el cambio a un comprador, le quedará en su cuenta bancaria. El BOK explicó que las monedas no pierden, simplemente se acumulan, pero de este plan solo se podrán beneficiar las personas que tienen una cuenta bancaria o una tarjeta de crédito, por eso en muchos supermercados y tiendas, se tendrán que seguir usando las monedas. Corea dice que las monedas son muy costosas, y con este plan hay un ahorro grande para el estado, porque en el 2016, Corea del Sur gastó más de 53.000 millones de won (unos US$47 millones) en producir monedas, según informa la agencia de noticias surcoreana Yonhap.

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

El presupuesto 2017: El último de Kathleen Wynne Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

Queen’s Park – El Gobierno Liberal de la Premier Kathleen Wynne presentó el pasado jueves 27 de Abril en Queen’s Park, el primer presupuesto equilibrado en casi una década! El Ministro de Finanzas de Ontario, Charles Sousa presentó el Presupuesto Anual 2017 con gran optimismo ya que no solamente el presupuesto fue equilibrado, pero también introdujo el primer programa farmacéutico gratuito en Canadá para todos los jóvenes menores de 24 años de edad. Distintos analistas políticos sugieren que el presupuesto manifestado por los Liberales, fue una estrategia política para reparar la imagen dañada por las políticas controversiales de Kathleen Wynne. Por otra parte, los lideres de oposición mostraron su disconformidad con el presupuesto refiriéndose a este como una “estafa”. En este articulo espero identificar los aspectos mas destacados del presupuesto y analizar la diferencia entre una “buena deuda” y una “mala deuda”. Los Liberales bajo el comando del ex-Premier, Dalton McGuinty formaron gobierno en el 2003. Posterior a la renuncia de McGuinty en el 2013, Kathleen Wynne tomó el mando del partido llevándolo a ganar la elección Provincial del 2014. Los siguientes meses van a ser decisivos para definir el futuro político de Wynne. Durante las últimas semanas, se rumoraba que la Premier iba a renunciar debido a sus bajos índices de popularidad. A pesar de que distintos medios de comunicación predicaban el fin político de Wynne, la Premier se ha destacado por mantener solamente una prioridad– crecer a Ontario e invertir en la educación, la salud, y ayudar a los mas necesitados. El presupuesto provincial 2017 tiene 6 prioridades: (1) Medidas e Inversiones en la Educación Pública. El gobierno Liberal se comprometió a reducir el numero de estudiantes por aula de kindergarten. Asimismo, el gobierno invertirá $16 billones para construir nuevas escuelas y $1.2 billones que serán usados para reparaciones de escuelas e instituciones educativas. Por si fuera poco, jóvenes estudiantes y adultos

que deseen estudiar en un College o Universidad, recibirán el mismo apoyo económico de OSAP. (2) El presupuesto 2017 aumentara 100,000 nuevos espacios en centros de cuidado de niños. (3) Los precios del hydro disminuirán al 25%. (4) La Provincia de Ontario donará terrenos a la Ciudad de Toronto para construir viviendas sociales que equivalen entre $75-$100 millones. (5) Grandes inversiones a la Salud Pública. Además de establecer prescripciones gratuitas para todos los jóvenes de menos de 24 años de edad, el gobierno invertirá $7 billones adicionales para reducir los tiempos de espera en los hospitales y $9 billones en un periodo de 10 años para construir y equipar nuevas facilidades de salud en Windsor y Niagara. Y por último, (6) Después de casi una década, el Gobierno Liberal de Ontario logró equilibrar el presupuesto operativo del gobierno provincial. En el 2003, el presupuesto era de $71 billones. A una década, el presupuesto aumento a $141 billones. Pero, ¿Como es posible que los Liberales pudieron balancear el presupuesto, pero la deuda publica de la Provincia aumento a $336 billones? Entre el 2003 a el 2016, la deuda del presupuesto operativo del gobierno provincial llego a $20 billones. El presupuesto 2017 anunció que después de casi una década, el presupuesto

operativo seria equilibrado, pero la deuda pública de la provincia incrementaría a $336 billones. ¿Cuál es la diferencia entre una deuda del presupuesto operativo gubernamental y una deuda pública provincial? Una deuda del presupuesto operativo gubernamental es cuando un gobierno gasta mas dinero de lo presupuestado para proporcionar servicios públicos. Por otra parte, una deuda pública es cuando un gobierno pide prestado dinero de otros gobiernos para invertir en servicios públicos. El líder del Partido Progresivo Conservador, Patrick Brown mencionó lo siguiente: “No hay un plan en el presupuesto Liberal para controlar la deuda”. Cuando los PC’s perdieron la elección provincial del 2003, el gobierno del ex-Premier Conservador, Ernie Eves, heredó a los Liberales una deuda pública de $110 billones. Andrew Coyne, un columnista y reconocido analista político comentó que entre el ámbito del gobierno Liberal existe una diferencia entre una “buena deuda” y una “mala deuda”. Coyne interpreta que una “mala deuda” es cuando un gobierno gasta mas dinero de lo que cuenta para brindar servicios públicos, (presupuesto operativo). Por otra parte, una “buena deuda” es cuando un gobierno pide prestado dinero para invertir en infraestructura, servicios públicos, educación, salud y educación pública (deuda publica). Según Coyne, Ontario tiene una de las deudas públicas mas altas de cualquier nación subnacional en el mundo – por lo que Coyne no comparte como lo categoriza el Gobierno Liberal. No cabe duda, que el Presupuesto 2017 esta enfocado en ayudar a los mas necesitados y a la clase media. Actualmente, la Provincia de Ontario esta experimentando un boom económico y esto esta ayudando a el gobierno Liberal abrir el camino para balancear la deuda pública. El Presupuesto 2017 introdujo grandes logros nunca imaginados. El compromiso de Kathleen Wynne es “Invertir en nuestras prioridades, en la atención de la salud, en la educación y en aquellas iniciativas que hagan la vida mas fácil para las familias de Ontario”. Las siguientes elecciones Provinciales serán en Junio del 2018, y los Liberales continúan perdiendo apoyo electoral. Este Presupuesto 2017 fue diseñado para impulsar a los mas necesitados y a la clase media, con esto, ¿Podrá Kathleen Wynne ganar de regreso el apoyo electoral para formar gobierno en el 2018?

CULTURALES 10 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Yasmina Khadra: la sociedad vota a la extrema derecha para autoflagelarse

Frente a las elecciones del próximo 4 de mayo en su Sant Lluís, Menorca.- Tras el pseudónimo de Yasmina país de nacimiento, que cree que “no interesan a nadie ni Khadra está el excoronel argelino Mohamed Moussehoul, van a cambiar nada en Argelia”, Khadra califica de “gran uno de los autores en lengua francesa más traducidos, evento” la segunda vuelta de los comicios franceses porque para quien el auge de la extrema derecha no se debe a la “si le va bien a la extrema derecha toda Europa está en incertidumbre sino a la “autoflagelación”: “Es como si la peligro. Nunca volvería a ser la Francia que conocemos”. sociedad quisiera castigarse”. Para este escritor, la extrema derecha de Marine Le La de Yasmina Khadra es una de las voces expertas en la Pen “no tiene un proyecto de sociedad sino una promesa cultura mediterránea y Albert Camus que se reúnen estos de catástrofe porque cuando no hay ideas claras, hay una días en la isla de Menorca (Mediterráneo) en unas jornadas catástrofe”. organizadas en el sexagésimo aniversario del Premio Nobel El autor de obras como “Morituri”, “Lo que sueñan de Literatura que recibió el novelista, ensayista, dramaturgo los lobos” o “El atentado” recuerda que se presentó a las y filósofo nacido en la Argelia aún dominada por Francia. elecciones de Argelia para ser útil a su país pero ahora “La palabra de Camus es especialmente importante siente que lo es más como escritor y como humanista. hoy, pero no es suficiente”, considera este autor que también El escritor está para hablar de una situación y poner de fue candidato a la presidencia de Argelia y que es pesimista manifiesto la conciencia colectiva, considera el exmilitar en cuanto a que la sociedad sepa escuchar “las voces de la que bromea con su pseudónimo literario: “Es mi nombre prudencia y la sabiduría”. de soltera”. El discurso ha cambiado, indica Yasmina Khadra: Dijo en su día que adoptaba este nombre para defender “antes escuchábamos a los poetas y a los pensadores y ahora lo que escuchamos son los discursos de la discordia”, El escritor y exmilitar argelino Mohamed Moulessehoul (Kenadsa, 1955), el papel de la mujer, algo que considera normal, pues una alrededor de los cuales hay un gran entusiasmo. más conocido por su seudónimo femenino Yasmina Khadra, durante su sociedad que no lo reconozca no puede desarrollarse y si Así, “los racistas se escondían antes y hoy se pavonean intervención hoy en la segunda jornada del encuentro literario “Camus, un país árabe o musulmán quiere tener un sitio en la ONU debe reconocer ese papel”, indica. con mucho ánimo”, una situación que atribuye a que los Menorca, el Mediterráneo. EFE Nacido en 1955 en el Sáhara argelino, ingresó con países europeos no están satisfechos de su proyecto de nueve años en una escuela militar y permaneció en el sociedad “y no saben adónde van”. Aunque el “caos” que vive el Mediterráneo viene de la suma de Pero votar a la extrema derecha no es el resultado de esta varios factores como la crisis económica o la de los refugiados, el ejército, que compaginó con la escritura, hasta el año 2000 autor argelino explica que cuando no se encuentra una solución, cuando abandono la carrera militar para dedicarse a la literatura. incertidumbre, cree Khadra, “es autoflagelación”. Sus obras han sido traducidas a unos 50 idiomas y adaptadas “La gente está cansada de promesas políticas y es como si se busca un culpable “y siempre es el más débil, el extranjero”. Niega que él se haya sentido extranjero en Francia, país en el al cine, al teatro y al cómic, entre ellas “El atentado”, una novela quiera castigarse a sí misma. Ver a la gente entusiasmarse por un actor de feria como Donald Trump significa que la sociedad está que ha residido muchos años, pero acepta que no es una persona que cuando se publicó en 2005 pasó a formar parte de los libros situados en el punto de mira del radicalismo islamista. EFE mal y para corregir ese mal, se hace daño”. anónima pues tiene cinco millones de lectores en ese país.

