2017 28 laportada 26 july 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 26 de Julio, 2017 • Año 7 | Ed. 28 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Se aproxima la hora cero en Venezuela y aumentan los muertos en las protestas

Falsos matrimonios hacen “carrera” en universidades de Canadá

P.3

P. 7 ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Llegó la mejor temporada para comprar o vender su vivienda en Canadá

El domingo el Presidente Nicolás Maduro se juega su futuro

P.14 TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Semana decisiva para el futuro de Venezuela.

Crece la tensión

CHANGE EXPRESS

3,5% será el crecimiento económico mundial entre el 2017-2018: FMI

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

Continúa la estafa a extranjeros que quieren venir a Canadá

P 20

P 31

EE.UU. y Jamaica serán Edward J. Olmos: los protagonistas de la “El talento no tiene gran final de la Copa Oro fronteras, solo requiere oportunidades”

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

P 13

P8

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Semana decisiva para el futuro de Venezuela. Crece la tensión

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad.

• Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces.

• Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Un peligroso pulso, con marchas de protesta, paros cívicos por un lado y uniformados dispuestos a matar por el otro, es el que se vivirá esta semana en Venezuela. El oficialismo liderado por su Presidente Nicolás Maduro, intentará el domingo elegir a la fuerza los asambleístas que conformarán una Asamblea Nacional Constituyente (ANC) para reformar la Carta Magna que le daría un gran poder, pero los opositores están dispuestos a todo con tal de boicotear esa elección.

Los venezolanos tiene que tomar una decisión histórica este domingo, decidir de qué lado están, si votan o no por la realización de la Asamblea Constituyente, propuesta por el presidente Nicolás Maduro y que el 80 por ciento de los ciudadanos de este país rechaza.

La situación es bien tensionaste por el peligro de que ocurra una tragedia de grandes proporciones, porque un grupo de chavistas, armados, respaldados por militares están dispuestos defender la jornada electoral, pero la oposición tampoco ha bajado la guardia y se ha programado para evitar que se realice la elección.

Pese a las críticas internacionales, al peligro que representa la confrontación entre venezolanos, a las denuncias de violación de derechos humanos, la inconstitucionalidad de la propuesta y especialmente los muertos, el Presidente de Venezuela insiste en la realización de una Asamblea Constituyente, con la que busca más poderes de los que ahora ostenta.

La jornada electoral se realiza el domingo, pero durante toda la semana los opositores han planificado diferentes protestas y hasta un paro cívico nacional, que busca impedir el acto con los cuales ellos creen se quiere imponer a la fuerza la dictadura que ya camina por todo el país. Por su parte los chavistas también se preparan para defender al Gobierno.

Pese a la profunda crisis en que está sumido el país y a la reacción de gran parte de los venezolanos, Maduro siguió adelante con su Asamblea Constituyente, la herramienta legislativa que le permitiría modificar la constitución a su antojo, algo que ya ha

intentado pero que no ha podido porque la oposición se le metió en el camino.

El momento es histórico, porque si la jornada electoral se realiza los venezolanos elegirán a 540 integrantes para dicha Asamblea, de unos 30 mil candidatos de cada uno de los 24 estados de este país que se han inscrito para ser elegidos, en su mayoría chavistas, o simpatizantes del régimen, porque los otros partidos políticos no inscribieron candidatos, lo que le daría un poder casi absoluto a Maduro para hacer los cambios que le convengan.

Esta situación se da cuando ya se completan más de 100 días de protestas en este país, que han dejado más de un centenar de muertos, miles de heridos y personas retenidas por el Gobierno, por lo que se cree que esta semana puede ser aún más violenta de lo que ha pasado en los últimos tres meses, si las dos partes se enfrentan en las calles, porque muchos en la oposición ya consideran que llegó la hora de tomarse el poder, a las buenas o las malas, porque no puede seguir colocando los muertos en las marchas, mientras los chavistas con el respaldo supuestamente del Gobierno, salen a patrullar armados las calles, y disparan contra los edificios donde viven opositores en una clara amenza de lo que puede pasar.

Frente a la crisis la comunidad internacional ya tomó partido por la oposición, el Gobierno de EE.UU. y la Unión Europea, por ejemplo, amenazaron a Caracas con imponerle sanciones si realiza la jornada electoral, mientras en Latinoamérica varios países rechazan lo que intenta hacer Maduro, y piden diálogos entre las partes para evitar una tragedia.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA 3 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

3,5% será el crecimiento económico mundial entre el 20172018: FMI

Canadienses y estudiantes internacionales se casan para pagar sus estudios

Falsos matrimonios hacen “carrera” en universidades de Canadá

Hay varias modalidades, el canadiense que se ofrece en matrimonio, a cambio de que los padres de familia de la pareja paguen por la carrera universitaria y el sostenimiento con su esposa o esposo; la del estudiante extranjero que logra un cupo en una universidad en Canadá, y busque quien le pague los gastos de su estudios en el país, o el de los jóvenes que ya están estudiando en Canadá, que pagan por una esposa o esposo, para poder trabajar de tiempo completo, obtener el seguro médico y de paso los beneficios que otorga el Gobierno mientras obtiene la residencia permanente y luego la ciudadanía.

OTTAWA.- Aunque no es un fraude nuevo, lo novedoso ahora es que son los universitarios los que se están aprovechando del sistema migratorio canadiense, especialmente los estudiantes internacionales que quieren realizar o realizan sus carreras en universidades canadienses, quienes están pagando a ciudadanos canadienses por un falso matrimonio, a ello se suman los jóvenes canadienses o extranjeros con cupo en una universidad del país, que buscan quien les pague la carrera, a cambio de casarse.

Con avisos en diarios en diferentes países se están promocionando estos matrimonios falsos que le permite a los que cometen el fraude obtener su residencia permanente en el país, o un permiso de trabajo de tiempo completo, con lo que supuestamente se pueden pagar la carrera universitaria, o el posgrados, o el curso que esté realizando, e incluso ayudar a su familia en otro país, o traerlos al país cuando sean ciudadanos.

Una de las modalidades del fraude es la del estudiante

canadiense o extranjero que se ofrece para casarse a cambio del pago de la carrera universitaria y el sostenimiento con su pareja.

El cónyuge, además de emigrar a Canadá, recibe el permiso de trabajo, más la cobertura médica y otros beneficios que da el Gobierno, mientras espera la oportunidad se ser residente permanente y luego ciudadano.

La estafa esta también montada, que aparentemente no se comete ningún delito, tanto que los matrimonios falsos ya se consideran un buen negocio en India para las dos partes involucrados en el montaje, porque todos reciben beneficios, el estudiante internacional que se casa porque podrá venir sin problemas trabajar de tiempo completo y no medio tiempo.

Además podrá quedarse en el país, así no esté estudiando. Para el canadiense que se presta al engaño o el estudiante extranjero que lo hace, el beneficio es económico, puede recibir entre 5 y 15 mil dólares, además del pago de arriendo y de alguno de sus gastos, mientras duren los trámites ante migración Canadá.

Estos falsos matrimonios incluso los están pagando los padres de familia en el extranjero, son los que pagan la pareja para su hijo o hija, porque aparte de que creen que aseguran el futuro de ellos, eso les podría permitir a ellos emigrar en determinado momento a Canadá, si el extranjero se convierte en ciudadano canadiense. Tan es así que en los anuncios que aparecieron en India, les prometen a los padres de familia que si pagan por el matrimonio del joven, ellos también podrán emigrar inmediatamente con él.

De acuerdo al Hindustan Times, un diario en India, los matrónimos falsos con canadienses están en auge en este país, donde se ofrecen esposos para mujeres que quieran emigrar sin problemas a Canadá, con matrimonios “falsos o reales”, dice el anuncio. En Asia, Canadá es uno de los destinos más buscados para los estudiantes extranjeros que quieren salir de esta región, un lugar que antes ocupaba Australia, pero que perdió porque impuso medidas más fuertes y controles severos para los que quieren emigrar, incluso si se casan con un australiano.

4

Canada

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Aumentaron los delitos en Canadá y la gravedad de los mismos

Informe de Estadísticas Canadá refleja que los delincuentes están creciendo en el país

Por segundo año consecutivo Estadísticas Canadá debe dar una mala noticia a los canadienses, sigue aumentando en número de delitos en el país, aunque la cifra es inferior a la registrada en el año 1991, cuando los delitos alcanzaron una cifra histórica. En los últimos dos años el crecimiento de la delincuencia se ha sostenido, con un agravante más, que cada vez son hay más delitos graves, como asesinatos y especialmente los fraudes.

TORONTO.- Aunque para muchos países del mundo el aumento de un 1 por ciento en la delincuencia del país no es realmente significativo, para Canadá un país acostumbrado a tener las tasas más bajas de criminalidad, el reporte que dio Estadísticas Canadá esta semana, es una alerta temprana para tener muy en cuenta porque se cumplen dos años consecutivos de aumento en los delitos dentro del país.

Según el reporte no solo aumentaron los delitos, sino también la gravedad de los mismos, en un 1 %, durante el 2016. Estadísticas Canadá (EC), informó que es el segundo año consecutivo de aumento aunque la cifra, aunque dejó claro que sigue siendo inferior a los datos de la delincuencia del año 1991 cuando se batió el record histórico, cuando las fuerzas de seguridad de Canadá registraron 10.342 delitos, lo que contrasta con 5.224 del año pasado.

Para el EC, el índice, conocido en inglés como CSI, mide los delitos registrados por las autoridades policiales del país, dejan ver varios problemas, porque en el 2016 se incrementaron especialmente los delitos de fraude y en menor medida, infracciones judiciales, delitos sexuales contra menores y pornografía infantil. En ese mismo periodo las fuerzas de seguridad de Canadá registraron menos delitos de robos en viviendas, daños y hurtos.

Desde que en 1991 el número de delitos cometidos en Canadá alcanzó su punto más alto, de ahí en adelante la tasa de criminalidad ha descendido de forma considerable, pero en los dos últimos ha aumentado.

Las cifras de EC revelan que en 2016 se produjeron en Canadá 611 homicidios, dos más que en 2015. No obstante, debido al aumento de la población la tasa de homicidios cayó de hecho 1 % a 1,68 homicidios por cada 100.000 habitantes.

En comparación, la tasa de homicidios en Estados Unidos en 2015, el último año del que se han publicado cifras, fue de 4,88 por cada 100.000 personas. EFE

Carlos Vives víctima de los ladrones en Montreal, alerta sobre estafa

TORONTO.- A la estrella de la música colombiana Carlos Vives como que le pasó de todo en Montreal, primero fue un beso robado que hizo viral, y que tiene a la autora a bordo del divorcio, y ahora el cantante mismo denunció que le robaron celular y por eso muchos de sus amigos, empresarios y personas cercanas al artista, están recibiendo mensajes que realmente él no está mandando.

El mismo cantante a través de sus redes sociales dijo que fue víctima de los ladrones durante su gira por Canadá. “Hola amigos me robaron el celular en Montreal y están tratando de estafar a mis contactos, así que

por favor no atiendan falsos mensajes”, escribió Vives en su cuenta de Twitter, quien aclaró que en medio del concierto le robaron su teléfono celular y ahora algunos contactos están recibiendo chats falsos.

Por el momento las autoridades canadienses tratan de establecer el paradero de los responsables del hurto. La gira por Canadá de la estrella colombiana fue un éxito total, para los empresarios, para el artista y para los miles de fanáticos que llenaron las tribunas de de los escenarios donde se presentó el artista de la Gota Fría, y que salieron totalmente felices por la extraordinaria descarga musical.

En estatua de Bolívar en Ottawa, protestan contra Gobierno de Maduro OTTAWA.- “Maldito el soldado que apunta su arma contra su pueblo”, se lee en el mensaje que le fue puesto a la estatua del Libertador Simón Bolívar, que alguien utilizó para protestar contra el Gobierno de Nicolás Maduro, especialmente contra las fuerzas armadas que han disparado contra los manifestantes en las marchas, en una violación de los derechos fundamentales que ya dejan más de 100 muertos.

El cartel más que una protesta, es realmente una denuncia sobre la represión que se está sufriendo el pueblo venezolano, por los ataques de los policías, el ejército o por los funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), que recibiendo órdenes del Presidente, o de sus subalternos, atacan con armas de fuego o bombas de gases, a las personas que salen a protestar, sin medir las consecuencias.

La noticia de la utilización de la grana figura del libertador en Canadá, ya le da la vuelta al mundo, como un símbolo de los venezolanos en el exterior que siguen dando muestras que no olvidan a su país, y que a su manera también seguirán protestando y apoyando a sus paisanos que llevan más de 100 días marchando contra el Gobierno de Maduro.

Protestas similares con carteles, lapidas de los manifestantes muertos, y otros símbolos de la barbarie que sufren los venezolanos también se han realizado frente a la Embajada de Venezuela en Ottawa, y en algunos lugares de Montreal, mientras los venezolanos en Canadá, preparan manifestaciones para apoyar a sus compatriotas que saldrán a las

calles esta semana en Venezuela a no dejar que se realice la jornada electoral convocada por el Gobierno de Maduro.

La ola de protestas contra el presidente de Venezuela, ya deja un total de 100 muertos en casi cuatro meses, el último de ellos un menor de 15 años. A eso hay que sumarle miles de heridos y personas retenidas por salir a protestar.

Esta semana será definitiva para Venezuela, seguirán las marchas con más fuerza, porque la oposición ha convocado a todos los venezolanos para impedir la realización de la Asamblea Constituyente convocada para el 30 de julio.

TORONTO

Continúa la estafa a extranjeros que quieren venir a Canadá

Pg.13

5 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Gobierno busca evitar conflicto entre propietarios y administradores

Nuevas normas para administrar condominios en Ontario

Los conjuntos residenciales de apartamentos, los condominios, se han convertido en un problema para los que los habitan, para los propietarios, para los administradores y para el Gobierno, por los constantes enfrentamientos que hay entre las partes. Pensando en desarrollar normas más claras, que le permitan a los residentes y propietarios de los apartamentos defender sus derechos y poder sancionar a los administradores cuando hay lugar, el Gobierno de Ontario lanzó muevas medidas que se aplicaran a estos conjuntos habitacionales y nuevos organismos de control.

