2017 19 laportada 24 may 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 24 de May, 2017 • Año 7 | Ed. 19 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Línea de trenes de alta velocidad en Ontario costará $21 mil millones

Empleos destacados en La Portada Canadá

VER PAG.23

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Atentado suicida en concierto en Manchester ya deja 22 muertos

P.6

Unirá a Toronto con Winsdsor y reducirá el trayecto en 2 horas TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Hay 59 personas gravemente heridas, entre ellos 12 niños

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

DESTACADO

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 No permitamos que los terroristas se tomen las celebraciones públicas

CHANGE EXPRESS

Puntos importantes de la renegociación del TLC entre Canadá, EE.UU., y México

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

CARLOS COLLETTE Especialista en Hipotecas

(416) 518-4103

El Dr. Jaime M. Escallón recibe medalla al Mérito Colombiano

P 31

P 20 Este miércoles se juega la gran final de Europa League 2017

Eva Longoria: “Los hispanos deben responder para que haya más cintas sobre ellos”

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

P 16

carloscollette.ca

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

No permitamos que los terroristas se tomen las celebraciones públicas

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Inglaterra, Francia, Alemania, España, Estados Unidos, y en general el mundo vive en una nueva era, la era de los terroristas, que sin medir consecuencias y bajo un manto religioso atentan contra sus mismas creencias, asesinan sin piedad a ciudadanos indefensos de diferentes países, que simplemente salieron a divertirse y que no tienen nada que ver con su religión, con lo que creen o con lo que no creen, o con su locura. Ante ellos el mundo debe estar más unido que nunca, porque no se trata de encerrarse por el miedo en casa, sino por el contrario, salir, pero ahora siempre con la expectativa de que algo puede pasar, eso nos obliga a estar mucho más atentos y vigilante, y a reportar a las autoridades todo aquello que consideremos que esta fuera de lugar. No es xenofobia, es por la seguridad de todos. EDITORIAL.- Los recientes incidentes en Francia, Rusia, Suecia y el Reino Unido demuestran que el EI, Al Qaeda, los terroristas, los fanáticos religiosos, o los simples locos pueden ejecutar ataques terroristas en cualquier parte. Partidos de futbol, conciertos, celebraciones, fiestas, carnavales, festivales, son ahora el blanco de los terroristas o locos esquizofrénicos, que quieren pasar a la historia matando personas. Lo ocurrido en el concierto de Ariana Grande en Mánchester, Inglaterra, no puede seguir pasando, los eventos no pueden representar un peligro para sus asistentes que solo buscan una sana diversión, pero mueren en manos de locos, de fanáticos religiosos, o de verdaderos terroristas, cuyo único fin es hacer el mayor daño posible, sin importar quienes son las víctimas, porque se esconden como los grandes cobardes que son, para disparar, explotar sus bombas, sin ninguna piedad. Aunque las autoridades hacen todo lo posible e imposible para detener a los sospechosos, de capturar al que va colocar una bomba, o el que planea un ataque suicida, los terroristas realmente se pueden camuflar fácilmente entre la multitud, se hacen invisibles, es en ese momento que la misma gente debe estar más atenta a lo que pasa a su alrededor, porque una llamada, una alerta temprana, puede salvar muchas vidas. La explosión al final del concierto de la

cantante estadounidense Ariana Grande en Manchester se suma a una larga lista de ataques que han golpeado a Inglaterra. El más grave de los últimos años se dio en julio de 2005 y dejó un saldo de 56 muertos. El 7 de julio de ese año, cuatro atentados suicidas coordinados a la misma hora en momentos de gran afluencia en tres ramas del metro y un autobús londinense provocó 56 muertos, entre ellos los cuatro kamikazes, y unos 700 heridos. Un grupo que se manifestó como integrante de Al Qaeda reivindicó estos ataques. Estados unidos y especialmente los países que conforman Europa son los más golpeados por los terroristas, hasta hace un mes ya se reportaban 658 personas fueron asesinadas en los últimos años en la región. Según el Libro Blanco y Negro del Terrorismo en Europa, el 82.8 por ciento de las víctimas fatales murieron en atentados suicidas realizados por terroristas musulmanes, pero en el libro también se destaca que 1.029 europeos murieron en atentados fuera de la UE, por lo que nadie ahora está seguro en ninguna parte. Por eso si va a un evento masivo, este muy alerta, reporte cualquier sospecha a las autoridades, pero no se deje acorralar de los terroristas, disfrute el momento, porque los violentos son menos, y no les pueden ganar esta partida a los ciudadanos del mundo, que solo buscan divertirse sanamente.

Promoción Especial

$399 por el Set Completo de Extensiones de 22" por Fusion Caliente con Keratina

LLAME A KIKI (416) 871-9136 www.ladybosshairextensions.com @ladybossextensions

Hablamos Ingles, Español y Griego 1600 Steeles Ave. West, Unit #23 Concord, ON L4K 4M2

CANADA

Pg.8

3 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Puntos importantes de la renegociación del TLC entre Canadá, EE.UU., y México

Alerta por peligroso aumento de la enfermedad de Lyme en Canadá

La bacteria es trasmitida por garrapatas que traen aves migratorias

Los organismos de control de plagas, así como de salud dicen que la llegada de aves migratorias, la entrada del calor de verano, genera la reaparición de garrapatas de patas negras, que portan la bacteria que causa la enfermedad de Lyme, que ya sufren estrellas como Thalía y Avril Lavigne, lo que representa un gran peligro para los habitantes de zonas con amplias zonas verdes. En los últimos años los casos de esta rara enfermedad vienen en aumento en todo Canadá. TORONTO. Peligro la temporada de garrapatas que trasmiten la enfermedad de Lyme, llegó con fuerza a varias regiones de Canadá, un problema que crece en la medida que aumenta el calor, y llegan las aves que emigraron en el invierno que son las que las traen, las pasan a los venados y estos a los parados y por ultimo llegan a las mascotas que las llevan a las casas. Según las pruebas realizadas en el 2016, más del 20 por ciento de las garrapatas que llegan a Canadá dan positivo para la bacteria que trasmite la enfermedad. Desde hace años Salud Pública de Toronto hace un llamado con la llegada del verano a los residentes del GTA, para que estén alerta a la presencia de las garrapatas, que se pueden encontrar en muchas partes, incluidos los jardines, los parques de la ciudad o los bosques que rodean los grandes lagos, porque cada año aumentan el número de infectados. En los últimos cinco años, tan solo en Toronto, donde no

había antes esta plaga, un promedio de 20 personas son picadas e infectadas por la enfermedad Lyme, en el 2016, se registraron 841 casos en Canadá y en el 2015, la cifra llegó a 916 casos. Antes del 2009 la cifra de personas picadas por las garrapatas no

superaba los 100, pero según los expertos por el calentamiento global la cifra va en aumento, porque se reproducen más rápido las garrapatas. La plaga se está instalando en todo el país con la llegada de las aves migratorias que son las que las traen, las pasan a los ciervos, que distribuyen por todos lados, hasta que llegan a las mascotas y luego a las casas.. Los parásitos son cada vez más resistentes a las plaguicidas. Una persona contrae la enfermedad de Lyme, después de haber sido mordido por una garrapata que está infectado con la bacteria B. burgdorferi, algo que le puede pasar simplemente por sentarse en el prado de un parque. La enfermedad de Lyme, es una infección bacteriana que se adquiere por la picadura de una garrapata infectada. El primer síntoma es generalmente, un sarpullido que luego se disemina por todo el cuerpo, generando una grave infección, también se presenta irritación de los ojos. Los síntomas son fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y articulares, rigidez de cuello y cansancio, pero la enfermedad es muy difícil de diagnosticar porque la gente la asocia con una gripa, cuando no nota que fueron picados por la garrapata, por ello en las etapas iniciales, los médicos no la descubren, hasta que se hacen los exámenes de laboratorio.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE...

Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

Canada

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

A finales del 2016 ya había en el país 414 mil estudiantes extranjeros

Crece el número de estudiantes internacionales que llegan a Canadá

Casi la mitad de estos jóvenes extranjeros llegan a las universidades de Ontario, Columbia Británica y Quebec, atraídos porque pueden trabajar y aplicar rápidamente a su residencia permanente cuando se gradúen. O T T A W A . Algunas universidades canadienses vieron en los últimos años duplicar el número de estudiantes internacionales, lo que se ha convertido en un gran negocio para Canadá que recibe anualmente alrededor de 500 mil extranjeros, que pagan miles de dólares por realizar sus estudios universitarios, una especialización o estudiar inglés, además de la que dejan por el pago de alojamiento y la alimentación. Gran parte del atractivo que ahora tiene los estudiantes internacionales, a quienes realmente no les resulta muy económico estudiar en el país, es que pueden trabajar medio tiempo, pero además todos los graduados internacionales de instituciones canadienses pueden obtener un permiso de trabajo completo de Post-Grado (PGWP) después de sus estudios, lo que les permite trabajar en cualquier lugar en Canadá, por un máximo de tres años. El programa PGWP fue creado con el fin de atraer a los estudiantes internacionales a Canadá, y algunos países con sistemas educativos equivalentes ofrecer estas oportunidades de trabajo abiertas y ventajosas a los graduados internacionales y ahora se les facilita que puedan obtener su residencia, porque con la experiencia laboral adquirida en un PGWP puede contribuir a la elegibilidad. El número de estudiantes internacionales que se inscriben en las universidades canadienses va en aumento año tras año, en el 2016, la cifra llegó a los 414 mil, convirtiendo a Canadá en uno de los países con más estudiantes internacionales. Casi la mitad de estos alumnos llegan a realizar sus estudios en Ontario, Columbia Británica y Quebec, algo que beneficia a estas provincias, porque traen buenos recursos para las universidades, pero además porque con los alojamientos que pagan son muchas las personas que también reciben grandes ingresos, al punto que muchas casas en grandes ciudades como Toronto, Vancouver o Montreal, se han trasformado en residencias universitarias, o para estudiantes que llegan a realizar sus cursos de inglés o francés.

Niña es mordida y arrastrada al agua por un león marino en Vancouver

VANCOUVER.- En un video quedó registrado como un león marino salta del agua, muerde a una niña y trata de arrastrarla al mar, en la costa del Pacífico de Canadá, cerca de Vancouver. El hecho se registró en parte porque la menor no acató la orden de no dar alimentos a estos animales salvajes. El video causó sensación den las redes sociales y ya registra más de 11 millones de vistas en YouTube. En el video, se ve a un león marino que nada en las aguas del puerto de Steveston, en Richmond, al sur de Vancouver, y de vez en cuando asoma la cabeza del agua, para deleite de una docena de turistas que le ofrece comida. En el borde del muelle, una niña sorprendida por la salida del mamífero marino, cuando ella intenta recoger algo del suelo para darle de comer. El enorme animal la atrapa con su hocico y la lleva al agua, donde fue rescatada. Ver video en La Portada Canadá o en https://www.youtube. com/watch?v=fYgdKMgfW_4

Polémica por pelea entre niños sirios y canadienses

Según los expertos en los próximos años seguirán llegando muchos más estudiantes internacionales al país, especialmente luego de la elección de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos, porque muchos jóvenes ahora prefieren Canadá ante las dificultades que podrían tener en el vecino país, para emigrar o trabajar. De acuerdo a las cifras reveladas, la Universidad de Toronto este año tiene más del doble de los estudiantes extranjeros registrados en el 2016. La Universidad Brock aumento el ingreso de en un 30 por ciento en las solicitudes de estudiantes internacionales, mientras la Universidad de Alberta, ha recibido un incremento de solicitudes del 82 por ciento, de jóvenes que quieren ingresar a sus aulas. “Damos la bienvenida a un creciente interés en estudiar en Canadá y esperamos que este desarrollo sea más de un año de anomalía - esperamos ver los números fuertes también en los próximos años”, declaró Julia Jones-Bourque, Marketing y Comunicaciones de la Universidad de Alberta. La universidad Concordia, con sede en el centro de Montreal es otra que ha experimentado un gran aumento de estudiantes internacionales, hasta un 325 por ciento en el número de solicitudes recibidas de licenciatura ciertos países, gran parte de ellos de jóvenes que quieren venir de México, Irán o India, a realizar sus estudios.

Lugares de grandes eventos y conciertos tendrán más presencia de policías

Tras ataque terrorista en Inglaterra, en Canadá se refuerza la seguridad en estadios

OTTAWA.Después de un ataque terrorista en el que murieron al menos 22 personas que salen de un concierto en Manchester, Inglaterra, promotores de entretenimiento en Canadá están tomando medidas para aumentar la seguridad en cada uno de los eventos que realizan en el país, como conciertos, o certámenes deportivos con masiva presencia de público, con el apoyo de las autoridades del país. Por ahora Air Canada Centre de Toronto, dijo que aumentará el número de personal de seguridad para los próximos eventos, y lo mismo han dicho organizadores de grandes eventos en Montreal y Vancouver. En los últimos años en varios lugares

w BREVES CANADA

de grandes espectáculos se han instalado detectores de metales y se cuenta con perros detectores de bombas, pero la idea es que todo el mundo ayude en la seguridad alertando cualquier irregularidad a las autoridades, porque un terrorista puede actuar en cualquier parte. Canadá ha sido amenazado por los grupos terroristas islámicos y han muerto algunas personas y policías en atentados, como el del Parlamento, pero hasta el momento son casos individuales, porque no se ha registrado un ataque similar a los que se han producido en Europa o Estados Unidos, con decenas de víctimas fatales, con explosivos o bombas, pero las autoridades se declararon en alerta.