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Como estas manifestando tu enojo? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com El enojo es una emoción natural que varía en intensidad, desde una irritación leve, hasta una furia e ira intensa; también se puede ver como una actitud o fuerza que permite superar determinadas situaciones difíciles. Por lo tanto, se trata de una emoción que bien manejada puede ser de ayuda en algunas ocasiones. El problema no es enojarse, el problema es, cuando manifestamos ese enojo con violencia, que es una conducta fuera de lo normal y que tiene como único objetivo lastimar y herir al otro. Cada uno de nosotros somos responsables de nuestras emociones y en este caso, de nuestro enojo, no son los otros los que nos hacen enojar, somos nosotros los que elegimos o decidimos enojarnos. El enojo lo fomentamos, lo mantenemos y lo aumentamos con nuestros propios pensamientos o nuestras propias conversaciones internas, las cuales están basadas en como percibimos o interpretamos una situación en particular, que pasa a nuestro alrededor. Por ejemplo cuando un ser querido nos ignora, o creemos que nos ha herido. El pensamiento nos dice: me quiere pasar por

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

encima; y este o esta que se cree; no me está respetando; no me aprecia o no me quiere lo suficiente. Este tipo de pensamientos hace que se incremente nuestro enojo y reaccionamos sintiéndonos heridos y ofendidos y nos defendemos, pero atacando, de una forma física o verbal, no interesando si tenemos razón o no, el fin es lastimar o herir a quien supuestamente nos hirió primero, es decir el enojo lo utilizamos como venganza o justicia , pero según nuestro criterio, según nuestra perspectiva que a lo mejor no es la más acertada y con esto supuestamente, también estamos previniendo futuros ataques de la misma persona, porque estamos sentando un precedente. “A mí me respetas”. Pero realmente nosotros decidimos hacer esta interpretación, hubiéramos podido reaccionar de diferente forma. El entender la conexión que hay entre la supuesta provocación u ofensa y nuestros pensamientos, sentimientos y reacciones nos ayudara a ganar el autocontrol necesario para hacer frente a situaciones difíciles. Es decir tenemos la opción de elegir y decidir me enojo y lo manifiesto con violencia o me enojo y lo manifiesto adecuadamente, de una forma honesta, clara y sin agredir. En conclusión, si logramos modificar nuestros pensamientos cuando nos enojamos, cambiamos, como nos vamos a sentir y cómo vamos a reaccionar y así empezaremos a construir puentes de buena comunicación que fortalecerán nuestras relaciones y lograremos tener un control de nuestras emociones.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Internet es inestable y falta “un plan B para proteger el progreso”

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

El mundo digital se ha construido sobre una red inestable e insegura y “lo peor de internet está por llegar”, por lo que el ser humano debería disponer de algún plan b por si la red dejara de funcionar algún día. Ése es el mensaje con el que ha dado comienzo la jornada Mundo Hacker Day 2017, que en su cuarta edición tiene como objetivo divulgar y concienciar sobre la importancia de la ciberseguridad para hacer frente a unos ciberataques cada vez más sofisticados y difíciles de detectar en una sociedad tan digitalizada. “Como parece que internet va a funcionar siempre, no hay plan b. El día que algo pase, y lo peor de internet está por llegar, puede llegar a ser un problema para la humanidad”, ha indicado el hacker y presentador del programa “Mundo Hacker” Antonio Ramos en la inauguración de la jornada. Ramos ha explicado que internet no fue diseñada para soportar la dimensión que ha adquirido, con la llamada cuarta revolución industrial sustentada en la red (automatización, inteligencia artificial, ciudades inteligentes, internet de las cosas), y que nació siendo insegura y continúa siendo inestable. “Hemos mallado el planeta Tierra. Debe haber planes b disponibles para ‘securizar’ la raza humana, el progreso. (...) El desafío que enfrentamos no es sencillo”, ha apuntado el hacker. En Mundo Hacker Day 2017 tienen hoy lugar demostraciones y ponencias sobre protección en el internet de las cosas, robo de información, seguridad wifi, ciberguerra, amenazas en el entorno bancario, riesgo para infraestructuras críticas y cifrado, entre otros asuntos. Pero uno de los temas más recurrentes de la jornada es el análisis de cómo el nuevo

reglamento europeo de protección de datos va a fomentar una mayor seguridad en la red. “El reglamento europeo de protección de datos es una de las mejores cosas que pueden haberle pasado a la digitalización del mundo. (...) Aumentará la confianza del usuario en las plataformas digitales”, ha sostenido el portavoz global de seguridad de Google, Julien Blanchez. La inspectora de la Policía Nacional Silvia Barrera ha dicho que “es una pena que tenga que haber una normativa para que la gente se ponga las pilas” en materia de seguridad en la red y ha asegurado que el cifrado de los datos es “lógico y necesario”. El nuevo reglamento, de obligado cumplimiento a partir de mayo de 2018, contempla -entre otras muchas cosas- sanciones de hasta 20 millones de euros para aquellas empresas que tengan brechas de seguridad y también exige que las compañías informen a las autoridades en un plazo máximo de 72 horas de los incidentes de ciberseguridad. “Estamos en la cultura del silencio. (...) Dar el paso de contar lo que me ha pasado va a ser un cambio cultural importante”, ha reflexionado el director de negocio de ciberseguridad de Prosegur, Isaac Gutiérrez. Alrededor de 2.700 personas se han acreditado para asistir a Mundo Hacker Day, una jornada en la que participan 45 empresas. Este año, el evento también contará con una edición en Colombia y diversificará su actividad con una cita orientada a estudiantes, Mundo Hacker Cyber Academy, que se celebrará en el último trimestre del año.

DIRECTORIO

Instagram tiene 700 millones de usuarios activos La red social de fotografía Instagram anunció hoy que cuenta 700 millones de personas utilizan el servicio cada más, 100 millones más que el pasado diciembre. Instagram, que fue adquirida por Facebook en 2012, destacó en un comunicado que ha duplicado su número de usuarios activos al mes en los últimos dos años.

Además, sus publicaciones efímeras, Stories, son utilizadas por 200 millones de personas cada día y la red de fotografía y vídeo lanzada en octubre de 2010 cuenta con un millón de anunciantes.

LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

MIGRACIóN 13 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

México y Canadá revisan acuerdos migratorios y económicos en Ottawa

Temas como el narcotráfico, la movilidad de personas, y la cooperación en seguridad, hicieron parte de dialogo bilateral que busca mejorar las relaciones entre los países. TORONTO.- El pasado 25 al 28 de abril, en Ottawa, delegaciones de funcionarios del gobierno mexicanos, y sus homólogos en Canadá, se reunieron para revisar los acuerdos en materia de migración y las relaciones comerciales de los dos países, en un proceso que busca mejorar las relaciones bilaterales entre los dos países, en un momento que ambas países enfrentan algunas dificultades con las nuevas políticas migratorias y económicas de Estados Unidos, impulsadas por el Presidente Donald Trump. Uno de los temas tratado en este encuentro en Canadá, fue la seguridad y la cooperación militar que debe existir entre los dos países. Según la secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) ambos países celebraron el encuentro de medio término del Diálogo de Alto Nivel México-Canadá sobre Movilidad de Personas, la 8ª Reunión del Mecanismo de Consultas sobre Temas Nuevos y Tradicionales de Seguridad, la 1ª Reunión del Diálogo de Alto Nivel sobre Seguridad Pública y la 10ª Ronda de las Pláticas Político–Militares. De acuerdo a medios mexicanos, la reunión fue presidia por un equipo de Alto Nivel que viaja{o desde México, por el director general para América del Norte, Mauricio Ibarra Ponce de León, y los directores generales de Control y Verificación Migratoria y de Protección al Migrante y Vinculación del Instituto Nacional de Migración, Mario Madrazo y Gustavo Gutiérrez, y estuvo integrada por funcionarios de la Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de Gobernación y las Direcciones Generales de Delegaciones y de América Latina y el Caribe de la SRE. La contraparte canadiense se conformó por representantes de los Ministerios de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía; Asuntos Globales, Seguridad Pública, Empleo y Desarrollo Social, y de la Agencia de Servicios Fronterizos.