TORONTO.- El gobierno de Ontario ha anunciado una serie de cambios en la forma en que se rigen las juntas de condominios en la provincia, con reglas claras y disposiciones legales, con organismos de control incluidos, con el fin de evitar los constantes enfrentamientos que se dan con los que residen en los apartamentos y los administradores de los mismos.

El anuncio se produce después de que medios importantes de la ciudad denunciarán varios problemas en la administración de condominios, como el caso que enfrentaban los propietarios de apartamentos de algunos de estos conjuntos residenciales en el centro de Toronto, que tenían varias juntas directivas, porque no lograban ponerse de acuerdo.

El Gobierno creará la Autoridad de Condominios de Ontario, CAO, por sus siglas en Ingles y la Autoridad Reguladora de la

Gestión de Condominios de Ontario (CMRAO), que serán las dos autoridades administrativas que se encargarán de buscar soluciones a los problemas que se registren en estos conjuntos residenciales, además proporcionarán los cursos de formación que van a requerir los administradores, e implementarán los derechos y responsabilidades de los dueños de condominios, al tiempo que administrará el Tribunal de la Autoridad de Condominios, un organismo que resolverá las disputas.

Las nuevas normas anunciadas el martes por el Ministerio de Gobierno de Ontario y que se implementarán este otoño, cuando se darán a conocer todas las disposiciones, incluyen

El concierto de Charlie Zaa en Toronto será el 12 de agosto TORONTO.- Aunque todo estaba listo para recibir a la gran estrella colombiana en Toronto, un inconveniente de última hora que tuvo el artista para viajar, obligó a los organizadores del evento aplazarlo, por unas semanas, se realizará el SABADO 12 AGOSTO de 2017, en el mismo lugar y a la misma hora. Según el boletín de prensa de CYA marketing and events.

“CYA marketing and events quiere compartir con los medios de comunicación presentes en la ciudad de Toronto y el GTA, y a todos los fans de Charlie Zaa que por motivos fuera de nuestro dominio, el concierto será el día 12 de agosto y no el 22 de julio.

Agradecemos la comprensión y les pedimos mil disculpas si esto causó algún inconveniente. Igualmente, los tickets que ya estén adquiridos cuentan con la misma validez para la nueva fecha.

Si por algún motivo requiere el retorno del dinero por favor hacerlo directamente en el lugar que adquirió el ticket, ellos estarán totalmente dispuestos a ayudarlo y regresar el monto completo de su compra. Para información de boletería consultar Charliezaa.eventbrite.ca https:// goo.gl/o2CznU En su comunicado y ante las especulaciones sobre lo que realmente pasó con el cambio de fecha del concierto, los organizadores dejan claro que fue un problema del artista, quien además se

Toronto es sede de importante foro de negocios entre Asia y Canadá

disculpó con sus seguidores en Canadá, mediante un video, porque el concierto en Toronto ya está vendido en un 70% del aforo total.

Destacan además que el Concierto de la estrella colombiana en Toronto, es la única presentación que realiza el artista en Canadá, en la gira ¨celebración¨ que se ha extendido por múltiples ciudades de Latinoamérica y Estados Unidos logrando lleno total. Charlie Zaa es un artista de la firma Sony Music que es número 1 en múltiples emisoras de Centro América y México, interpreta salsa, bolero, cumbia y bachata siendo uno de los artistas más versátiles del mercado en español.

DIRECTORIO

varios puntos, entre ellos los siguientes: • Propietarios de condominios deberán tener una información periódica, obligatoria, de los manejos que realizan las juntas administradoras.

• Se ejercerá un mayor control a las personas que manejan condominio, para evitar el conflicto de intereses. Habrá nuevas disposiciones para los directores, incluso si no son propietarios o ocupantes de unidades en el condominio o si tienen intereses en los contratos que involucran a la corporación.

• Los directores de condominios deberán realizar un entrenamiento especial obligatorio.

• Los propietarios de los condominios, deberán conocer las reglas que rigen en el conjunto residencial de manera clara, además se les debe informar de las reuniones, para que puedan participar mediante voto en las decisiones.

De acuerdo al Gobierno y a los organismos de control, la idea es que con las nuevas normas, se proteja a los dueños de los condominios de los abusos de los administradores, pero también a los administradores, y las juntas directivas, para que puedan avanzar cuando se presenten algunos problemas.

El ministro de Gobierno y Consumidor Servicios Tracy MacCharles dijo en un comunicado que “la creación de nuevas protecciones al consumidor ayudará a construir comunidades de condominios más sostenibles para que los residentes que se muden a condominios hoy y en el futuro”.

TORONTO.- Desde el lunes y hasta el viernes, Toronto será la sede de la reunión del Consejo Asesor del Foro de Cooperación y de Negocios de la Región Asia Pacífico (ABAC), un evento en el que participan empresarios de Canadá y sus similares en la región de Asia, quienes buscan ampliar el intercambio comercial, entre las dos partes.

El foro es tan importante que reúne en Toronto a los representantes de los 21 países miembros de la APEC -con los que Canadá lleva a cabo el 84 por ciento de su comercio internacional- tienen en conjunto unos dos mil 900 millones de habitantes y generan el 60 por ciento del producto interno bruto del mundo.

La APEC, como organización, representa enormes oportunidades para las empresas canadienses, no sólo como un motor de innovación y crecimiento en las 21 economías interconectadas del Pacífico, sino también como un vehículo para promover los intereses estratégicos de Canadá en la región de Asia y el Pacífico.

Según el Gobierno de Canadá, se desea expandir y profundizar los nexos con el creciente mercado de Asia. Durante el foro, El Consejo Asesor de Negocios debatirán además los preparativos para la próxima cumbre que se realizará Vietnam en noviembre.

La reunión tiene lugar a pocos meses de la reunión de los líderes del Foro de

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Cooperación Asia Pacífico (APEC) que tendrá lugar en noviembre próximo en Vietnam. Esta es la tercera reunión anual de la ABAC está organizada por el Gobierno de la provincia de Ontario, con el apoyo de la Fundación Asia Pacífico de Canadá.

Cabe resaltar que Japón, China y los Estados Unidos también luchan por este mercado, estos países han sido muy activos en el intercambio comercial del que ahora se quiere apoderar Canadá, que es reconocido por su trabajo en micro, pequeñas y medianas empresas (MPME).

La idea de Canadá y sus tratados de libre comercio es la de diversificar sus redes comerciales tradicionales, para no depender tanto de lo que se vende a Estados Unidos, su principal socio comercial, especialmente ahora que se revisará al Tratado de Libre Comercio, del que también hace parte México.

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Llega la gran temporada de venta de casas en Toronto Pg.14

6 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Gran parte de las víctimas son mexicanos que pagaron $5.500 para llegar a EE.UU.

Trágica muerte de 10 inmigrantes encerrados en un camión en Texas

En un furgón en el que viajaban apeñuscadas alrededor de 100 personas, de los cuales algunos eran niños, la policía de EE.UU., encontró a 10 inmigrantes muertos, dos de ellos menores de edad. Todo indica que se trata de un caso de tráfico de personas. El conductor de la mula fue acusado de transporte ilegal de inmigrantes, con el agravante de haber causado 10 muertes, por lo que puede enfrentar la pena de muerte.

TEXAS.- Les prometieron que por cinco mil 500 dólares los llevarían hasta Estados Unidos, en un camión especial con aire acondicionado, pero luego de subir al vehículo empezó la tragedia para unas 100 personas, porque dentro del oscuro remolque de metal no había suficiente aire para respirar y mucho menos ventilación. Los indocumentados que sobrevivieron relataron que en su viaje tuvieron que turnarse para respirar por un orificio del furgón, porque el camión era un verdadero horno mortal. El saldo de la tragedia deja por ahora 10 personas muertas, dos de ellos niños, y alrededor de 30 personas heridas, o con graves lesiones.

Aunque la Policía solo ha reportado que en el caso hay involucrados unos 50 inmigrantes, según las denuncia de algunos de sobrevivientes, realmente en la parte trasera del camión viajaban más de 100 personas, algunas de la cuales lograron escapar.

Según las investigaciones los inmigrantes viajaban apeñuscadas en el camión fue encontrado a las afueras de las tiendas Walmart, donde un empleado alertó a las autoridades de que algo extraño estaba pasando en el interior del pesado vehículo, porque vio como una persona salía suplicando para que le dieran un poco agua.

Autoridades de inmigración confirmaron a los medios de comunicación que tras el hallazgo del camión lleno de inmigrantes aparcado en un Walmart de San Antonio, Texas, en la madrugada del sábado al domingo, habían 38 personas, y luego encontraron otra persona más a pocas cuadras del lugar en estado muy lamentable.

Por ahora las autoridades estadounidenses imputaron al

conductor del camión por el delito de transportar inmigrantes indocumentados, informó la Fiscalía, pero James Bradley Jr., de 60 años y originario del estado de Florida, puede enfrentar cadena perpetua o la pena de muerte por llevar migrantes apilados y al borde de la muerte.

Según el relato de uno de los sobrevivientes, entre los inmigrantes se encontraban algunos niños que se escucharon llorar durante todo el viaje suplicando que les dieran agua. Dijo además que durante la primera hora de viaje, todos parecían estar bien, pero después, varios comenzaron a tener problemas para respirar y algunos se desmayaron, por lo que comenzaron a golpear las paredes del tráiler y hacer ruido para llamar la atención del chofer,

al que nunca le vieron la cara.

Hasta hora se sabe que por lo menos entre las víctimas hay dos “niños en edad escolar” y el resto de los muertos son personas entre 20 y 30 años, que murieron asfixiadas o por deshidratación, por el insoportable calor que se registró al interior del vehículo que no contaba con ventilación, porque es un camión para llevar carga refrigerada.

De los sobrevivientes se ha podido establecer que varios quedaron seriamente afectados y fueron trasladados a hospitales en Texas, otros presentaban daños menores incluidos golpes que recibieron por los movimientos bruscos del vehículo y otros están fuera de peligro, y ahora se enfrentan a la deportación.

Corea del Norte dispuesto a lanzar ataque nuclear contra EE.UU.

COREA.- La confrontación entre Estados Unidos y Corea del Norte se sigue calentando y generando tensión en el mundo, hace unos días el director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Mike Pompeo, dijo que había la posibilidad de un cambio de Gobierno en este país, lo que se interpretó como un posible derrocamiento del régimen de Kim Jong-un, ahora es el Gobierno de Corea del Norte, en respuesta, amenazó directamente al país norteamericano, dijo que ante cualquier ataque contra su líder desataría el lanzamiento de sus misiles que llegarían a Estados Unidos.

“Si EE.UU. se atreve a mostrar el más mínimo signo de intento de eliminar a nuestro líder supremo, golpearemos sin piedad el corazón de EE.UU. con nuestro poderoso martillo nuclear, perfeccionado y fortalecido con el tiempo”, se asegura en la agencia

norcoreana KCNA. EE.UU., y sus aliados, mantienen una guerra verbal contra Corea del Norte, en la que incluso han desplazado gran parte de su flota armada a las costas coreanas, mientras el régimen Norcoreano, sigue retando al mundo, realizando pruebas con misiles supuestamente nucleares que llegarían al país norteamericano, lo que se considera una verdadera amenza para todo el planeta.

Según Corea del Norte, EE.UU. “se ha pasado de la raya, y ahora está claro que el último objetivo de la Administración Trump es el cambio de régimen” y afirmó que de verse comprometido su futuro, Pyongyang “debe aniquilar de manera preventiva a aquellos países y entidades que estén directa o indirectamente involucrados movilizando todo tipo de ataques, incluidos los nucleares”.

Luis Fonsi y Daddy Yankee, rechazan uso de “despacito” en campaña de Maduro CARACAS.- Aprovechando el éxito de la exitosa canción “despacito”, el Gobierno de Nicolás Maduro está realizando una campaña para invitar a sus compatriotas a participar en la asamblea constituyente este domingo, pero el rechazo por el uso de la melodía ha sido total, al punto que los mismas estrellas, el puertorriqueño Luis Fonsi y el conocido cantante de música urbana Daddy Yankee, que interpretan “Despacito” se fueron contra el Presidente de Venezuela en sus redes sociales.

Fonsi dijo que no ha autorizado el uso de su tema y “mucho menos en medio de la deplorable situación que vive un país al que quiero tanto”. “Mi música es para todos aquellos que quieran escucharla y disfrutarla, no para usarla como

propaganda que intenta manipular la voluntad de un pueblo que está pidiendo a gritos su libertad y un mejor futuro”, agregó. Por su parte Daddy Yankee, afirmó: “Que te apropies ilegalmente de una canción no se compara con el crimen que cometes y has cometido en Venezuela. Es una burla, no tan solo para mis hermanos venezolanos, sino para el mundo entero su régimen dictatorial”.

El polémico uso de Despacito por Maduro, generó una fuerte ola de críticas en redes sociales cuando se conoció el video, porque mientras el pueblo venezolano sigue sufriendo la alarmante crisis del país y reclamando un cambio, el régimen trata de llegarles con música, lo que fue considerado como una burla.

Mundo

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

7

El domingo el Presidente Nicolás Maduro se juega su futuro

Se aproxima la hora cero en Venezuela y aumentan los muertos en las protestas

El llamado a la Constituyente en Venezuela que ha realizado el mismo presidente Nicolás Maduro, hasta con la melodía suavecito, será el reto más grande que enfrenta este mandatario, que se juega el todo o nada, el próximo domingo. Luego de más de 3 meses de protestas que dejan una saldo trágico de 103 muertos, miles de heridos y retenidos en manos de las autoridades venezolanas, que intentan detener, sin resultado alguno, las manifestaciones en contra del Gobierno, la oposición busca paralizar el país para evitar una jornada electoral que para todo el mundo es un fraude, pero que los chavistas armados están dispuestos a defender.

CARACAS.- Aunque el mundo los critica, los venezolanos lo quieren fuera, y hay amenazas de sanciones económicas de parte de Estados Unidos y gran parte de Europa, si lo hace, el presidente Nicolás Maduro, se jugará el próximo domingo una carta decisoria para seguir gobernando, la realización de una Asamblea Constituyente, con la que quiere obtener unos súper poderes que le permitan consolidar su “dictadura”.