ALBERTA.- En una escuela de Alberta los educadores están teniendo problemas para evitar los enfrentamientos que se están registrando entre niños canadienses y niños sirios, luego que alguien publicó un video en las redes sociales de una pelea que se dio entre los pequeños. El enfrentamiento se registró en la Secundaria Lindsay Thurber, pero algunos canadienses acusaron a los niños sirios de ser los responsables, y a los profesores de ser los culpables por no disciplinar a los niños que son inmigrantes refugiados que vienen de una guerra. Incluso una docena de personas fueron hasta la escuela para protestar contra las directivas del plantel, incluidos un grupo antimusulmán llamada Coalición mundial contra el Islam.

Acusan a conductor de Uber de intentar secuestras una mujer en Toronto TORONTO.La policía capturó a un hombre de 24 años de edad que conducía un vehículo de servicio público de Uber, luego que una pasajera lo acusara de intento de secuestro. Según la víctima, una joven de 18 años, ella solicitó el servicio del trasporte cerca de Eglinton Avenue East, se subió al automóvil y el conductor le hizo insinuaciones inapropiadas que ella rechazó, por lo que pidió detener vehículo, pero el conductor Uber se negó y trató de llevarla por la fuerza a otro lugar. Ella llamó a la policía y Sukhbaj Singh, fue detenido y ahora enfrenta cargos por secuestro. Singh ha sido puesto en libertad bajo fianza y se debe volver a la corte a principios de julio. El conductor fue removido inmediatamente del servicio de Uber.

TORONTO

La deportación es un peligro que acecha a los refugiados en Canadá

Pg.13

5 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Unirá a Toronto con Winsdsor y reducirá el trayecto en 2 horas

w BREVES TORONTO

Línea de trenes de alta velocidad en Ontario costará $21 mil millones

La primavera húmeda generará aumento de mosquitos en Toronto

La línea rápida conectará Toronto, Aeropuerto Pearson, Guelph, Kitchener-Waterloo, London, Chatham y Windsor, con trenes de alta velocidad que viajará a 250 kilómetros por hora. TORONTO.- La Premier de Ontario, primer Kathleen Wynne, puso en marcha su plan para construir en la Provincia el primer servicio de trenes de alta velocidad, que costará $21 mil millones de dólares. Por ahora el Gobierno invertirá $ 15 millones de dólares en una “evaluación ambiental integral” para iniciar la construcción de la línea de carriles, algunas en vías ya existentes, pero otras respondiendo a un nuevo trazado por donde viajarán trenes a 250 km / h, entre Toronto y Windsor. “Esta es una idea que ha existido desde hace mucho tiempo. Esto se ha hablado durante décadas. El mejor momento para haber construido alta velocidad ferroviaria fue hace 40 años. El segundo mejor momento es hoy en día “, dijo el premier de Ontario Kathleen Wynne, en el lanzamiento del proyecto en London, Ontario. “Tenemos que hacerlo esta vez”, dijo Wynne, al tiempo que hizo un llamado a los políticos no seguir teniendo excusas para hacer la obra que beneficiará a millones de pasajeros, que podrán disfrutar de los beneficios de una trenes de ultima generación y de alta velocidad. El Gobierno Provincial dijo que crearán una oficina especial para que se encargue de supervisar el diseño e implementación de una línea, que tendrá paradas en Union Station, el Aeropuerto Internacional Pearson, KitchenerWaterloo, Guelph, London, Chatham y Windsor. Una primera fase entre Toronto y London podría estar en funcionamiento dentro de ocho años y la etapa de Londres a Windsor podría estar listo para 2031. El tren de alta velocidad se convertiría en una gran alternativa de transporte de baja muy baja contaminación, que además le servirá a cerca de 10 millones de pasajeros

TORONTO.- De acuerdo a Environment Canada, los residentes de Toronto y su área metropolitana verán en los próximos días un gran aumento de los mosquitos e insectos en las ciudad, especialmente por la primavera tan húmeda que se está registrando y las lluvias que no terminan, que ha creado un extensos depósitos de agua muy fértiles para la cría de mosquitos. Pese a las malas noticias sobre lo que generará el clima en los próximos meses, el organismo dice que lo bueno es que se espera un verano muy cálido.

al año, según los estudios técnicos realizados, porque muchos dejaran de utilizar sus automóviles para llegar a Toronto. Actualmente la línea de tres más rápida de Ontario es de 160 km / h, lo que según los expertos limita el desplazamiento de miles de pasajeros, que no lo ven como una buena alternativa, pero con la llegada del tren de alta velocidad, las cosas cambiarán porque las distancias serán muy cortas en tiempo. El alcalde de Toronto John Tory dijo que sería “muy feliz” si Toronto podría estar mejor conectado con estos carriles de alta velocidad y especialmente con las nuevas tecnologías, pero dijo que ya ha visto 10 estudios de proyectos similares en os últimos años, aunque aclaro que ve que este va por buen camino. La financiación de la obra se realizaría por intermedio del nuevo Banco Federal de Infraestructura Canadá y los grandes inversores privados como los fondos de pensiones.

30 y 31 de mayo se recibirán declaraciones en el Consulado de Colombia en Toronto

Jornada especial para víctimas del conflicto armado en Colombia que viven en Canadá

TORONTO.- El Consulado General de Colombia en Toronto recibirá a todas las personas que se consideren víctimas del conflicto armado en este país, quienes serán escuchados en declaraciones libres, para adelantar los procesos legales y de indemnización a que tengan derecho. Las personas que hayan sufrido violaciones a sus derechos en el marco del conflicto armado, entre el 1 de enero de 1985 y el 10 de junio de 2011, tendrán plazo hasta el 10 de junio de 2015 para declarar su condición de víctimas. En su boletín de presa en Consulado Informa: “La Unidad de Víctimas, la Unidad de Restitución de Tierras y el Ministerio de Relaciones Exteriores realizarán una jornada especial de atención a víctimas los días martes 30 y miércoles 31 de mayo, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Consulado General de Colombia en Toronto.

Se atenderán a todas aquellas personas que hayan sufrido violaciones a los derechos humanos o al derecho internacional humanitario en el marco del conflicto armado en Colombia desde el 1 de enero de 1985. Durante esta jornada se realizarán: -Tomas de declaraciones, -Notificaciones, -Asistencia Psicosocial, -Atención de casos especiales sobre Ley de Víctimas y Restitución de Tierras. Todas las personas que quieran ser atendidas en estas fechas deben inscribirse al correo electrónico ctoronto@cancilleria. gov.co indicando sus datos personales y el tipo de asistencia que requieren. Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Avenue, Of. 604, M5J 1T1. CUPOS LIMITADOS. INSCRIPCIONES EN ctoronto@cancilleria.gov.co

DIRECTORIO

Policía de Toronto invitados especiales a la Parada Gay de New York

TORONTO.- Luego que los organizadores del desfile del Orgullo Gay de Toronto le cerraran las puertas a los policías de la ciudad, en una polémica medida que ha generado fuertes críticas de la comunidad, los organizadores del mismo desfile en New York, la Liga de Acción Gay, están pidiendo su presencia en esta ciudad, como invitados especiales a la parad gay, que se realizará el 25 de junio - el mismo día que el desfile del orgullo de Toronto. Pride Toronto sacó del desfile a los uniformados, que durante años han participado activamente, por una petición hecha por la organización Black Lives Matter, que asegura que los policías no deben estar en el desfile por la violencia policial que ejercen contra los afrodescendientes.

Hard Rock Café cerró sus puertas en Toronto TORONTO - Después de 40 años, el icónico restaurante, bar, en pleno corazón de la ciudad, en Yonge St., donde brillaban las guitarras de Bruce Cockburn, Tom Cochrane, Joni Mitchell, Barenaked Ladies, Nickelback, Robbie Robertson, Randy Bachman, y Shania Twain, entre otras estrellas del rock, cerró sus puertas el pasado sábado. Desde 1978, el Hard Rock Café había sobrevivido a toda la modernización y se había convertido en uno de los sitios de mayor actividad turística de la ciudad, pero el negocio empezó a morir y por lo visto ganaron las grandes edificaciones que se están apoderando de la legendaria calle de Yonge, que poco a poco está viendo desaparecer sitios emblemáticos como este.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Este miércoles se juega la gran final de Europa League 2017

Pg.16

6 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Hay 59 personas gravemente heridas, entre ellos 12 niños

w BREVES MUNDO ¿España se divide?, mediante referéndum Cataluña declararía su independencia

Atentado suicida en concierto en Manchester ya deja 22 muertos Según la primera ministra británica Theresa May, el autor del atentado buscaba provocar la mayor matanza posible de adolescentes y niños. La estrella juvenil Ariana Grande dijo estar destrozada por lo ocurrido, mientras el grupo terrorista Estado Islámico se reivindicó el atentado que estremece al mundo y amenaza con otros ataques. Los testigos de la masacre han relatado que entre los restos dejados por la explosión había tornillos y clavos, lo que apunta a que el explosivo podría ir cargado de piezas de metal para multiplicar el daño al estallar. LONDRES.- Por ahora el saldo trágico es de 22 personas, entre los cuales están varios menores de edad que asistían al concierto de la estrella juvenil Ariana Grande, pero las víctimas fatales del atentado suicida pueden aumentar, porque hay 59 personas heridas, que fueron repartidos en ocho hospitales, de las cuales 18 están en estado crítico. 12 de estas personas, son menores de 16 años. Pese a El Reino Unido había elevado la alerta por ataques al nivel más alto, la explosión de la bomba se realizó a las 22.35, hora local, cuando terminaba el concierto de la artista estadounidense, en uno de los más importantes escenarios de Manchester, el Arena, con capacidad para 22 mil espectadores y con gran seguridad. Un portavoz de Ariana Grande, artista norteamericana que actuaba en el Manchester Arena, ha asegurado que “se encuentra bien” y luego la misma estrella manifestó en redes sociales, “Destrozada. Desde el fondo de mi corazón, lo siento tanto. No tengo palabras”, dijo. La cantante es muy popular entre los adolescentes, por eso había muchos padres esperando en la puerta para recoger a sus hijos, menores de edad. El terrorista supuestamente pertenece al grupo Estado Islámico (ISIS, en sus siglas en inglés), pero la Policía de Mánchester ha detenido a un sospechoso en Chorlton, en el sur de la ciudad, que se cree está involucrado en el atentado. La primera ministra británica, Theresa May, ha confirmado que el extremista perpetró el ataque solo, aunque queda por determinar si pertenece a una red

terrorista, porque aunque ISIS, difundido a través de Nashir, que es el responsable, el grupo yihadista ha intentado en otras ocasiones engañar al mundo. El comunicado, publicado por el EI a través de uno de sus canales habituales en las redes sociales, precisa que “uno de los soldados del califato colocó una bomba

entre la muchedumbre” durante el concierto. El grupo yihadista amenaza también con otros ataques. La Policía de Mánchester informó que el atentado se realizó con un artefacto explosivo improvisado, pero no dio mayores detalles, pero los testigos informaron que el artefacto estaba cargado con metralla para hacer más daño. La explosión se produjo en la salida del recinto, en una zona que conecta con la estación de trenes y al término del concierto, cuando la gente comenzaba a abandonar las instalaciones, como ha indicado el Manchester Arena en un comunicado. El ministro de Seguridad, Ben Wallace, ha llamado a la colaboración ciudadana y pide a quien vea algo sospechoso que llame al teléfono de lucha antiterrorista. De confirmarse la hipótesis terrorista, sería el más grave en Reino Unido desde julio de 2005, cuando cuatro atentados suicidas coordinados en el metro y un autobús de Londres provocaron 56 muertos, incluidos los cuatro terroristas, y unos 700 heridos. El último ataque terrorista en Reino Unido fue el pasado 22 de marzo, cuando un hombre atropelló mortalmente a seis personas en el puente de Westminster. El ataque se produce en plena campaña electoral para las elecciones generales anticipadas que se celebrarán el próximo 8 de junio. La campaña ha sido suspendida. El país lleva más de dos años bajo un nivel de alerta terrorista “severa”, el segundo más grave de una escala de cinco que utilizan las fuerzas de seguridad y que significa que un ataque es altamente probable.

MADRID.Mediante un referendo la región de Cataluña terminaría este año separada de España, porque así el Gobierno español no acepte la independencia, de ganar el sí, los habitantes de esta región están dispuestos a declarar la independencia catalana. La intención de la Generalitat (gobierno catalán) es celebrar un referendo al final del verano, en el que los votantes deben contestar a la siguiente pregunta (que se plasma en el borrador de la ley): ¿Quiere que Cataluña sea un Estado independiente? Si la mayor votación es por la independencia, se instituiría una república donde el catalán sería el único idioma oficial, pero en España no creen que esta división se pueda dar, El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, dijo que no lo permitirá.

Trump se compromete a impulsar acuerdo de paz entre Palestina e Israel

ISRAEL.- El presidente Donald Trump, que es el primer mandatario estadounidense en visitar el Muro de las Lamentaciones, el sitio sagrado del judaísmo, en su primera gira internacional dijo en Israel que buscará un “acuerdo definitivo” de paz en Oriente Próximo. El mandatario que empezó una visita a Jerusalén y Belén (en la Cisjordania ocupada), aseguró que aspira a resolver el viejo conflicto entre Israel y los palestinos. Trump, conocido por ser imprevisible, ha enviado señales confusas sobre la forma en que quiere abordar el conflicto israelo-palestino, por un lado cree que apoyaría la creación de un solo estado, si con eso se logra la paz, pero ha exhortado a Israel a frenar la colonización de los territorios ocupados. Este primer viaje de Trump, quien visitará cinco países en ocho días, tendrá una variedad de entrevistas bilaterales, desde el rey saudita Salmán, hasta llegar donde el papa Francisco.