El DANM, como uno de los compromisos de la Visita de Estado que el Presidente Enrique Peña Nieto realizó a Canadá en junio de 2016, permitió fortalecer la comunicación y la confianza mutua sobre la movilidad de ciudadanos mexicanos, intercambiar información y buenas prácticas para promover flujos migratorios seguros y ordenados entre ambos países, así como a nivel regional y global. El miércoles 26 de abril, la 8ª Reunión del Mecanismo de Consultas sobre Temas Nuevos y Tradicionales de Seguridad, encabezada por ambas cancillerías, permitió identificar oportunidades de cooperación, asistencia técnica e intercambio de buenas prácticas para fortalecer las capacidades de los dos países, incluyendo la consolidación del Sistema de Justicia Penal en México. En esta reunión, también trataron temas como la trata de personas, la política de drogas y la prevención del crimen en el marco de la Cumbre de Líderes de América del Norte y otros foros multilaterales. El jueves 27 de abril, durante la 1ª Reunión del Diálogo de Alto Nivel sobre Seguridad Pública, representantes de la Secretaría de Gobernación, encabezados por el Titular de la Unidad de Gobierno, Monte Alejandro Rubido, y de Public Safety Canada, dialogaron sobre sus marcos de acción y competencias para establecer una ruta de trabajo que fortalezca la cooperación bilateral en materia de combate a la delincuencia, fortalecimiento del sistema penitenciario, Protección Civil, servicios de migración y enfoques institucionales sobre drogas. Finalmente, el viernes 28 de abril se llevó a cabo la 10ª Ronda de las Pláticas Político-Militares México–Canadá, que fue encabezada por representantes de la Secretarías de la Defensa y Marina de México y el Departamento de Defensa Nacional de Canadá, con la participación de las Cancillerías de ambos países.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Latinos en Canadá demostraron su amor por Mocoa

Pg.19 Por: Rene Berrospi

Eliminan la residencia condicional para “sponsorships” en Canadá En Octubre del 2012, el gobierno conservador dispuso que aquellas personas que tuvieran 2 años o menos de relación y no tuvieran hijos, deberían permanecer con sus parejas por un periodo de 2 años, con una residencia permanente condicional. Este tipo de condición fue implantada como una medida que ayudaría a evitar el fraude en las relaciones de matrimonio y convivencia en Canadá. Asimismo, esta disposición fue copiada del sistema de inmigración de los Estados Unidos de América, en donde ya existía una residencia condicional. Si bien, existían excepciones a la regla de cohabitación por 2 años, lo cierto es que esta disposición creo muchos problemas para aquellas personas que sufrían de maltrato físico o psicológico, ya que se les “obligaba” a permanecer con sus parejas por este tiempo arbitrario; de lo contrario, podrían perder su residencia permanente en Canada. Según las razones expuesta para la eliminación de esta medida, el gobierno señala que esta disposición creaba un desbalance entre el sponsor y el aplicante obligándolos a permanecer unidos por 2 años bajo la amenaza de perder la residencia permanente en Canada. Asimismo, se sostiene que no muchas de personas conocían de las excepciones en casos de violencia o maltrato, por lo cual continuaban con estas relaciones. Por otro lado, las estadísticas e investigaciones realizadas por Inmigración Canada determinaron que esta disposición tampoco había contribuido significativamente a evitar el fraude en las relaciones de matrimonio o convivencia. El día 28 de abril del 2017 fue eliminada la residencia condicional para los casos de sponsorships y además esta medida tiene efectos retroactivos, es decir, aquellas personas que tengan sus casos en procesos o actualmente tengan esta disposición anotada en sus confirmaciones de residencia permanente, no tendrán la obligación de vivir por 2 años con sus parejas en caso que la relación se deteriore. También es importante indicar que Inmigración Canada dejara sin efecto los casos que se encuentran en investigación por incumplimiento de esta disposición cancelándose dichos casos de manera automática. Por el contrario, aquellos casos que involucren fraude, si continuaran investigándose. Para todas aquellas personas que se encuentran actualmente en el proceso de recibir su residencia permanente, es importante

indicarles que aunque esta disposición no exista, ante una posible investigación por matrimonio por conveniencia o fraude, los oficiales de inmigración siempre tendrán la discreción de observar la cantidad de tiempo que la pareja estuvo casada o en convivencia antes de la separación, por lo que en la práctica, si bien ya no tendremos una disposición que garantice un tiempo de convivencia entre las parejas, esto aún podría ser un indicio que dependerá mucho del criterio del oficial de inmigración. Finalmente, el gobierno cumple con una promesa electoral al eliminar esta residencia condicional y como bien señala al inicio de la disposición cumple con los preceptos de reunificación familiar e igualdad de género, así como evitar futuros casos de abusos o maltrato, en donde las parejas deberían mantenerse unidas por un tiempo arbitrario. Desde nuestro punto de vista, esta eliminación es importante y favorable. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con mas de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canada. Desde el 2013 escribe una columna de opinion para “La Portada Canadá” y desde el 2016 para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canada. Además, ha sido entrevistado por diferentes medios de comunicación en Canadá.

DESTACADO 14 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Alcalde John Tory instala la 11ª Exhibición de Arte ecuatoriano en Toronto

El City Hall de Toronto brilló con el arte ecuatoriano

Como dos ciudades hermanas, Quito en Ecuador, y Toronto en Canadá, fueron unidas por el arte el pasado lunes, en un evento organizado por la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, con el respaldo de la Alcaldía de Toronto, la Embajada de Ecuador en Canadá, el Consulado General de Ecuador en Toronto, y la gran comunidad de este país en Canadá, que disfrutaron de una pequeña, pero importante muestra de arte suramericano, que licio con mucho color y vida en las instalaciones del City Hall de Toronto, evento al cual estaban invitados diferentes personalidades de la ciudad. TORONTO.- Arte, mucho color, vida que trae recuerdos de las bellas ciudades ecuatorianas, obras realmente destacadas y excelentes pintores, sirvieron como pretexto para unir a dos naciones, Ecuador y Canadá, en el City Hall de Toronto, donde se realizó la 11ª Exhibición de Arte Ecuatoriano, realizada por la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, que contó con un gran anfitrión, el Alcalde de Toronto, John Tory, quien destacó la unión de dos ciudades hermanas Toronto y Quito, por intermedio del arte. Destacando el aporte de los hispanos a Canadá, y el gran legado cultural de nuestra comunidad en Toronto, el Alcalde aseguró que el próximo año quiere ir a Quito, a visitar la ciudad hermana de Toronto, en respuesta a la invitación que realizó el Embajador de Ecuador. Al evento cultural asistieron entre otros el nuevo embajador de Ecuador en Canadá, Diego Stacey Moreno, el Cónsul General de este país en Toronto Rolando Vera, el Concejal Cesar Palacio, y varias personalidades de la ciudad, entre ellos Lupe Ledesma, gerente general de La Portada Canadá y empresaria ecuatoriana, con su esposo Jaime Ledesma. La muestra artística, que tuvo música, folclore y un agradable coctel, contó con la presencia de destacados pintores ecuatorianos, como Roberto Pazmiño, quien estuvo finalizando en el mismo salón de exposiciones una de sus bellas obras, y

recibió una condecoración por parte del Concejal Cesar Palacio, quien además también destacó el gran trabajo que realiza la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, y todo el equipo de esta organización liderado por Patricio Viera, y su querida esposa.

Los otros artistas invitados fueron: José Sánchez y Patricio Palacios. Felicitaciones a los organizadores por tan agradable y artístico evento.

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Celebre el Día de la Madre en Sky Ranch, el Domingo 14 de Mayo!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com

Disfrute de un Delicioso Menú Especial

647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

Autentica y Original Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

Reserve sus eventos o ﬁestas

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

Volkswagen

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T

64,36

2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

¡GRANDES OFERTAS!

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Morgan Freeman visita Bolivia para filmar su documental “La Historia de Dios” La Paz, Bolivia.- El actor estadounidense Morgan Freeman visito Bolivia para la producción de una nueva temporada del documental “La Historia de Dios” en las Misiones Jesuíticas del este del país, que fueron construidas en los siglos XVII y XVIII para evangelizar a los indígenas chiquitanos, informaron los medios. Freeman se encuentra en la ciudad de Santa Cruz, capital de la región donde se conservan los templos jesuitas, y donde se reunió con el presidente boliviano Evo Morales el 29 de abril, 2017, para realizar una entrevista para National Geographic sobre su vida como político. Los templos jesuitas, que son los mejor preservados de toda Suramérica, son “Patrimonio Cultural de la Humanidad” declarado por la UNESCO en 1990. Las antiguas iglesias forman parte de la cultura viva de los indígenas del lugar y constituyen uno de los principales destinos turísticos de Bolivia.

