2017 29 laportada 2 august 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 2 de Agosto, 2017 • Año 7 | Ed. 29 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Aumento de accidentes de la TTC generan millonarios pagos en demandas

Gobierno de Venezuela detiene nuevamente a Leopoldo López

P.6

P. 4 ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Charlie Zaa

En Concierto

12 de Agosto, 2017 El año pasado la empresa de trasporte público de Toronto pagó $33.6 millones de dólares TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Pg.19

¡No se lo pierdan!

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

DESTACADO

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

P2 Maduro se convierte en un peligroso dictador

905-271-7772 • 416-536-6536

CHANGE EXPRESS

Dos vehículos autónomos viajan entre EE.UU., y Canadá

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

El Latin Festival, armó la gran rumba del arte, el color y el sabor en Mississauga

P 20

P 31

París y los Ángeles, serán Una coproducción las sedes de los Juegos hispano mexicana en la Olímpicos 2024-2028 competición oficial de San Sebastián

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

P 16

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Maduro se convierte en un peligroso dictador

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Ya van más de 120 muertos, pero Ilegal o como sea, la elección de la asamblea constituyente, que se pensaba se marcaría el fin del Gobierno de Nicolás Maduro, porque la oposición ya había logrado un gran apoyo popular en Venezuela, la sacó adelante el Presidente. Ahora esta elección, se puede convertir en el arma letal del dictador, que estaría dispuestos a utilizarla para lograr a sangre y fuego someter a todo un país, porque el que se le oponga puede morir en el intento, como está demostrado, o en el mejor de los casos terminar en prisión, como ya lo anuncio el mismo mandatario. Latinoamérica es una de las regiones del mundo que más ha sufrido con las dictaduras, todo el mundo recuerda las masacres en Chile, en Argentina, lo que pasaba en Nicaragua y en muchas de nuestras naciones, en donde la muerte, los desaparecidos, los presos políticos, las violaciones de los derechos humanos, y el miedo, rondaba a un presidente, que se imponía a sangre y fuego, cambiando las leyes, las normas y la constitución de un país, para poder legitimar un régimen. Para muchos analistas internacionales, pero especialmente para el pueblo venezolano, eso está pasando en Venezuela, hay un dictador armándose, pero con un peligro mayor y es que es un dictador que le responde a muchas fuerzas oscuras que son las que realmente se han apoderado del país y manejan los hilos detrás de cámaras. El pasado domingo los Venezolanos pensaron que llegaba la hora del fin del Presidente Nicolás Maduro, porque luego de tantos muertos, heridos y personas retenidas, a lo que se sumó la crítica internacional, se creía que el mandatario desistiría de la realización de la elección, al tiempo que llamaría a unas verdaderas elecciones, con lo que se pondría fin a la lucha interna que se vive en este país, y se daría paso a la reconstrucción de Venezuela, pero eso no pasó. Contra viento marea, 16 muertos, cientos de heridos, entre ellos algunos policías y violentas marchas de protesta, Maduro sacó adelante el domingo una elección que todo indica es un fraude, pero que lo deja con un gran poder, con el cual seguramente ahora va arremeter contra los que se le opongan. En Venezuela ya se siente el avance de la dictadura, pese al rechazo de países como

Colombia, Estados Unidos, Perú, México y Europa, entre otras naciones, porque de nada sirvieron las fuertes críticas contra el Gobierno Venezolano, por el proceso electoral que estaba a punto de realizar y mucho menos las amenazas de sanciones económicas, porque las principales figuras que rodean su Gobierno, saben que esas sanciones realmente no los va afectar a ellos para nada, el verdadero perjudicado seguirá siendo el pueblo venezolano que ya no aguanta más esta larga crisis política, social, económica, donde la gente se muere de hambre o en los hospitales. Con respaldo de Rusia, el Gobierno de Maduró se atrinchera, porque figuras como Diosdado Cabello, saben que la amenza del gobierno de EE.UU., de ir tras los líderes del chavismo que están involucrados en diferentes delitos, entre ellos el narcotráfico y la violación de derechos humanos, es real. El temor a ser juzgados, seguramente tampoco servirá para impulsar un cambio en Venezuela, porque todos los que están gobernando y se han aprovechado de las riquezas de Venezuela, saben que si cae el Presidente, ellos más tarde que temprano, terminarán en alguna presión, y por ello lucharán hasta el final para no dejar caer a quien los sostiene. Todo indica que esta dictadura puede resultar siendo mucho más peligrosas que las anteriores que se han registrado en Latinoamérica, porque aparte de la violación de derechos humanos que se está dando, la represión contra la oposición, el silenciamiento de los medios de comunicación y de la profunda crisis económica que está generando, está respaldada por muchas fuerzas oscuras, entre ellas el narcotráfico.

CANADA

Dos vehículos autónomos viajan entre EE.UU., y Canadá

Pg.8

3 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Trudeau viaja a zona de desastre y bomberos de México llegan en apoyo a Canadá

Incendios forestales ya dejan 50 mil personas afectadas en BC

Según el último reporte en lo que va de 2017 se han registrado 552 incendios forestales en Canadá, la mitad de los cuales comenzaron en julio. El Gobierno ya se gastó 46 millones de dólares, en su intento por apagarlos, y no ha podido. Actualmente ya se cumplen más de tres semanas del feroz incendio que se extienden por un territorio amplio de British Columbia, que han dejado cerca de 50 mil personas afectadas. El pasado fin de semana el primer ministro Justin Trudeau, recorrió la zona de desastre, mientras se conocía la llegada de ayuda de México, que envió un grupo de especialistas en apagar esta clase de incendios. VANCOUVER.- Felicitando a los bomberos por el trabajo que realizan, destacando como se enfrentan a las llamas, y el peligro que representa para sus vidas lo que hacen por la nación, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dejó la zona de desastre en British Columbia, donde cerca de 50 personas tuvieron que abandonar sus viviendas ante el peligro inminente de las llamas que sigue devorando bosques, casas y arrasando con todo lo que encuentre a su paso. Trudeau que viajó en helicóptero por el paisaje carbonizado de BC, dijo que quedó impresionado la fuerza destructiva de los incendios, aunque exaltó el extraordinario trabajo que están realizando los bomberos para proteger a los residentes de varias poblaciones, y a los que viven en ranchos en la región de Cariboo, donde todo está completamente quemado. El Primer Ministro aseguró que vio lo difícil que es controlar las llamas, pero enfatizó en el profesionalismo con el

que trabajan los bomberos forestales, “realmente vi la magnitud de la escala de la devastación y el daño”, dijo Trudeau. Unas 250 personas del servicio de Bomberos, la Policía y el Ejército, con aviones, helicópteros y vehículos especiales, trabajan día y noche para sofocar las llamas o alejarlas de las zonas pobladas. Para reforzar las labores que realizan los bomberos de Canadá, llegan desde México 108 especialistas en incendios forestales. De acuerdo a un comunicado de prensa, los mexicanos formarán cinco brigadas de 21 combatientes, cada una con su

respectivo jefe de brigada. Además tres representantes técnicos internacionales viajarán con ellos a BC. Cabe recordar que los bomberos mexicanos apoyaron en combatir incendios en Chile y el 2016, también vinieron a Canadá para las mismas tareas. Los incendios que afectan a Columbia Británica son los de mayores proporciones desde 1961. El fuego ya ha afectado una extensa zona, equivalente a las dimensiones de la isla de Vancouver. Aunque los primeros incendios se registraron marzo, en las últimas tres semanas se han extendido sin control, especialmente por el clima reseco y la fuerza que le imprimen los vientos, que han llevado el fuego por cerca de unos tres mil 800 kilómetros cuadrados. Todos los años los feroces incendios forestales afectan en menor o mayor medida a Canadá, especialmente a BC y Alberta, donde dejan millonarias pérdidas materiales y miles de personas afectadas, aunque increíblemente no se registran víctimas fatales, solo algunas personas afectas por el humo, o personal de socorro y bomberos, con algunas heridas, pero el problema es que este año es que el fuego está llegando muy cerca de poblaciones grandes, por lo que hay más personas afectadas, cerca de 50 mil que debieron abandonar sus casas, ante el peligro.

Canada

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

El año pasado la empresa de trasporte público de Toronto pagó $33.6 millones de dólares

Aumento de accidentes de la TTC generan millonarios pagos en demandas

w BREVES CANADA Canadiense con mucha suerte, se gana de nuevo la lotería

La empresa de trasporte público de Toronto, más conocida como TTC, tuvo que pagar el año pasado más de 33 millones de dólares en indemnizaciones, por los miles de accidentes en que se han visto involucrados los autobuses, los tranvías y vehículos Wheel-Trans. Hay conductores que han colisionado hasta 19 veces. OTTAWA.- Hay personas que llevan años jugando y ni siquiera salvan la inversión, pero eso no es lo que le sucede a Jules Parent, un jubilado de 69 años residente de Quebec, que se ha ganado dos veces la lotería. Esta semana ganó $1.222.069 dólares después del premio mayor de un juego online que le costó 3 dólares. Loto-Quebec calcula que las probabilidades de que ganara la apuesta son de una en 23 millones, pero ganó, como ya lo había hecho en otra oportunidad, cuando recibió un millón de dólares de la lotería, también con una apuesta por la mínima cifra. El afortunado canadiense dice que utilizará el dinero para su deporte favorito la pesca, pero también planea construir una nueva casa, con un estilo más moderno a la que tiene.

Canadá se suma a los países que rechazan las elecciones en Venezuela TORONTO.- Los conductores de los vehículos de trasporte público de Toronto quedaron muy mal parado, luego de conocer el informe que refleja el gran aumento de loa accidentes de tránsito en los que están involucrados los autobuses, los tranvías y los vehículos Wheel-Trans en los dos últimos años y por los cuales la TTC tuvo que pagar el año pasado, $33.6 millones de dólares, muchos millones más que lo que debió pagar por la accidentalidad en el 2014, $22.3 millones, y los $29,4 millones que canceló en el 2015. Los el reporte es tan malo para la ciudad, que como cualquier conductor que comete muchas infracciones o hace parte de accidentes, debe además subir los pagos de las pólizas que realiza por los seguros contra accidentes de la compañía. Una de las cifras alarmantes, que llama la atención de las autoridades y de la misma TTC, sobre la accidentalidad de los últimos años, es que se pudo detectar que hay conductores involucrados en más de 10 accidentes, por lo que no se explica cómo siguieron prestando el servicio, porque el

reporte incluye a un conductor de autobús que acumuló 19 accidentes en su historial. Cabe resaltar que aunque la TTC, recibe muchas demandas de usuarios que se ven involucrados en accidentes dentro de sus instalaciones, gran parte del millonario pago no involucra estos casos, porque según el informe el mayor porcentaje del dinero se va en cancelar accidentes que involucran otros vehículos. La TTC se defiende y aseguró que el pese a la millonaria cifra que pagó, el número de reclamaciones anuales en realidad está disminuyendo, pero el aumento considerable en el costo de las indemnizaciones se debe a casos que resultaron muy costosos para la empresa, porque involucran heridos. De acuerdo a las cifras reveladas durante el 2014 al 2016, los autobuses, tranvías y vehículos Wheel-Trans de la agencia participaron en 11.498 accidentes, pero según la TTC, la mayoría de estos accidentes fueron muy leves y no dejaron personas lesionadas, o daños a propiedades y dijo que en tres cuartas partes de todas las

colisiones, los conductores de la compañía fueron declarados inocentes. Gran parte de los accidentes involucran vehículos peatones y ciclistas, pero en el caso de los peatones, según la TTC se determinó que sus conductores no eran culpables en el 80.7 por ciento de los casos. La cifra contrasta con una revisión de seguridad de peatones realizada por la ciudad en 2015, que encontró que los conductores de todo tipo eran culpables de aproximadamente dos tercios de las lesiones de los peatones. Para disminuir la accidentalidad la TTC adelanta un programa especial con sus empleados, que incluye controles especiales con GPS para establecer y controlar la velocidad de todos los vehículos del servicio público, además de acciones inmediatas contra los conductores que resulten involucrados en múltiples colisiones, algo que no se realizaba antes. A estos se suma la realización de talleres especiales sobre seguridad en las vías, especialmente para las personas que tienen que operar los vehículos cuando el clima es muy adverso, como durante el invierno.

Temor en Canadá por amenza de ataque con misiles de Corea del Norte a EE.UU. COREA.- Políticos en Canadá, y algunos ciudadanos han expresado su temor por la disputa entre Corea del Norte y Estados Unidos, que podría generar una guerra, en la que estaría sumergido el país, por la cercanía con el país del norte. Por ahora lo que se pide al Gobierno tomar medidas frente a un posible lanzamientos de misiles contra EE.UU., que afectaría también a Canadá, porque expertos creen que si se diera un ataque con misiles nucleares, Canadá sería seriamente afectada, no de manera deliberada, pero si por los efectos de las explosiones. Estados Unidos ha anunciado maniobras militares contra Corea del Norte, por sus continuas amenazas de lanzar misiles que lleguen a territorio

norteamericano, de los cuales ya se han realizado varias pruebas en los últimos meses. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prometió “manejar” la creciente amenaza, pero no ha dicho qué medidas va tomar, mientras su contraparte en Corea del Norte, asegura que tiene todo listo para el lanzamiento de misiles que pueden llegar a territorio estadounidense

si se realiza alguna acción contra su país. El primer ministro de Canadá Justin Trudeau hizo un llamado a la calma, pero condenó las “provocativas” e “irresponsable” pruebas que realiza Corea del Norte y las amenazas lanzadas por el líder de este país, el polémico, Kim Jong, quien aseguro que sus misiles ahora tiene alcance para llegar a Chicago. Sin olvidar las consecuencias que podrían generar el estallido de un misil para los norteamericanos, por ahora en Canadá se cuestionan sobre cuál debe ser la posición del Gobierno frente a un ataque contra Corea del Norte, o contra Estados Unidos, si el tenso enfrentamiento en la península coreana se convierte realmente en una guerra.

