2017 21 laportada 7 june 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 7 de Junio, 2017 • Año 7 | Ed. 21 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

La isla frente a Toronto sigue inundada y fuera de servicio

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva MARIA DELGADO (647) 403-3619 - PG.31

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

P5

Gobierno pide a los canadienses celebrar sus 150 años sin temor a terroristas Pagina 3

Empleos destacados en La Portada Canadá

Alcalde dice que sería reabierta el 31 de julio si se solucionan los problemas TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

VER PAG.23

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

DESTACADO

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Trump le dio una patada a los planes del mundo contra calentamiento global

CHANGE EXPRESS

La economía latinoamericana se seguirá recuperando: Banco Mundial

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

Gustavo Ríos, el imitador de mil voces que encantó a Canadá

P 20

P 31

Disputa millonaria de Kate del Castillo: “Los jugadores en el mercado Platino tienen el mismo europeo nivel que los Óscar”

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

P 16

P8

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS?

Trump le dio una patada a los planes del mundo contra calentamiento global

Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad.

• Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces.

• Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

“El concepto del calentamiento global fue creado por y para los chinos”, ese fue el argumento con el cual el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prácticamente sentencia al mundo a sufrir en los próximos años todos los problemas que puede generar el calentamiento global por culpa de la contaminación ambiental, porque si EE.UU., no está obligado a cumplir con las metas de reducción de los gases contaminantes establecidos en el Acuerdo de París, difícilmente podrán obligar a otras naciones a cumplir la reducción de gases invernadro.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Para los científicos, para los defensores del medio ambiente, para los líderes de las grandes potencias, incluso los países aliados, como Canadá, para grandes compañías petroleras que son las que más contaminan, y para la mayoría de los pobladores de este planeta tierra, entre ellos los mismo estadounidenses, la ignorancia de Donald Trump, sobre lo que le puede pasar al mundo si no se detiene esta marcha a la autodestrucción quedó enmarcada para la historia, luego de asegurar que su país abandona el pacto mundial contra el calentamiento global, poniendo en riesgo el plan para reducir las emisiones contaminantes de manera global.

El compromiso internacional fue alcanzado en diciembre de 2015, con la intención de contener las emisiones de dióxido de carbono y evitar que la temperatura del planeta se incremente más de dos grados centígrados al final de este siglo, algo que, según los científicos climáticos, tendrá efectos catastróficos.

Pese a la oposición que tiene dentro de su país, donde al menos 83 alcaldes de distintas ciudades de Estados Unidos han firmado una declaración para manifestar que si adoptarán el plan del acuerdo, que respetarán y defenderán los compromisos de la esencia misma del Pacto de París a los que se suman ambientalistas, congresistas, gobernadores, empresarios, medios de comunicación, artistas y la ciudadanía en general, el millonario mandatario, cree que si

aplica el acuerdo muchas empresas de su país se verán perjudicadas y con ello su plan de recuperar la economía y los empleos perdidos.

Trump antepuso los intereses económicos de su país, al interés del mundo de salvar el planeta tierra, al señalar que el acuerdo climático no le traía ventajas a EE.UU., porque según sus cuentas, el costo sería muy grande para su nación y para los contribuyentes. Bajo el lema “make America great again”, el Presidente de EE.UU., cree que puede condenar al mundo a desaparecer, porque no son pocos los científicos que han dicho que aunque aún estamos a tiempo para detener el desastre, no queda tiempo para lograr salvar muchas cosas en el planeta.

El Acuerdo de París es el pacto mundial de lucha contra el calentamiento global firmado el 12 de diciembre de 2015, dentro del marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Lo acordaron 195 países, para que las consecuencias del calentamiento no sean tan desastrosas, pero para lograr el objetivo los países se comprometieron a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, entre ellos EE.UU, y China, que son los mayores contaminadores del planeta, pero sin EE.UU., el acuerdo prácticamente sería insuficiente pese a que el resto de la naciones han dicho que sí, incluso China que luego del retiro de Trump anunció que respetará lo acordado.

CANADA

La economía latinoamericana se seguirá recuperando: Banco Mundial

Pg.8

3 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por ahora no se elevará el nivel de alerta para los masivos eventos de los 150 años de Canadá

Gobierno pide a los canadienses celebrar sus 150 años sin temor a terroristas

Para el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, y para el ministro de Seguridad Pública Ralph Goodale, no es necesario elevar el nivel de amenaza terrorista por los masivos eventos de los 150 años de Canadá que se iniciarán en todo el país a partir del próximo 1 de julio, porque se están tomando las debidas precauciones y todas las medidas de seguridad, especialmente para la celebración que se tiene prevista en el Parlamento de Canadá, donde llegarán invitados de todo el mundo.

OTTAWA.- A medida que se acerca el 1 de julio, crecen las expectativas de los millones de ciudadanos canadienses por los grandes eventos y celebraciones que se tienen preparadas en todas las ciudades y pequeñas poblaciones de Canadá, pero especialmente en las que se realizan en Vancouver, Toronto, Montreal y en particular en Ottawa, que reunirá a miles de personas e invitados especiales de todo el mundo.

Así como se quiere que llegue el gran día de la celebración, también hay temor de un atentado terrorista, pero las autoridades han pedido a los canadienses que estén tranquilos y salgan a celebrar sin ningún temor. El Primer Ministro ha dicho que los canadienses deben sentirse muy seguros, porque él viaja por todo el país, sin ningún inconveniente, y así los debe hacer todo el que vive o visita esta gran nación.

Según el Servicio de Inteligencia de Seguridad Canadiense, ellos les siguen la pista a unas 60 personas que viven en Canadá y que tienen presuntos vínculos con grupos terroristas, algunos que han llegado luego de adoctrinamiento en Siria e Irak. Además

tiene en su lista otras 100 personas, con algunos “nexos con Canadá”, que hacen parte de los grupos terroristas, pero están fuera del país.

Ante las situación el ministro de Seguridad Pública Ralph Goodale, ha dicho que el país está tomando fuertes medidas de

seguridad y se está preparando de la mejor forma, pero que la gente no debe sentir temor y pueda salir a celebrar, porque de lo contrario sería demostrarle miedo a los terroristas. “No se preocupe, sea feliz” dijo el Ministro, algo que también ha repetido el Primer Ministro.

Según el encargado de la seguridad, los psicópatas o los terroristas ISIS no se atreverán a realizar atentados, como en Europa, porque ellos están preparados para cualquier ataque. Pese a ello el llamado es a que la gente debe estar muy alerta y reportar cualquier cosa que considere extraña a las autoridades, porque los terroristas pueden actuar en cualquier parte y cuando menos se les espera.

Las autoridades en Canadá saben que los terroristas se esconden, que ya han intentado hacer atentados en el país, pero que cuentan con un gran equipo de inteligencia para detenerlos y están trabajando para que los canadienses puedan disfrutar de sus 150 años de celebración sin ningún inconveniente, y solo bajo el color de los fuegos artificiales que brillaran en todas partes del país, especialmente en el Parlamento de Canadá, donde se tiene preparado un gran acto conmemorativo.

Las autoridades canadienses saben cómo operan los terroristas, y siguen de cerca lo que ha pasado en Inglaterra, en los últimos días y en Australia, para implementar medidas de seguridad, y saber cómo actuar en casos de toma de rehenes, pero creen que hechos tan lamentables como esos no se presentarán en el país.

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores?

Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

4

Canada

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Mandatarios destacaron las buenas relaciones que hay entre los dos países

Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, está de visita oficial en Canadá

Con una nutrida delegación, a hablar de las relaciones comerciales, de los inmigrantes, del apoyo a los refugiados sirios, y de muchos otros temas bilaterales, llego la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet a Canadá, para su visita de Estado y el encuentro con el Primer Ministro Justin Trudeau, y gran parte de su gabinete. La mandataria llegó acompañada del ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes, el ministro de Medio Ambiente, Marcelo Mena y el canciller Herlado Muñoz.

OTTAWA.- Las buenas relaciones que han mantenido Chile y Canadá en los últimos 30 años, especialmente en la parte comercial, se reflejaron en el encuentro que sostuvieron en Ottawa el primer ministro canadiense, Justin Trudeau y la presidenta chilena, Michelle Bachelet, que inició el lunes una visita oficial a Canadá.

Canadá y Chile modernizarán el TLC durante visita de la presidenta Bachelet y hablaran de cómo pueden los dos países ayudar a los refugiados sirios, según se conoció ante de iniciarse la vista de estado por parte de la mandataria chilena.

El encargado de dar la bienvenida en Rideau Hall, a la residencia fue el Gobernador General de Canadá, David Johnston, quien ejerce como Jefe de Estado en representación de la reina Isabel de Inglaterra, tras los honores militares en los jardines de Rideau Hall, Johnston y Bachelet mantuvieron una reunión y posteriormente asistieron a una comida de Estado, en donde la Presidenta destacó como Canadá ha sido una gran defensora de los derechos humanos.

Tras la recepción en Rideau Hall, Bachelet se desplazó al edificio del Parlamento canadiense donde fue recibida por Trudeau para celebrar una reunión bilateral.

En el primer encuentro entre ambos jefes de gobierno, Bachelet resaltó las conversaciones pasadas con Trudeau en foros internacionales y los 20 años del Acuerdo de Libre Comercio con el país norteamericano. “Seguimos compartiendo esos valores importantes de democracia, de multilateralismo, de derechos humanos y de una economía abierta pero que beneficia a cada uno de sus habitantes”, afirmo la presidenta, quien aseguró estar “muy feliz” de visitar Canadá.

En la misma línea, el primer ministro de Canadá también resaltó los valores que comparten ambas naciones, como preocuparse del progreso y “de los ciudadanos y cómo darles más oportunidades”. Además, el líder canadiense recordó los primeros acercamientos con Michelle Bachelet mientras era la directora de ONU Mujer.

Estudiantes de colegios públicos en Colombia, vendrán de intercambio a Canadá

MEDELLIN.- La Alcaldía de Medellín, en el departamento de Antioquia, busca la manera que los estudiantes de los colegios públicos, para jóvenes de escasos recursos, tengan las mimas posibilidades de educación que los de los colegios privados, y ahora ha puesto en marcha una convocatoria para los alumnos de los colegios oficiales de la capital antioqueña que quieran participar en un intercambio académico y cultural con Canadá. La secretaria de Educación traerá a Canadá 10 estudiantes de estratos 1, 2 y 3; quienes vendrán a aprender inglés, y estarán acompañados de varios docentes. Con este programa se busca incentivar en las semillas del bilingüismo en Medellín. Los interesados en hacer parte del programa deben contactarse con la secretaria de educación de esta ciudad, donde les brindarán información de cómo se realizará la selección, aunque la Alcaldía dará a conocer todo el programa en los próximos días en cada uno de los colegios de la municipalidad.

La foto noticia del tornado en Alberta que le da la vuelta al mundo

“Queremos que la relación entre ambas naciones vaya más adelante. Además, las buenas relaciones entre sus líderes, inversiones canadienses, buenos trabajos y el crecimiento de oportunidades es algo por lo que estoy muy entusiasmado y comprometido de hablar con la Presidenta”, aseguró Trudeau.

En la agenda de Bachelet se encontraba una visita a Toronto, la capital financiera de Canadá, donde se reñiría con líderes económicos y empresariales, especialmente con empresas mineras y fondos de pensiones que mantienen inversiones en Chile.

Parte de su agenda en Toronto es el almuerzo que le ofrecerá el Consejo Canadiense para las Américas (CCA) y al que está previsto que asistan unas 200 personas del mundo empresarial canadiense.

Ministerio encargado pide a la CRTC que permita el ingreso de más empresas en el mercado

Gobierno Canadiense busca bajar altos precios del servicio de celular

OTTAWA.- Para nadie es un secreto y mucho menos para los canadienses, que en el país se paga uno de los servicio de teléfono celular más altos del mundo, especialmente porque los planes de datos son muy costosos. Pensando en los consumidores, y especialmente ante las fuertes críticas, el ministro de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico, Navdeep Bains, está pidiendo al Consejo Canadiense de Radiodifusión y Telecomunicaciones (CRTC), que se encarga de regular el mercado, reconsiderar la decisión mediante la cual en Canadá no permite una libre competencia, porque las redes les pertenecen a las grandes compañías, que bloquean el servicio que quieren prestar a mucho más bajo precio otras empresas de telecomunicaciones, incluso del extranjero.

El mercado móvil de Canadá es notoriamente más caro que en el resto del mundo porque no hay mucha oferta en el mercado, que en el país lo manejan tres principales proveedores-Rogers, Bell y Telus. La CRTC se ha negado

w BREVES CANADA

a obligar a estas compañías a abrir sus redes a la competencia, que es lo que ahora el Gobierno busca cambiar, para poder bajar los precios del servicio de teléfono celular, aunque aún no se sabe cómo el Ministro lo va lograr, pero se ha pedido que el Gobierno monte sus propias redes si es necesario.

Según el Ministro, el Gobierno ha tomado la responsabilidad de que el acceso a Internet y los servicios de datos en los teléfonos deben ser mucho más asequibles, porque ya son herramientas básicas para cualquier persona, independientemente de donde vivan, y por ello esta haciendo un llamado a la CRTC, para que tome medidas.

Varias empresas de EE.UU. y de Canadá que puede prestar un servicio mucho más barato a los canadienses del servicio de internet que actualmente hay en el mercado, han intentado desde hace años ingresar al país como operadores de móviles virtuales, como Google Fi, pero siempre se estrellan con las disposiciones legales y las empresas que ya mandan en el mercado, que los dejan por fuera de servicio.

ALBERTA.- Ya se está iniciando la época de tornados en Canadá, especialmente en la zona central del país, pero al parecer los canadienses están muy acostumbrados a ellos, pese al peligro que pueden representar, o al menos así lo refleja una fotografía que la da la vuelta al mundo, porque deja ver como un padre de familia está mucho más preocupado por cortar el césped, que por el fenómeno climático. La foto fue subida a las redes sociales y ya tiene millones de vistas. El hecho se registró el pasado viernes, cuando negros nubarrones comenzaron a juntarse cerca de Three Hills, en Alberta y Theunis Wessels, se preocupó mucho más por el estado de su jardín, según dijo a CTV era la tarea que tenía que realizar ese día en su casa y la cumplió como debe ser. El tornado no generó daños en la región, así como llegó se fue.