Los organizadores de la visita del actor estadounidense no han comunicado oficialmente la razón de su visita, pero varios medios bolivianos aseguran que es para filmar la tercera temporada de “La Historia de Dios”, un documental que retrata la relación de diferentes culturas del mundo con la religión. Al término de su encuentro con Freeman, Morales agradeció en su cuenta de Twitter haber sido entrevistado sobre “su vida, la lucha y la presidencia” que ejerce en Bolivia desde 2006. Los ministerios de la Presidencia y de Comunicación publicaron en sus cuentas de Twitter fotografías del encuentro de Freeman y Morales en los jardines de la petrolera estatal YPFB. El gobernante boliviano le regaló a Freeman el Libro del Mar, que recoge los argumentos de Bolivia contra Chile para reclamar la restitución de un acceso soberano al Pacífico, y un licor fabricado con hojas de coca. EFE

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

EN CASA CON LUPE 18 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

No salga a comprar casa en Canadá, sin la pre-aprobación del crédito

Un buen o mal historial de crédito marcarán la diferencia en su futuro negocio y le evitarán muchos dolores de cabeza, pero especialmente pérdida de tiempo. TORONTO.- Muchas personas en Canadá sueñan con tener su casa propia, un sueño que se puede hacer realidad sin problemas, si tiene un buen historial crediticio en el país, porque aunque existen algunas alternativas de préstamos hipotecarios, estos seguramente saldrán más costoso, si el comprador obtiene una mala puntuación, por eso es mejor no crearse falsas expectativas, hasta que no le realicen el estudio de su crédito. Un comprador de vivienda en Canadá debe primero realizar una pre-aprobación del crédito, de este paso dependerá en gran parte que todo el proceso se lleve a feliz término, en uno de los negocio más importantes de sus vidas. Aquí lo fundamental es que su asesor en Bienes Raíces cuente con el respaldo de verdaderos profesionales, que tenga en su equipo una persona de confianza que pueda hacer la preaprobación del crédito, porque un buen “Mortgage Broker”, será muy importante para que el proceso sea todo un éxito. El especialista debe ser una persona reconocida en el medio por su trasparencia y honestidad, pero además deberá tener la posibilidad de trabajar con los principales bancos del país o las compañías que hacen prestamos, porque ellos son los que van a dar el dinero para que usted pueda comprar esa casa que tanto ha soñado. Este profesional es tan importante que cuando se cierre la compra de él dependerá en gran parte que el comprador consiga la mejor tasa de interés en el mercado, los años del crédito y el monto de la cuota que la persona va a pagar mensualmente.

En este punto de inicio hay dos factores de gran importancia para tener en cuenta, el primero es que la una mala o buena pre-aprobación del crédito marcarán la diferencia en el futuro negocio que se inicia, porque muchas personas terminan comprando una casa muy costosa para su capacidad de pago por una mala asesoría lo que les va generar un problema en el futuro y otras terminan comprando una de menor valor, cuando

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

con su buen crédito tenía la opción de comprar algo mejor, pero el analista del crédito no vio esta posibilidad o no de se la dio a conocer. En ambos casos el “Mortgage Broker” que tenga su asesor en bienes raíces será el responsable. Para obtener una preaprobación el profesional encargado mirará aspectos generales como patrimonio, propiedades, fuentes de ingresos, egresos, estabilidad laboral, tiempo de residencia en Canadá, entre otras cosas, pero especialmente su historia crediticia de los últimos tres años, porque de ella dependerá en gran parte que el crédito sea aprobado o rechazado a la hora del cierre del negocio. Luego de establecer si su crédito puede ser aprobado, el especialista realizará el análisis de la capacidad de endeudamiento de la persona, ejecutando los respectivos cálculos matemáticos, y sobre esa base es que se puede salir a buscar la casa que se quiere comprar.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

La Super Visa para invitar padres y abuelos, que se debe tener en cuenta para tramitarla El Gobierno Federal ya hace unos años anunció la Súper Visa la cual es destinada para que los residentes en Canadá puedan traer a sus padres o abuelos de visita por largos periodos de tiempo. ¿Quiénes pueden solicitarla? Los padres o abuelos de ciudadanos canadienses o residentes permanentes, quienes deben cumplir ciertas condiciones. Hay que tomar en cuenta que las personas dependientes del solicitante de la Súper Visa no tienen derecho a esta. Deberán solicitar su visa de visitante de manera independiente. El proceso de aprobación es parecido a cualquier tipo de visa y la persona debe: Tener la invitación formal por parte de su familiar. Demostrar fuertes vínculos con su país de origen y estabilidad económica. - Pasar un examen médico, el mismo que se le pide a todos los inmigrantes al llegar al país. - Deberá comprar un seguro médico privado por un periodo de un año: Este debe ser adquirido con una empresa aseguradora canadiense el cual debe cubrir gastos médicos, hospitalización, repatriación y debe tener un

cubrimiento mínimo de CAD$100.000. - En algunos casos el aplicante puede ser llamado a una entrevista con un oficial de inmigración. Esta entrevista no debe ser distinta a la que se hace en otros procesos de apadrinamiento. - El hijo o nieto del solicitante de la Súper Visa tiene que cumplir ciertos requisitos, incluyendo un ingreso anual mínimo entre otros requisitos que se pueden encontrar en la página de inmigración Canadá. Recordemos que la Súper Visa permite al padre o abuelo estar un máximo de dos años en Canadá sin necesidad de salir del país. La Súper Visa es válida por 10 años e Inmigración dice que los tiempos de espera son los mismos que para procesar las visas de visitante. En la mayoría de los casos esto significa menos de un mes. Para más información visite la website de inmigración Canada http://www.cic.gc.ca Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS(Hon), Asesor Financiero, (416)786 6965 o envie un correo a ivan. arturo@sunlife .com www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

EVENTO SOCIAL 19 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Evento de solidaridad ante tragedia invernal en Colombia

Latinos en Canadá demostraron su amor por Mocoa

$27 mil dólares, fue lo que se recolectó en el evento de solidaridad, “Canadá Loves Mocoa”, realizado en Toronto, para los miles de damnificados que dejó una tragedia invernal en Colombia, donde la creciente de dos ríos arrasó con una pequeña población. TORONTO.- Con más de 50 voluntario que trabajaron fuertemente, un gran desfile de artistas y presentadores, un Club Argentino y las Madres Argentinas, que le pusieron el alma y la alegría, y también los deliciosos postres, y cientos de colombianos, se realizó en el gran salón de fiestas de El de LIUNA, Local 183, el gran evento, “Canadá Loves Mocoa”, para recolectar fondos para los miles de damnificados que dejó un desastre natural en una pequeña población en la selva amazónica de Colombia, Mocoa, donde murieron más de 300 personas, quedaron cientos de heridos y muchas familias sin un hogar. El pasado domingo, como ya es común en Toronto siempre que hay una tragedia en cualquier país latinoamericano, cientos de personas se solidarizaron esta vez con Colombia, y acudieron a la cita realizada por Isabel Cuellar, Dora Vélez, los medios de comunicación, y un gran equipo de voluntarios que emprendieron la difícil tarea de recolectar fondos por una causa noble. Aunque no se llegó a la meta propuesta, ni se superó la recolectas realizadas por los ecuatorianos, o los peruanos, que en eventos similares lograron recaudar para los damnificados de un terremoto y la creciente de un rio, más de 100 mil dólares entre ambos, pese a que son muchos más colombianos en la región, el evento tuvo todo lo necesario para lograr el éxito, porque los artistas cumplieron, los presentadores le metieron el alma, llegaron muchos regalos para rifar, y los organizadores hicieron lo que era necesario, pero faltaron

muchos empresarios colombianos y empresas que hicieran donaciones importantes, como si se dio en los eventos de solidaridad de los otros países. El dinero recaudado, $27 mil dólares, de los cuales hay que hacer un pequeño descuento de gastos, será enviado a la fundación TECHO, en Colombia, organización que realiza una gran labor ayudando a los damnificados de las tragedias en este país y que en su último comunicado de prensa informaron que “ante el desastre natural ocurrido en la capital del departamento de Putumayo, tras el desbordamiento de tres ríos y el paso de avalanchas, cifras oficiales informan que se han identificado 315 muertos y 104 desaparecidos, TECHO se hace parte de la reconstrucción de la zona”, por lo que

seguramente este dinero que les llegará de Canadá será muy bien utilizado. Para destacar la presencia de dos organizaciones argentinas, el Club Argentino, y Las Madres Argentinas, que nuevamente demostraron que responden de la manera mar cordial, alegre y muy solidaria, a las tragedias de nuestra gente; a la cónsul general de Colombia en Toronto, Cristina Pastrana, al Cónsul General de Ecuador en Toronto, Rolando Vera Rodas, al Concejal de Toronto Cesar Palacio, pero especialmente a los directivos de LIUNA, el Local 183, y en particular a Jaime Cortez y Jack Oliveira, presidente del sindicato de trabajadores, que de nuevo, como lo hicieron con Ecuador y Perú, hicieron una fuerte donación, esta vez de $5 mil dólares, y prestaron sin ningún costo el gran salón y ayudaron en todo lo que necesitaron los organizadores del evento de caridad. Aunque hay un gran listado de voluntarios que trabajaron sin descanso, hay que destacar también la entrega de artistas como la gran estrella ecuatoriana en Toronto, Nataly Castro, que con su voz y ritmo, y mucha gracia en el escenario, ¡encantó!, a los que se suman un desfile de cantantes, grupos folclóricos, entre los que se encontraban, Edgard De León, Diana Zaira, Joel Zambrano, Sandro De Canadá, Pedro Briceño, Fernando Mejía, “Tuna Lazos de Amistad”, “Biodanza-Cardio”, “Raíces de Mi tierra”, “Así es mi tierra Perú”, “Los Hijos De Tuta”, “Orquesta La Típica Hispana”, “Grupo El Parrandón”, “Grupo Rumba P, “Saúl Torres y su Banda”, entre muchos más.

