2017 32 laportada 23 august 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 23 de Agosto, 2017 • Año 7 | Ed. 32 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Angelina Jolie, Clooney, Drake, Barden, asistirán al festival de cine de Toronto

El eclipse de sol, un bello momento para el disfrute del mundo P.16

Fotos de cómo se vivió este momento histórico en el planeta Tierra

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

¿Compro casa o apartamento en Toronto?

P. 5 & 29

Se prevé el estreno de varias cintas, incluidas algunas latinoamericanas

Pg. TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Con los locos terroristas sueltos, nadie está seguro en el mundo

P 13

P 20

Trudeau advierte que ingreso ilegal a Canadá no garantiza refugio

Argentina y Uruguay se unen para luchar por sede del Mundial de Futbol

P8 La difícil renegociación del TLC entre EE.UU., Canadá y México

P 31 Los Van Van regresan a Nueva York para cerrar una gira con su nueva voz femenina

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Con los locos terroristas sueltos, nadie está seguro en el mundo ¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

El atentado terrorista en Barcelona que dejó 13 muertos y 50 heridos, ha sacudido el mundo que aún no termina por entenderse el móvil de los criminales, porque sucedió en una ciudad multicultural, donde los musulmanes y su religión gozan de un gran respeto, en un lugar repleto de turistas y en una zona donde familias enteras paseaban sin ningún temor, porque nunca pensaron que un loco suicidad les arrebatara la existencia. El acto deja ver que todos estamos en un alto riesgo, sin importar el lugar o la seguridad, porque ya no solo son armas y bombas las que matan, sino también vehículos usados como armas. EDITORIAL.- España, Estados Unidos, Alemania, Francia, Inglaterra, y ahora Rusia, pero en general toda Europa y el mundo, se encuentra en la mira del fundamentalismo islámico, porque lo que pasó en Barcelona una ciudad multicultural, que recibe millones de personas de todas partes del mundo, deja claro que los terroristas están en cualquier parte, solo esperando un el mejor momento para atacar y matar, porque ya no requieren armas o explosivos, solo un vehículo que ahora es su mejor arma, sin importar el daño que puedan causar a personas inocentes. Europa junto a Estados Unidos, han sufrido innumerables atentados que están creciendo sin control, porque aunque los organismos de seguridad lo intentan, un terrorista en potencia, puede estar en cualquier parte, como lo demuestra lo que ha pasado en los últimos años. • 7 de enero 2015: ataque contra la sede del diario satírico Charlie Hebdo en París, un comando terrorista islámico mató a 12 personas. 9 de enero de 2015: cuatro personas murieron durante una toma de rehenes en un supermercado kosher de la capital francesa • 13 de noviembre de 2015: seis ataques simultáneos realizados en un teatro, en las afueras del Estadio de Francia, y en distintos bares y restaurantes dejaron 130 muertos en París. El más grave ocurrió en la sala Le

Bataclan, durante un concierto: 80 personas acribilladas allí • 22 de marzo de 2016: dos bombas estallaron simultáneamente en el aeropuerto y en una estación de metro de Bruselas, Bélgica, causando 32 muertos. • 14 de julio de 2016: un yihadista arrolló con un camión de carga a una multitud en la costa de Niza, durante las celebraciones por el Día Nacional de Francia. Fallecieron 84 personas • 27 de julio de 2016: Jacques Hamel, un sacerdote francés de 86 años, fue degollado mientras daba misa en una parroquia de SaintEtienne-du-Rouvray • 19 de diciembre: un terrorista islámico entró con un camión al mercado navideño Breitscheidplatz, en Berlín, Alemania, y mató a 12 personas • 22 de marzo de 2017: un hombre atropelló a varias personas y luego estrelló su vehículo contra las vallas del Parlamento británico de Westiminster. Mató a 5 personas. • 7 de abril de 2017: en Suecia, un camión embistió a peatones, dejando 4 muertos y 12 heridos • 22 de mayo: Atentado con bomba en el recital de la cantante pop Ariana Grande en Manchester. Veitidós muertos y 58 heridos • 3 de junio: Una furgoneta arrolló a una veintena de peatones junto al Puente de Londres. Ocho muertos y más de 40 heridos

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

La difícil renegociación del TLC entre EE.UU., Canadá y México

Pg.8

3 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Organización creada por México, Colombia, Perú y Chile se abre camino

Canadá está buscando asociarse a la Alianza del Pacífico

La organización de comercio internacional creada por México, Colombia, Chile y Perú, que busca que los cuatro países negocien unidos con Asia y el mundo sus tratados comerciales, al tiempo que se apoyan para hacer exportaciones e importaciones, reduciendo costos, y ampliando mercados conjuntos, ha dado tan buenos resultados que Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Singapur, buscan quedar como estados Asociados a la iniciativa latinoamericana. Canadá ya está en proceso de esta negociación.

WASHINGTON. - Luego de la XII Cumbre de la Alianza del Pacífico, donde los Presidentes de Colombia, Perú, Chile y México, acordaron ampliar la organización y permitir la incorporación de algunos países como Estados Asociados, Canadá inicio el trámite para ser uno de los primeros en hacer parte de este acuerdo comercial, que busca conquistar los mercados asiáticos. ‘Estado asociado’, es un rango creado por la organización, que permite que parte de los 52 países Observadores –con los que mantienen un vínculo en cooperación comercial, se unan a la organización dirigida por los cuatro países creadores de la Alianza. El carácter de Estado Asociado se estableció durante la Cumbre de Países Asia-Pacífico celebrada el 14 y 15 de marzo del 2017, en Viña del Mar, Chile. La figura disminuye los requisitos de ingreso a la iniciativa que originalmente requerían la suscripción de un paquete completo que incluía, entre otros, la eliminación de visas, la integración de mercados de valores y la creación de fondos para

pymes, que ya rige entre México, Colombia, Chile y Perú. Las negociaciones con Canadá estarán a cargo de los ministros de comercio exterior de cada uno de los cuatro países de la alianza. Una vez que el acuerdo celebrado entre los Estados se apruebe, el país invitado o solicitante será considerado como

‘Estado Asociado a la Alianza del Pacífico’. Canadá consideró adherirse a la Alianza Pacífico hace un par de años, pero dados los requisitos de eliminar las visas y liberalizar el comercio en todos los sectores, no pudo hacerlo, porque el país no está en posibilidades de ofrecer una apertura plena en movilidad de personas y tiene restringido el comercio de algunas industrias, como la láctea, por ejemplo. Según medios en Estados Unidos, Canadá ahora inició el proceso de consultas para hacer parte de la organización como un Estados Asociado, proceso que también estaría realizando Australia, Nueva Zelanda y Singapur. Las negociaciones podrían empezar en la primavera del año próximo y podrían durar alrededor de un año, porque ya existe el libre comercio entre Canadá y los 4 países miembros de la Alianza Pacífico. “Canadá lanzó una consulta sobre los intereses de hacer un TLC con la Alianza del Pacífico; eso sería un esfuerzo para básicamente organizar de una manera mejor los requisitos de cada uno de los TLC que ya existen entre Canadá y cada una de las cuatro naciones en forma separada”, dijo Eric Miller, presidente de la consultoría canadiense Rideau Potomac Strategy Group, a la Ap.

Canada

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Cónsul pide aclarar que acto lo realizó el Consulado y no la Asociación de Ecuatorianos en Ontario

División por izada de bandera de Ecuador en City Hall de Toronto

En su nota sobre el evento, publicada el pasado 15 de agosto del 2017, La Portada Canadá, le dio los créditos de la organización al Consulado General de Ecuador, empezó diciendo “Organizado por el Consulado General del Ecuador en Toronto y la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, AEO, por décimo año, se realizó en el City Hall de Toronto, la izada de la bandera de este país, que brilló en el mástil más alto de moderna y bella alcaldía, en un acto que fue precedido por el Alcalde de Toronto, John Tory, el Cónsul General del Ecuador en la ciudad, Rolando Vera Rodas…”, pero el Cónsul asegura que no se debió nombrar como organizador a la Asolación que durante 8 años lo realizó, y fue la institución que lo gestionó ante la Alcaldía. TORONTO.- Bajo el título: “En el City Hall de Toronto, ecuatorianos rinden tributo a su bandera”, La Portada Canadá registró el momento en que un grupo de ciudadanos y el Consulado General del Ecuador, rindieron homenaje a su bandera en el City Hall, luego de una invitación realizada por el Consulado y un comunicado de prensa de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario. Como todos los años, basados en el comunicado de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, quien fue el organismo que logró hace 10 años que la Alcaldía le permitirá a los ecuatorianos izar su bandera en el City Hall, se registró lo que pasó en el acto, que siempre se realizó en unión con la Alcaldía de Toronto, el Consulado y la Asociación, incluso muchas veces participó el Embajador de Ecuador del momento. Por todo esto esté semanario nunca pensó que había una división entre los organizadores, además porque durante el evento, vimos que el Presidente de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, Patricio Viera como el presentador oficial, su esposa era la encargada de acomodar a los invitados, y los miembros del organismo estuvieron pendiente de los más mínimos detalles, junto a la esposa del Cónsul, que siempre estuvo atentan a todo lo que pasaba, para que todo saliera bien, mientras el Cónsul daba los discursos correspondientes y los agradecimientos a los invitados. Pese a ello, el Cónsul, Rolando Vera Rodas, en carta enviada a la portada, pide que se rectifique la información dada por La Portada Canadá, porque el acto lo convocó y lo realizó el Consulado, porque así lo determinó la Alcaldía, para lo cual nos envía también lo que él denomina es un “contrato”, que hay con el Consulado y la municipalidad, dejando por fuera al Asociación de Ecuatorianos en Ontario. Sin ánimos de generar una polémica que realmente es innecesaria, porque se trata de un acto cívico, social y cultural, que debe unir a todos los ecuatorianos, y no separarlos como quieren algunos, La Portada Canadá, hace la respectiva aclaración que solicito el Cónsul General del Ecuador, con su boletín de prensa, y permite que Patricio Viera, Presidente de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario de sus respectivas declaraciones sobre lo que pasó.