OTTAWA.- Chrystia Freeland, ministra de Relaciones Exteriores, rechazó la realización de la asamblea nacional constituyente en Venezuela, y dijo que esta elección profundizará la crisis. “Canadá denuncia y condena la significativa y antidemocrática acción del régimen de Venezuela del día de hoy. Esta asamblea constituyente profundizará aún más las tensiones en el país, al robarle al pueblo de Venezuela sus derechos democráticos fundamentales”, dijo la alta funcionaria del Gobierno canadiense, mediante un comunicado. Afirmó que el país lamenta los asesinatos y la “escalada de violencia” que se registraron durante las elecciones, que según su concepto es antidemocrático. Agregó que “Canadá llama nuevamente al Gobierno de Venezuela a honrar sus compromisos internacionales y liberar inmediatamente a todos los presos políticos, restablecer los derechos constitucionales de los venezolanos y establecer un calendario electoral”.

Rolling Stone destaca a Trudeau como la “estrella del norte”

OTTAWA.- Comparándolo con el Presidente de Estados Unidos, la revista estadounidense “Rolling Stone” dedica esta semana la portada al primer ministro canadiense, Justin Trudeau, a quien califica como “la estrella del norte”, por los cambios que esta generando. “Rolling Stone”, que celebra este año su 50 aniversario como revista dedicada al mundo musical, sin dejar de lado al mundo de la política, utiliza en su portada una fotografía de Trudeau en su despacho oficial de Ottawa, con corbata, pero de manera muy informal, una imagen ya clásica del político canadiense, con el que se ha ganado muchos seguidores en el mundo, especialmente de mujeres que lo ven muy sexy. El artículo señala que “Justin Trudeau está intentando Hacer Canadá Grande De Nuevo”, pero utilizando métodos muy diferentes a los de su vecino.

TORONTO 5

Niegan residencia a pareja en Canadá, por tener hija discapacitada

Pg.13

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Crimen quedó en video y hay una cacería en la ciudad del responsable

Pistolero enmascarado protagoniza tiroteo en bar Toronto, deja un muerto y 4 heridos

Ante el violento e inusual acto, el alcalde de Toronto John Tory hace un llamado a la comunidad para que ayude a capturar al responsable y cooperar con la investigación policial. “Tenemos un video extraordinario e inquietante y ahora necesitamos la ayuda del público”, dijo Tory el martes al dar a conocer la noticia. TORONTO.- A sangre fría, como si se tratara de un sicario de película, un hombre enmascarado, ingreso a un bar en Toronto, atraviesa el lugar hasta el patio del mimo y se va directamente a una mesa donde se encontraban varias personas, y sin medias palabra empieza a disparar contra todos los que se encontraban en la mesa, matando a un hombres de 32 años, e hiriendo a otros cuatro. Los hechos que tienen asombrados a las autoridades por la tranquilidad del asesino y la forma como realiza el trabajo, han generado toda una cacería en la ciudad, porque se está buscando al criminal que quedó registrado en un video, aunque es difícil su identificación, porque estaba enmascarado. Los hechos se perpetraron el lunes en las horas de la noche, cuando las autoridades fueron alertadas de que algo grave estaba pasando en un sitio denominado Libertarian Public House, en la esquina de Sherbourne Street y Queen Street East, donde fueron desplazados varios organismos de emergencia, incluido los socorristas que atendieron a los heridos y los llevaron a los hospitales. El crimen quedó registrado en las cámaras de vigilancia que están siendo analizadas actualmente por la Policía, para tratar de establecer la identidad del responsable que esperan capturar en las próximas horas, porque se cree que fue un ataque dirigido a una o

varias de las personas que resultaron heridas, porque se ve que el criminal va directamente contra ellos y les dispara prácticamente a la cara a uno de ellos. Según las autoridades ante el tiroteo que se registró, el pánico se apodero del lugar, y las personas intentaron correr, mientras otras se resguardaron debajo de las mesas, mientras miraban como el pistolero se acercaba a sus víctimas. El criminal luego de disparar huyó corriendo del lugar, salió por Queen Street, donde tomo un vehículo que está plenamente identificado por las autoridades. La policía dijo que el tiroteo dejó cinco personas con heridas de bala, entre ellas una víctima de 32 años, que alcanzó a llegar al hospital, pero murió pocos minutos después.

De los heridos tres personas fueron trasladadas al hospital por la gravedad de las lesiones, entre ellos según las autoridades personas que no tendrían nada que ver con los móviles del crimen, incluso clientes que simplemente habían llegado a divertirse al bar, algo que según la Policía y el Alcalde, no se puede permitir en la ciudad, porque no puede caer inocentes en esta ola de violencia. La policía informó a los medios que por ahora no se dará mayor información sobre la persona que murió en el tiroteo, porque se están realizando las debidas investigaciones, para aclarar que lo que realmente pasó, y si el crimen obedece a un ajuste de cuentas entre delincuentes. Los principales testigos de lo que pasó por ahora son los meseros y los empleados del bar que atendían en ese momento a las personas que resultaron heridas, pero se está buscando otras personas que también se encontraban en el sitio nocturno, que aún no se han presentado a declarar. Se ruega a cualquier persona que tenga información que se comunique con la policía al 416-808-7400 o con Crime Stoppers de forma anónima al 416-222-TIPS (8477).

Comunidad quiere demostrarles a los canadienses que no tiene nada que ver con los terroristas

Se realizó la gran Convención Nacional de Musulmanes de Canadá

TORONTO.- Con un ánimo de reconciliación de respeto por las diferencias, especialmente en este momento que hay un sentimiento anteislámico que se extiende por todo el mundo, se realizó en Mississauga la convección musulmana nacional, organizada por la Comunidad Musulmána Ahmadiyya, en la que participaron varios líderes importantes de la congregación religiosa de Canadá y otras partes del mundo, incluido Estados Unidos. De acuerdo al boletín de prensa que hicieron llegar a este medio de comunicación y en la que se pide respaldo para demostrarles a los canadienses que los musulmanes no representan ningún peligro, que son símbolo de paz y armonía, y nada tienen que ver con los terroristas, los organizadores de la Convención Nacional Islámica de Canadá, destacaron la importante participación de líderes de su comunidad que llegaron hasta Mississauga. Aseguraron que a Canadá llegaron a comienzos de mes, decenas de miles de personas de todo el mundo, que querían participar de esta convención única titulada Jalsa Salana, que se realizó en el Centro Internacional en Mississauga. La convención concluyó con una importante rueda de prensa en la que los periodistas pudieron preguntar de todo sobre lo que significa el Islam y los problemas contemporáneos

que enfrenta la comunidad a los principales voceros de la organización, quienes hablaron además de las soluciones para combatir el terrorismo y el creciente extremismo violento global. Durante el evento se realizaron varios talleres de información sobre el significado del Islán, una exposición sobre la cultura islámica, y una muestra gastronómica de la comida típica de varios países musulmanes. Se destacó

DIRECTORIO

además la participación de Lal Khan Malik, Presidente Nacional de la Comunidad Musulmana Ahmadiyya en Canadá, e Imam Azhar Haneef, Vicepresidente Nacional de la Comunidad Musulmana Ahmadiyya de los Estados Unidos. Según el boletín, “la Comunidad musulmana Ahmadía es un movimiento internacional dinámico, reformista y de rápido crecimiento dentro del Islam. Fundada en 1889, que se ha extendido en más de 200 países, y ya cuenta con miles de afiliados de diferentes países. Es la única organización islámica que cree que la llegada del Mesías ha tenido lugar en la persona de Mirza Ghulam Ahmad de Qadián, India (1835-1908). Ahmad afirmó cumplir en su persona la segunda venida metafórica de Jesús de Nazaret, y la guía divina, cuyo advenimiento fue anunciado por el Profeta del Islam, Muhammad (SAW). La Comunidad considera que Dios envió a Ahmad, de la misma manera que Jesús, para poner fin a las guerras de religión, condenar el derramamiento de sangre y restituir la moral, la justicia y la paz. El advenimiento de Ahmad ha traído consigo una era sin precedentes de renacimiento islámico y moderación. Él despojó a los musulmanes de las creencias y las prácticas fanáticas defendiendo vigorosamente las enseñanzas verdaderas y esencia”.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

¿Tiene niños y piscina en casa?, estas recomendaciones le pueden servir Pg.14

6 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Maduro no le teme a las sanciones económicas de EE.UU, y arremete contra la oposición

En Venezuela se implantó una dictadura, y se acentúa la represión

Con la implementación y elección de la Asamblea Nacional Constituyente, a la fuerza, a sangre y fuego, el supuesto fraude que se dio, y la captura de los opositores al Gobierno, para varios países del mundo, incluido EE.UU., y analistas internacionales, en Venezuela se implantó una dictadura, que va afectar no solo a los venezolanos, sino a países vecinos, especialmente Colombia, que vive ya una crisis humanitaria con la llegada de miles de desplazados que se cansaron de esperar un cambio en este país, y ahora temen el recrudecimiento de la violencia por parte de los organismos de seguridad del estado. CARACAS.- Las cifras hablan por sí solas, más de 130 muertos, 16 de los cuales fueron asesinados durante la jornada electoral del domingo, unas 5 mil personas detenidas en tres meses de protestas, 1.300 de las cuales aún se encuentran privadas de la libertad sin garantías de justicia, según los organismo defensores de derechos humanos, demuestran que en Venezuela camina una dictadura sin control, que puede traer graves consecuencias no solo para los venezolanos, sino ahora para toda la región, porque el Gobierno de Nicolás Maduro, ya anunció y demostró que está dispuesto a todo con tal de mantenerse en el poder. Durante la jornada de votación de la Constituyente del domingo, día que se pensaba se iniciaba un cambio para Venezuela, el Presidente Maduro y los chavistas que lo siguen, dejaron claro que están dispuesto a que nada, ni nadie, les arrebatará el poder que hoy ostenta, ni siquiera el pueblo venezolano que mayoritariamente ha pedido un cambio de Gobierno y el llamado a elecciones presidenciales, ante la profunda crisis política, social y económica, en la que está sumido el país. Ahora el temor es que se inicie la cacería de los opositores al Gobierno, de las personas que lideran las marchas y de

los jóvenes que siguen saliendo diariamente a protestar pese a los más de 130 muertos, porque el mismo lunes, luego de dar a conocer los resultados de la jornada electoral, el mismo Maduro avisó que se tomarán medidas contra el Parlamento, la Fiscalía, los líderes de la oposición y los medios de comunicación privados, y ya se detuvieron de nuevo a Leopoldo López y Antonio Ledezma. (Gobierno de Venezuela detiene nuevamente a Leopoldo López). En un acto televisado con simpatizantes chavistas, el sucesor de Hugo Chávez aseguró que la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), en la que quedaron solo los que apoyan al Gobierno, se tomará el poder en Venezuela en las próximas

EE. UU., Colombia, España, Perú, México y Argentina, encabezan lista que rechazan elección

Naciones del mundo que rechazaron las elecciones en Venezuela

CARACAS.- Mientras gobierno de Rusia, Bolivia y El Salvador mostraron su apoyo al Gobierno de Nicolás Maduro, por las elecciones en Venezuela, EE.UU., Colombia, México, Chile, Perú, Argentina, Panamá, Costa Rica y gran parte de Europa, consideran que proceso electoral para la elección de una asamblea constituyente es una farsa, por lo que no reconocerán los resultados, ni lo que ahí se determine. El primero en rechazar los resultados de la elección fue el Gobierno Colombiano, que anunció un día antes que no reconocería el resultado, luego de la jornada electoral, la embajadora de Estados Unidos ante Naciones Unidas, Nikki Haley, dijo que su país no aceptará un “gobierno ilegítimo”. “La farsa de elección de Maduro es un nuevo paso hacia una dictadura” y posteriormente el Gobierno español agregó que tampoco reconocerá en Venezuela “una Asamblea Constituyente que no sea resultado de un amplio consenso nacional. Los gobiernos de Perú, Chile y Argentina, también anunciaron que desconocerán los resultados de la votación en Venezuela. Los gobiernos de los presidentes Pedro Pablo Kuczynski y Mauricio Macri han sido críticos del accionar de Maduro y se han referido en duros términos a la actuación de las fuerzas de seguridad en las protestas opositoras que ya duran meses. El gobierno paraguayo reafirmó “su posición de desconocer la ilegal convocatoria” y dijo que tampoco reconoce los resultados, como también lo anunció Panamá. México sostuvo que “no reconoce los resultados de la elección de los integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente” y lamentó que el gobierno de Venezuela “haya decidido llevar a cabo unos comicios contrarios a los principios democráticos reconocidos universalmente” y que “profundizan la crisis”, dijo la cancillería en un comunicado. Costa Rica llamó en un comunicado a todos los Estados y organismos internacionales a desconocer esta consulta, lo mismo de Guatemala. La Unión Europea se unió por su parte a las condenas al señalar su “preocupación” por “el destino de la democracia en Venezuela”, dijo en rueda de prensa la portavoz de la Comisión Europea, Mina Andreeva.

horas, “levantará la inmunidad parlamentaria a quien haya que levantarla”, actuará contra la “burguesía parasitaria” para solucionar la crisis económica y se hará con el mando de la Fiscalía “para que haya justicia”. Ante el anuncio de sanciones económicas por parte de EE.UU., y el rechazo de las elecciones del domingo por parte de varios países en el mundo, gran parte de ellos de Latinoamérica y Europa, (ver informe Naciones del mundo que consideran ilegitimas elecciones en Venezuela), el Presidente lanzó su desafío no solo contra la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), sino contra los países que no la aceptan, entre ellos Colombia, Estados Unidos y México. Estados Unidos, anunció el lunes la imposición de sanciones en contra del presidente de Venezuela, a quien además calificó de “dictador”. Las autoridades estadounidenses afirman que “las elecciones ilegítimas confirman que Maduro es un dictador que desprecia la voluntad de los venezolanos. Al sancionarlo, Estados Unidos deja clara su oposición a las políticas de su régimen y su apoyo a los ciudadanos de Venezuela que buscan que su país retorne a una completa y próspera democracia”, dijo el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steven T. Mnuchin.