La oposición sabe que no lo puede permitir, y por eso busca la manera de impedir, contra viento y marea, o contra los tanques y los grupos armados que defienden al Gobierno, que la jornada electoral, lo que podría generar fuertes enfrentamientos entre las dos partes, y aumentar en número de muertos venezolanos.

La situación es muy tensa en Venezuela, porque esta semana la oposición planea hacer varias manifestaciones y marchas que buscan paralizar el país, si Maduro no suspende la jornada electoral, pero el Presidente, pese a la presión en casa y desde el extranjero, insiste que el domingo se llevará a cabo la elección de los miembros de una Asamblea Constituyente.

“La derecha imperial cree que puede dar órdenes en Venezuela. El único que da órdenes aquí es el pueblo”, dijo Maduro en referencia a la amenaza de sanciones económicas que hizo Estados Unidos en la semana si es que el controversial voto se lleva a cabo.

El sábado, la oposición anunció un nuevo paro nacional para el miércoles y jueves como medida de presión para evitar que el mandatario eche a andar la Asamblea Constituyente, que no sólo reescribirá la carta magna, sino que estará por encima de los demás poderes públicos.

Maduro, un exchofer de autobús de 54 años, insiste en que la Constituyente busca pacificar el país, incluir los populares subsidios en la carta magna e instaurar una economía

postpetrolera que permitiría a Venezuela librarse de la enorme dependencia de sus exportaciones de crudo.

Pero la oposición asegura que lo único que busca Maduro es suprimir las próximas elecciones -incluidas las presidenciales de fines del 2018- y tomar el control de todos los poderes públicos, entre ellos el Congreso -en manos opositoras- y la

Fiscalía, cuya jefa rompió con el Gobierno meses atrás.

Venezuela atraviesa la peor crisis de su historia reciente.

A los cuatro meses de protestas que han dejado más de 100 muertos, miles de heridos y detenidos, mientras el país se hunde en una profunda crisis económica, política y social, donde la gente muere de hambre o por falta de medicamentos.

Colombia niega alianza con México y la CIA, para derrocar a Maduro CARACAS.- Como si no le sobraran problemas, el canciller de Venezuela, Samuel Moncada, aseguró que Colombia y México trabajan con la CIA para derrocar al gobierno de Nicolás Maduro, acusación que fue rechazada por ambos países.

“La evidencia de la agresión! Vea como Director de la CIA anuncia que coordina con Colombia y México destruir la democracia en Venezuela”, tuiteó Moncada, junto con un video en el que asegura que el director de la CIA, Mike Pompeo, manifiesta que Estados Unidos tiene profundos intereses en Venezuela.

Por su parte, el presidente Nicolás Maduro denunció que México, Colombia y la CIA pretenden intervenir en Venezuela. “El director de la CIA ha dicho que la CIA y el gobierno de Estados Unidos trabaja en colaboración directa con el gobierno de México y el gobierno de Colombia para derrocar al gobierno constitucional de Venezuela e intervenir a Venezuela”, dijo Maduro.

La Cancillería de Colombia rechazó que el Gobierno colombiano intente derrocar a Maduro. “Colombia jamás ha sido un país intervencionista y negamos la existencia de cualquier acción que intente injerir en Venezuela”. En la misma línea, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México rechazó “de manera categórica” que trabaje con otros países para desestabilizar el gobierno de Maduro. Para varios analistas todo es una treta que quiere utilizar el Gobierno de Venezuela para desviar las miradas sobre los muertos en las protestas y la realización de la jornada electoral del domingo, con la que gran parte del mundo no está de acuerdo.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Baja expectativa de crecimiento de EE.UU., de Latinoamérica y el Caribe, y sube China e India

3,5% será el crecimiento económico mundial entre el 2017-2018: FMI

Sobre Canadá el organismo dijo que será la economía del G7 que más crezca en 2017. Llegará al 2,5 % este año, seis décimas más de lo previsto por el organismo en abril de este año. La economía mundial crecerá en promedio 3,5% este año, comparado con el 3,2% de 2016 dijo el FMI. LONDRES.El mundo seguirá creciendo económicamente a un ritmo del 3,5 por ciento, entre el 2017 y el 2018, según el último informe del Fondo Monetario Internacional, que actualizó sus expectativas sobre qué pasará en materia económica y las expectativas de crecimiento de los continente, donde se destaca el impulso sostenido de China, e India, mientras baja la proyección sobre Estados Unidos.

El FMI dijo que la proyección económica de varias naciones ha cambiado en los últimos meses, bajó ligeramente en gran parte de los países de Latinoamérica y el Caribe, aunque se destaca el resurgimiento de Argentina y Brasil, que logran salir de la recesión. La institución financiera calcula que Latinoamérica y el Caribe crecerán en conjunto un 1% en 2017 y un 1.9% en 2018, cómputo que resulta un 0.1 inferior, en ambos casos, a lo previsto hace tres meses.

Las cifras del crecimiento proyectado por países en Latinoamérica quedó así: Bolivia (4% y 3.7%), Chile (1.7% y 2.3%), Colombia (2.3% y 3%), Ecuador será uno de los pocos países con cifras negativas en la región, entre (-1.6% y -0.3%), Paraguay (3.3% y 3.7%), Perú (3.5% y 3.7%), Uruguay (1.6% y 2.6%) y Venezuela registrará un decrecimiento que llegará al (-7.4% y -4.1%), lo que reduce la expectativa de toda la región.

México, contrario a Estados Unidos, recibió una mejora en su pronóstico de crecimiento para este año y ahora el FMI espera que su crecimiento llegue al 1,9% gracias a “la fortaleza de la actividad en el primer trimestre del año, en tanto que no ha habido cambios en el pronóstico para 2018”.

EE.UU., crecería apenas 2,1% en 2017 y 2,3% en 2018 como consecuencia de una política fiscal que será menos expansiva que la prevista inicialmente, China crecerá en 6,7% e India tendrá un mejor resultado, tendrá un crecimiento del 7,2%. De acuerdo con el FMI la razón principal para que la proyección de Estados Unidos para el final de este año disminuyera es “el

Pg.16

Colombianos celebraron 207 años de independencia en la Alcaldía de Toronto

w BREVES ECONÓMICAS Se fortalece el dólar canadienses frente al estadounidense

OTTAWA.- Una buena noticia para los viajeros, los importadores y los empresarios, el dólar canadiense se sigue fortaleciendo frente al dólar estadounidense, el lunes ya llegó a 80 céntimos, algo que no pasaba desde el año 2015, cuando la moneda de Canadá empezó a bajar. Según los reportes, la revalorización del dólar canadiense se produce por los buenos indicadores que se están registrando en el país, pese a que el precio internacional del Petróleo, que es lo que más afecta la moneda local, aun no sube al valor que se registraba antes de 2015. De acuerdo a varios analistas económicos el mayor valor del llamado loonie en gran parte se debe a que el Banco de Canadá aumentó los tipos de interés por primera vez en siete años, del 0,5 % al 0,75 % y se espera que en octubre aumenten de nuevo. El dólar canadiense, ha ganado un 10 % de valor desde mayo de este año.

Millonario apoyo canadiense a campesinos colombianos

supuesto de que la política fiscal no será tan expansiva como se había pensado, teniendo en cuenta la incertidumbre que rodea los plazos y la naturaleza de la recalibración de dicha política. Las expectativas del mercado con respecto al estímulo fiscal también se han moderado”, dice el informe del FMI. En el caso de Europa, el FMI explicó que en Alemania, España, Francia e Italia el crecimiento en el primer trimestre fue superior a los esperado, algo que se sumó a las revisiones al alza del crecimiento registrado en el último trimestre de 2016 y a los indicadores de alta frecuencia del segundo trimestre 2017, que llevarían a “pensar que el ímpetu de la demanda interna es más pujante de lo previsto”.

La institución financiera confirma en la actualización que la recuperación de la economía mundial “se está afianzando”, pero advierte que si bien “los riesgos están equilibrados a corto plazo”, a medio plazo “continúan inclinándose a la baja”.

Los peligros provienen por parte de la “continua incertidumbre” que generan situaciones como el Brexit o la política presupuestaria y fiscal de Estados Unidos, de tensiones financieras, de políticas aislacionistas y de factores no económicos, como las tensiones geopolíticas.

OTTAWA.- $15,4 millones de dólares, recibió Colombia del Gobierno de Canadá, para que sean invertidos en proyectos que beneficien a los campesinos de este país suramericano, especialmente en programas educativos. El dinero fue gestionado por entidades canadienses, y el Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario (Finagro) de Colombia, como apoyo a los planes del gobierno para desarrollar las zonas campesinas que antes estaban en manos de la guerrilla, en lo que se ha denominado el posconflicto.

Los recursos servirán para apoyar el trabajo que realizan 13 cooperativas en zonas rurales de Colombia, donde los campesinos se están formando en educación financiera, crédito agropecuario, microcrédito, crédito asociativo y seguros agropecuarios, entre otros temas.

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

El Nuevo Partido Conservador Unido de Alberta Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

Red Deer. - El pasado sábado 22 de Julio del 2017, los partidos del espectro político de la derecha en Alberta unieron fuerzas políticas para derrotar a el NDP en las elecciones provinciales del 2019. Durante la elección general del 2015 en Alberta, cinco partidos políticos se enfrentaron ante una jornada electoral histórica donde por primera vez en 44 años los Progresivos Conservadores no lograron formar gobierno. En dicha elección, la líder del NDP, Rachel Notley llevó a su partido a formar gobierno por primera vez en la historia de Alberta. El entonces líder de los Progresivos Conservadores, Jim Prentice, renunció a su cargo como líder y en el 2017, el ex-miembro de gabinete del gobierno de Stephen Harper, Jason Kenney fue electo líder de dicho partido. Para formar mayoría de gobierno en Alberta, se necesitan 44 de 87 asientos disponibles en la Asamblea Legislativa de Alberta. Estos fueron los resultados de la elección en el 2015: NDP, 54 asientos, 40.57% del voto popular; Wildrose, 21 asientos, 24.23% del voto popular; Progresivos Conservadores, 10 asientos, 27.80% del voto popular; Partido Liberal, 1 asiento, 4.19 del voto popular; y el Partido de Alberta, 1 asiento y 2.29% del voto popular. Teóricamente, si los partidos de derecha hubieran unido fuerzas en el 2015, los Progresivos Conservadores y el Wildrose hubieran obtenido 31 asientos y 52.03% del voto popular – margen indicativo de mayoría de gobierno. Ya que los partidos de la derecha están unidos, ¿Podrán derrotar a Rachel Notley del NDP en el 2019?

La respuesta es simple, SÍ, el Unido Partido Conservador o en sus siglas en inglés, el “UCP” tiene grandes posibilidades de derrotar al NDP y a Rachel Notley en el 2019. Los miembros de los dos partidos, con más del 95% de aprobación votaron en unir a sus partidos y formar el “United Conservative Party”.

De los 24,598 miembros del partido Wildrose, 23,466 votaron “Sí” [a unir fuerzas] mientras que 1,132 miembros votaron “No”. Por otra parte, de los 27,060 miembros del partido Progresivo Conservador, 25,692 votaron “Sí” y 1,344 votaron

nada más unir a toda la derecha, sino también crear una identidad política común como un nuevo Partido Conservador Unido.

“No”. Los ex-líderes de los partidos de derecha, Brian Jean y Jason Kenny celebraron los resultados del “Sí” a la unión ya que ellos consideran que el Partido Conservador Unido de Alberta tiene grandes posibilidades de derrotar a Rachel Notley en el 2019. Pero, muchos analistas políticos se preguntan lo siguiente, ¿Cuál es la nueva ideología política del Partido Conservador Unido? Históricamente, el partido Wildrose se ha ubicado como un partido conservador populista mientras que la ideología del partido Progresivo Conservador ha sido identificada como “centro-derecha” o “liberal-conservadora”. En palabras más simples, el partido Wildrose es más conservador en ideología y el Progresivo Conservador es más “liberal” y más cerca del centro en el espectro político que el Wildrose. Debido a lo anterior, el gran desafío del mencionado nuevo partido conservador no será

Actualmente, los líderes que encabezaron el movimiento de fusión entre los partidos Progresivo Conservador y Wildrose, renunciaron como acto de solidaridad y nombraron al MLA, Nathan Cooper como líder-interino. Ante una conferencia de prensa, Brian Jean, ex-líder del Wildrose anunció su intención de lanzarse como líder del nuevo Partido Conservador Unido – acto sumamente importante ya que Jason Kenny fue apoyado por Stephen Harper para encabezar al partido Progresivo Conservador. Ahora que Kenney ya no es líder debido a su renuncia de dicho partido, se rumora que el también buscará el liderazgo del nuevo Partido Conservador Unido – algo que puede poner a dicho nuevo partido en fuertes aprietos ya que los dos líderes de los dos antiguos partidos se enfrentaran cara a cara para encabezar al “UCP”. Sin duda alguna, la próxima elección general en Alberta será de gran interés político ya que la Premier, Rachel Notley tendrá que defender a el NDP y a su gobierno de una gran fuerza política llamada “The Powerhouse of Conservatism in Canada” o el “Poder del Conservatismo en Canada”. Dicha fuerza política es donde la mayoría de casi todos los partidos políticos conservadores modernos de Canadá han nacido. Pero, la gran pregunta es, ¿Quién será el líder del “UCP”, Kenny o Jean?

CULTURALES 10 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Okinawa, “capital triguera de Bolivia” y guardiana de su cultura ancestral

Santa Cruz, Bolivia - La colonia japonesa de Okinawa en Bolivia es hoy un símbolo del desarrollo agrícola que la ha convertido en la “capital triguera” del país, pero también es una celosa guardiana de su cultura ancestral.

Ubicada 80 kilómetros al oeste de la ciudad de Santa Cruz (este), la colonia vive en el lugar desde 1954, cuando se instaló con los emigrantes que salieron del archipiélago de Okinawa en busca de refugio tras la Segunda Guerra Mundial, que dejó las islas en manos de Estados Unidos por décadas.