Según el Boletín de Prensa del Consulado de Ecuador, el informe debía decir textualmente lo siguiente: “Con motivo de la celebración de los 208 años del Primer Grito de Independencia en América, la comunidad ecuatoriana residente en Toronto, provincia de Ontario, dijo presente para rememorar y festejar esta fecha cívica para todos los ecuatorianos.

Una mañana plena de sol acompañó a los invitados especiales entre los que destacamos al Alcalde de la ciudad Jhon Tory, Michael Levítt Miembro del Parlamento, Paúl Robert Cónsul Honorario de Ecuador en Toronto, Cuerpo Diplomático, y nuestra querida comunidad migrante. Rolando Vera Rodas Cónsul del Ecuador, en su intervención destacó el mensaje enviado por el Embajador del Ecuador Diego Stacey a las autoridades locales y de la provincia y a la comunidad ecuatoriana, finalmente resaltó esta fecha Cívica del Primer Grito de Independencia recordando a los héroes y heroínas que nos legaron la tan ansiada libertad; el momento fue oportuno para solicitar a todos sus compatriotas elevar su voz y destacar esta gesta libertaria del 10 de agosto. El Himno de Canadá fue interpretado de manera magistral por Nathaly Castro así como la brillante interpretación del Himno de Ecuador por parte de Valery Villamarin, quienes pusieron el marco de solemnidad que el encuentro ameritaba. La jóven compatriota Daniela Torres amenizó la recepción por los 208 años de Independencia, con repertorio de canciones acorde a nuestro Día Nacional; los compatriotas que se dieron cita a está celebración, degustaron una muestra de la gastronomía ecuatoriana”. Ante la petición de rectificación y en eras de equilibrio periodístico, La Portada Canadá habló con Patricio Viera, Presidente de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, quien aseguró que su organización no está interesada en generar enfrentamientos, si no la unión de los ecuatorianos en Canadá, “La Asociación de Ecuatorianos en Ontario desea aclarar que la extensa y distinguida trayectoria durante los últimos 13 años nunca fueron a título individual sino más bien con el propósito de unir a la comunidad y contribuir al progreso del Ecuador, la última ceremonia de izada de la bandera no fue la excepción, los miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario fueron como voluntarios a colaborar en la celebración del Día Nacional de todos los Ecuatorianos”. Cabe destacar que en carta a La Portada Canadá, (ver recuadro) el Cónsul reconoce la labor que realizó la Asociación en la realización del acto en honor a la bandera a su país durante 8 años en City Hall, pero no así en el comunicado de prensa sobre el acto.

Carta del Cónsul General del Ecuador, Rolando Vera Rodas Estimados señores LA PORTADA CANADA. Me refiero a la conversación mantenida con el señor Ciro Alquichire el día viernes 18 de agosto del año en curso, sobre el evento oficial de Izada de la bandera del día jueves 10 de agosto. Por 8 años la Asociación de Ecuatorianos en Ontario venía realizando este acto cívico de gran significado para todos los ecuatorianos y en especial para nuestra comunidad migrante, quienes esperan cada año esta celebración que les permite manifestar su orgullo patrio, desconozco las razones por las que en años anteriores el Consulado del Ecuador en Toronto NO asumió el liderazgo y su competencia para celebrar el Día 10 de

agosto; los pedido de la comunidad de manera verbal y por escrito fue receptado por este Consulado, así como por el ex - Embajador Nicolás Trujillo, quien envió atentas comunicaciones a la Municipalidad de Toronto para que sea el Consulado de Ecuador en esta ciudad quien organice y convoque al acto oficial de Izada de la Bandera, por supuesto que esto es únicamente para el Acto Cívico Patriótico, pero los festejos, celebraciones adicionales que las organizaciones y asociaciones de ecuatorianos residentes en esta ciudad quieran realizar en homenaje al Día Nacional de nuestro querido país están en su justo derecho. Esto como una breve reseña de como el Consulado empieza a organizar este evento de manera Oficial. El Municipio de Toronto a través de las oficinas de protocolo confirmo que a partir del año 2016, este Consulado será el único que debe realizar el evento de Izada de la Bandera en el atrio Municipal destinado para el efecto de honrar el país de origen por parte de sus autoridades y su comunidad. Con estos antecedentes solicito a usted de la manera más

comedida realizar todas las acciones pertinentes para que en el mismo espacio se comunique a la comunidad del error involuntario que ustedes han tenido en publicar un boletín de prensa de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, que dejo de ser co-coordinador del evento desde el año 2016 en el que se dá a la representación diplomática del Ecuador la exclusividad del mismo , y en el año 2017, el Consulado del Ecuador y la Provincia de Ontario invita de manera Oficial a las autoridades de la Ciudad de Toronto cuerpo diplomático, invitados especiales, organizaciones, asociaciones, líderes comunitarios y nuestros compatriotas fueron invitados por el Consulado del Ecuador en Toronto. Adjunto anexos de contrato entre el Municipio de la ciudad de Toronto y Cónsul General del Ecuador Rolando Vera Rodas, como representante legal del Consulado General de Ecuador en Toronto y lo publicado en redes sociales del Consulado de Ecuador en Toronto Canadá. Con sentimiento de alta consideración, Rolando Vera Rodas, Cónsul General de Ecuador en Toronto.

TORONTO 5

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Trudeau advierte que ingreso ilegal a Canadá no garantiza refugio

Pg.13

Se prevé el estreno de varias cintas, incluidas algunas latinoamericanas

Angelina Jolie, George Clooney, Drake, Barden asistirán al festival de cine de Toronto

El Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF), anunció la lista de estrellas que llegarán al gran evento del séptimo arte en Canadá, que se celebrará del 7 al 17 de septiembre, con la proyección de 255 largometrajes y 84 cortos e incluirá coloquios con Angelina Jolie, Javier Bardem, Gael García Bernal y Helen Mirren, quienes vendrá a la gala en la ciudad. Entre las películas latinoamericanas que serán presentadas se destaca el filme argentino “Tigre”, de los directores Silvina Schnicer y Ulises Porra Guardiola, quienes realizarán su estreno mundial en el festival.

operas primas o segundas películas de cineastas de todo el mundo, incluye este año 45 filmes, un 25 % más que en 2016. Además de “Tigre”, TIFF ha programado en Discovery los estrenos mundiales de la argentina “El futuro que viene”, de Constanza Novick; la coproducción entre Colombia y Argentina “Matar a Jesús”, de Laura Mora, y la coproducción entre Chile, Argentina y España “Princesita”, de Marialy Rivas. Piers Handling, director del TIFF, señaló en un comunicado que “descubrir nuevos talentos es uno de los principales papeles del festival. El programa Discovery nos permite dedicar un espacio para que los cineastas emergentes sean visto por la industria internacional del cine”. Con respecto al programa “En conversación con...”, TIFF anunció hoy que este año contará con la presencia de Angelina Jolie, Javier Bardem, Gael García Bernal y Helen Mirren. TIFF señaló que el actor español Javier Bardem, que este año tiene en el festival dos películas, “Loving Pablo” y “mother!”, “es una fuerza de la naturaleza artística y políticamente” que “vive y respira su oficio”. Sobre el actor mexicano Gael García Bernal, TIFF señaló que “su espíritu subversivo sigue trazando en terreno revolucionario”. García Bernal presentará este año en TIFF su último filme, la francesa “Si tu voyais son coeur” del director Joan Chemla. A pesar de la larga lista de estrellas y películas de este año, el Festival se redujo para el 2017, en parte por petición del mismo público y los actores invitados, que aseguraban que no alcanzaban a disfrutar de todas las proyecciones. Los organizadores dicen que las listas incluyen 255 características, desde 296 el año pasado, y 84 cortos, por debajo de los 101 del año pasado, además de 28 películas canadienses. El número de cortos canadienses también se redujo, de 38, pasó a 29.

TORONTO.- Con rutilantes estrellas del cine, como Angelina Jolie, George Clooney, Drake, Emma Stone, Jennifer Lawrence, Elba, Matt Damon, Nicole Kidman, Jessica Chastain, Liam Neeson, Helen Mirren, Javier Bardem y Priyanka Chopra, entre otras que desfilarán por la alfombra roja, se celebra en Toronto, el Festival Internacional de Cine de la ciudad, del 7 al 17 de septiembre. La bella Jolie estará promocionando First They Killed My Father, que dirigió, produjo y co-escribió. Además llegará Sergio y Serguéi, la nueva película del cineasta cubano Ernesto Daranas, tendrá su estreno mundial en Toronto. El filme cuenta con la actuación de Tomás Cao, Héctor Noas, Mario Guerra, Yuliet Cruz, Armando Miguel Gómez y el actor norteamericano Ron Perlman, entre otros destacados artistas. TIFF señaló que el actor español Javier Bardem, que este año tiene en el festival dos películas, “Loving Pablo” y “mother!”, participará en coloquios con Gael García Bernal. De acuerdo a las agencias de noticias, se pudo confirmar no solo la presencia de los grandes actores del cine mundial, sino además el estreno de varias cintas que son esperados por los miles de seguidores. El TIFF informó que en su 42 edición, que se celebrará del 7 al 17 de septiembre, proyectará 255 largometrajes y 84 cortos e incluirá coloquios con Angelina Jolie, Javier Bardem, Gael García Bernal y Helen Mirren. El programa Discovery, también ha programado también

