2017 17 laportada 10 may 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com

UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 10 de May, 2017 • Año 7 | Ed. 17 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Volkswagen Martin Grove

!Lo que Usted debe saber para comprar su vehículo!

www.martingrovevw.ca ¡Llame en Hoy Mismo y hable con Alvaro! Linea Directa en Español (647) 707-1300 P.16

Fuertes lluvias causan graves inundaciones en Canadá P3

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Crece la tensión entre Colombia & Venezuela

P.7 Santos critica fuertemente a Maduro y pide libertad para los presos políticos

Ejército canadiense fue llamado para ayudar evacuar personas en zonas de riesgo

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

TORONTO

P2 Inundaciones en Canadá, desastre natural que el Gobierno no detuvo a tiempo

ECONÓMICAS

Estamos caminando rumbo a un mundo sin billetes

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

¿Por qué comprar una casa en Canadá es tan buen negocio?

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

P 16

P 20

“El León del Despecho” ¡ruge! en Toronto

Los Rojos demuestran su destreza en victoria contra los Saunders de Seattle

Alcalde de Toronto exige ayuda para reparar viviendas de interés social

CHANGE EXPRESS

DESTACADO

P 31 Cuba vibró al son del mejor jazz y lanza al mundo un mensaje de paz y unidad

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Inundaciones en Canadá, desastre natural que el Gobierno no detuvo a tiempo

Según los expertos, son tragedias anunciadas, que las alcaldías, el Gobierno Federal y el Provincial, podrían evitar, pero les ha faltado voluntad política para enfrentar el problema que sigue creciendo en número de damnificados, y daños materiales, especialmente en Ontario y Quebec. El desbordamiento de ríos, quebradas y el lago Ontario, se cree que será la más costosa tragedia natural de los últimos 50 años en esta región. Ya van más de 2 mil familias evacuadas, millonarias pérdidas materiales y dos personas muertas.

¿DESEA UNA CARRERA EXITOSA EN LOS SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

A finales de 1970, el Gobierno Federal y las provincias gastaron $ 50 millones en realizar la cartografía de los pueblos y ciudades con mayor riesgo de inundaciones, por lo que se sabe dónde hay más peligro, pero falta mucha más acción por parte de los gobiernos para al menor mitigar el daño, es lo que genera que estos desastres naturales sean más trágicos, porque si bien no cobran muchas vidas, por la alerta temprana que se produce y porque los organismos de socorro actúan a tiempo, si dejan a muchas familias en la ruina total. Los desastres naturales en su mayoría no son predecibles, pero los críticos aseguran que lo que está pasando por estos días en Ontario y Quebec, si se pudo detener, porque se veía venir, ante el aumento de las lluvias y los problemas generados por el cambio climático, a lo que se suma el deshielo, que aumenta el caudal de los ríos, y el nivel de los lagos del país, pero los gobiernos provinciales, municipales y el Federal, no hicieron nada para parar la tragedia a tiempo. Expertos ya habían pronosticado que esto pasaría, especialmente luego de las inundaciones que se han registrado en los últimos años. Casas dañadas, familias desplazadas, edificios y calles inundadas, escuelas cerradas y miles de personas afectadas, con mucho temor, están criticando con mucho fundamento a los gobernantes, por no enfrentar el problema de raíz. Ellos les están generando una ola de problemas a los gobiernos, que no saben ahora cómo responder

al llamado de auxilio de las comunidades, pese a que el desastre se veía venir. En este momento hay acusaciones de los diferentes entidades del Gobierno sobre las responsabilidades, y aunque las personas han recibido las ayudas necesarias, y están siendo atendidas por socorristas, personal médico, bomberos y entre otros, además están contando con el apoyo del Ejército, alcaldes y ministros, tratan de responsabilizarse mutuamente de lo que se debió hacer antes de la llegada de las fuertes lluvias. Para los líderes de algunos de los 350 municipios afectados, era previsible lo que está pasando, pero los gobernantes no hicieron nada para evitar daños que causan las inundaciones en zonas urbanas, que aunque no hay tantas víctimas fatales como en otros países, si generan millonarias pérdidas materiales para los dueños de las viviendas afectadas, al punto que muchos consideran que las lluvias han superado al fuego y los robos entre las fuente principal de las reclamaciones de seguros propiedad en el país. Hay problemas que llevan años en solucionar como es el caso del mal estado del sistema de alcantarillado de Toronto en 2013, que genera las inundaciones en importantes vías, pero en otras zonas, las inundación masivas se producen por falta de barreras en los ríos, porque los gobiernos hacen poco para mitigar los riesgos, mientras los municipios permiten que se construyan casas y edificios en zonas de alto riesgo, que se conocen desde 1970.

CANADA

Estamos caminando rumbo a un mundo sin billetes

Pg.8

3 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Ejército canadiense fue llamado para ayudar evacuar personas en zonas de riesgo

Fuertes lluvias causan graves inundaciones en Canadá

Quebec, y Ontario las provincias más afectadas, pero la emergencia se registra en varias zonas del país, donde se están realizando evacuaciones. Las autoridades canadienses están invitando a los pobladores de zonas de riesgo a dejar sus casas, porque el pronóstico es que arreciarán los aguaceros esta semana, aunque se cree que a partir de este miércoles el nivel de las aguas empezará a descender. En Montreal, donde se rompieron tres pequeños diques, hicieron que el nivel del agua subiera rápidamente afectando casi 2.000 casas, pero en Toronto, los pobladores de las márgenes del lago Ontario y del río St. Lawrence, también están siendo afectados. Por ahora solo se han reportado dos víctimas fatales.

OTTAWA – Más de 2 mil familias afectadas, miles de evacuados, escuelas y oficinas públicas cerradas, el ejército movilizado, hacen parte del desastre natural causado por las fuertes lluvias que están cayendo sobre Ontario y Quebec, y que han generado el desbordamiento de ríos, quebradas y hasta el lago Ontario. Canadá atraviesa una de las peores inundaciones en los últimos 50 años, aunque las autoridades ya anuncian que a partir del miércoles, el nivel de las aguas empezará a bajar. Las fuertes lluvias que se registraron el pasado fin de semana han generado inundaciones en muchas partes al este de Canadá, afectando a centenares de personas en 130 poblaciones, incluida Toronto y especialmente en Montreal, donde los residentes de varios barrios están siendo evacuados a zonas más seguras con el apoyo del Ejercito Canadiense que está ayudando a las autoridades locales. Ante la polémica que se armó porque muchos aseguran que el Gobierno Federal actuó tarde frente a la emergencia, el ministro federal de Seguridad Pública Ralph Goodale, dijo que ellos respondieron al llamado provincial, y mandaron soldados del ejército a colaborar en las labores, pero que lo importante ahora es toda Canadá de una para ayudar a los afectados. Por ahora se sabe que las fuertes precipitaciones del fin de semana han desbordados ríos y hasta el Lago Ontario, pero la situación de mayor riesgo se registra en Montreal donde el

Gobierno Federal ordenó que 1.500 soldados fueran a socorrer a las personas afectadas, pero especialmente a poner barricadas con costales de arena, para intentar detener la creciente de las aguas, que ya afectaba unas 2 mil viviendas. El equipo de socorro también está siendo apoyado por embarcaciones de la marina, una docena de helicópteros y aviones Hércules que están trasportando la tropa y ayudas para los damnificados. A parte de las emergencias en Montreal y Toronto, el gobierno dijo que está manteniendo una estrecha vigilancia sobre la situación en New Brunswick, Gaspé, la costa norte del río St. Lawrence, donde las lluvias están generando situaciones muy peligrosas por las corrientes de agua. Los fuertes aguaceros del fin de semana ya habían generado algunas inundaciones aisladas y el aumento de los niveles de los cauces en buena parte de las quebradas y ríos que atraviesan el este de Canadá, lo que generó las alertas en Ontario y Quebec, y el llamado a los organismos de emergencia para que evacuaran rápidamente a miles de personas que estaban en riesgo, especialmente en Montreal donde el alcalde Denis Coderre declaró el estado de emergencia. En Ottawa Y Montreal, las lluvias se sumaron al derretimiento de la nieve en las montañas, formando fuertes corrientes de agua, que no lograron sostener las barreras que se han construido para esta época del año donde los aguaceros suelen causar algunos problemas en las parte de las riveras de los ríos. El aumento del caudal de los ríos ha generado que suba el nivel del Lago Ontario, afectando a los que viven en las riveras, pero se espera que los niveles de agua empiecen a bajar a partir del miércoles, cuando se estima que las lluvias van a disminuir, según lo anunció el ministro de Seguridad Pública, Martin Coiteux.

Promoción Especial

$399 por el Set Completo de Extensiones de 22" por Fusion Caliente con Keratina

LLAME A KIKI (416) 871-9136 www.ladybosshairextensions.com @ladybossextensions

Hablamos Ingles, Español y Griego 1600 Steeles Ave. West, Unit #23 Concord, ON L4K 4M2

Canada

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Delincuentes tenían información personal y bancaria de unas 5 mil personas

Cae peligrosa banda que realizaba fraudes en Toronto

w BREVES CANADA Canadá preocupada por los presos de las protestas en Venezuela

De acuerdo a las investigaciones los delincuentes tenían conexiones con personas que trabajan en las instituciones financieras que les ayudaban a realizar los fraudes. TORONTO.- Robando la identidad de alrededor de 5 mil personas en Toronto, de las cuales tenían información personal, comercial y bancaria, una supuesta banda de estafadores, que vivían como millonarios en la ciudad, fue puesta al descubierto por la Policía de la ciudad, que ya capturó a dos de los delincuentes y están en busca de un tercer cómplice que está identificado y huye de las autoridades. Luego de una investigación que se inició en el verano del 2016, se pudo establecer que la banda realizaba fraude masivo denominado “Project Royal”, con el que habría robado alrededor de 10 millones de dólares, suplantando la identidad de sus víctimas, y utilizando sus tarjetas de crédito. En la captura de dos de los delincuentes, la policía dijo que se les encontró 37 tarjetas de crédito, cartas y correos presuntamente robados, y un cuaderno que contienen la información personal de al menos 5.000 residentes GTA, que habrían sido víctimas de los estafadores. Los investigadores incautaron además $ 39.000 en efectivo, $ 310.000 dólares en relojes y cerca de $ 390.000 dólares en ropa, joyas, accesorios y licor, que tenía la banda. La policía cree que todos los elementos encontrados en el lujoso apartamento en Yorkville, que además fue pagado

OTTAWA.- El Gobierno de Canadá ya ha manifestado de diferentes formas su preocupación por lo que está pasando en Venezuela, incluso en la OEA, donde fue bastante crítico contra el Gobierno de Nicolás Maduro, pero ahora hizo un llamado más fuerte para que se garanticen los derechos que tienen los venezolanos a las protestas. Por medio de Twitter, la embajada de Canadá se refirió al enjuiciamiento de manifestantes civiles en juzgados militares, lo que para Canadá es una falta “grave” en las obligaciones internacionales de Venezuela en materia de derechos políticos y civiles.

con avances de tarjetas de créditos y que estaba a nombre de Adekunle Johnson Omitiran, capturado, era donde vivían los delincuentes. La policía está pidiendo la ayuda del público para encontrar a las personas que le proporcionaron la información. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con delitos financieros en 416-808-7300 o Crime Stoppers al 416-222-TIPS (8477).

Por falta de estudiantes recomiendas cerrar 121 escuelas en Ontario

Senador Canadiense obligado a renunciar por su relación sexual con menor de edad OTTAWA.- Antes de ser expulsado del Parlamento, el senador Don Meredith ha dejado el Senado de Canadá, una semana después de que el comité de ética recomendará que sea desalojado de su investidura por su relación sexual con un adolescente de 17 años, hoy mayor de edad. “Después de consultar con mi familia, líderes comunitarios y mi consejo sobre las últimas semanas, he decidido seguir adelante con mi vida, con el pleno apoyo de mi esposa e hijos,” dijo el también ministro pentecostal a sus colegas en el Senado, en su carta de renuncia. Bill Trudell, abogado de Meredith, había pedido una suspensión de uno o dos años sin pago como una forma de castigo por su relación sexual de dos años con una adolescente de 17 años, ahora mayor de edad. Sin embargo, el Senado comité de ética de cinco miembros determina la conducta de Meredith demostró “que no es apto para servir como senador”. Meredith se enfrenta actualmente a otras dos investigaciones de ética, entre ellos uno relacionado con un presunto acoso laboral. Él ha negado muchas de las acusaciones formuladas por la mujer en cuestión, pero admitió que tuvo relaciones sexuales con ella por lo menos en una ocasión, pero según sus cuentas cuando tenía más de 18 años.