Líderes de la oposición están siendo mandados a la cárcel militar

Gobierno de Venezuela detiene nuevamente a Leopoldo López CARACAS.- Aunque fue el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) de Venezuela, que ordenó detener a los opositores Leopoldo López y Antonio Ledezma, quienes estaban bajo arresto domiciliario, para los venezolanos la orden fue dada por el mismo Gobierno, que ahora buscará la forma de silenciar a los líderes de la oposición. La esposa de Leopoldo López, Lilian Tintori, denunciaba a primera hora de esta mañana que varias personas entraron en su casa de madrugada y se llevaron al dirigente opositor venezolano. “Se acaban de llevar a Leopoldo de la casa. No sabemos dónde está”, ha publicado en su cuenta de Twitter a primera hora de la mañana. La noticia se dio a conocer en la madrugada de este martes, cuando se supo que el dirigente político de Voluntad Popular (VP), Leopoldo López, que alentaba desde su casa las marchas de protesta, y el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, fueron enviados de nuevo a la cárcel militar Ramo Verde. Tanto los familiares de López como de Ledezma han denunciado a través de sus redes sociales que a las respectivas residencias llegaron funcionarios del Sebin y se llevaron a los opositores. El dirigente chavista y representante del Gobierno, Jorge Rodríguez acusó al líder opositor venezolano de romper su palabra al “no llamar a la paz” como se había comprometido a hacer. Rodríguez, quien es alcalde del municipio caraqueño Libertador, participó junto a su hermana, la excanciller y constituyente electa Delcy Rodríguez, y el expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero en las conversaciones que llevaron al traslado de López de la cárcel a su casa.

Mundo

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Diplomáticos estadounidenses deben abandonar Rusia, y EE.UU, estudia sanciones

Se calienta enfrentamiento diplomático entre Rusia y Estados Unidos

Mientras Putin anuncia la expulsión de Rusia de 755 diplomáticos de Estados Unidos, el Senado del país norteamericano prácticamente obligaba al Gobierno de Trump a implementar las medidas necesarias para aplicar sanciones económicas a Rusia. Las relaciones de los dos países pasan por su peor momento, luego del fin de la guerra fría. MOSCÚ.- Ante el anuncio de las sanciones económicas por parte de Estados Unidos, Rusia expulso de su territorio gran parte del cuerpo diplomático de Estados Unidos, quienes deberán abandonar el país a partir de este 1 de agosto, dejando las propiedades diplomáticas en manos del gobierno ruso, en represalia por las sanciones tomadas por el Senado del país norteamericano contra la potencia mundial. El enfrentamiento entre los dos países se ha generado luego que piratas informáticos rusos, fueran acusados de haber pirateado los ordenadores del Partido Demócrata durante la campaña electoral estadounidense. Los demócratas acusan además al gobierno Trump de connivencia con los rusos, algo que rechazada de plano la Casa Blanca, que ahora se ve obligada a aplicar sanciones. La fuerte reacción del Gobierno ruso, de reducir en casi dos tercios el personal de las misiones diplomáticas estadounidenses, no deja ninguna duda que el enfrentamiento entre los dos países va de mal en peor. El hecho se produjo un día después de que el Senado estadounidense votara en favor de aprobar nuevas sanciones contra Moscú, dejando al presidente Donald Trump en una difícil posición al obligarlo a adoptar una posición dura con Rusia o vetar la legislación e irritar a su propio Partido Republicano. Las relaciones entre ambos países, que ya estaban un su mínimo tras la Guerra Fría, se han deteriorado aún más después de que las agencias de inteligencia estadounidenses acusaron a Rusia de intentar interferir en la elección presidencial de 2016, algo que Moscú niega tajantemente. El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso dijo que Estados Unidos tiene hasta el 1 de septiembre para reducir su personal diplomático en Rusia a 455 personas, el mismo número de diplomáticos rusos que afirma quedaron en territorio estadounidense tras la expulsión de 35 rusos en diciembre.

En un comunicado, indicó que “la decisión del Congreso de imponer nuevas sanciones confirmó la extrema agresión de Estados Unidos en los asuntos internacionales. “Al esconderse detrás de su excepcionalidad, Estados Unidos ignora de forma arrogante las posiciones e intereses de otros países”. Una nueva Guerra Fría hace carrera entre Rusia y EE.UU., países que ya están enfrentados por en conflictos como el de

Ucrania y Siria. Después de una votación casi unánime, la semana pasada, en las dos cámaras del Congreso estadounidense para imponer nuevas sanciones económicas a Moscú, Vladimir Putin tomó la medida de expulsión de los diplomáticos, acción que el departamento de Estado estadounidense, dijo era “lamentable e injustificable”.

Gobernador de Massachusetts, propone fuerte medida contra inmigrantes NEW YORK.- El gobernador de Massachusetts Charlie Baker propuso una fuerte medida que permitiría a la policía y las cortes estatales retener por más tiempo a las personas que enfrentan deportación a fin de permitir que sean entregadas a las autoridades federales de inmigración. La iniciativa resulta luego que la Corte Suprema decretara que la Policía del estado no tiene autoridad legal para cumplir con los pedidos de detención de la policía federal de inmigración, ICE por sus siglas en inglés. ICE pide que la gente que enfrenta órdenes de deportación civil sea retenida por hasta 48 horas después que sus casos sean determinados en tribunales. El gobernador de Massachusetts dijo que la medida que propone permitirá a la policía estatal

Dealer Autorizado

cumplir con órdenes específicas de retención. La medida limitaría el cumplimiento a casos en los que la persona que ICE quiere detener es sospechosa de crímenes violentos como terrorismo, actividad de pandillas o tráfico de personas, o ha sido declarada culpable de un delito mayor que no está directamente relacionado con su estatus de inmigración. Los pedidos de retención de ICE se aplican a inmigrantes que están ilegalmente en el país y que son arrestados o han sido ingresados al sistema de justicia penal. La propuesta del gobernador Baker requeriría la aprobación de un juez para retener por más de 12 horas a las personas que enfrentan un pedido de ICE después que sus casos han sido resueltos.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.16

El Latin Festival, armó la gran rumba del arte, el color y el sabor en Mississauga

8 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Recorrerán 300 millas entre Michigan y Ontario en la prueba de los autos del futuro

Dos vehículos autónomos viajan entre EE.UU., y Canadá

Los conductores al volante tienen los años contados, porque el mundo de dirige rápidamente a los vehículos autónomos, y una muestra de ello es la prueba que se realiza esta semana entre Estados Unidos y Canadá, países que han permitido que automóviles que no requieren conductor crucen la frontera, recorran 300 millas, saliendo desde Detroit y atravesando parte de Canadá por la provincia de Ontario, para luego ingresará de nuevo al vecino país. NEW YORK.- Los vehículos autónomos dejaron de ser los protagonistas de series y películas de ficción, para ser parte de la vida real, porque esta semana se realizará una importante prueba en 300 millas de carreteras entre Canadá y Estados Unidos. Las compañías Magna y Continental, pusieron a rodar dos automóviles con tecnología de avanzando, que no requieren conductor, con los que esperan conquistar el mercado en el futuro. Los vehículos ya cruzaron la frontera entre EE.UU., y Canadá, con la colaboración de los organismos de transporte de Ontario y Michigan. La prueba consiste en que los vehículos hagan el recorrido prácticamente solos, con el apoyo de nuevas tecnologías, pero las empresas por seguridad colocará una persona en el asiento del conductor, que puede hacerse con el control del vehículo si es necesario. Para la prueba se unieron el Departamento de Transporte del estado de Michigan y el Ministerio de Transporte de Ontario. Los vehículos, un Chrysler 300 y un Cadillac ATS, salieron el lunes de Detroit un viaje internacional de 300 millas entre Estados Unidos y Canadá. El plan es que circulen por Canadá hasta la localidad de Sarnia, en la provincia de Ontario, desde donde cruzarán de nuevo a Estados Unidos para acabar el viaje de 300 millas (482 kilómetros) en la localidad de Traverse City. Ontario y Michigan tienen previsto firmar un memorando de entendimiento para “promover y fomentar el crecimiento de las pruebas y desarrollo de la tecnología de vehículos autónomos”, dijeron las compañías en un comunicado. Para esta prueba ingenieros que viajan en el Chrysler

w BREVES ECONÓMICAS Precio del Petróleo sube ante sanciones de EE.UU., a Venezuela

CARACAS.- Venezuela es uno de los grandes exportadores de petróleo del mundo, y aunque por sus problemas internos ya no exporta tanto como antes, cualquier medida que afecte sus ventas, inmediatamente sube el precio del crudo en el mundo. Tan solo el lunes luego de conocer que EE.UU., aplicará sanciones, el petróleo de referencia Brent empezó a subir, se cotizó a 52,63 dólares por barril, un alza de 2,21 por ciento, o 1,14 dólares. Estados Unidos está considerando imponer sanciones contra el sector petrolero de Venezuela en respuesta a la elección del domingo de una Asamblea Constituyente, que Washington ha denunciado como una “farsa”.

Coca Cola se derrumba, ya no vende lo mismo que antes

300 y el Cadillac ATS, solo deberán manejar el vehículo en caso de peligro, y cuando crucen los puestos fronterizos y mientras transiten por el túnel de Detroit-Windsor o el puente internacional de Blue Water en Sarnia. En las autopistas, será la tecnología autónoma la encargada de dirigir los automóviles. Continental, el fabricante de neumáticos, está probando el llamado Crusing Chauffeur, una combinación de cámaras, radares y el llamado lidar, un dispositivo que utilizar láser para detectar objetos. El sistema genera un modelo del entorno que rodea al vehículo. En combinación con un mapa de alta resolución, “el sistema reconoce todos los objetos en movimiento y estáticos así como la estructura de la carretera”. Por su parte, Magna, uno de los mayores proveedores mundiales de componentes para el sector del automóvil y que produce en sus plantas vehículos para marcas de Europa y Norteamérica, está realizando desde hace años importantes inversiones en la tecnología de vehículos autónomos. La empresa prevé que para 2025, ya el 1 por ciento sean vehículos autónomos en el mundo.

NEW YORK.- La que fuera una de las más exitosas empresas del mundo, la compañía Coca-Cola vuelve a reportar una nueva caída del beneficio, del 60% en el segundo trimestre del ejercicio fiscal. La ganancia neta queda así reducida a 1.370 millones de dólares. El desplome lo atribuye a los costes del plan por el que se está desprendiendo de las operaciones de embotellado. El cambio también afectó a los ingresos, que cayeron un 16%, hasta los 9.700 millones. Coca-Cola lleva años tratando de equilibrar su cartera de productos para adaptarse a los nuevos gustos de los consumidores, que cada vez compran menos productos con azúcar.