Así son las nuevas patrullas de la Policía en Toronto

TORONTO.- Luego de la polémica que se formó por el color gris oscuro de las patrullas de la Policía que a los residentes de la ciudad no les gustó, La policía de Toronto dio a conocer el nuevo vehículo que rondará las calles del GTA, que es casi un cruce ente el pasado y lo que se proponía. El nuevo vehículo presentado por el jefe Mark Saunder cuenta es un híbrido de dos tonos grises y puertas blancas. La policía de Toronto presentó lo que serán las nuevas patrullas que recorrerán la ciudad, después que una versión anterior hubiera suscitado cierta controversia, porque el color gris oscuro que se confundía en las noches, a nadie le gustó. Actualmente las patrullas de la Policía en Toronto son blancas, con rayas, azules y blancas y un letrado que fue introducido hace 3 décadas, pero a partir de noviembre cambiaran diametralmente, porque entrara una nueva flota de 550 vehículos, de color gris con puertas blancas. El portavoz de la policía de Toronto dijo a los medios de comunicación que el nuevo diseño estaba dirigido a modernizar la apariencia de la flota, y concuerda con lo que pidieron los residentes de la ciudad, porque para definir el

DIRECTORIO

color se realizó una encuesta. El diseño anterior color gris oscuro provocó quejas de que los coches no eran tan visibles como los actuales y que se parecían demasiado a carros militares. El jefe de la policía, Mark Saunders detuvo su despliegue en noviembre y lanzó una encuesta en línea en abril, pidiendo la ayuda del público en el rediseño de las nuevas patrullas. La nueva versión de las patrullas revelada este lunes sigue siendo de color gris, pero las puertas son blancas con un gran texto negro que dice “Policía de Toronto”. El nuevo diseño hace que la palabra “policía” sea más visible que en la versión anterior que era gris oscuro con letras oscuras. El jefe Saunders dijo que todo el proyecto de rediseño se hará con el actual presupuesto para la gestión de la flota. Él agradeció al público por su participación y dijo que se recibieron 18.000 respuestas a su encuesta sobre las nuevas patrullas. Mark Saunders afirma que el público y los miembros de la policía coinciden en un 80% de los elementos de diseño para los nuevos vehículos.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Pg.16

El eclipse de sol, un bello momento para el disfrute del mundo

6 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Crece el temor en Europa ante los más recientes atentados de Estado Islámico

¿Dónde será el próximo ataque terrorista en el mundo?

Ni bombas, ni armas, ya requieren los miembros de las fuerzas yihadistas del Estado Islámico (EI) para hacer un daño, así ha quedado demostrado en Europa en donde los criminales ya han realizado varios atentados con vehículos, dejando centenares de muertos y heridos. Sucesos que marcan la vida de familias y ciudades, y que se dan ante la imposibilidad de los organismos de seguridad, que no logran proteger a la ciudadanía porque los terroristas se están camuflando muy bien entre la misma gente, por eso ahora la pregunta es ¿dónde será el próximo atentado? MADRID.- Nadie cree que los terroristas le ganen la guerra a los buenos, pero la realidad es que están haciendo mucho daño, y especialmente a los países europeos, en donde ya se han realizado al menos 12 atentados en los últimos meses, incluidos los sucedidos el jueves y el viernes pasados en las calles de Barcelona y Cambrils, en España, en donde los criminales no necesitaron bombas o armas, solo vehículos. Ellos están matando personas inocentes con el mismo patrón, atropellar masivamente todo el que encuentre a su paso, sin importar realmente quienes son. La situación es bastante delicada porque según los últimos reportes de los organismos de seguridad en España, el grupo terrorista en Barcelona y Cambrils (Tarragona) preparaba, desde hacía meses, un gran atentado con artefactos explosivos. Sus planes se frustraron por la explosión fortuita de unas bombonas de butano en una casa de Alcanar (Tarragona) que usaban para preparar los atentados. La célula, integrada por una docena de personas, la mayoría jóvenes, cambió el plan de forma precipitada y acometió el atropello masivo en La Rambla, que dejó 13 muertos y 88 heridos. Después intentó otro ataque en Cambrils, donde una mujer fue apuñalada y falleció este viernes. Cinco terroristas fueron abatidos allí. Los organismos de seguridad han informado además existen indicios de que los miembros de la célula terrorista en España,

tenían conexiones en otros países de Europa. La policía advirtió de que realizaba dispositivos de seguridad “especialmente en la frontera con Francia” mientras buscaba al ciudadano marroquí de 22 años Younes Abouyaaqoub, el único que logró escapar de entre los 12 sospechosos que supuestamente realizaron dos ataques reivindicados por el Estado Islámico en Barcelona y Cambrils. Las fuerzas yihadistas del Estado Islámico (EI) han fijado esta

forma de operar como su foco de acción en este continente, tras la respuesta occidental por las guerras en Siria e Irak, en particular, aunque ya antes Al Qaeda había dejado una estela de terror en Estados Unidos y Europa con ataques como el del 11-S y las bombas en Madrid y Londres. Una especie de castigo por su intromisión en esos conflictos. Lo que pasó en Barcelona dejó 13 personas muertas, y más de 50 heridos, que fueron atropellados por una furgoneta que embistió a la multitud en la concurrida avenida de Las Ramblas, un ataque que los terroristas de estado islámico ya se adjudicaron, pero que no paró ahí, porque tan solo horas después, pasada la medianoche, otro automóvil arrolló a varias personas y mató a una de ellas en el paseo marítimo de Cambrils. Los cinco ocupantes del vehículo, que llevaban falsos cinturones explosivos, un hacha y cuchillos, fueron abatidos por la policía. Ahora ya los terroristas no requieren armas o explosivos, los llamados lobos solitarios, que también actúan en grupos, o son respaldados por otros miembros de la organización terrorista, matan con diferentes objetos de la vida cotidiana de cualquier ciudad, como un automóvil, por eso ahora son más difíciles de detener, antes de que comentan sus crímenes.

Líder de grupo racista en EE.UU., es un inmigrante colombiano

Chile se suma a los países que aprueban el aborto LOS ÁNGELES.- Juan Cadavid, que se hace llamar, ‘Johnny Benítez’, es un inmigrante colombiano en Estados Unidos, que se define como patriota y activista de la ‘Alt-Right’, un movimiento de ultraderecha vinculado a la organización de la “supremacía blanca”, cree en las políticas antiinmigrantes de la administración de Donald Trump, que se deben deportar a todos los indocumentados, cerrar las puertas a los refugiados y construir un muro fronterizo. Ha participado en enfrentamientos violentos y fue el organizador de la protesta de ‘America First’ en contra de indocumentados. El, que parece una mala copia de un racista de raza blanca norteamericano, con sus símbolos, tatuajes y bandera, está realizando protestas contra de los indocumentados, ha sido miembro de uno de los grupos más violentos que enfrentaba a los opositores del presidente Donald Trump, tiene 29 años, nació en Colombia. No se siente inmigrante porque llegó a Estados Unidos a la edad de 2 años, según dijo en una entrevista a Univision. Cadavid reconoció haber sido integrante de Proud Boys’, una organización con ideología supremacista que ha protagonizado violentos enfrentamientos. De acuerdo con el Southern Poverty Law Center (SPLC), una organización que estudia a los grupos de odio en el país, el movimiento ‘Alt-Right’ adopta la ideología de la extrema derecha sobre la creencia de que la raza blanca está bajo ataque por fuerzas multiculturales.

SANTIAGO.- Tras más de dos años de difícil tramitación y polémicas, Chile abandona así la lista de 18 países en el mundo que prohíbe cualquier tipo de aborto, entre ellos El Salvador, Honduras o Nicaragua, en donde muchas mujeres mueres por practicarse abortos clandestinos, o porque se les niega este derecho que tiene en gran parte del mundo, cuando sus vidas corren peligro o fueron violadas. Solo falta que la Ley sea promulgada por la Presidenta de Chile Michelle Bachelet, que defendió el derecho de las mujeres a abortar, pero el Tribunal Constitucional de Chile ya dio el visto bueno al aborto terapéutico en este país suramericano, tras rechazar dos impugnaciones presentadas por partidos conservadores de derecha, que intentaron detener la Ley. Bachelet, que hizo una constante y férrea defensa del proyecto que lanzó en 2015, celebró el fallo. “Las mujeres de Chile hemos reconquistado un derecho básico que es poder decidir por nosotras mismas en casos extremos, particularmente casos que pueden ser muy dolorosos”. Impulsada por la presidenta socialista, la ley había sido aprobada a principios de agosto por el Congreso y cuenta con un 70% de apoyo popular, según las encuestas. Ahora el Gobierno chileno busca legalizar el matrimonio homosexual, otro tema muy polémico en este país.