TORONTO.- Los Consejos escolares de Ontario han recomendado el cierre de 121 escuelas en las zonas rurales de Ontario durante los próximos tres años, por la falta de estudiantes, los altos costos que se generan o por su mal estado. Los cierres de escuelas han generado protestas y la indignación de las familias en toda la provincia durante el año escolar actual, porque profesores y alumnos consideran que se afectarían muchos niños que viven en las pequeñas poblaciones de la provincia que tendrán que desplazarse a otros lugares para culminar su formación académica. La ministra de Educación Mitzie Hunter ha dicho que en estos momentos hay 300 escuelas de la región bajo revisión, por la falta de estudiantes o porque se encuentran en muy mal estado.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

TORONTO

Canadá aumenta límite de edad para que inmigrantes puedan aplicar por sus hijos

Pg.13

5 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

17 mil unidades tienen problemas y ya se cerraron 400 apartamentos por inhabitables

Alcalde de Toronto exige ayuda para reparar viviendas de interés social

El Alcalde John Tory dijo que la Premier Ontario, Kathleen Wynneque, quien no aumentó el presupuesto que se requiere para reparar las viviendas de interés social en la ciudad, “abandonó a Toronto, en los temas de vivienda y el transporte público”, e invitó a todos los MPP y los ciudadanos a exigir un cambio en el gobierno provincial. Líder del NDP, se compromete respaldar económicamente el proyecto si ganas las alecciones en Ontario. TORONTO.- En medio del debate político que se está dando de caras a las elecciones provinciales del próximo año, hay un grave problema que está llamando la atención de los residentes en la región y especialmente en Toronto, el mal estado en que se encuentran cerca de 17 mil viviendas de interés social, que son subsidiadas por el Gobierno para que vivan personas de escasos recursos, algunas de las cuales se están cerrando por su mal estado y el peligro que representan para sus residentes, que en su mayoría son personas con alguna limitación física, adultos mayores o familias de muy escasos recursos, que pagan rentas que no sobrepasan los $100 dólares en las mayoría de los casos, cuando un apartamento de alquiler en la ciudad puede costar en promedio $1500 dólares. La situación es tan delicada que el Alcalde John Tory está pidiendo apoyo de todos los líderes políticos de la ciudad, de los diferentes partidos, incluso enfrentando a los Liberales, especialmente luego de conocer que la Provincia no lo respaldará en su plan para reparar las unidades que están tan en mal estado, que tuvieron que cerrar 400 por inhabitables. Tory ha estado presionando a la Premier de Ontario durante meses para que adjudique recursos para tres áreas clave como vivienda asequible, transporte público y de cuidado de niños, pero en el último presupuesto el ministro de Hacienda provincial, Charles Sousa, dejó muy pocos recursos para este fin, lo que generó las fuertes críticas del mandatario local, que dijo seguirá adelante con su plan para reparar las viviendas de interés social. El Alcalde ha dicho que va a continuar presionando públicamente a la provincia por dinero para el transporte público y la vivienda social en la ciudad. Según sus declaraciones tenía la esperanza de que la provincia incluyera algunos fondos para reparación de viviendas de interés social en el presupuesto, pero la repuesta de la Premier era que no había dinero para este fin y sólo se invertirían los $ 130 millones, que ya se habían anunciado. La Alcaldía dice que requiere mucho más, alrededor $2,6 mil millones si se quiere enfrentar el problema social por

la falta de unidades, porque se necesitan construir miles de viviendas antes del 2018 y reparar las que están en muy mal estado. El primer respaldo al proyecto del Tory llegó de la líder del NDP, Andrea Horwath, quien estuvo el lunes junto al alcalde la ciudad visitando uno de los apartamentos que fueron sellados, quien manifestó que ayudará al mandatario a gestionar recursos para poder pagar parte de los $ 2,6 billón de dólares que se requieren para rehabilitar estas viviendas, si su partido gana la elección provincial 2018. Después de una visita a una vivienda comunitaria de un edificio de Bleecker, junto al Alcalde, que está pidiendo apoyo del Gobierno Provincial para poder adelantar un plan para reparar miles de estas unidades que están prácticamente destruidas, sucias, con goteras, ventanas rotas y repletas

insectos, Horwath aseguró que fue “desgarrador” ver como tienen que vivir miles de personas en la ciudad. El Alcalde busca desesperadamente el apoyo de líderes en Ontario cumplir, que respalden un plan para reparar cerca de 17 mil viviendas que están en muy mal estado, 400 de las cuales ya fueron selladas, por el peligro que representaban para los que las habitaban. Según Tory, solo espera que el compromiso de que la Sra Horwath y el NDP, ayude a que otros políticos de la región reflexionen sosbre este grave problema de vivienda social que enfrenta Toronto, porque no “sólo en cuestiones de dinero”, es cuestión de vidas dijo el Alcalde, quein aseguro que gran parte de las personas que viven en estos apartamentos son discapacitados, personas de la tercera edad y familias de muy escasos recursos, algunas con niños.

Consulado de Colombia atenderá a sus ciudadanos en London, ON TORONTO.- El próximo día 3 de junio de 2017, las personas que requieran realizar algún tipo de trámite en el Consulado General de Toronto, pero que vivan en London, Ontario, tendrán la oportunidad de ser atendidos en la unidad móvil. La atención consular se realizará en el horario: 8:00 a.m. a 4:00 p.m., en el 338 Burwell St., London, ON, N6B 2V9. Se podrán realizar trámites de: Pasaportes, tarjetas de identidad, registros civiles, cédulas, actos notariales, entrega de documentos, inscripciones electorales, declaraciones de víctimas y otros. “Recuerde que para realizar los diferentes trámites debe solicitar cita previa a través de la página web. Tenga en cuenta que es necesario solicitar una cita por persona y por trámite (si va a tramitar cédula y pasaporte el mismo día la cita de la cédula debe ser más temprano que la del pasaporte). Las personas que no tengan cita no podrán ser atendidas. Para programar su cita debe ingresar a la página web https://tramites.cancilleria.gov.co/ Ciudadano/inicio.aspx?oficina=CANTOR. De acuerdo a la información suministrada por el Consulado, los documentos de identificación que tiene que presentar para

realizar cualquier trámite son: Menores de edad: Copia legible del Registro civil de Nacimiento y Mayores de edad: Cédula de ciudadanía vigente (la amarilla con hologramas). Sin estos documentos no se puede realizar ningún trámite, ya que estos

DIRECTORIO

documentos son los que los identifican como colombianos. Para tener en cuenta: La persona que vaya a tramitar cédula de ciudadanía por primera vez, una vez haya solicitado su cita, debe hacer llegar copia escaneada de su registro civil de nacimiento al correo electrónico ctoronto@cancilleria.gov.co. Las personas que necesiten copias de registros civiles asentados en el Consulado de Toronto deben informar con antelación el número y fecha del registro al correo electrónico ctoronto@cancilleria. gov.co. Las personas interesadas en presentar declaración para ser incluidos en el Registro Único de Víctimas deben inscribirse en el correo electrónico ctoronto@cancilleria.gov.co a más tardar el día 19 de mayo de 2017. Por favor incluir sus nombres completos y datos de contacto. Quienes no realicen inscripción previa no podrán presentar su declaración durante la jornada. No se requiere cita previa para reclamar documentos ni para inscripciones electorales. Todos los pagos de los trámites que tienen costo se deben hacer con money order de Canada Post en USD a nombre de Consulado de Colombia en Toronto.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

“El León del Despecho” ¡ruge! en Toronto Pg.14

6 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Varios retos enfrentará Emmanuel Macron para poder cumplir sus promesas políticas

Francia cambia de rumbo con su nuevo Presidente

A sus 40 años Emmanuel Macron se convirtió en el presidente más joven de la historia de Francia con un 66,06 por ciento de los votos. Su victoria le da algo de aire a los inmigrantes, a Francia y a la Unión Europea, porque quedan atrás los cambios que quería realizar Marine Le Pen, la candidata presidencial del partido de extrema derecha, que estaba dispuesta a implementar medidas al estilo del Presidente de Estados Unidos. PARIS.- Millones de electores tienen la gran esperanza que el nuevo presidente de Francia Emmanuel Macron, va cambiar el rumbo de su país, va mejorar las relaciones internacionales, implementará medidas para ayudar a los inmigrantes, impulsará los proyectos que busquen consolidar la Unión Europea, golpeada fuertemente por la salida de Inglaterra, pero ante todo va a bajar los índices de desempleo, que tanto afectan a este país. Según los medios europeos, Macron hace tan solo dos años cuando se dio a conocer al ingresar al gabinete del presidente francés, François Hollande, como ministro de Economía después de haber sido su consejero económico, pero su acenso fue muy rápido. Centrista, liberal y proeuropeo creó su movimiento ¡En Marcha! hace escasamente un año, pese a que nunca antes se había presentado a una elección. Luego se convirtió en joven prodigio de la política francesa, tanto que la prensa lo apoda ‘el Obama francés’ y al final su estrategia dio resultado, gano la Presidencia. Casado con Brigitte Macron, la profeso de la que se enamoró y que le lleva 24 años, Macron es la demostración de que en el amor no existen barreras. Su compañera de vida, es ya una mujer admirable, respetada, y adorada en su país, y para los franceses será la perfecta primera dama a los 64 años, acompañando los sueños de ese hombre de apenas 39 años. Para los franceses Macron es la esperanza de un cambio, especialmente ahora que derrotó la candidata ultraderechista por más de 30 puntos. El nuevo presidente llega a regenerar la política francesa, mancillada en

los últimos meses por los escándalos de corrupción, y reformar el mercado laboral para relanzar el empleo, principal preocupación de los franceses, son las primeras tareas que ha prometido afrontar. El socioliberal, ha anunciado un plan de medidas de choque en la manera de hacer política en Francia, pero el reto más importante que deberá enfrentar en los próximos meses es la reforma laboral, porque para los franceses están exigiendo empleos y están dispuestos a enfrentar al Gobierno con marchas y protestas, si los planes del nuevo mandatario no dan resultados, porque muchos esperaban el triunfo de Le Pen, que había propuesto mayores controles a los inmigrantes, para aumentar las oportunidades de empleos de los franceses, al mejor estilo del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Para Macron el principal objetivo es permitir que las condiciones laborales, en particular la jornada laboral, sea negociada en cada empresa o a nivel sectorial para las pymes, dejando así

de lado los convenios colectivos, una idea que los sindicatos consideran que pone en manos de los patronos todo el poder. El nuevo presidente ha prometido un enorme impulso a la formación profesional de los parados y de los jóvenes (su plan prevé 15.000 millones de euros) y un reforzamiento del seguro de desempleo, que será extendido también a los autónomos. Además Macron tiene previsto que la nueva Asamblea Nacional surgida de las legislativas de junio se ponga a trabajar ya en julio para aprobar unos nuevos presupuestos, y para que en septiembre tenga lista una nueva trayectoria presupuestaria para los siguientes cinco años, porque el punto de mira está establecer recortes presupuestarios por valor de 60.000 millones. Otra de sus primeras medidas, destinada a mejorar el poder adquisitivo de la población, será eliminar el impuesto municipal de residencia, que actualmente se paga por todas las viviendas ocupadas y que quiere suprimir para el 80 % de la población con menos ingresos.

Tragedia en México por explosión de otra fábrica de juegos pirotécnicos MEXICO.- Es la segunda tragedia de este tipo en casi cinco meses, al menos 14 personas murieron, 11 de ellas niños, y unas 30 resultaron heridas en una explosión registrada en un almacén de pirotecnia en el estado de Puebla, en el centro de México. El estallido ocurrió la noche del lunes en la comunidad de San Isidro, en el municipio de Chilchotla, donde decenas de pobladores realizaban preparativos para la fiesta patronal del próximo 15 de mayo. Según las autoridades la explosión dejó sin vida a un grupo de personas convivía dentro de la casa donde se

almacenaba el material pirotécnico. Al parecer un cohete lanzado por gente que se encontraba en el exterior y que cayó justo en el material pirotécnico, provocando la explosión que derribó la construcción. El lugar quedó resguardado

por el Ejército, personal de la fiscalía mexicana y funcionarios estatales. Ambulancias de terapia intensiva y varias unidades de atención y socorro también se desplazaron hasta el lugar. Los accidentes relacionados con la industria pirotécnica son frecuentes en México. El mercado de fuegos artificiales de San Pablito de Tultepec, el más grande del país, se convirtió en un infierno hace casi cinco meses, el 20 de diciembre de 2016. Un total de 42 personas murieron y 70 fueron heridas cuando la zona bullía de clientes en busca de fuegos artificiales para las fiestas de Navidad.

w BREVES MUNDO Extremo ridículo del Presidente de Venezuela, ahora le habla a las vacas CARACAS.Cuando se pensaba que el Presidente de Venezuela Nicolás Maduro ya había tocado fondo, había sobrepasado todos los límites, parece que el mandatario le quiere dejar claro al mundo que no le teme a nada, incluso a seguir haciendo el ridículo, porque ante la crisis profunda que afecta a su país, a los muertos, a las manifestaciones, a los heridos, aparte de bailar ante las cámaras, el mandatario ahora le consulta a la vacas y les pide apoyo para manejar su gobierno. Tan solo días después de la convocatoria a una Asamblea Constituyente, que despertó la ira de toda la oposición, Maduro en la “Expo Venezuela” le habló a las vacas... ¿Me van a acompañar?, ¿me van a apoyar en la constituyente?”, le dijo los mamíferos, ya antes le había hablado a un pájaro y una mariposa. A las vacas les preguntó: “¿Ustedes quieren violencia? ¿Ustedes quieren quema? ¿Ustedes quieren muerte? Los que queremos paz y vida vamos a la constituyente”. El video lo pueden ver en www.laportadacanadá.com o en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=0ks7kapNptE

Aprueban que delincuentes menores de edad en México van a la cárcel MEXICO.- Ante la creciente delincuencia de menores de edad en México, la Corte avaló la medida que los menores entre 14 y 18 años, puedan ser enviados a prisiones, como cualquier delincuente. La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) dijo que los menores acusados de haber cometido delitos graves quedan sujetos a prisión preventiva por un periodo de hasta cinco meses mientras se determina si son culpables o inocentes. La polémica decisión, aprobada por ocho votos a favor y tres en contra, ha sido fuertemente cuestionada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), que hace 10 meses se pronunció en contra de esta medida al considerar que se agredía la presunción de inocencia.La Ley General del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes que entró en vigor el 16 de junio de 2016 prevé el internamiento para los mayores de 14 años y menores de 18 años que hayan incurrido en homicidio, extorsión, violación, narcotráfico, delincuencia organizada, trata de personas y robo con violencia, entre otros ilícitos.