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

Los Partidos Políticos de Canadá: El NDP Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OPINION — Durante la historia política de Canadá, el Partido Liberal y el Partido Conservador han sido los únicos partidos políticos que han formado gobierno en la Cámara de los Comunes. Estos mencionados partidos políticos, han pasado por varias etapas de transformación acomodándose a las necesidades y deseo de los electores canadienses, pero ninguno de dichos partidos compartía una ideología “izquierdista”. Desde los 1800’s, existieron varios grupos y movimientos “izquierdistas” desorganizados, pero fue en 1932 en Calgary, Alberta, donde por primera vez en la historia de Canadá, un partido socialdemócrata federal había sido fundado debido a la unión de distintas fuerzas “izquierdistas”. El “Co-operative Commonwealth Federation” participó en las elecciones federales de 1935 ganando 7 de los 245 distritos electorales en Canadá – en ese año, el CCF se convirtió en una fuerza política en Canadá. Pero, ¿Cómo nació el NDP? En las elecciones provinciales de Saskatchewan de 1944, el entonces líder del CCF, Tommy Douglas o mejor conocido en Canadá como “El Padre de la Atención Medica”, logró formar gobierno ganando 47 de los 52 asientos de la legislatura de Saskatchewan. Dicho logro político se convirtió en el primer gobierno socialdemócrata electo en América del Norte. Entre las elecciones federales de 1935 y 1958, el CCF federal logró ganar significantes distritos en todo Canadá, pero en ninguna elección logró convertirse en el partido de oposición inmediata – siempre se mantuvo en una tercera fuerza política. Bajo el liderazgo de Tommy Douglas en Saskatchewan, el CCF logró formar gobierno en cinco elecciones generales, pero el éxito en Saskatchewan no era igual a nivel federal. Los partidos Liberal y Conservador atacaron constantemente al CCF de tener ligamientos con grupos “comunistas” y esto afecto al CCF en obtener apoyo electoral. Fue en 1961 cuando el CCF y el Congreso Laboral canadiense unieron fuerzas y fundaron el “New Democratic Party”, o mejor conocido como el NDP. En comparación con el CCF, el NDP fue creado como una fuerza política de ideología “izquierdista”;

secular y pluralista. El ex-Premier de Saskatchewan, Tommy Douglas se convirtió en su primer líder. Desde su fundación en 1961, el NDP ha tenido importantes logros, pero también ha tenido significantes descensos. Desde la elección federal de 1965 hasta la elección en 1988, el NDP se convirtió en la tercera fuerza política en Canadá donde mantuvo el balance del poder en algunos gobiernos de minoría de los Primeros Ministros, Pierre Elliot Trudeau y Joe Clark. Entre las elecciones federales de 1993 y 2008, el NDP se convirtió en una lejana cuarta fuerza política debido a la entrada de los Partidos “Reform”; “Alliance”; y “Bloc Québécois”. El carismático ex-lider del NDP, Jack Layton fue electo líder en el 2003 y bajo su liderazgo, el NDP logro crecer significativamente en cada elección federal desde el 2004 hasta el 2011. Sin embargo, la elección federal del 2011 fue histórica ya que por primera vez en la historia de Canadá, el partido Verde logró ganar un distrito electoral, dos líderes de dos importantes partidos políticos no lograron ganar sus propios distritos electorales, el Partido Liberal fue derrotado y degradado al estatus de “tercer partido de oposición”; el nuevo partido conservador finalmente logro formar mayoría de gobierno; y exitosamente, el NDP logro ganar 103 de los 308 asientos disponibles convirtiéndose así en la segunda fuerza política en Canadá. El NDP disfruto de ser el

partido de oposición, pero no por mucho tiempo. Jack Layton falleció el 22 de agosto del 2011, y dado a que el NDP no contaba con un líder permanente, Tom Mulcair fue electo líder el 24 de marzo del 2012. Desde principios de su liderazgo como líder del NDP, Tom Mulcair fue rápidamente comparado con Jack Layton ya que Layton fue un líder carismático y lleno de energía. Por otra parte, Mulcair nunca pudo lograr los mismos puntos de popularidad que Layton, y esto fue un elemento que afecto el desempeño del NDP en las elecciones federales del 2015. Después de haber logrado el estatus de “Oposición Oficial”, el NDP perdió 51 asientos y su porcentaje de voto popular disminuyó al 19.71% de 30.63%. Nuevamente, el NDP se colocaba como la tercera fuerza política en Canadá. Actualmente, el NDP tendrá una elección interna para remplazar a Tom Mulcair como líder de dicho partido. Existen cuatro candidatos: Charlie Angus; Niki Ashton; Guy Caron y Jagmeet Singh. Aunque Singh es considerado el favorito en la contienda, actualmente, Charlie Angus cuenta con el mayor apoyo parlamentario que otro candidato, y ha logrado encabezar varias encuestas de opinión pública. El NDP es sin duda alguna, una gran fuerza política que representa las ideas políticas de la “izquierda”, pero, ¿Podrá el NDP formar gobierno a nivel federal?

CULTURALES 10 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

McCurry: los fotógrafos y reporteros son esenciales para saber lo que pasa

Madrid, España.- “Si no tenemos los testimonios de los fotógrafos o reporteros de lo que pasa en Siria, en Afganistán o en Irak, ¿Cómo conseguiríamos la información? ¿De los Gobiernos, que siempre mienten?”. Así de rotundo se muestra Steve McCurry, uno de los fotoperiodistas más premiados del mundo. Tras casi cuatro décadas recorriendo el mundo y tomando fotografías, McCurry está más convencido que nunca de que la labor de los fotógrafos, los reporteros, los voluntarios, todos los que van al terreno a conocer los problemas de primera mano, es “esencial”. “Necesitamos gente que nos diga lo que pasa”, afirma en una entrevista con Efe. “Esa gente arriesga sus vidas para poder denunciar lo que está ocurriendo y son los que provocan la reacción de otras personas, las que hacen que te digas: ‘Vamos a levantar nuestros culos y a hacer algo’”, enfatiza este fotógrafo nacido en 1950 en Pensilvania. Él es una de esas voces que denuncia la situación que se encuentra allí adonde va. Ya sea en Tailandia, Rusia, Birmania o Cuba, aunque reconoce una cierta debilidad por Afganistán. “Afganistán es mi historia”, afirma. Y por eso ha querido recopilar en un volumen las imágenes más significativas de un país en lucha constante desde 1979. McCurry viajó por primera vez a Afganistán en aquel año, cuando se produjo la invasión de Rusia y comenzó un conflicto que pasó por diferentes fases pero aún hoy continúa. “Es básicamente un conflicto continuado, una pesadilla para ese país”, señala el fotógrafo, que destaca la “maravillosa gente y el gran sentido del humor” de los afganos pese a las luchas de facciones y a países como Estados Unidos, Rusia, China o India, que han tratado de influir y han acabado por empeorar la situación. Eso es lo que ha pretendido reflejar siempre en sus fotos, ese sufrimiento que se puede ver en los rostros de muchos civiles

afganos, desde niños a ancianos, que se pueden ver en la cuidada edición de “Afghanistán”, un enorme volumen de Taschen en inglés, francés y alemán que sale a la venta este mes de agosto. Casi 250 páginas dedicas en exclusiva a las 140 brutales imágenes de McCurry, desde 1979 a 2016, que recorren cada rincón de Afganistán mostrando soldados, detenidos, campesinos o pastores pero también paisajes, a veces desolados y a veces bellísimos. O los Budas gigantes de Bamiyán, en 1992, cuando aún no habían sido destruidos por los talibanes, y el hueco posterior, vacío en 2003, tras ser dinamitadas y disparadas por tanques. Una colección de fotos que es “un testamento del duradero amor de McCurry por Afganistán, de su solidaridad con su gente y de su compromiso para registrar su asombrosa diversidad”, señala en el epílogo del libro el historiador, escritor y crítico de arte escocés William Dalrymple. “Nadie excepto él podría haber producido ninguna de las tomas

de este libro y su sello es inconfundible en cada una de las imágenes”, agrega. Entre ellas la que es la fotografía más famosa de McCurry y todo un símbolo, la ‘chica afgana’. Esa imagen de una niña de solo 12 años con unos ojos tan espectacularmente verdes como tristes y que conquistó al mundo desde la portada del National Geographic en 1985. McCurry sigue en contacto con Sharbat Gula, entonces una refugiada en un campo de Peshawar (Pakistán), hoy una viuda con tres hijos, que vive en Afganistán en un piso que le regaló el presidente de Afganistán, Ashraf Gani. El fotógrafo se indigna cuando recuerda la crueldad y falta de compasión con que Pakistán trató a Gula, a la que uso “como ejemplo” en un intento de convencer a los refugiados afganos de que regresaran a su país de origen. Y tampoco se muestra muy contento cuando se le pregunta por las acusaciones de manipulación de sus fotos surgidas en los últimos años. “La gente es libre de sacar sus propias conclusiones”, repite varias veces para zanjar el tema. Pero ni las críticas consiguen acabar con sus ganas de seguir fotografiando el mundo. Tiene una quincena de ideas que no quiere desvelar y se ríe cuando asegura que quiso publicar el libro sobre Afganistán porque no quería esperar otros 20 años sin hacerlo antes de morir para que nadie lo hiciera por él. Con 67 años y premios como la Medalla Robert Capa de Oro por su cobertura de la guerra en Afganistán o el World Press Photo, asegura que tras tantos años trabajando puede notar las emociones y la historia que cuenta cada una de las fotos que componen este libro, pero no puede explicar porqué una es más apreciada que otra. “Es cómo tratar de explicar por qué el Taj Mahal es tan especial”. Por Alicia García de Francisco /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

CONSTRUYAMOS FAMILIAS SANAS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com La familia, es la base de la sociedad, y tiene la función de proveer las necesidades básicas, como el alimento, vestimenta, vivienda, educación, seguridad y algo muy importante el bienestar emocional y social de todos los integrantes. Aquí es donde se forja y se moldea la personalidad del niño o de la niña y donde obtiene las herramientas adecuadas para enfrentarse al mundo que le espera. Pero cuando se crece en una familia donde se vive, alguna de las siguientes situaciones: como la mentira, los gritos, las discusiones, los golpes, la infidelidad, la intimidación, la manipulación, el rechazo, la culpabilidad, la comparación, la irresponsabilidad, algún tipo de adicción (alcohol, droga, apuestas, pornografía, etc.). Los valores que se trasmiten no son los mejores. Esta persona que crece, observando alguna de estas circunstancias, es probable que cuando sea adulto presente problemas emocionales de diferente índole por ejemplo: baja autoestima, inseguridad, violencia, enojo, frustración, ansiedad, depresión, celos, entre otros. Por esto, es importante que como familia, enseñemos los valores fundamentales, que se están perdiendo, que seamos el ejemplo digno a seguir y todo esto empieza con el tipo de relación de pareja que tengamos. Este es un llamado a la reflexión, de los valores que tenemos como individuos y luego como familia, que estamos entregando? , Que estamos promoviendo en nuestros hogares? Estamos promoviendo el amor, la guía, la

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

comprensión, el apoyo, la seguridad, donde podamos hablar con libertad, en la que si no estamos de acuerdo, aceptan nuestra opinión o simplemente negociamos que es lo mejor y más adecuado para el grupo familiar, sin que haya alguien que imponga lo que se debe de hacer. Demostramos el afecto que sentimos, y decimos de vez en cuando “Te quiero”, hacemos esa conexión con nuestra pareja, no solamente en la intimidad, sino en todo momento, Y con nuestros hijos desde que están pequeños, porque esos años pasan rápido y no vuelven y sino hicimos la conexión de amor incondicional en esta etapa, cuando son adolescentes es difícil hacerla. Muchas veces confundimos la tolerancia con la permisividad, el dar amor con dar solo lo material, Pero dar amor a nuestra familia es dar tiempo, afecto, comprensión, apoyo, respeto. Construir una familia, no es fácil, pero tampoco imposible, por eso es necesario autoanalizarnos, auto disciplinarnos, sanar nuestras propias heridas y enriquecer nuestra parte emocional, para educar con amor, lógica, responsabilidad y trasmitir lo mejor que podamos. Podemos equivocarnos, pero es nuestra responsabilidad corregir, si hemos fallado; tenemos derecho a una segunda oportunidad, pero descubriendo donde fallamos para hacer algo distinto y cambiar……. Nuestras creencias hacia la familia, nuestra actitud, en fin lo que necesitamos corregir, para tener una familia estable y por lo tanto Relaciones sanas dentro del núcleo familiar. Si siente que no es capaz solo o sola busque ayuda con un profesional especializado. “La familia es la base de la sociedad y el lugar donde las personas aprenden por vez primera los valores que les guían durante toda su vida “(Juan Pablo II).

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Google ofrecerá alertas sobre desastres en el buscador y los mapas Google anunció que ofrecerá alertas con información sobre desastres en su motor de búsqueda y su aplicación de mapas, de manera que cuando un usuario busque un incidente pueda encontrar noticias actualizadas o teléfonos de emergencia, entre otros recursos. “Durante una crisis, puede que veas una Alerta SOS arriba de los resultados de búsqueda cuando busques un incidente o un lugar”, dijo el vicepresidente de Ingeniería de la firma, Yossi Matias, en el blog corporativo de Google. El directivo explicó que los usuarios del motor de búsqueda podrán ver mapas, noticias y, si es posible, teléfonos de emergencia, páginas web y traducciones de frases útiles. Los usuarios que no estén en los alrededores del lugar en el que hay un desastre pero busquen un término relacionado con él podrán ver las alertas y leer un resumen de la situación o hacer donaciones. Los avisos también aparecerán en Google Maps, que mostrará un icono y un apartado informativo sobre determinados puntos geográficos. En estos casos, el mapa incluirá actualizaciones a tiempo real, como las carreteras que han sido cortadas y el estado del tráfico.

Para activar esta función, Google colaboró con organizaciones como la Cruz Roja o la Agencia Federal de Gestión de Emergencias, cuyo director, Robert Glenn, subrayó la importancia de las nuevas tecnologías en la respuesta a estas situaciones. “La radio y la televisión fueron una vez los únicos canales para dar información rápida en una emergencia, pero internet y los teléfonos móviles se han vuelto cada vez más importantes”, dijo. Google ya dispone de otras funciones relacionadas con la respuesta a situaciones de emergencia, como un buscador de personas, un mapa de crisis y un sistema de alertas público. Otras compañías tecnológicas, como Facebook, permiten a los usuarios comunicar a su lista de contactos si se encuentran fuera de peligro cuando ocurre un incidente cerca de ellos.