Por robos en buzones comunitarios, piden el regreso del correo puerta a puerta

OTTAWA.- La Unión Canadiense de Trabajadores Postales está pidiendo al Gobierno federal para restaurar la entrega de correo de puerta a puerta después de los robos que se han registrado en los buzones de correo en de lo que dicen que ha habido una serie de robos y vandalismo en los buzones comunitarios en Richmond. DE acuerdo con los trabajadores postales el paso de los correos puerta a puerta, a los buzones comunitarios, para reducir costos, está impactando en la privacidad de los canadienses, porque la información está quedando desprotegida frente al manejo de la información, que es uno de los deberes del Gobierno.

TORONTO

Pg.13

5 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Alcalde dice que sería reabierta el 31 de julio si se solucionan los problemas

Cuidado con los “consultores fantasma” de migración Canadá

w BREVES TORONTO Latinlicious entrega premio a ganador de concurso de restaurantes latinos

La isla frente a Toronto sigue inundada y fuera de servicio

Los que esperaban la llegada del verano para ir a disfrutar la bella isla frente a Toronto, con su gigantesco parque al aire libre y sus playas, deberán esperar, porque aun la isla sigue inundada y seguirá cerrada al público hasta el 31 de julio, cuando se cree que solucionarán todos los problemas que se presentan por aumento del nivel del lago Ontario.

TORONTO.- Lamentablemente por ahora la isla frente a Toronto seguirá cerrada para los turistas y visitantes, solo podrán llegar a ella los que viven en este paradisiaco lugar, y el personal de obras que intenta recuperar el sitio turístico que es uno de los más visitados cada verano.

La inundación se presenta por que el Lago Ontario se ha elevado a su nivel más alto, el mismo que se registró en 1974, dejando al menos unas 400 propiedades inundadas, entre casas, restaurantes e instalaciones para atender a los turistas y millones de visitantes que llegan cada año al bello lugar..

Casi dos semanas después de fuertes lluvias sumergidas alrededor del 40 por ciento de las islas, aún hay varias zonas inundadas, mientras los residentes intentan buscar soluciones a los graves problemas que les ha generado el agua.

El Alcalde John Tory que recorrió la isla empapado en botas de goma, anunció que por ahora el servicio de ferry estaría cerrado, excepto para 700 o más residentes. Y todos los eventos programados en la isla fueron suspendidos al menos hasta el 31 de julio, cuando se estima que las inundaciones desaparecerán. La ciudad ha cancelado además todos los permisos de ingreso a la isla.

TORONTO.- Un viaje para dos personas a Cuba, con todos los gastos incluidos, fue entregado por Latinlicius, a Jorge Calixto, por su participación en una rifa en la que se incribió al asistir a uno de los restaurantes que hacen parte de esta organización que busca proyectar a los restaurantes latinoamericanos en Toronto, y su área metropolitana.

Eduardo Harari y Rebecca Sarfatti (directivos Latinlicious), junto con el propietario del restaurante Aldo’s Restaurant, Aldo López, quien recibió una mención de honor por su destacada participación en el concurso, entregaron el premio al ganador del evento que fue lanzado como parte de la celebración de Latinlicious durante el mes de la herencia hispana. El premio es cortesía de Meliá Hoteles Cuba y Moreno Travel.

Gritaba que apoyaba al grupo terrorista Estado Islámico

Detenida mujer que sacó un cuchillo en un centro comercial en Toronto

TORONTO.Sin las graves consecuencias en Londres, Rehab Dughmosh, de 32 años, una mujer que llevaba velo sobre su rostro, causó pánico en una tienda de un centro comercial en Toronto, luego de supuestamente sacar un cuchillo, mientras gritaba ‘Allahu Akbar’, y vivas a favor del grupo terrorista Estados Islámico, que tantos atentados ha realizado en Europa. En el último de ellos, el de un joven que atacó con un puñal a varias de sus víctimas.

Los hechos se registraron en el Canadian Tire en Scarborough, según informó la policía, que detuvo a la mujer, pero no dio mayores detalles sobre el caso. De acuerdo con un empleado de la tienda donde se encontraba la supuesta terrorista, caminaba por la tienda con un carrito lleno de herramientas, cuando el personal de la tienda empezó a sospechar que se

Lio por pato de goma más grande del mundo que llegará a puerto de Toronto

trataba de un robo.

Luego de la sospecha una empleada del almacén intento hablar la agresora, pero esta sacó un cuchillo y comenzó a expresar su apoyo al Estado islámico, lo que generó mucho pánico en ese momento, hasta que el gerente de la tienda fue capaz de desarmarla.

La policía de Toronto dicen que una mujer entró en la tienda Canadian Tire el sábado en torno a 17:10 y se dirigió a la sección de pintura, donde lanzó amenaza con el cuchillo en la mano asegurando “Allahu Akbar” - Dios (Allah) es mayor - durante el asalto. Dughmosh está acusada de varios cargos, entre ellos asalto con un arma y amenazan de muerte.

La mujer fue llevada a la corte donde fue acusada y seguirá por ahora en la cárcel, hasta su juicio.

DIRECTORIO

TORONTO.- Para la celebración de los 150 años de Canadá, hay muchas fiestas y eventos que se realizarán durante todo el veranos, una parte de ellos en el lago Ontario, donde se espera la llegada del gigante pato de goma, que será la atracción turística de las fiestas patria, pero al que se le ha presentado un problema en el camino, porque su creador, el holandés Florentijn Hofman, el pato que llegará a la ciudad es una “falsificación” de su trabajo. Sin embargo la empresa que lo trae asegura que es el verdadero pato de goma más grande del mundo y que la compañía tiene los derechos para promocionar su pato. Para traer el pato para las celebraciones y el festival en el lago, el Gobierno pagó $ 121.000, lo que ha generado muchas críticas en Toronto. El pato de goma gigante ha estado en varios eventos mundiales de gran importancia.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO 6 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Gustavo Ríos, el imitador de mil voces que encantó a Canadá Pg.16

El sentido homenaje póstumo se realizó a los alrededores del Parlamento de Ontario

Realizan marcha en Toronto en memoria de los muertos en Venezuela

Con el respaldo de un grupo de cubanos, porque aún se nota la falta de respaldo de otras comunidades latinoamericanas, orando, rogando, cantando, gritando, y lanzando plegarias a Dios, los venezolanos en Toronto volvieron a recorrer las calles de la ciudad el pasado domingo, en una marcha por los alrededores del Parlamento de Ontario, pero esta vez en un muy sentido homenaje a gran parte de las 80 víctimas fatales que ya dejan las protesta en este país suramericano sumido en una profunda crisis social, política, de derechos humanos y de hambre, por el régimen del Presidente Nicolás Maduro, que sigue manteniéndose en su cargo, pese a que gran parte de los venezolanos exigen su renuncia, su salida inmediato o el llamado a nuevas elecciones presidenciales.

TORONTO.- Los encargados de leer los nombre de los casi 80 muertos que han dejado las marchas en Venezuela, con un nudo en la garganta, dejaron salir su dolor en llanto por lo que está pasando en su país, especialmente cuando nombraban a las victimas más jóvenes, estudiantes de escasos 14 a 25 años en su mayoría, que han muerto en su intento por lograr un cambio para su país.

Liderados por Rebeca Sarfatti, hombres mujeres, niños, abuelos, jóvenes, estudiantes, y un pequeño grupo de cubanos que llegaron a gritar viva Cuba Libre y Venezuela Libre, la marcha surcó el Parlamento de Ontario, bajo la consigna, ¡Quienes somos, Venezuela, que queremos, Libertad, Libertad, libertad!.

Oraciones, plegarias, minutos de silencio, cantos y hasta el himno nacional, sirvieron para recordarle a los canadienses que hay un país que sigue sufriendo por “un dictador”, que según las denuncias se siente seguro en su cargo, porque está respaldado por algunos militares, con los cuales está ejerciendo una represión inhumana contra todo aquel que se atreve a protestar.

El llanto de las familias venezolanas que han visto caer en las calles a sus hijos, se vio reflejado en los rostros de

gran parte de los asistentes en las marchas, que llevando pancartas, la bandera de su país, cruces, globos blancos y todo lo que permite recordar la tragedia que se vive en su país, quisieron decir, aquí en Canadá también hay una parte de Venezuela, que le sigue doliendo lo que pasa en ese país.

Como dijo uno de los asistentes a la marcha, “vale la

pena destacar que así como los venezolanos en su país no se cansan de salir a protestar, pese a los muertos, el hambre y la represión, los venezolanos en Canadá tampoco nos podemos cansar. No se puede permitir que el mundo olvide lo que pasa en Venezuela, y el dictador que dice llamarse presidente, porque ese criminal debe caer”.

Mundo

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com No importa quien muere, lo que quieren es sembrar el miedo e intimidar a la población

Europa bajo ataques terroristas de fundamentalistas musulmanes

7

w BREVES MUNDO Expulsan de Harvard 10 estudiantes por ofensas en redes sociales

Desde 2004 Europa ha sido escenario de 15 ataques, que han dejado 576 personas muertas, asesinadas en la vía pública por organizaciones musulmanas o los nefatos yihadistas, que dicen cumplir un mandato divino, masacrando a personas inocentes, incluidos varios niños. La zona europea está en alerta, Inglaterra, Francia y Alemania, mucho más, porque mientras se conocía que había pasado en Londres, la policía de París tuvo que disparar este martes contra un atacante en las afueras de la catedral de ciudad que estaba abarrotada de feligreses.

LONDRES.- Hace pocos días fu fue Londres, que ya lleva varios atentados en serie, el martes fue Paris, que también ha sufrido con los ataques, hace dos semanas fue Manchester y así sucesivamente se van sumando pequeñas y grandes ciudades europeas a la ya larga lista de atentados de agrupaciones terroristas, que están dejando muchos heridos y víctimas fatales, pero también mucho miedo, porque no se sabe cuándo resurge un terrorista entre la multitud.

El último gran atentado se realizó el sábado en Londres, donde Khuram Shazad Butt, de 27 años, Rachid Redouane, de 30 años y Youseff Zaghba fueron identificados como los autores de un ataque en el centro de la capital británica. Los hombres fueron abatidos por la policía luego de causar la muerte a siete personas y herir a otras 48, en lo que fue el tercer ataque en Reino Unido en tres meses.

Pero la amenaza sigue latente principalmente en Francia, Alemania, Holanda y Reino Unido, según el último informe de Europol, al punto que Francia, uno de los países considerados más seguros, ha caído cinco puestos en el ranking, hasta el 51. En todos los ataques que ha perpetrado en territorio europeo el Estado Islámico, que está detrás de la gran mayoría de los últimos atentados, ha dejado claro cuál es su modus operandi: bien a través de

células locales activadas por yihadistas europeos, bien por los llamados lobos solitarios. Se sirven de explosivos, armas automáticas, cuchillos y cualquier tipo de vehículo para atropellar personas. Según Europol los terroristas no tienen preferencia por “objetivos blandos”, porque matan niños, jóvenes, adultos mayores, hombres o mujeres, no le importa quien cae, sino que sean bastantes, por eso eligen sitios como salas de conciertos a restaurantes, pasando por medios de transporte.

NEW YORK.- El mundo, los gobiernos, la justicia, las organizaciones defensores de los derechos humanos, se está cansando de los insultos contra las personas que se realizan en las redes sociales, y ya se están tomando medidas en todas parte, como la que acaba de tomar la prestigiosa Universidad de Harvard, que luego de las denuncias de comentarios ofensivos que realizaron algunos estudiantes en redes sociales, expulsó a 10 de ellos. El Havard Crimson reportó que algunos estudiantes recién admitidos habían creado un grupo de Facebook en diciembre, en el que intercambiaban imágenes y mensajes con contenido sexual explícito y, algunas veces, se burlaban de grupos raciales minoritarios. La justicia también ha mandado en varios países a personas a la cárcel. Las redes sociales están siendo seriamente cuestionadas, porque si bien cumplen un importante papel dentro de la sociedad, muchas son utilizadas para dañar a otras personas.

Mientras crecen las protestas, la hambruna se toma a Venezuela

El Reino Unido define su futuro entre Corby y May LONDRES.Aunque en las elecciones de este 8 de junio no se vota para decidir quién será primer ministro del Reino Unido, sino que se determinan cual será el partido que liderará el Gobierno, los ingleses saben que deben elegir muy bien, especialmente en estos momentos que están bajo ataques terroristas, que han causado más de un centenar de victimas en menos de un mes.

De acuerdo a las encuestas el candidato laborista Jeremy Corby ha recortado significativamente la distancia que le separaba del Partido Conservador de la primera ministra británica, Theresa May, y peligra la mayoría de escaños de los

Dealer Autorizado

conservadores.

En el último sondeo, elaborado por YouGov, el Partido Laborista se sitúa en un 38% en intención de voto, cerca del 42% que tiene May. Cuando May convocó los comicios tenía una ventaja de 18 puntos sobre los Laboristas.

En los comicios generales británicos los electores votan por quien quieren que sea el diputado de su circunscripción, no por quien desean que llegue a ser primer ministro. El grupo político que obtenga el mayor número de diputados, de las 650 circunscripciones en las que se divide el país, es el que tiene el derecho a elegir quien maneja los destinos de esta gran nación.