Doble atentado con bombas en Tailandia

TAILANDIA.- Más de 50 personas, entre ellas varios niños, millonarios destrozos materiales, dejo el doble atentado en Pattani, en el sur de Tailandia. Las dos bombas explotaron de forma simultánea, una en el interior del supermercado BigC y la otra detonación se produjo en un automóvil que se encontraba estacionado en la entrada del edificio. En la zona del ataque se concentra la insurgencia islamista de la nación asiática, según informaron las autoridades locales. En Tailandia, las provincias de Pattani, Narathiwat y Yala, se encuentran asechadas por la insurgencia islamista; desde 2004, más de seis mil personas han muerto según cifras del grupo local Deep South Watch.

Mundo

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Crece la tensión entre Colombia y Venezuela

Santos critica fuertemente a Maduro y pide libertad para los presos políticos

El Gobierno de Venezuela dice que Santos los traicionó y clavó un puñal por la espalda, mientras el Ministerio de Defensa de Colombia advirtió que el país está “preparado” para atender “cualquier situación” que se produzca en Venezuela, aseguró que en la frontera se ha reforzado “notablemente” la capacidad de las Fuerzas Militares, para cualquier eventualidad, pero también para apoyar cualquier atención que “surja de una crisis humanitaria”. Las últimas declaraciones de ambos países, han generado una enorme tensión, que se suma a la que ya se vive desde hace más de un mes en Venezuela, por cuenta de marchas de protestas se busca un cambio de Gobierno, el cierre de la frontera, el desabastecimiento, la falta de comida, la migración masiva de venezolanos y el paso de militares de la guardia de Maduro, que piden refugio en Colombia y denuncian lo que está pasando en su país. CARACAS.- El Presidente de Venezuela se está quedando sin argumentos y sin medidas para enfrentar las fuertes marchas de protestas que han puesto a tambalear su gobierno. Ahora anunció que aumentará los salarios mínimos, una medida que ya ha tomado 14 veces, cada vez que aumentaban las protestas, pero que ahora no le está dando resultado, a esto se sumó que quiere realizar una nueva constituyente, que ponga fin a la división del país, propuesta que también fue rechazada. El Gobierno de Venezuela se está aislado totalmente, por fuera y por dentro, ya está fuera de la Organización de Estados Americanos (OEA) por decisión unilateral, pero le llueven criticas de todo el mundo, menos de Ecuador, Cuba, Bolivia y Nicaragua. La crisis por falta de alimentos, medicamentos, el aumento de la delincuencia, el hambre y la miseria, sigue aumentando, por cuenta de la pésima situación económica y social. La tensión por las marchas de protestas se siguen dando, porque muchos venezolanos creen que con las manifestaciones por fin han logrado poner contra la pared a Maduro y al gobierno chavista. Los muertos en las calles, en las protestas parecen pan de cada día, pero los opositores las siguen organizando, porque han visto que es el único camino que les queda para tumbar al Gobierno, mientras el Gobierno desesperado busca alternativas para calmar al pueblo. El lunes el Presidente hizo varios anuncios, que antes le habrían dado algún resultado, pero que ahora no lograron nada, y mucho menos detener las marchas, las críticas o las ganas de los manifestantes de salir a protestar. “He decidido aumentar el salario mínimo, las pensiones y las tablas laborales de todos los trabajadores de la administración pública (...) en 60 por ciento”, dijo el 1 de mayo, Día de Trabajo y horas después, anunció que convocaba a una Constituyente. “Convoco al poder constituyente originario para lograr la paz que necesita el país, para derrotar el golpe fascista, una Constituyente ciudadana, no de partidos políticos. El rechazo de los opositores a ese llamado de una nueva constituyente, a la que calificaron de intento de un nuevo fraude, no se hizo esperar, Henrique Capriles dijo: “El dictador Maduro y su narco corrupta cúpula pretenden matar la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela! No podrán!”, y dejo claro que las marchas continuarán. Luego Julio Borges, presidente de la Asamblea Nacional, dijo que “el problema no es cambiar la Constitución, el problema es cambiar a Nicolás Maduro a través de los votos”.

Dealer Autorizado

Pese a los 37 muertos, los 800 detenidos, los más de 400 heridos, las marchas en Venezuela continúan. Una de las últimas fue liderada por las mujeres y fue bloqueada por la Guardia Nacional. Más de 20.000 mujeres de blanco y con flores lideradas Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, dejaron ver que también están en pie de lucha por un cambio de Gobierno. El Gobierno también anunció que creó un bono especial de 30 por ciento más sobre la base del salario mínimo para los pensionados, que según dijo, será de 19.506 bolívares, para un total de 84.527 bolívares, unos 117 dólares. Pero estos aumentos salarias, no compensa todo lo que han perdido los venezolanos por cuenta la inflación que ya sobrepasa 700 por ciento y se acerca al 800 por ciento, mientras el aumento solo fue del 60 por ciento.

La oposición afirma que el reajuste salarial muestra “el desastre del manejo económico” y que la crisis se resolverá cuando salga del poder Maduro, que esta elegido para un periodo que culmina en enero de 2019, pero que ante la profunda crisis, y el rechazó, la mayoría de venezolanos piden que se llame a elecciones rápidamente, pero el gobierno ha descartado un adelanto de las presidenciales, previstas para 2018. Las marchas continúan esta semana en toda Venezuela.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Expertos aseguran que en poco tiempo el pago virtual se impondrá en todo el mundo

Estamos caminando rumbo a un mundo sin billetes

Pg.18

¿Por qué comprar una casa en Canadá es tan buen negocio?

w BREVES ECONÓMICAS Un simple juguete para autistas que se hace popular en el mundo

Dólares, euros, pesos, monedas, parece que tienen sus días contados, o sus años contados, porque el mundo va en carrera a un mundo digital donde está previsto que no se necesitarán billetes. Corea la semana que pasó anunció que pondrá fin a las monedas, la Comisión Europea debate una propuesta que instaría al Banco Central Europeo a experimentar con un euro virtual, lo mismo que Banco de Inglaterra, el de Suecia o el banco popular chino. Canadá ya eliminó las monedas de centavo, como ya lo han hecho muchas naciones, mientras en el mundo se impone los pagos virtuales con el celular. LONDRES.- Por cuenta de los avances tecnológicos y la era virtual ya hay muchas cosas y trabajos que están desapareciendo, como el teléfono en casa, las cartas en papel y los carteros, pero ahora por lo visto le está llegando el turno a los billetes, porque los expertos vaticinan que el mundo se está moviendo a una economía sin papel moneda, solo con billetes virtuales, aunque muchos aseguran que aún falta algunos años para esto sea una realidad mundial, porque hay que cambiar muchas normas. Poner fin a los billetes, y entrar al mundo como el de los bitcoins, una moneda que opera por internet y que está en auge, parece que es lo que están explorando los bancos, pero las nuevas monedas digitales, serían muy diferentes, porque se debe diferenciar entre monedas digitales (como un euro digital) y monedas virtuales (descentralizadas, como los bitcoins). Según un informe de El País, recientemente diversos estudios están explorando la posibilidad de emisión, por los bancos centrales, de monedas virtuales similares al bitcoin que puedan reemplazar a los billetes. Hasta ahora, crear un “efectivo digital” intercambiable de forma anónima entre iguales y sin intermediarios, como los billetes, era técnicamente imposible. Sin embargo, la tecnología blockchain (que combina registros de información distribuidos y criptografía, permitiendo transacciones directas entre iguales) facilita estos esquemas. El uso de blockchain permite modificar ciertas características del efectivo: se puede limitar su circulación a un universo restringido (frente al carácter universal de los billetes); identificar a los tenedores (en contraposición al anonimato del efectivo); o introducir el pago de intereses (frente al valor nominal fijo de los billetes). Las propuestas existentes persiguen diversos objetivos: agilizar los sistemas de pagos interbancarios mayoristas, sustituir parcial o totalmente al efectivo (y reducir así sus costes de informalidad, ocultación fiscal y facilidad para actividades delictivas), aumentar la capacidad de las políticas monetarias para fijar tipos de interés negativos y reducir la probabilidad de crisis bancarias. Hay cuatro modalidades de monedas virtuales de bancos centrales, que se corresponden grosso modo con esos objetivos: para pagos interbancarios, con una moneda

NEW YORK.- Aunque no es nuevo y fue creado para niños con problemas de atención hace algunos años, el ‘fidget spinner‘, se está convirtiendo en uno de los juguetes más vendidos en el mundo, porque tiene fascinados a muchos niños en países como Estados Unidos y Reino Unido, porque es simple, gira, gira y gira en los dedos, sin parar. El dispositivo tiene tres puntas con un centro giratorio cada una, y a su vez rota a gran velocidad sobre un eje que se sostiene con la mano. Sus diversos colores y figuras los hacen crear atractivos efectos visuales. Incluso los hay que brillan en la oscuridad. Para algunos educadores, los fidget spinner facilitan el aprendizaje de algunos niños, pero este juguete ni siquiera es nuevo: fue inventado hace un par de décadas y su propósito era ayudar a niños con autismo o trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) con la ansiedad.

Colombia descubre gran yacimiento de gas en el mar caribe

restringida, identificada y sin intereses; como sustituto del efectivo, con una moneda universal, anónima y sin intereses; como herramienta de política monetaria, manteniendo el anonimato e introduciendo el pago de intereses; y como alternativa a los depósitos bancarios, de manera que toda la población tenga un depósito identificado en el banco central. Los expertos auguran al bitcoin un futuro próspero. Para Jordi Herrera Joancomartí, profesor de los Estudios de Informática, Multimedia y Telecomunicación de la UOC, si los problemas técnicos actuales se resuelven con éxito, el bitcoin «tendrá una capacidad de utilización mucho mayor» y los bancos centrales que emiten monedas como el dólar, la libra o el euro deberán mover ficha «para no perder su espacio económico». «En los próximos años —pronostica Rocas— veremos un intento para regular el uso de los bitcoins y otras monedas virtuales. Será un intento para mantenerlas dentro del sistema, y un movimiento paralelo a la aparición de una nueva economía supranacional basada en una soberanía social y económica real de los individuos», dijo al diario La Tribuna, de España, especialistas en temas económicos.

BOGOTÁ.- La industria petrolera en Colombia y por supuesto el Gobierno, están por estos días celebrando el hallazgo de una gran reserva de gas frente a las costas colombianas, bajo el mar caribe. Para Colombia es el mayor hallazgo realizado en las últimas décadas, tras los grandes descubrimientos de este hidrocarburos en los campos de Chuchupa y Ballenas, en el departamento de la Guajira, operado por Chevron y Ecopetrol, la empresa petrolera de Colombia. Con este hallazgo el país cafetero garantizaría el suministro de este combustible para las próximas décadas, cuya demanda viene en incremento por parte de los hogares, las empresas y los vehículos. El presidente Juan Manuel Santos, dijo que con el descubrimiento se “ratifica” el potencial en hidrocarburos de Colombia, “somos un foco mundial para la inversión extranjera”.

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

El Partido Conservador tendrá un nuevo líder. ¿Quién será? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO La ideología conservadora en Canadá tiene una gran historia política que data mucho antes de 1867. El actual Partido Conservador es el resultado de once partidos históricos de derecha que algunos datan desde los primeros años de los 1800’s. En el 2003 los Partidos Nueva Alianza y el Progresivo Conservador se unieron y formaron el actual Partido Conservador. Sucesivamente, en el 2004, el ex-Primer Ministro, Steven Harper fue elegido como su primer líder de dicho partido. Después de la elección Federal del 2015 donde el Partido Liberal bajo el comando de Justin Trudeau formaron gobierno, Stephen Harper renunció como líder del Partido Conservador y Rona Ambrose se convirtió como líder interina de dicho partido. Actualmente, 13 candidatos aspiran a convertirse en el líder del Partido Conservador. En este articulo daré un pequeño historial de 6 de los 13 candidatos que han sobresalido en el gobierno de Harper, que cuentan, con un substantivo apoyo parlamentario conservador, con un sólido respaldo económico y que tengan la posibilidad de ganar la elección interna conservadora. ¿Quién será el nuevo líder del Partido Conservador? Maxime Bernier: En el 2006 Bernier fue electo Miembro del Parlamento por Beauce, Quebec y ha ejercido los puestos de: ministro de la Industria (2006-2007); ministro de Relaciones Exteriores (2007-2008); y ministro del Estado de Pequeñas Empresas y el Turismo (2011-2015). Bernier tiene 54 años de edad y es considerado como uno de los candidatos principales ya que ha recaudado mas de $1 millón en donaciones y cuenta con el apoyo de destacados miembros del Partido Conservador. Michael Chong: Desde el 2004, Chong representa el distrito electoral federal de Wellington-Halton Hills. Durante el gobierno de Harper, Chong se desempeño como ministro de Asuntos Intergubernamentales, Jóvenes y Deporte (2006). Chong decidió renunciar al gabinete de Harper como un acto

Lisa Raitt: Se desempeñó como ministra de Recursos Naturales (2008-2010); ministra del Trabajo (2010-2013) y ministra de Transportación (2013-2015). Actualmente, Raitt representa a el distrito electoral de Milton y ha recaudado mas de $208,000 para su campaña política. Andrew Sheer: A sus 37 años de edad, Sheer es el candidato mas joven en la contienda. El se ha desempeñado como Orador de la Cámara de los Comunes (Speaker of the House of Commons) y como Líder de la Oposición en la Cámara de los Comunes. Sheer es considerado como uno de los candidatos mas importantes en la elección interna de los conservadores ya que ha recaudado mas de $400,000 y cuenta con el apoyo de 24 MPs Conservadores y 8 Senadores. de protesta por no reconocer a Quebec como una “nación” dentro de Canadá. Chong cuenta con un respetable respaldo de políticos conservadores y ha recaudado $283, 978 para su campaña. Dr. Kellie Leitch: La controversial MP Conservadora, Dr. Kellie Leitch fue electa en el 2011 como MP por el distrito de Simcoe-Grey. Entre el 2013 al 2015 se desempeñó como ministra del Status de la Mujer y ministra del Trabajo. En el 2016, Dr. Leitch acaparó a los medios de comunicación cuando anunció que propondría un “examen de valores canadienses” a todos los inmigrantes y nuevos residentes en Canadá como parte de una extra evaluación del gobierno. Ante su propuesta, muchos miembros del Partido Conservador han estado divididos y muchos creen que esta propuesta es muy extrema. Ella es una cirujana pediátrica ortopédica en el Hospital SickKids y también es una Profesora Asociado de la Universidad de Toronto. Ella es una de los candidatos principales y hasta la fecha ha recaudado mas de $500,000 para su campaña. Erin O’Toole: O’Toole representa al distrito de Durham desde el 2012 y en el 2015 fue ministro de Asuntos Veteranos. Hasta la fecha, O’Toole ha recaudado mas de $420,000 y cuenta con el respaldo político de 31 Miembros del Parlamento Conservador; 3 Senadores y 11 ex-MPs conservadores.