EEUU usa por primera vez la edición genética para modificar embriones humanos Un grupo de investigadores de Estados Unidos ha logrado modificar por primera vez los genes de embriones humanos de forma exitosa, un hito que permitiría estar más cerca de acabar con las enfermedades congénitas, informa la revista Technology Review del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). El logro, dirigido por Shoukhrat Mitalipov, de la Universidad de Salud y Ciencias del estado de Oregón, supuso la modificación del ADN de un gran número de embriones unicelulares con la técnica de edición de genes CRISPR. Ahora se cree que Mitalipov ha abierto nuevos caminos, tanto en el número de embriones experimentados como demostrando que es posible de manera segura y eficiente corregir los genes defectuosos que causan enfermedades hereditarias. Aunque a ninguno de los embriones se le permitió desarrollarse por más de unos pocos días -y nunca hubo intención de implantarlos en un útero- el avance supone un paso fundamental hacia el posible nacimiento del primer humano genéticamente modificado. Al alterar el código de ADN de los embriones humanos, el objetivo de los científicos es demostrar que pueden erradicar o corregir los genes que causan enfermedades hereditarias. El proceso se denomina “ingeniería de la línea germinal” porque cualquier niño modificado genéticamente transmitiría esos cambios a las generaciones posteriores a través de sus propias células germinales: el óvulo y el esperma. La técnica CRISPR permite eliminar de forma selectiva aquellas secuencias de ADN no deseadas del genoma utilizando la proteína nucleasa para cortar los fragmentos desechables. Tras eliminar la parte del ADN no

deseado, las células comienzan su reparación natural, pero hasta este momento lo hacían introduciendo variaciones no deseadas del genoma que podían ser peligrosas. Algunos críticos dicen que los experimentos con líneas germinales podrían abrir las compuertas a un nuevo mundo de “bebés diseñados”, con capacidades superiores a las actuales por mejoras genéticas, una perspectiva a la que se oponen con vehemencia organizaciones religiosas, grupos de la sociedad civil y expertos científicos. Expertos en seguridad de Estados Unidos consideraron el año pasado a CRISPR como una potencial “arma de destrucción masiva”, mientras que la Academia Nacional de ciencias estadounidense consideró aceptable su uso, pero advirtió de que hacerlo debe conllevar profusas investigaciones y considerarse en casos donde sea el último recurso. El método de edición del genoma CRISPR fue declarado como el descubrimiento científico de 2015 por las revistas especializadas y ha recibido numerosos premios científicos desde entonces.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.20

París y los Ángeles, serán las sedes de los Juegos Olímpicos 2024-2028

Cambios positivos en Migración Canadá en el 2017 TORONTO.- Hoy ya en la mitad del año vemos que el gobierno liberal ha hecho los cambios paulatinamente. Ya paso el Bill C6 donde las medidas impuestas por el gobierno anterior en relación a la revocación de la ciudadanía fueron suprimidas y revocaron algunos de los cambios que esta ley introdujo, se ha visto el cuidado en la clase económica con la aparición de regulaciones que benefician el puntaje y abre oportunidades a emigrantes económicos, y también la creación de nuevos programas tales como el programa piloto de las Provincias del Atlántico. Hoy quiero hablar de un programa publicado esta semana que atrae a profesionales en el área de sistemas denominado Global Skills Strategy. El programa fue anunciado el 12 de junio del año en curso, con una característica sinigual que es la posibilidad de obtener una residencia temporal como trabajador o permiso de trabajo lo que aplique, en un periodo de dos semanas. En este tiempo no solo se procesará al candidato sino también a los esposos (sas) las pertinentes Residencias temporales como estudiantes de los dependientes. Este programa va a proporcionar a las empresas innovadoras canadienses con tiempos de procesamiento más rápidos, para la contratación de talento extranjero cuando no haya ciudadanos o residentes permanentes de Canadá que suplan los puestos vacantes. Esta nueva categoría ayudara a que profesionales con especializados o con ciertas “experticia” que puedan llegar fácilmente a Canadá; el programa tiene que como objetivo incrementar el crecimiento de las empresas canadienses dedicadas al área de la innovación para reclutar personal capacitado con

talento extraordinario que no se encuentre disponible en el país, para que asistan a estas compañías y a su vez contribuyan en el mercado laboral canadiense a través de la creación de nuevos posiciones ,inversión y entrenamiento de estas habilidades únicas. Habrá dos tipos de empleadores que tendrán la oportunidad de acceder a esta nueva categoría: 1. Empresas innovadoras que puedan demostrar la necesidad de contratar a un candidato con habilidades únicas que sean determinantes para el crecimiento o avance de la misma (referidas como firmas). Estas empresas, que están radicadas en Canada, deben haber sido referidas por parte del agente designado del Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canada al programa de trabajadores extranjeros globales con talento; 2. Empresas Canadienses que necesiten contratar trabajadores extranjeros altamente calificados en ejercicio de ocupaciones que estén en la lista de ocupaciones de talento global publicada por el ministerio de Empleo y desarrollo social Para todo candidato extranjero que pueda demostrar un talento o experticia única que se encuentren en denominas como (High Skilled Workers) que encontramos en las categorías NOC con código 0 y ocupaciones clasificadas como A. A pesar que el gobierno ya lanzo este programa y se está llevando a cabo, este mismo aún se encuentra en desarrollo. El gobierno federal seguirá haciendo cambios de procesamiento y de implantación para ajustarlo a las necesidades de las provincias, las empresas y los representantes de las diferentes partes interesadas (stakeholders).

Niegan residencia a pareja en Canadá, por tener hija discapacitada La controversial política de inmigración de Canadá en relación con los discapacitados está nuevamente en el centro de atención, luego que a una pareja de inmigrantes en Manitoba, que ya tenían su propia empresa y trabajaban fuertemente para salir adelante, le negarán la residencia permanente en Canadá por tener una hija discapacitada. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Por una “inadmisibilidad médica”, Migración Canadá le negó la residencia permanente a una pareja de estadounidenses, porque tienen una hija con una discapacidad, lo que ha desatado fuertes críticas de los defensores de los derechos humanos en el país, que no entienden como se rechaza a un niño que requiere un mayor apoyo, y especialmente a una familia ha demostrado que merece vivir en esta nación que eligieron para emigrar desde el 2013. Originarios de Colorado, Jon y Karissa Warkentin, una joven pareja con tres hijos, se establecieron en Waterhen, una pequeña población en Manitoba, en donde trabajan fuertemente para salir adelante con su propia empresa, mientras esperaban la aprobación de su residencia permanente que les fue negada. Ellos viven en una pequeña comunidad en Manitoba, cuya población no sobrepasa las 160 personas, y desde que

llegaron a esta región están luchando para demostrar que se ganaron el derecho para vivir en Canadá. La pareja montó un almacén para abastecer a los cazadores, a unas cuatro horas al norte de Winnipeg, en el que ha invertido miles de dólares, además emplearon a 4 personas de la pequeña localidad, con lo que consideraban ya tenían asegurada la residencia, porque habían cumplido todo lo que les habían exigido, pero eso no

pasó. El sueño de vivir a Canadá con sus tres hijos, fue destruido después de que Immigration, Refugees y Citizenship Canada, determinará que la solicitud de residencia permanente de la familia no era viable, porque Karalynn, su hija de seis años, tiene una discapacidad. De acuerdo al reporte, de organismo, hay “inadmisibilidad médica”, porque la pequeña demanda un costo excesivo para el país y para el sistema de educación, que se financia con fondos públicos de la provincia. Como resultado, la solicitud de residencia permanente de toda la familia fue denegada. La pequeña fue diagnosticada con epilepsia un año después que la pareja montara su negocio en Canadá. La niña que sufrió varios ataques está bajo tratamiento y no ha tenido incidentes durante los últimos dos años, pero ya se afectó su desarrollo intelectual y tiene problemas para hablar, lo que dificultad su proceso de educación. Este no es el primer caso de rechazo de una familia de inmigrantes por alguna condición especial de un niño, lo que ha llamado la atención de los defensores de los derechos humanos, que exigen al Gobierno cambiar las normas. Migración Canadá informó que el Gobierno está revisando las medidas que rodean las inadmisibilidades médicas, que impiden que una familia logre la residencia permanente en este país.

EN CASA CON LUPE 14 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Tiene niños y piscina en casa?, estas recomendaciones le pueden servir Gran parte de los accidentes en los que muere un niño por ahogamiento, ocurren en Canadá durante el verano, especialmente en las piscinas de las casas, espacios recreativos que todos disfrutamos, pero que pese a las medidas de protección que se han establecido en el país, pueden ser un gran peligro para los más pequeños, por eso si tiene una piscina en casa, es mejor que tenga una supervisión más rigurosa y responsable de este lugar, aquí les traigo unas recomendaciones que dan los expertos. TORONTO. - Una bella piscina en una vivienda, creada para el disfrute, especialmente para los días de verano tan calientes como los que se están registrando en Toronto, son una buena inversión, y valorizan su casa, pero también puede ser un gran peligro, especialmente por la seguridad de los más pequeños, que en últimas son los que más disfrutan de las actividades refrescantes que se realizan. El riesgo de una piscina en casa existe, porque según el Informe mundial sobre prevención de lesiones en niños, elaborado por la Organización Mundial de la Salud, en la mayoría de países los ahogamientos son una de las 3 principales causas de lesiones no intencionales de los más pequeños, especialmente de los menores de 5 años. Por ello aquí les traigo algunas recomendaciones que dan los expertos, para que las tenga en cuenta si tiene piscina y niños en casa: • Las piscinas deben tener por norma, altas barreras de protección, y puertas seguras que no permitir el ingreso de los más pequeños. Cumpla con todas las especificaciones que da el Gobierno y se evitará problemas en caso de un accidente. • Nunca deje juguetes flotando en la piscina, para evitar el riesgo de que niños se lancen a por ellos.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

• Implante normas de seguridad en la familia, como que ningún menor de edad puede ingresar a la piscina si no hay un adulto responsable presente. • Si tiene piscina en casa, es prioritario que sus hijos sepan nadar, las clases de natación se pueden iniciar desde los seis meses de edad. Si no saben nadar, nunca permita el ingreso a la piscina de los menores sin chalecos flotadores, que

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

ojala no sean de los que se inflan, porque no son muy seguros, según los expertos, se pueden desinflar y el pequeño no se da cuenta. • Instale cerraduras altas en todas las puertas y ventanas, especialmente las que conducen a la piscina. Una buena alarma en la puerta que da a la piscina, es una medida eficiente cuando hay niños. • Cuidado con las tapas de drenaje en el fondo de la piscina, son responsables de muchos ahogamientos de niños que se quedan atrapados. • Si tiene piscina en casa, es prioritario que aprenda primero auxilios, porque los segundos posteriores del rescate del agua de una persona, o un niños, son muy importante, pueden marcar la diferencia entre la vida, la discapacidad permanente y la muerte. Mi intención no es disuadirlos de comprar una casa con piscina, de las tantas que hay en Toronto, sino que se avalué la gran responsabilidad de tener este espacio para la recreación y deporte en casa, que no debe representar ningún peligro.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Bajo un ardiente sol todo parecía un gran carnaval de los hispanos en Canadá

El Latin Festival, armó la gran rumba del arte, el color y el sabor en Mississauga Tras el bello lanzamiento del gran evento de los latinoamericanos en Mississauga, se marcó lo que sería un gran fin de semana del Latin Festival, que este año rindió tributo a los 150 años de Canadá, trayendo a Canadá una verdadera leyenda de la música popular, el cantante colombo-venezolano, Pastor López, quien cumplió más de 50 años de vida artística, colocando a bailar cada fin de año a colombianos, ecuatorianos, centroamericanos y venezolanos, entre otros países, donde el artista es un verdadero ídolo de la rumba de los buenos recuerdos.

MISSISSAUGA.- Salsa, bachata, zumba, cumbia, merengue, y mucho son, dieron vida a una gran celebración en Mississauga, y que este año atrajo a miles de residentes del GTA, quienes disfrutar al máximo de un ardiente fin de semana, repleto de buena música, deliciosa comida, arte, bellas mujeres y espectáculos especiales para niños, entre otros atractivos. Nuevamente Isabel Cuellar y su formidable equipo de colaboradores lograron organizar uno de los eventos de la comunidad hispana más importantes en Canadá, el Latín Festival, que este año tuvo grandiosos atractivos, para grandes y chicos, entre ellos un artista internacional, la gran leyenda de la música popular bailable, Pastor López, que puso a rumbear a todo el mundo con sus muy recordadas melodías, que gran parte del público, cantó, coreo y disfrutó. A él se sumaron otras estrellas locales que le imprime mucho sabor a su show en los dos días que dura el festival, como Carlos Cruz y su buen ritmo, el DJ Alberto Moreno con su gran descarga musical, la consagrada artista Natalie Castro y las formidables

bandas musicales que dan mucha vida a este carnaval que se arma en Mississauga, a donde llegan además las parejas de la escuela de salsa de Latin Energy, las bellas reinas y los grupos de danzas folclóricas, que le ponen más brillo y color al espectáculo. A eso súmele la exposición de arte y fotografía, los eventos especiales para los niños, una deliciosa muestra gastronómica, para conformar un buen evento desbordante de muy buena energía. Todo eso en un formidable lugar, la gigante plaza principal de Mississauga.

Un aspecto que hay que destacar este año fue el gran lanzamiento del Festival, que se realizó en un hermoso lugar, el Harding Waterfront, en una bella casona antigua, rodeada de una pradera, donde llegaron muchos invitados especiales, entre ellos una de las grandes figuras de la política en Mississauga, la legendaria alcaldesa Hazel McCallion, que respaldo desde el inicio de este festival, a ella se sumaron políticos de la región, el Director de la Policía local, la Cónsul General de Colombia, Cristina Pastrana Arango, la empresaria y gerente general de este semanario Lupe Ledesma, los representante de los grandes patrocinadores Luina Local 183 y TD Bank, Ana Rosa Parra, los más importantes medios de comunicación y varios líderes de la comunidad hispana, quienes destacaron el gran trabajo que realiza los organizadores de este este festival, que se consagra como uno de los más importantes e la región. Aplausos para Isabel Cuellar y su equipo de trabajo, por 6 años, demostrando que se puede avanzar con paso firme, con buenos espectáculos en Canadá, si se tiene una formidable organización, pero sobre todo con respeto por el público y por los artistas. Gracias a Mauricio Jiménez por las Fotos Pastor López en Concierto.