CARACAS.- A la crisis económica, política, social, que vive Venezuela, se le está agregando uno aún más grave, la hambruna, porque los venezolanos aparte de que no tienen con que comprar alimentos, ahora ni siquiera los consiguen a ningún precio. El país se está quedando sin comida y ya se anuncia la llegada de la hambruna, como si fuera cualquier país africano sumido en la extrema miseria, por ello con ollas vacías, para recordarle al Gobierno la escasez de alimentos y denunciar el “hambre” que deben vivir a diario, las marchas de protesta seguirán adelante esta semana, mientras se destapa una polémica porque Leopoldo López rechazó la casa por cárcel que le ofreció el Gobierno, porque para algunos la debió aceptar, pero para otros no, porque el Gobierno le exigía “enfriar las marchas”.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

BM, asegura que este año la región crecerá un 0,8 % y el próximo año 2,1 %

La economía latinoamericana se seguirá recuperando: Banco Mundial

El organismo internacional bajo la proyección de crecimiento de Latinoamérica, pero dice que seguirá creciendo, a un ritmo cercano de lo que pasará con la economía global, que se recupera, pese a los problemas de violencia, orden público y terrorismo que aún persisten en muchas naciones. En el mundo la economía se expandirá en 2,7 por ciento en el 2017 y en 2,9 por ciento en el 2018, es decir, a un ritmo más acelerado que en el 2016 (2,4 %). El pronóstico es muy bueno para América Latina, se mantiene, porque de una contracción del 1,4 por ciento, se pasará al 0,8 de crecimiento este año, y del 2,1% en el 2018.

LONDRES. - Pese a que dos grandes países aún están recesión, Venezuela, la peor, y Ecuador que aún está tratando de resurgir, para el Banco Mundial, así como el mundo se está recuperando luego de varios años económicos no tan buenos, América Latina, seguirá por la misma ruta, porque de una contracción del 1,4% en 2016 y del 0,8% en 2015 volverá a crecer un 0,8% este año gracias a que Brasil y Argentina emergen de la recesión. La región según el organismo internacional, volverá a repuntar al 2,1% en 2018 para llegar al 2,5% en 2019.

Por países, la economía brasileña crecerá un 0.3% en el ejercicio en curso tras una tasa negativa del 3,6% en 2016. Es dos décimas menos de lo esperado. El que viene se mantiene un 1,8%. Para la argentina la expansión será del 2,7% este año y del 3,2% el que viene, igual a lo que se dijo en enero. Se cita también al hablar de impulso a Chile, que crecerá un 1,8% este año y un 2% el que vine.

Colombia es uno de los países que seguirá creciendo, pero no al ritmo de antes, para el Banco Mundial el país cafetero ya no crecerá este año el 2,5 % como estaba proyectado, sino un 2,0 por ciento, una cifra que no está mal, pero que se baja por para el organismo de la banca multilateral, hay mucha incertidumbre sobre lo que puede pasar en este país con las nuevas restricciones al comercio.

México por su parte tendrá un crecimiento más moderado del que se había pronosticado, del 2,3% el año pasado pasará al 1,8% que se proyecta para 2017, aunque volverá a repuntar al 2,2% en 2018 y al 2,5% en 2019. La proyección para este año no se toca. Se recorta en tres décimas para los ejercicios sucesivos por una contracción de la inversión por la incertidumbre sobre la política comercial y de inmigración de Estados Unidos.

El año pasado había cuatro países de la región que están en recesión. Este son dos, Ecuador, con una contracción del

Pg.20

Disputa millonaria de jugadores en el mercado europeo

w BREVES ECONÓMICAS La mayoría de las pequeñas petroleras en Alberta han desaparecido

CALGARY – Por los bajos precios internacionales del petróleo Canadá ha sufrido bastante en los últimos años, pero la Región del Alberta y especialmente Calgary, que ha sido la más afectada al punto que según un último informe de lo que pasa en esta provincia, gran parte de las pequeñas compañías petroleras han desaparecido, o están a punto de hacerlo, porque en el panorama no se ve una solución permanente al precio del barril, aunque ha mejorado frente a lo que pasó el año pasado. Actualmente solo hay 25 pequeñas compañías, de las 94 que había en el 2007, antes de la crisis petrolera.

Las únicas que aún sobreviven o que están quedando, son las grandes compañías petroleras, que siguen trabajando a bajo ritmo, a esto se le suma que no hay nuevas empresas que quieran ingresar al mercado canadiense.

El 1 de julio aumenta el pasaje del metro en Vancouver

1,3%, y Venezuela, del 7,7%. La República Bolivariana será la única en negativo en 2018, con una recesión del 1,2%. El informe de perspectivas económicas proyecta, sin embargo, una expansión de la economía venezolana del 0,7% en 2019 aunque se debe a que no se degrada más que a una mejor.

En un informe para El País, se asegura que el crecimiento para el conjunto de los países emergentes será del 4,1% en 2017, seis décimas más que el año pasado pero una menos de lo anticipado en el informe publicado en enero. La proyección es que toque el 4,5% en 2018, que se recorta también una décima. El grupo de los BRICS, el que integra las mayores economías (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) lo hará un 5% y un 5,2% respectivamente.

El Banco Mundial identifica como principal riesgo al crecimiento global “las nuevas restricciones al comercio, que pueden descarrilar la recuperación”. El otro temor es que la incertidumbre que rodea a las políticas que se adopten, en concreto en el ámbito monetario.

VANCOUVER.- A partir del primero de julio todos los usuarios del metro en Vancouver sentirán el crecimiento de la tarifa, que subiera de cinco a diez centavos por trayecto, 25 centavos por tarifas DayPass, y hasta dos dólares por el servicio del mes. Es el primer incremento desde 2013.

Translink informó que las tarifas subirán para todo el sistema y se aplicarán a todas las formas de pago en diversos grados. Los usuarios que paguen con monedas seguirán necesitando el cambio exacto, así que requerirán recuperar las monedas de cinco y 10 centavos. Las nuevas tarifas quedan así: tarifas de adulto de $ 2.75 por trayecto, pasa a $ 2.85. La tarifa de dos zonas subirá de 4 a $ 4.10 y la tarifa de tres zonas se incrementará a $ 5,50 desde $ 5,60.

La mensualidad para un adulto pasa de $91 dólares, a $93.

Pases para adultos de dos zonas aumentarán de $ 124 a $ 126 y de tres zonas llegarán a $ 172.

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

La Política del Salario Mínimo en Ontario Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

A 373 días para la próxima elección general en Ontario, la Premier Kathleen Wynne anunció el pasado martes 30 de mayo que su gobierno aumentara el “salario mínimo” de $11.40 a $14.00 y nuevamente a $15.00 para el 2019. Este anuncio sorprendió a la provincia ya que el pasado octubre del 2016, la Premier anunció un incremento de $11.25 a $11.40 la hora. La promesa de Wynne de aumentar el salario mínimo a $15/hora para el 2019 esta llena de sentimientos encontrados entre los trabajadores y los empleadores. En este artículo mencionare a los supuestos “ganadores” y a los “perdedores” de la política del salario mínimo en Ontario y también puntualizare como la Premier Wynne esta tratando de ganar apoyo de seguidores de ideología izquierdista que la ayudarán a ganar la elección general del 2018.

En una encuesta de popularidad pública, el 81% de los encuestados “desaprobó” el desempeño político de la Premier, Kathleen Wynne, el 7% contesto “no estar seguro” y solamente el 12% “aprobó” el desempeño de la Premier. Los bajos índices de popularidad de la Premier principalmente se deben a los altos precios del “hydro”. Según distintas encuestas, la Premier ha perdido contacto con los Ontarianos y desde principios del 2017 se rumoraba su renuncia como Líder del Partido Liberal de Ontario. Pero si ella se encuentra en tan bajos índices de popularidad, ¿Por qué continua como Premier? Ms. Wynne cuenta con un gran apoyo político dentro del Partido Liberal y en caso de que Ms. Wynne renuncie, todavía no existe un candidato potencial que pueda unificar al partido como bien lo hace Ms. Wynne. Por lo anterior, el gobierno de Wynne acepto el error de subir los precios del “hydro” y desde entonces, el gobierno de Wynne tomo una nueva estrategia llevando a su gobierno a adoptar reformas “izquierdistas”. O mejor dicho, Wynne se está manejando como una NDP Premier ya que su gobierno a prometido hacer reformas sobre el recaudamiento de fondos políticos; el sistema de fianzas; la abolición de “police

carding” [la recaudación de información personal por la policía de individuos sin cometer algún crimen]; el equilibramiento del presupuesto; la introducción de un programa farmacéutico para jóvenes menores de 25-años de edad; la reducción del 25% de “hydro bills” y por último, el incremento del salario mínimo.

Todas las mencionadas reformas son algunas de muchas reformas muy “progresistas” que alguna vez fueron abogadas por el partido NDP. Durante la elección general del 2018, los partidos de oposición, especialmente el NDP tendrá el duro trabajo de atacar al gobierno de Wynne ya que muchas reformas que el NDP ha prometido se están cumpliendo a través del gobierno Liberal de Wynne. Por otro lado, los Progresivos Conservadores también les dificultara al atacar a Wynne ya que muchos trabajadores estarán disfrutando el salario de $15/ hora; los jóvenes disfrutarán prescripciones gratuitas y los

“hydro bills” disminuirán al 25%. Así que digan lo que digan, es admirable que la Premier de Ontario no se esta dando por vencida y esta luchando con todo lo que tiene.

Por otro lado, a pesar de que muchos analistas políticos creen que el incremento al salario mínimo es un acto para comprar votos, Ontario no es la única provincia que promete $15.00/hora. La Premier de Alberta también se comprometió a subir el salario mínimo a $15.00/hora. Vamos hacer algunas calculaciones. Supongamos que “Miguel”, con el actual salario mínimo de $11.40/hora trabaja 40 horas. Esto significa que “Miguel” gana $456.00 a la semana, o $1824.00 al mes que suma a un total de $21,888.00 al año [excluyendo reducciones e impuestos]. Con el nuevo incremento al salario mínimo en el 2019 de $15.00/hora, “Miguel” ganaría $600.00 a la semana, $2,400.00 al mes y $28,000.00 al año. Esto quiere decir que “Miguel” es un supuesto “ganador” del salario mínimo, pero entonces ¿Quien es el perdedor? La respuesta simple – pues, “Miguel”. Esto se debe a que los empleadores tendrán que hacer cambios para acomodar el incremento del salario mínimo y esto puede afectar las horas de trabajo de “Miguel”. Además de recortar horas de trabajo, algunos empleadores tendrán que subir precios a sus productos o despedir empleados. El incremento al salario mínimo es una excelente medida para apoyar a personas que trabajan 40 horas o menos y ganan el salario mínimo, pero en el caso de Ontario, la Premier ha aumentado el salario mínimo muy constantemente y esto no es bien recibido por empleadores.

El salario mínimo en Ontario ha subido constantemente, y aunque no es bien recibido por empleadores, dicho incremento definitivamente ayudará a familias que viven de 40 horas o menos y son remunerados con $11.40/hora. “Son millones de personas, muchas de ellas sostienen de familias con un salario que no es suficiente”, afirmó Kathleen Wynne el pasado 30 de Mayo. La elección Provincial es a casi un año, y a pesar de sus bajos índices de popularidad, la Premier quiere ganar de regreso el apoyo perdido por el aumento a los precios del “hydro”. Y ¿Usted, aprueba o desaprueba el desempeño de La Premier?

CULTURALES 10 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Isabel Allende presenta en Madrid “Más allá del invierno” y por eso dice que no tuvo que inventarlo.

Madrid, España.- La escritora Isabel Allende Su novela “tiene una carga política inevitable”, presentó, el 5 de mayo, en Madrid su nueva novela, ha explicado Isabel Allende, que ha recordado que “Más allá del invierno”, un libro que tiene “una carga como ocurre en Europa con los refugiados de Siria, política inevitable” y en el que aborda la vida de nadie quiere abandonar su país sino que lo hace por inmigrantes y refugiados bajo un prisma de amor, necesidad. solidaridad y esperanza.

“Yo también fui exiliada y no lo dejé todo por Allende, de 74 años, parte en esta novela de una gusto”, ha indicado la escritora, que ha dicho que cita de Albert Camus -”En medio del invierno aprendí nada se resuelve con un muro sino que sólo se puede por fin que había en mí un verano invencible”- para solucionar en los países de origen. urdir una trama en la que presenta a unos personajes Para Isabel Allende, lo que se está viviendo en propios de la América de hoy que se hallan “en el Estados Unidos se refleja en el suceso ocurrido hace más profundo invierno de sus vidas”: una chilena, una semana en Portland, en Oregón, cuando un una joven guatemalteca ilegal y un maduro judío hombre mató a otros dos por defender a unas jóvenes norteamericano. de apariencia musulmana a las que éste insultaba en Los tres sobreviven a un terrible temporal de nieve un tren. que cae en pleno invierno sobre Nueva York y acaban En ese episodio está reflejado lo mejor y lo peor aprendiendo que “más allá del invierno” hay sitio para de lo que pasa en Estados Unidos, ha dicho la autora, el amor inesperado y para “el verano invencible” que que ha indicado que, no obstante, es optimista porque siempre ofrece la vida cuando menos se espera.

La escritora Isabel Allende en una entrevista a Efe en la que afirma que hay “miles y miles” de personas que son como los que Una novela que comenzó a escribir, como hace cree que “lo peor” de la sociedad norteamericana está surgiendo con siempre, un 8 de enero, cuando ella misma estaba Donald Trump, su presidente, una persona que cree “no saber leer” y con defendieron a las mujeres y que “los menos” son como viviendo “una especie de invierno” tras la separación el que Estados Unidos está viviendo un “invierno político” como el que la el atacante.

También se ha referido a la situación política en de su anterior pareja y creía que no iba a volver a tener autora refleja en su nueva novela, “Más allá del invierno”. EFE Venezuela, país que la acogió cuando se exilió desde un amor en su vida, ha explicado hoy la autora en una el entonces “sombrío” Chile y en el que comenzó Cuando Trump fue elegido presidente, Isabel Allende rueda de prensa en Casa América en Madrid.

Allende, residente en California desde 1988, no evitó pensó en irse de Estados Unidos, pero “desgraciadamente” se a escribir: “Me da mucha pena lo que pasa allí, pero los Gobiernos pasan, y los países y la gente queda”, ha garantizado. referirse a temas de actualidad ante los medios y aseguró que volvió a enamorar, de un norteamericano, ha indicado.

Si hubiera permanecido en Chile, ha asegurado, habría Uno de los temas principales que aborda en su historia, “lo peor” de la sociedad estadounidense está surgiendo con Donald Trump, una persona que cree “no saber leer” y con el según ha explicado la autora, es el de los refugiados y los seguido siendo periodista y no habría sentido la necesidad de que Estados Unidos está viviendo un “invierno político” como inmigrantes, que ha relacionado con la “muralla china” que escribir, porque su primera novela, “La casa de los espíritus” Donald Trump quiere construir entre Estados Unidos y (1982), fue para ella “un ejercicio de nostalgia, pues estaba el que la autora refleja en su nueva novela. perdiendo la memoria del pasado”.