DEPORTES 20 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos regresan a su forma que los llevo a la final de la MLS Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Toronto. – Después una victoria sobre el Fuego de Chicago, los Rojos regresaron al campo de entrenamiento y al cuarto de video para analizar los puntos positivos y fortalecer las áreas en las que fallaron en ambas áreas del campo. Aunque la victoria ante Chicago tuvo que haber sido un positivo para el Toronto FC, no faltaron los malos comportamientos e iras de grandeza por parte del delantero italiano Sebastian Giovinco, quien salió disgustado al haber sido removido del encuentro por el técnico Greg Vanney en el minuto 85. Giovinco protesto el hecho de no haber tenido la oportunidad de anotar un tercer gol para completar el cedaceado hat-trick. Jozy Altidore anotó un par de goles en la primera mitad, ayudando a la victoria del Toronto FC de 2-0 sobre Houston este pasado fin de semana, sumándose a los problemas del Dynamo fuera de casa. El internacional estadounidense tiene ahora 5 goles en sus últimos 7 partidos. La defensa de Toronto, por su parte, registró su cuarto encuentro sin conceder goles de la temporada. Altidore aplaudió a la multitud de BMO Field de 25,358 cuando los fanáticos le brindaron una ovación de pie en el minuto 79 cuando fue removido del juego. Ese es el respeto de un jugador le debe a sus fanáticos y su director técnico cuando se le ha brindado la oportunidad de competir en el juego que lo apasiona. Que diferencia comparativamente con las acciones de

su compañero quien se retiró del campo de juego refunfuñando como un pre madona tumbando cosas en su camino al vestuario. Greg Vanney quien por primera vez comenzó con la misma alineación por primera vez esta temporada logro capturar otra primicia al conseguir victorias consecutivas esta temporada. Los Rojos juegan mejor cuando se maneja el balón con rapidez, permitiendo que sus hábiles atacantes encuentren espacios en la defensa de sus contrincantes. Particularmente, en esta noche el FC salió con furor y los motores modificados en la primera parte del encuentro. Houston empacó su línea de fondo con una pared de cinco defensores, pero Toronto cortó esa net de seguridad en el minuto 16 con una hermosa y larga secuencia de pases. La estrella catalana Victor Vázquez contribuyo con varios de esos pases,

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

pero fue el ala lateral Raheem Edwards, que se metió en el área tras un pase de Marky Delgado, que encontró a Altidore con un pase cruzado. Altidore consiguió ponerle un pie a la pelota, que toco la bota del portero Joe Willis. El replay mostró que Edwards pudo haber estado en posición de offside. Altidore duplicó sus anotaciones en el minuto 32 en un ingenioso uno-dos con Giovinco, que lanzó el balón sobre tres defensores para liberar a su hábil compañero. Altidore controló la pelota con su pecho y luego lo destrozó con su pie derecho de cerca. Edwards también participó en la dinámica de la jugada. “Buenos goles en equipo, buen fútbol”, dijo Altidore en una entrevista al medio tiempo. Giovinco estuvo a punto de marcar el 3-0 en el minuto 41, pero Willis logro ponerle un dedo al disparo y empujarlo hacia el parral. Willis también paro un tiro libre de Giovinco en el minuto 67 en la segunda mitad que vio a Toronto menos dominante. El Dynamo lanzó una estrategia inesperada con 30 minutos restantes en el juego cuando introdujeron 5 delanteros, 4 medio campistas y un defensa al juego para tratar de penetrar la defensa de los Rojos. Los visitantes superaron a Toronto y terminaron con nueve tiros de esquina, pero no pudieron aprovecharlos ya que TFC se enfocó en defender su ventaja. El viernes marcó el primero de 5 juegos en 15 días para Toronto, que visitará Seattle y Columbus, así como el anfitrión de Orlando y Minnesota. La victoria de Toronto rompió una racha de cinco partidos sin victorias contra Houston (0-2-3) que se remonta al 12 de julio de 2014. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Deportes

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Raptors siguen su racha de derrotas en juegos # 1 de la postemporada Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Cleveland. – Después de su gran victoria contra los Bucaneros de Milwaukee, los Raptors regresaron a casa para prepararse para su siguiente ronda contra los campeones mundiales, los Caballeros de Cleveland. Durante todas la practicas y análisis de videos de sus pasadas actuaciones contra este galardón de estrellas de la NBA, el único comentario que retumbaba por parte del entrenador Dwayne Casey fue “salgan a batallar desde el primer minuto del juego porque las cosas no serán sencillas.” Casey también les dijo que se olvidaran del pasado y los mitos de no poder ganar en primeros juegos. Pero pareciera que el primer juego sigue siendo un problema para Toronto. Los Caballeros de Cleveland derrotaron a los Raptors 116105 el lunes, entregando a Toronto su 10ª derrota en juegos # 1, incluyendo 7 consecutivos bajo el entrenador Dwane Casey desde el 2014. Los 3 Grandes de Cleveland anotaron 77 puntos - 35 para LeBron James, 24 para Kyrie Irving y 18 para Kevin Love. James anotó 30 o más puntos en un juego de los playoffs por octava vez y está a sólo 25 puntos de pasar a Kareem Abdul-Jabbar el No. 2 en la lista de anotaciones de los playoffs de la NBA. También tuvo 10 rebotes, 4 asistencias, 1 robo y 1 bloque. James lo hizo parecer fácil, incluso cogiendo una botella de cerveza de un servidor de la cancha en la línea lateral y fingiendo que iba a tomar un sorbo. Irving agregó 10 asistencias, Love tuvo 10 rebotes, y Tristan Thompson tuvo 11 puntos y 14 rebotes. Esa semana de descanso entre el final de la primera ronda y el comienzo de las semifinales de la Conferencia Este ayudó a los Cavaliers como lo hizo igualmente la temporada pasada. “Nos hemos estado preparando toda la semana, pero una vez que empiece el juego veremos si podemos traducir toda la preparación que hemos tenido esta semana a una situación de juego”, dijo James el lunes por la mañana antes del comienzo de la serie. Los Cavs lo hicieron, un recuerdo de su victoria de 115-84 sobre los Raptors en el Juego 1 de las finales de la conferencia de la temporada pasada. Los problemas de los Raptors corren más allá de los problemas con los juegos # 1. El lunes por la tarde, Casey advirtió contra un comienzo lento de su equipo. “De salida, tenemos que estar listos para ir en contra de lo que nos lancen y tradicionalmente Cleveland ha sido un buen equipo del primer cuarto”, dijo. “Tenemos que esperar eso. Tenemos que mantener fresco en nuestra mente lo que Milwaukee nos hizo en Milwaukee. Antes de que lo supiéramos, la fanaticada estaba ya alborotada y antes de que no diéramos cuenta, Milwaukee salió echando cohetes. “Tenemos que estar mentalmente y físicamente listo a las 7 p.m. No 7:15 o 7:20, a las 7 p.m. Tenemos que estar en marcha porque este equipo es de alto octanaje en el primer cuarto. Lo han hecho tradicionalmente durante la temporada regular, a través de los playoffs. Esa es su personalidad. “ Los Caballeros, que fueron el tercer equipo con el mejor puntaje en el primer cuarto durante la temporada regular, saltaron a una ventaja de 30-18 después del primer cuarto. Los números no mienten y no existe ningún equipo que se pueda permitir el lujo de que su alineación de arranque enceste únicamente el 33% de sus intentos del perímetro. Mas ridículo aun cuando solo lograron anotar el 41% de sus intentos totales de todos los ángulos de la cancha. La peor estadística para

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

los Raptors en el primer cuarto fue el de los rebotes ofensivos ya que solo lograron recuperar 1 de los 16 posibles rebotes ofensivos después de sus intentos de anotación. Noventa segundos en el segundo cuarto, Cleveland poseía una ventaja de 38-20 después de una carrera de 8-0 antes de la primera canasta de Toronto. Aunque los Raptors lograron recortar la ventaja a 41-39, y como Casey también señaló anteriormente en el día, “Ninguna ventaja es segura en la NBA. Cualquiera es capaz de regresar del nada.” Cleveland comenzó su ataque de nuevo terminando el segundo cuarto con 32 puntos anotados. Los Raptors mejoraron sus números en el segundo cuarto anotando 30 puntos. Cleveland tomó una ventaja de 62-48 al medio tiempo. La diferencia radico en el comienzo del juego ya que los Caballeros lograron conseguir una ventaja substantiva que lograron mantener a través de la primera mitad. Y ahí radica el problema para los Raptors (y otros en el Este): Cleveland otorga puntos, pero los oponentes deben superar uno de las mejores maquinarias ofensivas, especialmente de tres puntos, en la liga. Esa es una tarea difícil con James, Irving y Love, además de J.R. Smith, Kyle Korver, Channing Frye e Iman Shumpert. Los Cavaliers dispararon 14-34 en triples (41,2%) y tuvieron 26 asistencias en 39 goles en el perímetro. Ellos tuvieron 21 asistencias en sus primeras 28 canastas en ruta a una ventaja de 85-66 con 4:47 izquierda en el tercer cuarto.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Toronto no fue genial ofensivamente pero no fue horrible. Los Raptors dispararon un 43.8% desde el perímetro y un 38.5% en triples (10-26). El guardia estrella Kyle Lowry y DeMar DeRozan tuvieron 20 y 19, y Serge Ibaka añadió 15. Estaba bien, pero bien no es suficiente. Toronto necesita jugar un baloncesto casi impecable para avanzar a la final de la conferencia esta vez. El juego 2 es el miércoles (7 p.m. ET, TNT). Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos lo hicieron a su manera en Nueva York consiguiendo su 3ª victoria consecutiva Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Nueva York – Los Azulejos tomaron camino hacia la ciudad que nunca duerme para enfrentarse a los calientes Yankees de Nueva York quienes hasta el momento estaban poseídos y tenían un récord de 10 victoria y 2 derrotas en casa y están en segundo lugar en la división este. Toronto llego con la mentalidad de jugar y tratar de ganar la serie con mucho trabajo y tratando de enfriar la ofensiva de los novatos de los Yankees. Marco Estrada comenzó el juego desequilibrando a los bateadores con una constante rotación de lanzamientos entre curvas, sliders y rápidas que tuvieron a los Yankees fuera de serie por 7 entradas. Ryan Goins conectó un jonrón de dos carreras que elevo a Marco Estrada y los Blue Jays sobre los Yankees de Nueva York 7-1 El lunes por la noche para su tercera victoria consecutiva. La multitud de 25.566, la más pequeña para un partido en casa de los Yankees desde el 20 de septiembre de 2004, contra Toronto en un juego movido para acomodar una fecha de maquillaje. El actual Yankee Stadium se inauguró en 2009. José Bautista conectó un jonrón de dos carreras para su 34º de su carrera contra los Yankees, superando a Evan Longoria con la mayor cantidad de jonrones por un jugador activo. Chris Coghlan también jonroneó para Toronto. Todavía faltan las estrellas lesionadas Josh Donaldson y Troy Tulowitzki, los Azulejos mantuvieron su éxito contra los Yankees, superándolos por 11ª vez en las últimas 16 reuniones y superándolos en anotaciones 82-44 en ese lapso. Estrada (1-1) lanzó 7 entradas en su sexta actuación de la temporada. Otorgo una carrera en 7 imparables sin dar 1 base por bolas, ponchando a 5. Luis Severino (2-2) fue golpeado fuertemente y salió en la 6 entrada, poco después de que el manager Joe Girardi y un entrenador lo removieron por una aparente lesión. Goins, que comenzó el día con 4 carreras impulsadas esta temporada, jonroneó en el segundo. En el sexto, llego al plato después de que Justin Smoak conectara un sencillo y Devon Travis doble. Goins bateo un fly ball que el jardinero central Jacoby Ellsbury