Los candidatos Pierre Lemieux y Brad Trost han recaudado una significante cantidad de donaciones, pero no cuentan con el respaldo político de MPs conservadores. Por otra parte, Chris Alexander; Steven Blaney; Deepak Obhrai; Rick Peterson y Andrew Saxton cuentan con un pequeño respaldo político, pero no han podido recaudar mas de $100,000 para sus campañas. Por lo anterior, ninguno de estos 7 candidatos lograse ganar la elección interna de los conservadores. Los candidatos, Michael Chong y Lisa Raitt tampoco ganarán la elección interna, pero es posible que sobrevivan las primeras rondas de votación. Por otra parte, los candidatos Maxime Bernier, Dr. Kellie Leitch, Erin O’Toole, y Andrew Sheer serán los cuatro candidatos mas respaldados en la primera ronda de votaciones. Los cuatro candidatos cuentan con un formidable apoyo político nacional y con un muy significante respaldo económico. Por todo lo anterior, estos 4 tienen la gran posibilidad de ganar la elección interna. Cabe señalar, que la salida de Kevin O’Leary de la elección interna benefició a dos candidatos: Bernier y la Dr. Leitch. O’Leary le ofreció su respaldo a Bernier y por lo tanto Bernier es el candidato con mas apoyo económico y político para ganar la contienda. Y por otro lado, la Dr. Leitch nuevamente se convertirá en la candidata mas controversial y mas extremista, por lo que muchos seguidores de O’Leary votarán por la Dr. Leitch. Los Conservadores elegirán a su próximo líder el 27 de Mayo del 2017. Larga lista, pero, ¿Cuál es su candidato?

CULTURALES 10 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Nuevo libro hondureño recoge apuntes históricos de Hernán Cortés y Cuauhtémoc Tegucigalpa, Honduras.- La periodista hondureña Blanca Moreno presentó, el 4 de mayo, su primer libro, que recoge en forma de crónicas y reportajes apuntes históricos de la era colonial, como los del conquistador español Hernán Cortés y su injusta orden de ahorcar a Cuauhtémoc. Se trata del libro “Crónicas y reportajes históricos Cuauhtémoc: Águila inmortal. Honduras forjada en oro y sangre”, que se expuso en el Museo de la Identidad Nacional en Tegucigalpa. Moreno dijo a Efe que la obra le ha llevado más de cinco años de investigación en el Archivo de Indias, en Sevilla, España, y en otros países de Europa y América, incluso el suyo, donde pisaron tierra varios conquistadores españoles. Agregó que la investigación le llevó a concluir que la historia de Honduras y la de México está en Europa. El libro, a cargo de la Editorial Guaymuras, cuenta con el auspicio de la Marca País Honduras. La directora de Guaymuras, Isolda Arita, dijo en la presentación que el libro “merece una bienvenida calurosa” porque ha implicado “todo un esfuerzo demasiado ambicioso por encontrar nuestros orígenes, de dónde venimos, cómo nacimos y cómo se construyó nuestro país”. “Aquí, el mito se desnuda para mostrar la verdad que lo originó, y lo realmente acontecido es tan inverosímil, que el ropaje de mito se queda pequeño”, indicó Arita. Agregó que Moreno ahora devuelve su trabajo “en forma de crónicas y reportajes, trazos variopintos desde los cuales es posible husmear en las intrigas y desatinos de monarcas y papas, en las ambiciones y crueldades de navegantes y conquistadores, en la angustia y desolación de los vencidos”. Arita explicó que el libro tiene dos epicentros: “’Cuauhtémoc:

Águila inmortal’ y ‘Honduras forjada con oro y sangre’”. “Ambos están entrelazados por la febril ambición de Hernán Cortés quien, injustamente, ordenó el ahorcamiento del último tlatoani (emperador) de México, cuando se dirigía a las Higueras o Hibueras (antiguo nombre de Honduras) con una carnavalesca comitiva que empezó con música y terminó en ‘un despeñadero de desgracias’”. Los editores de Guaymuras plantean que después de cinco siglos, muchos secretos sigue guardando la historia, como por ejemplo ¿en qué parte del actual departamento de Gracias a Dios -frente al Caribe hondureño, limítrofe con Nicaragua- se ubicaba la fundidora de oro que con tanto afán buscó Hernán Cortes en las Higueras? “¿Dónde yacen y quiénes finalmente son los custodios de los restos del sacrificado rey Cuauhtémoc?”, es otra pregunta de los editores, que además recuerdan a los lectores “no olvidar que estamos hechos de barro amasado con sangre, oro, lágrimas y

muchos afanes”. “Pero también para identificar y enfrentar las sombras del pasado que siguen acechando nuestro presente”, subraya en su contraportada el libro de Moreno, una maestra de educación primaria y periodista que, además, este año se ha hecho merecedora al premio nacional del Colegio de Periodistas de Honduras, el cual recibirá el 25 de mayo. La periodista Thelma Mejía, autora del prefacio del libro, subraya que “sus relatos, cortos y sencillos, traen a colación ese mundo de la intriga y el poder que ha dominado a los imperios”. Señala además que la autora del libro, con una narrativa sencilla y amena, propia del género periodístico de la crónica, trae a colación cómo las ambiciones de poder y complot se mantuvieron a lo largo de la conquista. Añade que “la Iglesia y las monarquías, como aliadas incondicionales, forjaron un imperio que explica por qué las relaciones entre el poder y las elites en nuestro tiempo no son nuevas ni complejas, sino simples reacomodos”. La coordinadora de la Marca País Honduras, Hilda Hernández, enfatizó que el libro de Moreno viene a “fortalecer la literatura hondureña” y que cuenta parte de la historia de Honduras como el sacrificio de los antepasados de los hondureños. El libro también demuestra que Honduras no solamente tiene riquezas en historia, gastronomía, turismo, arqueología y parques nacionales, sino también buenos intelectuales, y además que la obra señala que hay que hacer un replanteamiento de algunos textos de historia. Hernández indicó además que a través de la Marca País Honduras el libro de Moreno puede ser promovido en otros países. /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

El Alcohol y sus efectos Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com El alcohol ha sido parte de todas las actividades sociales desde tiempos remotos y se ve como una costumbre normal, es más, las fiestas que se hacen sin alcohol son aburridas, no valen la pena, dicen algunas personas. Pero lo que no sabemos es que el Alcohol es una droga depresiva y tiene grandes efectos sobre el sistema nervioso central y sobre todas las áreas de la vida de una persona. Según algunas estadísticas, el alcohol mata a más adolescentes que todas las otras drogas combinadas. Es uno de los tres factores principales de causas de muerte entre los jóvenes de 15 a 24 años por accidentes de tránsito, homicidios y suicidios. Y están 7.5 veces más propensos a utilizar otras drogas ilegales cuando consumen alcohol. Dependiendo de la cantidad que se ingiera, de la tolerancia que se tenga al alcohol, de la condición física y emocional de la persona, el alcohol: • Altera las emociones (tristeza, ira, alegría, etc.) • Produce habla confusa • Afecta el juicio y el razonamiento • Afecta la coordinación, los movimientos y el balance

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

• Disminuye la percepción • Produce pérdida de memoria durante el tiempo que está bajo la influencia del alcohol • Produce dificultades respiratorias y en el ritmo cardiaco • Enfermedades hepáticas (Cirrosis) • Problemas de tipo sexual • Cáncer de boca y garganta • Afecta el feto en mujeres embarazadas • Gastritis • Intoxicación • Coma • Muerte El consumo nocivo de alcohol también puede perjudicar a otras personas, por ejemplo: a la pareja e hijos con Violencia; a familiares, amigos y compañeros de trabajo con la ruptura de las relaciones y con los desconocidos por peleas o accidentes de tránsito. También afecta la productividad o lesiones en el trabajo y produce problemas legales y económicos. Es decir el ingerir alcohol, puede conducir a graves problemas y para solucionarlo, lo primero que hay que hacer es reconocer y aceptar que se tiene un problema, buscar las causas y pedir ayuda con un profesional especializado. También existen grupos de apoyo en diferentes lugares y Alcohólicos Anónimos. Así que en sus manos está la solución,…. busque ayuda. Si usted desea, que escriba sobre un tema en particular, por favor envié un email a Stella vargas: stellavg8@hotmail.com.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Zuckerberg incorporará 3.000 personas a Facebook tras los casos de agresiones y muertes en directo El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, ha anunciado este miércoles 3 de mayo la incorporación de 3.000 personas a la compañía el próximo año, que trabajarán en el equipo de operaciones para detectar con rapidez posibles vídeos de agresiones. “En las últimas semanas, hemos visto gente que se hace daño a sí misma y a otros en Facebook --o en directo o en un vídeo publicado más tarde--. Es desgarrador y he estado reflexionando a cerca de cómo podemos hacerlo mejor para nuestra comunidad”, ha confesado el empresario estadounidense a través de un mensaje publicado en la red social. En este sentido, Zuckerberg cree que, para construir una comunidad segura, es responder “rápidamente”. Así, ha asegurado que el equipo de Facebook está trabajando para hacer que este tipo de vídeos sean “más fáciles” de reportar y así poder actuar de manera correcta antes. “En el próximo año, vamos a añadir 3.000 personas a nuestro equipo de operaciones de la comunidad en todo el mundo”, ha explicado el estadounidense, que ha añadido que el

objetivo es “revisar los millones de informes” que reciben semanalmente, mejorar el proceso y hacerlo rápidamente. Asimismo, ha detallado que las nuevas incorporaciones a la compañía servirán para mejorar la eliminación de los contenidos que no están permitimos en Facebook, como son el discurso de odio y la explotación infantil. Además, ha indicado que seguirá trabajando con las autoridades, que están en “mejor posición para ayudar a alguien si lo necesita --ya sea porque están a punto de hacerse daño, o porque están en peligro de otra persona--”. Por otro lado, Zuckerberg ha avanzado que, a parte de estas nuevas incorporaciones, el equipo de Facebook está construyendo “mejores herramientas para mantener a salvo” a los usuarios, de modo que se facilitará el modo de denunciar problemas.

Las mujeres gastan un 18% menos que los hombres cuando compran ropa masculina por Internet Las mujeres gastan un 18% menos que los hombres cuando compran ropa masculina por Internet, según los datos ofrecidos por vente-privee, creadora del concepto de ventas flash, que muestran que más de la mitad de las compras ‘online’ de moda masculina la hacen los hombres, dejando el 48% restante a elección de las mujeres. En concreto, la cesta media ‘online’ de moda masculina por parte de las mujeres españolas es de 119 euros, un 18% menos en comparación con lo que los hombres se gastan en sí mismos una media de 146 euros. Por categorías, el 44% de las compras por Internet de moda para hombre realizadas por las mujeres corresponden a ropa de vestir (chaquetas, pantalones, camisetas, abrigos, accesorios), seguido por la ropa interior (29%) y calzado (26%), respectivamente. El informe destaca que en el caso de los hombres, ellos adquieren principalmente

ropa de vestir, mientras que el ‘Top 3’, al contrario que las mujeres, lo completa el calzado (26%), por delante de la ropa interior (19%). A la hora de elegir el momento de compra de moda para su pareja, la mitad de las españolas reconocen hacer sus compras ‘online’ en el trabajo. Y es que para el 48% de las encuestadas, mirar todo tipo de productos a través de Internet les permite desconectar del trabajo, mientras que el 57% afirma que esta opción de compra les ayuda con la conciliación familiar.

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Trasladarse a las zonas más despobladas, ¿Oportunidad o Sofisma?