Un invierno no solo individual sino también general de México.

La novela, editada por Plaza y Janés, ha salido Desde la fundación que lleva su nombre y con la que la sociedad norteamericana, porque, ha dicho, “con Donald Trump vivimos lo peor que le puede pasar a un país”, un trabaja a favor de los inmigrantes, la autora ha conocido a simultáneamente a la venta en España y Latinoamérica con invierno político tras el que, no obstante, se ha mostrado muchas personas como su personaje Evelyn, una joven y frágil una tirada inicial de 300.000 ejemplares, mientras que en guatemalteca que ha llegado de forma ilegal a Estados Unidos Estados Unidos se publicará en otoño. / EFE convencida, surgirá ese “verano invencible”.

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Como es tu Actitud ante la vida?

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La vida siempre tiene altos y bajos, es decir es fluctuante, nunca es lineal, porque muchas veces tenemos áreas de nuestra vida que están funcionando bien y otras no.

Para poder enfrentar esas fluctuaciones de la vida o los sucesos que nos pasan que unas veces son buenos y otras no. Debemos tener una buena actitud ante la vida o ser positivos, como lo quieran llamar.

Para pensar positivo y por lo tanto sentir y actuar de una forma adecuada, debemos.

• Aceptar los propios pensamientos, pero alejarse de los más dañinos o manejarlos adecuadamente.

• Modificar viejos hábitos y creencias que son limitantes o nos hacen daño.

• Hacer reflexiones internas positivas, eso nos ayuda a modificar las emociones incluso en circunstancias objetivamente negativas.

• Poner pensamientos realistas, no ilusorios o poco acertados, ej. como soy positivo, pensar que no va a pasar nada si voy conduciendo a 200 Km por hora.

• Evitar los juicios de todo o nada, porque la vida tiene matices, no todo es blanco o negro, es decir dejar de ser rígidos.

• No generalizar, no utilizar las palabras

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

siempre o nunca, porque si una persona hace algo alguna vez, no significa que así es o que todas las personas son iguales.

• Ver las cosas positivas que pasan en el diario de nuestra vida y que muchas veces pasan desapercibidas o no les damos importancia.

• Reír pues libera dopaminas y endorfinas que son sustancias que nos hacen sentir bien.

• No hacer suposiciones, preguntemos directamente.

• No hacer que el dinero sea la prioridad en nuestra vida.

• Escuchar música, pero que nos alegre.

• Practicar actividad física • Cultivar amistades • Dormir bien.

Tener una buena actitud o ser positivos o más optimista nos brinda muchos beneficios y algunos de ellos son: • Se hacen menos somatizaciones, es decir vamos a ser más saludables • Se maneja mejor el stress, los conflictos y las adversidades • Se vive más tiempo, hay longevidad.

• Se relaciona con mayor facilidad.

• Se fortalece el sistema inmune • Nos volvemos más agradecidos.

• Somos más tranquilos y con mejor humor Cada persona tiene sus propias fortalezas e ira encontrando lo que lo hace sentir bien, pero veamos el lado bueno a la vida, eso hará que la disfrutemos más y nos beneficiemos tanto nosotros como los que nos rodean.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

12

Tecnologia

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

El 14% de los consumidores ya utiliza el teléfono móvil para pagar sus compras en tiendas El grado de satisfacción con el pago a través del móvil en tiendas físicas se sitúa en 7,1 sobre 10. El 43% de los consumidores que nunca han pagado con el móvil en establecimientos asegura que le gustaría hacerlo.

Según un reciente estudio encargado por Visa, el 14% de los consumidores españoles encuestados declara tener ya instaladas en su teléfono móvil aplicaciones para efectuar pagos y utilizar habitual (5%) u ocasionalmente (9%) esta modalidad para realizar sus compras en tiendas físicas. Los participantes en la encuesta también han mostrado altos niveles de satisfacción con el pago a través del móvil, situándose éste en un ratio de entre 7,1 y 7,4 sobre 10.

El análisis también pone de manifiesto que el 56% de los encuestados cree que la tendencia a pagar con el móvil seguirá en aumento y un 43% de aquellos que nunca han utilizado el móvil para efectuar sus compras en tiendas asegura que le gustaría hacerlo (el 11% con absoluta certeza y el 32% con un alto grado de probabilidad). Según el sondeo, los principales beneficios que los consumidores encuentran en pagar con su teléfono móvil son, en modalidad de respuesta múltiple, la comodidad de no tener que llevar encima tarjetas o dinero en efectivo (73%), practicidad -siempre sales de casa con el móvil- (32%), la rapidez (26%) y la facilidad de ejecución en el pago (18%).

En este sentido, Carmen Alonso, directora general de Visa en España, explica que “ya venimos observando esta tendencia en diferentes análisis que hemos realizado en el pasado; uno de los últimos -Digital Payment-, realizado en 2016, mostró que el potencial del pago con móvil es muy alto en España por la gran apertura que muestra hacia él el consumidor.”

En cuanto a las preferencias que los consumidores encuestados muestran sobre el sistema de verificación de su identidad para pagar con su móvil, el 48% se decantaría por una combinación del habitual Número de

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

Identificación Personal (PIN, por sus siglas en inglés) y un sistema biométrico como el reconocimiento de la huella dactilar o de la voz, entre otros, mientras que el 29% se sentiría cómodo utilizando únicamente el PIN y el 23% restante preferiría un sistema biométrico de identificación. Algunos factores que preocupan al censo a la hora de pagar con un móvil son la desconexión que supone la pérdida de cobertura en el teléfono en algunos lugares o la súbita descarga de la batería del dispositivo.

El sondeo realizado para Visa muestra también que la tarjeta sigue siendo el método de pago preferido para el 47% (30% débito, 17% crédito) de quienes compran en España a través de Internet. Las razones más esgrimidas para su uso: practicidad y comodidad, seguridad, costumbre/mejor conocimiento, sencillez de uso y agilidad y posibilidades de reclamación en caso de que el producto adquirido no llegue.

Las grandes tecnológicas retiran un 59 % de los “mensajes de odio” identificados en internet Un 59 % de un total de 2.575 “mensajes de odio” identificados en Facebook, Twitter, Google y Microsoft han sido retirados en el último año, en virtud de un código de conducta firmado entre estas empresas y la Comisión Europea (CE) para combatir el racismo y la xenofobia en la red.

La cifra es el resultado del segundo seguimiento que ha hecho la CE en un periodo de siete semanas -del 20 de marzo al 7 de mayo- y que muestra “progresos” por parte de las compañías, especialmente Facebook, subrayó la comisaria de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género, Vera Jourová.

En este periodo, se han notificado un total de 2.575 mensajes de “discurso de odio ilegal”, de los cuales 1.519 (59 %) fueron bloqueados, frente a un 28 % de mensajes retirados hace seis meses, durante una primera evaluación del código impulsada por la CE. “Las empresas necesitan continuar en este sentido, hay todavía muchos aspectos del código en los que hace falta progreso.

Facebook ha hecho esfuerzos para retirar los contenidos en el tiempo acordado. El resto tienen que actuar más rápido”, añadió.

Las notificaciones “revisadas” en un plazo de 24 horas han pasado del 40 %, en un mismo periodo estudiado hace seis meses, al 51 %, aunque, según esta evaluación, Facebook es la única empresa que cumple “completamente el objetivo de revisar la mayoría de las notificaciones en un día”.

Además, la CE destacó que la compañía de Mark Zuckerberg envía “respuestas sistemáticas a los usuarios cuyas notificaciones han sido evaluadas, una práctica que difiere considerablemente de la de las otras compañías”.

Las compañías se comprometieron hace

T&C Duct Cleaning

un año a examinar las notificaciones de casos de incitación al odio en internet y a retirar esos mensajes en el plazo de menos de 24 horas, o bien a deshabilitar el acceso a tales contenidos.

Un año después de la firma del código ético, Jourová consideró que ha habido “progresos, aunque algunos retos permanecen”.

“En el último año, las compañías han fortalecido sus sistemas de evaluación y han hecho más fácil informar sobre el discurso de odio. Han entrenado a sus empleados e incrementado la cooperación con la sociedad civil”, añade el informe de la CE. La comisaria consideró que las compañías tienen que “continuar la cooperación” con las autoridades y fortalecer “los compromisos voluntarios” del código.

“Tenemos que trabajar juntos para hacer de internet un lugar donde se habla con libertad y en el que no tienen lugar ni la violencia ni las amenazas”, concluyó.

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Inmigrantes a Canadá podrán traer hijos de hasta 22 años

TORONTO.- Comentando los cambios recientes quisiera contarles que El 3 de mayo del 2017 Inmigración Canadá publicó que hará cambios para incrementar la edad de hijos dependientes para incrementar el número de familias reunificadas.

Las personas que tengan hasta 22 años serán reconocidas para cualquier efecto migratorio, como hijo dependiente a partir del 24 de octubre de 2017.

Durante el anterior gobierno, liderado por el Primer Ministro Stephen Harper, la edad máxima para ser considerado como hijo dependiente se disminuyó, de 22 a 19 años a partir del 1 de agosto del 2014. El gobierno de Justin Trudeau, cumpliendo su promesa de hacer cambios en cuestiones migratorias, direccionados a la reunificación familiar, decidió aumentar la edad para que más personas entren en la denominación de hijo dependiente.

La decisión, según, concuerda con una tendencia mundial, en la que los jóvenes se están mudando de sus hogares familiares en una edad más avanzada, siendo que muchos desean continuar con sus estudios post-secundarios. El ministro de inmigración, Ahmed Hussen, ha evaluado los beneficios que trae el ampliar la edad según la cual se considera una persona como hijo dependiente. Los beneficios identificados por el gobierno son: • A la educación: ayuda a incrementar el número de estudiantes dispuestos a ingresar en un programa postsecundario.

• A la economía: Al incrementar el número de estudiantes post-secundarios, se aumenta el número de personas capacitas

para incrementar la economía nacional. Adicionalmente, aumentando la edad de dependientes se incrementa el número de trabajadores cualificados que quieran llegar con a Canadá con sus familiares.

• Para los inmigrantes: incrementa las posibilidades de las familias que buscan un estatus de refugiadas de mantenerse unidas. Además, incrementa las posibilidades de ciudadanos y residentes permanentes con hijos en el exterior, de patrocinarlos.

Estos cambios reafirman de nuevo el compromiso del gobierno liberal por restituir el espíritu normativo creado con la creación de IRPA, “Immigration and Refugee Protection Act”. Validando una vez más que el derecho a la reunificación familiar debe prevalecer entendiendo la dinámica actual de

la familia. Este anuncio claramente es una noticia positiva para muchos y deja claro la posición pro-activa hacia la inmigración del gobierno actual en cabeza de su primer ministro. Suponemos que también se revisara la situación procesal del patrocinio para padres y abuelos; ya que esta, se aleja notablemente de lo que establece la sección 3 (d) de IRPA dejando un espíritu procesal retirado la práctica jurídica y muy cercano a un sistema aleatorio lejano de evaluación y proceso de un derecho.

Soy Angelica Gonzalez- Blanco y desde mi escritorio me despido hasta la próxima columna No olvide seguirnos en las redes sociales y contactarnos a www.angelicagonzalezblanco. com o 1(888)796-7801 (647)494-7801.

Algunos tienen licencia y otros no, pero están estafando a muchos extranjeros

Cuidado con los “consultores fantasma” de migración Canadá

El gobierno está buscando la manera de poner fin a los denominados “consultores fantasmas denigración”, supuestos expertos en temas migratorios, que utilizando redes sociales, e internet, y hasta publicidad en medios de comunicación en otros países, engañan a miles de extranjeros que quieren venir a trabajar, estudiar o vivir en Canadá. Cabe aclarar que existen en el país consultores de migración con su respectiva licencia, que son realmente profesionales con mucha ética que realizan muy bien su trabajo, pero lamentablemente hay una minoría que no hace éticamente su trabajo, y otros que simplemente se presentan como consultores, pero realmente no lo son.

Exija la licencia y verifique en la ICCRC antes de cualquier pago.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Sigue creciendo el número de personas que se quejan por los consultores de migración, algunos falsos y otros verdaderos, que estafan a los extranjeros o a los inmigrantes, al punto que varios miembros de parlamento de Canadá están presionando al Gobierno Federal para que establezca sanciones más fuertes para los denominados “consultores fantasma”, que se venden a como verdaderos profesionales en temas migratorios, pero que roban a miles de personas de varios países que creen que pueden emigrar, vivir, trabajar o estudiar fácilmente en Canadá, cuando realmente le venden

una ilusión que en algunos casos resulta cierta, pero porque la persona realmente reúne los requisitos.

Debido a la cantidad y diversidad de programas migratorios que existen para poder llegar a Canadá los extranjeros son fácilmente engañados, y mucho más si no hablan inglés o francés, porque pese a que en las embajadas y consulados canadienses en todo el mundo les brinda la información requerida a los interesados, muchos creen que por la mediación de alguien, pueden obtener los puntos que

requieren para emigrar, o la visa de estudiante, o el permiso de trabajo, cuando todo al final resulta falso, y la persona termina pagando entre 2 y 5 mil dólares, por un trámite que realmente nunca se pudo realizar.

Ante la situación el comité de inmigración que asesora al Parlamento ha recomendado a los parlamentarios buscar la manera de legislar para poner fin a los “consultores fantasma”, para lo cual se requiere implementar fuertes medidas y establecer penas más severas para los que violan la ley, porque aunque los estafados en su mayoría no son canadienses, el país si tiene una gran responsabilidad sobre lo que está pasando.

Durante años los consultores de migración que cuentan con sus respetivas licencias y los abogados especialistas en el tema, han hecho un llamado al Gobierno para que se implemente medidas contra los falsos consultores, porque ellos son los directamente perjudicados por lo que está pasando, pero hasta el momento no se ha podido implementar un control efectivo para las estafas que realizan.