Mundo

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Alta funcionaria logró escapar con apoyo de Colombia y ahora se refugia en Brasil

Maduro arremete contra Colombia y Brasil, por ayudar a la Fiscal de Venezuela

Por lo que supuestamente sabe la Fiscal, Maduro afirmó que EEUU chantajeó a Ortega Díaz para “dañar” a Venezuela y solicitó a la Interpol activar el código rojo para capturarla en cualquier parte del mundo. La alta funcionaria luego de huir escondida por el caribe, llegó a Colombia que le brindó asilo y protección, pero tres días después viajó a Brasil, donde también fue acogida por el Gobierno de este país. BOGOTA.- El Gobierno de Nicolás Maduro perdió una de sus grandes aliadas, que ahora busca atrapar a como dé lugar. Se trata de la fiscal general, Luisa Ortega y su esposo, ambos aliados durante años del chavismo, por lo que deben saber mucho de lo que ha pasado en este país. Por la Fiscal General de Venezuela, se “calentó” aún más relaciones entre Colombia y Venezuela, y ahora también las de Venezuela con Brasil, luego que el Presidente Juna Manuel Santo asegurara que protegería a la alta funcionaria mientras estuviera en el país y Brasil le abrió la puertas. La protección transitoria que le dio Colombia a la Fiscal generó un fuerte enfrentamiento entre los gobierno de ambos países, luego se supo que ella y su familia viajaron a Brasil, y ahora el presidente de Venezuela, critica fuertemente a Colombia, Brasil y Estados Unidos, pero anuncia que pedirá apoyo a Interpol para capturar a la fiscal destituida fiscal y a su esposo, a los que acusó de orquestar una “red de extorsión”. Sobre Colombia el Gobierno de Maduro dijo que era el “Caín de América”, por recibir a la alta funcionaria y su familia, y sobre Brasil, aseguro que el gobierno “golpista”, está acogiendo a prófugos de la justicia venezolana. El Presidente aseguró sobre la Ortega y su esposo, que son “jefes del cartel de la Fiscalía”. “Espero que estos delincuentes sean entregados a la justicia venezolana para que se haga justicia en territorio y jurisdicción de Venezuela”, agregó. Horas antes de que la fiscal que ahora acusa al Gobierno

de Maduro de todo, abandonara el territorio colombiano se había desatado lo que parecía una nueva tormenta política entre Colombia y Venezuela. La breve, pero contundente declaración en Twitter del presidente Juan Manuel Santos, dando su apoyo a la Fiscal, despertó pronto reacciones en el país vecino. “La fiscal Luisa Ortega se encuentra bajo protección del Gobierno colombiano. Si pide asilo se lo otorgaremos”, escribió Santos en la mañana del lunes. Casi de inmediato, el nuevo fiscal general venezolano Tarek Saab, cuestionó la posición del gobierno colombiano. “Juan Manuel Santos con apoyo incondicional a ex-fiscal prófuga confirma que Colombia es el epicentro de la conspiración internacional contra Venezuela”. En el mismo sentido se

refirió el canciller venezolano, Jorge Arreaza, que acusó a Santos de proteger la “corrupción y el delito”. Dijo además que “Bogotá se ha convertido en centro de la conspiración contra la democracia y la paz en Venezuela. Vergüenza histórica del ‘Caín de América’”. El ofrecimiento de asilo por parte del gobierno colombiano se dio después de que, según han registrado medios locales, el presidente Santos se reunió personalmente con Ortega durante más de una hora en la Casa de Nariño (sede presidencial). Allí Ortega expuso las razones por las que había huido de Venezuela. En la noche del lunes, un mensaje de su esposo, el diputado oficialista Germán Ferrer, a quien la nueva Asamblea también levantó la inmunidad parlamentaria, aseguraba que la salida de su país se dio ante la inminente captura que, según él, tenía como fin ser exhibido como “un trofeo” por el gobierno de Nicolás Maduro. “Lo demostraron en el allanamiento a nuestra vivienda donde lo que hicieron fue vulgarmente robarse la ropa, zapatos, lencería y todo lo que pudieron y detuvieron a la señora de servicio sin ninguna causa y después de 5 días aún continúa detenida”, decía el mensaje que circuló entre políticos de ambos países. El día en que la fiscal salió en lancha desde la península de Paraguaná, en México se escuchaban sus declaraciones sobre los vínculos del entorno de Maduro con Odebrecht. Según reveló Ortega en la grabación, la razón de fondo para la “persecución sistemática” del Gobierno de Maduro hacia ella y su personal de confianza estarían los sobornos de la empresa brasileña a funcionarios del Gobierno venezolano.

“Al burro de Maduro no le interesa la ley”: expresidente de México MEXICO.- Al presidente Niclas Maduro que tiene sumido en eni profunda crisis a Venezuela, que enfrenta denuncia de corrupción, violación de derechos humanos y que gran parte del mundo ve como un dictador, le llueven critcas por todos lados, la última de ellas la del ex presidente de México, Vicente Fox, que se fue con todo, dijo “Al burro de Maduro no le interesa la ley ni los derechos humanos, pero Venezuela será libre próximamente, y ese dictador sale por su renuncia o sale con las patas por delante, en un cajón”. Las declaraciones del ex mandatario fueron dadas en la Universidad Autónoma del Caribe, Barranquilla, Colombia, pero desde hace meses, Fox ha llamado la atención al mundo para que se busque la manera de alejar a Maduro del poder, y se puedan realizar elecciones democráticas en Venezuela, porque según sus criticas lo que hay, es una dictadura en este

Dealer Autorizado

país. Fox hizo un llamado a la comunidad internacional para hacer un frente común que permita “salvar esa gran nación hermana latinoamericana”, que, consideró, “está hoy postrada bajo las botas del dictador”. “Él va caminando derechito a la Corte de La Haya junto a sus secuaces, la famosísima canciller Delcy (Rodríguez, ahora presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela) y el atropellado del señor Diosdado Cabello”, añadió el exjefe de Estado. A juicio del exgobernante mexicano, “tendrán que rendir cuentas por delitos de lesa humanidad, por haber matado arbitraria y salvajemente a más de 100 personas”. “Es triste que el pueblo venezolano tenga que pagar con hambre, con enfermedad, sin hospitales, sin escuelas, pero el sacrificio está listo para realizarse a fin de lograr el cambio ansiado”, agregó.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

El Rey Daddy Yankee “despacito” conquistó Toronto y Montreal

8 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Bajo salarios de los mexicanos un tema muy problemático

La difícil renegociación del TLC entre EE.UU., Canadá y México

Estados Unidos, México y Canadá iniciaron el pasado miércoles la renegociación de lo que será el nuevo Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), que afectara directamente a unos 450 millones de consumidores de las tres naciones y miles de empresarios que manejan negocios que superan los 1,2 billones de dólares. La negociación está muy difícil por lo que quiere cada país, al punto que varios analistas han dicho que el TLCAN o NAFTA, por su sigla en inglés, tambalea. NEW YORK.En la primera semana de negociaciones para renovar el Tratado de Libre Comercio (TLC), quedó demostrado que los cambios que se pueden dar serán muy complejos, discutidos y ampliamente debatidos, por los tres países, porque quedaron planteados varios temas que serán difíciles de superar en la próxima ronda de negociaciones que se realizará en México, en septiembre, al punto que ya muchos analistas dicen que el acuerdo comercial que fue uno de los más importantes del mundo, tambalea. Veintisiete años después de su puesta en marcha, el Tratado genera entre los tres países un intercambio de 20,6 billones de dólares anuales, es decir más de 20 millones de millones de dólares, siendo los Estados Unidos el país que más se ha beneficiado, independientemente de que el déficit comercial con sus dos contrapartes ha aumentado en forma exponencial. Uno de los temas fuertes es que tanto Canadá como EE.UU., han criticado los bajos salarios que paga México, uno de los más bajos de toda Latinoamérica. Lo consideran, una suerte de dumping social. Los trabajadores mexicanos tienen el menor ingreso entre los estados miembros de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), lo que les permite competir en desigualdad de condiciones el libre mercado de productos, algo en lo que el Presidente de Estados Unidos, esta dispuesto a cambiar. Robert Lighthizer, el negociador de los Estados Unidos, así como Ildefonso Guajardo, jefe de los negociadores mexicanos, prevén que las negociaciones “serán difíciles”, luego de cinco días de negociaciones, del que surgió un comunicado que deja claro, que nada está claro: “el alcance y volumen de propuestas en curso de este primer ciclo de discusiones reflejan el compromiso de los tres países para alcanzar un resultado ambicioso y muestran de nuevo la importancia de modernizar las reglas que regulan el mayor tratado de libre comercio del mundo”. Estados Unidos quiere cambiar varias de las reglas de origen,

w BREVES ECONÓMICAS China y EE.UU. se disputan liderazgo económico mundial

LONDRES.- Durante años Estados Unidos fue el país líder en la economía mundial, pero desde la década de los 90, China empezó a integrase al capitalismo y se convirtió en la fábrica del planeta, y ahora disputa con los norteamericanos del liderado económico del mundo, tanto que ya muchos países consideran que el mandamás en materia económica es el gigante asiático y no el Tío Sam. Los más recientes sondeos del centro Pew Research realizados en 32 países muestran que en promedio 42% de los encuestados considera que Estados Unidos es la economía líder, mientras que 32% piensa que es China. Este resultado, sin embargo, cambia por zonas geográficas: en Europa, Australia y Canadá gana la nación oriental, mientras que en América Latina y África la ventaja la tiene el país del Norte.

Chevron se quiere quedar con negocio de gasolineras en México notablemente en la industria automotriz donde se genera gran parte de su déficit comercial, así como incluir un capítulo laboral dentro del tratado y no como un acuerdo paralelo. Esas propuestas son acordes con la visión del presidente Donald Trump, quien durante la campaña presidencial del año pasado hizo del tema un eje recurrente de su discurso. Trump afirma que es el peor acuerdo nunca antes firmado por Washington pues, asegura, ha provocado la pérdida de 700.000 empleos, una cifra que muchos especialistas cuestionan. Canadá por su parte insiste en la necesidad de incluir un capítulo sobre derechos sociales, otro sobre medio ambiente y un punto sobre los derechos de las comunidades indígenas. Las centrales sindicales de Canadá estiman que es necesario dar su lugar “a los trabajadores”, es decir respetar las normas internacionales en materia de trabajo. El gobierno mexicano es el menos claro en sus objetivos. Su representante, el ministro de economía ha dicho que” se trata de ganar, ganar, ganar” y “no volver al pasado”, sin aportar mayores precisiones de lo que quiere ese país. El Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLC o TLCAN), también denominado NAFTA o ALENA (por sus siglas en inglés y francés), es clave para México pues envía a Estados Unidos y Canadá un 80% de sus exportaciones. El Producto Interno Bruto (PIB) estadounidense es de 18 billones de dólares contra 1,1 billón de su vecino del sur.