La realidad del Programa migratorio para la región del atlántico canadiense

TORONTO.- Hoy con un nuevo sabor de pronto pensando en buenas oportunidades quiero compartir con ustedes que el 6 de marzo de 2017 Immigration, Refugees and Citizenship Canada presentó un programa piloto para promover la inmigración a las provincias del Atlántico (New Brunswick, Prince Edward, Nova Scotia y Newfoundland and Labrador) dentro de la clase económica, el cual se llevará a cabo por tres años. El programa está dividido en tres categorías: 1. Atlantic High-Skilled Program (AHSP): 2. Atlantic Intermediate-Skilled Program (AISP) 3. Atlantic International Graduate Program (AIGP) Para poder aplicar los candidatos deben cumplir ciertos requisitos como: 1. El candidato debe tener la aprobación de una de las cuatro provincias del atlántico. Esta aprobación se obtiene por medio de una carta de aprobación emanada por una de las provincias. 2. Dependiendo del programa hay diferentes exigencias a nivel educativo: a. El AHSP y el AHSP exigen un diploma a nivel secundario (high school) o un certificado post-secundario de una institución canadiense, o, credenciales educativas obtenidas en el exterior, y un Education Credential Assessment (ECA). El ECA es un documento que otorga una agencia aprobada por IRCC para certificar que las credenciales obtenidas en el

exterior son válidos e iguales a las obtenidas en Canadá. b. El AIGP pide que el candidato haya realizado estudios postsecundarios de por lo menos 2 años en una institución pública de alguna de las cuatro provincias, en modalidad fulltime, que haya vivido por lo menos 16 de los 24 meses previos a la aplicación en alguna de las provincias del Atlántico y que tenga estatus temporary resident que le permitiera estudiar o trabajar. 3. Los tres programas exigen cierto dominio de alguno de los dos idiomas oficiales, francés o inglés. Para aplicar se necesita haber obtenido por lo menos un nivel 4 en el Canadian

Language Benchmark in English or the Niveaux de compétence linguistique canadiens in French por medio de los exámenes autorizados (CALPIP o IELTS para inglés y TEF para francés) 4. El AHSP y el AISP requieren experiencia laboral remunerada en el ultimo ano equivalente a 30 horas semanas y 1,560 horas en total en las ocupaciones del NOC de tipo 0, A o B para el AHSP y de 0, A, B, o C para el AISP. El AIGP no requiere experiencia laboral. Por último, los tres programas exigen una oferta laboral proveniente de un empleador designado de alguna de las 4 provincias del Atlántico, de tiempo completo, en Skill levels del NOC A, B, o C para el AIGP y para el AISP y skill levels de tipo 0, A o B. Esta oferta laboral debe estar aprobada por la provincia de destino. Como vemos es una oportunidad, pero ella no es fácil te acezar ya que implica una oferta laboral. Sabemos que ofertas laborales para candidatos que están fuera del país no son tal fáciles de obtener. Sin embargo, estamos frente a una oportunidad! Soy Angélica González-Blanco y desde mi escritorio hoy me despido no sin antes recordarles que nos pueden contactar gratuitamente desde USA Y Canada al 1-888-7967801 o en Canada al 647-494-7801 nuestra página web www. angelicagonzalezblanco.com siempre pendientes de brindar información responsable encontraras todas las redes sociales herramientas que podrás utilizar de la mejor forma síguenos!

Medida empezará a regir en octubre. La edad máxima era 22 años y quedó en 24 años

Canadá aumenta límite de edad para que inmigrantes puedan aplicar por sus hijos

Los cambios que buscan traer gente más joven y profesional a Canadá se siguen dando, ahora el Gobierno ha decidido aumentar la edad de los hijos que dependen económicamente de sus padres para que apliquen dentro de su proceso migratorio y que tienen más de 19 años. Pasó de 22 años, a 24 años. Con el nuevo límite se busca permitir que más jóvenes universitarios dentro o fuera de Canadá, o que quieren estudiar, o seguir sus carreras en el país, obtengan su residencia con el proceso migratorio de sus padres. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Por el envejecimiento de la población Canadá sigue abriendo las puertas a más inmigrantes y facilitando la llegada de extranjeros al país, ahora el turno es para los hijos de los inmigrantes mayores de 19 años, que solo podían aplicar en el proceso migratorio si se demostraba que dependían económicamente de su familia, si estaban estudiando y si no eran mayores de 22 años. El límite de la edad se subirá a partir de octubre a 24 años, porque el Gobierno estima que le puede dar una mayor oportunidad a jóvenes que quieren estudiar en el país, y que quieren hacer el proceso de migración con su familia. En este momento todos los menores de 19 años puede tramitar su proceso de migración con sus padres, y los mayores de esta

edad, hasta los 22 años, lo pueden hacer, si demuestran que son dependientes económicamente de sus papás. “El aumento de la edad de las personas dependientes permite que más familias se quedan juntos. Esto traerá beneficios económicos y sociales a nuestro país, ya que mejora nuestro atractivo como destino de elección para los inmigrantes y refugiados”, dijo el ministro de Inmigración, Ahmed Hussen en un comunicado.

Una de las mayores razones para el cambio, según el Gobierno, es que muchos países más jóvenes se están quedando a vivir con sus padres, incluso después de graduarse del colegio, porque continúan sus estudios universitarios, y la idea es que ellos tengan esta oportunidad de emigrar a Canadá. Para el Gobierno es claro que al aumentar la edad y los cambios que se están dando para recibir más inmigrantes y refugiados, van a aumentar los inmigrantes al país que llegan con sus familiares y también el número de solicitudes en los procesos de migración, por lo que se prepara todo un plan para hacer que el tramite sea mucho más rápido, porque es una de las quejas que tiene las personas interesadas en obtener su residencia en el país, que el proceso puede durar dos años o más. Otra de las razones expuestas por el Ministerio de Migración para subir el límite de la edad, es que las universidades y escuelas en Toronto, contarán con muchos más estudiantes internacionales, que llegan con el apoyo de sus padres, que ya están dentro de Canadá. Cabe aclarar que el nuevo límite de edad no se aplicará retroactivamente, solo empezará a regir hasta el mes de octubre. Hasta esta fecha solo podrán aplicará al programa los que no han cumplido los 22 años, después de este mes, sube a 24 años. La medida también aplica de igual forma para hijos de extranjeros inmigrantes o de personas que obtuvieron el estatus de refugiado.

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Celebre el Día de la Madre en Sky Ranch, el Domingo 14 de Mayo! Disfrute de un Delicioso Menú Especial Autentica y Original Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

Reserve sus eventos o ﬁestas

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

Volkswagen

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T

64,36

2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

¡GRANDES OFERTAS!

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Argentina será el país invitado de honor de la Feria del Libro de Bogotá 2018 Bogotá, Colombia.Argentina será el país invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo) 2018, anunciaron los organizadores, el 8 de marzo, en el cierre de la edición de este año que tuvo la presencia de 100 participantes internacionales y más de 100 empresarios colombianos. “Argentina quiere que esta oportunidad sea un modo en el que sus creadores puedan venir a Colombia para interactuar con sus lectores y libreros, aprender a escucharlos y darse a conocer”, dijo el embajador de Argentina en Colombia, Marcelo Stubrin, en una rueda de prensa en Bogotá. Los organizadores de la feria, que tuvo a Francia como país invitado este año, mencionaron que la razón principal por la que Argentina fue escogida como sede de la Filbo 2018 se debió a su estatus de “potencia literaria”. “Argentina es el país más lector de Latinoamérica y nosotros queremos emular y progresar preguntándoles sus secretos, pues han hecho un buen trabajo para conseguir lectores, y por eso queremos tenerlos cerca y aprender de ellos”, dijo a Efe el presidente de la Cámara Colombiana del Libro (CCL), Enrique González Villa. El ejecutivo resaltó que la trigésima edición de la Filbo se destacó por la cifra de 550.000 asistentes que se registraron desde el 25 de abril, y resaltó la presencia de 100 participantes internacionales de más de 20 países y más de 100 empresarios colombianos. “Esta feria conmemoró de gran manera su aniversario 30, y el reto para la edición que

viene es superar el éxito de este año, abriendo puertas no solo a la lectura, sino también a la cultura característica del país invitado”, dijo el vicepresidente de Planeación y Asuntos Corporativos de Corferias, Mario Cajiao. El embajador Stubrin recordó que, debido a la opresión de la dictadura de Jorge Videla (1976-1983) no había muchos libros en Argentina, pero Bogotá le brindó la posibilidad de encontrar “todo lo que en mi país estaba prohibido”, razón por la que destacó el papel de la Filbo, evento que hace la ciudad “visible” a los ojos del mundo. Destacó la importancia de esta nueva invitación a la Filbo ayudará a la exhibición del “resurgimiento literario” que tiene Argentina hoy en día y que ha sido provocado por pequeñas editoriales que “han estado en condiciones de producir un repertorio interesante”. Argentina, que fue invitada de honor de la Filbo de 1994, repetirá su presencia en la feria tal como lo hicieron México (1993 y 2009) y Brasil (1995 y 2012) anteriormente, y lo hará con el objetivo de “venderle a Colombia y al mundo su cultura”, concluyó el embajador. / EFE

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Edgar D’Leon, presenta su nueva producción discográfica a sus seguidores en Canadá

“El León del Despecho” ¡ruge! en Toronto Luego de brillar en escenarios en Estados Unidos y Colombia, y de realizar una girar promocional de su nueva producción, de intercambiar ideas, sonidos y proyectos con varias estrellas del espectáculo, de seleccionar acordes, letras y realizar un video que recorrer la superautopista de la información, Edgar D’Leon, el “León del despecho”, dejó ver en Canadá parte de esas melodías con las cuales quiere devorarse el mundo, en un concierto en Mississauga, donde amigos, familiares y especialmente seguidores de este género musical, le dieron un largo y sonoro aplauso. TORONTO.- Coreando algunas de sus canciones, asombrados con su nuevo repertorio, la calidad de la orquesta que lo respalda en su nueva producción, la calidez con la que logra llegar al corazón de sus seguidores y especialmente la voz, quedaron gratamente asombrados los hispanos que se dieron cita en gran salón de fiestas de Mississauga para disfrutar del gran concierto de Edgar D’Leon, el “León del despecho”, como es su nuevo nombre artístico, que llegó a Canadá rugiendo en lo más alto, al mejor estilo del Rey León. En la presentación oficial de algunas de sus nuevas melodías, que pronto sonarán en todas las emisoras del continente, el artista dejó claro que se rodeó de lo mejor, de lo mejor, en el medio musical, para entregar a sus seguidores una producción impecable con la cual quiere dejar una huella muy profunda y marcar territorio como lo haría cualquier fiera con ganas de cautivar su pareja. De la mano de Keiter Feliz, el gran presentador dominicano, y ante la presencia de invitados especiales, empresarios, artistas, y líderes de la comunidad hispana en Toronto, entre ellos Lupe Ledesma, generante general de La Portada Canadá, y su esposo Jaime Ledesma, Dora Vélez, empresaria y la cantante y empresaria Diana Zaira, entre otros, además de una gran fanaticada de colombianos, ecuatorianos y por supuesto mexicanos, el artista latino de gran reconocimiento dentro de la comunidad latina en

Toronto, mostró acordes de su nueva producción, hecha con el impulso, la energía y la gloria de grandes músicos, cantantes, empresarios, sonidistas, técnicos, en el mundo del espectáculo, como Osmar Pérez, cantante de “Los Chiches Vallenatos”, Alex Manga cantante de “Los Diablitos”, Iván Andrés Calderón, Juan David, ingeniero de Sonido de “ Calderón Records “ e Iván Andrés Calderón, Director y Productor.

La Gran Noche Colombiana, que como todos los años tuvo esos ingredientes que la hacen ya legendaria dentro de las fiestas con mucho sabor latino que se realizan en Canadá cada año, como una buena comida, buenos tragos, salsa, merengue, rumbita corrida y mucha alegría, porque parece más una celebración de grandes amigos que se encuentran cada año, tuvo su momento memorable cuando Keiter Feliz anunció la salida al escenario del ¡León del despecho!, porque realmente los que estábamos ahí, quedamos maravillados con su nueva producción, la calidad de su voz que lo hace diferente, y ahora ese sonido que lo pone a otro nivel, mucho más cuando se escucha ese regir. Un poco nervioso, pero acompañado de sus seres más queridos, entre ellos su querida esposa, compañera y la cómplice perfecta para este mundo artístico, Edgar D’Leon, el “León del despecho”, salió a demostrar que esta para cosas muy grandes, y que seguramente lo recibirán en los mejores escenarios donde este género musical tiene gran acogida, emulando a un grande de la música colombiana, Darío Gómez, “El Rey del despecho”, con el que ya ha compartido escenario. Felicitaciones Edgar D’Leon, porque no solo te mereces estos grandes aplausos de tus seguidores en Canadá, sino también de todos aquellos que vibran, lloran, disfrutan, y quieren ver, pero especialmente oír al “León del despecho”.