Sur Corea hace disparos de advertencia a Corea del Norte

COREA.- Sigue creciendo la tensión entre las dos coreas, al punto que ahora fueron las tropas surcoreanas las que realizaron disparos de advertencia contra su vecino del Norte que viene realizando pruebas de misiles nucleares. Corea del Sur disparó el cielo de Corea del Norte unas 90 rondas de ametralladora, según la agencia de noticias Yonhap, porque el Ejército detectó el objeto volando sobre la Línea de Demarcación Militar (MDL) en el área de Chorwon de la provincia de Gangwon-do. No hubo comentarios inmediatos de los medios estatales de parte de Corea del Norte, y no hay informes de que el régimen de Pyongyang haya reaccionado al fuego surcoreano.

Mundo

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Colombia afirma que despliegue de tropas en la frontera es por seguridad

Gobierno de Venezuela asegura que Colombia quiere provocar una guerra

Para los colombianos lo que está buscando el Gobierno de Venezuela es desviar la atención de lo que está pasando realmente en este país, que el mundo no mire las muertes en las marchas de protesta y la profunda crisis humanitarias, pero para la Cancillería Venezolana el despliegue de unidades militares colombianas en la frontera es una provocación, es el “llamado a los tambores de la guerra”. BOGOTÁ.- En los últimos meses las confrontaciones verbales entre el Gobierno de Colombia y el de Venezuela vienen creciendo, y con ello los insultos y las amenazas, pero ahora parece que se está pasando a otro nivel, o al menos así lo deja ver el desplazamiento de Fuerzas Armadas colombianas, con vehículos de combate a la región de la Guajira, lo que para el gobierno del Presidente Nicolás Maduro, es toda una provocación a la guerra, pero para Colombia es solo un movimiento normal y de protección. De acuerdo al comunicado de prensa de La Cancillería venezolana, “la insólita e inadmisible provocación ejecutada por la República de Colombia, con la presencia de vehículos blindados de combate a escasos metros de la línea fronteriza con Venezuela, el día de hoy en Paraguachón, Departamento de La Guajira”. Por su parte las autoridades colombianas aseguran que el Ejército de este país lleva más cuatro años en la zona de la Guajira, con sus tanques, por lo que no se explica la reacción ahora de Venezuela. “Las unidades militares colombianas que se encuentran en Paraguachón (La Guajira) cumplen una función de control del delito en la frontera”. “Han sido desplegadas desde el 2015 en desarrollo de los acuerdos entre autoridades militares de ambos países y permanecerán haciendo ese control

territorial de manera normal, de acuerdo con las funciones constitucionales de la Fuerza Pública”, dice el Gobierno Colombiano. Para el Gobierno de Venezuela, Colombia se prepara para una guerra con el auspicio de Estados Unidos y piden al ejército colombiano “atender el espíritu de la hermandad bolivariana, en lugar del llamado a los tambores de la guerra

que desde el Pentágono procura la confrontación entre nuestros países”. Según Venezuela la versión en que Colombia es que este país se está preparando para recibir a oleadas de migrantes venezolanos “producto de un gran evento de violencia”, lo que consideró “falsos supuestos, para justificar una intervención a Venezuela”. Desde hace meses miles de venezolanos están cruzando la frontera, algunos han emigrado con toda su familia, otros buscando empleo, y la mayoría para comprar alimentos, medicamentos y todo lo que no se consigue en su país. La crisis en Venezuela ha generado un gran éxodo masivo de venezolanos a diferentes partes del mundo, entre ellos miles de los cuales ya están viviendo y trabajando en Colombia legalmente, otros de manera ilegal, pero esperando que el Gobierno colombiano les dé un estatus. Algunos han llegado a pedir refugio, o asilo político, porque se sienten perseguidos por el Gobierno Venezolano, como los militares venezolanos que han denunciado la violación de derechos humanos en su país.

Aumentan los muertos en las marchas de protestas en Venezuela CARACAS.- Las marchas de protestas no paran desde hace ya 50 días en Venezuela, un país sumido en una profunda crisis humanitaria, social y política, al que lo arrastró el Gobierno de Nicolás Maduro, quien se niega a llamar a elecciones o abandonar el cargo como lo piden la mayoría de venezolanos en las gigantescas manifestaciones que ya dejan hasta el cierre de esta edición 49 muertos, unos 300 heridos y casi mil personas detenidas por la guardia venezolana, algunos de los cuales han denunciado que han sido torturados. Durante una de las últimas manifestaciones una decena de personas prendieron fuego a un joven de 21 años y el Gobierno aseguró que fue la oposición la que pidió atacar al manifestante, aunque aún no se sabe con claridad que fue lo que paso. Las violentas imágenes del hombre que se quema se suman a las de otros muertos que han caído en las calles, en esta larga lista de víctimas de las protestas. La crueldad que se está viviendo en las calles de Venezuela dejan ver el duro panorama que viven millones de venezolanos en este país, que ante la profunda crisis humanitaria van a las marchas, pese al peligro que

Dealer Autorizado

representa salir a las calles a exigir el llamado a elecciones presidenciales, la libertad de los presos políticos y un canal humanitario para que puedan llegar los medicamentos y los

alimentos que requieren miles de personas que están muriendo. Aunque ya se habían realizado manifestaciones, las más fuertes protestas contra el chavismo y todo lo que representa en Venezuela, se suscitaron con el polémico fallo el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ), supuestamente manipulado por el Gobierno de Msduro, cerrara la Asamblea Nacional, el único lugar donde los opositores intentaban hacer cambio. Este acto desató una oleada de manifestaciones que han crecido en número de personas, pero también de actos violentos, y represivos por parte del guardia venezolana, que ya deja casi 50 muertos. El último de ellos al cierre de esta edición fue Edy Alejandro Terán Aguilar, un joven de 23 años murió de un tiro durante una protesta en la región de Trujillo. Las multitudinarias protestas de los opositores al Gobierno se siguen dando con mucha más fuerza que antes, las mayores concentraciones se han realizado en Caracas y en la ciudad de San Cristobal, del estado de Táchira, pero ya hay protestas diarias en varias poblaciones pequeñas, donde también hay víctimas fatales.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

90 días tendrán empresarios y Congreso de EE.UU., para estudiar los cambios

Pg.18

Recomendaciones a los que por primera vez comprarán casa en Canadá

w BREVES ECONÓMICAS General Motors, otra gran empresa que se cierra en Venezuela

Puntos importantes de la renegociación del TLC entre Canadá, EE.UU., y México En agosto se iniciaría la renegociación del El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en inglés North American Free Trade Agreement (NAFTA), un acuerdo comercial que entró en vigor en 1994, pero que Trump quería suspender. El tema que ha generado fuertes debates entre los tres países, es de vital importancia para todos, pero especialmente para México que envía poco más del 80% de sus exportaciones a Estados Unidos. OTTAWA.- Cada país está estudiando los puntos que colocará sobre la mesa en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o NAFTA), que no será el mismo al final, pese a que el presidente de Estados Unidos Donald Trump, ha dicho que lo que se busca es que el acuerdo comercial final beneficie a todos por igual. El ministro de Comercio de Canadá, Francois-Phillippe Champagne, dijo que el país está preparado para la negociación y por su parte México ha anunciado que tratara el acuerdo como un tema de seguridad nacional y como tal abordará cada tema de la renegociación. Weber Shandwick, una empresa de comunicación estratégica con experiencia en negociaciones comerciales, estableció los principales puntos prioritarios para cada país.

• No negociar aranceles o cuotas de importación. • Proteger las cadenas de suministro de las industrias automotriz y manufacturera. • Incluir nuevas disposiciones para e-commerce, energía y telecomunicaciones. • No aceptar las reglas de origen específicas por país. • No aceptar sanciones a las empresas de Estados Unidos que inviertan en México. • Mejorar los salarios en la manera en que los trabajadores estén involucrados en el Tratado. • Asegurar el libre flujo de remesas, así como garantizar un trato humano a los inmigrantes. • Detener el flujo ilegal de armas y dinero a México.

Canadá • Mantener el acceso preferencial a Estados Unidos. • No imponer aranceles o cuotas compensatorias. • No aceptar las reglas del Buy America (comprar productos estadounidenses) en el gasto de Estados Unidos en infraestructura. • Mantener las cadenas de suministro.

Estados Unidos • Reducir el déficit de mercancías con México que fluctúa alrededor de 60.000 millones de dólares. • Endurecer las reglas de origen de las cadenas de suministro del sector manufacturero y automotriz. • Consideración de reglas de origen específicas por país. • Eliminar las barreras no arancelarias para las exportaciones de Estados Unidos de productos agrícolas. • Incluir un mecanismo de salvaguarda para imponer aranceles temporales si las exportaciones de México o Canadá afectan a las compañías de Estados Unidos o sus trabajadores.

México • Mantener el acceso preferencial a los mercados de Estados Unidos y Canadá.

CARACAS.- Creada en 1948, General Motors Venezolana (GMV), cerró sus operaciones en el país suramericano y ahora solo busca pagar el costo del fin de una gran empresa, que se estima en aproximadamente US$100 millones. GMV que tiene en Venezuela 2.678 trabajadores y 79 concesionarios, era la ensambladora de mayor tradición y antigüedad en el país. Según la compañía, el cierre se precipitó luego del “inesperado embargo de la planta de GMV el pasado 18 de abril por autoridades judiciales”. A pesar de que GMV ha cesado sus operaciones desde el 1 de mayo, ejecutivos de la marca han declarado que tienen la voluntad de dialogar con autoridades gubernamentales y líderes sindicales para intentar salvar la empresa, para comenzar a producir y emplear a cierto número de trabajadores, bajo “un nuevo y viable modelo de negocios”.

Abren hotel de lujo en Cuba

CUBA.- El grupo suizo Kempinski, abrió El Gran Hotel Manzana, el primero en su categoría que tendrá en Cuba, con el lujo y el confort de los hoteles de cinco estrellas de la compañía. Ubicado en el corazón de la capital cubana, frente al Parque Central y el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, el hotel será inaugurado oficialmente en junio. Kempinski, que es el grupo hotelero más viejo de Europa, tiene 74 hoteles de lujo en una treintena de países, pero el Gran Hotel Manzana es el primero en el continente americano. Propiedad del grupo Gaviota, de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, el hotel cuenta con 246 habitaciones, entre ellas 50 suite, bares, restaurantes, spa, gimnasio, una piscina climatizada en la azotea y un exclusivo salón para fumadores de puros. El alojamiento más barato está en $440 dólares por persona por noche, y la suite presidencial alcanza los $2.485 dólares.

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

Los Cinco Partidos de Vanguardia en Canadá Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

La historia política de los partidos políticos en Canadá es diversa, compleja y llena de sorpresas. En este artículo espero crear solo un preámbulo ya que servirá en futuros artículos para analizar la historia política de los cinco partidos políticos con mayor seguimiento en la política canadiense. A finales de este año, el Primer Ministro, Justin Trudeau cumplirá la mitad de su mandato y para entonces, los cinco partidos ya contarán con un líder permanente que tratarán de llevar a su partido a formar gobierno en el 2019. Siendo que las siguientes elecciones federales se llevarán acabo el próximo 21 de octubre del 2019 – es de gran importancia analizar con detalle las elecciones internas del Partido Conservador, del NDP y del Bloc Québécois. De aquí en adelante cuando me refiriera a los “cinco partidos” me estoy refiriendo a el Partido Liberal; el Partido Conservador; el NDP; el Bloc Québécois y el Partido Verde. Después de las rebeliones armadas de 1837 y 1838 en las Colonias de Upper Canada y Lower Canada, hoy en día Ontario y Quebec – Canadá continúa disfrutando de un sistema parlamentario gobernado por diferentes partidos políticos. A diferencia de principio del siglo XIX donde solamente existían dos grupos de elite políticos [Family Compact & Château Clique], actualmente existen dieciséis partidos políticos federales registrados en Elections Canada, de los cuales, solamente cinco partidos son representados en la Cámara de los Comunes. Actualmente existen 338 distritos electorales representados en la Cámara de los Comunes, de los cuales 183 son Liberales; 99 Conservadores; 44 NDP; 10 Bloc Québécois y 1 del Partido Verde. A pesar de la existencia de un miembro independiente, bajo el comando de Justin Trudeau, el Partido Liberal disfruta de un cómodo gobierno de mayoría ya que controla la mayoría de los 338 distritos en la Cámara de los Comunes. Después de la decisiva derrota del Partido Conservador y del NDP en las elecciones federales del 2015, Stephen Harper renunció a su cargo de líder y en el caso de Tom Mulcair fue forzado por

su propio partido a renunciar de su cargo de líder. El ex-líder del Bloc Québécois, Gilles Ducceppe, no logró ganar su propio distrito en Quebec y por lo tanto tampoco logró mantener su estatus de líder de dicho partido. Por su parte, la líder del Partido Verde, Elizabeth May encabeza dicho partido desde el 2006 haciéndola la líder con mas antigüedad entre los actuales lideres de los cinco partidos. Este pasado Marzo, Martine Ouellet por aclamación fue elegida líder del Bloc Québécois. Por otro lado, el Partido Conservador elegirá a un nuevo líder que remplazará a Rona Ambrose el 27 de mayo. Hace unas semanas, en uno de

mis artículos se publico: “El Partido Conservador tendrá un nuevo líder. ¿Quién será?”. En dicho artículo difundí mi análisis de los posibles ganadores de dicha elección interna. Pero será el próximo 27 de mayo cuando sabremos el nombre del nuevo líder del Partido Conservador. Y por último, el NDP también busca elegir un nuevo líder y con la esperada entrada a la contienda del MPP de Bramlea-Gore-Malton, Jagmeet Singh, el NDP espera elegir a su propio “Justin Trudeau” – Si, leyó bien, a su propio “Justin Trudeau”. El NDP se encuentra en la misma postura como se encontraba el Partido Liberal en el 2011 – en un abismo. Justin Trudeau logró salvar a los Liberales de su casi desaparición política ya que muchos analistas políticos creyeron que no había mucho futuro para los Liberales, pero el carisma, la juventud, y el conocimiento político de Trudeau resultó en la victoria Liberal de las elecciones federales del 2015. Asimismo, el NDP busca a su propio “Justin Trudeau” y todo parece que Jagmeet Singh cuenta con todas las virtudes para dirigir a el NDP. Hasta el momento, existen otros cinco candidatos, pero Singh actualmente encabeza las encuestas de popularidad. En este artículo espero haya creado un preámbulo sobre los “cinco” partidos políticos con mas seguimiento político en Canadá. Ya que en las siguientes semanas difundiré mi propio análisis político e historial de cada uno de los cinco partidos, porque para el otoño del 2017, Justin Trudeau cumplirá la mitad de su gestión como Primer Ministro. En este momento es importante enfocarnos en las elecciones internas del Partido Conservador y del NDP ya que son los partidos con mas importancia política en Canadá. ¿Quiénes serán los contrincantes de Justin Trudeau en el 2019?