Los mismos consultores de inmigración, han denunciado que el Consejo Regulador Canadá (ICCRC), que fue establecido en 2011 para supervisar consultores registrados, no ha podido evitar que muchas personas sigan estafando a los extranjeros, incluidas personas que tiene la licencia, pero que no trabajan éticamente y sin el menor escrúpulo terminan robando a sus clientes.

14

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Michael Moore abre una web para filtrar y denunciar la “tiranía” de Trump

EFE/Archivo

Washington.- El director de cine Michael Moore lanzó, el 6 de junio, la nueva página web “TrumpiLeaks” para que la gente denuncie y comparta información sobre el Gobierno del presidente del país, Donald Trump, a fin de “proteger a Estados Unidos de la tiranía”.

El portal de internet cuenta con aplicaciones de mensajería cifrada y ofrece instrucciones a los usuarios para enviar información, fotografías, documentos, vídeos o incluso audios, de forma digital o por correo.

En la página de bienvenida de su nueva web, Moore anima a “los estadounidenses patriotas en el Gobierno, los cuerpos de seguridad o el sector privado con conocimiento de crímenes, mentiras y la mala conducta general de Donald J. Trump y sus asociados a denunciar para proteger a Estados Unidos de la tiranía”.

En esta carta, el cineasta defiende la Primera Enmienda de la Constitución de EE.UU. que prohíbe cualquier ley que reduzca la libertad de expresión, vulnere la libertad de prensa, interfiera con el derecho de reunión pacífica o prohíba solicitar una compensación por agravios gubernamentales.

“Desde el momento en que abra esta carta hasta el momento en que llegué al final, es probable que nuestro presidente

haya violado la Constitución, obstruido la justicia, mentido al pueblo estadounidense, alentado o apoyado actos de violencia o cometido algunos horribles errores que hubieran acabado con la carrera de cualquier otro político (o le hubieran enviado a la cárcel a usted o a mí)”, explica Moore.

“Y -añade- al igual que todas las veces que lo ha hecho en el pasado, se saldrá con la suya. Donald Trump cree que está por encima de la ley. Actúa como si estuviera por encima de la ley. Ha declarado que está por encima de la ley”.

Moore lanzó su nueva web después de que este lunes una contratista gubernamental fuera acusada de filtrar información clasificada a un medio de comunicación.

La presunta responsable de la filtración, identificada como Reality Leigh Winner, está bajo sospecha de enviar un documento secreto de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) a la web The Intercept, en el que consta que la inteligencia militar rusa lanzó un ciberataque en 2016 a una empresa de software electoral en EE.UU. El director de cine se ha convertido en uno de los mayores críticos de Trump y ha liderado las principales manifestaciones en su contra de los últimos meses. Ahora, Moore está grabando un nuevo documental, “Fahrenheit 11/9”, sobre el Gobierno del magnate neoyorquino./EFE

15

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Miami se reencuentra con Elián 17 años después y en un cine participaron uno de los directores del filme, Tim Golden, Iriondo, el congresista demócrata de origen cubano Joe García y la periodista Nancy Acrum, redactora de páginas editoriales del Miami Herald.

Golden dijo que la historia de Elián necesitaba ser contada, pues en estos 17 años no se ha hecho un libro ni un filme bueno, y que él y McDonnell quisieron dar voz a las dos partes de la historia, pensando que “sería valioso” para todos los cubanos, de uno y otro lado.

Iriondo, presidenta de la organización Madres y mujeres contra la represión (MAR por Cuba), reconoció que es un filme “equilibrado” y destacó que muestra que todo fue controlado por Fidel Castro y que la comunidad cubana en Miami “tomo la postura que debía tomar”, viendo lo que le ha sucedido a aquel niño que todos cortejaban.

A su juicio, el Elián González de hoy, quien aparece en varias escenas siempre elogiando a Castro y a la revolución, muestra que eran ciertos sus temores de que el niño sería sometido a un adoctrinamiento intensivo si volvía a la isla.

Marysleisis González, la prima de Elián que le cuidó en los cinco meses que el niño pasó en Estados Unidos, recibió un largo aplauso del público al final de la presentación de este filme, después de que Iriondo desde el escenario le agradeciera lo que hizo por él.

Quizás por el recuerdo de la movilización y la fuerte resistencia de la comunidad cubano-estadounidense para que no se llevaran al niño en el año 2000, la policía de Miami protegió el cine durante la presentación.

“Elián” fue presentado por primera vez en el Festival de Tribeca, en Nueva York, y se podrá ver en un cine de Miami Beach.

El Festival de Cine de Miami, cuyo director Jaie Laplante moderó el debate, y el Miami Dade College organizaron esta presentación especial del documental. Por Ana Mengotti/ EFE

EFE/Archivo

Miami.- El documental “Elián” hizo reencontrarse a los cubanos de Miami con una historia que conmocionó a su comunidad hace 17 años y con aquel niño balsero de cinco años que todos querían proteger convertido en una persona que reverencia todo lo que ellos rechazan.

Como dijo al finalizar la proyección, Silvia Iriondo, líder de uno de los grupos del exilio, el documental dirigido por Tim Golden y Ross Mcdonnell muestra que los que como ella se opusieron a que el niño fuera devuelto a su padre y a Cuba “hacían lo correcto”.

El momento en el que un veinteañero Elián afirma que no tiene ideas religiosas pero si tuviera alguna Fidel Castro sería su dios fue quizás el que más impacto causó en el público que asistió a la sesión especial que tuvo lugar en el Tower Theatre de la Pequeña Habana.

A pocas cuadras de allí está la casa de la familia González, los tíos de Elián, a la que fue llevado después de que dos pescadores estadounidenses le rescataran cuando la llanta de camión en el que le dejó su madre, antes de morir ahogada, estuviera a punto de hundirse en el estrecho de Florida.

Era el día de Acción de Gracias de 1999, por lo que Elían fue visto como “un milagro” o un “regalo” divino, según dicen muchas de las personas que aparecen en las potentes imágenes de archivo que reproduce el documental, así como en las entrevistas hechas ahora.

Por “Elián” desfilan él y sus familiares de Cuba y Estados Unidos, Fidel Castro, quien tomó el caso personalmente, el presidente estadounidense Bill Clinton y los que le siguieron en la Casa Blanca, George Bush y Barack Obama.

También se ve al actual mandatario, Donald Trump, hablando de Elián en un acto de la Fundación Cubano Americana y en informes de prensa de la pasada campaña electoral en los que anuncia que cambiará la política de apertura a Cuba que Obama adoptó, algo que todavía no ha sucedido.

Pero sobre todo aparecen los cubanos de a pie, tanto en Miami como en Cuba, divididos y enfrentados también en el caso de Elían.

La entonces fiscal general Janet Reno, quien dio la orden de asaltar la casa de los González para sacar al niño y entregárselo a su padre, Juan Miguel González, que se lo llevó con él a Cuba, fue vista por los cubanos de Miami como una traidora.

No se sintió sin embargo una reacción clara cuando apareció en la pantalla, como sí sucedió cada vez que Elián o su padre hablaban o como cuando se vieron los funerales de Fidel Castro en Cuba y la fiesta montada en Miami para festejar su muerte.

Los aplausos resonaron en la sala, que estaba abarrotada, al llegar a esa parte de la historia del balserito.

Tras la proyección se celebró un debate en el que

DESTACADO 16 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Muy buen humor, formidable música y deliciosa comida en una velada organizada por Guia Group

Gustavo Ríos, el imitador de mil voces que encantó a Canadá

Sin las locuras del Yeyo Vargas, al que le negaron el derecho a trabajar en Canadá porque para algunas personas afrodescendientes su show es racista, pero con la grandeza de un venezolano que realmente asombro a los asistentes con las imitaciones de gran parte de las estrellas de la música hispanas, sus parodias sobre Venezuela, la noche resultó a muy agradable y divertida, por la puesta en escena, la chispa que tiene el imitador y el buen sentido del humor de los asistentes.

TORONTO.- Buenas parodias sobre Venezuela, increíble voz y talento, de un artistas venezolano, hicieron que un pequeño contratiempo no le quitaran la sonrisa a ninguno de los asistentes que pudieron disfrutar de Gustavo Ríos, por partida doble, como humorista e imitador de las grandes estrellas de la música latinoamericana, en el salón del John Paul II Polish Cultural Centre Mississauga.

Las carcajadas se podían escuchar a lo lejos, porque en casa había un gran humorista, y la gente estaba totalmente feliz de poderlo disfrutar. Decenas de personas participaron de una divertida y alegre velada con uno de los verdaderos genios de la imitación y del humor, porque el segundo invitado a la divertida fiesta no se pudo presentar porque para una organización defensora del derecho de la comunidad negra o afrodescendiente en Canadá, que tiene entre sus integrantes varios latinoamericanos, el show de Yeyo Vargas era racista, porque imitaba a un negro del caribe y todo lo que le puede pasar en un país como Estados Unidos.

Aunque para muchos la protesta no tenía sentido, los organizadores del evento prefirieron evitar problema, y salir solamente con el gran show el de Gustavo Ríos, que literalmente se duplicó, para realizar una formidable presentación en Canadá, de la que todos salieron muy contentos.

Pasado el incidente con los defensores de los derechos de los negros, Anti-Blackness & Blackface in our Latin Community, cuyas representantes estuvieron a la entrada

del gran evento, la noche fue de una buena fiesta, con buenos traguitos, bellas mujeres, buena salsa para bailar, y un humoristas venezolano que arrancó muy bien con su genial imitación de Jaime Bayly, en la que se entrelazó con el público que le siguió la onda pese a la “gozadera”. Luego lentamente se fue metiendo con chistes políticos, algunos de grueso calibre

e introdujo un personaje que tiene bien calcado Hugo Chávez y con ello todo lo que pasa en Venezuela con el “burro” Presidente, que sacaron muchas sonrisas, hasta que llegó el gran momento, su imitación de una larga lista de artistas, con la que la sacó literalmente del estadio, porque realmente es un verdadero genio de la parodia, con sus mil voces.

Esta celebridad del humor en la comunidad latina en Estados Unidos, que ha estado en los principales programas de costa a costa, logra en cuestión de segundo pasar de la voz de Julio Iglesias, a la legendaria voz de Pedro Vargas, y se pasea por artistas de la talla de Nino Bravo, Luis Miguel, José José, Yordano, Chayanne, José Luis Rodríguez “El Puma”, José Luis Perales, José Feliciano, entre otros, y al final no se puede establecer cual imitación es la mejor.

Daniel Morano, su equipo de la Guía Hispana, su familia, y todos los que hacen parte de Guia Grup, realmente demostraron que están listos para hacer grandes eventos, porque todo salió a las mil maravillas, el público disfrutó al máximo, entre ellos Lupe Ledesma, gerente general de la Portada Canadá, rodeada de un grupo de amigas y su esposo Jaime Ledesma, que se gozó el show, la doctora Patricia Sánchez Caccavella, su esposo, Ninela Sanchez quien realizó una muy buena presentación del humorista y su esposo Luis Briceño, Eduardo Harari y su esposa Rebeca Sarfatti, Alexandra Acosta, Ana Vallejo, Nelson Vinoles, Oscar Avendano y Yaneth Pedreros, entre otros.

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

17

EN CASA CON LUPE 18 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Mercado inmobiliario en Toronto esta llegando a su punto de equilibrio

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Si lo que quería es vender al precio más alto, o comprar al más bajo, por los vaivenes que se han registrado en el negocio de bienes raíces en Toronto, es su momento para hacerlo, porque el mercado inmobiliario llegó prácticamente a un punto de equilibrio, ese que todo el mundo estaba esperando para hacer el negocio de toda su vida, al menos así lo señalan las cifras y los expertos.

TORONTO.- Esa gran duda que tiene un potencial comprador o un potencial vendedor, de que es mejor esperar porque el mercado inmobiliario en Toronto se sigue moviendo fuertemente, lo que ha generado que se enfríen las ventas en esta región del país, parece que llega a su fin este verano porque los pronósticos de los expertos es que ya hay un equilibrio en los precios, que no permitirán un gran aumento, pero tampoco una importante disminución en el valor de una vivienda.

La viviendas se están vendiendo más lentamente que hace algunos meses, cuando los precios estaban subiendo sin ningún control, especialmente por la llegada de los inversionistas extranjeros que con grandes capitales estaban comprando de todo, lo que generó que se aumentara el valor de la propiedad raíz en todo el GTA, pero especialmente en los barrios cercanos al centro de Toronto.

Con la llegada de la primavera los precios se empezaron a estabilizar, y los aumentos en las ofertas ya no dominan tanto el mercado, como hace algunos meses, ahora ya no hay tanto comprador desesperado buscando una propiedad, sino compradores y vendedores más inteligentes, que con la buena asesoría de un agente de bienes raíces con mucha experiencia, pueden hacer un buen negocio.

Volkswagen

De acuerdo al análisis del mercado que realiza la Junta Inmobiliaria de Toronto, (TREB por sus siglas en ingles), en mayo en el GTA los precios de la vivienda en algunas zonas han registrado leves bajas, con respeto a lo que pasaba en abril, pero las viviendas siguen manteniendo el alza del 15 por ciento frente a los precios del año pasado. El valor promedio de una vivienda en Toronto es de $ 863 mil dólares, dice el organismo, a pesar de que el mercado se ha disparado el valor de propiedades en algunos sectores muy reconocidos de la ciudad.

Cabe recordar que el año pasado hasta noviembre el precio promedio de una vivienda en Toronto, según el TREB, fue de $ 776.684, pero es usual que con la llegada de la primavera, cuando se inicia la mayor temporada del negocio de bienes raíces, se suba de nuevo, por eso el promedio ya aumentó en más de $ 46 mil dólares este año.

Aunque mucho se ha especulado sobre una supuesta burbuja en el mercado de bienes raíces en Canadá, los expertos en el negocio, han dejado ver que realmente esta no existe, y que el sector inmobiliario en ciudades como Vancouver, Toronto y Montreal, se seguirá rigiendo por la oferta y la demanda, y los aumentos se seguirán dando poco a poco, porque realmente no se espera una caída en los precios y un cambio drástico del mercado.