MEXICO.- Una de las más grandes compañías petroleras de EE.UU., que tiene negocios en todo el mundo, y manejas las estaciones de gasolina en Norteamérica, ahora se quiere quedar con el mismo negocio en México, gracias a la oportunidad que le abrió el Gobierno. Chevron participará en la importación, distribución y comercialización de productos refinados en México, ya planea inaugurar su primera estación de servicio en el Estado de Sonora, fronterizo con EE UU. La reforma energética del Gobierno de Enrique Peña Nieto (PRI) abrió en 2014 la puerta a la entrada al mercado mexicano de nuevas marcas al mercado de hidrocarburos tras casi ocho décadas de monopolio de la estatal Pemex. Chevron, quiere competir fuertemente por este mercado en México.

Editoriales

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

TLCAN: Round 1/3

WASHINGTON. - La primera ronda de renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) culminó el pasado domingo, 20 de agosto. Los representantes diplomáticos de México, Estados Unidos y Canadá se reunieron por cinco días donde establecieron 27 mesas de trabajo y entablaron conversaciones sobre disputas comerciales; compras de estado; medio ambiente; temas laborales; agricultura, entre otras. El acuerdo comercial entre las tres naciones tiene 23 años de existencia y la crisis actual de renegociación fue iniciada por el descontento del presidente de los EE. UU., Donald J. Trump. Durante la campaña presidencial en los EE. UU., el entonces candidato republicano, Donald Trump, describió al TLCAN “como el peor acuerdo comercial” – firmado por los EE. UU. Trump aseguró que, si era electo presidente, el haría todo lo posible para poner a “América Primero” y abandonar el TLCAN. Ante el ilógico plan de Trump de abandonar el TLCAN, Trump prefirió impulsar su renegociación. La primera ronda de renegociación se llevó acabo en Washington, y las tres naciones están de acuerdo en establecer “puntos intermedios” que sean justos para las naciones miembros del TLCAN. Al finalizar la primera ronda de renegociaciones, las naciones miembros anunciaron en conjunto lo siguiente: Las naciones miembros del TLCAN están “comprometidos con un proceso de renegociación acelerado manteniendo un compromiso que mejorará nuestro acuerdo y establecerá estándares apropiados con el siglo XXI en beneficio de nuestros ciudadanos”. Durante la inauguración de las renegociaciones del TLCAN el pasado miércoles 16 de agosto, el Representante de Comercio de los EE. UU., Robert Lighthizer mantuvo una postura insistente con el objetivo de que el TLCAN sea sometido a una importante revisión. Por su parte, la Ministra de Relaciones Exteriores, Chrystia Freeland aseguró que Canadá mantendrá una postura “educada y firme” donde las prioridades del medio ambiente, derechos de género y para una reconciliación indígena sean

prioridades. Freeland aseguró que “El comercio es para la gente, se trata de crear mejores posibles condiciones para el crecimiento económico, para el empleo y para la prosperidad. Es por eso por lo que necesitamos modernizar el TLCAN. El TLCAN es la mayor zona económica del mundo y según los economistas canadienses, la economía canadiense es 2.5% más grande cada año gracias a dicho acuerdo”. Existen cuatro objetivos clave por parte de Canadá: • Reforzar el TLCAN como un motor de creación de empleo y crecimiento económico; •Reducir la burocracia y armonizar aún más las regulaciones; • Hacer el TLCAN aún más progresivo, y • Defender los elementos del TLCAN que son claves para nuestros intereses nacionales.

Y en cuanto al grupo diplomático mexicano, que fue representado por el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal y los negociadores Kenneth Smith Ramos y Juan Carlos Baker. La senadora izquierdista por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), Dolores Padierna, quien forma parte de ocho senadores que acompañan al grupo diplomático mexicano, explicó que el grupo estadounidense de renegociación sigue practicando tácticas intimidatorias y mantiene un estilo agresivo hacia las renegociaciones del TLCAN. La administración de Donald Trump quiere crear una estrategia para reducir el déficit entre el comercio con México y los EE. UU. Ambas naciones destacaron su interés de hacer el proceso de renegociación de una manera “rápida”, pues ambos países tendrán elecciones el próximo año. Es claro que el TLCAN está en crisis y las tres naciones miembros se enfrentarán a arduas renegociaciones. Desde la toma de protesta de Trump como presidente de los EE. UU., oficiales y diplomáticos canadienses han hecho más de 170 visitas a los EE. UU. para forjar una mejor relación diplomática entre ambas naciones. La primera ronda de renegociación finalizó con un tono “esto continuara”, pero lo que es cierto es que todavía faltan dos rondas, la próxima se realizara en la Ciudad de México del 1 al 5 de septiembre y en Canadá a finales de septiembre. ¿Sobrevivirá el TLCAN ante tan tensas renegociaciones?

CULTURALES 10 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Con camas y hamacas se unen en Colombia a oda al descanso en el Día de la Pereza

Itagüí, Colombia- Camas, hamacas y tiendas de campaña fueron instaladas en las calles del municipio colombiano de Itagüí, cercano a la ciudad de Medellín (noroeste), donde un centenar de personas se unió a una auténtica “oda al descanso” con motivo del Día de la Pereza el 20 de agosto. Este particular festejo, que habitualmente se celebra durante las Fiestas de la Industria, el Comercio y la Cultura, nació en 1985 en contraposición al Día del Mundial Trabajo y ha logrado calar en los lugareños, que entre pijamas y almohadas se entregan por 24 horas al ocio. “Cada año crece más la fiesta de la pereza. Es una avanzada cultural que proponemos en Itagüí para que las personas que quieran vengan a hacer pereza y a compartir con amigos”, dijo a Efe el director de la Corporación Día Mundial de la Pereza, Juan Fernando Duque. Bajo el lema “Por el derecho a la pereza, todos a trabajar”, este evento se vivió en los principales parques del municipio, en donde los habitantes aprovecharon árboles para colgar sus hamacas y se pasearon en sus camas rodantes, donde también tomaron siestas, hablaron o leyeron algún libro. Según Duque, la intención principal de los organizadores, además de presentar a la pereza como “una cualidad en lugar de un vicio”, es promover un “ocio creativo” con actividades que invitan a “rescatar la lúdica”.

“Necesitamos hacerle una oda al descanso en esta vida moderna, loca y tecnológica”, acotó sobre esta celebración considerada Patrimonio Inmaterial de Itagüí. Para ello, además de los cientos de perezosos que descansaron en las calles, la programación incluyó un “desfile pintoresco de comparsas y camas decoradas”. “Pensé que no iba a poder participar con mi cama, pero a mí lo que me importa es hacer pereza”, comentó María Generosa García, infaltable en esta curiosa celebración con su colcha de retazos, pijama, gorro y pantuflas. Lo mismo atrajo a Jhonny López, el dueño de una cama bautizada “La Perezosa”, que exhibió junto a una mesa de noche, un pequeño televisor y un tapete, en una especie de habitación improvisada en la calle, donde se alternaron los momentos de reposo y sueño frente a la mirada de los transeúntes. “Disfrutar de un día de descanso es lo mejor. Por un día los itagüiseños somos reconocidos como perezosos, pero también somos fuertes para trabajar”, expresó a Efe López, quien vestido como campesino quiso rendir un “homenaje” a esos hombres que “merecen descansar”. Además, durante la jornada se programaron actividades como un concurso de mascotas, competencias de ajedrez y billar, desfile de bandas marciales, presentaciones musicales y espectáculos cisqueros. / EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

SABE USTED COMO AFECTA UNA INFIDELIDAD

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com La infidelidad es una de las heridas emocionales más profundas que causan mucho dolor y sufrimiento en la vida de pareja. El que comete la infidelidad, así se arrepienta después, tiene la mejor parte o el mejor papel en esta situación y por esta razón, no entiende el comportamiento, ni las reacciones del herido y simplemente dice pero de verdad estoy arrepentido(a), ya pedí perdón, que más quiere que haga.

Pero esto no es tan fácil, para la persona herida o sea al que le fueron infiel, porque emergen muchos sentimientos que antes no existían. Por ejemplo rabia, decepción, frustración, enojo y por supuesto afecta la autoestima y seguridad de la persona, porque quiere saber cómo es la otra o el otro, que se interpuso y empieza a compararse y a buscar las causas del porque paso esta situación. Cuando existe una infidelidad, se rompe la confianza, que es ganada durante muchos años, pero que se pierde en un segundo y es difícil, pero no imposible de restaurarla, solo que debe haber por parte de los dos implicados un compromiso, uno de perdonar si es el caso y si realmente se quiere de corazón y la otra persona de tener paciencia a que la herida se cure.