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

SOCIALES 18 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

En barco sobre el lago Ontario, se celebró sexto aniversario y cumpleaños de Marcelo Delgado

Así fue la gran fiesta acústica del verano de Alex Moncayo

TORONTO.- Alex Moncayo, director de la empresa Pur Entertainment, celebró con mucho éxito, su sexto aniversario ‘’VIP All White Affair Cruise’’ con la fiesta Latina acuática más exitosa del verano. El River Gambler, fue el escenario de la divertida actividad, con un paseo en el bello lago de Ontario. Los invitados, todos elegantemente vestidos de blanco, lucieron los mejores estilos de la moda actual. ‘’Nos enfocamos en el calor caribeño Cubano y fue la primera vez que se presentó una banda en vivo’’ nos dijo Alex Moncayo quien con su bella esposa María estuvo pendiente del más mínimo detalle en la coordinación del crucero. ‘’Contamos con un público asistente multi cultural y gente que viajó desde muy lejos para estar con nosotros. Ya arrancamos con la producción del próximo año. Siempre representando a todos los Latinos y la comunidad de nuestra bella cuidad de Toronto’’ finalizo el empresario. Marcelo Delgado presidente de Delgado y Asociados celebró su cumpleaños por todo lo alto. ‘’Agradezco a Alex y María Moncayo por

la mejor fiesta del verano, dijo nuestro querido cumpleañero. Gracias a mi adorada madre Blanca que siempre me acompaña en las fiestas, Liz Castro mi novia, María Delgado, hermana y a todos los amigos que vinieron a celebrar a mi cumpleaños’’, finalizo sus palabras y puso todos a bailar. Se disfrutó del espectacular paseo y buena música, al compás del repertorio de Orlando Valencia y Latín Element Dance Band. El caluroso día trajo el ambiente necesario para que los bailadores disfrutaran de una fiesta para recordar. El bailable con música Latina y música ‘’house’’ puso el público a gozar y cantar los éxitos del momento con DJ Jimmy Suave, DJ Torque y DJ Alejo. Además el público pudo ganarse boletas gratis para el mejor concierto del 2017 Daddy Yankee, agosto 18 con la canción número uno en el mundo ‘’Despacito’’ y adquirir una variedad de comidas típicas para el del paladar más exigente; dos tipos de pasta, frijoles, arroz, carne asada, pollo, preparados para la ocasión. Felicidades a Marcelo Delgado y Alex & María Moncayo por la mejor fiesta mejor fiesta latina acuática del verano.

Por:

MYRNA KAHAN

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Eventos

DEPORTES 20 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Acuerdo entre las ciudades y el COI, permitieron que se declararan como sedes anticipadas

París y los Ángeles, serán las sedes de los Juegos Olímpicos 2024-2028

Con el acuerdo del lunes, nuevamente Los Ángeles será la sede de los Juegos Olímpicos de verano de 2028, lo cual marca la tercera vez que la ciudad los celebra y el retorno del gran evento deportivo a Estados Unidos. Con el respaldo del Presidente Donald Trump, el Comité Olímpico Internacional (COI), permitió que la ciudad estadounidense organice los Juegos, lo que le da a París por adelantado la sede del 2024, porque no tendrá rival para la elección. Tokio, organiza los Juegos Olímpicos de 2020. LONDRES.- País en el 2024 y Los Ángeles en el 2028, serán sedes de los Juegos Olímpicos, gracias a un acuerdo que llegó Estados Unidos con el Comité Olímpico Internacional (COI), que le da por anticipado el derecho a la ciudad estadunidense de acoger el mayor evento deportivo internacional, lo que le despeja el camino a París, para que se quede con las competencias en el 2024, luego de varios intentos. Ambas ciudades eran las únicas aspirantes a ser sede de la edición de 2024 -tras la retirada de Hamburgo (Alemania), Roma y Budapest-, pero la asamblea olímpica acordó el pasado julio explorar la posibilidad de un reparto entre ellas de las dos próximas sedes, siempre que hubiera consenso. El COI, anunció formalmente que Los Ángeles será la sede del 2028, después de llegar a un acuerdo para que París se quede como único candidato para ser sede en el 2024. “El COI está feliz de publicar hoy el contrato de ciudad-sede de 2028 después de la declaración de la candidatura de Los Ángeles para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2028”, informó el organismo olímpico en un comunicado.

Este contrato prevé que el COI “aportará una contribución al Comité de Organización de un monto global estimado a 1.800 millones de dólares”, mientras París recibe para el 2024, 1.500 millones de dólares La posibilidad de que Los Ángeles abandonara su postulación de 2024 y aceptara los Juegos de 2028 había crecido desde que el COI decidió en julio que intentaría premiar

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

a ambos Juegos en su reunión de Lima, el 13 de septiembre. Con este acuerdo ahora solo se espera el trámite formal de la votación del Consejo Municipal y del Comité Olímpico Estadounidense (USOC), para que Los Olímpicos tengan definida la sede del 2024 y 2028, y se inicien las obras a que tengan lugar. Los Ángeles contó con apoyo del presidente Donald Trump y el alcalde de la ciudad Eric Garcetti, quien dijo el lunes que fue “un día histórico para la ciudad, para los Estados Unidos y para los movimientos Olímpico y Paralímpico en todo el mundo”. “Hoy hemos dado un gran paso para devolver los Juegos a la ciudad por primera vez en una generación y comenzar un nuevo capítulo en la historia olímpica de Los Ángeles”. El acuerdo anunciado este lunes, negociado por una comisión creada al efecto, debe ser ratificado por la única instancia con capacidad para conceder la sede de los Juegos, la asamblea o Sesión del COI, formada por 106 personas y que se reunirá el próximo 13 de septiembre en Lima. Allí tomará, salvo sorpresa, la decisión histórica de conceder dos Juegos Olímpicos a la vez, una medida sin precedentes.

Deportes

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Auston Matthews puede ser mucho mejor Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto.El centro Auston Matthews anotó 40 goles la temporada pasada y ganó el Trofeo Calder, pero el entrenador del Toronto Maple Leafs, Mike Babcock, cree que hay espacio para que él sea aún mejor. “Él es un tipo competitivo y espera dar un paso este año y lo haremos también”, dijo Babcock. “No mido a los chicos por puntos, mido a los chicos por cómo juegan y cómo compiten todos los días y cuánto mejor consiguen en su determinación Estamos emocionados de ver lo que puede hacer Él siente que es un buen Jugador y quiere ser uno de los mejores jugadores en el juego. “ Babcock dijo que estaba impresionado de cómo Matthews, de 19 años, mejoró en 2016-17, pero cree que es sólo un punto de partida. “Realmente mejoró su juego de 200 pies el año pasado, cada vez con más ritmo”, dijo. “Ha conseguido mucho mejor sin el disco, así que tiene el disco más, puede jugar contra todos, tiene muchas opciones de crecimiento”. Los novatos de Maple Leafs fueron una de las principales razones por las que se clasificaron para los playoffs de la Copa Stanley la temporada pasada. Matthews (40), William Nylander (22) y Connor Brown (20) anotaron al menos 20 goles, y Matthews (69), Nylander (61) y Mitchell Marner (61) tuvieron al menos 60 puntos. Ese grupo también empujó a los Capitales de Washington, ganadores del Trofeo de los Presidentes, a seis partidos en la

Primera Ronda de la Conferencia Este. Pero Babcock dijo que esos jugadores no pueden estar satisfechos con lo que lograron. “Obviamente tenemos buenos jugadores jóvenes”, dijo

Babcock. “Tenemos muchos de ellos, es un tipo de grupo que está creciendo juntos, pero es un año y un año no hace una carrera, hay que hacerlo una y otra vez y estamos muy entusiasmados con nuestras oportunidades. “

Los Rojos del TFC siguen su dominio de la MLS

Ray se convierte en el líder de pases de todos los tiempos de los Argos

TORONTO. - Sebastian Giovinco anotó dos goles y el Toronto FC venció al New York City 4-0 para aumentar su ventaja en la MLS a 5 puntos. Jozy Altidore y Raheem Edwards también anotaron para ayudar a Toronto a mejorar a 12-3-7 en general y 8-0-3 en casa. Giovinco abrió el marcador en el minuto 32, después de levantar las manos en el aire para llamar a la pelota a unos 10 metros fuera de la caja de penalti. Marky Delgado obligó a Giovinco a poner el balón en el espacio, esquivando a Andrea Pirlo como si estuviera arraigado en el suelo antes de disparar un tiro con la zurda a lo alto de la portería protegida por Sean Johnson. Giovinco lo hizo 2-0 en el minuto 67 con un tiro libre que de nuevo dejó Johnson arrojando - y desaparecidos. La Hormiga Atómica tiene 10 goles directamente de los tiros libres, la mayor cantidad de cualquier jugador en la MLS desde el 2003. Tiene 11 goles esta temporada. Altidore convirtió un penal en el minuto 75 para su noveno gol de la temporada. Giovinco fue el proveedor en el minuto 82, chispeando un balón sobre la defensa para darle a Edwards la anotación. Maxi Moralez disparó por encima de la barra en un tiro penal para NYC (11-74) en segundo tiempo de paro de la mitad.

REGINA. - Ricky Ray hizo historia el sábado al convertirse en el pasador de todos los tiempos de los Argonauts de Toronto con 16.634 yardas, superando la marca anterior de Condredge Holloway de 16.616. Logró la hazaña en el último cuarto en un pase de cinco yardas a Anthony Coombs en la derrota 38-27 de Argos ante los Roughriders de Saskatchewan. Pero ese no fue el único hito que Ray consiguió en la noche. Él también pasó a Matt Dunigan para subir a la 5ta posición en pases en historia de CFL. Ray ha pasado las últimas seis temporadas con los Argonautas. Él tiene un porcentaje de terminación de carrera del 70.9 por ciento.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Las cartas no están con Toronto definitivamente

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari

CHICAGO. – Los Azulejos (49-57) estaban saliendo de una dramática victoria 11-10 contra los Angelinos gracias al segundo Grand Slam en cuatro días de Steve Pearce. Pero, aunque permanecen en el último lugar de la Liga Americana y al borde de la carrera del wild card lograron cambiar a el zurdo Francisco Liriano y al relevista Joe Smith quienes fueron enviados en un par de operaciones antes del plazo de intercambios no regulados. “Es como tener un par de amigos cambiando de escuela, así que espero que pongan bien de su pate donde estén y estén felices”, dijo Martin. “Pero definitivamente vamos a extrañar a esos tipos, eso es seguro”. Toronto envió a Liriano y dinero en efectivo a Houston líder de la Liga Americana por los jardineros Nori Aoki y Teoscar Hernández. Smith fue cambiado a Cleveland por dos prospectos. Los Medias Blancas (41-62) quienes habían perdido 17 de 20, después de intercambiar varios veteranos por más prospectos en julio, se quedaron tranquilos el último día del mes. La multitud gimió cuando la repetición se mostró en la pantalla en el campo central. Yoan Moncada tuvo que ser ayudado en un carro. Willy García fue eliminado. Así que sí, los Medias Blancas de Chicago disfrutaron mucho su dramática victoria. Pero el pronóstico alentador para sus compañeros lesionados fue aún más dulce. Matt Davidson impulso con un sencillo a Leury García con su segundo hit en tantos días, y los Medias Blancas se unieron para vencer a los Azulejos de Toronto por 7-6 tras perder a Moncada con una lesión en la rodilla derecha. “Es enorme para nosotros”, dijo Davidson. “Ganar en la novena entrada siempre es divertido”. Adam Engel arranco el rally ganador con un sencillo contra Roberto Osuna (3-2). Leury García fue golpeado por un lanzamiento, poniendo a corredores en primera y segunda. Después de que Tyler Saladino se ponchó, José Abreu empató el marcador a 6 con un sencillo. Davidson siguió

Chicago White Sox second baseman Yoan Moncada (10) collides with right fielder Willy Garcia (61) while chasing a ball hit by Toronto Blue Jays third baseman Darwin Barney (not pictured) in the sixth inning at Guaranteed Rate Field. (Matt Marton-USA TODAY Sports) con otro hit al jardín central, y luego fue atracado por sus compañeros de equipo mientras corría por el infield. “Nada que se pueda hacer, rompí tres bates”, dijo Osuna. “Como digo, me perdí la ubicación un par de veces, pero todavía fue un buen lanzamiento.”