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

EN CASA CON LUPE 18 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Por qué comprar una casa en Canadá es tan buen negocio? Con un dólar canadiense tan bajo frente al dólar estadunidense y otras monedas fuertes; una valorización asegurada, como los demuestran los años, bajas tasas de interés y porque realmente las casas se puede pagar solas, si se logra un buen arriendo, comprar una casa en Canadá ha resultado durante años ser un buen negocio para muchos inmigrantes, al punto que las grandes ciudades como Vancouver y Toronto, se llenaron de inversionistas extranjeros, especialmente millonarios asiáticos que quieren quedarse con todo. TORONTO.- Actualmente existe toda una filosofía sobre inversión en bienes raíces en Canadá, y es que muchos canadienses ya no solo están comprando viviendas para vivir, sino ahora también construyen y compran, para rentar, porque en términos generales es un buen negocio y muy seguro. En los últimos 50 años de este negocio le ha aportado beneficios a los que poseen bienes inmuebles, lo que ha generado una sana competencia entre empresas dedicadas a la construcción de vivienda solo para rentar e inversionistas que buscan inmuebles para comprar y luego alquilar, pero últimamente todo quieren invertir en este renglón de la economía, entre ellos millonarios extranjeros que están comprando en las grandes ciudades. Las cifras demuestran que resurgió con mucha fuerza el negocio de alquilar de apartamentos o casas en Canadá, la compra de inmuebles para reformar, y luego rentar o vender. Inversionistas extranjeros, millonarios, fondos de pensiones, compañías de seguros y fondos de inversión inmobiliaria, le están apostando a la renta de bienes raíces, porque lo ven como una inversión muy segura de sus capitales. Comprar una casa para luego venderla, o para rentarla,

nunca ha sido mal negocio en Canadá, porque el capital que se invierte está prácticamente asegurado, es decir nadie pierde, pero en los últimos años ha resurgido este negocio, no solo entre los canadienses que pueden tener una, dos o tres propiedades para arrendar, y vivir de ello, sino también de grandes empresarios que han visto que puede ser el camino de inversión de capitales. En Canadá el negocio de alquiler de viviendas va en

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

aumento, porque ya no solo son las familias, con dos o 3 casas o apartamentos que viven de los ingresos que les producen las rentas de los inmuebles, sino también grandes compañías dedicadas a la construcción de estos inmuebles para rentar, a los que se han sumado agentes de bienes raíces, fondos de pensiones y empresarios, que se han invertido importantes capitales en este negocio, porque si los precios de las casas siguen subiendo, los precios de alquiler también va en aumento, lo que ha generado un gran intercambio comercial en el sector de bienes raíces en todo el país. El alquiler de apartamentos, habitaciones o casas, es un negocio bueno porque hay un flujo de capital constante, algo que han visto muchos empresarios, constructoras y desarrolladores de proyectos en Canadá. Ya no solo comprar o vender propiedades puede ser muy rentable en el país, por lo que se espera que en los próximos meses salgan al mercado nuevas propuestas en este sentido en las grandes ciudades de Canadá, donde se ha incrementado considerablemente el mercado de condominios de alquiler, ante el incremento de los precios de las viviendas nuevas.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE...

Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

EVENTO MODA 19 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Toronto se llenó de arte, moda y belleza

La Portada Canadá en la gala del Fashion Art Toronto 2017

En un espectáculo de arte, color, luces, moda, cine y belleza, donde se presentan grandes y nuevos diseñadores del mundo, y las más lanzadas tendencias, se realizó en la ciudad el Fashion Art Toronto 2017. Fue una semana donde las propuestas más contemporáneas se abrieron paso de la mano de modelos destacadas y delineantes de alta costura. La Portada Canadá estuvo ahí como un invitado especial para la comunidad hispana. Fotos Gerardo Rico, especiales para La Portada Canadá TORONTO. - Cada año a finales de abril se registra uno de los más grandes eventos de la moda en Canadá, el Fashion Art Toronto, o FAT, donde aparte de modelos y diseñadores, también llegan estrellas del cine, cineastas, escultores, artistas y productores, porque se realizan a parte de los desfiles actuaciones en vivo, exposiciones de fotografía e instalaciones artísticas, con mensajes sugestivos y muy subliminales de lo que está pasando en el mundo de la moda. En este evento en el que estuvo La Portada Canadá, el arte y la moda se mezclaron de una manera clara, pero no simple, porque se vio de todo. Muchas trasparencias, diseños muy modernos, prendas

íntimas, mucho cuero o sus relucientes imitaciones, a través de desfiles que fueron la sensación de un selecto grupo de espectadores que llegaron ver el trabajo de 200 diseñadores, la mayoría de ellos canadienses, pero acompañados afamados modistas internacionales y artistas, que cada año se reúnen en Toronto. Todo un espectáculo en el Daniel’s Spectrum que atrae también a compradores, curadores, medios de comunicación y los amantes de la moda y del arte en general. El festival hace hincapié en la moda contemporánea, en las ideas experimentales y las colecciones vanguardistas, por ello su éxito internacional, en cada uno de los 50 desfiles que se

realizan, y que sirven como vitrina para los nuevos talentos del mundo de la moda. Entre los diseñadores invitados estaban: MANIK GUNATILLEKE Y ILZE BRIEDE, ALI HAIDER, BRIT WACHER, ANDY JONES, IBOTÉE, JOHN RIOSA, JUSTINE LATOUR, KABS TIEND, TCCI, LUIS PADILLA, MICHELE TARAS, MITRA GHAVAMIAN, NIQUE, ODAIN, PADINA BONDAR, REBECCA ROWE y SAMIRA DANESHVAR entre otros. Fotos Gerardo Rico, especiales para La Portada Canadá. Ver más en nuestra página en internet: www.laportadacanada. com en destacado.

DEPORTES 20 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos demuestran su destreza en victoria contra los Saunders de Seattle Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Seattle. – Los Rojos no tienen nada que probarle al mundo, pero en esta ocasión, ellos tenían una meta para probarse a sí mismos de conseguir un resultado positivo a pesar de las circunstancias adversas. A pesar de jugar en una semana corta y sin Sebastian Giovinco, Toronto superó a Seattle, ganando una victoria de 1-0 sobre los Sounders gracias al gol de Jozy Altidore en la primera mitad desde el punto de penalti. La revancha de la final de la Copa MLS del año pasado proporcionó cierta satisfacción a Toronto después de ver a Seattle celebrar su primer título el pasado mes de diciembre. Una victoria en la temporada regular no reemplazará a perder un partido por el título, pero fue la cuarta victoria consecutiva para Toronto, incluyendo una victoria en la mitad de la semana sobre Orlando City. Altidore fue el mejor jugador en el campo a pesar de la ausencia de Giovinco y los titulares Victor Vázquez y Eriq Zavaleta. Seattle dominó la posesión, pero Altidore y Toronto tuvieron las mejores oportunidades de gol. El gol de Altidore llegó en el minuto 23 después de que fue derribado por detrás por el defensa de Seattle Roman Torres en el área penal. Altidore tranquilamente puso su disparo en la esquina derecha de la net mientras el portero de Seattle, Stefan Frei se tendiera hacia la dirección opuesta. Toronto tiene un 2-0 contra la división Pacífico Noroeste

esta temporada, ya que ganó 2-0 en Vancouver en marzo. Los Rojos terminaron la racha invicta de 14 partidos consecutivos en casa de Seattle. Seattle tuvo oportunidades de anotar al principio del partido, pero las habilidades ofensivas de Clint Dempsey, Jordan Morris, Nicolás Lodeiro y Will Bruin fueron incapaces de derribar la defensa de Toronto. Seattle parecía poder anotar temprano cuando Morris volteó un cabezazo más allá del portero de Toronto Clint Irwin, pero el objetivo se renunció después de Gustav Svensson fue marcado de estar fuera de lugar a pesar de no tocar el balón. Parecía ser la llamada correcta, ya que la presencia de Svensson congeló a Irwin y le impidió hacer la salvación en la cabecita inicial. Morris también fue parado en seco por Irwin en una jugada en la caja más adelante en la primera mitad, pero las probabilidades de los Sounders fueron limitadas después. Los Rojos continúan su recorrido en la carretera este miércoles cuando se enfrenten de nuevo contra el Crew de Columbus por segunda vez después de una derrota fuera de serie en su último encuentro. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Deportes

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Encarnación regresa a una grata ovación de sus admiradores a pesar de la derrota

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. – Los Azulejos regresaron a casa después de un viaje en el cual los vio fortalecerse moralmente al haber logrado ganar la serie contra las Mantarrayas de Tampa y casi ganarle la serie a los inexplicables Yankees de Nueva York. Muchos sabían que esta serie contra los Indios no sería igual que en temporadas anteriores ya que en esta ocasión en la banca de sus rivales estaría su ex compañero y líder espiritual Edwin Encarnacion quien durante cerca de una década junto a su socio José Bautista fueron la fuerza y estabilidad de los Azulejos. Marcus Stroman lanzó seis entradas sin anotación, Kevin “The Highlight Reel” Pillar hizo un out heroico en el jardín central y los Azulejos de Toronto vencieron a los Indios de Cleveland 4-2 el lunes por la noche. Ryan Goins conectó un jonrón de dos carreras y Justin Smoak agregó un sencillo de dos carreras cuando los Azulejos derrotaron al equipo que los eliminó de la Serie de Campeonato de la Liga Americana del año pasado. Edwin Encarnación, quien firmó un contrato de tres años con Cleveland en el invierno pasado, recibió una cálida bienvenida en su regreso a Toronto. Los aficionados aplaudieron cuando su nombre fuera anunciado en las alineaciones antes del partido, luego rugieron en aprobación a un tributo de video antes del primer lanzamiento. Encarnación recibió una ovación de pie antes de su primer turno al bate y cuando conecto en el primer lanzamiento de Stroman. Encarnación se fue 2 de 3 con una base por bolas. Pillar hizo la jugada defensiva del juego - quizás la temporada - en la sexta entrada, lanzándose en la pista de advertencia en el jardín central para atrapar un profundo batazo de José Ramírez con corredores en segunda y tercera. Goins bateó un cuadrangular con dos outs frente a Trevor Bauer (2-4) en la segunda entrada, su tercero de la temporada. Toronto agregó 2 más en el tercero. Pillar camino para arrancar la entrada y avanzo a la tercera en un doble de Kendrys Morales, y ambos corredores anotaron cuando Smoak lo siguió con un sencillo al jardín derecho. Stroman otorgo 6 hits para ganar por primera vez en tres aperturas. Caminó dos y poncho uno. Cleveland redujo el déficit por la mitad en el octavo. Francisco Lindor conectó un sencillo que anoto la primera carrera, y una segunda anotó cuando Lindor quedó atrapado entre primera y segunda base. Lindor fue declarado safe cuando el segunda base Devon Travis fue sancionado con interferencia. El manager de Toronto, John Gibbons, salió a discutir y fue expulsado. Joe Smith se escapó de más daño al conseguir que Jason Kipnis pusiera la bola en juego y ponchara a Encarnación y a Ramírez. Roberto Osuna terminó con su quinta salvación. Bauer dio cuatro carreras en seis entradas. Lanzó 125 lanzamientos. Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Cleveland Indians designated hitter Edwin Encarnacion (10) acknowledges the crowed during after a video tribute to the former Toronto Blue Jays player before playing against Blue Jays during first inning AL baseball action in Toronto on Monday, May 8, 2017. (Fred Thornhill/The Canadian Press via AP)

Toronto Blue Jays starting pitcher Marcus Stroman (6) delivers a pitch to the Cleveland Indians during first inning American League MLB baseball action in Toronto on Monday, May 8, 2017. (Nathan Denette/ The Canadian Press via AP)

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Sera este el final de Kyle Lowry en Toronto o el principio de un nuevo capítulo?

Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. - Kyle Lowry, de los Toronto Raptors, anunció que no aceptara la opción del último año de su contrato y dijo que únicamente quiere ganar un campeonato. Los Raptors de Toronto llegaron a limpiar sus armarios el lunes y Kyle Lowry anunció que no aceptara la opción del último año de su contrato. Teniendo en cuenta la opción de Lowry tiene un valor de $ 12 millones, no creo que nadie está sorprendido por este anuncio. Al no aceptar, Lowry ahora puede volver a firmar un acuerdo máximo con los Raptors por más de $ 200 millones si el equipo decide usar sus derechos de Selección y ofrecerle un acuerdo de cinco años. Si los Raptors no le ofrecen a Lowry, el guardia de 31 años de edad puede firmar una oferta máxima con cualquier otro equipo por más de $ 150 millones. Dejando a un lado el dinero, Lowry no dijo mucho sobre sus planes en esta temporada baja aparte del hecho de que está buscando ganar un anillo con el equipo que lo firme. “Honestamente no he pensado en nada de eso”, dijo Lowry cuando se le preguntó qué pasaría en su decisión esta temporada baja. “Honestamente. Lo que he pensado es sí, voy a opt-out y cómo tengo que mejorar como jugador de baloncesto. Eso es todo lo que he pensado - y que quiero un anillo. Eso es todo lo que me impulsa “ Si Lowry puede lograr eso con los Raptors es discutible. Él cree que puede, aunque también sentía que es una pregunta para la alta dirección, no un jugador, ya que siente que automáticamente dirá sí. Un informe de Marc Stein dijo el domingo que han habido rumores al final de la temporada que Lowry ha pensado juiciosamente, un cambio a la Conferencia Occidental, pero tampoco abordó ese informe. En general, no hubo nada sorprendente en el cierre de la conferencia de prensa de Lowry el lunes. Estaba protegido, pero con sus respuestas listas, y no proporcionaba mucha información sobre dónde firmaría este verano. Las opciones de los Raptors son básicas, contratar a Lowry, Ibaka y Tucker o empezar un proceso de restructuración a las expectativas que los miles de fanáticos no regresen a los asientos del Air Canada Centre la siguiente temporada. Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

CLASIFICADOS 23 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Keele/Wilson - Rento Nuevo Bachelor basement con cocina, baño, entrada independiente, lavanderia, y parking. Disponible Julio 1. $750.00/mes. Llamar al telefono (647) 854-2164 o (647)7636100 Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

LA PUPUSA LOKA

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 9910470

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.

NECESITAMOS

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

Se busca esteticista de manicur y

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Clasificados

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS -exelente.ahora uselo en una oracion -ayer me party la cara en la bicicleta -contratado

Llega una profesora nueva al colegio y dice: -Si alguno se cree estúpido que se levante!! Jaimito se levanta despacio de su silla y la profesora sorprendida le pregunta: -Jaimito tú piensas que eres estúpido? -No profe, pero me daba mucha pena verla a usted sola ahí parada!!

•••••••• - Hola, querría reservar mesa en el restaurante para cenar mañana - ¿Cuantos serán? - Seremos 6 o 10, aproximadamente - Necesito saber cuantos confirmados - Confirmados 2, el resto solo bautizados....

•••••••• El esposo llama a la recepcion del hotel : _ ¡ hola ! por favor vengan rapido que estoy discutiendo con mi esposa y ella dice que se va a lanzar por la ventana _ señor eso es asunto personal. _si hermano,pero la ventana no abre. y eso ya es un problema de mantenimiento del hotel !