La historia de la pujanza de los emigrantes es destacada cada año en estas fechas en Bolivia a propósito de la celebración del Día Nacional del Trigo, al que asisten varios medios a instancias del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE).

En 1954, el presidente boliviano Víctor Paz Estenssoro permitió la migración de las familias japonesas que llegaron con unas 3.329 personas, en el marco de acuerdos con el convenio denominado Ryukyu, nombre del archipiélago después de la guerra.

En un principio se dedicaban a los cultivos de arroz, algodón y en la actualidad cultivan maíz, sorgo, pero sobre todo soja y trigo.

De acuerdo con el presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa Agropecuaria Integral de las Colonias Okinawa (Caico), Tsutomu Ota, en la actualidad viven allá 230 familias, con alrededor de 750 personas, dedicadas principalmente a la agricultura.

“Alrededor del 70 % de nosotros somos productores o estamos relacionados con los cultivos, el 30 % se va a la ciudad (de Santa Cruz) a hacer negocios”, declaró a Efe. Cultivar trigo en un clima cálido no es fácil, pero Ota señaló que en este año lograron producir unas 13 mil hectáreas de trigo, 30 mil hectáreas de soya y maíz y seis mil hectáreas de arroz.

La colonia japonesa llegó a producir hasta 16 mil hectáreas de trigo, pero que en años recientes ha tenido problemas por el cambio climático, la sequía y el hongo de la piricularia, según Ota. El principal comprador de su trigo es la estatal Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (Emapa), que para este año ha fijado el precio de 310 dólares por tonelada.

Con el tiempo y el trabajo de sus habitantes este lugar ha ido desarrollando y en la actualidad tienen la molinera Oki y una fábrica de fideos “Okinawa” que vende al mercado nacional al menos 100 toneladas de harina de trigo y 350 toneladas de fideo.

En el plano cultural, el legado de Okiwana ahora es protegido por los descendientes, ya bolivianos, que luchan por preservar sus tradiciones, las mantienen vivas y la exhiben orgullosos. Un 90 % de los habitantes de la colonia japonesa de Okinawa habla japonés y español y en los colegios del lugar enseñan el idioma asiático, contó a Efe, Toru Higa, hijo de los emigrantes que llegaron hace 63 años y ahora dedicado a la agricultura.

En la colonia, también se enseña a tocar instrumentos

tradicionales como el Shamisen de tres cuerdas y que los jóvenes interpretan para los abuelos en algunas festividades.

Los más jóvenes mantienen vivos los bailes tradicionales como el Eisa con tambores, que se ejecuta en el Festival de la Buena Cosecha que se celebra cada año en agosto.

“Para nosotros son muy importantes los cultivos y que sea un buen año para la buena cosecha por lo que ese será un gran acontecimiento”, anticipó a Efe, Jaime Yusaku de 32 años.

La primera y la segunda generación también son “guardianes” del dialecto propio de Okinawa y algunos de los abuelos más antiguos lo usan para comunicarse.

Sobre el punto, Toru Higa señaló que en Okinawa, Japón, prohibieron utilizar este lenguaje por lo que cayó en el olvido, pero para mantener viva parte de su cultura se esfuerzan en enseñarlo a los más jóvenes.

“Cuando Estados Unidos devolvió a Okinawa a Japón el dialecto fue prohibido para que sea un país auténticamente japonés y fue matando esto”, lamentó Higa, al señalar que ahora buscan transmitir ese saber a los más jóvenes.

Contó que en la colonia japonesa aún hay inmigrantes de primera generación que hablan este lenguaje “puro”, que no se mezcla con el japonés. Los más jóvenes parecen haber perdido el interés de este lenguaje, pero en la colonia incentivan su preservación de lo que consideran “primordial” de su cultura.

“Yo entiendo el dialecto, escucho a los más abuelos, pero no lo sé hablar, solo lo entiendo”, comentó a Efe, Kengo Higa, de 19 años, sobrino de Toru. En 2015, el Gobierno de Japón creó un comité especial para preservar ocho lenguas, entre ellas la okinawense, que están designadas en riesgo de desaparición por la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Yolanda Salazar /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Le han dicho que no lo quieren?

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com El Amor es el sentimiento que debe estar presente en nuestra vida y no solamente con nuestros seres cercanos, sino con todo el mundo en general.

Pero cuando estamos en una relación de pareja y nos dicen que ya no nos quieren o que se quieren divorciar de nosotros y cuando no hay nada ya, que hacer, porque se han agotado todos los recursos para recuperar la relación.

No debemos de obsesionarnos y querer mantener una persona a nuestro lado a costa de lo que sea porque el amor se siente, se construye día a día y se da; Y no se impone, no se exige y menos se ruega.

Cuando una persona ruega por amor, es falta de amor propio, de respeto por sí mismo, y falta de dignidad, el amor no se mendiga.

Por eso es importante que la persona que está mendigando amor, haga un alto en el camino, haga un proceso de reflexión, se pregunte: Porque? le angustia o le da tanto miedo que la dejen o lo dejen, y prefiera seguir en una relación donde le dan migajas, indiferencia y hasta malos tratos.

Pero no se de excusas, como por ejemplo: “lo hago por los niños”. Sea honesto. Y si no tiene hijos con mayor razón hágase esa pregunta o porque usted no es capaz de salirse de esa relación.

Haga un proceso, para que busque

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

las causas y respuestas a sus miedos, a su comportamiento y actitud. Usted no puede querer más a su pareja que a usted mismo, el verdadero amor empieza con uno mismo.

Luego permítase hacer un duelo, y acepte todos los sentimientos que fluyan, al saber que no lo quieren o la quieren, como rabia, frustración, decepción, desesperación y reflexione en toda la situación.

Aprenda a ver sus errores, sus fallas y las fortalezas que tiene como ser humano, para seguir adelante. Alimente y fortalezca su autoestima, quiérase, valórese, respétese, es en este momento, donde adquiere libertad emocional y así puede ver lo que está dispuesto a dar y lo que quiere permitir en su vida con una pareja y lo que no.

Es preferible estar solo o sola y no en una relación llena de frustraciones y sin sabores, el mundo no se acaba y menos el amor. Una

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO

relación de pareja, siempre es para crecer.

Si usted no puede solo o sola, busque ayuda, hay profesionales especializados, que lo pueden asesorar.

Les comparto esta frase de: Krishnamurti “Si realmente podemos entender el problema, la respuesta vendrá de este mismo, porque la respuesta no está separada del problema”

Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

12

Tecnologia

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

El 25% de los menores de entre 13 y 17 años utiliza aplicaciones de compra a través del móvil

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

El teléfono móvil se ha convertido en una de las principales vías de compra actualmente.

Su facilidad de uso gracias a las aplicaciones ha hecho que sea uno de los instrumentos de compra online más rápidos y eficaces y eso no ha pasado desapercibido para los más pequeños.

Según un estudio elaborado por Smartme Family, actualmente el 24,6% de los menores entre 13 y 17 años utiliza aplicaciones de grandes plataformas de compra online en sus teléfonos móviles a las que dedica una media de cinco visitas diarias. Además, más del 94% de los menores entre esas edades tienen instaladas aplicaciones transaccionales que ofrecen la posibilidad de adquirir productos a través de ellas.

Las aplicaciones de e-shopping más instaladas por los menores para realizar sus compras son aquellas donde pueden encontrar todo tipo de productos como AliExpress, con un 12% de penetración; Amazon Compras con un 7,3%; y eBay descargada en un 4,7% de los terminales de los menores.

Estos datos no tienen por qué suponer un problema siempre y cuando los niños no dispongan de los medios necesarios para efectuar una compra sin conocimiento de sus padres. Los dispositivos con sistema operativo

IOS y Android ofrecen la posibilidad de dificultar estas compras solicitando una contraseña cada vez que realice un pago a través de las aplicaciones. Esta función se habilita desde ‘Ajustes’ > ‘Controles de usuario’ > ‘Pedir autentificación para realizar compras’ si operamos desde un dispositivo Android y desde ‘Ajustes’ > ‘General’ > ‘Restricciones’ > ‘Activar restricciones’ y desactivar la opción ‘Compras en la app’ en los sistemas IOS. Además, gracias a aplicaciones como Smartme Family que monitorizan el uso que hacen los niños de su móvil y los tiempos que invierten en cada app, los padres pueden estar alerta si su hijo está en riesgo de convertirse en parte de ese casi 25% que utiliza este tipo de aplicaciones de compra online. Smartme Family supone un recurso para la educación en positivo de manera que los chicos también tengan conciencia de los propios usos para formarles en un uso responsable.

Facebook, la red social preferida por los emprendedores españoles como escaparate de ideas Las redes sociales se han convertido en una herramienta imprescindible para que los emprendedores den a conocer su negocio y consigan clientes. De hecho, según un estudio de Spaces, la nueva oferta internacional de espacios de trabajo que promueve una comunidad dinámica para emprendedores y empresas, el 56,2% de los españoles piensa que son una herramienta indispensable para promover su idea de negocio.

Sólo el 3,6% de los españoles cree que no son necesarias, mientras que el 40,1% restante cree que son importantes, aunque piensa que hay otras herramientas más necesarias.

Del amplio espectro de redes sociales a disposición del emprendedor, la mayoría apuesta por Facebook como altavoz para su negocio, por encima del resto. Para más de la mitad de los españoles (55,1%), la red social de Mark Zuckerberg es su mejor aliada. La segunda red social en la que más confían los emprendedores españoles es LinkedIn (26,2%), ya que les ofrece la posibilidad de contactar con otros profesionales. Por el contrario, las menos importantes para los emprendedores españoles son Twitter (9,8%) e Instagram (8,9%).

Como comenta Philippe Jiménez, Country Manager de Spaces en España: “Las nuevas

tecnologías y servicios como las redes sociales facilitan mucho a los emprendedores la capacidad de llegar a su público de forma más directa. Además, estas herramientas fomentan el espíritu de comunidad en torno a la marca y el contacto con otros profesionales capaces de iluminar nuestro camino, dos aspectos básicos a la hora de tener éxito en la aventura del emprendimiento”.

Spaces ofrecerá en los próximos meses áreas de trabajo dinámicas y completamente equipadas en España. En concreto, se abrirán dos espacios en Madrid (Madrid Río y Atocha) y uno en Barcelona (Distrito 22@), introduciendo una cultura que va más allá de la logística de negocio para construir una comunidad de personas con intereses comunes y de espíritu emprendedor.

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com Con sitos web falsos se aprovecha de los viajeros

VTUS DERECHOS AL DÍA

EE.UU. y Jamaica serán los protagonistas de la gran final de la Copa Oro Pg.20

Por: Rene Berrospi

3 razones por la que NO se debe presentar un caso de refugio en Canadá

Continúa la estafa a extranjeros que quieren venir a Canadá

Si va venir a Canadá para trabajar, estudiar o simplemente de turismo, antes de cualquier pago por un trámite que deba hacer, comuníquese con la embajada de Canadá en su país de origen, porque si bien abogados, paralegales y verdaderos expertos pueden realizar algún cobro por la asesoría, o el trámite legal que realizan, en internet aparecen y desaparecen sitios web que cobran por servicios que nunca hacen, como la autorización electrónicas de viaje, ETAS, por la que alcanza a cobrar $125 dólares, cuando realmente cuesta $7 dólares. VEA EL VIDEO, de cómo el Gobierno de Canadá alertar a los viajeros, que estará en nuestro portal www. laportadacanada.com.

OTTAWA.- Los visitantes de Canadá siguen siendo estafados por falsos tramitadores, inescrupulosos paralegales o abogados que han sido denunciados por engañar a sus clientes con falsas promesas, y ahora por sitios web falsos, que aparecen y desaparecen con diferentes nombres, siempre ofreciendo servicios para emigrar a Canadá, incluso haciéndose pasar como un portal oficial de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá.

La última modalidad es robar a los viajeros que necesitan la autorización de viaje electrónica obligatoria para ingresar al país, como es el caso de los mexicanos, y de gran parte de los ciudadanos de países que no requieren visa, menos los estadounidenses, quienes, según denuncias, han pagado hasta $125 dólares, por un trámite que tan solo cuesta $7 dólares canadienses.

El año pasado ya se habían registrado 500 denuncias por este fraude, y este año la cifra ya subió a las 950. Son viajeros que realizaron pagos onerosos por la denominada autorización electrónica de viaje (eTAs), que empezó a regir desde agosto de 2015. Dicha autorización es requerida para residentes permanentes de Estados Unidos, viajeros de la mayor parte de Europa y el Caribe, México, Australia, Nueva Zelanda, Israel y algunos países de Asia y Sudamérica para abordar vuelos a Canadá.

Muchos extranjeros, especialmente los que no hablan inglés o francés, ante el temor de que les nieguen el ingreso a Canadá, pagan por un servicio de asesoría en una página web que resulta falsa. Ellos aparte de pagar muchos dólares de más por un trámite que vale $7 dólares y que es muy simple si lo hace directamente en el portal del Gobierno de Canadá, pueden quedar por fuera del país, porque el trámite realmente nunca se realiza.

Otro problema que trae la estafa, es que el sitio se queda con la información del viajero, y de su tarjeta de crédito que utiliza para realizar el pago.

Según Migración Canadá, pese a las alertas, y a la información que dan las embajadas y el Gobierno, muchos extranjeros desafortunados caen en la trampa de los tramitadores falsos, a los que les pagan hasta 18 veces el costo real de un trámite como el ETA. Una de las denuncias realizadas por extranjeros es que muchas de estas páginas se hacen pasar por entidades del Gobierno de Canadá que ayudan a los viajeros, por lo que hacen el trámite confiados. El llamado de Migración es estar muy alerta y comunicarse a la embajada de Canadá en su país, para asegurarse su esta en el lugar indicado, por su seguridad.

El Gobierno de Canadá ha publicado el siguiente video en el que alerta a los viajeros: https://www.youtube.com/ watch?v=-qyB63VirgU

TORONTO.- En estas últimas semanas, he venido recibiendo diferentes consultas de personas que quieren presentar casos de refugio y también he estado recibiendo personas que tuvieron un caso de refugio denegado en Canadá. En este artículo, no mencionaremos ninguna nacionalidad en específico, pero es importante tener en cuenta que la situación social, política o económica de un determinado país NO es suficiente para que sus nacionales puedan presentar un caso de refugio en Canadá, salvo algunas complejas excepciones. En primer lugar, debemos indicar que la protección internacional para presentar una solicitud de refugio tiene un carácter subsidiario a la protección del estado, es decir, las solicitudes de refugio deben presentarse después de haber solicitado la protección del propio estado en sus respectivos países.