CULTURALES 10 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Pampliega: “No volveré a Siria nunca más, mi vida no vale un reportaje”

Madrid, España.- El periodista español especializado en zonas de conflicto Antonio Pampliega relata en un libro sus diez meses de cautiverio en Siria, a donde no volverá “nunca más”, pues “no tiene sentido volver donde secuestran y decapitan a los periodistas”. “Mi vida no vale ningún reportaje y me ha costado un secuestro descubrirlo”, explica en una entrevista con Efe con motivo de la publicación de su último libro, “En la oscuridad” (Península), en el que narra un angustioso relato de los 299 días que permaneció en manos de este grupo terrorista. Pampliega fue secuestrado junto a sus compañeros de profesión José Manuel López y Ángel Sastre a mediados de julio de 2015, cuando los tres preparaban un reportaje sobre los Cascos Blancos -la Defensa Civil Siria- en la ciudad de Alepo, y fueron liberados diez meses después, en mayo de 2016. El “freelance” nacido en Madrid cuenta cómo vivió con “rabia e impotencia” la traición de su contacto en la zona, quien, a través de un tercero, les vendió al Frente Al Nusra, la facción siria de Al Qaeda. “Habíamos trabajado juntos en una campaña en la que le ayudé a conseguir 4.000 kilos de material escolar. Jamás pensé que me iba a traicionar como lo hizo”, lamenta el reportero que, como otros muchos cautivos, tiene que afrontar la angustia del sufrimiento causado a sus seres queridos. Después de eso, pasaron por varias casas y secuestradores -aunque siempre del mismo grupo- hasta que finalmente Pampliega fue separado de sus compañeros, ya que los terroristas le trataron como si fuese un espía. Los siete meses que permaneció en soledad se convirtieron en un “infierno” marcado por las humillaciones, el maltrato físico y los continuos intentos de que abandonara su fe y se convirtiera al islam, algo que “jamás se le pasó por la cabeza”,

EFE/Archivo a pesar de que esto hubiera mejorado las condiciones de su cautiverio. “Por mucho que intentes hacerte a la idea o ser fuerte, tienes que vivir 24 horas encerrado solo y sin saber qué va a ocurrir mañana”, señala. Para sobrevivir, el periodista se aferraba a su familia -especialmente a su hermana pequeña, a quien dirigía su diario-, así como a Dios y al recuerdo de compañeros que habían pasado por la misma situación. Entre ellos, su amigo Jim Foley, periodista estadounidense

decapitado en agosto de 2014 por el grupo terrorista Estado Islámico tras casi dos años de cautiverio. Esa situación le llevó a caer en una profunda depresión por la que decidió “dejarse morir” e incluso intentó suicidarse, explica visiblemente emocionado al rememorar cuando se apoderó de dos cuchillas para seccionar sus venas. “Era la salida más cobarde, pero también la más rápida y sencilla, pero pensé que si me lo habían quitado todo, debía demostrarles que tenía más dignidad que ellos”, afirma. Al ser preguntado por el motivo que le llevó a viajar a Siria en doce ocasiones, Pampliega no duda y recuerda el momento en el que una anciana le dijo que rezaría para que él pudiera volver a su país y “contar al mundo que les estaban matando”. “Yo le dije que iba a seguir yendo a Siria hasta que me quedase una gota de aliento para contar lo que está ocurriendo allí. Y eso hice”, explica el reportero, que ha trabajado con las principales agencias internacionales, entre otros como las cadenas CNN o BBC. En esta ultima ocasión viajaba al país “sin el apoyo de ningún medio y sin saber si iban a comprar sus crónicas”, aunque con el deseo de narrar “el sufrimiento de los civiles”, tal y como explica en su libro. Pampliega considera que “la sociedad internacional ha abandonado a los sirios y mira hacia otro lado”, ya que la guerra “hubiera terminado mucho antes si la ONU o la OTAN hubieran intervenido militarmente” y reprocha el trato “lamentable” que reciben los refugiados. Preguntado por el desenlace del secuestro, indica que carece de datos, pero agradece su papel al Gobierno español, especialmente a la Vicepresidencia por “acompañar” a sus familias durante el cautiverio. Por Edurne Morillo García / EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Sufre Usted de Celos? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Los Celos son una respuesta emocional, que surge cuando una persona percibe una amenaza o tiene miedo, de perder algo que considera como su propiedad o pertenencia (como una relación interpersonal importante para la persona celosa). Generalmente este sentimiento lo asociamos con las relaciones de pareja, pero también se presenta entre hermanos, compañeros de clase, etc. Los celos se convierten en patológicos cuando infundados o no infundados se convierten en obsesión y adquieren una intensidad incontrolable. Las personas que sufren de estos celos, tienen un problema interno muy serio, porque tienen miedo a perder al ser querido, a ser abandonados, a la soledad, a ser desplazados, a no ser aprobados, sienten gran inseguridad, tienen la autoestima baja y todo el tiempo están con ansiedad e infelicidad, porque quieren controlar la vida de la otra persona. En este problema influye la historia personal del celoso(a) y las experiencias que haya tenido a través de la vida, como por ejemplo, haber tenido padres poco valorativos de las virtudes y capacidades, muy exigentes o muy críticos todo el tiempo; haber tenido

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

patrones afectivos no adecuados o modelos poco útiles para seguir; haber tenido una pareja anterior infiel o una vida con baja autoestima o comparaciones a cada instante. Los celos patológicos repercuten negativamente en los sentimientos y en el comportamiento de la persona que los sufre, causa sufrimiento, depresión y escalan de una forma tal, que se pueden ir trasformando en violencia verbal, física, suicidio y hasta homicidio. Es importante aceptar, que no podemos tener el control sobre todo y más aún, sobre la otra persona, ya que, por más que sea nuestra pareja, no es de nuestra propiedad privada, porque esa persona es libre y tiene ese derecho. Una de las formas de prevenir los celos, es desde la infancia aprender y los adultos ensenar los valores de la tolerancia, la individualidad, las diferencias, el respeto y el reconocimiento de los derechos del otro. Para trabajar con los celos, lo primero que hay que hacer es reconocer que se tiene un problema, luego determinar si los celos son causa de una situación real o hasta donde dependen de los propios temores y vivencias o experiencias anteriores, aprender a amarte a ti mismo, para que puedas dar un verdadero amor. Es decir la problemática de los celos es muy profunda y cada caso es particular e individual, ya que existe un manejo emocional no adecuado, que necesita tratamiento y reaprendizaje y esto es mejor hacerlo con un especialista. Recuerda los celos, pueden destruir una posible, buena relación de pareja y los celos también conciernen a la SALUD MENTAL.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Google, Twitter y Yahoo retiran de la red contenidos que incitaban a suicidio

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

Las empresas Google, Twitter y Yahoo han retirado cuatro de los quince contenidos de internet que incitaban al suicidio y que fueron denunciados por el Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC) ante la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) el pasado 5 de mayo.

 Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

El CAC presentó una denuncia ante la Fiscalía de Cataluña contra 15 contenidos (6 vídeos de Youtube, 4 blogs, 2 webs, 2 foros y 1 cuenta de Twitter) por considerar que eran susceptibles de un delito tipificado en los artículos 143.1 y 147 del Código Penal y el mismo día se dirigió a las empresas proveedoras del servicio para pedir la retirada de los contenidos, ha informado hoy el CAC en un comunicado. En concreto, Twitter ha retirado la cuenta “@suicidas--frases”, mientras que Google (propietaria de YouTube) ha suprimido el vídeo “13 formas de suicidarse” y ha incluido una advertencia obligando a los usuarios a registrarse como mayor de edad cuando se intenta acceder los dos vídeos siguientes: “Carta de suicidio para mamá” y “Palabras de una joven suicida”. Igualmente, Yahoo ha suprimido el foro “Respuestas: ¿Algunas pastillas para morir sin dolor?”, mientras que Google ha eliminado el blog “Suicidio”, han informado las mismas fuentes. El presidente del CAC, Roger Loppacher, y la presidenta de la asociación Después del Suicidio-Asociación de Supervivientes, Cecilia BorrÓs, presentaron el pasado 8 de mayo un informe en el que denunciaban la presencia de contenidos en internet que incitan a la muerte por suicidio. Dos de los contenidos retirados, “Manual del suicida, 13 formas de suicidarse” o “Respuestas: ¿Algunas pastillas para morir sin dolor?”, proponían la creación de grupos

Llame a Tony:

(416)

suicidas privados en las redes sociales y en los programas de mensajería instantánea, según el CAC. Para combatir los efectos negativos que estos contenidos pueden tener sobre grupos vulnerables como los adolescentes y las personas con enfermedades crónicas o mentales, el CAC recomienda en su estudio fomentar la comunicación en el seno familiar, que los padres ejerzan control ante la navegación por internet de sus hijos y fomentar el espíritu crítico ante los contenidos que circulan por la red. El análisis también revela que una búsqueda de la palabra “suicidio” en Youtube devuelve 89.000 respuestas y que el análisis de la mitad de ellas demuestra que el 58 % corresponden a contenidos de riesgo, mientras que si se analizan la mitad de los 19 millones de resultados de Google, el 10 % son de riesgo. Según datos de la OMS, cada 40 segundos una persona se quita la vida en el mundo.

El ataque informático del pasado viernes ha afectado al menos a 200.000 víctimas de 150 países, según el último recuento elaborado por la agencia policial de la UE, Europol, que advierte que la cifra podría seguir aumentando este lunes, cuando se reanuden las actividades laborales en muchas empresas.

RAMSONWARE El Centro Europeo de Ciberdelincuencia

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

El ciberataque ha afectado a más de 200.000 víctimas de 150 países

El director de Europol, Rob Wainwright, ha explicado este domingo en declaraciones a la cadena británica ITV que la particularidad de este ataque es que el software para pedir rescate (ransomware) fue utilizado en combinación con una “funcionalidad de gusano” para que la infección se extendiera automáticamente. “El alcance global no tiene precedentes. El último recuento es de más de 200.000 víctimas en al menos 150 países y esas víctimas son en muchos casos empresas, algunas de ellas grandes corporaciones”, ha explicado. “En este momento afrontamos una escalada de la amenaza. Las cifras crecen. Estoy preocupado por que las cifras puedan seguir aumentando cuando se vuelva al trabajo y enciendan sus máquinas en la mañana del lunes”, ha apuntado.

T&C Duct Cleaning

está trabajando “estrechamente” los países que se han visto afectados, entre ellos España, en la medida en que la institución considera necesaria una “compleja investigación internacional” para esclarecer el alcance y la autoría del ataque con ‘ransomware’, ha informado Europol en un comunicado. El ataque se atribuye inicialmente al virus ‘Wanna Cry’. Según los testimonios que se han ido conociendo en estas últimas horas, los ‘hackers’ exigían el pago de dinero en bitcoins a cambio de liberar los sistemas. Entre los objetivos alcanzados figurarían empresas españolas como Telefónica, así como el sistema de salud pública británica y varias entidades financieras rusas. Este sábado se han conocido, además, acciones contra la firma automovilística francesa Renault, la empresa ferroviaria alemana Deutsche Bahn y varios de los principales hospitales de Indonesia.