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

El primer satélite español cumple 8 años en órbita

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

El primer satélite de Observación de la Tierra español, Deimos-1, perteneciente a Deimos Imaging, cumple hoy 8 años desde que se lanzó al espacio el 29 de julio de 2009. Su lanzamiento tuvo lugar desde la base espacial rusa de Baikonur, ubicada en Kazajstán, a bordo de un vehículo Dnepr que lo transportó a su órbita a 680 kilómetros de distancia de la Tierra. Desde entonces, Deimos-1, ha dado casi 43,000 vueltas a la Tierra y capturado más de 41,000 imágenes de nuestro planeta a su paso. Deimos-1 proporciona imágenes de 22 metros de resolución con un ancho de barrido muy amplio, de 650 km. Diseñado para ser compatible con los mismos canales de la serie Landsat, la capacidad multiespectral de Deimos-1 incluye tres canales: rojo, verde e infrarrojo. Deimos-1 es operado 24/7 y tiene capacidad para descargar información cada 90 minutos. Las utilidades de los datos capturados por Deimos-1 son muy variadas, van desde aplicaciones agrícolas y forestales, hasta de monitoreo del medioambiente y gestión de emergencias y desastres naturales. Estos son algunos ejemplos de la diversidad de usos que han tenido algunas de las imágenes más recientes capturadas por Deimos-1: Agricultura La teledetección por satélite es una herramienta de gran utilidad en la monitorización y análisis de plantaciones agrícolas. Los sensores multi-espectrales de Deimos-1 proporcionan información que permite identificar diferentes tipos de cultivos, decretar el grado de sequía y estimar el estado y la salud de los mismos, haciendo de este satélite una herramienta clave para la agricultura de precisión y la evaluación de cosechas. Desde 2011, Deimos Imaging es la empresa elegida por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos para proporcionar las imágenes de satélite que se utilizan para monitorizar y clasificar más de 100 tipos de cultivos de todo el país. Aplicaciones forestales e incendios El satélite Deimos-1 tiene en marcha un servicio operacional 24/7 mediante el cual se puede entregar una imagen en menos de 30 minutos tras su captura. Esta rapidez lo dota de gran capacidad de respuesta ante desastres naturales y situaciones de emergencia como incendios, inundaciones, vertidos tóxicos, etc. Los datos de Deimos-1 ayudaron recientemente en la estimación de los daños producidos por los incendios de Pedrógão Grande en Portugal. La vegetación aparece en rojo en esta imagen procesada incluyendo el canal del infrarrojo. Los diferentes tonos de rojo proporcionan información crucial sobre el contenido de clorofila y la salud de las plantas. El área oscura visible en la imagen revela la extensión de la devastación del fuego. Medioambiente El gran ancho de barrido de Deimos-1 le permite cubrir áreas de hasta 650 km de largo, haciéndolo una herramienta ideal para capturar zonas de gran tamaño. Además, Deimos-1 permite modular las ganancias de su sensor individualmente para cada imagen

adquirida, con el fin de obtener la mayor calidad posible. Así, a pesar de la complejidad de capturar la zona de la Antártica en estas fechas, debido a las largas noches polares y a la gran cantidad de nubes, Deimos-1 fue el primer satélite óptico que capturó la plataforma de hielo Larsen tras el colapso en el sector C de la misma que dio origen al iceberg A68. Con un tamaño de 5,800 km2, es uno de los icebergs más grandes registrados. Monitorización de conflictos Las imágenes de satélite también son de gran utilidad para monitorizar zonas de conflicto donde la información es difícil de verificar de otra forma, dado los riesgos que implica tener gente en el terreno. Las imágenes de Deimos-1 han sido utilizadas para identificar fuentes de polución en Irak. Desde el verano de 2016, Deimos Imaging ha monitorizado los pozos petrolíferos incendiados por Daesh en Qayyarah, a unos 60 kilómetros al sur de Mosul, Irak. Las imágenes capturadas por sus satélites Deimos-1 y Deimos-2 fueron utilizadas por instituciones y asociaciones para identificar el origen de la polución, realizar estimaciones de los daños ocurridos y ayudar a las autoridades en la implementación de operaciones de emergencia. El sector de la Observación de la Tierra y su transformación Estos son sólo algunos ejemplos de la utilidad de los datos capturados por Deimos-1. Sin embargo, en los últimos años, estamos siendo testigos de una enorme transformación en el sector de Observación de la Tierra. El modelo está cambiando rápidamente de uno basado principalmente “en píxeles” a otro donde productos derivados altamente cualificados extraen la información de estos píxeles para integrarla en grandes industrias y convertirla, casi en tiempo real, en herramientas eficientes para la toma de decisiones. Las imágenes de satélite nunca han sido tan asequibles y de fácil acceso como a día de hoy y, gracias a tecnologías como la computación en la nube, el “big data” y la geoanalítica, su utilidad se está ampliando significativamente, tanto para organizaciones como para individuos. Bajo este nuevo paradigma, la información derivada de un flujo constante de datos de Observación de la Tierra en tiempo casi real podría llegar a ser tan omnipresente como lo son hoy en día la comunicación por satélite y los datos GPS. Estamos a punto de ser capaces de observar y medir la actividad humana y natural a escala global, a diario: cada ciudad, cada fábrica, cada campo, cada árbol, cada camión, cada barco... unas posibilidades sin precedentes.

MIGRACIóN 13 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.20

Argentina y Uruguay se unen para luchar por sede del Mundial de Futbol

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA ¿Por qué se rechaza el PostGraduation Work Permit en Canadá?

Trudeau advierte que ingreso ilegal a Canadá no garantiza refugio En las primeras dos semanas de agosto ingresaron al país ilegalmente más de 3800 inmigrantes por la frontera de Estados Unidos, en julio ya habían ingresado de la misma forma 2.996 extranjeros, y la cifra sigue en aumento, al Punto que Montreal habilito su estadio Olímpico para atender a los recién llegados, mientras el ejército instaló carpas en la frontera para atender a las familias de caminantes que intentan ingresara pie a Canadá, la mayoría de ellos haitianos, centroamericanos y de países musulmanes, que ante el miedo de las nuevas disposiciones de Trump, buscan protección de Canadá. TORONTO.- El primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, advirtió a los inmigrantes que están ingresando de manera ilegal desde Estados Unidos a Canadá, que tramitar su proceso de asilo de esta manera no les garantiza su estancia en el país, ni tampoco les agiliza el proceso, porque todos los extranjeros que requieren protección de Canadá deben pasar por el mismo proceso, antes de ser admitidos como refugiados. Enfatizó que cualquier persona que busca el estatus de refugiado tendrá que pasar por el “riguroso” proceso de selección de Canadá. Según Trudeau, que ha sido fuertemente criticado por algunos canadienses que sienten que está abriendo demasiado las puertas del país, cuando no ha logrado garantizar empleo para los que ya han llegado, o resolver el estatus a los que ya viven dentro de Canadá, le dijo a los inmigrantes que cruzar de manera ilegal la frontera no trae ninguna ventaja, frente a los que lo hacen de manera legal. “Si pudiera hablar directamente con personas que buscan asilo, quisiera recordarles que no hay ventaja”, dijo Trudeau en una conferencia de prensa en Montreal, frente al drama social que se vive en la frontera. Muchos ilegales en EE.UU., creen que Canadá le está dando refugio a todos los que llegan, luego que Trudeau afirmara que “a los que huyen de la persecución, el terror y la guerra, los canadienses le darán la bienvenida, sin importar su fe”, pero para muchos todo es un engaño, porque el país realmente no le dará refugio a todos ellos, porque antes deben someterse a proceso legal, que no todos logarán pasar. Deben demostrar que sus vidas corren un inminente peligro si regresan a su país de

origen y que no tienen malos antecedentes. El primer Ministro dijo: “Nuestras reglas, nuestros principios y nuestras leyes se aplican a todos”, luego de conocerse el informe de como se ha incrementado en número de inmigrantes ingresando por la frontera, especialmente de haitianos y Centroamericanos, que se quedarán el próximo año sin estatus legal en EE.UU., porque el Presidente Donald Trump anunció que terminan los beneficios para casi 50 mil personas que llegaron de estas naciones tras desastres naturales, como el terremoto en Haití. Según el mismo Primer Ministro, el gobierno enfrenta un drama social sin precedentes, está recibiendo miles de solicitantes de refugio en pocas semanas, pero aclaró que todos serán sometidos a los mismos controles y evaluaciones de seguridad habituales antes de obtener el estatus de refugiado en Canadá. Trudeau respondió así las fuertes críticas que han surgido porque muchos creen que el Gobierno no está manejando bien el problema migratorio con EE.UU. La representante del partido conservador, Michelle Rempel dijo que el Primer Ministro está minimizando la necesidad urgente de lidiar con el aumento de la gente que cruza la frontera. Gran parte de los inmigrantes que están llegando son haitianos que buscan refugio en Canadá, luego que EE.UU., les negara el asilo. Se estima que hay unos 40 mil haitianos en estas mismas condiciones que intentaran llegar a Canadá, luego que el gobierno federal del vecino país anunciará que pondrá fin a los benéficos que reciben, y deportará a los que no han logrado obtener un estatus legal.

TORONTO.- Un reciente estudio con estadísticas de Inmigración Canadá de un Non-Profit canadiense señala que en el año 2016 se rechazaron casi 2,000 aplicaciones de Post-Graduation Work Permits, esto unido también al hecho de este año he observado un número considerable de rechazos, resulta importante analizar este tema, que pudiera afectar a muchas personas, especialmente por desinformación y también porque los parámetros para otorgar estos permisos son confusos y no son uniformes. El permiso de Post-Graduation Work Permit es un paso esencial para los estudiantes internacionales para poder trabajar en Canadá y también es en algunos casos el inicio del proceso a la residencia permanente, en todo esto, radica su especial importancia. Este permiso tiene varios requisitos de elegibilidad como veremos a continuación: 1) Ser mayor de 18 años al momento de aplicar, 2) haber estudiado sin interrupciones un programa full-time en Canadá con una duración mínima de 8 meses, 3) Tener los documentos de la institución que prueben la condición de estudiante graduado, 4) Haberse graduado de una institución pública o privada, en el caso de las instituciones privadas, deben operar de la misma manera que las instituciones públicas, 5) Aplicar al work permit dentro de los 90 días de la confirmación de que el programa fue completado y 6) Tener un permiso de estudio valido en el momento de la aplicación. Entonces, ¿Porque estan siendo rechazados los permisos? Estos rechazos provienen principalmente del punto número 4, debido a que no todos los programas en escuela privadas son elegibles para obtener un Post-Graduation Work Permit. Muchas veces la confusión parte de los propios estudiantes, quienes señalan que el hecho de que el College o Institución Educativa este registrada con Inmigración Canadá como Designated Learning Institution es suficiente para que puedan acceder al Post-Graduation Work Permit. Desde mi perspectiva, siempre recomiendo revisar y analizar el programa de estudios, en caso de escogerse un College o Institución Educativa privada. La mayoría de los rechazos provienen del hecho que los estudiantes se inscriben en programas que no conllevan a un título en específico (Degree) en estas instituciones privadas. Adicionalmente, las políticas internas de Inmigración Canadá también generan confusión, ya que en alguno de estos casos han sido otorgados los permisos de trabajo en programas que no cumplen los requisitos y en otros casos no. Otro porcentaje menor de rechazos está en función de la cantidad de horas del programa, este debe superar las 900 horas, aunque este tipo de rechazos es menor también los estudiantes deben tener en cuenta este punto. Nuestras principales recomendaciones para aquellas personas que estan actualmente estudiando en Canadá y para quienes estan pensando en estudiar en Canadá, es siempre verificar el programa de estudios, especialmente que conduzca a la obtención de un diploma o certificado autorizado en Canadá y que además el College o Institución Educativa opere bajo las normas de las instituciones públicas. Por otro lado, nunca esta demás preguntar por la experiencia de otros estudiantes internacionales, en relación a la obtención del permiso de trabajo, ya que esto puede ser muy importante al momento de decidir no solo que estudiar sino también la institución educativa. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Compro casa o apartamento en Toronto?