Entonces, los casos de refugio deben tener características especiales y son los más complejos en el sistema de inmigración canadiense, por eso debe existir una conexión entre los hechos y ciertos elementos, esta situación debe tener como consecuencia una persecución en el país de origen en función a la raza, nacionalidad, religión, pertenencia a un grupo social u opinión política.

Durante estos años, he visto muchas personas con casos de refugio denegados, principalmente, por una asesoría defectuosa o por haber seguido consejos equivocados. Para solicitar un caso de refugio es importantísimo, ser consciente de las realidades posibilidades y sobre todo que tan contundentes son las evidencias. De lo contrario, las personas se arriesgan a perder el caso y esta negación tiene serias consecuencias como veremos a continuación: 1.-Credibilidad y deterioro de la relación con Canadá. - Cuando se pierde un caso de refugio por falta de pruebas, la relación con Canadá queda deteriorada debido a que la credibilidad de la persona es afectada. Un caso de refugio denegado es considerado como una forma, voluntaria o no, de tomar ventaja del sistema de inmigración canadiense, este no es un simple rechazo como muchas personas piensan, esto debido al carácter urgente y subsidiario del sistema que es para casos determinados y específicos. Por este motivo, antes de presentar un caso de refugio se firma una declaración de que el solicitante tendrá que retornar a su país, en caso de una negación. Desde el cambio del sistema en el año 2012, he visto que se ha tornado complejo regresar a Canadá para quienes solicitaron un caso de refugio y se fueron cumpliendo con la declaración firmada, por lo que el porcentaje de personas que retornan se ha reducido considerablemente. Asimismo, se han ampliado la búsqueda de personas que permanecieron en Canadá, y finalmente, fueron deportados.

2.-Evaluacion de rutas alternativas.- El proceso legal para la determinación del status de refugiado es complejo y está basado en leyes internacionales que forman parte del sistema internacional de los derechos humanos. Los casos de refugio como repetimos no están en relación al estado general del país sino a una situación específica que pudiera afectar la vida de las personas.

En ciertos casos, existen rutas alternativas para inmigrar a Canadá, por eso es importante evaluar diferentes rutas para cada caso, ya que muchos aplicantes de refugio podrían acceder a la residencia permanente en Canadá por otras categorías existentes en el sistema.

3.- Una razón moral.- Muchas de las personas que vienen a verme, señalan que abogados, consultores, paralegales o personas no autorizadas, los engañaron y que les recomendaron hacer un caso de refugio “inventando una historia”. Desde mi punto de vista existe una responsabilidad compartida, por eso es importante buscar buenos profesionales, pero también debemos ser conscientes de que los solicitantes firman los documentos señalando una condición que no tienen. En una reciente entrevista con una familia, el hijo desconocía la historia de los padres, ya que vinieron hace muchos años y él tenía 5 años cuando aplicaron, los padres nunca tuvieron el valor para contarle la verdad. Durante la entrevista, el hijo, ya de 22 años al escuchar la historia de los padres, les dijo: “Como pudieron hacer eso, nadie les iba a creer esa mentira”. Entonces, las decisiones que se toman en la vida tienen serias consecuencias y hay que pensar también en el aspecto moral antes de tomar una decisión.

Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

EN CASA CON LUPE 14 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Llega la gran temporada de venta de casas en Toronto Si aún no se ha decidido a vender o comprar su casa, les cuento que se inició la mejor temporada del año para comprar o vender viviendas en Toronto, porque entre el verano y el otoño, es cuando se realizan los mejores negocios de en esta zona de Canadá, ante el aumenta de las ofertas, especialmente en zonas donde antes no había casas para la venta. Por eso no deje pasar el tiempo, salga primero a vender y luego a comprar, o al contrario, pero haga el negocio de su vida.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Para vender, así como para comprar, la localización de la propiedad siempre será muy importante si lo que se pretende es hacer un buen negocio algún día, porque dependiendo de la localización de la vivienda, la proyección, el desarrollo de la zona y la posibilidades de reforma de la vivienda, la precios que puede alcanzar una propiedad en el mercado seguramente asombrarían a cualquiera.

En Toronto hay muchas zonas donde los precios de las viviendas sobrepasan el millón de dólares, pero no había casas a la venta. Ahora hay propietarios que buscan hacer un buen negocio, y salieron a vender. Aquí lo importante tanto si va a comprar como a vender es que tenga en cuenta que hay aunque hay un aumento de ventas de casas bien situadas dentro de Toronto, pero las ofertas por ellas se deben hacerse rápidamente, porque hay muchas personas saliendo a comprar.

El precio promedio de una casa unifamiliar, ya sobrepasó el millón de dólares en gran parte de sectores cercanos al centro de Toronto, pero aún se puede conseguir viviendas por debajo de esta cifra en áreas no tan centrales, pero bien localizadas. Si tiene dudas, estoy a una llamada para brindarle mayor información.

TORONTO.- Como cada año, la Junta de Bienes Raíces de Ontario, anuncia que llega la mejor temporada para los que quieren comprar o vender vivienda en Toronto y su área metropolitana, porque entre parte del verano y el otoño se incrementan las ofertas, los compradores y los vendedores, algo que también sucede en Vancouver, y en las principales ciudades del país.

Por ahora se sabe que muy buenos vientos están soplando en el mercado de bienes raíces en Toronto, pero especialmente los que quieren vender su casa, porque ante la escasez de viviendas y la creciente demanda, impulsada por extranjeros que están llegando a invertir en la ciudad o inmigrantes con recursos que siempre arriban por esta época del año, hay muchos compradores, pero también bastante vendedores, lo que ha equilibrado los precios del mercado.

Según especialistas del mercado hay un crecimiento en los volúmenes de ventas, lo que beneficia tanto a los que salen a comprar, como los que quieren vender, porque el mercado inmobiliario se está moviendo rápidamente, en parte porque se están colocando a la venta viviendas en zonas donde no se presentaban muchas oportunidades hace tan solo unos meses.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Podrias tu y tu familia sobrevivir la perdidda financiera si sufrieras una enfermedad grave Según las estadísticas 70.000 personas en Canadá sufren de ataque al corazón cada año, más de 50.000 sufren de derrames y traumas cerebrales cada año y aun peor las estadísticas indican que cada 3 minutos una persona es diagnosticada con algún tipo de Cáncer.

Personas compran tiquetes de lotería con la esperanza de poderse ganar el Jackpot acumulado o alguna serie y lo juegan a diario. La probabilidad en que caiga el 6/49 o el Jackpot es del 0.02%. Pero la probabilidad en que un hombre desarrolle algún tipo de Cáncer durante su vida es del 44.8% y en la mujer es de un 38.8%.

Tenemos que ser conscientes que en el momento en que alguna enfermedad grave nos llegue a pasar, vamos a estar sin la capacidad de generar un ingreso mensual o simplemente conformarse con un 55 – 65% de su ingreso mensual si cuenta con una póliza de grupo que le va ser pagado por un término limitado de tiempo. Esto quiere decir que no vamos a tener suficiente dinero para poder cumplir con las obligaciones financieras del diario vivir y con los gastos extras que conlleva la enfermedad que no son amparados por el plan de salud de la provincia y algunas veces tratamientos que no son cubiertos por medio de cubrimientos extendidos de salud.

Existen pólizas que cubren hasta 25 enfermedades graves de las más comunes donde usted puede recibir un monto mínimo de CAN$50,000 hasta un máximo de CAN $2,000,000 libre de impuestos en el momento del diagnóstico de alguna enfermedad grave. Este beneficio pude ser usado a su conveniencia e incluso este tipo de plan se le incluye la posibilidad de devolver el dinero de las cuotas mensuales si no se hace ningún tipo de reclamo al momento de cancelar su cubrimiento o en el momento de su fallecimiento. Este plan esta diseñado para proteger su patrimonio como son sus ahorros, su plan de retiro o algún otro tipo de activo, ya que en caso de alguna enfermedad ninguno de estos activos se debe liquidar para cubrir los gastos que trae una enfermedad.

No deje que su plan financiero o su plan de retiro se dañe por no tener un cubrimiento que le ayude a mantenerlo. La combinación de ahorros y protección son la clave para tener un plan financiero sólido.

Infórmese de como tomar ventaja de este gran beneficio de protección y ahorro!

1 Statistics Canada. www.statcan.gc.ca Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416)7866965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com o ww.sunlife.ca/ivan.arturo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

15

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores?

Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Sentido homenaje se realizó bajo un torrencial aguacero, que no aguó la fiesta patria

Colombianos celebraron 207 años de independencia en la Alcaldía de Toronto Bajo la “sombrilla” del bello edificio de la Alcaldía de Toronto, porque la lluvia no permitió que se realizará el acto en la plazoleta de banderas, se realizó el acto conmemorativo de los 207 años de independencia de Colombia. Fue un sentido homenaje al país suramericanos en Canadá, que contó con la presencia del Alcalde de la ciudad, John Tory, la Cónsul General de Colombia en Toronto, Cristina Pastrana Arango, la mayoría de los cónsules de los países latinoamericanos, invitados especiales como la gerente general de este semanario Lupe Ledesma, los representantes de los medios de comunicación, empresarios y familias de colombianos que vestidos para la ocasión quisieron sumarse a la fiesta patria de Colombia.

TORONTO.- Demostrando sus grandes avances en el manejo del español y exaltando los grandes aportes que ha realizado la comunidad colombiana a Toronto, especialmente por los éxitos y el liderazgo alcanzados por sus profesionales en los diferentes renglones de la economía local, el Alcalde de Toronto, John Tory, rindió a nombre de la ciudad, un gran homenaje a los colombianos el pasado 20 de julio, día en el que país suramericano festejaba sus 207 años de independencia.

El tricolor colombiano no se pudo izar como todos los años, por el torrencial aguacero que caía en el momento del acto conmemorativo, aunque minutos después fue subida por colombianos que pese a la lluvia salieron a rendir homenaje a su patria. La celebración contó con la presencia de muchos colombianos, amigos de este país y los cónsules de Argentina, Ecuador, Perú, El Salvador, Brasil, México, Uruguay y Chile, entes otros representantes de los cuerpos diplomáticos, que quisieron rendir tributo a esta nación que este año, a parte de los 207 años, celebra la firma de un proceso de paz.

La Cónsul General de Colombia en Toronto, Cristina Pastrana Arango, no solo agradeció al Alcalde, a los invitados y al público en general por su presencia en el emotivo acto, sino además leyó el mensaje que mandó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en el que le recordaba a sus compatriotas que este era el primer día de independencia que se celebra con un país en paz, después de casi 50 años en guerra.

El mandatario destacó que Colombia es un nuevo país, que ya no carga el lastre de la guerra gracias al acuerdo de paz con las Farc y pidió a los colombianos en el exterior, “construir sobre los cimientos sólidos de la paz la nación que siempre soñamos”.

Al final del acto la lluvia permitió un formidable encuentro de colombianos en Toronto, quienes disfrutaron a la sombra del edificio de la Alcaldía de algunas delicias de la gastronomía colombiana, y luego varias personas izaron el pabellón nacional, que quedó brillando en lo más alto de la gran plaza del City Hall.

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

Re/Max Premier Realty Inc.

www.lupeledesma.com

(416) 987-8000

17

SOCIALES 18 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Gran homenaje a la ecuatoriana Gelma Navia por sus 75 años TORONTO.- Los setenta y cinco años es una fecha muy significativa en nuestras vidas. El recordar es vivir los momentos que han marcado historia en la vida de una gran mujer Ecuatoriana. Por ese motivo tan especial, la familia Navia decidió celebrar por todo lo alto un cumpleaños - homenaje a la vida de Gelma en los salones del Monte Casino en Toronto en donde se hicieron presentes invitados especiales, artistas, empresarios, faranduleros y prensa.

La homenajeada Gelma lucia radiante, su cabello y maquillaje arreglado profesionalmente para la ocasión por Collado Beauty. Su amiga Carmen Díaz la llevo a seleccionar un vestido blanco que entallaba su figura y lucía espectacular. El salón fue decorado por sus hijas Liliana, Patricia, Mary y Jessenia quienes tuvieron a cargo la decoración de las mesas con bellas flores naturales blancas. El pastel de cumpleaños fue de Strada Bakery.

A las 8 de la noche se anunció la gran entrada de Gelma que con sus manos en alto, bailó al compás de la música con los Mariachi México de Noche y la canción Vivir la Vida de Marc Anthony.

Los maestros de ceremonias Myrna Kahan y DJ Edwin Rentería de 2 Can Play Entertainment, hicieron anécdotas de la historia en nuestra comunidad Latina hacia los 90s, época dorada de nuestra comunidad.

La familia de Remberto y Gelma Navia, estuvieron casados por 45 años. Hoy la señora Gelma junto a Patricia y Patrick Enriquez Navia siguen con la leyenda que dejó su padre, quien falleció el 22 de enero del 2006. Fueron pioneros de Liga Copa Popular por más de 35

años en Driftwood Community Centre. ‘’Les agradezco su presencia, son las personas que han sido significativas en la vida de mis padres”, dijo la orgullosa hija Patricia Navia. ‘’Esta noche quiero agradecer a Dios y a mi querida madre por enseñarme que es el amor puro y mantener la familia unida.

Aunque somos 6 hijos recibimos una llamada de mami todos los días, que nos hace sentir en casa. Hoy es un día de gran felicidad, de poder compartir con toda la familia’’, concluyo su hija Patricia. Su hija Mary Kezevic vino de California, con un mensaje grabado por sus nietos muy emotivo.

Chantel Collado, cantó Feliz Cumpleaños y Amor Prohibido a la homenajeada. Ella la quiere como que si fuera su abuela, ya que doña Gelma es una de sus fanáticas favoritas. La sorpresa de la noche fueron las bis nietas Christina y Catalina Collado quienes interpretaron el tema ‘’Shape of You’’ de Ed Shearen para su bis abuela. Disfrutamos de una cena espectacular, pasta pollo, carne de res, ensalada, arroz y vegetales y por supuesto el postre.