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T

64,36

2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

19

WONDER WOMAN

GRADUATION

PAíS: Rumanía DIRECTOR: Cristian Mungiu AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: A d r i a n Titieni, Maria Dragus, Lia Bugnar, Malina Manovici Un conservador padre de familia de casi 50 años que dejó atrás las ilusiones relacionadas con su matrimonio, ahora acabado, y su Rumanía, destrozada por los acontecimientos. Para él todo lo que importa ahora es su hija, de 18 años. Tras los exámenes finales, la joven irá a estudiar a una prestigiosa escuela en Inglaterra. En la víspera del examen, ve como su estructura vital se debilita cuando su hija Eliza es violada. Ante la imposibilidad física y el miedo al que se enfrenta la joven, el padre tomará una serie de medidas que ponen en tela de juicio los valores morales que él mismo ha estado inculcando a su familia durante años.

El realizador rumano Cristian Mungiu escribe y dirige este drama sobre las dudas de la paternidad y la ambigüedad del compromiso a través de la relación entre un padre y su hija, a quienes dan vida Adrian Titieni y Maria-Victoria Dragus.

GRADUATION

WONDER WOMAN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Patty Jenkins AÑO: 2017 GÉNERO: Ciencia ficcion INTÉRPRETES: Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright, Connie Nielsen, Elena Anaya, David Thewlis En la protegida y paradisíaca isla tropical de Themyscira, Diana Prince (Gal Gadot) es una princesa guerrera amazona que ha sido criada por su madre, la reina Hippolyta (Connie Nielsen), y sus tías, la General Antíope (Robin Wright) y Menalippe (Lisa Loven Kongsli). Diana ha sido entrenada para ser una luchadora invencible. Pero, mientras Hippolyta quiere proteger a su hija del mundo exterior, Antíope quiere que esté preparada para salir fuera de la isla.

Todo cambia en la vida de la princesa cuando el piloto estadounidense, Steve Trevor (Chris Pine) se estrella por accidente en la isla. Trevor le contará a Diana la existencia de un conflicto masivo en el exterior, una guerra mundial que está causando el caos en todo el mundo. Es entonces cuando la princesa tomará la decisión de abandonar su hogar y los paradisíacos terrenos de Themyscira, con el objetivo de salvar al mundo. La amazona se topará así con un entorno completamente desconocido por ella, tomando partido en la Primera Guerra Mundial.

Esta película sobre los orígenes de la famosa superheroína de DC Comics está dirigida por Patty Jenkins.

MAX 2 WHITE HOUSE HERO (Warner)

Max es asignado a la Casa Blanca mientras que Butch, el perro del servicio secreto, está de baja por maternidad. Max conoce a TJ, un niño de 12 años que es el hijo del Presidente. Como su padre es muy importante, él se tiene que esforzar para llevar una vida normal. Durante la visita del Presidente de Rusia, que viene con su hija Alex, TJ acompaña a Alex y se hace amigo de ella. Cuando se meten en problemas será Max el que venga al rescate.

LIVE BY NIGHT (Warner) Ambientada en Boston durante los años 20, en la época de la ley seca. Joe Coughlin (Ben Affleck) es hijo

de un eminente capitán de la policía de la ciudad. Pero, Coughin no sigue precisamente los pasos de su padre, y se une al crimen organizado, para convertirse en un contrabandista que trafica con alcohol.

Poco a poco, su ascendente carrera en el mundo de la mafia le llevará a convertirse en un importante gangster de la Costa del Golfo. En su camino se cruzará una mujer, Emma Gould (Sienna Miller), que cambiará para siempre su vida. Pero todo peligrará cuando la ambición Coughlin haga correr un gran riesgo a su familia y a su propia reputación.

Basada en la novela Live By Night de Dennis Lehane.

SATURDAY NIGHT FEVER DIRECTOR’S CUT (Paramount)

Tony Manero (John Travolta) es un un chico joven nativo de Brooklyn que se caracteriza por ser todo un mujeriego. Después de trabajar una semana a tiempo completo en una tienda de pinturas, ha llegado su gran día: el sábado.

Antes de salir y arrasar, decide empaparse de colonia cara, vestirse para la ocasión y prepararse para la espectacular noche del fin de semana. Acude con ansia hasta la discoteca de moda en Nueva York. Allí, Tony deslumbrará y sorprenderá a todos los allí presentes con su elegante y frenética manera de bailar convirtiéndose en el mismísimo rey de la pista.

El problema es que fuera del sitio de baile, las cosas no se ven tan de color de rosa. La relación con su padre es conflictiva y encima tiene que lidiar con la contínua aprobación de su hermano, que es sacerdote. Será cuando comience a enrtenar duro para un cocncurso de baile el momento en el que todo comenzará a desarrollarse a su favor.

Este imperdible drama musical dirigido por el cineasta John Badham, cuenta con una historia inteligentemente conmovedora, una banda sonora clásica, y una gran actuación de John Travolta, Saturday Night Fever se encuentra entre las películas más exitosas de la década de 1970.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

DEPORTES 20 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

El mercado de jugadores de futbol, toda una danza de millones

Disputa millonaria de jugadores en el mercado europeo

Hay grandes estrellas del futbol muy apetecidas que buscan nuevos equipos, entre ellos varios del Real Madrid, equipo que después de conquistar las grandes copas de Europa deja libre a varias figuras y quiere comprar otras. Los equipos se disputan a jugadores como Morata, James, Danilo, Pepe, Mariano o Keylor, entre otros, en una danza de millones con la que se da inicio al mercado de verano de jugadores en Europa. Las grandes estrellas del fútbol mundial quieren buenos equipos, y los buenos equipos buscan buenos jugadores, en ese intercambio comercial se gastarán más de 800 millones de euros en las próximas semanas.

LONDRES.- Real Madrid, Barcelona, Manchester City, Manchester United, Arsenal, Juventus, París SG, Chelsea, Bayern Múnich y el Milán, son parte de los equipos que están saliendo de jugadores y contratando las estrellas que quedan en el aire, en un mercado que moverá millones de euros en las próximas semanas.

Los equipos europeos están mirando sus fondos y los millones que requieren para reforzarse de cara a la siguiente temporada en el Viejo Continente, porque todos quieren comprar y muchos jugadores quieren salir de sus equipos, o sus equipos quieren salir de ellos, en un verdadero mercado, en el que todos quieren armar un onceno que logre dar la pelea por los títulos de las diferentes ligas, la Champions y la Europa League.

Entre los mejores jugadores para la venta estaría el colombiano, James Rodríguez, que ya está prácticamente fuera del Real Madrid, luego que su técnico lo dejara en la banca, pese a las críticas de los aficionados. Esta estrella es pretendida por varios poderosos equipos, pero seguramente se lo quedará el que más de. A James se le relaciona con el Manchester United, pero las informaciones apuntan a que Juventus, Chelsea y Bayern

Múnich también pugnan fuerte por el colombiano.

En la misma lista aparece Kylian Mbappé del Mónaco, un francés, de 18 años, delantero potente, rápido y goleador, que hizo una gran dupla con Falcao García. Varios de los

equipos grandes ya pusieron sus ojos en él. También está la joya de la Juve, Paulo Dybala es uno de los futbolistas con más mercado en Europa, Álvaro Morata, que como James, tampoco tuvo suerte en el Real con Zidane en el banquillo, el francés Antoine Griezmann que renovó con el Atlético de Madrid, pero el equipo colchonero quiere vender.

A ellos se les suman David de Gea es el arquero español que ataja para el Manchester United, pero que es la gran obsesión del presidente del Real Madrid, quien desde hace más de un año intenta ficharlo y el volante belga Eden Hazard es la estrella del campeón de la Premier, el Chelsea, entre otros.

Por ahora el Manchester City ya realizó su primer fichaje. Se trata del volante portugués Bernardo Silva, por el que le pagó al Mónaco 50 millones de euros. Atlético de Madrid tenía listo al goleador francés Alexandre Lacazette, pero como tiene un impedimento para fichar, ahora aparece el Manchester United dispuesto a pagar 57 millones de euros por el jugador del Lyon.

El Barcelona alista 50 millones de euros por el lateral del Benfica Nelson Semedo.

Deportes

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

21

Cleveland no está pudiendo con la nueva arma dorada de los Guerreros, Kevin Durant Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

pelota más de 4 veces.

La secuencia que definió el juego vino en el tercer cuarto cuando Curry utilizó una exhibición deslumbrante del manejo del balón al pasar alrededor de James y terminar con un layup del cristal del marco.

Esa canasta aumento la ventaja de los Guerreros a 10 cuando Curry dejó escapar un grito y la multitud entró en un frenesí.

Después del juego James dijo que, a pesar de perder por 19 puntos, su equipo jugó mejor que en la primera reunión.

“Pensé que en su mayor parte con el plan de juego que teníamos, lo intentamos ejecutar lo más cerca posible”.

“Mucho más físico hoy que en el primer juego. Y los obligamos a 20 pérdidas de balón y todavía nos ganan sobrados, así que tenemos que ser mucho mejor también “, dijo.

El juego marcó el regreso del entrenador de los Guerreros, Steve Kerr, que fue marginado a principios de abril por el persistente dolor de espalda después de varias cirugías. Dijo que tenía la intención de entrenar al equipo por el resto de la serie de los siete mejores.

Mientras los Guerreros se ven fuertes, sin duda estarán dispuestos a mantener el pie en el gas. Ellos tuvieron una ventaja de 3-1 sobre Cleveland en las Finales del año pasado antes de que los Cavs volviesen a ganar en siete partidos.

Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

OAKLAND. - Los Guerreros de Golden State superaron 20 turnovers y un triple doble por LeBron James de Cleveland para vencer a los Cavaliers 132-113 en el Oracle Arena y tomar una ventaja de 2-0 en las Finales de la NBA. El delantero de los Guerreros, Kevin Durant, fue una vez más el mejor jugador en la cancha, ya que electrificó a la multitud en Oakland con 33 puntos, 13 rebotes, junto con 5 bloques y 3 robos.

El guardia Stephen Curry tuvo un triple doble, pero también cometió 8 pérdidas de balón.

Curry y Durant han sido aclamados como el mejor dúo en la NBA, pero el guardia de los Guerreros dijo que sólo estaban tratando de jugar un buen baloncesto.

“No es que debamos debatir”, dijo Curry. “Somos jóvenes, sanos y jugamos un juego que amamos”.

Con la victoria, los Guarreros establecieron un récord de la NBA con la mayor cantidad de victorias consecutivas en la postemporada (14). Ahora están a 2 victorias de hacer su caso como el mejor equipo de todos los tiempos.

Durant se negó a comentar sobre la racha ganadora, diciendo que no iba a dar un paso atrás hasta que el equipo obtenga el trofeo Larry O’Brien por segunda vez en tres años.

“Estamos preocupados por la serie en este momento”, dijo a los periodistas.

“Estamos tratando de quedarnos en el momento.”

James salió fuerte, con 18 puntos de la primera mitad, pero luchó mucho en la recta final en ambos extremos del suelo, anotando sólo 2 puntos en el último cuarto y entregando la

La carretera empieza con derrota en Oakland OAKLAND. - Ryon Healy está encontrando su ritmo en el plato y se ajusta a su tiempo de inactividad como bateador designado.

El manager Bob Melvin podría considerar que tome bolas de tierra en la casa club si es necesario para mantener al jugador de segundo año en las ligas mayores sin aburrirse cuando los Atléticos están en el campo. “Él bromea sobre eso, pero estaba jugando balón de pared conmigo mismo en Houston”, dijo Healy, riendo entre dientes.

Parece tener la rutina baja. Healy jonroneó 2 veces para empujar 5 carreras y apoyando el cuarto triunfo consecutivo de Sean Manaea, mientras que Oakland venció a los Azulejos de Toronto 5-3 el lunes por la noche.

“Si él no se presenta para el trabajo hoy, estamos en un poco de problemas”, dijo Melvin. Él sabe batear.

Healy conectó un jonrón de 3 carreras en la segunda entrada y uno de 2 carreras en la cuarta para su segundo juego multi Homer de su carrera después de haberlo hecho previamente el sábado contra Washington. Tiene 13 jonrones en el año.

Josh Donaldson no perdió tiempo recordando a los aficionados de Oakland de lo que se están perdiendo, conectando un RBI doble en la primera entrada para Toronto antes de poncharse para terminar el juego.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going.

Through bookkeeping, you will know it.

Manaea (5-3) poncho 7 en 6 entradas, permitiendo 2 carreras, 4 hits y camino 3. Él extendió la racha ganadora más larga de su carrera.

Justin Smoak conectó su 15º jonrón en la 8ª entrada de Liam Hendriks para Toronto, que no pudieron hacer lo suficiente para ayudar a J.A. Happ (0-4).

John Gibbons bromeó que Smoak está mostrando su poder un año después de que él firmó un contrato de $ 8.5 millones, de 2 años.

“Está haciendo un buen trabajo, no debería haber firmado ese contrato, ya está perdiendo dinero”, dijo Gibbons. “Nunca lo he visto tan bien, siempre lo hemos imaginado, está ahí, y se está uniendo para él”.

Santiago Casilla, cerro para su 9º salvamento en 11 oportunidades.

Toronto continua su estadía en Oakland donde los abridores del segundo juego serán: RHP Marco Estrada (4-3) intenta recuperarse después de ser etiquetado para siete carreras y nueve hits - dos jonrones durante 3 2/3 entradas su última vez contra los Yankees.

RHP Jesse Hahn (1-4) está listo para salir de la DL de una cepa tríceps derecho para iniciar el juego del medio martes.

Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

22

Deportes

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos caen ante la Revolución de Nueva Inglaterra Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari

New England Revolution forward Diego Fagundez (14) with forward Juan Agudelo (17) after Agudelo scored a goal during the second half against Toronto FC at Gillette Stadium. (Bob DeChiara-USA TODAY Sports)

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today!

JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Foxborough, Mass. - El Toronto FC rompió su racha invicta de ocho partidos el sábado, cayendo 3-0 en la carretera contra la Revolución de Nueva Inglaterra.

Toronto (8-2-5), que no había perdido desde el 15 de abril, fue aniquilado por primera vez desde el empate 0-0 contra el Sporting de Kansas City el 31 de marzo.