atrapó mientras corría de frente contra la pared acolchada. Ellsbury cayó a al suelo y, tambaleándose, hizo un pequeño lanzamiento sobre la cabeza del jardinero derecho Aaron Judge, de 6 pies y 7 pies de altura, que estaba apoyando la jugada. Travis alertamente espero pegado a la almohadilla de segunda base y anotó de segundo detrás de Smoak sin un tiro. Ellsbury no necesito ayuda y se quedó en el juego. Judge conecto un imparable y anoto la solitaria carrera de los Yankees. Mostrando que es más que un slugger, Judge también lanzó hacia fuera a un corredor en tercera. Después de 3 impresionantes actuaciones, Severino parecía dirigirse en la dirección equivocada desde el principio. En la primera, comenzó a caminar hacia el dugout de Toronto cuando Smoak elevo un fly de rutina para el tercer out. En el sexto, después de que una aparente punzada que llamó la

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

atención, Severino comenzó a caminar hacia el dugout de los Yankees cuando Luke Maile elevo un fly para el segundo out. Severino se dio cuenta de su error, volvió al montículo y Coghlan bateó el siguiente lanzamiento a los asientos del jardín derecho. Ese fue realmente el fin para Severino. El segundo juego de la serie tendrá una batalla de novatos: RHP Mat Latos (0-0, 3.27 ERA) hace su tercera salida para Toronto. Lanzó seis entradas sin anotación contra St. Louis la semana. RHP Masahiro Tanaka (3-1, 4.20) lanzó una blanqueada de tres hits en Boston en su última salida, su tercera victoria consecutiva. Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

CLASIFICADOS 23 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size. Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido. Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416)

450-0451.

Apartamentos

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Clasificados

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS lavar platos. -¿Qué dices?. - Está claro, ahí pone que “disuelve la grasa, hasta la más difícil”...

En una entrevista de trabajo: - ¿Nivel de inglés? - Alto - Bien. Traduzca “fiesta”. - Party - Perfecto. Úselo en una frase. - Ayer me party la cara con la bicicleta. - Contratado.

••••••••

•••••••• Una mujer se levanta por la mañana, despierta a su marido y le dice: - Cariño, he tenido un sueño maravilloso. He soñado que me regalabas un collar de diamantes por mi cumpleaños. ¿Qué querrá decir?. El marido le contesta: - Lo sabrás en tu cumpleaños. Llega el día del cumpleaños de la esposa y el marido entra en casa con un paquete en la mano. La mujer, emocionada, se lo quita de las manos, rasga nerviosa el papel, abre rápidamente la caja y encuentra un libro titulado: “El significado de los sueños.” ••••••••

SUDOKU

- ¡Ya sé porqué estoy engordando, es el champú!. - ¿Estás seguro?. - Sí, tío, hoy he leído la etiqueta y dice “para dar cuerpo y volumen”. Desde hoy empiezo a bañarme con jabón de

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

•••••••• Estaba un borracho en una esquina, cuando una mujer pasa caminando, el borracho la observa y le dice: - ¡Adiós fea!. La mujer indignada se da media vuelta y le dice: - ¡Borracho!. El borracho con una sonrisa le dice: - Sí, pero a mí, mañana se me pasa. ••••••••

7 6 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Es importante que pienses muy bien las cosas antes de aceptarlas. Tendrás mucho tiempo para meditar tus palabras antes de que salgan de tus labios. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Las compras deben ser muy escasas, evita los gastos innecesarios. No pierdas mucho tiempo mirando al futuro. Conocerte bien te ayudará a saber qué decisión tomar. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Recuerda que los detalles enamoran a cualquiera, no te olvides de ellos. Mantente pendiente del tu correo electrónico, llegarán algunas noticias para ti. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Trata de revisar cuáles son tus grandes miedos y enfréntalos. Tienes amigas que darían la vida por ti, búscalas. Alguien te demostrará lo que siente por ti, no lo ignores. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Necesitas estar más tranquila estos días. Tendrás noticia importantes en el trabajo. La perfección te hará destacar de los demás.

- Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda...

- Buenas le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre? - Adán. - ¿Y el de su mujer? - Eva. - Increíble, ¿la serpiente vive aquí también? - Si un momento. ¡¡SUEGRAA!!, la buscan...

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Empiezas un nuevo proyecto que te va a dar grandes satisfacciones emocionales y también en tu economía. Prepárate para cerrar el mes con todo.

7 6

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Momento de fortalecer las relaciones. Un poco de agradecimiento con los que siempre te apoyan es importante. Aprende de tus errores.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Respetar los acuerdos familiares te evitará problemas. Tu intuición te conducirá al éxito. Es urgente escaparse la rutina. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Libera tu creatividad, los resultados te pueden sorprender. Ten cuidado con los nuevos proyectos laborales. Momento de atender algunos reclamos.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No debes de descuidar a tus amigas, ellas necesitan que estés cerca. Atrévete a más cada día en todos los planos de tu vida.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No te preocupes de más por esa persona de tu familia, no lo va a agradecer. Si tienes la oportunidad de invertir en una propiedad es el mejor momento.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Aleja a las personas negativas que no aportan algo a tu vida. Abre tu corazón y muéstrale como eres a los demás. No descuides tu imagen.

WE FIX CEL PHONLE S

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Entrevista con el realizador mexicano Emiliano Rocha Minter sobre ‘Tenemos la carne’ “Tenemos la carne” (2016), ópera prima de Emiliano Rocha Minter, se ha convertido en un filme de culto! La película se puede ver en Shudder.com, un nuevo servicio de streaming repleto de obras de terror de todos los subgéneros imaginables, disponibles para que se puedan apreciar en cualquier momento y que pondrà realmente felices a todos los fans de las películas de horror. Una pareja de hermanos (María Evoli y Diego Gamaliel) encuentran refugio en uno de los últimos edificios en pie de la Ciudad de México, tras un devastador conflicto. Adentro, conocen al enigmàtico e inquietante Mariano (Noé Hernández), quien los libera de las ataduras morales de una sociedad en ruinas apoderándose de sus voluntades y les iniciarà en el mundo del pecado arrojàndoles en ochenta minutos, a una enfermiza espiral de sexo y depravación: incesto, necrofilia, canibalismo y torturas de todo tipo. En un diàlogo telefónico, hablamos con Rocha Minter sobre temas como la génesis de la pelicula, sus influencias y su visión del cine mexicano actual. ¿Cómo nace la idea de crear Tenemos la carne? Emiliano Rocha Minter (ERM): Fue hacer una película con muchos fantasmas que se me estaban atravesando, como en esa idea de imagen o aparición, algo que era extraño en cualidad de fantasma que te puede observar a ti pero tú no lo puedes ver; yo me sentía observado por la película más que poder verla o descifrarla. En ese sentido había algo muy fantasmal con lo que me interesaba hacer. Tu película es audaz. En ochenta minutos has juntado temas como el incesto, canibalismo, torturas de todo tipo, ritos sexuales, etc.., ¿Qué te motivó a trabajar en una película tan provocadora? (ERM): “Tenemos la carne es una película que es una carta de amor al cine y a sus posibilidades. Es como una especie de isla en medio de la noche dónde todavía es posible soñar”, como si en lugar de ser la recreación de una pesadilla fuera un trabajo suave.