••••••••

•••••••• Un señor va con su vecino y le dice: -¡vecino mi suegra se cayo por la ventana hace 30 minutoscontesta el vecino: -y porque apenas me vienes a decirresponde el señor-es que no me aguantaba la risa-

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

•••••••• En una entrevista de trabajo: -¿nivel de ingles? -alto -bien.tradusca fiesta -party

4 6

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Es importante que dejes de ser tan estricta. No todo el mundo ve las cosas como tú y es crea conflictos que pueden traerte un desenlace que puedes lamentar.

Un señor que tenía una gata, estaba harto de que le arañase todos los muebles de la casa y no sabía como deshacerse de ella, se fue al monte y la dejo abandonada. Después de unos días la gata regresó. El señor se la volvió a llevar y la tiró del otro lado del monte, y la gata volvió. Desesperado, le preguntó a un amigo, cómo lo podía hacer para que no volviera y éste le dio algunas indicaciones: - Cruza el monte, ve al río y crúzalo, gira a la derecha, luego a la izquierda,otra vez a la derecha, cruza el puente y deja la gata. Después de una semana, se encuentra con el amigo, todo sucio, cansado, hambriento, desvelado y sediento, y le pregunta: - ¿Cómo te fue? - Qué quieres que te diga, que si no es por la gata, ¡no regreso!

7 8

6 4

4 8

1 4

2 6

1 4 4

7 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) No te dejes impresionar por las apariencias, valora lo que tienes. No todo lo que brilla es oro, no lo olvides. Cuídate de las personas que te rodean que no son sinceras. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Las cosas están a tu favor en esa negociación. Debes revisar muy bien antes de firmar cualquier papel. Prepara las maletas, los viajes están próximos.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No esperes que agradezcan lo que hiciste. Te molestan las injusticias y eso te pone de mal humor. Llegan buenas noticias para ti.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Deja de aceptar responsabilidades que no podrás cumplir. Se trata de que te valoren por lo que haces y no que te juzguen por lo que dejas pendiente de hacer. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Es momento de tomar la iniciativa en lo profesional. El límite es el cielo, atrévete. Resuelve lo que dejaste pendiente.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Intenta darte un tiempo para pensar bien en lo importante. No te ofendas con la actitud de otras personas en el trabajo.

2 6 5

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tómate un tiempo para escuchar tu interior, no vas a arrepentirte. El dinero no será un problema este día. Protege tu piel del sol, usa bloqueador. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Empiezas a ver resultados después de un tiempo de mucho trabajo. Modérate en lo que dices y evita a toda costa los discursos eternos. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Te sientes atraída por todo lo nuevo. Trata de hacer una cosa a la vez. Tu éxito será la derrota de otras, cuídate las espaldas porque despertarás muchas envidias. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes grandes amigas que te apoyan, no les des la espalda. Mantén la boca cerrada. Tus palabras serán decisivas, piensa bien lo que dirás.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Empiezas a ver los resultados del trabajo que has hecho. Conocer gente nueva te hará salir de la rutina. No te cierres y mantén la mente abierta.

WE FIX CEL PHONLE S

Deportes

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

HAPPY END

CANNES 2017: Un Festival de cine imprescindible ¿Que es lo que motiva para que durante 12 días en el mes de Mayo, miles de personas se dirigan (o peregrinen) e esta bella ciudad situada en la Costa Azul francesa? El Festival de cine de Cannes es la cita infaltable para la gente de la industria, pero sobretodo, para los amantes del mundo entero que llegan a descubrir las cerca de 90 películas de estreno mundial que se proyectan durante esta fiesta del cine. La Portada Canadá estará presente nuevamente este año en el evento más importante del séptimo arte (17-28 de mayo), informándoles sobre el acontecer de lo nuevo del cine mundial. Aquí, un adelanto de los filmes más esperados que competirán por la preciada Palma de Oro. “Wonderstruck” del realizador norteamericano Todd Haynes, es una adaptación de un libro infantil del mismo nombre escrito por Brian Selznick. La película presenta dos historias conectadas pero desarrolladas con varios años de diferencia: una en 1927 y otra en 1977. La primera es sobre Rose (Millicent Simmonds), una niña con discapacidad auditiva que escapa a Nueva York para conocer a Lillian Mayhew (Julianne Moore), su actriz favorita. La segunda sigue a Ben (Oakes Fegley), un niño que huye también a Nueva York, pero en busca de su padre desaparecido, del que solo tiene una nota como pista. El ruso Andrey Zvyagintsev, autor de la sorprendente Leviathan (2014) regresa con “Loveless”, la historia de una pareja de recién divorciados que deberá dejar de lado sus diferencias para buscar a su hijo pequeño, quien desapareció durante una de sus peleas. Isabelle Huppert protagoniza lo nuevo del austriaco Michael Haneke titulado “Happy End”. El filme se centra en la vida de una familia burguesa del norte de Francia asaltada por una serie de sinsabores y que no presta mucha atención a la miseria instalada en los campos de inmigrantes, situados a pocos kilómetros de su casa. Haneke es uno de los directores vivos más importantes y sus películas se desarrollan siempre en una atmósfera que él ha logrado crear de forma impecable. El reparto también incluye los nombres

LOVELESS

YOU WERE NEVER REALLY HERE WONDERSTRUCK

de Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz y Toby Jones, entre otros. Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning y Colin Farrell, son los protagonistas de la esperada nueva película de Sofia Coppola “The Beguiled” que

nos relata la historia de un soldado de la Guerra Civil estadounidense que es encontrado y salvado de la muerte por las mujeres de un internado de señoritas. Una vez recuperado, el hombre y sus cualidades seductoras provocarán un desastre erótico-romántico que pondrá a prueba la relación entre cuidadoras e internas. “The Beguiled” es un remake de la notable película que Don Siegel dirigió en 1971 con Clint Eastwood y Geraldine Page como protagonistas. Joaquin Phoenix protagoniza lo nuevo de la escocesa Lynne Ramsay, directora de las reconocidas Ratcatcher y We Need to Talk about Kevin. “You Were Never Really Here” es una adaptación de la novela del mismo nombre escrita por Jonathan Ames. Cuenta la historia de un veterano de guerra que trabaja rescatando mujeres víctimas del tráfico sexual. Su ritmo cambia cuando uno de los rescates desata una tormenta de violencia que saca lo peor de él y de su mente atormentada. Además de Phoenix, el reparto incluye aAlessandro Nivola, Ekaterina Samsonov, Alex Manette y John Doman. El realizador francés Michel Hazanavicius nos entrega un biopic del cineasta Jean-Luc Godard. “Le Redoutable”, explora la relación amorosa surgida entre Godard y la joven actriz Anne Wiazemsky durante el rodaje de La chinoise (1967). Louis Garrel interpreta a Godard, y el papel de Anne recae en Stacy Martin, conocida por su participación protagónica en la primera parte de Nymphomaniac de Lars Von Trier. Para culminar este adelanto diremos que mucha sorpresa ha causado que dos películas de la plataforma digital Netflix hayan sido seleccionadas en la competición oficial del Festival. “Okja”, de Bong Joon Ho, y “The Meyerowitz Stories”, de Noah Baumbach, dos filmes originales de Netflix, competirán por la Palma de Oro y se estrenarán a nivel global en la plataforma este año. La primera es una cinta sci-fi sobre la amistad de una joven y un monstruo llamado ‘Okja’, que está siendo perseguido por una corporación tecnológica.. “The Meyerowitz Stories”, por su parte, es una comedia donde unos hermanos deben volver a unirse para viajar a Nueva York y asistir a la presentación artística de su padre.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

SALUD Y BELLEZA 28 10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Aprende a conversar con tu cerebro Por: MARIA MARIN Cuando desees algo, tal como encontrar un mejor empleo, terminar la carrera, hallar la pareja ideal, comprarte una casa, viajar, etc., lo primero que debes hacer es conversar con TU cerebro de la manera apropiada. El puede convertirse en tu mejor amigo si aprendes a comunicarte con él. Y esto aplica a los doce signos del zodíaco, pero en especial a Libra- que te cuesta tanto tomar decisiones_, a Virgo _ que te enredas tanto al cuestionarte todo, y a Piscis –que te da flojera dejar el mundo de la fantasía y aterrizar en la realidad. Pero repito, en mayor o menor grado, las siguientes recomendaciones van para todos: 1. El cerebro no funciona con ambigüedades. Así que cuando le informes a tu cerebro lo que quieres, sé bien específico. Dile qué es exactamente lo que quieres, para cuándo lo quieres, con quién, de qué forma y porqué lo quieres. De este modo lo ayudas a que te dé el empujón para que actúes y lo logres.

2. Escribe con todo detalle lo que deseas, y léeselo en voz alta a tu cerebro para que sepa lo que verdaderamente tú esperas lograr. 3. Piensa en presente, como si ya lo hubieras conseguido. Describe cómo te sientes al tener lo que quieres. Mientras más específico seas con tus sentidos (ojos, oídos, tacto, olfato, gusto), mejor registrarás la experiencia en tu cerebro. 4. Actúa ahora y todos los días. Anúnciale a tu cerebro que no vas a dejar pasar ni un solo día sin haber dado un pasito hacia tu meta, aunque sea chiquitito. 5. Actúa como si ya hubiese ocurrido para que tu cerebro también se lo crea. 6. Dile a tu cerebro que los “fracasos” de tus acciones son bienvenidos, porque son como una escuela para aprender lo que debes hacer diferente. Henry Ford dijo: “Si crees que puedes o si crees que no puedes … de ambas formas estás en lo correcto”. Y agrego: Sólo depende de ti.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Esta es la razón por la que algunas personas son más friolentas que otras Hay personas que apenas empieza el otoño ya empiezan a calefaccionar sus hogares y no se atreven a salir de casa sin un par de capas de ropa, mientras otros recién comienzan a abrigarse cuando las temperaturas bajan bastante. ¿Por qué hay personas más friolentas que otras? Hoy les contamos cuál es la explicación científica detrás de esta pregunta y además qué condiciones de salud tienen como síntoma el ser friolento. ¿Por qué algunas personas son más friolentas que otras? Para mi un día con temperaturas de alrededor de 23º C a 25º C es perfecto, ya que me permite vestirme cómoda con ropa liviana sin sufrir de calor, pero para mi hermana representa el tener que abrigarse un poco más y olvidarse de las camisetas de manga corta.

Todos sentimos diferente el frío además de tener respuestas emocionales variadas según cómo sentimos nuestra temperatura corporal. El tener frío es en realidad una respuesta de nuestro cerebro para evitar que vayamos a sufrir de hipotermia. El proceso por cual actuamos de cierta forma según la temperatura comienza por los receptores nerviosos de nuestra piel los cuales se comunican con el hipotálamo cerebral, zona encargada de mantener una temperatura interna adecuada en el cuerpo y para ello responde enviando impulsos nerviosos a los músculos y piel ya sea provocando escalofríos si es que la temperatura es baja o incomodidad y transpiración en caso de ser alta. La razón por la que algunas personas sienten el frío con mayor fuerza que otras son variadas y van desde lo normal a ciertas condiciones de salud. Las mujeres tienden a sentir más frío que los hombres a igual temperatura, ello porque la temperatura de su piel es menor a la de los varones, además durante el embarazo y a causa de los cambios hormonales la

futura madre será más susceptible al frío. Si todos en tu familia corren a abrigarse en un día parcialmente nublado es porque la tendencia a ser friolentos es hereditaria, aunque también puede deberse a algo cultural ya que en ciertos lugares se acostumbra mantener una temperatura ambiental más alta, mientras que en otros están acostumbrados a soportar sin problemas un poco de frío. Aunque no lo creas el ser friolento puede ser contagioso, ya que si estamos con personas que están sintiendo frío por una u otra razón, tenderemos a imitar sus acciones de forma inconsciente y nuestro cuerpo presentará esas claras señales que indican que necesitamos abrigarnos. Relación entre ser friolentos y problemas de salud El ser friolento puede ser una característica más de quienes somos pero también es síntoma de algunas enfermedades, es común que sintamos frío cuando nuestro cuerpo está comenzando a manifestar una fiebre ya que el cuerpo está buscando estabilizar la temperatura corporal. Problemas en la glándula tiroides suelen manifestarse con varios síntomas entre ellos el ser friolentos, lo mismo les ocurre a las personas que tienen bajo peso corporal o están desnutridas. El estar estresados también nos predispone a reaccionar más fuerte a temperaturas algo más bajas, incluso quienes tienen depresión y ansiedad son más propensas a sentir el frío con mayor intensidad. El ser friolentos es normal, pero si recién empezaste a serlo de adolescente o adulto puede ser que tengas algún problema de salud que valga la pena mencionar al médico así el profesional podrá saber si es que es síntoma de alguna enfermedad.