Los precios de las casas lograron estabilizarse en Toronto, pero siguen por las nubes, y no hay muchas para la venta, mientras el valor de los apartamentos en lujosos condominios se mantienen estables desde hace años, en parte porque hay mucha ofertas en el mercado, porque los constructores se dedicaron a construir altos edificios residenciales y no urbanizaciones de casas, de ahí la dura batalla entre los vendedores de estas viviendas en Toronto.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

una casa nueva en el área metropolitana de Toronto ya está cerca del millón de dólares, mientras se pueden conseguir nuevos condominios por menos del medio millón. La creciente diferencia entre los precios de condominios de lujo y casas de alta gama se da porque en los últimos años no se construyen casas nuevas y por el contrario si muchos condominios. Tan solo en el 2014 en Toronto se estaban construyendo aproximadamente 18.000 nuevos apartamentos que en este momento se están entregando, o se están buscando compradores. En ese mismo periodo solo se construyeron 1.200 nuevas viviendas unifamiliares, una marcada diferencia que se ha registrado en los últimos años. Aun es tan grande la oferta de condominios en la ciudad, que los precios se han mantenido muy estables, incluso en algunas áreas hasta ha disminuido, mientras ocurre todo lo contrario con la casas, que solo hasta este año, lograron estabilizar su valor, en parte por los impuestos que impuso el Gobierno Provincial, porque la demanda de casas se mantiene, y hay gran variedad de ofertas. Lo importante ahora es que dependiendo de los ingresos y de lo que quiere para usted y su familia, compre bien sea casa o apartamento, porque es buen momento para invertir, y asegurar su futuro.

TORONTO.- ¿Que prefieres un apartamentos de lujos, en modernos y altos edificios, con una buena vista al lago, una infinidad de servicios dentro del condominio, que tendrán un costo similar al de una renta mensual, o una casa, antigua, o nueva, con amplias zonas verdes, con más espacio, que se puede rediseñar, lo que las hace mucho más atractivas a un comprador?, la decisión es muy difícil, especialmente si miras las diferencias de precios, por eso te recomiendo que te asesores muy bien, con un buen agente de bienes raíces, que si es un buen profesional analizará lo que buscas, tu presupuesto y te dará una buena recomendación. Lo cierto es que aunque se han construido muchos modernos, bellos y altos edificios de apartamentos en la ciudad, aún la mayoría de los residentes en Toronto prefieren vivir en casas, tanto que una vivienda unifamiliar en Toronto han aumentado su valor en los últimos años, en algunas partes ya superan el $ 1 millón de dólares, mientras los apartamentos se mantienen en el mismo precio, en gran parte por la gran oferta existente. Según cifras de la firma de investigación de bienes raíces Realnet Canada Inc. y la Industria de la Construcción y la Asociación de Desarrollo de la Tierra, el precio medio de

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Conozca los beneficios del plan de ahorros de salud que muchos nuevos canadienses e inmigrantes aun no conocen

Toronto. - Que mejor época que esta, para informarse de como beneficiarse de los planes que tiene el Gobierno de Canadá para primeros compradores, como es el uso de los RRSP’s. Si se planea usarlos para la compra de una casa o un condominio, primero asesórese de un profesional en el tema e infórmese como hacerlo adecuadamente. Condiciones para calificar al Plan de Primeros Compradores (HBP): El Gobierno de Canadá permite que las personas que tienen RRSP’s por medio del trabajo o por cualquier institución financiera puedan sacar el dinero libre de impuestos siempre y cuando vaya a ser usado para la compra de la primera vivienda en Canadá por medio del Plan de Primeros Compradores HBP por sus siglas en ingles.(Home Buyer’s Plan). Primer comprador se define como la persona o pareja que no ha sido dueño de casa como su residencia principal en los últimos 4 años y que tiene la intención de vivir y ocupar una propiedad en Canadá en un periodo de un año desde el momento que se saca el dinero de los RRSP’s. El monto máximo que se puede sacar libre de impuesto es de CAD$25,000 por persona o una pareja lo máximo son de CAD$50,000. Si NO tengo RRSP’s, puedo todavía aprovechar este incentivo para la compra de mi primera propiedad? Claro que SI. La manera más común para aumentar el monto de la cuota inicialpara la compra de una propiedad para aquellos que no cuentan con suficiente dinero, es en hacer una contribución a los RRSP con el objetivo de recibir una mayor devolución de impuestos y así tener suficientes recursos para la cuota inicial. Si cuenta con recursos limitados, se podría acudir a un préstamo de RRSP para hacer dicha contribución. La idea atrás de esta estrategia de apalancamiento, es usar los recursos del prestamista para así recibir un mayor retorno de impuestos por parte de Revenue Canadá o CRA. Esta estrategia debe ser empleada antes de la fecha límite para hacer las contribuciones para el año anterior. Esto indica que si se quiere tomar ventaja de este plan para la compra de vivienda en el 2018, ya se debe estar preparando y haciendo las consultas necesarias para evaluar si puede calificar para este gran incentivo que el gobierno de Canadá ofrece a los primeros compradores. Para aquellos que no cuentan con suficiente dinero para la compra de vivienda, pero tienen la posibilidad de pagar una hipoteca debido a sus ingresos, esta es una estrategia excelente que ayudaría hacer realidad ser dueño de una propiedad en un periodo más corto de tiempo. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Fotos de cómo se vivió este momento histórico en el planeta Tierra

El eclipse de sol, un bello momento para el disfrute del mundo

La belleza de la naturaleza en todo su esplendor quedó dibujada en los cielos de varios países del mundo, entre ellos Canadá, Estados Unidos y México, parte de centro y Suramérica, donde millones de personas vivieron un momento histórico para sus vidas, que quedará en la memoria, hasta el fin de los días, el eclipse de Sol. Aquí unas bellas imágenes de cuando el astro rey, se oculta tras la hermosa luna, un evento que no ocurría en esta parte del planeta desde hace 99 años, y nos dio un bello momento en donde se percibe y se siente la grandeza de la mano de Dios.

TORONTO.- Desde el Presidente de Estados Unidos, el Primer Ministro de Canadá y los grandes líderes del mundo, hasta el más pequeño de los mortales, en Canadá México y Estados Unidos, los países donde se vio con mayor claridad, entendieron que era un momento histórico que seguramente no volverán a repetir, por lo que pararon gran parte de sus actividades para disfrutar del bello espectáculo que dio la naturaleza. La Portada Canadá les trae algunas de las mejores fotos que se postearon en redes sociales, dentro y fuera de Canadá, incluida la de la pareja

que hoy ocupa La Casa Blanca, que no se quiso perder el bello momento. La Nasa, y el mundo de la ciencia han estado contando hasta las milésimas de segundo para el eclipse que se dio el lunes y valió la pena verlo, con ojos de ciudadano que entiendo ahora que es lo que pasa en el cielo, pero que trata más de disfrutar el espectáculo natural, que no se volverá a repetir en este continente por muchos años. El último eclipse total de sol que se registró en Norteamérica fue hace 99 años. Fotógrafos profesionales, astrónomos y aficionados, registraron este bello momento, aquí algunas de estas imágenes, incluidas algunas de cómo se vivió en la zona de Nort York en Toronto.