“Quería hablar del México profundo, que está muy presente en la cotidianidad mexicana, siempre hay como unos abismos muy misteriosos, en lugares o miradas, si vas en la calle hay muchos tiempos pasando en el mismo espacio y un poco el chiste era mostrar cómo estos personajes se encuentran como en un viaje temporal. Como que en esa cueva se encuentra la sangre del narcotráfico y la herencia prehispánica. Como que todos los tiempos se empiezan a mezclar, el viaje al pasado es un viaje al interior”. Por el lado de las provocaciones y estética, tu film es muy cercano al cine de Gaspar Noé. ¿Es un director que tiene una cierta influencia directa para con tu cine? (ERM): Gaspar Noé es una influencia, por supuesto. Luego como que no me gustó su última película (Love, 2015) y lo empecé a negar. Pero vi Entra al vacío (Enter the Void, 2009) y bueno, ¿quién hace una película desde el punto de vista de un espíritu como esa? Un mal viaje de tres horas, un compromiso muy cabrón con esa cámara loca, esa intensidad de él. Para Tenemos la carne, Gaspar Noé es una referencia como también lo es Cantinflas y Disney. Es un campo de batalla de referencias, el chiste era echarlas y que se pelearan, también como contradicciones. ¿Cómo es que puedo ser fan de Jim Carrey y de Gaspar Noé? Pero así es, uno no es puro en sus referencias tampoco, hay que dejarlas volar e irlas cambiando. En el Festival de Sitges, Tenemos la carne provoco numerosas deserciones. ¿Como tomaste está reaccion de la gente? (ERM): Claro que hay un momento de satisfacción en ver a personas que la disfrutan tanto como yo. Quien diga que no le importa está mintiendo porque sí tenemos una relación social y quieres ser reconocido de alguna manera. En este caso no me ha afectado tanta gente que la ha odiado, porque hay mucha gente a la que le ha gustado mucho. Siento que mi trabajo tuvo un eco y es muy gratificante que alguien llegue después

de una función y te diga cosas que ya ni entiendes. Uno explora y no piensa tanto en el espectador pero es hermoso que alguien te diga que lo entendió. El filme cuenta con el respaldo público de los directores Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón y el propio Carlos Reygadas es coproductor de la película.

Listo el jurado de la 70° edición del Festival de Cannes! El jurado de la 70° edición del Festival de Cannes (17-28 mayo), presidido por el director español Pedro Almodóvar, ha desvelado al completo los nombres de los profesionales que lo formarán; un total de nueve. En él nos encontramos cuatro mujeres, concretamente la directora alemana Maren Ade, la actriz estadounidense Jessica Chastain, la actriz china Fan Bingbing, y también la actriz y directora francesa Agnès Jaoui. Cabe destacar que Ade, Chastain y Fan también son productoras. Junto a ellas, estarán juzgando las 18 películas que competirán por la Palma de Oro del 2017 el director italiano Paolo Sorrentino, y el director y productor coreano Park Chan-wook, el actor estadounidense Will Smith (también conocido por sus trabajos musicales) y el compositor francés Gabriel Yared.

SALUD Y BELLEZA 28 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Quién te dio vela en este entierro? Por: MARIA MARIN Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”… ¿Cuántas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos pero no todos los que aconsejan lo son. Los consejos son como los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene, y por supuesto, para que veas que se preocupan por ti. Algunos tienen la mala costumbre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que hacer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro? El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos pero muy pocos lo saben hacer bien. Por eso, ten en

cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar: Número uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya. Número dos: aquel que no haya pasado por tu misma situación. Este es, por ejemplo, el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga como resolver sus problemas matrimoniales. Y por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te de: ¿te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente? A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ —y no quien te dio el consejo— quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero sobre todo, de quien mucho te ama.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Anunciarás tu embarazo en las redes sociales? Deberías analizar esto antes de compartir Saber que estás esperando un bebé es algo hermoso... enterarte de que vas a ser mamá de un pequeño o pequeña es una noticia tan trascendental que camba tu vida y la de todos aquellos que te rodean.

vientos», muchas gente no tiene buenos sentimientos hacia los demás y solo desean que a los otros les vaya mal. Mejor díselo solo a quienes sabes que te quieren y se alegrarán por ti.

Es natural que si algo te pone feliz quieras compartirlo con todos. Como sabemos, ahora la frase «compartirlo con todos» no solo incluye a nuestros familiares y a las personas que vemos a diario sino también a los contactos que tenemos en nuestras redes sociales.

¿Anunciarlo antes de las 12 semanas? Por lo general, los obstetras aconsejan a las embarazadas no anunciar que están en estado hasta no cumplir las 12 semanas de gestación. El motivo es porque hasta entonces existe un riesgo de que el embrión no esté bien implantado y pueda producirse un aborto espontáneo.

Pero no siempre es bueno contar en Facebook, Twitter o Instagram todo lo que nos pasa, y un embarazo es una de esas cosas. ¿Quieres saber por qué deberías pensarlo bien antes de compartir la noticia en las redes sociales? Estas son las razones: Se enterarán los «conocidos» A menos que en tus redes sociales sólo tengas por contacto a familiares y amigos, «el resto» se enterará de tu embarazo. Al decir «el resto» nos referimos a esas personas conocidas pero que no llegan a ser amigas, por ejemplo excompañeros de clase. Ni que hablar de las personas que tienes como «amigas» pero que en realidad no conoces sino que tan solo las has agregado porque tienen un conocido en común.

Entonces, antes de compartir la buena noticia a todos, pregúntate «¿a quiénes realmente quiero contarles la noticia?, ¿quiénes me interesan que lo sepan?». No ganas nada con «gritarlo a los cuatro

Además, a las 12 semanas es cuando se realiza la ecografía de translucencia, en la que se puede descartar o confirmar patologías como síndrome de Down o espina bífida, y en casos así los padres pueden tomar la decisión de interrumpir el embarazo. Entonces, si todavía no sabes cómo marcha tu embarazo (que esperamos que esté bien, pero todo puede pasar), ¿por qué compartir la noticia con todos? A menos que estés dispuesta a enfrentar un momento penoso como sería el pasar por la pérdida de un bebé y también tener que anunciarlo. Lo mejor es esperar a anunciar el embarazo cuando tengas la confirmación médica de que todo va sobre ruedas. Es mejor ser precavida antes de anunciar tu embarazo en las redes sociales, lo mejor es tomar los recaudos necesarios. Además, ¿no crees que sería más lindo decirlo en persona que a través de una publicación?

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Artesanos de Cuenca, Ecuador están de visitan Toronto

Toronto. - Gracias al esfuerzo del Consulado de Ecuador en Toronto y la empresaria ecuatoriana Maritza Yumbla, la ciudad de Toronto recibió, a cuatro excepcionales artesanos quienes participaron de talleres donde compartirán su arte. Carmen Orellana, Teresa Samora, Angelita Alvarado y Guillermo Hernán Guerra visitan Toronto durante una semana de actividades. El Cónsul de Ecuador, Rolando Vera, señaló que el consulado ha organizado una actividad llamada “Manos Creativas del Ecuador”, la cual es una iniciativa que permite la difusión de la cultura ecuatoriana y le abre las puertas a la comercialización de sus artesanías. “Me siento muy orgulloso de la visita de nuestros artesanos por primera vez en Toronto”, señaló el Cónsul de Ecuador. Una de las actividades destacadas fue un taller de tres horas a cargo de la artesana Katy Aro, quien enseño gratuitamente a hacer decoraciones para presentación de mesa y adornos en la Iglesia San Lorenzo. Fue muy entretenido poder aprender de la maestra, el bordado de flores y hojas, realmente fue una experiencia única ya que además de estar concentrada en la belleza del bordado de flores, conocí nuevas amigas y aprendí de los artesanos la historia de cómo se confeccionan los sombreros y las cerámicas. Guillermo Guerra nos cuenta que la Cerámica Angara se inspira en esta tradición, utiliza la arcilla como materia prima, perennizándola con la aplicación de técnicas adecuadas de diseño y elaboración manual, para ponerlo el toque artístico a través de la decoración con originalidad, exclusividad y calidad, un producto de alta calidad, el cual se lo puede usar en microondas, lavavajillas e incluso para gratinados en horno convencional. Por lo que se ha logrado abrir puertas en cafeterías y restaurantes, trabajando algunos años en estos locales. Entre nuestros clientes especiales está la presidencia de la república, realizamos alrededor de 3.000 piezas para sus salones de eventos. Entre los premios y reconocimientos que han recibido está, el Premio Parí Cuenca en Guayaquil - 1992, 2011 Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía Ecuador; Perú, reconocimiento de Excelencia UNESCO, Región Andi Cooperativa De Producción Artesanal. “El, Proyecto de Bordados A Mano, nació el 14 de febrero de 1989 y como Cooperativa se constituyó el 3 de mayo de 1993”, cuenta Angelita Alvarado. Se inició con 32 mujeres procedentes de Organizaciones de Segundo Grado y se fue extendiendo a otras comunidades rurales de los cantones