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Inmigrantes a Canadá podrán traer a sus dependientes de hasta 22 años

TORONTO.- Comentando los cambios recientes quisiera contarles que El 3 de mayo del 2017 Inmigración Canadá publicó que hará cambios para incrementar la edad de hijos dependientes para incrementar el número de familias reunificadas. Las personas que tengan hasta 22 años serán reconocidas para cualquier efecto migratorio, como hijo dependiente a partir del 24 de octubre de 2017. Durante el anterior gobierno, liderado por el Primer Ministro Stephen Harper, la edad máxima para ser considerado como hijo dependiente se disminuyó, de 22 a 19 años a partir del 1 de agosto del 2014. El gobierno de Justin Trudeau, cumpliendo su promesa de hacer cambios en cuestiones migratorias, direccionados a la reunificación familiar, decidió aumentar la edad para que más personas entren en la denominación de hijo dependiente. La decisión, según, concuerda con una tendencia mundial, en la que los jóvenes se están mudando de sus hogares familiares en una edad más avanzada, siendo que muchos desean continuar con sus estudios post-secundarios. El ministro de inmigración, Ahmed Hussen, ha evaluado los beneficios que trae el ampliar la edad según la cual se considera una persona como hijo dependiente. Los beneficios identificados por el gobierno son: • A la educación: ayuda a incrementar el número de estudiantes dispuestos a ingresar en un programa postsecundario.

• A la economía: Al incrementar el número de estudiantes post-secundarios, se aumenta el número de personas capacitas para incrementar la economía nacional. Adicionalmente, aumentando la edad de dependientes se incrementa el número

de trabajadores cualificados que quieran llegar con a Canadá con sus familiares. • Para los inmigrantes: incrementa las posibilidades de las familias que buscan un estatus de refugiadas de mantenerse unidas. Además, incrementa las posibilidades de ciudadanos y residentes permanentes con hijos en el exterior, de patrocinarlos. Estos cambios reafirman de nuevo el compromiso del gobierno liberal por restituir el espíritu normativo creado con la creación de IRPA, “Immigration and Refugee Protection Act”. Validando una vez mas que el derecho a la reunificación familiar debe prevalecer entendiendo la dinámica actual de la familia. este anuncio claramente es una noticia positiva para muchos y deja claro la posición pro-activa hacia la inmigración del gobierno actual en cabeza de su primer ministro. Suponemos que también se revisara la situación procesal del patrocinio para padres y abuelos; ya que esta, se aleja notablemente de lo que establece la sección 3 (d) de IRPA dejando un espíritu procesal retirado la práctica jurídica y muy cercano a un sistema aleatorio lejano de evaluación y proceso de un derecho. Soy Angelica Gonzalez- Blanco y desde mi escritorio me despido hasta la próxima columna No olvide seguirnos en las redes sociales y contactarnos a www.angelicagonzalezblanco.com o 1-888-796-7801 647494-7801.

Oficiales de Migración pueden reabrir los casos de los refugiados para deportarlos

La deportación es un peligro que acecha a los refugiados en Canadá

Tribunal Supremo de Canadá define si se puede deportar a un refugiado porque se considera que ya no corre peligro de muerte, porque la nación de donde proviene cambio su condición. Esto está pasando actualmente, especialmente con refugiados que viajan a sus países de origen, pero le puede pasar a cualquiera que esté en el país, aunque tenga su residencia permanente. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Los refugiados están corriendo un grave peligro de que sus casos sean reabiertos y terminen siendo deportados, lo que para los expertos y varios abogados deja a los refugiados en desigual condición frente a cualquier inmigrante con residencia permanente. Cuando una persona obtiene el estatus de refugiado en Canadá es porque logra demostrar que requiere la protección del país en ese momento, esto le permite luego ser residente permanente y por ultimo ciudadano canadiense, pero desde el 2012, los refugiados, incluso después de que se han convertido en residentes permanentes, pueden ser expulsados del país, o perder su estatus si se considera que cambiaron las circunstancias por las cuales pidió refugio. Por este motivo un abogado especialista elevó la siguiente pregunta al Tribunal, ¿Tienen los refugiados en Canadá los mismos derechos que todos los inmigrantes?, todo porque antes del 2012 las personas que venían de países en guerra

como en su momento lo fue Sri Lanka, o ahora Siria, o de una nación con conflictos internos como el que se registraba en Colombia, donde paramilitares guerrilla, narcotráfico y las fuerzas del estado libraban duras batallas, Canadá le brinda protección al solicitante y a su familia, porque considera que la persona estaba en alto riesgo de muerte. Esta determinación les daba el derecho a la residencia permanente y por último si cumplían los requisitos la ciudanía, pero nunca en las etapas del proceso que puede durar 5 años o más, ellos corrían el riesgo de ser deportados, si no cometían un grave delito, o

les comprobaban que habían hecho fraude, o mintieron, pero durante el gobierno Conservador la situación cambio, porque ahora si la guerra termina como el caso de Sri Lanka, o la paz se logra como pasó hace poco en Colombia, legalmente se considera que la persona ya no requiere protección de Canadá y pude regresar a su país. Cabe establecer que hay una gran cantidad de refugiados que por diferentes motivos solo han logrado obtener la residencia permanente en el país, y no su ciudadanía. Ellos son los que están en más alto riesgo, porque algunos ya llevan más de 10 años o más en Canadá, tiempo durante el cual el conflicto o la guerra que lo obligó abandonar su nación ya terminó. Ante la situación un abogado presentó elevó la consulta al Tribunal, para que aclare de una vez por todas, si Canadá cuando le otorga el refugio a una persona el estatus de refugiado, esta queda con iguales derechos y condiciones a las un inmigrante con residencia permanente, porque desde el 2012 alrededor de mil procesos de refugiados han sido reabiertos y varios corren el peligro de ser deportados. El Tribunal por estos días estudia la respuesta, con las pruebas presentadas.

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Celaya encara el desafío físico y emocional de transformarse en Jenni Rivera Miami, EE.UU.- La actriz estadounidense Angélica Celaya dijo a Efe que transformarse en la cantante de música regional mexicana Jenni Rivera para la serie “Mariposa del Barrio” fue un enorme desafío físico y emocional que requirió enfrentar algunas de las experiencias más duras de la vida de la artista. “Siempre supe que tenía mucho que ver con Jenni. Era fanática de su música, pero ahora estudiándola bien me he dado cuenta de cuánto sufrió, se cayó y levantó”, aseguró la actriz de origen mexicano en el primer día que se transformó en la denominada “Diva de la banda”. Celaya reconoció que está siendo un proceso “doloroso”, aunque cuenta con la “coraza” que toda actriz se pone para protegerse lo más posible cuando se convierte en un personaje con semejante carga emotiva. Aunque Zelaya no tendrá que actuar las duras escenas de abuso doméstico que marcaron el primer matrimonio de Rivera, sí enfrentará momentos difíciles que vivió la cantante californiana, incluyendo la confesión de su hija Chiquis de que había sido violada por su papá y sus divorcios, entre otros. La actriz, quien protagonizó la serie en inglés “Constantine” y trabajó en telenovelas y series como “El señor de los cielos” y “Alguien te mira”, asegura que ha sentido a Rivera cerca desde que fue contratada para el papel. “La presencia de ella, el amor de sus hijos y el apoyo de sus hijos, de sus hermanos lo he sentido mucho y por consecuencia la he sentido mucho a ella. El amor de ella, porque por medio de sus hijos y su familia se siente el espíritu de Jenni”, afirmó. La transformación se nota además en el plano físico, pues la actriz de padres mexicanos tuvo que realizar una dieta hipercalórica que le llevó a subir seis tallas de ropa. Enfundada en uno de los icónicos vestidos de la cantante, recreados por Adán Terríquez, el diseñador de muchos de los vestidos que la artista usó en sus últimos años en el escenario, Celaya asegura que no le preocupa el cambio en su cuerpo. “Eso no importa la verdad. Haría eso y mil cambios más para acercarme al personaje”, aseguró la actriz arizoniana, de 34 años. “Porque me encanta el reto de olvidarme de Angélica y enfocarme al cien por ciento en el personaje”. Aunque, a pesar de sus esfuerzos, le ha tocado usar rellenos en el pecho, caderas y trasero para acercarse a la figura voluptuosa de la “diva de la banda”. Celaya es una de las tres actrices que encarnar a Jenni Rivera en “Mariposa de Barrio”, la única aprobada por la familia de las series producidas sobre la vida de la cantante de “La gran señora”, quien falleció en un

accidente de avión en México en diciembre de 2012. La niña Regina Orquín interpretará a la cantante en su infancia, mientras que su adolescencia será contada por la actriz Samadhi Zendejas. La primera caracterización como Rivera, a la que Efe tuvo acceso, se produjo en el marco de los preparativos de Telemundo para presentar la serie en a empresas anunciantes y agencias de publicidad reunidas desde hoy en Miami. La familia de Rivera también tuvo la oportunidad de ver a Celaya transformada en la Jenni Rivera adulta. “Ver a Angélica convertida en Jenni me trajo muchas emociones”, indicó Rosie Rivera, hermana de la “Diva de la banda” y albacea de los bienes de la estrella, que citó la “tristeza”, pero también “alegría y entusiasmo”. Para Juan Rivera, el hermano menor de los Rivera, Celaya ha logrado capturar el personaje. “Los gestos, las palabras en inglés, las miradas de mi hermana, las tiene muy bien estudiadas, porque las hace casi exactamente como ella”, indicó. Por su parte, el diseñador Terríquez se declaró muy emocionado. “Fue increíble verla (a Celaya) con esos trajes. Me sentí como si estuviese con Jenni otra vez. Ayudándola con la ropa, cargándole la cola antes de subir a los ‘shows’”. “Fue lindo y también muy fuerte”, dijo Terríquez, quien recreó 13 de los trajes de Rivera para esta serie basada en el libro autobiográfico “Inquebrantable, mi historia, a mi manera”, que escribió la artista antes de morir y fue publicado en julio de 2013. Aunque el canal Telemundo no ha dado una fecha específica para su estreno, fuentes de la cadena estiman que se comenzará a transmitir al final del verano. / EFE

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

¡GRANDES OFERTAS!

605-0570

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

El gigante de las reservas de viajes Expedia anuncia su entrada en el mercado cubano La Habana, Cuba.- El gigante estadounidense de las reservas de viajes en línea Expedia anunció el 23 de mayo, su entrada en el mercado cubano, lo cual permitirá a los hoteleros de la isla comercializar sus propuestas en todos los sitios web del grupo, informó a Efe la empresa a través de un comunicado. “Hemos trabajado con mucho esfuerzo con nuestros socios hoteleros en Cuba para ofrecer este atractivo destino lleno de cultura a nuestra clientela global, con la conveniencia de poder reservar a través de plataformas de viajes de confianza”, señaló Demetrius Canton, director de gestión de mercado de Expedia para el Caribe. La entrada de Expedia en Cuba se suma a la de otras grandes empresas del sector turístico de EE.UU como Starwood, y se produce en medio de la incertidumbre sobre el futuro de las relaciones entre ambos países, después de que el presidente Donald Trump se haya mostrado crítico con el deshielo impulsado por la Administración de su antecesor, Barack Obama. Según el directivo, la firma está complacida de ofrecer reservas a viajeros particulares y de compartir la oferta con los socios actuales de la empresa, para ayudar a Cuba “a crecer y alcanzar un mayor número de huéspedes potenciales”. Con su entrada al pujante mercado turístico cubano, Expedia busca beneficiar a los hoteleros locales con sus “herramientas, tecnología y experiencia”. La compañía estadounidense también tendrá un equipo local de gestión de mercado que ayudará a los cubanos a definir su estrategia de distribución y proveerá información relevante, además de compartir las últimas tendencias con el propósito de incrementar la demanda y la rentabilidad, refiere el comunicado. El director corporativo comercial para el grupo hotelero español Barceló en Latinoamérica, Josep Brichs, citado en la nota, aseguró que le “entusiasma lograr que las propiedades Barceló en Cuba sean accesibles alrededor del mundo a través de las plataformas de Expedia”. “Nos enorgullece saber que Barceló Solymar y Barceló

Arenas Blancas en Varadero han sido una de las primeras reservas realizadas en Expedia al abrir el destino al mundo”, dijo. Con base en Estados Unidos y presencia en 31 países, Expedia es la mayor compañía de viajes en línea del mundo y según datos de la empresa, en 2016 superó los mil millones de dólares en inversiones para innovaciones tecnológicas. El grupo ofrece una amplia gama de servicios en línea que van desde las reservas en hoteles, billetes de avión, alquiler de vehículos, cruceros, paquetes vacacionales y varios parques de atracciones. Cuba ha tenido en los últimos años un auge del turismo

que ha coincidido con el deshielo diplomático con Estados Unidos anunciado en diciembre de 2014. En 2016, la isla registró por primera vez en su historia la cifra récord de 4 millones de visitantes foráneos y, para 2017, espera llegar a 4,2 millones de turistas. En lo que va de 2017 ya han llegado a la isla dos millones de visitantes extranjeros, cifra registrada 39 días antes que el año pasado. A pesar de que los estadounidenses aún no pueden viajar como turistas a la isla, el Ministerio de Turismo de Cuba anunció este mes que las llegadas de viajeros desde EE.UU. aumentaron un 18 % en el primer trimestre del año. /EFE

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Director del Programa de Cirugía de la Universidad de Toronto

El Dr. Jaime M. Escallón recibe medalla al Mérito Colombiano

Por su exitosa carrera en Canadá, sus aportes a la medicina, Colombia rindió tributo a uno de sus hijos, el doctor Jaime M. Escallón, quien rodeado de amigos y familiares, de destacadas figuras de la medicina en Canadá, de colegas del Hospital Mount Sinai, de personalidades de la comunidad colombiana y de otros países latinoamericanos en Toronto, recibió la medalla al Mérito Colombiano, por intermedio de su Embajada en Canadá, y en la sede del Consulado General de Colombia en Toronto, donde se le rindió un sentido homenaje al actual Director del Programa de Cirugía de la Universidad de Toronto y Coordinador de Cirugía de mama en el Breast Center, del hospital Mount Sinai de Toronto.