“Pensé que la fatiga de nuestra agenda nos afectaría un poco”, dijo el entrenador de Toronto, Greg Vanney.

“Creo que nos mirábamos un poco cansados, pero creo que nos pusimos mal temprano en el juego. No fuimos muy buenos con la pelota, lo que forzó las cosas un poco, no fuimos pacientes, y realmente nos obligó a esparcirnos de atrás para adelante mucho.

Crearon demasiadas pérdidas del balón contra nosotros mismos que requiere mucha energía para tratar de hacer frente a las situaciones.

Juan Agudelo tuvo un gol y un asistencia y Benjamín Angoua agregó su primer gol de la MLS en su carrera para Nueva Inglaterra.

Angoua remató un tiro de esquina de Lee Nguyen en el minuto 17, Fagundez agregó un gol en el 66, y Agudelo le dio a New England (5-5-5) una ventaja de 3-0 en el minuto 85.

Toronto jugaba sin su capitán Michael Bradley y Jozy Altidore, que están fuera debido a obligaciones internacionales.

“Michael cubre mucho terreno para nosotros, es un líder para nosotros y Jozy es obviamente un gran jugador, pero al mismo tiempo, este equipo ha demostrado que tenemos mucha profundidad y que los chicos pueden aumentar y Hacer su trabajo y lo hemos hecho en otros momentos. Esta noche simplemente no fue nuestra noche “, dijo el defensor de Toronto Eriq Zavaleta.

Kelyn Rowe ganó una pelota cerca del centro del campo y la tocó a Fagundez, quien se la paso a Agudelo en la parte superior del área.

El se la devolvió a Fagundez, quien la coloco justo dentro del poste para duplicar la ventaja. El cabezazo de Agudelo, desde el punto muerto, después de un disparo de Fagundez rebotó dos veces fuera del travesaño, coronó el marcador.

Cody Cropper de Nueva Inglaterra, tuvo tres salvamentos - incluyendo un salto de un tiro de largo alcance de Armando Cooper a los 34 minutos - por su cuarta victoria sin anotación de la temporada.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen.

Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus.

Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Empleos destacados en Ontario

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!.

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Nanny

Requirements: Languages: English, Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years, Experience: 3 years to less than 5 years Salary: $11.50 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: nadir_hirji@yahoo.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23407402

• Computer Programmer

Requirements: Languages: English, Education: Bachelor’s degree or equivalent experience, Experience: 3 years to less than 5 years, Programming Languages: C++ Salary: $73,100.00 to $120,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply Online: https://www.ubisoft.com/en-US/careers/search. aspx?location=Toronto More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23407419

• General Manager, Sales - Trade, Broadcasting And Other Services

Requirements: Languages: English, Education: College/ CEGEP or equivalent experience, Experience: 5 years or more, Budgetary Responsibility: $8,000,001 +, Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word; Database; MS Office; MS Outlook Salary: $150,000.00 to $170,000.00 annually for 40 to 44 hours per week

How to apply By e-mail: careers@toonboxent.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23407493

• Illustrator And Graphic Designer

Requirements: Languages: English, Education: College/ CEGEP or equivalent experience, Experience: 5 years or more Salary: $53,000.00 to $112,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply Online: https://www.ubisoft.com/en-US/careers/search. aspx?location=Toronto More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23406578

• Home Support Worker

Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: No experience, Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Specific Skills: Shop for food and household supplies; Provide personal care; Provide companionship; Prepare and serve nutritious meals; Perform light housekeeping and cleaning duties; Launder clothing and household linens; Assume full responsibility for household (in absence of householder); Administer bedside and personal care; Feed or assist in feeding; Administer medications; Assist clients with bathing and other aspects of personal hygiene Salary: $13.91 hourly for 40 hours per week How to Apply

By e-mail: hiring.eldridge@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23406589

• Stylist, Hair

Requirements: Languages: English, Education: Other trades certificate or diploma, Hair Colouring Techniques: Streaking/highlights; Bleach; Dyes/tints, Hair Styling Techniques: Permanents; Iron waving/curling; Relaxing; Roller setting; Pin curls; Blow drying, Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Hairstylist Licence Salary: $15.50 hourly + 50% commission per sale for 40 hours per week How to Apply By e-mail: musetoronto@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23406586

• Community Rehabilitation Worker

Requirements: Languages: English, Education: College/ CEGEP, Experience: 2 years to less than 3 years, Additional Skills: Administrative and office activities; Research techniques Work Setting: Social service or charity agency Specific Skills Obtain information and prepare reports or case histories; Implement life skills workshops; Assess client’s relevant skill strengths and development needs; etc.

Salary: Salary$17.02 hourly for 35 hours per week How to Apply By e-mail: krowe@marchofdimes.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23406624

Empleos en otras regiones de Canadá Ajax

• Bookkeeper

Requirements: Languages: English, Education: College/ CEGEP or equivalent experience, Experience: 3 years to less than 5 years, Business Equipment and Computer Applications: Jonas Software Salary: $40,000.00 to $55,000.00 annually for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: estimating@clearwaterstructures.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23404553

• Carpenter, Framing

Requirements: Languages: English, Education: No degree, certificate or diploma, Major Work Area: Construction, Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Fall Arrest Protection Training Course Salary: $24.00 to $30.00 hourly for 40 to 45 hours per week How to Apply By e-mail: finziegbartley@yahoo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23397309

Kitchener

• Personal Care Attendant - Home Care

Requirements: Languages: English, Education: Other trades certificate or diploma, Experience: 1 year to less than 2 years, Specific Skills: Provide personal care; Perform light housekeeping and cleaning duties; Launder clothing and household linens; Feed or assist in feeding; Change nonsterile dressings; Administer medications; Assist clients with bathing and other aspects of personal hygiene Salary: $16.00 hourly for 32 to 37 hours per week How to Apply: By e-mail: skarnail201@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23408361

Oakville

• Painter, Maintenance

Requirements: Languages: English, Education: No degree, certificate or diploma, Experience: Will train, Security and Safety: Criminal record check, Work Site Environment: Outdoors, Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: $11.40 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: smouterj@bell.net More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23408392

Barrie

• Mechanic Helper

Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: 1 year to less than 2 years Salary: $14.30 to $17.45 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: ann.rouillard@adp.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23408410

Oshawa

• Home Child Care Provider

Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: 1 year to less than 2 years, Children’s Ages: School age (6 - 12 years); Over 12 years Specific Skills: Tend to emotional well-being of children; Take children to and from school and to appointments; Supervise and care for children; Prepare and serve nutritious meals; Organize, activities such as games and outings for children; and more.

Salary: $11.54 hourly for 32.5 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@link4staff.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23406527

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá.

Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951.

Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios.

Compartir baño y cocina. $450/mes.

Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451.

Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido.

Disponible de inmediato. (647) 287-9078.

Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017.

(416)931-2415.

Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Keele/Wilson - Rento Nuevo Bachelor basement con cocina, baño, entrada independiente, lavanderia, y parking.

Disponible Julio 1. $750.00/mes. Llamar al telefono (647) 854-2164 o (647)7636100 Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato.

Primero y ultimo mes requeridos.

Chequeo de credito. (416) 666-6917.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Llamar (289) 681-7340.

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños.

Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes.

(416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

LA PUPUSA LOKA

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

OFERTAS DE EMPLEO Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895.

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches.

Llamar (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas.

Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

de 10 am - 6 pm.

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340.

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo.

Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578.

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro.

(416) 617-3855 (416) 991-0470

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa.

Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182.

Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920.

Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América.

Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

25

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

26

Clasificados

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local!

Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña!

Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño!

Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros.

Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

•••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho?

Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para verte mejor.

Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor.

Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes.

Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor.

Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas:

1

2

5

6

9

3

8

5

2

1

7

4

5

4

2

1

6

7

9

3

8

1

9

7

3

4

8

2

8

2

5

6

3

7

1

7

1

4

8

9

6

5

4

7

6

2

5

9

3

9

8

3

1

7

2

4

3

5

9

4

6

1

8

5

4

2

7

8

3

6

2

6

8

5

1

4

9

27

6

5

3

1

9

2

5

7

7

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Encuentras el apoyo para enfrentar un conflicto en el trabajo. No te cierres, escucha las opiniones de los demás y reflexiona sobre aquello que debes modificar.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) No dudes de tus capacidades, confía en lo que sabes.

Acércate a tus amigas si necesitas una palmada en la espalda.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Empiezas un proyecto a largo plazo que te hará viajar más. Los juicios de la gente que te rodea te ayudarán a mantener los pies en la tierra.

•••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad?

Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor.

•••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios.

Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

3

5

5 8

4 2

6

7

5 4

4 7 2

5

4

3

9

9 2

9

1

8

6

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Si vas a reuniones, es necesario que te relaciones con personas que se desenvuelven en el mismo ámbito profesional. Trata de ser comprensiva.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Enfócate en lo que es urgente. Tu diplomacia sorprende a los que te rodean, aprovecha esa capacidad para evitar que ciertas situaciones se compliquen.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tu buen ambiente de trabajo te permitirá dar mejores resultados. Nunca permitas que nadie dude de tu capacidad. Recuerda que en el pedir está el dar.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Surgen algunas dudas sobre tu capacidad y el valor de tu trabajo. Mantente cerca de tus amigos y verás que las nubes se disiparán.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Trata de cerrar ciclos y deshacerte de pensamientos negativos. Puedes aprovechar para dejar esos celos a un lado.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Decir lo que piensas siempre será positivo, sólo recuerda tener cuidado con la selección de las palabras que empleas para que no parezcas grosera con esa persona.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Aparecen algunas dudas sobre el rumbo de tu trabajo, lo importante es que nunca te des por vencida. Tus amigas pueden ayudarte.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tendrás que probar de lo que eres capaz y qué tan exitosa puedes ser cuando te lo propones. Una mensaje de amor viene en camino.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Disfrutarás mucho enfocarte mucho en lo que te gusta y te resulta bien, así que hazlo de nuevo. Los éxitos siempre están cerca, sólo estira la mano.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Provoca un: “Te extraño” Por: MARIA MARIN Continuamente me encuentro con mujeres que después de haber pasado por varias decepciones amorosas comentan: “estoy cansada de jugar jueguitos”, “no creo en hacerme la difícil para conquistar a alguien”, “lo siento, no voy a pretender ser lo que no soy”.

Entiendo a aquellas que desean tener relaciones sin necesidad de juegos, sin embargo, la psicología del amor nos obliga a participar en muchos juegos. ¡Atención! No estoy promocionando ningún jueguito, simplemente quiero que sepas que cuando te niegas a participar, de todos modos estarás jugando, ¡sólo que en tu contra!

Uno de estos juegos se llama “La Ausencia”, consiste en saber ausentarse o alejarse en el momento preciso para obtener un objetivo.

Este juego, además de ser muy popular en las relaciones amorosas, también se practica en las relaciones comerciales, laborales y hasta en el mundo artístico.

Por ejemplo, la actriz de cine, Greta Garbo se retiró cuando estaba en la cúspide de su carrera

y tenía apenas 35 años. Su repentina ausencia hizo que su público la extrañara y su fama aumento. Ella sabía que cuando algo se vuelve muy accesible pierde su valor. En el amor ocurre lo mismo, deseamos ardientemente lo que es difícil de obtener, y damos poca importancia a aquello de lo que estamos saturados.

Muy bien lo explican estas palabras: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”.

Cuando quieras enamorar a alguien, al principio es necesario que compartas mucho tiempo con esa persona. Pero una vez se establece la relación, hay que conceder un espacio para crear un balance entre estar ausente y estar presente. Si te comportas como un gemelo siamés, que no puede separarse, te conviertes en costumbre y desaparece la emoción por verte.

Has que valoren tu presencia de vez en cuando, hazte ausente. No solo serás más deseable, sino que te darás el gusto de escuchar el dulce sonido de las frases: “te extraño”, “me haces falta” y “!estoy feliz de verte!”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Esto es todo lo que hacen las chicas con piel perfecta que tú todavía no ¿qué esperas? ¿Alguna vez miraste la piel de una de tus amigas o de una desconocida y te preguntaste cuál es la fórmula para tener la tez tan perfecta? Pues, si lo has hecho, hay una buena noticia para ti: si te lo propones, tú también puedes lucir la piel así. Si bien hay una parte que es genética, hay otra parte que depende de nosotras y el cuidado que le demos a nuestro rostro.

de verano en que vas a la playa, sino que es necesario usarlo todo el año. Los rayos ultravioletas del sol también impactan en nuestra piel cuando estamos al aire libre caminando por la ciudad e incluso cuando manejamos. Por eso, los dermatólogos recomiendan usar filtro de al menos SPF 30 todos los días.

¿Quieres saber qué es todo lo que tendrías que empezar a hacer para que rostro luzca maravilloso y libre de imperfecciones?`

Exfoliar al menos 2 veces por semana Cada día perdemos alrededor de 50 millones de células y si no realizamos una buena exfoliación es posible que sus restos permanezcan en la piel. Por eso, es muy importante remover esto con una buena exfoliación, pero nunca más de dos o tres veces por semana, ya que puede ser contraproducente.

Usar el limpiador adecuado En primer lugar, si hasta ahora no lo hacías, es muy importante que comiences a lavar tu rostro al menos 1 o 2 veces al día. Pero no con cualquier producto, sino que tienes que asegurarte de que sea uno que vaya con tu tipo de piel. Si tienes dudas sobre cuál es el producto adecuado para ti lo mejor será que consultes con un especialista que pueda asesorarte.

Bebidas más convenientes Para las adictas al café puede ser todo un desafío sustituirlo por un jugo verde en la mañana. Pero no es necesario reemplazar uno por el otro, sino que beber un jugo con clorofila antes de tu café puede ayudarte a oxigenar e hidratar tu piel.

Alimentación sana y nutritiva Todas sabemos lo importante que es mantener una alimentación saludable para nuestra salud y también lo es para el aspecto de nuestra piel. Es probable que todas las mujeres cuya piel luce radiante se alimenten de forma completa y balanceada. ¡Recuerda incluir todos los grupos alimenticios en tu dieta!

Hidratación día y noche Un aspecto esencial para que la piel luzca radiante es hidratarla todo lo que se lo merece. Según especialistas, los mejores momentos del día para hacerlo son inmediatamente después de que salimos de la ducha y antes de irnos a dormir.