Al finalizar la homenajeada agradeció a sus hijos Iván, Mary, Carlos, Patricia, David, Liliana Andreacchi Navia, los 16 Nieto’s y 6 Bisnietos y todos sus invitados. “Gracias por hacer posible un día maravilloso. Como saben tengo mi casita en Ecuador donde comparto con mis hijos cuando están de vacaciones.

Ahora queremos bailar ‘’, finalizó con una sonrisa de gran alegría. Muchas felicidades a la señora Gelma y su familia por compartir con nosotros una experiencia inolvidable en la vida de la familia Navia.

Por:

MYRNA KAHAN

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Eventos

19

Celebrando el 196° Aniversario de la Independencia del Perú

Todo listo para el 6to Mega Festival Peruano de Toronto 2017

Con gran éxito el 2016 cerramos el 5 to Mega Festival Peruano de Toronto, que se instauro el 28 de julio del 2012. Evento que se ha convertido en parte de la tradición de la comunidad peruana y latinoamericana todos los años en Canadá.

TORONTO.- De acuerdo a los organizadores del 6to Mega Festival Peruano de Toronto, con motivo de celebrar “Las Fiestas Patrias de Perú’’, ya todo está listo para el espectacular evento, que “será inolvidable. Pisco Perú Producciones, nuevamente llevará a cabo esta gran celebración de los peruanos en el mundo, el viernes 28 de julio, el mismo día de la conmemoración de la Independencia del Perú.

En esta festividad, los asistentes podrán disfrutar de un variado show artístico con más de 30 artistas en escenario, quienes vienen de Estados Unidos, Montreal y Toronto.

Como artistas principales estarán, la reconocida cantante peruana Gabby Hayre “La Diosa de Ebano del Criollismo’’ y Ex Integrante del Grupo de Danzas “Peru Negro”. Cuenta con una gran trayectoria artística, no solo en el canto si no en la actuación y en las danzas; domina diferentes ritmos musicales, como: Criollo, Afro-Peruano, Melódico y Tropical, dice el comunicado de prensa.

Su gran voz y calidad artística, la ha llevado a diferentes escenarios del Perú, Estados Unidos, y muchos otros. Y este año, como parte de su Tour 2017 por Canadá, se estará presentando en Toronto, después de haber tenido una exitosa presentación en diferentes ciudades de Estados Unidos. Ella estará arribando por primera vez a Toronto, Canadá, para deleitarnos con su hermosa voz, sencillez, carisma y ritmo.

Es importante mencionar que es madre de la Famosa Cantante “Gabriela Hayre’’, nieta del legendario guitarrista Carlos Hayre, y Ganadora de la Gaviota de Plata del Festival de Viña del Mar, Chile.

Otros artistas invitados son: Eva Tapia, Lucia Larraín, Medardo del Perú, Alberto Herrera. Y en esta oportunidad

Ernesto Cárdenas, estará brindando un merecido homenaje a Luis Abanto Morales, fallecido recientemente. Todo el acompañamiento musical, estará a cargo de “Los Tumis de Toronto’’.

Las Danzas, estarán a cargo de “Estampa Peruana”, bajo la dirección de Soraya Lozano, una danzante profesional, que recientemente a regresado de una exitosa gira por Europa.

Como Maestro de Ceremonia, estará Renzo García, el

reconocido conductor de televisión de Univisión Canadá y de Tele-Latino.

Y para cerrar con broche de oro estará, Manny Cárdenas y su Orquesta “La Revelación de la Salsa-Cumbia”.

Manny, cuenta con una gran trayectoria artística , y viene con un repertorio renovado, que promete que hará bailar a los presentes hasta cansarse..

También como parte del evento estará brillando nuestra gastronomía y postres peruanos, serán preparados por chefs profesionales. Además tendremos exhibición de artesanías, venta de productos rifas y muchos más.

Pisco Perú y Jessmila Producciones, son empresas que tienen una extensa experiencia en organización de eventos internacionales, en los cuales promueven la cultural peruana.

El evento será en el Lithuanian Banquet Hall, que tiene capacidad para más de 400 personas. Ubicado en el 1573 Bloor Street West, muy cerca de Subway de Dundas Subway Station.

Para más información, reservaciones de mesas, patrocinar, exhibir o vender productos contáctenos al: 647-923-8327 -416530-4991 -416-670-6851, los tickets ya están a la venta en la mayoría de los negocios hispanos.

DEPORTES 20 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

México se queda por fuera al perder contra Jamaica 1-0

EE.UU. y Jamaica serán los protagonistas de la gran final de la Copa Oro

La acostumbrada final de la Copa Oro, en la que por lo general está la selección de México, quedó en manos de Estados Unidos y Jamaica, luego de la derrota que sufrió el actual campeón del certamen de la Concacaf. El partido se realiza este miércoles, en el Levis Stadium de la ciudad californiana de Santa Clara, donde los jamaiquinos quieren hacer historia.

EE.UU.-. La final de la decimocuarta edición de la Copa Oro tendrá este miércoles un protagonista diferente, que quiere hacer historia, al ganar por primera vez este certamen. La selección de Jamaica, se enfrentará a Estados Unidos, porque sacó de la final a la potencia futbolística de la región México, que por lo general siempre está en esta etapa del campeonato.

El gran evento de la Concacaf, que se realiza en Estados Unidos, logró llevar a los estadios miles de aficionados de futbol que disfrutaron cada uno de los partidos, en donde los pequeños equipos como los de Canadá, Costa Rica y Jamaica, demostraron que están creciendo en el deportes mundialista, y que las potencias de la región, ya no son tan imbatibles como antes, como es el caso de México.

Estados Unidos llega a la décima final en busca de su sexto título de campeón luego de derrotar 2-0 a Costa Rica en semifinales, pero esta vez México, que es actual campeón, no será el que le dé la batalla, sino la selección de Jamaica, que con gran sorpresa llegó a este encuentro por la Copa Oro. Jamaica, que también fue la responsable que en 2015 no hubiera una final entre México y Estados Unidos en el mismo certamen, al eliminar a los estadounidenses, ahora deja por

fuero a los mexicanos en el mejor torneo de selecciones de la Concacaf, y de caras a los partidos de las eremitorios mundialistas.

Los jamaiquinos pese a lo demostrado no lo tienen fácil, porque se enfrenta al local y favorito para alzar la copa.

EE.UU., una selección que tampoco ha mostrado buen futbol,

pero que tiene muy buenos jugadores.

Esta será la segunda final consecutiva de Jamaica que tiene la moral en lo alto y esperan dar una dura pelea a los anfitriones, para unirse a la lista de los países que han ganado la Copa Oro: México (7 veces), Estados Unidos (5) y Canadá (1).

EE.UU., no lo tiene fácil y eso lo sabe su director técnico quien aseguró que Jamaica es fuerte, porque sólo ha permitido dos goles en este torneo y fue capaz de cerrarle la puerta a México en dos partidos, con el empate 0-0 en la fase de grupos y el 1-0 de la semifinal.

Un detalle a tomar en cuenta es que 11 de los 23 jugadores de la plantilla jamaicana provienen de equipos de la Major League Soccer de Estados Unidos (MLS), por lo que conocen bien el estilo de fútbol que gusta a los locales.

Deportes

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Flutie es galardonado por los Argos y sus fanáticos Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Toronto. - Dieciséis minutos antes del inicio del juego, el gran Doug Flutie de los Argonauts se dirigió al centro del campo su familiar camiseta No. 2 de los Argos, siendo saludado por una gran cantidad de oficiales y ex jugadores del equipo.

Los Argos designaron el juego del lunes contra los Redblacks de Ottawa como una ocasión para honrar a los equipos que ganaron los campeonatos de la Copa Gris en el 1996 y 1997, pero el punto focal fue Flutie, quien fue oficialmente consagrado como Argo de todos los tiempos.

En sus dos temporadas con el Argos, Flutie estableció récords de la franquicia de temporada en pases completados (434), yardas pasadas (5.720) y touchdowns (47), ganando 30 de sus 36 aperturas.

Más importante aún, dijo Flutie que sus años en Toronto sirvieron como un punto de inflexión en una carrera de 21 años que lo vio enfrentarse a ocho equipos en tres ligas.

“Tengo un gran afecto por la ciudad de Toronto y los equipos de los Argos”, dijo Flutie, de 54 años, durante una ceremonia previa al partido. “Gracias chicos por volver a encender una carrera que me trajo de vuelta a la NFL también. Fue un momento memorable y lo más divertido que he tenido al jugar al fútbol “.

La ceremonia del pre-juego incluyó un carrete breve del punto culminante que subrayó porqué Flutie vino significar tanto para la franquicia y a sus fanáticos.

Había clips de Flutie esquivando a los defensas para convertir jugadas rotas en primeros intentos, y lanzar brazos laterales a objetivos como Mike (Pinball) Clemons y Paul Masotti.

El propio Argo, Masotti, capturó 150 pases para 2.034 yardas en las dos temporadas que pasó con Flutie.

“Fue tan fácil jugar al fútbol con él”, dijo Masotti. “Es justo que sea parte de ese equipo (de todos los tiempos de los Argos).”

Como el jugador de más alto perfil en un club dominante de los Argos, Flutie inspiró una lealtad duradera entre los aficionados. En cuanto a la cantidad de camisetas de los Argos

21

el cereal homónimo que llegó al mercado durante los años de Flutie con los Bills, capitalizando su popularidad allí.

El fanatismo de Flutie de Lappan corre tan profundamente que todavía desprecia los Bills por embrollar a Flutie en una controversia de mariscal de campo, y aún nutre un resentimiento por Rob Johnson, el pivote que eventualmente forzó a Flutie fuera de la alineación de Buffalo.

Pero no puede sacudir la magia de la temporada de 1997, cuando él y su padre conducían rutinariamente de Kingston a Toronto y volvían solo para ver cómo Flutie destrozaba las defensas de la CFL. “Es pequeño, está subestimado, tiene sólo cinco pies y diez, pero logro dominar la CFL”, dijo Lappan. “Llegaba a LEFT–TO–RIGHT, PAUL MASOTTI, DOUG FLUTIE, PINBALL CLEMONS, MOOKIE casa con mi padre a las MITCHELL, JEREMY O’DAY, CHAD FOLK (HIDDEN) AND PIERRE VERCHIVAL. (Courtesy of tres de la madrugada sólo Stan Behal) por venir a verlo jugar.”

Mucho se puede decir que se vieron en el estadio esta noche, las camisetas de Flutie superaron en número a las de sus compañeros de equipo de de los grandes jugadores que han vestido el Azul y Blanco de Toronto a través de las décadas, pero nunca uno que haya en la Copa Gris y la de los jugadores actuales.

Un hombre lucio una camisa de los Buffalo Bills Flutie tampoco tiempo tocado el corazón de ciudad como lo hizo No. 7, mientras que el residente de Belleville, Dustin Lappan, Flutie en Toronto.

Michael “Pinball” Clemons es probablemente el jugador se encontraba en el extremo norte, cargando a su hijo con un brazo y un bobblehead Flutie en el otro, mientras llevaba una que los fanáticos de Toronto siempre reconocerán como el pilar de la franquicia, pero Flutie siempre será recordado camiseta de Flutie de los Chargers de San Diego.

Lappan todavía es dueño de una caja de Flutie Flakes, como “la pequeña locomotora que si pudo.”

LeBron James se mantiene con mano dura Cleveland Cavaliers forward LeBron James (23) protects the ball from Toronto Raptors guard Norman Powell (24) during the first half of game three of an NBA playoff series basketball game in Toronto on Friday, May 5, 2017. (Frank Gunn/CP)

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Cleveland. – La estrella de los Cleveland Cavaliers, LeBron James no tiene ninguna intención de renunciar a la cláusula de no-comercio en su contrato actual, de acuerdo a ESPN. Junto con la cláusula que bloquea a los Cavaliers de negociar con él, el acuerdo de James incluye una opción del jugador al final de la próxima temporada. Si elige ejercerlo, podría convertirse en agente libre en el verano de 2018.

Hay rumores de que James “probablemente” se dirigiría a Los Ángeles si decide irse de Cleveland. Si James no tenía una cláusula de no-comercio, los Cavaliers podrían venderlo para evitar perderlo por nada.

Se ha informado de que James está decepcionado con el último desarrollo de los Cavaliers sobre Kyrie Irving, que ha pedido ser negociado afuera de Cleveland. También se informó que estaba “frustrado” con la temporada baja del equipo y la decisión de los Cavaliers de separarse con el ex gerente general David Griffin.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going.

Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

22

Deportes

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

El regreso a casa fue la medicina que los Azulejos buscaban

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. - Presionado a pichar en un descanso corto después de un par de salidas abreviadas, Francisco Liriano le dio a los Azulejos la salida que el bullpen necesitaba.

Liriano lanzó 5 entradas para su primera victoria en tres aperturas, Russell Martin jonroneó y Toronto venció a los Atléticos de Oakland 4-2, rompiendo una racha de tres derrotas consecutivas.

Después de lanzar un total combinado de 3 2/3 entradas en sus dos aperturas anteriores, Liriano (6-5) regresó con tres días de descanso, asumiendo el turno de Aaron Sánchez.

Liriano permitió 2 carreras y 2 hits y ponchando 5.

Liriano caminó a los dos primeros bateadores que enfrentó, pero fue rescatado cuando el receptor Martin saco a Rajai Davis tratando de robarse la tercera. Ryon Healy siguió con un sencillo productor, pero Liriano se despojó de los siguientes 12 bateadores antes del jonrón solitario de Matt Chapman en el quinto.

“De alguna manera mantuve mi equilibrio y traté de controlar el daño”, dijo Liriano. “En la primera entrada fui un poco duro, pero lanze algunos strikes y funcionó bien después de eso”.

Inseguro de cómo Liriano manejaría la asignación, el manager John Gibbons apreció la sólida actuación.

“Se instaló, nos dio lo que necesitábamos”, dijo Gibbons. “Estaba un poco preocupado de que no estuviera descansando, pero él hizo su trabajo y lo preparó para el resto del bullpen”.