TORONTO.- Por su gran carrera en el mundo de la medicina, por sus aportes a su país de origen, por dejar el nombre de Colombia en lo más alto y por el orgullo que representa para su país su exitosa carrera en Canadá, Mediante Decreto 354 de fecha 3 de marzo de 2017, el Presidente de Colombia Juan Manuel Santos determinó distinguir con la Orden Nacional al Mérito al doctor Jaime Escallón. El acto de imposición de la medalla que se realizó en el Consulado General de Colombia en Toronto, fue precedido por el Embajador de Colombia en Canadá, Nicolás Lloreda, quien destacó la carrera de cirujano y como el especialista ha logrado con sus grandes aportes a la medicina beneficiar a los dos países. Entonando los himnos nacionales de Canadá, y Colombia, y con una anfitriona muy agradable, que sabe llegarla a sus ciudadanos y a los que la conocen, la nueva cónsul de Colombia en Toronto, Cristina Pastrana Arango, el solemne evento tuvo, la sobriedad que merece un acto de estas características, además de invitados muy especiales, como Alvaro Concha, Director de Procolombia, oficina comercial de Colombia en Canadá, el Dr. Richard Reznick, Decano de la Facultad de Ciencias de Queen’s University, el Dr. Ori Rotstein cirujano de St. Michaels Hospital, el Dr. Miguel Llano, la Gerente General de la Portada Canadá, y empresaria latinoamericana, Lupe Ledesma y una inminente figuras de la medicina canadiense y colombiana, el científico colombiano Alejandro Jadad, entre otros, además de colegas de doctor

Escallón quien agradeció el galardón, y dedicó la medalla a los colombianos por su apoyo, pero especialmente a su familia y en particular a su orgulloso hijo, quien con una condición especialmente se abre camino en el mundo de los videos en Canadá y el mundo. La medalla se otorgó en parte porque el cirujano colombiano ha contribuido a enaltecer el buen nombre de su país en Canadá, con profesionalismo, ética en su trabajo, pero especialmente porque no olvida la tierra que lo vio nacer, en la

cual también le ha hecho grandes aportes a la medicina, desde los diferentes cargos que ha ejercido. El Dr. Escallón se destaca como Médico cirujano especialista en cirugía oncológica de seno y Director del Programa de Cirugía de la Universidad de Toronto, ha dedicado su vida profesional a la práctica y la investigación en el aérea de la oncología tanto en Colombia como en Canadá liderando actualmente el Breast Center of Excellence en el hospital Monte del Sinaí. Es graduado de la Universidad del Rosario en Bogotá, Colombia, llegó a Canadá y completó el Programa Galias en Cirugía General conseguir su beca de la Real Colegio de Médicos y Cirujanos en 1981 y se quedó. Fue Presidente del Departamento de Cirugía y Jefe de Estado Mayor en el hospital Universitario de la Fundación Santa Fe de Bogotá; Presidente de la Asociación Colombiana de Cirujanos Generales; Presidente de la Asociación Colombiana de Nutrición Clínica y la Federación Latinoamericana de Nutrición Parenteral y Enteral; Presidente de la Comisión de Educación y la infección quirúrgica de la Federación Latinoamericana de Sociedades quirúrgicos. En 2002 fue invitado a venir a Toronto para un sabático y durante este año se le ofreció un puesto como Jefe de la División de Cirugía General en el Hospital Toronto Western (Universidad Health Network). Actualmente es el Coordinador de la cirugía de mama y el Centro de Excelencia de mama en el Hospital Monte Sinaí.

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

EN CASA CON LUPE 18 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Recomendaciones a los que por primera vez comprarán casa en Canadá

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Ser un primer comprador de vivienda en Canadá tiene sus ventajas y desventajas, porque por un lado está la inexperiencia y el desconocimiento total del tema que puede ir en su contra, porque podrían cometer errores que luego podrían ser muy costosos, pero por el otro está lo positivo, dejará de pagar renta, su dinero será la gran inversión para su futuro y no para el bolcillo de arrendatario. TORONTO.- Solo piense por un momento cuánto dinero ha pagado en arriendos desde que llegó a Canadá, y verá que son miles de dólares que hoy podría tener representados en una propiedad si hubiera dado el gran paso de comprar una vivienda, por eso hoy les traigo unas recomendaciones a las personas que por primera vez van a salir a comprar, y aun tienen muchas dudas. • Seleccione muy bien su agente de bienes raíces: Debe ser un profesional con amplia experiencia, que conozca muy bien el mercado y muy reconocido por su buen trabajo, porque de su orientación, porque de le dependerá en gran parte que no cometa los errores en su primera compra. • Haga una cita personalizada con su agente para saber si puede comprar: Antes de gastar tiempo y dinero, verifique si tiene un buen crédito y los suficientes ingresos para iniciar su proceso de comprar la nueva casa. Con la ayuda de su agente, usted pude despejar la duda y saber si realmente puede calificar para comprar una vivienda y el monto del préstamo que le pueden hacer. • Verifique si su pareja también tiene buen crédito, esto le puede ayudar: Si la

evaluación es favorable, pero su capacidad de crédito es de menor cuantía, y quiere algo mejor, usted puede pedir que le hagan una avaluación de crédito junto a su pareja, o los familiares con los cuales quiera hacer la inversión. • La pre-aprobación es un buen punto de partida, porque quiere decir que tiene una línea de crédito que puede utilizar, de ahí en adelante lo importante es buscar una vivienda que se ajuste a su presupuesto, y a su capacidad de pago. • Establezca el rango del precio de la vivienda que quiere comprar: Muchos nuevos compradores, especialmente jóvenes parejas de profesionales, con buenos salarios y un buen crédito, creen que pueden comprar lo que quieran, y se endeudan por encima de su capacidad, eso les traerá muchos problemas. Es mejor salir a comprar pero ajustado a la realidad y con mucha responsabilidad. • Por ultimo antes de firmar cualquier documento, lea muy bien lo que está firmando, las fechas, los depósitos que debe hacer y las penalidades a las que se expone sin incumple.

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Cannes Classics El Festival de Cannes no solo se limita a mostrar lo mejor del cine contemporáneo internacional, desde 2004 su programa es complementado por la sección Cannes Classics, compuesta por copias restauradas de películas que han marcado la trayectoria del cine. El objetivo de Cannes Classics es reconocer el trabajo de las cinematecas, las sociedades de producción y los archivos nacionales en todo el mundo que se dedican a conservar el legado cinematográfico. La exhibición de las películas sucede en presencia de aquellos encargados de su restauración y, cuando se encuentran todavía entre nosotros, de aquellos que las dirigieron. Estamos ante una de las más queridas secciones del Festival que este año ha propuesto un repaso a los 70 años de su historia. Encontramos tres titulos con presencia hispanoamericana “Lucía” de Humberto Solas (1968, Cuba), ‘El sol del membrillo’ de Victor Erice (1992, España) y ‘Belle de jour’ de Luis Buñuel (1967, Francia). La nueva copia de ‘El sol del membrillo’, premio del jurado y de la crítica en el Festival de Cannes de 1992, ha sido presentada por la Filmoteca de Catalunya. La película ha sido escaneada en 6K, restaurada y etalonada de nuevo partiendo de los negativos de 35mm. También se ha restaurado el sonido y todo bajo la supervisión del propio Víctor Erice. La obra maestra de Luis Buñuel ‘Belle de jour’, ha sido presentada por StudioCanal y fue digitalizada en 4K a partir del negativo original. Esta magnífica selección de películas que hicieron historia durante los 70 años del Festival incluye a grandes maestros como René Clément (La Bataille du Rail,1946), Henri-Georges Clouzot (Le Salaire de la peur, 1952), Michelangelo Antonioni (Blow-up, 1967), Nagisa Oshima (El imperio de los sentidos,1976), Bob Fosse (All that Jazz, 1980), Andrzej Wajda (El hombre de hierro, 1981), Yilmaz Güney (Yol, 1982), Shôhei Imamura (La balada de Narayama, 1983) y El sol del membrillo de Victor Erice (1992), entre otros.

Otras copias restauradas: – Madame de…, de Max Ophüls (1953, Francia) – L’Atalante, de Jean Vigo (1934, France), restaurada en 35mm – Native Son (Sang noir) de Pierre Chenal (1951, Argentina) – Paparazzi, de Jacques Rozier (1963, Francia) – A River Runs Through it (El río de la vida) de Robert Redford (1992, Estaods Unidos) Documentales sobre cine: – La belge histoire du festival de Cannes, de Henri de Gerlache (2017, Bélgica) – David Stratton – A Cinematic Life, de Sally Aitken (2017, Australia) – Filmworker, de Tony Zierra (2017, Estados Unidos) – Becoming Cary Grant, de Mark Kidel (2017, Francia) – Jean Douchet, l’enfant agité, de Fabien Hagège, Guillaume Namur, Vincent Haasser (2017, Francia)

Masterclass de Alfonso Cuaron y Clint Eastwood El cineasta mexicano Alfonso Cuarón impartió una de las dos clases magistrales de la 70 edición del Festival Internacional de cine de Cannes. El oscarizado director ofreció la lección de cine el miércoles 24 de mayo en la sala Buñuel del Palacio de Festival. La lección duró alrededor de dos horas. Cuarón, quien ha asistido frecuentemente al festival de Cannes, considerado el más prestigiado del mundo, fue en 2008 miembro del jurado que concedió la Palma de Oro a la película francesa La clase, del director galo Laurent Cantet. La masterclass de Cuarón fue ofrecida luego que el director y actor estadounidense Clint Eastwood la ofreciera un día antes. Carne y arena de Alejandro G. Iñárritu El cineasta mexicano Alejandro Gonzàles Iñarritu ha presentado una obra en realidad virtual como homenaje al 70 aniversario del Festival. Su nuevo trabajo Carne y arena (Virtualmente presente, físicamente invisible), que emplea la tecnología virtual para crear una experiencia lo más cercana posible a la realidad. Un cortometraje de seis minutos producido por Mary Parent y ILMxLAB de Lucasfilm. Iñárritu, en colaboración nuevamente con el también mexicano Emmanuel Lubezki, creó la instalación Carne y arena, un cortometraje experimental que explora las condiciones humanas de los inmigrantes y los refugiados. Basado en historias verdaderas, en donde las líneas entre el sujeto y el espectador son superficiales, permite a los individuos caminar en un espacio extenso y vivir a fondo un fragmento de los viajes personales de los refugiados. Iñárritu dice: “Durante los últimos cuatro años en los que este proyecto ha crecido en mi mente, tuve el privilegio de conocer y entrevistar a muchos refugiados mexicanos y centroamericanos. Sus historias de vida me perseguían, así que invité a algunos de ellos a colaborar conmigo en el proyecto”. A lo que agregó: “Mi intención era experimentar con la tecnología de la realidad virtual para explorar la condición humana en un intento de romper la dictadura del encuadre – dentro del cual las cosas son observadas- y reclamar el espacio para permitir al visitante pasar por una experiencia directa. Caminando en los pies de los inmigrantes, bajo su piel, y con sus corazones”.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

DEPORTES 20 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Pese a atentado terrorista, UEFA confirmó partido entre Manchester United y el Ajax

Este miércoles se juega la gran final de Europa League 2017

Dos grandes equipos europeos el Manchester United y Ajax de Amsterdam, buscarán este miércoles el título de la Liga Europa y el billete directo para la próxima edición de Champions League, donde se rendirá tributo a las víctimas de atentado terrorista en Inglaterra. Los jugadores del Manchester United podrían llevar un brazalete negro. LONDRES.- Pese a la atentado terroristas en Inglaterra, la UEFA confirmó que este miércoles se realizará la final de la Europa League, entre el El Ajax y el Manchester United, a partor de las 20:45 hora local, por la final de la Europa League 2017. El partido se juega en el estadio Friends Arena en Estocolmo (Suecia). El encuentro estará marcado por el atentado terrorista del lunes por la noche después del concierto de la estrella pop estadounidense Ariana Grande en el estadio Manchester Arena, que dejó 22 muertos y 59 heridos. Pero según los organizadores de partido se han tomado todas las medidas de seguridad. El Manchester United llega a la final después de superar al Celta en semifinales, ganando 0-1 en la ida y empatando a uno en la vuelta. El United, además, intentará convertirse en el quinto equipo en ganar las tres grandes competiciones de la UEFA: Champions, Europa League y Recopa de Europa. El Ajax, por su parte, se ha clasificado para la final de la Europa League de Estocolmo gracias al 4-1 que marcó en el

partido de ida de las semifinales ante el Olympique de Lyon. A la vuelta, los franceses casi consiguen la remontada, pero el 3 - 1 no fue suficiente para pasar a la final. El Ajax intentará repetir título de campeón en una competición que ya ganó en

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

la temporada 1991-1992. Manchester United, de la mano de José Mourinho no tuvo grandes sobresaltos para llegar a esta instancia. Salvo una derrota en la fase de grupos, los Red Devils no registraron otra derrota en el certamen. El cuadro de Manchester, tras una ausencia prolongada en la UEFA Champions League podría regresar a esta justa en caso de salir campeón, torneo al cual el historio equipo inglés lleva tiempo sin participar. El Ajax, segundo en su campeonato, no necesita ganar para estar en Champions, pero para el United, sexto de la Premier League, es la única vía para disputarla tras una mediocre temporada. Este partido hacía soñar por su casting, con varios cracks del planeta fútbol, como Paul Pogba, convertido en el jugador más caro del mundo (105 millones de euros) pasando de la Juventus al Manchester United esta temporada. Como Kasper Dolberg, de 19 años, símbolo de la juventud triunfante del Ajax de Ámsterdam. Pero desde Estocolmo, jugadores y espectadores tendrán sus pensamientos en lo que sucedió en Manchester.