Cuenca, Gualaceo y Paute. Las comunidades seleccionadas reunían requisitos: más pobres, con problemas de migración (mujeres solas), con escasa infraestructura agrícola y es una Cooperativa de producción artesanal que se inició en 1989. Está integrada por 60 mujeres artesanas quienes bordan los diferentes productos en sus respectivas casas ubicadas en las diferentes comunidades rurales de la zona Austral del Ecuador. Localizados en el mercado internacional y desde 1989 atendiendo las exigentes necesidades de productos hechos a mano y en fibras naturales Carmen Orellana ha trabajado en el arte del tejido tradicional del Ikat por alrededor de 40 años. El arte del tejido de la macana lo aprendió de sus padres quienes realizaban este trabajo en el sector de Bullcay del Carmen cerca del cantón Gualaceo, quienes a su vez aprendieron de sus abuelos. Es la quinta generación en trabajar en el tejido tradicional. Mediante el sistema de amarrado, se amarra la cabuya o agave para obtener diferentes tonalidades de colores y

diseños, luego se tintura para cubrir el resto de colores, y después se pasa al telar para dar forma a las macanas. Carmen Orellana a recibido el, Reconocimiento a la Excelencia Artesanal UNESCO en el año 2014. Ha participado en Italia en el Curso de Sericultura con el IILA, y en el Festival del CIDAP: 2012, 2013, 2014 y 2015. Fue escogida entre miles de artesanos por su excelente trabajo para elaborar la ropa que vistió el Papa Francisco en su visita al Ecuador en el 2015. Teresa Zamora es socia fundadora y ahora presidenta de la asociación de tejedoras de sombreros y artesanías de paja toquilla. TESYA fue creada en mayo del 2009. “Iniciamos con 6 socias fundadoras quienes aportaron un capital para poder iniciar con nuestra asociación, de socias de escasos recursos económicos”. Teresa cuenta, ‘’para poder terminar los sombreros debíamos llevar a la cuidad de Cuenca para que nos ayuden con el prensado y repensado en Lazareto y en el centro de la ciudad porque no contábamos con la prensa y debíamos cumplir con los pedidos de nuestros clientes que están en varios países como España, Francia, Italia, Rusia, Argentina, Estados Unidos, China, etc. Es por ello que tuvimos que comprar una prensa manual y de segunda ya que no contábamos con los recursos necesarios para adquirir una prensa automática que requiere de mayor esfuerzo físico por lo que es muy difícil operar para una mujer. Además queremos reconocer el trabajo y esfuerzo que viene realizando las 60 socias que contamos en la asociación.’’ Finalizamos la entrevista agradeciendo a Maritza Yumbla por hacer posible la visita de los artesanos a Toronto.

Agenda Cultural

A GEND A CUL TURA L

Martes 2 y Jueves 9 de Mayo, 2017 (9:30am - 4pm)

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com Sábado 6 de Mayo, 2017 (2pm y 4pm)

Sábado 6 de Mayo, 2017 (1pm - 7pm)

ACTIVIDADES PARA NIÑOS EN CENTRO COMUNITARIO Community Action Resource Centre invita las familias con niños pequeños al Centro de DROP IN FAMILIAR. Visítenos con sus hijos para disfrutar de muchas actividades como: manualidades, lectura, juegos, entretenimiento y mucho más. Sesiones informativas y gratuitas con profesionales. Lugar: Community Action Resource Centre, 1652 Keele St. - 2 bloques norte de Rogers Rd Informes: (416) 652-2275 Viernes 26 de Mayo, 2017 (Puertas abren 8pm)

ANDRÉS CEPEDA EN CONCIERTO MILS CIUDADES TOUR Latino Eventos presenta el concierto de Andrés Cepeda por primera vez en Toronto como parte del recorrido mundial promoviendo su nuevo álbum ¨Mil Ciudades¨. El concierto incluirá los éxitos de sus más de 20 años de carrera artística y los temas de su ultimo álbum. Boletos $55/ persona o $85/persona VIP compra online www.LatinoEventos.com. Lugar: Speranza Banquet Hall, 510 Deerhurst Dr Informes: (647) 703-8051, (647) 983-4406

CINCO DE MAYO LUCHA LIBRE CELEBRACION CINCO DE MAYO EN WOODBINE MALL Toda la comunidad está invitada a celebrar las fiestas del CINCO DE MAYO con varias actividades para toda la familia. Habra entretenimiento y música en vivo con la participación de; Banda Mexicana y Mariachi en Vivo. También se presentará Mexican Wrestling - Lucha Libre. Habrá Nachos y Tacos y muchas más sorpresas. Entrada gratuita.

Destiny World Wrestling presenta dos espectaculares presentaciones de Lucha Libre por las fiestas de, Cinco de Mayo en el centro comercial Woodbine Mall. La campa tocará a las 2pm y 4 pm. No se lo pierdan. Presentación gratuita.

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

Lugar: Woodbine Mall, 500 Rexdale Blvd., Etobicoke

Junio 23-25, 2017

Mayo 26, 27 & 28, 2017

CARRASSAUGA PABELLON LATINO El Pabellon Latino regresa de nuevo a Carrassauga, el Festival Multicultural más grande de Ontario, con este año celebrando el 150 aniversario de Canadá. Habra música, arte, folclor, comida típica, área infantil y mucho más. Entrada de $12/persona con entrada gratuita para niños menos de 12 años.

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL

Lugar: Carmen Corbasson Community Centre, 1399 Cawthra Road, Mississauga Informes: www.latincarrasauga.com

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo pierdan!

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

3 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Hayek y Derbez dicen que el cine hecho por latinos ha despegado en EE.UU.

Sin embargo, quedaba demostrar “que eso de Miami, EE.UU.- El éxito en taquilla de la que a los latinos no les interesa verse en el cine película “How to be a Latin Lover”, la segunda es totalmente falso”, indicó Nogales. más vista este fin de semana en Estados Unidos, Los activistas de los derechos de los artistas y la creciente presencia de cintas latinas en los latinos confían en que el éxito de “How to be a cines del país es producto de un despertar tanto Latin Lover” confirme a los ejecutivos del cine de la industria como del público latino, dijeron a que los proyectos ofrecidos a la audiencia hispana Efe Salma Hayek y Eugenio Derbez. no respondían a sus gustos o necesidades. La cinta de Pantelion Films, la sociedad “Parte del problema era que las películas de la mexicana Televisa y la distribuidora que se hacían para latinos o incluso para estadounidense de cine Lionsgate, logró recaudar latinoamericanos eran o de cine de autor, 12,1 millones de dólares en su primer fin de inalcanzables para gran parte del público, semana, según cifras preliminares de taquilla. o policiales y/o oscuras”, dijo a Efe el actor Esto la convirtió en el segundo estreno más mexicano Héctor Bonilla, quien promovió visto este fin de semana, superando incluso a recientemente en EE.UU. su cinta “Un padre no “The Circle”, protagonizada por dos estrellas de tan padre”. Hollywood como Tom Hanks y Emma Watson. “El cambio se está percibiendo desde que “Increíble pero cierto, por muchos años (los empezamos a hacer producciones más livianas, estudios de cine) no se dieron cuenta de lo que con las que la gente se pudiera divertir e representaba la comunidad latina dentro de la identificar fácilmente”, indicó el actor. industria del cine”, indicó a Efe Hayek. Mariela Súarez, una mexicana de 43 años, “Los latinos no enseñaban ese poder tanto El éxito en taquilla de la película “How to be a Latin Lover”, la segunda más vista este porque solo iban a ver las películas americanas, fin de semana en Estados Unidos, y la creciente presencia de cintas latinas en los cines del fue a ver “How to be a Latin Lover” con otras entonces decían, para qué vamos a hacer películas país es producto de un despertar tanto de la industria como del público latino, dijeron a 10 personas en Miami este fin de semana. “Quería apoyar a Derbez, que me encanta, pero para latinos si después no van a verlas”, aseguró. Efe Salma Hayek y Eugenio Derbez. EFE además vi el trailer de la película y me pareció Las cosas han cambiado y “Eugenio tiene “Salma y yo hicimos nuestras propias voces en español y comiquísima”, indicó. mucho que ver con eso, porque nunca se imaginaron que una “Todos estamos muy contentos con el resultado”, dijo al película en español pudiera tener tanto éxito”, subrayó Hayek parecía de verdad una película mexicana. Gente del doblaje en referencia “No se aceptan devoluciones”, el primer filme que la vio me decía: ‘Eugenio, es una película mexicana”, diario Los Angeles Times David Spitz, jefe de distribución de Lionsgate. “Eugenio (Derbez) tiene el poder de una estrella”, de Derbez en Estados Unidos y que en 2013 se convirtió en destacó el artista. Para Alex Nogales, presidente de la Asociación Nacional dijo. la película en idioma español más vista en la historia del país. En las próximas semanas se estrenarán películas con Para la actriz, ese movimiento también ha despertado el de Medios Hispanos (NHMC, en inglés), que promueve interés internacional en la cultura de origen latinoamericano. el avance de los latinos en los medios de comunicación en temas latinos como “Lowriders”, protagonizada por Demian EE.UU., los estudios han tenido desde hace varios años bien Bichir y Eva Longoria; el documental “Buena Vista Social “La gente está interesada en quiénes somos”, aseguró. Club: Adiós”; “3 idiotas”, con Martha Higareda, y “Beatriz at Ambos coincidieron en destacar que para dirigirse al claro el poder de los latinos en la taquilla. Cifras de la Asociación del Cine de EE.UU. (MPAA) Dinner”, con Salma Hayek. público latino es indispensable tener autenticidad y para La próxima película de los estudios Pixar, responsables señalan que los hispanos son el grupo demográfico que ve lograrlo decidieron salirse del guión e ir con su instinto. de “Cars”, “Toy Story” o “Finding Nemo”, entro otros, será Y lo hicieron en sus dos versiones en español e inglés, más películas en el país. En 2016, el 21 % de los espectadores en las salas de cine “Coco”, cinta que explora la tradición mexicana del Día de pues “How to Be a Latin Lover” es la primera película estadounidense en estrenarse de manera simultánea en era de origen latino, cuando representan el 17 por ciento de los Muertos y cuenta con las actuaciones de voz de Benjamín Bratt y Gael García Bernal. Alicia Civita / EFE la población. ambos idiomas.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com