Joe Biagini lanzó dos entradas, Ryan Tepera trabajó un octavo perfecto y Roberto Osuna poncho afuera el noveno para su 25º salvamento en 29 ocasiones.

Oakland, que sólo tuvo 2 hits, perdió por tercera vez en cuatro partidos.

“Va a ser difícil anotar suficientes carreras para ganar un partido con eso”, dijo el manager de Oakland, Bob Melvin, sobre la escasa producción.

Melvin dijo que Liriano mostró una bola rápida mejor después de la primera entrada, y Healy estuvo de acuerdo en

Toronto Blue Jays starting pitcher Francisco Liriano (45) throws a pitch in the first inning against the Oakland Athletics at Rogers Centre. (Nick Turchiaro-USA TODAY Sports) que el zurdo de los Azulejos parecía más agudo. “Él estaba atacando más la zona”, dijo Healy. “Estaba perdiendo su ubicación al principio del partido y nos estábamos aprovechando. A medida que avanzaba el juego, se puso más cómodo y empezó a atacar el plato”.

El derecho de Oakland Chris Smith (0-1) permitió 3 carreras y 6 hits en 6 entradas.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today!

JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Martin rompió una racha de 0/10 en la primera con su décimo jonrón en casa.

El jonrón de Chapman fue el tercero en tres días.

“Esa pelota fue tocada bastante bien”, dijo Melvin.

“Sabemos que tiene poder, todos los días parece que se está poniendo más cómodo allí”. Oakland ha perdido nueve de 10 en Toronto.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen.

Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus.

Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Butcher - Butcher Shop

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not required; Experience: 3 years to less than 5 years; Additional Skills: Supervise other butchers, meat cutters and fishmongers Specific Skills: Shape, lace and tie roasts, other meats, poultry and seafood; Prepare special displays of meats, poultry and fish products; Grind meats; Cut, trim and prepare standard cuts of meat Salary: $12.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: lrpavao@pavaomeats.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23860840

• Office Manager

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma or equivalent experience; Experience: 7 months to less than 1 year; Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word; Project management software; MS Office; MS Outlook; Additional Skills: Delegate work to office support staff Specific Skills: Carry out administrative activities of establishment; Oversee and co-ordinate office administrative procedures; Review, evaluate and implement new administrative procedures; Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met; Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security

services Salary: $23.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: egali.study2abroad@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23860159

• Planner, Special Events

Requirements: Languages: English; Education: College/CEGEP; Experience: 1 year to less than 2 years; Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail; Tight deadlines Administrative and Coordination Skills: Set up and monitor, or arrange for the setting up and monitoring of multi-media equipment; Implement social programs, food and beverage, transportation, and other services; Confirm and co-ordinate speakers; Assist in site selection and attend to related details; Assist in budget preparation; Arrange for production or purchase of promotional products; Co-ordinate media services; Co-ordinate set-ups, staging, seating, parking, communication systems and other details for special events; Co-ordinate and monitor conference and meeting activities and attend to related details Salary: $22.50 to $25.00 hourly for 40 hours per week How to apply By e-mail: niels@nielsdekker.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23860179

• Nanny

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience:

1 year to less than 2 years; Children’s Ages: Toddler to preschool (1 - 3 years) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Shop for food and household supplies; Perform light housekeeping and cleaning duties; Care for pets; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $12.00 to $14.00 hourly for 32 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: coreycwells@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23859304

• Director, Sales & Marketing

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Experience: 5 years or more Additional Skills: Plan and control budget and expenditures; Hire, train, direct and motivate staff; Develop promotional materials Specific Skills: Assist in product development and direct and evaluate the marketing strategies of establishments; Establish distribution networks for products and services, initiate market research studies and analyze their findings; Direct and evaluate establishments and departments that develop and implement communication strategies and information programs Salary: $13.50 to $15.00 hourly for 40 hours per week How to Apply Online: http://www.holtrenfrew.com/ More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23859372

Empleos en otras regions de Ontario OSHAWA

• Carpenter

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Major Work Area: Renovation; Maintenance and repair; Historical restoration; Construction; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Occupational Health and Safety Certificate; First Aid Certificate; CPR Certificate; Construction Safety Training Systems (CSTS) Certificate; Fall Arrest Protection Training Course Specific Skills: Fit and install windows, doors, stairs, mouldings and hardware; Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements; Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials Salary: $18.00 to $25.00 hourly for 40 to 42 hours per week How to Apply By e-mail: tandccontracting@yahoo.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23862187

• Route Driver

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent

experience; Experience: 1 year to less than 2 years Specific Skills: Transport and handle dangerous goods; Sell products over established routes; Pay and receive payments for goods; Load and unload goods; Use maps and other trip planning aids; Record trip information such as vehicle mileage, fuel costs and any problems; Perform pre-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle; Operate and drive automobiles, vans and light trucks to pick up and deliver various items and products Salary: $36,000.00 to $60,000.00 annually for 37.5 to 55 hours per week How to Apply By e-mail: steve.schneider@olddutchfoods.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23860986

BURLINGTON

• Food Service Supervisor

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Experience: 7 months to less than 1 year; Additional Skills: Address customers’ complaints or concerns; Train staff in job duties, sanitation and safety procedures; Prepare budget and cost estimates; Establish methods to meet work schedules; Hire food service staff Specific Skills: Supervise and co-ordinate activities of staff who prepare and portion food; Supervise and check

assembly of trays; Supervise and check delivery of food trolleys; Prepare food order summaries for chef; Prepare and submit reports; Maintain records of stock, repairs, sales and wastage; Establish work schedules; Estimate and order ingredients and supplies; Ensure food service and quality control; Must have knowledge of the establishment’s culinary genres Salary: $13.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply: By e-mail: upinder.dhg@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23859305

• Warehouse Associate

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Equipment and Machinery Experience: Industrial lift trucks and forklifts; Experience: 1 to less than 7 months Specific Skills: Receive, unpack and sort incoming parts, supplies and materials; Ship, deliver or pick up parts, products or equipment Salary: $17.00 to $20.00 hourly for 40 to 48 hours per week How to Apply By e-mail: travis.pequin@bunzlcanada.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23858232

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá.

Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951.

Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios.

Compartir baño y cocina. $450/mes.

Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451.

Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido.

Disponible de inmediato. (647) 287-9078.

Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017.

(416)931-2415.

Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato.

Primero y ultimo mes requeridos.

Chequeo de credito. (416) 666-6917.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes.

(416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

Su almacen Hispano

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Llamar (289) 681-7340.

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños.

Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches.

Llamar (289) 681-7340.

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza.

Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553

Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas.

Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

Se necesita chapista/preparador de autos.

Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688

El Eden Ecuatoriano

Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340.

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo.

Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Se necesita personas que solamente

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km,

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182.

Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920.

Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América.

Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

SEARA

Bakery & Pastry

.

Rd ra th w Ca

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc.

Llamar al 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa.

Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

GRATIS

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

.

St

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

CLASIFICADOS

.

Rd is av M

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

io ar nt ro Hu

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar.

Llamar al (416 )284-8315

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge.

(647) 287-9078.

W ay

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DOMINIC

El iza be th

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

(905) 273-3390

Qu ee n

SERVICIOS GENERALES

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

Th eQ ue en sw ay

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Du nd as St .

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Rd .W

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Bu rn ha m th or pe

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

25

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

26

Clasificados

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local!

Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña!

Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño!

Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros.

Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para verte mejor.

Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor.

Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes.

Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor.

Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas:

9 5

7

9

2

6

7

3

4

8

5

1

4

5

7

8

1

9

6

3

2

8

7

6

1

2

3

5

1

8

3

9

7

4

6

3

4

5

2

9

1

8

2

5

1

3

6

9

4

6

2

9

4

5

8

7

5

6

7

8

3

2

1

9

1

2

5

4

7

3

4

9

8

7

1

6

2

27

7

3

4

6

8

5

9

7 8

6

8

2

5

¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

•••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho?

Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

•••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad?

Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor.

•••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios.

Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

9

1

3

6

2

4 1

3

4

5

3 4

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No te dejes llevar por tus impulsos, piensa muy bien antes de actuar. Habrá situaciones que te tengan bajo mucha presión. Encuentra la solución usando el poder tus palabras y mantén la calma.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás un inicio de semana de lo más tranquilo. Las cosas que hagas saldrán bien. Deberás de organizar muy bien el tiempo para que puedas hacer todo lo que tienes planeado.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Intenta llevarte las cosas más sencillas, no todo tiene que ser perfecto para estar bien. No te exijas demasiado en estos momentos. Date un tiempo para disfrutar.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Después de tantas cosas este fin de semana, es probable que no empieces con toda la energía. Corre por un café y dibuja una sonrisa, con una buena actitud lo más probable es que tengas un gran día.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te puedes desesperar porque los demás no entiendan bien lo que necesitas de ellos. No puedes ser el centro de atención todo el tiempo.

1 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Trata de aceptar lo que venga sin oponerte demasiado.

Alguien logrará hacerte aceptar algo que te moverá el corazón. Nunca es demasiado tarde para dejarse sorprender por los demás.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Vas a destacar mucho en todo lo que esté relacionado con el aspecto laboral. Disfruta de tus logros y satisfacciones que te deja el ser tan responsable.

Recuerda que no puedes hacer todo tú sola.

2

9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Trata de aceptar lo que venga sin oponerte demasiado.

Alguien logrará hacerte aceptar algo que te moverá el corazón. Nunca es demasiado tarde para dejarse sorprender por los demás.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Te van a pedir muchos favores iniciando la semana, pero debes ver si realmente puedes ayudar. Es preferible decir “no” a tiempo, antes de quedar mal con todos.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Vas a encontrar el apoyo que te hace falta en los demás. Todos confían en tu instinto para manejar cualquier situación que se presente. Mantente firme y no vas a defraudar a nadie.

6 7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Puedes sentirte incómoda con alguna decisión que tomaste. No pasa nada si cambias de opinión y te decides por otra cosa. Es momento para aceptar que te has equivocado y rectificar.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Cuando te decidas ayudar a alguien, hazlo sin esperar que te paguen el favor. Te sorprenderás de la buena memoria de algunos para tenderte la mano ahora que tú los necesitas.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Dime lo que piensas y te diré quién eres

Por: MARIA MARIN Mi primer libro “Mujer Sin Límite”, el cual escribí hace más de 10 años cierra con esta cita: “Tu vida depende de tus pensamientos”. Y aunque los tiempos, la moda y el clima cambien esta ley de vida, jamás cambiará.

Los pensamientos emiten vibraciones que viajan en muchas direcciones. Imagina que lanzas una piedra en un lago quieto. La fuerza de la roca al tocar el agua producirá ondas que se expanden, así mismo sucede con tus pensamientos. Las vibraciones de tus pensamientos poseen la facultad de viajar y entrar en sintonía con otras ondas similares, sin importar la distancia.

Tú atraes a tu vida situaciones, personas y circunstancias que están en la misma vibración con los pensamientos que están dominando tu mente. Es por esto que las personas negativas atraen negatividad y los que son positivos atraen prosperidad.

Sólo existen DOS clases de vibraciones: positiva y negativa. Cada sentimiento y estado de ánimo hace que emitas una de ellas. Es imposible emitir ambas a la vez. En todo momento, estás enviando y recibiendo vibraciones. Acaso no

te ha sucedido que conoces a alguien y dices: “Esta persona me da mala espina”. Eso significa que captaste su vibración negativa. Cuando tus pensamientos son de miedo, celos, odio o venganza, hacen que envíes vibraciones negativas al universo, las cuales atraerán todo aquello que vibre de la misma forma. Lo mismo ocurre cuando tus pensamientos son de amor, fe, alegría y esperanza ¡automáticamente eso atraes!

Las situaciones negativas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones negativas, las que vinieron de tus pensamientos negativos. De la misma manera, las situaciones positivas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones positivas, las cuales vinieron de tus pensamientos positivos.

Tienes el poder de vibrar positivamente todo el tiempo, porque tú escoges tus pensamientos.

Comienza a pensar como millonario, saludable y rodeado de amor aunque no sea así. El Universo responderá a tus vibraciones y ¡manifestará lo que estás pensando!

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza el 28 de Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

La reacción de esta niña al conocer a Wonder Woman es totalmente inspiradora Desde que Gal Gadot y su espectacular interpretación de Wonder Woman llegaron a la pantalla, miles de artículos se han esmerado en explicarnos por qué es tan importante una mujer en el mundo de los superhéroes. Personalmente, me parece crucial que haya una mujer que nos empodere desde esa perspectiva.

Más allá de que existan personajes como Gatúbela o Black Widow, ninguna de ellas tiene las raíces y el poder de esta heroína. Y aunque todas las celebridades que encarnan a estos personajes fuera de la pantalla tienen un compromiso real por la defensa de la igualdad de género, ninguna de ellas tiene el impacto que Gal Gadot tiene en sus fans.

Quizás sea por la ingenuidad que caracteriza a Wonder Woman, sumada a la valentía contagiosa y su afán por salvar al mundo, lo que la convierten en una de las mujeres más admiradas del momento. Es lógico, su vida dentro y fuera del set son bastante coherentes y tanto ella como su personaje son arduos defensores de la verdad, de la justicia y del amor.

Gestos que engrandecen Las acciones dicen más que las palabras y eso fue exactamente lo que pasó en la última edición de la Comic-Con, donde Gal Gadot nos demostró la importancia de una superheroína con una sola acción. Un video captado por uno de los miles de fans, mostraba a una pequeña fanática con un bonito cosplay de Wonder Woman conmocionada por poder conocer finalmente a su héroe favorito.

Al ver a Gadot rompió en llanto, lo que claramente desconcertó a la actriz. Sin embargo, su experiencia como madre y su gran calidez como ser humano la ayudaron a consolar a la pequeña niña.

«No llores, ya no hay ninguna razón para hacerlo ¿está bien? Estamos juntas ahora».

Ante la mirada orgullosa de sus compañeros de trabajo, Gal Gadot le regaló a esa niña un hermoso momento que jamás olvidará. Además, su compañero Ezra Miller al ver el tierno momento le dijo: «Eres una guerrera, tú si que eres una verdadera guerrera, puedo verlo en ti».