Deportes

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos salvan la serie contra Baltimore tras la maestría de picheo de Marco Estrada Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @ edharari BALTIMORE - Un error, un jonrón de tres carreras y Marco Estrada proporcionaron a los Azulejos de Toronto una victoria de sentirse bien contra los Orioles de Baltimore. Estrada igualó su mejor actuación de la temporada con 12 ponches, Devon Travis se encargó de la ofensiva y Toronto evitó un barrido de tres partidos con una victoria de 3-1 el domingo. Travis conectó en la primera entrada de Wade Miley (1-2) después de un error con dos outs y un sencillo. Esas tres carreras sucias resultaron ser suficientes para darle a Toronto su segunda victoria en nueve partidos contra los Orioles esta temporada. “Creo que es enorme, especialmente donde estamos”, dijo el manager John Gibbons. “Ha sido duro.” Estrada (3-2) permitió una carrera, cinco hits y un paseo en 7 2/3 entradas. Su único juego de 12 ponches fue contra Cincinnati el 26 de junio del 2012. “Gran alineación”, dijo el derecho. “Tienes que hacer lanzamientos porque cualquiera de ellos puede sacarla, especialmente en este estadio”. Estrada un récord de 5-1 contra Baltimore, incluyendo 1-0 con una efectividad de 1.33 en tres aperturas este año. “Siempre ha lanzado muy bien contra este equipo”, dijo Gibbons. “Este es quizás el estadio más difícil de lanzar un juego en un día cuando hace calor, la pelota vuela”. Adam Jones, de Baltimore, conectó un cuadrangular solitario en la cuarta entrada, pero esa fue la magnitud del daño contra Estrada. Joe Smith poncho a Chris Davis con dos outs en el octavo, y Roberto Osuna consiguió tres outs para su sexto salvamento en nueve oportunidades. Toronto ha estado intentando por semanas para recuperarse de un comienzo de 2-11. Los Azulejos estaban comenzando a reunir un poco de impulso antes de dejar caer dos juegos de dos carreras - el primero en innings extra - para comenzar esta serie. “Cuando se pierden los dos primeros partidos obviamente se quiere detener eso”, dijo Estrada. “No quieres que te barran a ninguna parte, sólo quieres ganar un partido.” Después de tomar el lunes de descanso, Toronto llamara al derecho Joe Biagini (1-2, 3.41 ERA) para el primer partido de una serie de dos partidos en Milwaukee.

Marco Estrada of the Blue Jays pitches against the Baltimore Orioles at Oriole Park at Camden Yards on May 21, 2017 in Baltimore. (Photo Courtesy of Greg Fiume / Getty Images)

Toronto Blue Jays’ Devon Travis, center, is congratulated by Kendrys Morales, left, and Justin Smoak after hitting a three-run home run, scoring them all, against the Baltimore Orioles in the first inning of a baseball game, Sunday, May 21, 2017, in Baltimore. (Photo courtesy of AP Photo/Gail Burton)

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Devon Travis watches his three-run home run in the first inning, supplying all the runs the Jays would need in a 3-1 victory over the Orioles in Baltimore on Sunday. (Photo courtesy of AP Photo/Gail Burton)

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

La racha de victorias del Toronto FC caduca con empate en Nueva York

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari HARRISON, N.J. - La racha ganadora del Toronto FC ha terminado por el más mínimo de los márgenes. La victoria de seis partidos de Toronto en el registro del club llegó a su fin el viernes por la noche, ya que los hombres de Greg Vanney enfrentaron un dramático empate 1-1 con los Toros Rojos de Nueva York. Toronto FC casi se llevó los tres puntos en la Red Bull Arena, pero no pudo sacar el máximo provecho de dos oportunidades durante el frenético final de la Conferencia Este. Mientras que ambas jugadas podrían haber marcado la diferencia y extendido la racha de Toronto, la que probablemente el club se rinda más es el penal de penalti de Jozy Altidore en el minuto 81. Altidore tuvo una oportunidad de oro para poner Toronto adelante después Tosaint Ricketts consiguió una falta en la caja de 18 yardas, pero el portero de los Toros Rojos, Luis Robles adivinó correctamente en el tiro del delantero y lo paró. “Intentas que el portero adivine el camino equivocado y luego al final del día tienes que pegarlo mejor”, dijo Altidore, quien disparó a baja altura y a la derecha en el disparo. “No le pegue tan bien como quería, y al final de esto, me lo tomo a mí mismo. Es mi responsabilidad elevar el juego cuando pueda, y esta noche no fue mi noche. “Yo asumo toda la responsabilidad por eso, y probablemente podríamos haber ganado el partido si anoto ese penal”. El penal de Altidore habría puesto a Toronto FC en un gran lugar si hubiera entrado, pero su intento de 12 yardas no fue la última oportunidad de los visitantes para tomar la delantera. Toronto parecía haber recuperado un poco de magia retrasada nuevamente en el minuto 88 cuando Ricketts empujó a casa un rebote de cerca, pero la celebración fue cortada debido a una llamada de fuera de juego que llegó bien después de que el balón se sumergía en la parte trasera de la portería. Los árbitros parecían haber considerado a Raheem Edwards con interferencia en la toma inicial de Benoit Cheyrou, y debido a que el joven canadiense estaba en una posición de fuera de juego cuando levantó la pierna para permitir que la pelota se dirigiera a la meta final, el gol fue rechazado. “Después de discutir con los oficiales después del partido, deben haber llamado a Raheem en su posición en el primer tiro”, dijo Vanney. “Ya no entiendo la regla de fuera de juego, así que no sé si tengo una opinión fuerte. Es desafortunado porque estábamos desechando en ese punto y pensé que íbamos a conseguirlo. “ Venir tan cerca de prevalecer en la carretera y extender la racha ganadora fue una píldora amarga para Toronto para tragar después del partido. Sin embargo, el club sabe que habrá puntos positivos para sacar de cuando el vapor desaparezca en un día o dos. “Es desilusionante fallar en un momento tan clave en el juego, pero es el deporte. Es dramático por una razón “, dijo Altidore. “No perdimos el partido, mantenemos la racha viva en términos de no perder, y sólo tratamos de avanzar ahora”. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Empleos destacados en Ontario

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!.

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Building Carpenter Requirements: Languages: English, Education: Other trades certificate or diploma or equivalent experience, Experience: 5 years or more Salary: $23.50 to $45.00 hourly for 37.5 to 50 hours per week How to Apply By e-mail: david@weenen.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23270193 • Third Cook Requirements: Languages: English, Education: No degree, certificate or diploma, Cook Categories: Prep cook. Experience: Experience an asset, Additional Skills: Prepare dishes for customers with food allergies or intolerances Specific Skills: Organize and manage buffets and banquets; Inspect kitchens and food service areas; Prepare and cook special meals for patients as instructed by dietitian or chef; Clean kitchen and work areas; Maintain inventory and records of food, supplies and equipment; Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods. Salary: $14.35 hourly for 4 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: rivasplata-elizabeth@aramark.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23270378 • Bookkeeper Requirements: Languages: English, Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma

from a program of 3 months to less than 1 year, Experience: 1 year to less than 2 years, Business Equipment and Computer Applications: Quick Books Salary: Salary$14.00 to $16.00 hourly for 15 to 30 hours per week How to apply Please send resumes to info@fortax.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23270315 • English As A Second Language Teacher (ESL) College Level Requirements: Languages: English, Education: Bachelor’s degree, Experience: 5 years or more, Additional Skills: Supervise teaching assistants Salary: $3,500.00 to $4,000.00 monthly for 35 to 40 hours per week Transportation/Travel Information: Travel expenses paid by employer Ability to Supervise: 3-4 people Work Location Information: Outside Canada How to Apply By e-mail: qzhangniu@yahoo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23256512 • Mould Designer Requirements: Languages: English, Education: College/ CEGEP, Experience: 5 years or more Area of Specialization :Moulds, tools, dies, jigs and fixturesw Work Setting: Manufacture

Computer and Technology Knowledge: AutoCAD; CATIA How to Apply By e-mail: custserve@seatmold.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23255996 • Glass Cutter Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: Experience an asset, Additional Skills: Maintain shift log of production and other data Work Conditions and Physical Capabilities: Handling heavy loads; Physically demanding; Manual dexterity; Standing for extended periods; Overtime required How to Apply By e-mail: diane.biggs@vinylwindowdesigns.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23255000 • Nanny Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: 1 year to less than 2 years Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents How to Apply By e-mail: nannyforlulu@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23255057

Empleos en otras regiones de Canadá Hamilton

• Sales Associate (Retail)

Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: Will train, Area of Specialization: Retail store Specific Skills: Operate cash register; Provide advice about merchandise; Assist in display of merchandise Security and Safety: Criminal record check Personal Suitability: Effective interpersonal skills; Flexibility; Team player; Excellent oral communication; Dependability; Reliability; Organized Salary: $11.50 hourly for 15 to 20 hours per week How to Apply By e-mail: limeridgeresumes@fewltd.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23270364

Oshawa

• Automotive Service Technician

Requirements: Languages: English, Education: Registered Apprenticeship certificate or equivalent experience Mechanical Repairer Specific Skills: Test and adjust units to specifications; Complete reports to record problems and work performed; Inspect and test mechanical units to locate faults and malfunctions; Diagnose faults and malfunctions and confirm findings with supervisor to determine whether to repair or replace unit; Repair or replace mechanical units

or components Experience: 3 years to less than 5 years Additional Skills: Coach and instruct apprentices; Estimate parts and labour costs; Provide customer service Salary: $13.00 to $22.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: wahidebadi@yahoo.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23269097

Bolton

• Inventory Clerk

Requirements: Languages: English, Education: No degree, certificate or diploma, Inventory Clerk Specific Skills: Monitor inventory levels of issued materials and stocks; Maintain stock rotation; Reconcile physical inventories with computer counts Salary: $11.40 hourly for 32 to 40 hours per week How to Apply: By e-mail: kdebiasio@unitedlumber.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23250101

Barrie

• Hotel Night Auditor

Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: Will train

Business Equipment and Computer Applications: Multiline switchboard; Internet; Central reservation system (CRS); Computerized bookkeeping system Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail; Standing for extended periods Salary: $11.40 hourly for 16 hours per week How to Apply By e-mail: bestwestern66053@rogers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23268876

Oakville

• Hairstylist

Requirements: Languages: English, Education: Other trades certificate or diploma, Hair Colouring Techniques: Streaking/highlights; Bleach; Dyes/tints, Hair Styling Techniques: Permanents; Iron waving/curling; Extensions; Twisting; Relaxing; Pin curls; Blow drying; Hair braiding Credentials (certificates, licences, memberships, courses) Hairstylist Licence; Hairstylist Trade Certification Salary: $13.00 to $15.00 hourly for 24 to 32 hours per week How to Apply By e-mail: ambiancebeautyspa@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23259615

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Keele/Wilson - Rento Nuevo Bachelor basement con cocina, baño, entrada independiente, lavanderia, y parking. Disponible Julio 1. $750.00/mes. Llamar al telefono (647) 854-2164 o (647)7636100 Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

LA PUPUSA LOKA

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 9910470

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.

NECESITAMOS

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

Se busca esteticista de manicur y

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

De vuelta a casa se encuentra con la vecina de enfrente un tanto pensativa en frente a su casa: -¿Pasa algo María? -Bueno sí. Hace un rato salió Manolo a comprar patatas y pollo, pero me han llamado del hospital que parece se que lo han atropellado. -Vaya, lo siento ¿y que vas a hacer ahora? -Supongo que haré macarrones.

prometo que iré a Misa los domingos del resto de mi vida, dejo las malas compañías y los vicios. Y jamás en mi vida me volveré a emborrachar... ¡Y dejo de acostarme con mi secretaria, que además está casada! Milagrosamente, en ese momento, aparece un sitio libre, el hombre aparca y dice: -No te preocupes Señor que ya encontré uno, pero gracias de todos modos

••••••••

Una mujer le pregunta a su marido: -¿Qué te ha dicho el médico cuando le has explicado que tienes pérdidas de memoria? -¡Me ha dicho que pague por adelantado!

Un hombre va a un abogado. - ¿Y usted cuanto cobra por una consulta rápida? - Bienvenido, 1.000€ por tres preguntas. - ¿Vaya, es un poco caro, no? - Si, quizás, y dígame... ¿cuál es su tercera pregunta?

•••••••• Un chico quiere casarse con una joven heredera, rica y de buena familia. -Señorita, estoy locamente enamorado de usted. -¿En qué trabaja? -Soy empleado de banca. -¿Ah sí? ¿Y cuánto gana? -Cobro setecientos euros al mes. -Por favor, si con eso no me alcanza ni para comprar jabón -Vaya, no sabía que fuera usted tan sucia. ••••••••

SUDOKU

Un abogado llega tarde a un importante juicio y no encuentra estacionamiento... Levanta la vista al cielo y dice: - Señor, por favor, consígueme un sitio para aparcar y te

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 2

2 5

En el museo de historia natural un visitante pregunta al conservador: -¿Cuántos años tiene este dinosaurio de aquí? - Setenta millones y treinta y siete años El visitante se queda impresionado ante la precisión del dato y piensa “este museo debe usar un método muy sofisticado para determinar la edad con tanta precisión”. Intrigado le pregunta al conservador: - ¿Como hacen para calcular la edad del dinosaurio con una precisión tan alta? El conservador le responde: - Muy sencillo. Llevo trabajando aquí treinta y siete años, y cuando yo llegué me dijeron que el dinosaurio tenía setenta millones de años...