Para este tipo de lociones también es necesario que sepas cuál

es tu tipo de piel antes de elegirla.

Nunca toques tu cara Este es un hábito que muchas tenemos sin ni siquiera darnos cuenta, pero que es hora de eliminar. Nuestras manos durante el día se llenan de bacterias y no es lo más conveniente pasarlas a nuestro rostro.

No necesitas 10 productos Tal vez escuchas que la rutina de belleza de una famosa incluye 10 productos diferentes, pero descuida, para mantener tu piel radiante solo necesitas de lo básico, tal y como dicen: menos es más.

Protector en todas las estaciones El uso de filtro solar no debe hacerse solo en los 10 días

Cara y celular: lejos Aunque cueste creerlo, tu celular es de los objetos que más bacterias tiene. Por eso, es recomendable evitar que tu celular esté en contacto con tu rostro. Si tienes que hacer una llamada tal vez lo mejor será que higienices la pantalla antes. ¡No te arrepentirás!

Agua y más agua Ya lo has escuchado muchísimas veces: el agua es esencial para el funcionamiento de nuestro cuerpo. Lo que tal vez no tienes tan presente es la influencia que una buena hidratación tiene en el aspecto de nuestra piel, pero ahora que lo recordaste es hora de que comiences a beber los 2 o 3 litros diarios que tu cuerpo merece.

Como puedes ver, la piel radiante y perfecta no es una misión imposible sino que se trata de aceptar el compromiso de mantener un mejor cuidado del rostro. Además de ser muy favorable para la salud de tu piel, algunos hábitos también contribuirán al bienestar general de tu cuerpo. ¡Anímate!

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

‘‘Quiero que mis libros se conviertan en películas’’

Exitosa gira de Ismael Cala por Canadá El periodista cubano que inició su carrera en Toronto, visitó triunfante, Toronto y Montreal en gira mundial en la que dio una entrevista exclusiva para La Portada Canadá.

TORONTO.- Un colega que ha brillado con luz propia, es “Ismael Cala”, quien regresó a su segunda casa, Toronto, con “Despierta con Cala”, una gira mundial que debutó en Canadá en las ciudades de Montreal y Toronto y que es diseñada para ayudar a las personas alcanzar la excelencia, el alto rendimiento personal y profesional y el despertar de conciencia. Actualmente él es considerado uno de los comunicadores más importantes del continente y su mensaje de emprendimiento social y bienestar es referencia para millones de personas que siguen su obra en libros, seminarios, talleres y conferencias a lo largo de toda Hispanoamérica. Ismael continúa su carácter ameno y su disciplina en dar lo mejor de él a todos lo que lo escuchan.

Para los que conocemos a Ismael, somos parte de su familia, sabemos la humildad que le caracteriza. Me llenó de lágrimas de alegría, al ver comenzar su seminario proyectado en pantalla gigante con la fotografía de la familia de Ramón Hernández y Myrna Kahan como su familia en Toronto. Fue un seminario que nos llenó de inspiración y nos hizo pensar. Quedó claramente su propósito, de hacer una diferencia en la vida de las personas. Como invitada especial, Alessandra Da Rocha, Venezolana residente en Toronto, escritora, conferencista y creadora de la empresa ‘’Feed a Kid’’ en Venezuela, habló del rol de la mujer en la sociedad. ‘’Les felicito porque son personas que quieren no solo invertir en el entretenimiento sino en el crecimiento.

Despierta con Cala te dará herramientas y tácticas para poner en perspectiva nuestras vidas. Es una solución a tus límites no identificados, patrones de pensamientos repetitivos y a las ataduras de tu historia antigua; esa historia que tenemos que reformular para usarla desde su poder y no desde la

victimización”, afirmó Ismael.

La conferencia que se presentó en el Alliance Banquet Hall, está basada en el Método C.A.L.A de Vida (Constante Aprendizaje para el Liderazgo en Acción), un programa de auto-estudio que ofrece una serie de herramientas mentales estratégicas para ayudar a las personas a convertirse en la mejor versión posible de sí mismas. “Nuestro equipo de académicos y coaches ha trabajado junto a mí durante cinco años para crear una poderosa guía de crecimiento personal y profesional, utilizando las más recientes investigaciones en neurociencias, comunicación no violenta, programación neurolingüística, psicología positiva e inteligencia emocional”, dijo Cala con el aplauso del público. ‘’No soy el mismo Ismael que se fue hace 20 años. He estudiado con grandes profesores, filósofos para lograr tener la oportunidad de presentarme con grandes maestros como Deepak Chopra y John C. Maxwell y me he formado junto a coaches como Tony Robbins y Miguel Ruiz. Además soy parte del claustro de profesores colaboradores de las universidades Atlantis y Next en Estados Unidos. Estoy trabajando en lo que me gusta y me llena de mucha satisfacción. Mi propósito es hacer una diferencia en la vida de las personas”, afirmo con mucha alegría que le caracteriza.

Con ejercicios, bailes y un seminario lleno de sabiduría, finalizó la noche con el público satisfecho que no quería abandonar el salón esperando una fotografía”.

Ismael Cala vivió 6 años en Toronto, donde considera

su segunda casa. Cala ha recorrido más de 25 países y ha impactado a cientos de miles de personas con su mensaje.

Después de sus éxitos en el programa de horario estelar de CNN en español y autor de 10 libros best sellers como “Despierta con Cala”, “La vida es una piñata”, “El analfabeto emocional”, “El poder de escuchar”, “Un buen hijo de P…” y “El secreto del bambú”, nos cuenta sobre el éxito de sus publicaciones.

La agenda de Cala se completa en las próximas semanas con charlas y presentaciones de libros en países como Mexico, España, Madrid (4 de julio) y conferencias empresariales en San Diego, Ciudad de Guatemala, San José de Costa Rica y Buenos Aires, entre otras actividades. Luego se trasladará a Miami, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre y La Paz (Bolivia) y Bogotá y Medellín (Colombia), entre otras ciudades que se irán sumando.

En su visita a Toronto compartió una cena de cumpleaños, con su admiradora más fiel, Myrna Kahan. El domingo viajó a México a continuar con sus presentaciones. Orgullo de los hispanos del mundo, Ismael Cala.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

30

Agenda Cultural

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com Sábado 10 de Junio, 2017 (8pm)

A GE N DA CULT URA L

Miércoles Junio 7 hasta Domingo 11, 2017

IMPARABLES: UNA BATALLA PARA MORIRSE DE RISA ALUCINE LATIN FILM & MEDIA ARTS FESTIVAL 2017 Como parte de los 150 años de Canadá, aluCine Latin Film+Media Arts Festival tendrá como tema central el cine indígena. 16 países de Latinoamérica, Norteamérica y Europa presentarán más de 50 películas en los que se exaltan la historia, belleza y espiritualidad de las culturas indígenas que habitan todo el continente americano.

Lugar: Art Gallery of Ontario, Jackman Hall, 317 Dundas St W, Toronto (416) 979-6648 Informes: (416) 979-6648 Sábado 17 de Junio, 2017

Imparables: Una Batalla Para Morirse de Risa, es un fabuloso show con dos de los comediantes más populares de México que harán reír al publico de Toronto hasta que lloren y dejará a los fans pidiendo más.

Es una batalla de comedia con personajes populares, como El Vitor, Carmelo, La Celestina, El Policia de Transito y más.

Sábado 10 de Junio, 2017 (9:30pm)

PRESENTACION DE PIROBERTA Dooney Entertainment présenta, por primera vez en Toronto a Piroberta, celebrando el dia del Padre. No se pierdan del humorista colombiano del momento, que esta haciendo sensación en todas partes. Habra rumba con DJ Johan y comida tipica colombiana. Boletos, $40 por persona por adelantado o $45 en la puerta. Solo se reserva mesa con 10 boletos.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 West, Toronto Informes: (647) 879-5978, (647) 281-6707 Princes Blvd Junio 23-25, 2017

NOCHE DE SALSA -- RUMBA DE LOS 60’s

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL

El DJ Alberth Moreno y DJ Juan David presentan, La Rumba de las Rumbas con su ‘’ Noche de Salsa’’, celebrando la musica de la decada de los 60´s. Habra Timbalero en vivo, rifas, sorpresas y mucho más. Parqueadero gratis. Recuerden de vestir como en los 60’s. Será una noche llena de diversion.

Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo pierdan!

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (416)858-6102, (647)949-2481

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

Sábado 17 de Junio, 2017 (8pm)

Domingo 25 de Junio, 2017 (12pm - 10pm)

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

SONORA DINAMITA DE LUCHO ARGAIN EN CONCIERTO GM Productions presenta a la original, Sonora Dinamita con la voz de Oscar Argain por primera vez en Canadá. Celebren el Día del Padre con este gran concierto tropical .

Entrada de $45/persona incluye boleto para sorteo de un viaje al Caribe o Latinoamérica y una Television Plasma.

DADDY YANKEE EN CONCIERTO

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por El festival de, BRAMPTON LATIN FEST 2017, ofrece todo lo mejor de nuestra cultura VON J Group. Daddy Yankee se presentará hispanoamericana. Acompañenos para disfrutar de un un día fabuloso con música en vivo, junto al invitado especial, La Firma Santana. deliciosa comida latina, folclor, artesanías, entretenimiento para los niños, DJ y mucho más. Boletos a la venta en ticketmaster.ca.

Ideal para toda la familia. No se lo pierdan. Evento gratuito.

Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. Drive, Toronto Lugar: Garden Centre, Rose Theatre (Queen St. & Main St.) South, Brampton Informes: (416) 318-3106 o (647) 609-9628 Informes: (647)868-2195 Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

BRAMPTON LATIN FEST 2017

AGENDA TU EVENTO por solo $ Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales

39

*Costo semanal más HST

¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados! ¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros!

www.LaPortadaCanada.com | (416) 916-3066 | info@laportadacanada.com

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto.

• Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción.

• Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

Entretenimiento

7 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

31

Kate del Castillo: “Los Platino tienen el mismo nivel que los Óscar” Los Ángeles, EE.UU.- La actriz mexicana Kate del Castillo, una de las encargadas de anunciar las nominaciones para la cuarta edición de los Premios Platino, dijo a Efe que estos galardones “tienen el mismo nivel que los Óscar”.

“Les doy muchísima importancia a los Platino”, indicó la artista en una entrevista con Efe en el hotel Beverly Hilton, de Los Ángeles (EE.UU.).

“Estos premios tienen el mismo nivel que los Óscar, y apenas estamos empezando. Es una plataforma increíble que nos dan para ver las maravillas del cine iberoamericano”, añadió.

Del Castillo, Miguel Ángel Silvestre, Angie Cepeda y Edward James Olmos fueron los encargados de anunciar las candidaturas de los Premios Platino, cuya ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo el 22 de julio en Madrid.

“Es la única manera que tenemos para juntar a cineastas iberoamericanos: actores, directores, guionistas, directores de fotografía... No nos conocemos entre nosotros, así que esta cita es una maravilla.

Si no es por estos premios, no me entero de muchas películas maravillosas que andan rondando por el mundo”, agregó.

“Un monstruo viene a verme”, de Juan Antonio Bayona, parte como la favorita en la IV edición de los premios Platino con siete nominaciones, entre ellas las de mejor película iberoamericana de ficción y mejor director.

Entre las demás contendientes destacan las cinco candidaturas obtenidas por “Neruda” y las cuatro cosechadas por “Desde allá”, “El ciudadano ilustre”, “El hombre de las mil caras”, “Julieta” y “La delgada línea amarilla”.

Las candidatas como mejor película iberoamericana de ficción son “Aquarius” (Brasil), “El ciudadano ilustre”, (Argentina-España), “El hombre de las mil caras” (España),

“Julieta” (España) y “Neruda” (Chile-Francia-ArgentinaEEUU-España).

“El cine es la ventana al mundo”, declaró del Castillo.

“El cine -continuó- tiende puentes en vez de levantar muros. Hay que estar orgullosos de nuestras raíces y de nuestras diferentes culturas que, al mismo tiempo, son tan parecidas.

Todo esto es puro amor. Puro cine. Puro arte”.

Del Castillo se mostró especialmente feliz por la nominación lograda por Angie Cepeda, íntima amiga suya, y también por la de su compatriota Damián Alcázar, a quien calificó como “uno de los mejores actores de México”.

La intérprete también habló sobre la segunda temporada de la exitosa serie “La reina del sur”, basada en el libro homónimo

del escritor español Arturo Pérez Reverte y en donde volverá a encarnar a Teresa Castillo.

“La gente puede esperar un Reverte apasionado”, reconoció.

“Es su personaje preferido y lo quiere cuidar mucho, por eso hemos esperado tanto para rodar la segunda temporada. Él ama a Teresa, igual que yo. Se ha hecho parte de mi vida profesional y también personal.

Me ha ayudado a reflexionar mucho”, indicó.

Además, señaló que espera comenzar a rodar la segunda temporada de “Ingobernable”, la serie de Netflix, a partir de octubre o noviembre.

“No creo que sea posible rodar en México todavía, desgraciadamente”, confesó la artista, algo que tiene que ver con los problemas surgidos a raíz de su reunión con Joaquín “el Chapo” Guzmán cuando el capo estaba prófugo de la justicia.

“Estoy muy ilusionada. Es una serie que me ha dado mucho y que estuvo conmigo en momentos muy difíciles”, subrayó.

Del Castillo fue investigada para saber si recibió fondos del Chapo para su marca de tequila o para el rodaje de una película sobre la vida del narcotraficante. Debido a esas investigaciones, el rodaje de la primera temporada de “Ingobernable” se trasladó a EE.UU. La segunda temporada, según explicó la actriz, podría rodarse fuera del país.

Aquella cita con Guzmán, que fue aireada en un artículo en la revista Rolling Stone por el actor Sean Penn, fue clave para que las autoridades capturaran al Chapo en enero del año pasado.

“No me arrepiento de nada”, recalcó la actriz. “Tal vez debía haber hecho más caso a mi instinto, pero han salido un par de cosas buenas de aquello. Habrá que esperar un par de años para hablar de ellas”, finalizó. Por Antonio Martín Guirado /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010