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Los Medias Blancas perdían 6-1 antes de anotar 4 veces en la octava entrada, con cuadrangulares consecutivos de Davidson y Yolmer Sánchez. Davidson también conectó un jonrón de 2 carreras en la victoria del domingo de 3-1 sobre Cleveland. “Creo que esta victoria nos da confianza, nos da la energía y la motivación para venir cada día tratando de hacer todo lo posible y tratar de trabajar más duro”, dijo Abreu a través de un traductor. Chris Beck (2-1) lanzó un inning sin anotación para la victoria, ayudado por el jardinero derecho Alen Hanson al salvar un elevado mal atrapado por el primera base Abreu. Josh Donaldson, Russell Martin y Justin Smoak jonronearon para Toronto, que perdió por tercera vez en cuatro partidos. Darwin Barney consiguió un doble de tres carreras en una jugada aterradora en el sexto, y Marco Estrada lanzó siete entradas brillantes. Con 2 outs y las bases llenas, Barney bateó un elevado al campo derecho. Moncada corrió a atraparlo y no logro evadir a García quien se deslizo para atraparlo, pero él rodillazo al jardinero derecho en la cabeza hizo que la pelota saliera del guante de García. “Fui eliminado de inmediato”, dijo García a través de un traductor mientras estaba de pie frente a su casillero en la casa club. “No recordé lo que pasó hasta que el médico empezó a hacerme preguntas aquí, y luego vi el video”. Moncada, que es ampliamente considerado como uno de los mejores prospectos del béisbol, no ejerció presión sobre su pierna derecha mientras lo ayudaban a un carrito por Abreu. El bateador cubano le dio unas palmaditas en la espalda de su compatriota antes de que él fuera sacado del campo de juego. El equipo dijo que los rayos X en Moncada fueron negativos, y su estatus es de día a día con una rodilla contusionada. García, quien se marchó bajo su propio poder, tiene una contusión en la cabeza y será evaluado de nuevo el martes por la mañana. “Ambos están bien”, dijo el gerente Rick Rentería. “A medida que obtengamos las evaluaciones, sabremos exactamente dónde estamos sentados”.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Web Site Developer

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma; Experience: 1 year to less than 2 years; Applications: Adobe Acrobat Reader; Adobe Illustrator; Adobe Photoshop; Flash; Corel Draw; Adobe Dreamweaver; Adobe Premiere Pro; Work Setting: School or educational institution/establishment Specific Skills: Research and evaluate a variety of interactive media software products; Prepare mock-ups and storyboards; Consult with clients to develop and document Website requirements; Lead and co-ordinate multidisciplinary teams to develop Website graphics, content, capacity and interactivity; Source, select and organize information for inclusion and design the appearance, layout and flow of the Website; Create and optimize content for Website using a variety of graphics, database, animation and other software; Develop Website architecture and determine hardware and software requirements; Plan, design, write, modify, integrate and test Web-site related code; Conduct tests and perform security and quality controls Salary: $29.21 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: patelp@cccitm.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23973915

• Bouncer - Security

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Security Guard License; Experience: 1 to less than 7 months; Additional Skills: Assist clients/guests with special needs

Specific Skills: Patrol assigned areas; Check age identification of patrons; Enforce regulations to maintain order and resolve conflicts and to monitor establishment activities Salary: $12.00 to $15.00 hourly for 4 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: employment@filmores.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23973966

• Restaurant Manager

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years; Experience: 1 year to less than 2 years; Budgetary Responsibility: $100,001 - $500,000; Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Windows; MS Word; MS Office; MS Outlook; Additional Skills: Conduct performance reviews; Organize and maintain inventory Specific Skills: Address customers’ complaints or concerns; Recruit, train and supervise staff; Negotiate with clients for catering or use of facilities; Monitor revenues and modify procedures and prices; Ensure health and safety regulations are followed; Develop, implement and analyze budgets; Provide customer service; Negotiate arrangements with suppliers for food and other supplies; Set staff work schedules and monitor staff performance; Salary: $22.25 hourly for 40 hours per week How to apply By e-mail: subwayjobs3@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23973951

• Exercise Therapist

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: 1 to less than 7 months; Additional Skills: Document patient rehabilitation progress; Provide education to clients regarding health promotion and injury prevention, management and treatment; Area of Specialization: Recreational therapy; Work Setting: Hospital or home for the aged Security and Safety: Tuberculosis test; Criminal record check Salary: $17.00 to $19.00 hourly for 8 to 10 hours per week How to Apply By e-mail: emilym@novohealthnet.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23974034

• Restaurant Cook

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Cook Categories: First cook; Cook (general); Cuisine Specialties: West Indian; Customer Sales and Service Agent Specific Skills: Work with minimal supervision; Education: Not required; Completion of high school; Additional Skills: Prepare and cook meals or specialty foods; Administrative and Coordination Skills: Schedule staff; Product Inspection Experience: Poultry Salary: $13.00 to $16.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: therealjerkrestaurant@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23974043

Empleos en otras regions de Ontario BARRIE

• Sales Associate - Retail

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year or equivalent experience; Experience: 1 year to less than 2 years; Work Setting: Furniture store; Type of Product: Furniture and house furnishings Specific Skills: Operate cash register; Assist in display of merchandise Salary: $13.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: careers@structube.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23973883

• Data Entry Clerk

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Business Equipment and Computer Applications: Word processing software; Spreadsheet; MS Excel; MS PowerPoint; MS Word; Internet; Database software; Data analysis software; Area of Specialization: Charts, tables, graphs and diagrams Specific Skills: Transfer data between software; Verify accuracy and completeness of data; Perform backup procedures; Perform general office duties; Enter data

according to specified format; Transfer handwritten data to Excel or Word documents; Store, update and maintain databases Salary: $30,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply Online: http://www.napoleonproducts.com/ More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23973970

PICKERING

• Furniture Mover

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: 7 months to less than 1 year; Weight Handling: Up to 45 kg (100 lbs); Work Setting: Warehouse; Moving and storage company; Vehicle and Equipment Experience: Dollies and hand trucks Specific Skills: Wrap goods; Pick orders and stock; Operate computerized inventory control systems; Load, unload and move products and materials by hand or with basic material handling equipment; Make labels and attach to goods; Pack and unpack goods Salary: $12.50 hourly for 25 hours per week How to Apply: By e-mail: admin@torontocondostaging.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23971436

• Hardware Store Clerk - Retail

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: Experience an asset; Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Work Setting: Specialty shop Specific Skills: Operate cash register; Estimate or quote prices, credit or contract terms, warranties and delivery dates; Provide advice about merchandise; Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease Salary: $13.00 to $15.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: beesafeandlock@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23972368

• Seafood Counter Clerk

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma Specific Skills: Provide advice about merchandise; Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease; Salary: $12.00 hourly for 33 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: pickeringhr@farmboy.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23965073

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

Su almacen Hispano

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553

Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688

El Eden Ecuatoriano

Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Se necesita personas que solamente

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km,

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

SEARA

Bakery & Pastry

. Rd ra th w Ca

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

GRATIS

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

CLASIFICADOS

. Rd is av M

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

io ar nt ro Hu

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

W ay

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DOMINIC

El iza be th

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

(905) 273-3390

Qu ee n

SERVICIOS GENERALES

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

Th eQ ue en sw ay

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Du nd as St .

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Rd .W

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Bu rn ha m th or pe

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. •••••••• La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca?

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7 2

La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela!

4 5

1 5

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Los miedos pueden detenerte, trata de vencerlos. Todos ven en ti lo que eres, sólo falta que tú reconozcas lo que vales. Confía.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Has iniciado la semana con mucha energía, aprovéchala y empieza a pensar en algunos proyectos nuevos. Las cosas en la oficina te pedirás más tiempo del habitual, pero pronto sacarás todo a flote. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Todo irá muy bien en lo que respecta al terreno laboral. Tendrás muchos comentarios positivos de tu persona que te harán el día muy bueno. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Con buena actitud los cambios empiezan a llegar. Organiza muy bien la agenda, tus tiempos y cuida mucho la puntualidad. Pon tu alarma 10 minutos antes. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Luchar por lo que quieres hará que todos te tomen en serio. Es posible que otros te vean de una forma que no eres. Cambia lo que no te guste.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Evita tomar decisiones basada en tus impulsos, piensa bien las cosas. Deja de buscar culpables y asume tus responsabilidades. No te olvides de sonreír.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Paciencia, tus planes podrían cambiar de un momento a otro. Deja que las cosas sucedan. Te llegan noticias de gente que no ves hace tiempo, todas buenas.

••••••••

Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

9 4

Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes.

••••••••

5 4

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Las mentiras y engaños del pasado te pesarán más de lo que esperabas. Lo más seguro es que pronto los descubran y quedes mal con todos. Trata de organizar bien el día.

2 4

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Podrás hablar de frente cuando necesites arreglar las cosas. Usa tus mejores recursos si quieres ganar la atención de todos. Confía en ti y no desistas.

3 5

7 2

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Renunciar a algunos lujos será una buena decisión. Intenta no salirte del presupuesto. Recuerda que hay sacrificios que bien valen la pena.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Los temas de salud cobran importancia. Comienza a comer de forma saludable, intenta hacer alguna rutina de ejercicio y toma mucha agua. El descanso es importante.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No tienes que sentir culpa por todo. Deja que los demás asuman sus responsabilidades y no quieras hacer todo tú sola.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Aléjate de los chupa energía! Por: MARIA MARIN ¿Recuerdas la película “Drácula”? ¡Uy, qué miedo me daba de pequeña aquel conde pálido y chupasangre que seducía con su mirada antes de clavar los colmillos en el cuello de sus víctimas hasta dejarlas sin vida. Si bien aquello era sólo fantasía del cine, te diré algo que he descubierto al cabo de los años: los vampiros sí existen… ¡pero no vuelan, son de carne y hueso, y les encanta dejarte sin energía luego que te han chupado las emociones! ¡Tú los conoces, y quizás hasta tienes que aguantarlos a diario! Son esas personas que, pensando sólo en ellas, no tienen reparo en pedirte lo que necesiten —consejos, tiempo o cosas materiales—, ocupando un precioso tiempo en tu vida sin preocuparse de tus sentimientos ni necesidades, yo los llamo “vampiros emocionales”, porque se alimentan de tus sentimientos y sobreviven de tu buena energía. Es esa “amiga” que te tiene horas en el teléfono contándote sus líos y pidiéndote

consejo… y de pronto tiene que colgar cuando tú quieres desahogarte. O ese familiar que nunca te da nada a cambio, y si lo hace es muy poco y no de corazón. Y si se trata de alguien con quien compartes a diario como tu pareja… ¡entonces sí estás acabado! ¡Es hora de enseñarle los colmillos al vampiro! Te voy a dar la solución más corta y rápida del mundo, son dos letras: “¡NO!”. Párate en firme y aprende a decir esa palabra mágica y prográmala en tu mente para ayudarte a manifestar una actitud de “no voy a permitir que me sigas usando”. De esa manera nadie más continuará aprovechándose de tu tiempo, tu bondad y tu energía positiva, tres tesoros invaluables de tu vida. Tu buena fe y positivismo solo debes compartirlas con personas que están dispuestas a compensarte del mismo modo. No las gastes con quienes no las merecen, aquellos que sin aportar nada en ningún sentido, las usan para su propio beneficio y te dejan “vacía”… como a una de esas pobres víctimas de las viejas películas de horror.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Tienes mil cosas para hacer? Así es como puedes aumentar tu concentración 3. Bríndale el combustible adecuado a tu cuerpo En el año 2007 se publicó una investigación que demuestra las complicaciones para prestar atención que se generan producto de la deshidratación. En este sentido, tanto las frutas y los vegetales como una cantidad suficiente de agua son claves para mantener el cuerpo hidratado.

Los seres humanos tenemos un promedio de atención de 8 segundos.... menos de la mitad de lo que tiene un pez carpa. A este hecho se le suma un factor relevante: vivimos en un mundo en el que existen cada vez más distracciones. En consecuencia, la mayoría solemos tener dificultades para concentrarnos en las tareas que realizamos a diario. La buena noticia es que con el entrenamiento adecuado podemos elevar nuestros niveles de concentración. Y lo mejor es que depende pura y exclusivamente de nosotros. Hoy compartimos contigo 4 estrategias para lograrlo de forma sencilla y efectiva. 1- Prueba el Método Wim Hof El Método Wim Hof fue desarrollado por un hombre holandés del mismo nombre que se hizo reconocido por su capacidad para resistir temperaturas extremadamente bajas sin que su cuerpo se resienta. Este afamado método es una combinación de un trabajo mental y físico por el cual se lograría la capacidad para controlar a voluntad el sistema nervioso autónomo y la respuesta inmune del organismo. Quienes siguen el Método comienzan con ejercicios de respiración. En concreto son 30 respiraciones profundas que los llevan a sentirse más ligeros . El siguiente paso es retener la respiración: se exhala, se retiene el aire, se inhala y se vuelve a retener (la retención se hace durante el mayor tiempo posible). Simplemente esta respiración ya aumenta los niveles de concentración pero la práctica continúa con algunas posturas de yoga y estiramientos varios y más respiraciones profundas. Por último, se aconseja tomar una ducha fría para estimular el sistema inmune, quemar grasas y aumentar todavía más la atención.

Opta entonces por este tipo de alimentos y evita los productos procesados como las galletitas y las donas. Recuerda que una buena nutrición es un pilar decisivo para poder lograr una mayor concentración.

2. Optimiza la temperatura De acuerdo con un estudio realizado en la Universidad de Cornell la temperatura de los sitios que habitamos juegan un papel importante en los niveles de atención. Si la temperatura de tu hogar, el auto y la oficina está debajo de los 20°C o por encima de los 25°C lo más probable es que la productividad y la concentración disminuyan. Aunque lo determine la ciencia, todos sabemos que estudiamos, trabajamos y vivimos mejor si nuestro cuerpo se encuentra a gusto. En caso de que no puedas modificar, por ejemplo, la temperatura de la oficina en la que trabajas intenta abrigarte o llevarte ropa más ligera según lo que sepas que precisarás. De lo contrario, tu atención estará puesta en el frío o calor excesivo y no en las tareas a realizar.