5 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Salud y Belleza

Hallan una mutación que debilita los huesos con los fármacos para osteoporosis Barcelona, España.- Investigadores del Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas (IMIM) y de la Universidad de Barcelona (UB) han descubierto una mutación que predispone a que los huesos sean vulnerables a los bisfosfonatos, un fármaco para la osteoporosis, y que, en vez de fortalecerlos, induce a que el fémur sea más propenso a fracturarse. Este hallazgo, de gran trascendencia clínica, según los investigadores, ha sido publicado el 3 de mayo en la revista biomédica ‘New England Journal of Medicine’. La osteoporosis produce fracturas que afectan hasta un 40% de las personas mayores de 50 años y los bisfosfonatos, dada su eficacia y reducido coste, se encuentran en la primera línea de tratamiento, pero ahora su uso se ha asociado a una fractura atípica de fémur. “A pesar de la rareza de esta complicación y de que son muchísimas más las fracturas que se evitan que las que se inducen, el temor a esta complicación ha retraído mucho la prescripción de estos fármacos, especialmente en tratamientos de larga duración”, ha explicado el responsable del estudio, el doctor Adolf Díez, jefe de Servicio emérito de Medicina Interna del Hospital del Mar e investigador del Grupo de Investigación músculo-esquelética del IMIM. La rareza de este problema ha hecho sospechar que había una predisposición genética que hacía que algunas personas fuesen propensas a presentar fractura atípica. “La oportunidad que han ofrecido tres casos de fractura atípica en tres hermanas tratadas con bisfosfonatos durante varios años abrió la posibilidad de investigar una base genética que, de otra forma, hubiese sido casi imposible de detectar”, ha detallado Xavier Nogués, jefe del Servicio de Medicina Interna del Hospital del Mar y coordinador del Grupo de Investigación músculo-esquelética del IMIM. Un estudio exhaustivo de su genoma, mediante la técnica conocida como ‘whole exome sequencing’ (secuenciación completa del exoma), ha permitido hallar, por primera vez, una mutación común a las tres hermanas que podría explicar por qué presentaron fractura atípica. Esta mutación daña una proteína (GGPPS) que forma parte de una cadena metabólica esencial para la salud ósea.

Un grupo de persona esperan para realizarse las pruebas de salud ósea con motivo del Día Mundial de la Osteoporosis. EFE/Archivo

Los investigadores creen que esta mutación hace que el hueso sea vulnerable al fármaco y, en vez de fortalecerlo para evitar fracturas, lo hace más propenso a la fractura. Ante este hallazgo, los investigadores señalan que se necesitarán estudios más amplios para poder trasladar a la asistencia de los pacientes técnicas de análisis genético que permitan detectar quién es propenso a la fractura atípica y, por tanto, no debe recibir bisfosfonatos. Los investigadores han resaltado que este es un primer paso para poder prescribir con confianza un tratamiento que están recibiendo millones de personas en todo el mundo. Los trabajos se han desarrollado gracias a una

colaboración entre médicos e investigadores del Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas y del Servicio de Medicina Interna de dicho Hospital pertenecientes al Centro de Investigación Biomédica en Red de Fragilidad y Envejecimiento Saludable (CIBERFES) y expertos del Grupo de Genética Molecular Humana de la Universidad de Barcelona, pertenecientes al Instituto de Biomedicina de la UB (IBUB) y al Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras (CIBERER). El estudio también ha contado con la colaboración externa de la Universidad de Oxford y el Hospital Reina Sofía de Córdoba.

RECETAS

Peras Pochadas en Vino Tinto

Risotto Italiano

INGREDIENTES

750 mililitros de vino tinto 2 rajas de canela 1/2 limón amarillo, su ralladura 1 pizca de clavos molidos 1 cucharada de licor de naranja (ej. Cointreau®) 8 peras con tallo, peladas 300 gramos de azúcar

• 300 gramos de champiñones • 2 tazas de agua hirviendo • 1/4 taza de aceite de oliva • 2 cucharadas de cebolla picada • 1 diente de ajo grande, finamente picado • 1 taza de arroz

PREPARACIÓN 1. Colocar el vino tinto en una olla y dejar que hierva. 2. Reducir el fuego a medio-bajo y agregar la canela, ralladura de limón, clavos y licor de naranja; dejar que hierva suavemente por 5 minutos más. 3. Agregra las peras y el azúcar. Tapar la olla parcialmente y reducir el fuego a lo más bajo; cocinar durante 1 hora hasta que las peras estén suaves. 4. Sacar las peras de la olla con mucho cuidado y acomódarlas en un platón. 5. Colar el vino y regrésarlo a la olla. Dejra que hierva a fuego medio-alto hasta que tome la consistencia de un jarabe espeso. 6. Vertir el jarabe de vino tinto sobre las peras. Servirlas tibias o frías.

• 1/3 taza de vino blanco seco, a temperatura ambiente • 2 tazas de caldo de pollo caliente • 1 cucharadita de sal • 1 cucharadita de pimienta • 1/4 taza de perejil picado • 100 gramos de mantequilla, cortada en rebanadas • 1/2 taza de queso parmesano recién rallado

PREPARACIÓN 1. Remojar los champiñones en el agua hirviendo, hasta que estén suaves, aprox. 10 minutos. 2. Calentar el aceite de oliva en una cacerola a fuego medio. Agregar la cebolla y el ajo, sofreir hasta que se vean transparentes, aprox. 3 minutos. Incorporar el arroz y fríe, sin dejar de mover, hasta que se vea transparente. 3. Verter poco a poco el vino sobre el arroz, y subir el fuego a alto hasta que se evapore, luego reduce el fuego a medio. Escurrir los champiñones (reservar el agua); agregar al sartén con el arroz. Añadir poco a poco 1 taza de caldo de pollo, sin dejar de mover, hasta que se haya consumido. 4. Agregar 1 taza del agua en la que se remojaron los champiñones, y seguir moviendo. Mezclar en un recipiente la sal y la pimienta con 1/2 taza de caldo de pollo y 1/2 taza del agua en que se remojaron los champiñones; revolver hasta que la sal y la pimienta se hayan disuelto. Vertir poco a poco sobre el arroz cuando que necesite más líquido, seguir moviendo hasta que el líquido se haya consumido. 5. Probar el arroz, si ya está cocido, retira del fuego, o si no agregar más caldo y agua de champiñones. Seguir cocinando y moviendo hasta el arroz esté suave. Retira del fuego. 6. Espolvorear el perejil y distribuir encima las rebanadas de mantequilla. Tapar la cacerola y dejar reposar unos minutos hasta que el calor del arroz haya derretido la mantequilla. Destapar y revolver. 7. Servir bien caliente y espolvorear con queso.

Agenda Cultural

A GEND A CUL TURA L

Viernes 26 de Mayo, 2017 (Puertas abren 8pm)

ANDRÉS CEPEDA EN CONCIERTO MILS CIUDADES TOUR Latino Eventos presenta el concierto de Andrés Cepeda por primera vez en Toronto como parte del recorrido mundial promoviendo su nuevo álbum ¨Mil Ciudades¨. El concierto incluirá los éxitos de sus más de 20 años de carrera artística y los temas de su ultimo álbum. Boletos $55/ persona o $85/persona VIP compra online www.LatinoEventos.com. Lugar: Speranza Banquet Hall, 510 Deerhurst Dr Informes: (647) 703-8051, (647) 983-4406 Domingo 4 de Junio, 2017 (11am - 7pm)

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com Sábado 3 de Junio, 2017 (11am)

Mayo 26, 27 & 28, 2017

CARRASSAUGA PABELLON LATINO El Pabellon Latino regresa de nuevo a Carrassauga, el Festival Multicultural más grande de Ontario, con este año celebrando el 150 aniversario de Canadá. Habra música, arte, folclor, comida típica, área infantil y mucho más. Entrada de $12/persona con entrada gratuita para niños menos de 12 años. Lugar: Carmen Corbasson Community Centre, 1399 Cawthra Road, Mississauga Informes: www.latincarrasauga.com Sábado 17 de Junio, 2017 (8pm)

ENCUENTRO LITERARIO La Casa Editorial ANTARES Publishing House of Spanish Culture y SARGASI Publications, invita a la comunidad, con motivo de la llegada de Primavera, al VIII Encuentro de la Asociación CRITICA CANADIENSE LITERARIA DE ESCRITORAS HISPANOAMERICANAS (CCLEH), donde encontrarán las 2 últimas publicaciones de ANTARES Publishing House: CONSTRUYENDO MEMORIA y WATER STAR / ESTRELLA DE AGUA Lugar: York University, Glendon College-Sala A101, 2275 Bayview Avenue, Toronto Informes: Lady Rojas Benavente (lrojasbenavente@gmail.com), Sophie Lavoie (slavoie12@ gmail.com), Margarita Feliciano (feliciano@glendon.yorku.ca) Junio 23-25, 2017

FIESTA LONDON MEXICAN FESTIVAL

SONORA DINAMITA DE LUCHO ARGAIN EN CONCIERTO

La ciudad de London Ontario se prepara para festejar la cultura mexicana con una tarde colorida llena de diversion, musica y deliciosa comida tipica. Habrá Mariachis, Ballet Folklórico, Bailarines aztecos, piñatas y mucho más. Entrada gratuita. ¡No se lo pierdan!

GM Productions presenta a la original, Sonora Dinamita con la voz de Oscar Argain por primera vez en Canadá. Celebren el Día del Padre con este gran concierto tropical . Entrada de $45/persona incluye boleto para sorteo de un viaje al Caribe o Latinoamérica y una Television Plasma.

Lugar: The Covent Garden Market, 130 King Street, London Ontario Informes: www.fiestalondon.ca

Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Drive, Toronto Informes: (416) 318-3106 o (647) 609-9628

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo pierdan! Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

10 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Cuba vibró al son del mejor jazz y lanza al mundo un mensaje de paz y unidad

Carcassés interpretó junto con la joven Esperanza La Habana, Cuba.- Lo mejor del jazz mundial, Spalding, en la voz y al bajo, “I adore you”, un tema con Chucho Valdés, Herbie Hanconk, Marcus sin letra sobre el que improvisaron siguiendo la Miller, Esperanza Spalding o Cassandra Wilson, melodía. hizo vibrar La Habana, convertida en la capital Sin dejar de mover los pies mientras puntea su mundial de ese género, el pasado 30 de abril, que bajo, Spalding también compartió escenario con la constituye un lenguaje universal de paz, unidad y virtuosa violinista Regina Carter y con la cantante entendimiento entre culturas. coreana Youn Sun, para ofrecer una versión muy El Gran Teatro de La Habana “Alicia Alonso” particular del clásico cubano “Bésame mucho”. se convirtió en el escenario de un concierto único, El jazz latino y cubano, como no podía ser celebrado con motivo del Día Internacional del menos, tuvo un lugar muy especial en el show, Jazz, declarado por la Unesco, que reunió a medio de la mano y voz de artistas de la isla como centenar de artistas de renombre internacional, los cantantes El Indio Llorente y Oscar Valdés; que entre todos alcanzan una nómina de más de el trompetista Julio Padrón, el pianista Roberto sesenta premios Grammy. Fonseca o los percusionistas Adel González y “Un proverbio africano dice que una ciudad Yaroldy Abreu. sin música es una ciudad muerta. Hoy La Habana En honor a los orígenes del jazz cubano y es el lugar más dinámico, lleno de vida y con su influencia en el género en todo el mundo, el más espíritu del planeta”, afirmó el pianista y concierto arrancó con una versión del clásico compositor estadounidense Herbie Hancock, “Manteca”, esa maravilla que germinó de codirector artístico del espectáculo junto con la fructífera relación musical entre dos de los Chucho Valdés. fundadores del jazz moderno, el cubano Chano Los dos pianistas, leyendas vivas del jazz, Pozo, que se trasladó a los Estados Unidos en pusieron la guinda al espectáculo al tocar juntos el 1942, y Dizzy Gillespie. tema “Imagine”, ese himno de la paz firmado por “El jazz ha recorrido el mundo, ha sumado John Lennon, un cierre magistral que desembocó Artistas internacionales se presentaron, el pasado domingo 30 de abril de 2017, en en la conocida “Guantanamera”, una de las el Gran teatro Alicia Alonso, en La Habana, Cuba, durante la celebración del “Día diferentes formas y ha crecido bajo múltiples climas e influencias en todos los continentes. melodías más conocidas del son cubano. Internacional del Jazz”. EFE Aquí en Cuba las numerosas ramas del jazz se Los estadounidenses Cassandra Wilson, Esperanza Spalding y Kurt Elling; la coreana Youn Sun estadounidense, leyenda del jazz, maestro de la improvisación han unido para crear algo nuevo, algo atrevido”, afirmó en su Nah, el cubano Bobby Carcassés, el brasileño Ivan Lins, y creador del estilo bepop, cuando se cumple este año un discurso Irina Bokova, directora general de la Unesco. El Día Internacional de Jazz se celebra en todo el mundo el camerunés Richard Bona y el tunecino Dhafer Youssef, centenario de su nacimiento. “El jazz nació hace un siglo como una forma musical que el 30 de abril, desde que fuera proclamado por la Unesco en pusieron voz a esa inédita fusión musical que levantó a todo hoy se ha convertido en una fuerza universal de paz, diálogo 2011 para celebrar las virtudes del género como herramienta el auditorio de sus asientos. Minutos antes, tuvo lugar una actuación muy especial, la y unidad, sin importar fronteras, distancias o diferencias. El educativa y una fuerza de paz, unidad y diálogo. Después de tener como sedes Nueva Orleans -meca del que unió a Chucho Valdés con el también pianista cubano jazz ha sido la voz de la libertad para millones de personas”, afincado en EEUU Gonzalo Rubalcaba: era la primera vez dijo el actor Will Smith, que ejerció de maestro de ceremonias jazz-, Estambul, Osaka, París y Washington, la celebración se que pisaban juntos un escenario “dos de las más talentosas en la gala que contó con el mítico productor musical Quincy trasladó este año a La Habana por su importancia como plaza musical y su contribución al jazz, así como para conmemorar figuras del jazz mundial”, según palabras del propio Hancock. Jones como invitado especial. Los de Chucho con Hancock y Rubalcaba no fueron los los 70 años de relaciones entre Cuba y la Unesco. Por Sara Valdés y Rubalacaba interpretaron el clásico “Blue Monk”, de Thelonious Monk, un homenaje a ese pianista únicos duetos para el recuerdo: el jazzman cubano Bobby Gómez Armas / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com