Toda esa situación reafirma lo que pienso: necesitábamos una Wonder Woman que nos empoderara, que nos representara y que tuviera el corazón lo suficientemente noble como para alivianar el llanto emocionado de una niña.

El amor sí que nos transformará en verdaderas mujeres maravilla.

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER AN INCOVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Bonni Cohen, Jon Shenk AÑO: 2017 GÉNERO: Documental Una década después de que “Un Incovenient Truth” pusiera el asunto del cambio climático en el corazón de la conciencia y la cultura popular, viene el seguimiento que demuestra qué cerca estamos de una verdadera revolución energética.

11 años después de un primer documental, ganador del Oscar, se presenta ante el mundo para desvelarnos una verdad dolorosa: nuestro planeta se muere si no actuamos ya.

Después de presentar al mundo su lucha contra el cambio climático en “Un Incovenient Truth”, el ex vicepresidente estadounidense Al Gore retoma esta batalla con una nueva entrega que nos va a dejar con la boca abierta, dará mucho que pensar y, sobre todo, con mucho que hacer si queremos dejar a nuestros hijos un planeta habitable. Si no actuamos ya el tiempo se nos acaba, este es el concepto que los directores Bonni Cohen y Jon Shenk junto con Al Gore quieren que grabemos en nuestras mentes cuando veamos su último trabajo.

“El cine es un medio capital para transmitir un mensaje poderoso que el mundo debe escuchar. Cuando la gente va a al cine y está pendiente durante 90 minutos o dos horas hay una oportunidad sin precedentes para que reciba una narrativa pensada”, (Al Gore en rueda de prensa en el festival de Cannes).

ATOMIC BLONDE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: David Leitch AÑO: 2017 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Charlize Theron, 1989, el muro de Berlín está a punto de caer. Un agente del MI6 encubierto aparece muerto y la espía Lorraine Broughton (Charlize Theron) debe encontrar por todos los medios una lista que el agente estaba intentando hacer llegar a Occidente y en la que figuran los nombres de todos los agentes encubiertos que trabajan en Berlín oriental. Lorraine no se detendrá ante nada para conseguir dar con esa lista, enfrentándose a varios asesinatos, a la contrainteligencia y arriesgando su vida. Se sumerge en un mundo en el que nadie parece ser quien dice ser David Leitch, director de la película de culto John

ATOMIC BLONDE Wick, se pone detrás de las cámaras en este frenético thriller basado en la novela gráfica homónima de Antony Johnston cuya adaptación al cine firma Kurt Johnstad, guionista de 300.

LADY MACBETH

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: William Oldroyd AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Florence Pugh, La Inglaterra rural de 1865. Katherine (Florence Pugh) vive angustiada por culpa de su matrimonio con un hombre amargado al que no quiere y que le dobla la edad, y de su fría y despiadada familia. Cuando se embarca en un apasionado idilio con un joven trabajador de la finca de su marido, en su interior se desata una fuerza tan poderosa que nada le impedirá intentar conseguir lo que desea.

El director William Oldroyd y la escritora Alice Birch empezaron sus carreras en el teatro. Compartían representante y, cuando les presentó, en seguida vieron que tenían gustos muy parecidos.

Birch había leído “Lady Macbeth de Mtsensk”, la novela rusa de 1865 escrita por Nikolái Leskov y los temas que abordaba -la subordinación de las mujeres, la vida en las comunidades rurales y el amor ilícito apasionado- le parecieron perfectos para una obra cinematográfica. En cuanto Birch le contó la historia a Oldroyd, él también se fascinó.

“En la literatura de la época” -dice Oldroyd- “las mujeres como Katherine sufren en silencio, se derrumban o se suicidan. Pero aquí tenemos a una joven protagonista que lucha por su independencia y decide su propio destino de una manera sanguinaria”.

GHOST IN THE SHELL (Paramount) En un japón futurista la joven Motoko Kusanagi (Scarlett Johansson), también conocida como ‘the Major’ Mira Killian, es la líder de grupo operativo de élite, Sección 9, cuyo objetivo es luchar contra el ciberterrorismo y los crímenes tecnológicos. Al mando de esta unidad de operaciones encubiertas está Aramaki (Takeshi Kitano), y destaca Batou (Pilou Asbæk), un exmilitar considerado como uno de los agentes más salvajes del grupo. Pero, después de un peligrosa misión, el cuerpo de Kusanagi queda dañado, siendo sometida a una operación quirúrgica para trasplantar su cerebro en un cuerpo robótico. Este nuevo cuerpo artificial le permitirá ser capaz de realizar hazañas sobrehumanas especialmente requeridas para su trabajo... Basada en la aclamada saga homónima de ciencia ficción.

THE UNTOUCHABLES THE SCARFACE MOB (Paramount)

Concebida inicialmente como episodio piloto de una serie televisiva para la ABC Televisión, la alta calidad cinematográfica de “Scarface Mob” obligó a sus responsables a replantearse la explotación comercial de un producto que podía exhibirse, sin reproche alguno, en la gran pantalla. Irónicamente la D.G.A. (Director Guild of America) reconoció el trabajo de PhilKarlson con el galardón a la Mejor Realización para T. V., cuando lo único que hizo el cineasta fue aplicar los pragmáticos conceptos narrativos y de puesta en escena aprendidos durante su periplo profesional en la serie B: Una planificación seca y brillante, capaz de aprovechar la limitación de decorados y la casi total ausencia de exteriores, un cuidado elenco de actores, donde destacan, evidentemente, Robert Stack como Eliot Ness, Neville Brand como Al Capone, Keenan Wynn interpretando al ayudante y amigo de Ness.

Una estudiada iluminación y posición de la cámara orientadas a fortalecer el tono duro, inquietante, del relato. De hecho, si se ignora el hecho televisivo, puede afirmarse sin problemas que estamos ante una autentica película de serie B, policiaca, agreste, eficaz y ocasionalmente brillante. El film es la adaptación de la novela pseudo-biográfica escrita por el antiguo agente federal Eliot Ness (1903-1957), con la colaboración del periodista Oscar Fraley titulada “The Untouchables”.

Publicado pocos meses antes de la muerte de Ness, el libro es una mezcla de verdad y mentira, de hiriente realismo y pura exageración, centrado básicamente en los dos años y medio que duró su “cruzada” contra el rey de la mafia en Chicago, Al Capone.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

30

Agenda Cultural

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com Hasta 30 de Julio, 2017

A GE N DA CULT URA L

Viernes 28 de Julio, 2017 (6pm - 2am)

MEGAFESTIVAL PERUANO 2017 Pisco Peru Producciones presenta el 6to Mega Festival Peruano 2017, que contará con artistas de Estados Unidos, Montreal y Toronto. Invitados especiales incluyen, Gabby Hayre ‘’La Diosa de Ebano del Criollismo’’, Eduardo Aranda “Voz y Criollismo”, Manny Cardenas y su Orquesta, Grupo de Danzas ‘’Estampa Peruana’’, Eva Tapia, Lucia Larrain, Medardo del Peru, Pedro Navarrete, Alberto Herrera, Ernesto Cardenas, con un homenaje a Luis Abanto Morales y El Grupo Los ‘’Tumis del Toronto’’ entre otros. Habrá degustación, venta de comida típica peruana y mucho mas. $35 por persona en la puerta o $40 VIP. Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W (Dundas West) Informes: (416) 530-4991 (647) 923-8327

CAVALIA ODYSSEO Devido a una gran demanda de venta de entradas, Cavalia Odysseo, regresa para una presentación espectacular de 65 caballos majestuosos junto a 50 jinetes, acróbatas, aerialistas, bailarines, y músicos que ofrecen una producción ecuestre y teatral de renombre internacional y de alta calidad. No se lo pierdan.

Lugar: Bajo la carpa blanca del Hershey Centre, 5399 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: www.cavalia.com Boletos: 1-866-999-8111 Sábado 12 de Agosto, 2017

Sábado 12 y Domingo 13 de Agosto, 2017 (11am - 11pm)

Sábado 29 y Domingo 30 de Julio, 2017

CONCIERTO DE CHARLIE ZAA & FRIENDS

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL 2017 Acompañenos para el octavo Mississauga Latin Festival donde se presentará lo mejor de nuestra cultura hispana, incluyendo música en vivo, arte, folklor, área infantil, comida deliciosa, presentaciones, puestos comerciales, artesanías y muchas más sorpresas. Entrada y parqueadero gratuito.

Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Informes: www.mississaugalatinfestival.com

PAN AMERICAN FOOD & MUSIC FESTIVAL El Pan American Food & Music Festival es el único festival anual de Canadá que celebra la rica diversidad del Hemisferio Occidental de la gastronomia, la música y el arte. El quinto PAFMF anual se presentará este año con un enfoque de programación sobre comida y música canadiense en conmemoración del aniversario 150 de Canadá. Este evento es totalmente Gratis.

Lugar: Yonge & Dundas Square, 1 Dundas St. East Informes: www.panamfest.com

Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

LATIN HEAT Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana.

Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad.

Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: 1-800-274-1240

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana.

Boletos a la venta en ticketmaster.ca.

Okokan y Afrolatino Dance Company presenta a David Calzado y su Charanga Habanera con 16 músicos, en vivo y directamente desde Cuba. Habrá invitados especiales y la mejor musica del momento con DJ Bernal, DJ Alberth Moreno y DJ Nayo.

Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. Lugar: Phoenix Concert Theatre, 410 South, Brampton Sherbourne Street, Toronto Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca Informes: (416) 836-2600

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina con Steeles)

(905)

605-0570

Viernes 25 de Agosto, 2017

DADDY YANKEE EN CONCIERTO

ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

spa.serene.laser@gmail.com

Lugar: Tibetan Center, 40 Titan Road, Etobicoke Informes: 1(905) 979-9263 o 1(289)700-6341

DAVID CALZADO Y SU CHARANGA HABANERA

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA * Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación

CYA Marketing and Events junto a WeDoes presentan a, Charlie Zaa, el artista numero uno en emisoras de Mexico y todo Centro America con su “Tour Celebracion 2017” por los 20 años de su exitosa carrera. Sus fans disfrutaran de lo mejor de su trayectoria musical. Reserven su mesas ya.

26 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

Edward J. Olmos: “El talento no tiene fronteras, solo requiere oportunidades” nosotros, porque el prejuicio contra el latino Madrid, España- El actor y productor e iberoamericano es total; nos tienen miedo, Edward James Olmos (Los Ángeles, 1947) porque somos muchos y vamos a ser muchos recibió la noche del 22 de julio, el máximo mas”, ha arengado el inolvidable teniente galardón de los Premios Platino del cine Castillo de la serie de televisión “Miami Vice”. iberoamericano, el Platino de Honor, con “Almódovar, Buñuel, nos han dado cosas un grito de reivindicación latina: “El talento increíbles: que las culturas nos vean como no tiene fronteras ni limites, sólo requiere de somos. De mi parte, tienen la promesa de oportunidades”. que seguiré haciéndolo el resto de mi vida”, ha “Es un orgullo ser latino y, desde ahora, manifestado el actor impulsor de los Platino también ser Platino”, se ha despedido este desde el mismo momento de su creación. septuagenario, toda una institución para Olmos ya se singularizó en los años el mundo iberoamericano, como actor, noventa del siglo pasado al poner en marcha productor y director, y, como ha dicho en la primera asociación de cine latino de Los su presentación el presidente de EGEDA, Ángeles.

Enrique Cerezo, por su “enorme faceta Nada más llegar a la alfombra roja, Olmos solidaria”. expresó su alegría por el reconocimiento, Un amigo, “una gran perdida para el aunque aseguró que estaba “más feliz por béisbol y el rock and roll, aunque el cine -ha lo que representa el premio Platino para dicho Cerezo- ganó un gran actor, director y nosotros, que somos latinos, que estamos productor”, y persona comprometida con los en cine y en la televisión. Esta noche es jóvenes porque “utiliza el cine y la tele como muy importante, es como los Óscar de herramientas para su integración en una Iberoamérica”. sociedad no siempre amable y justa”.

Nominado al Óscar por “Lecciones En un momento de gran emoción y con inolvidables” (1988), Olmos ha ganado un los cerca de cuatro mil asistentes a la gala Emmy y dos Globos de Oro, además de cinco en la Caja Mágica de la capital madrileña, estatuillas de los ALMA Awards (American puestos en pie, Olmos, “Eddie” para sus Latino Media Arts). amigos, recibió entre lágrimas su estatuilla.

Con más de un centenar de actuaciones “Estoy feliz de recibir este reconocimiento en películas y series de televisión, el El actor y director estadounidense Edward James Olmos tras el premio Platino de Honor entre tantos amigos iberoamericanos, agradecido y conmovido”, ha dicho el del Cine Iberoamericano durante la ceremonia de entrega de los IV Premios Platino del Cine septuagenario sigue en activo y con un puñado de películas pendientes: “The Art estadounidense de origen mexicano.

Iberoamericano celebrada esta noche en la Caja Mágica, en Madrid.EFE of Living”, del mexicano Sebastián del Amo; El artista aseguró que ninguna expresión “The Predator”, del estadounidense Shane Black; “Windows on artística incide como el cine en el subconsciente humano, mundo”.

Olmos recordó a su maestro Jaime Escalante, quien “nunca the World”, de Michel D.Olmos, y “Chasing Satellites”, con los porque “cuando uno se sienta en una sala todo lo que ve penetra dejó que la nacionalidad, cultura o falta de dinero fueran españoles Paz Vega y Antonio de la Torre. para siempre en él, nunca se va”.

Y en otoño retomará uno de sus papeles más famosos, el “Necesitamos una plataforma como los Platino que ayuden a obstáculos para vencer en la vida”, una filosofía que lleva en su que nuestro cine traspase fronteras”, ha indicado, reivindicativo, interior porque “la educación de los niños es lo mas importante extraño Gaff de “Blade Runner” en la secuela de esta película, que dirige Dennis Villaneuve y se titula “Blade Runner 2049”. / el actor que durante muchos años, dijo, ha contribuido a situar de esta vida”, palabras que levantaron los aplausos del público.

Una lucha que “ha sido muy difícil para muchos de EFE el cine iberoamericano “donde debe estar, entre los mejores del

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com