8 1

8 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Demasiados cambios tienen que ver con el principio de algo importante. Organizarte bien te puede ayudar a terminar a tiempo tu trabajo.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) El trabajo en equipo será la clave para hacer la entrega a tiempo. Delatar a alguien no está en tus planes, piensa bien antes de hacerlo.

••••••••

4 9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No desesperes, la perfección no existe. Trata de entender mejor a esa persona, los juicios están abriendo un brecha entre ustedes.

2 4

7 4

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Los recuerdos pueden hacerte jugar un poco con tu ánimo. El consejo de una amiga puede ayudarte a salir de esta situación.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Si no valoran tu presencia, regálales tu ausencia. Cuando haces las cosas bien, todo empieza a acomodarse y el amor fluye.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tu compromiso en el trabajo aumenta. Aprovecha el momento y sé la mejor si quieres conseguir ese proyecto. No salgas sin tu paraguas.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) La rutina te hace sentir incómoda. Prueba hacer cosas que antes no hacías, lee un poco para que tengas otros temas para conversar.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tu comprensión será de mucha ayuda. Si los demás no se atreven a dar el primer paso, hazlo tú. Tus palabras tendrán mucho poder.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Los asuntos del corazón será muy importantes. Necesitas un espacio para ti, o pronto empezarás a sufrir las consecuencias.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Deja de imaginarte historias si tienes dudas mejor pregunta. Haz a un lado los rodeos y decídete a hablar de una vez por todas con tu pareja.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No cuentes tus planes. Tendrás que ahorrar para conseguir algunos planes que ya tienes. No aceptes ninguna sociedad.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Disfruta los momentos a solas. El mejor de tus logros es haber vencido tus miedos y conocerte mejor para saber qué es lo que realmente esperas en la vida.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Záfate del pasado!

Por: MARIA MARIN Si te dijera: “Un gran elefante no puede mover una pequeña silla”, seguramente dirás: “imposible”. Y estás en lo cierto, pues este animal tiene la fuerza de arrancar un árbol de raíz con su trompa y hasta tumbar una casa sin esfuerzo. Sin embargo, hay elefantes que aún con la asombrosa fuerza que poseen son incapaces de mover una silla. Esto se debe a la manera en que fueron criados. Por naturaleza, el elefante desea recorrer libremente la selva, pero cuando nace en cautiverio, ya sea en un circo o zoológico, atan una de sus patas a un árbol con una gruesa soga o cadena para evitar que se escape. Una vez atado al tronco se vuelve rebelde; trata de zafarse, escandaliza con su trompa y hasta le mete una patada al cubo de agua en señal de protesta. Intenta por todos los medios fugarse, pero a su temprana edad no le es posible lograrlo. Finalmente, cuando llega a la adultez y con un peso de más de 10 mil libras se supone que el elefante sea capaz de arrancar cualquier atadura. No obstante, lo atan a una liviana silla, y ni tan siquiera intenta liberarse. Este elefante no busca la manera de escapar

porque cree que sigue atado a un robusto árbol. Es increíble como el pasado puede atrofiar las habilidades de este gigantesco animal. Igual sucede con los humanos; permitimos que los sinsabores del pasado nos detengan a cumplir nuestras metas. Todos tenemos una fuerza interna increíble, pero a veces hay cosas que nos frenan a lograr nuestros sueños. ¿Qué ataduras del pasado te tienen paralizado? Tal vez no te has atrevido a emprender un negocio porque anteriormente fracasaste. O quizás crees que no puedes aprender inglés porque te dijeron que tenías una mala pronunciación, o no te atreves a salir de una mala relación porque desde pequeña te enseñaron: “El matrimonio es para toda la vida”. Sea cual sea tu atadura, es hora de romper con esos pensamientos que te mantienen encadenado falsamente a ese árbol imaginario. La clave para zafarte está en sacudir esos temores y actuar. ¡No lo pienses! Una vez empieces a moverte, te vas a dar cuenta -poco a poco- del impulso tan grande que tienes. A diferencia de un elefante atado a una silla, tú tienes la capacidad de razonar y darte cuenta que puedes intentarlo una vez más y disfrutar tu libertad.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Tu elección de pareja no es al azar y la ciencia lo acaba de demostrar La relaciones no se forman por la suerte y el azar, y la ciencia lo acaba de demostrar. Muchas veces escuchamos que encontramos a una pareja porque estamos en el lugar y momento indicado, pero la ciencia reportó que en realidad buscamos a personas que cumplen con determinadas características que están en nuestros genes. Una relación estrecha entre los genes y el amor Un nuevo estudio fue realizado por Matthew Robinson y sus colegas de la Universidad de Queensland en Australia que estudiaron los rasgos genéticos y físicos de miles de parejas. Para ellos, estudiaron los marcadores genéticos para estos rasgos y determinaron si dentro de una pareja se encuentran los mismo marcadores hipotéticos, que significaría que ambas personas tienen los mismos rasgos.

intelectuales. Dándole forma a los genomas Estas preferencias son una forma de selección sexual, es decir que las parejas están lentamente modificando los genomas y eliminando la variabilidad. En la naturaleza sucede todo el tiempo, los animales se aparean para conservar determinados rasgos que los ayudan a preservarse. En este caso, las parejas también parecerían tener una atracción en función de la educación, notoriamente los años de educación. Si bien esto no significa que una persona elige a su pareja en función de cuántos años estudió, sí implica que las relaciones parecerían estar vinculadas a intereses similares que se asocian al nivel de educación.

Desde un punto de vista estadístico, 24 mil pares de parejas demostraron tener una correlación entre los marcadores genéticos hipotéticos y los que realmente tienen.

Como ya mencionamos, las elección de las parejas afectan la arquitectura del genoma, es decir, lentamente comienzan a darle forma a los rasgos genéticos de la población. Y si nos comportamos como la naturaleza, los rasgos que conservamos deberían permitir nuestra supervivencia.

El estudió concluyó que en general las parejas se forman en base a determinados rasgos en común, tales como la inteligencia, altura y peso. Es decir las personas prefieren parejas que tienen genes similares en particular en cuestiones físicas e

En una próxima instancia, los científicos se enfocarán en estudiar las enfermedades en las relaciones y la razón detrás de que en muchos casos las parejas que se forman también tienen en común trastornos psiquiátricos.

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Agenda Cultural

A GEND A CUL TURA L

Viernes 26 de Mayo, 2017 (Puertas abren 8pm)

ANDRÉS CEPEDA EN CONCIERTO MILS CIUDADES TOUR Latino Eventos presenta el concierto de Andrés Cepeda por primera vez en Toronto como parte del recorrido mundial promoviendo su nuevo álbum ¨Mil Ciudades¨. El concierto incluirá los éxitos de sus más de 20 años de carrera artística y los temas de su ultimo álbum. Boletos $55/ persona o $85/persona VIP compra online www.LatinoEventos.com. Lugar: Speranza Banquet Hall, 510 Deerhurst Dr Informes: (647) 703-8051, (647) 983-4406 Sábado 17 de Junio, 2017 (8pm)

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com Mayo 26, 27 & 28, 2017

CARRASSAUGA PABELLON LATINO El Pabellon Latino regresa de nuevo a Carrassauga, el Festival Multicultural más grande de Ontario, con este año celebrando el 150 aniversario de Canadá. Habra música, arte, folclor, comida típica, área infantil y mucho más. Entrada de $12/persona con entrada gratuita para niños menos de 12 años. Lugar: Carmen Corbasson Community Centre, 1399 Cawthra Road, Mississauga Informes: www.latincarrasauga.com

Domingo 4 de Junio, 2017 (11am - 7pm)

FIESTA LONDON MEXICAN FESTIVAL La ciudad de London Ontario se prepara para festejar la cultura mexicana con una tarde colorida llena de diversion, musica y deliciosa comida tipica. Habrá Mariachis, Ballet Folklórico, Bailarines aztecos, piñatas y mucho más. Entrada gratuita. ¡No se lo pierdan!

Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Drive, Toronto Informes: (416) 318-3106 o (647) 609-9628

PRESENTACION DE PIROBERTA Dooney Entertainment présenta, por primera vez en Toronto a Piroberta, celebrando el dia del Padre. No se pierdan del humorista colombiano del momento, que esta haciendo sensación en todas partes. Habra rumba con DJ Johan y comida tipica colombiana. Boletos, $40 por persona por adelantado o $45 en la puerta. Solo se reserva mesa con 10 boletos.

Lugar: The Covent Garden Market, 130 King Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Street, London Ontario Informes: (647) 879-5978, (647) 281-6707 Informes: www.fiestalondon.ca

Junio 23-25, 2017

SONORA DINAMITA DE LUCHO ARGAIN EN CONCIERTO GM Productions presenta a la original, Sonora Dinamita con la voz de Oscar Argain por primera vez en Canadá. Celebren el Día del Padre con este gran concierto tropical . Entrada de $45/persona incluye boleto para sorteo de un viaje al Caribe o Latinoamérica y una Television Plasma.

Sábado 10 de Junio, 2017 (9:30pm)

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

DADDY YANKEE EN CONCIERTO El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del VON J Group. Daddy Yankee se presentará Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, junto al invitado especial, La Firma Santana. comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo Boletos a la venta en ticketmaster.ca. pierdan! Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke South, Brampton Informes: (647) 703-8051 Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL

Entretenimiento

24 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Eva Longoria: “Los hispanos deben responder para que haya más cintas sobre ellos”

asuntos universales. No tienes que ser latino para entender, apreciar y disfrutar esta película”, afirmó. Longoria, célebre por su papel de Gabrielle en la serie “Desperate Housewives”, desea ser parte de un cambio en la industria que sea capaz de reflejar las historias cotidianas de los hispanos en el país. “Me encanta esta película porque conozco a estos personajes, crecí con gente así. No queríamos hacer caricaturas de esta comunidad porque puedes ofender fácilmente a la gente”, sostuvo la actriz, que encarna en el filme a Gloria Álvarez, la esposa y apoyo emocional de Miguel (Demián Bichir), el padre de los jóvenes protagonistas. “He conocido a mujeres como Gloria y sé lo que representan. Era importante ser preciso en el retrato de estos personajes”, apuntó la artista. La película se exhibió el año pasado en la inauguración del Festival de Cine de Los Ángeles pero, tal y como reconoció el actor Theo Rossi, “nadie sabía qué hacer con ella”. “Es la verdad. Cada vez que haces algo diferente, los estudios tienen dificultades para vender la historia”, comentó el intérprete de la serie “Sons of Anarchy”. “Cuando empecé en ese ‘show’ pasó igual. La gente se preguntaba quién querría ver una historia sobre tipos montando en motos. ¡Pues todo el mundo!”, señaló el actor. “Lo importante, siempre, es la riqueza del guion y las relaciones entre los personajes”, recalcó Rossi, quien señaló que la película es “una carta de amor a Los Ángeles” y que confía en que el público salga de los cines “conociendo cosas nuevas” sobre su comunidad. Por Antonio Martín Guirado /EFE

EFE/Archivo

Los Ángeles, EE.UU.- Tras el éxito comercial de Eugenio Derbez y “How to be a Latin Lover”, Eva Longoria tratará de replicar ese tirón con el drama familiar “Lowriders”, una meta que la actriz considera fundamental para que Hollywood continúe creando historias destinadas al público hispano. “Los hispanos acuden en masa a los cines”, indicó la intérprete tejana, de 42 años. “Es una de las formas de entretenimiento más baratas que hay y es fácil ir toda la familia junta, con los niños incluidos. El público hispano debe responder cuando hay películas dirigidas a ellos. De esa forma, los estudios tomarán nota y rodarán más historias sobre nuestra comunidad”, agregó. Según las estadísticas de la Asociación del Cine de EE.UU. (MPAA), los hispanos son la minoría que ve más películas en el país. En 2016, el 23 por ciento de los espectadores que compraron entradas en los cines era de origen hispano, una comunidad que representa el 18 por ciento de la población total en el país. La clave para que un proyecto de temática “hispana” se convierta en una historia de éxito reside, en opinión de Longoria, en la calidad del guion y el carisma de los personajes. “Vi ‘How to be a Latin Lover y me pareció fantástica”, reconoció la artista de origen mexicano. “La clave es que posee un guion genial y personajes estupendos. Pero es fundamental crear una historia que llegue a una audiencia más amplia. Y ‘Lowriders’, al igual que el filme de Derbez, lo es”, añadió. “Lowriders”, de estreno el viernes, relata la historia de Danny, un joven artista callejero experto en crear piezas de arte en el mundo del automovilismo, que debe afrontar su difícil relación con su estricto padre y su hermano exconvicto.

La cinta, centrada en la comunidad latina de la ciudad californiana y su legendaria cultura de los coches “tuneados”, ofrece un ángulo poco explotado en el séptimo arte gracias al realismo y autenticidad que ofrece esta historia dirigida por el peruano Ricardo de Montreuil. “Crecí conociendo de cerca este estilo de vida, pero nunca lo habíamos visto en el cine presentado de esta manera”, explicó Longoria. “Lo relevante en cualquier caso es el drama tras ese trasfondo, y temas como la familia y la cultura, que son

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010