4. Descansa Concentrarse durante 8 horas seguidas sino imposible es cuanto menos complicado (ni siquiera si se trata de compartir tiempo con una persona querida). Con esto en mente, no te exijas en exceso. Asegúrate en cambio de que tu jornada tenga minirecreos ya sea para ir al toilette, tomar agua, caminar un poco o almorzar. Lo ideal es que recuerdes tomártelos cada 50 minutos. Si ves que sueles olvidarlo, anótalos en un papel al costado de la pc o programa un recordatorio digital. Notarás la diferencia al volver: podrás concentrarte con mayor facilidad y tendrás la mente más clara (el terreno perfecto para una mayor concentración). En ocasiones solemos sentirnos perdidos y un tanto confundidos por la cantidad de tareas que tenemos que realizar. Lo primero que debes hacer entonces es priorizar las más importantes, enfócate en ellas, no olvides respirar y, lo más importante, cuida de tu mente y tu cuerpo en el proceso. Esperamos que estas estrategias te sean de utilidad para lograr una mayor concentración.

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

DETROIT DETROIT

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Kathryn Bigelow AÑO: 2017 GÉNERO: Drama. Basado en hechos reales INTÉRPRETES: John Boyega, Jack Reynor, Hannah Murray, Anthony Mackie La nueva película de Kathryn Bigelow, la aclamada realizadora de “Zero Dark Thirty”, “The Hurt Locker” y “Point Break”, entre otras, se centra en los disturbios que sacudieron la ciudad de Detroit en 1967, uno de los años más convulsos de la historia norteamericana. También conocidos como los disturbios de la Calle 12, todo comenzó cuando la mañana del 23 de julio, pocos días después de los disturbios del gueto de Newark, en Nueva Jersey, que dejó tras de sí 26 muertos y 1.500 heridos, la policía llevó a cabo una redada en una cantina sin licencia situada en un barrio poblado de mayoría negra. Pensando que a esas horas estaría medio vacía, no esperaban encontrarse con 82 personas atendiendo una fiesta para dos veteranos de vuelta del Vietnam. Los ánimos se caldearon y todo aquello “reventó” de tal manera que tanto el ejército como la Guardia Nacional tuvieron que ser desplegados. Después de cinco días, 43 muertos y más de 2.000 heridos el que está considerado como uno de los mayores disturbios de la historia de Estados Unidos pudo ser controlado, si bien el malestar social se extendió posteriormente a varios estados como Illinois, Carolina del Norte, Tennessee o Maryland.

Ida Lupino: Independent Woman (TIFF August 4-September 2) TIFF Cinematheque ha programado una retrospectiva del poco conocido trabajo como directora de Ida Lupino. Nacida el 4 de febrero de 1914 en Londres (Inglaterra), Lupino no sólo fue una actriz sin parangón, sino que también hizo historia al convertirse en una de las mujeres pioneras en el campo de la dirección y el guión, en un momento en el que no era habitual que ellas se dedicaran a esos menesteres.

Davis de los pobres”. Decidió entonces promover las películas en las que quería trabajar. Así, escribió y produjo Not Wanted, que estaba dirigida por Elmer Clifton, pero éste sufrió graves problemas de salud y tuvo que dejar el rodaje. Entonces, Ida le sustituyó en diversas escenas, y aunque no apareció en los títulos de crédito, ella había comprobado que no se le daba mal dirigir. Su primera película oficial como directora acreditada fue “Never Fear”, escrita con el guionista Collier Young, con quien se había casado en 1948. Ida Lupino se convirtió en la segunda mujer admitida por el Sindicato de Directores. Lupino se distinguía por abordar en su cine, sin recatos, temas de enorme dureza, como las consecuencias de una violación, en Outrage (1950). Su película más importante es posiblemente The Hitch-Hiker (1953), sobrio film noir, con Edmond O’Brien en un rol inspirado en un personaje real. A pesar de la solidez de sus trabajos, Lupino trataba de tomarse con humor a sí misma. “Si como actriz era la Bette Davis de los pobres, como realizadora soy la Don Siegel de los pobres”, comentó. Fue también la responsable de “The Bigamist” (1953) con Edmond O’Brien y Joan Fontaine y de “The Trouble with Angels” (1966) una comedia al servicio de Rosalind Russell. En cuanto a su trabajo como actriz, en los años 50, 60 y 70, Ida Lupino apareció en contadas ocasiones en la gran pantalla, destacando sobre todo en “On Dangerous Ground” (1950) de Nicholas Ray, “The Big Knife” (1955) de Robert Aldrich, “While the City Sleeps” (1956) de Fritz Lang y “Junior Bonner” (1972) de Sam Peckinpah. En el medio televisivo pudo ser vista como estrella invitada en “El Virginiano”, “Bonanza”, “Batman”, “Las Calles de San Francisco” o “Los Ángeles De Charlie”. También trabajó mucho como realizadora, mostrando su saber hacer en episodios de series tan conocidas como “El Fugitivo” o “Los Intocables”. Estuvo en activo hasta 1978, año en el que decidió jubilarse. A consecuencia de una apoplejía Ida falleció el 3 de agosto de 1995 en Los Angeles, California. Tenía 81 años.

IDA LUPINO Proveniente de una familia dedicada al mundo del espectáculo, pues su madre, Connie O’Shea, era actriz, y su padre, Stanley Lupino, tenía mucha fama como actor de variedades. Tras una breve aparición en el film “The Love Race”, en 1933 acompañó a su madre a una audición y le robó el papel que ésta quería obtener, en la película “Her First Affaire”. Pero en su país natal, Ida Lupino no tuvo mucha suerte, y quedó relegada a papeles secundarios sin importancia, hasta que en 1934 dio el salto al cine de Hollywood, con “Search for Beauty”. Especialmente providencial para la carrera de Ida Lupino fue su encuentro con uno de los grandes, el director Raoul Walsh, que quedó muy contento con su trabajo junto a Humphrey Bogart en el drama “They Drive by Night”. El cineasta volvió a reclutarla para ”High Sierra” y “The Man I Love”. Con estas producciones de Warner, Ida Lupino inició en línea ascendente la década de los 40, durante la que trabajó con realizadores estrella, como Michael Curtiz (The Sea Wolf) y Jean Negulesco (Road House). A finales de la década Ida Lupino se cansó en buena medida de los papeles que le llegaban, y de no estar considerada una megaestrella, como Katharine Hepburn o Bette Davis. Se autodefinía como la “Bette

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Agenda Cultural

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com Sábado 12 de Agosto, 2017

A GE N DA CULT URA L

Agosto 11, 12 & 13, 2017

TASTE OF THE DANFORTH Todo esta listo para el festival más grande de Canada, Krinos Taste of the Danforth, en su 24 Aniversario. Este evento de renombre nacional, ofrece algo para toda la familia. Aparte de los numerosos vendedores de la deliciosa comida greca e internacional, también habrá una gran variedad de música. Para los niños habrá una zona infantil. Disfruten de todo el folklor, danzas, artesanías, concursos, premios y mucho más. Evento Gratuito.

CONCIERTO DE CHARLIE ZAA & FRIENDS

Lugar: Sobre Danforth Ave. (Entre Broadview Av. Donlands) Informes: www.tasteofthedanforth.com

Lugar: Tibetan Center, 40 Titan Road, Etobicoke Informes: 1(905) 979-9263 o 1(289)700-6341

CYA Marketing and Events junto a WeDoes presentan a, Charlie Zaa, el artista numero uno en emisoras de Mexico y todo Centro America con su “Tour Celebracion 2017” por los 20 años de su exitosa carrera. Sus fans disfrutaran de lo mejor de su trayectoria musical. Reserven su mesas ya. No se lo pierdan que será una inolvidable noche de la mejor música de boleros.

Sábado 12 y Domingo 13 de Agosto, 2017 (11am - 11pm)

Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

PAN AMERICAN FOOD & MUSIC FESTIVAL

LATIN HEAT

El Pan American Food & Music Festival es el único festival anual de Canadá que celebra la rica diversidad del Hemisferio Occidental de la gastronomia, la música y el arte. El quinto PAFMF anual se presentará este año con un enfoque de programación sobre comida y música canadiense en conmemoración del aniversario 150 de Canadá. Este evento es totalmente Gratis.

Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana. Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad.

Lugar: Yonge & Dundas Square, 1 Dundas St. East Informes: www.panamfest.com

Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: 1-800-274-1240

Viernes 25 de Agosto, 2017

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

DADDY YANKEE EN CONCIERTO

DAVID CALZADO Y SU CHARANGA HABANERA

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana. Boletos a la venta en ticketmaster.ca.

Okokan y Afrolatino Dance Company presenta a David Calzado y su Charanga Habanera con 16 músicos, en vivo y directamente desde Cuba. Habrá invitados especiales y la mejor musica del momento con DJ Bernal, DJ Alberth Moreno y DJ Nayo.

Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. Lugar: Phoenix Concert Theatre, 410 South, Brampton Sherbourne Street, Toronto Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca Informes: (416) 836-2600

Septiembre 1, 2, 3 & 4, 2017

HISPANIC FIESTA 2017 Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 36 Anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados y grandes festivales de Toronto, lleno de música, danza y lo mejor de la cultura hispana. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con presentaciones, actividades, y deliciosa comida hispana. Evento Gratuito. Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina con Steeles)

spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

2 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Una coproducción hispano mexicana en la competición oficial de San Sebastián Madrid, España. - La coproducción hispano mexicana “El autor”, dirigida por el español Manuel Martín Cuenca y con la mexicana Adriana Paz en el reparto, competirá por la Concha de Oro del 65 Festival de cine de San Sebastián (norte), que se celebrará del 22 al 30 de septiembre. Es uno de los tres títulos anunciados el 28 de julio, para la competición oficial de este festival, en la que también estarán las españolas “Handia”, dirigida por Aitor Arregi y Jon Garaño, y “Life and nothing more” (“La vida y nada más”), de Antonio Méndez Esparza Es el segundo largometraje de Méndez Esparza, un cineasta español que triunfó en la Semana de la Crítica de Cannes con su ópera prima, “Aquí y allá” (2012), una historia sobre la emigración mexicana a Estados Unidos. Son los tres primeros títulos desvelados de una sección oficial cuyo programa completo se irá conociendo a lo largo del mes de agosto, según anunció en Madrid el director del festival, José Luis Rebordinos, en la presentación de las producciones españolas de la 65 edición del festival. De la sección Horizontes Latinos se anunciaron dos títulos que cuentan con coproducción española. Por un lado “Una mujer fantástica”, del chileno Sebastián Lelio (“Gloria), que cuenta con un amplio reparto que incluye a Luis Gnecco, Daniela Vega, Francisco Reyes o Paulina García, nombres habituales en la filmografía del realizador. Y “La educación del rey”, ópera prima del argentino Santiago Estéves, que el año pasado se llevó los dos premios de Cine en Construcción, protagonizada por Germán de Silva, Matías Encinas y Jorge Prado. La chilena Marialy Rivas (“Joven y alocada”) es la única representación femenina en el listado anunciado hoy. Irá a Nuevos Directores con “Princesita”, una coproducción argentina, chilena y española, con Sara Caballero, Marcelo Alonso y María Gracia Omegna en el reparto. En esa misma sección estará el documental sobre el fotógrafo Alberto García Álix, “La línea de la sombra”, dirigida por Nicolás Combarro, comisario de los

Los actores Javier Gutiérrez y Adriana Paz, que forman parte del equipo de la película “El autor”, posan en Madrid. EFE

proyectos más significativos de la última década del artista que mejor retrató la ‘movida madrileña’ de los años ochenta. También habrá acento latinoamericano en la sección Perlas, que presenta grandes películas ya estrenadas en otros festivales. En este caso se ha seleccionado “Loving Pablo”, la película sobre el narcotraficante colombiano Pablo Escobar dirigida por el español Fernando León de Aranoa y protagonizada por Javier Bardem y Penélope Cruz, que tendrá su estreno en la Mostra de Venecia. El filme, que cuenta el ascenso y caída de Escobar (Bardem) y la relación sentimental que mantuvo entre 1982 y 1987 con la periodista y popular presentadora de la televisión de ese país Virginia Vallejo (Cruz), se proyectará en el Velódromo de la ciudad, un enorme espacio con capacidad para 3.000 personas. Y que acogerá también las proyecciones de “Operación Concha”, una coproducción hispano-mexicana dirigida por Antonio Cuadri, con Jordi Mollá, Karra Elejalde o la mexicana Mara Escalante, y “Fe de etarras”, de Borja Cobeaga. Asimismo, habrá una proyección especial de “La cordillera”, una coproducción de Argentina, España y Francia dirigida por el argentino Santiago Mitre y protagonizada por Ricardo Darín, Dolores Fonzi, Érica Rivas, Daniel Giménez-Cacho, Alfredo Castro o Paulina Rivas. Un evento enmarcado en la entrega del Premio Donostia a su protagonista, Ricardo Darín, que en el filme interpreta al presidente de Argentina y que recibirá el reconocimiento de honor del festival en una gala que se celebrará el 26 de septiembre. Y en Zabaltegi, la segunda sección en importancia de San Sebastián, habrá la serie de televisión, “Vergüenza”, de Juan Cabestany y Álvaro Fernández Armero, que se podrá ver completa pues se exhibirán sus diez capítulos. También en esa sección competirá el documental “Saura(s)”, en el que Félix Viscarret aporta su particular visión sobre una de las grandes figuras del cine español, Carlos Saura. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com