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Por fin el tan esperado TIGUAN 2018 esta aquí en Toronto disponible para usted Por: ÁLVARO HERNANDEZ especial para La Portada Canadá TORONTO.- Tiguan ha sido, a lo largo de su primera generación, un producto que se caracterizaba por su dinamismo, hoy VW decide replantear por completo el concepto de SUV entendiendo que, estando en un planeta globalizado, ciertas regiones cuentan con preferencias diferentes. Así, que hay un Tiguan específico para Europa, y otro para América; No olvidemos que VW tiene claro que el concepto SUVs en todos los tamaños es clave para sus aspiraciones de ser el grupo automotor número uno del planeta. La recientemente lanzada Atlas, esta Tiguan y la próxima subcompacta que ahora conocemos como T-Roc, serán clave para las aspiraciones de la marca y el grupo. Veamos algunas características: El volante, multifunciones, firme y de buena calidad. Los asientos son de tela o cuero dependiendo lo que usted elija también de buena manufactura, firmes y muy cómodos. La sensación general es Buena. Esta versión viene equipada con la pantalla central touch de ocho pulgadas con gráficos y letras más grandes que se comunica con un cluster central también digital y a colores. Todo se puede controlar desde el volante multifunciones que siempre me ha parecido uno de los mejores del mercado. Teníamos aire acondicionado con salidas también para las plazas posteriores, sistema de monitoreo de punto ciego, cámara de reversa con sensores de estacionamiento adelante y atrás, así como alerta de tráfico posterior cruzado. Luces diurnas y calaveras de LED, faros de halógeno y luces automáticas. Completa apertura con llave de presencia y encendido por botón. Obligado el tema de seguridad como ABS, controles de tracción y estabilidad así como siete bolsas de aire y anclaje latch para autoasientos infantiles. La versione High Line un

Volkswagen

cluster digital de 12” muy en el orden del Virtual Cockpit de Audi, así como un sistema de tracción integral con diferentes modos de manejo Las tres filas de asientos son un plus. Las suspensiones son más suaves al igual que la dirección aunque debo aclarar que no por ello se pierde precisión. El bastidor se sigue percibiendo sólido y en ello colabora una muy buena insonorización. Es importante mencionar que, aunque es más grande y echa mano de la nueva plataforma MQB del grupo, es 16 kilos más ligera gracias al empleo de metales formados por calor. Eso en resumidas cuentas permite lo que mencionamos: bastidor más firme, preciso, efectivo y mejor insonorizado. Los frenos, por otro lado, son una maravilla, con una mordida muy efectiva y sin perder precisión frenada tras frenada. La mejor detención desde 100 a 0 km/h lo conseguimos en 43 m, una cifra efectiva para el segmento y tamaño del producto. Como siempre VW se lució con el motor. El motor 2.0 litros recibe cambios importantes en la cabeza de los cilindros y el sistema de admisión. Echa mano ahora de la apertura variable de las válvulas retrasando o

adelantando el tiempo de acuerdo a la demanda. Ello le permite mejorar El consumo que es de 10.2 km/l combinados. El renovado 2.0 litros, de manufactura mexicana, también suma desconexión automática de cilindros, pero una de las mejores que hemos percibido. Podemos rodar a 30 km/h, digamos un manejo de tránsito pesado y presionando el pedal del acelerador para mantener la velocidad y el motor funciona con solo dos cilindros. De verdad, muy bien ajustado. Las aceleraciones son efectivas en parte a la caja DSG de siete cambios. Nos agrada mucho su desempeño cuando se le exige rapidez de respuesta. Pero mucho de ello se debe a que este ajustado motor mejora considerablemente la entrega torque; aumenta hasta las 221 lb/pie, 14 más que el anterior, pero en un rango más amplio desde las 1,600 y hasta las 4,000 rpm. La potencia, aunque disminuye de 200 hp a 184, se ofrece en un rango más amplio, 700 rpm. Así logramos aceleraciones de 0 a 100 km/h en 13.1 segundos, a una altura de 1,880 msnm, muy en el orden de su competencia con motores de potencias similares. Tiguan crece en 20 cm respecto al modelo anterior. Ello le permite ofrece hasta tres filas de asientos o 710 litros de cajuela. La segunda fila, eso sí, goza de un espacio abundante. Caben cinco adultos cómodamente y podemos tener hasta 86 cm de espacio para piernas, el más amplio de la categoría incluso por encima de la CR-V. También se puede reclinar y hacer el viaje todavía más confortable y como remate se agregan unas mesitas de trabajo muy efectivas. El plástico es muy mejorable. Si usted está interesado en comprar una Nueva SUV con toda la tecnología a su servicio y a un precio muy competitivo no dude en llamarme para hacer una cita y que venga a manejar este espetar vehículo. La próxima semana tender más noticias para ustedes!

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

Ya Llegaron, los Modelos 2018… Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

GRAN CONCIERTO

Por:

MYRNA KAHAN

18 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

25 semanas en el primer lugar en 31 años de historia de la música

El Rey Daddy Yankee “despacito” conquistó Toronto y Montreal

Con un estilo único carismática presencia escénica y mucha energía EL rey Daddy Yankee, el artista más cotizado del género Reggaetón presentó en Canadá con dos conciertos sold out en Powerade Toronto La Rue center en Montreal, gracias a Von J y “PÜR Entertainment . Con 18 millones de discos vendidos y 25 semanas en el primer lugar en 31 años de historia de la música. TORONTO Y MONTREAL.- Daddy Yankee llegó a Toronto el jueves en la noche, con un retraso en su vuelo de 5 horas, con 24 personas; 10 bailarines; 2 coristas, tour manager Néstor de la mota; Javier Diaz, stage productor; DJ Rafy mercenario de cartel récord   recibido por Alex y María Moncayo “PÜR Entertainment (Alex Moncayo y Maria Bigos) y Eugenio Ávila de VON J. El explosivo concierto comenzó con la animación de Nico P quien realizó un excelente trabajo, regalaron camisetas y bandanas en la sección de D Y y Dj Alejo deleitó con su música. Además dos fanáticos lograron upgrate en primera fila. Comenzó a las 9 con un colorido show de zumba, lugo del talento local el colombiano La Firma Santana, un show estelar con DJ Danny Castro, el fantástico guitarrista Andrés Celis y 4 bailarinas. Daddy Yankee, hospedado en el hotel Marriott llegó al concierto 20 minutos antes de subir al escenario a 1045, vestido de negro, con gafas oscuras y sus visibles cadenas de oro. Durante hora y media puso a todos a cantar saltar comenzó con la canción ‘’Rompe’’. Además sus éxitos ‘’ Gasolina’’, Sígueme y Te Sigo ‘’, ‘’ Shaky Shaky’’ , ‘’Hula Hoop ‘’ y presentó el videoclip “La Rompe Corazones”, junto a Ozuna, el cual ya tiene sobre 300 millones de descargas en su audio.  De Nicky Jam ‘’ Como Tú Te llamas’’ se refirió a su amigo como su hermano y anunció  4 nuevos éxitos. ‘’La seguridad que le da el barrio es el apoyo que necesitamos,

el público. Todos cantaron a voces el éxito’’ Lo Que Pasó Pasó’’, agradeció además los que vieron su película Gente de Barrio ‘’. Para finalizar con el éxito’’ Despacito’’ que también el público canto a voces una última canción como regalo al público y tiro la toalla y la Niña Diana fue la afortunada con una nube del confetti que fue parte de la producción para celebrar el regreso del BIG BOSS para Toronto. Estamos orgullosos del éxito de ambos shows que Daddy Yankee trajo para Canadá, dijo “PÜR Entertainment Alex Moncayo, quien lamentó la no realización de la conferencia de prensa, debido al corto tiempo de su estadía. El equipo de DY nos felicitaron con el resultado, organización, y producción del show.  Queremos agradecer a todos, los fanáticos y todas las personas que asistieron.  Gracias Toronto por ponernos el tope de la industria musical Latina mundial. La transportación a cargo de Libia Guerra new art travel desde aeropuerto al hotel durante estadía de 24 horas en Toronto. Flash Taxy y Mariana santos consultora sin tener miedo ‘’ dijo como anécdota el BIG BOSS contó ‘’ de inmigración que realizó visas. un día en el estudio, cuando tenía 11 años de edad, como me King Daddy, el Rey Yankee, lleva casi toda su vida en gustaba improvisar y rapear me preguntaron cómo te llamas el mundo de la música. Por segunda vez en Toronto pude y le dije ‘’ recordaras mi nombre pues algún día el mundo compartir brevemente con el artista quien se mostró muy me va a reconocer. Con esa seguridad comenzó a improvisar accesible y dijo estar contento con el éxito de la gira en Canadá dejando la euforia en sus fans, impresionados con el dominio . Una noche inolvidable con el rey Daddy Yanke que realizó un de la improvisación que lo hiso famoso. ‘’Esta es una noche Shaky Shaky a todo Canadá con la Gasolina del raggaeton para especial voy a soltar el micrófono y el público es el artista y yo el disfrute de todos.

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Eventos

DEPORTES 20 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Presidentes de los países harán oficial la petición el 30 de agosto

Argentina y Uruguay se unen para luchar por sede del Mundial de Futbol

Antes del partido de eliminatorias, donde los dos países luchan por un cupo al Mundial de Rusia 2018, los Presidentes de Uruguay y Argentina oficializarán su candidatura conjunta al Mundial de 2030, así lo anunció el presidente de Uruguay Tabaré Vázquez, quien recibirá ese día a su par argentino Mauricio Macri, al que le prometió “sorpresas” para la ocasión.

BUENOS AIRES.- Un día antes de que se realice el importante partido entre Uruguay y Argentina en Montevideo por las Eliminatorias Sudamericanas hacia Rusia 2018, las dos naciones harán oficial, que unidos van a disputar la realización del mundial de futbol para el año 2030. El presidente de la FIFA, el suizo Gianni Infantino, al parecer y según testimonios de medios en Argentina, ya dio su aprobación para esa candidatura, que intenta regresar la sede del Mundial al Río de la Plata, a cien años de la primera edición de 1930 en Uruguay. El Presidente de Uruguay, anunció que espera la vista del Presidente de Argentina, con el que oficializarán el miércoles 30 de agosto su candidatura conjunta al gran evento deportivo. El mandatario Tabaré Vázquez recibirá ese día a su par argentino Mauricio Macri y prometió “sorpresas” para la celebración de esta gran unión. “Puede haber algunas sorpresas interesantes al respecto”, añadió Vázquez en declaraciones a periodistas en una ceremonia en una planta industrial, sin más detalles. “El próximo 30 de agosto visitará Uruguay el presidente Macri, (...) en oportunidad de realizar por parte de los dos

gobiernos, de los dos países, la postulación oficial (...) para el campeonato mundial de fútbol de 2030”, anunció Vázquez ante las cámaras de televisión. El local diario El País recordó este lunes que recientemente la ministra de Turismo, Liliam Kechichián, manifestó su

interés en que las estrellas del Barcelona, el argentino Lionel Messi y el uruguayo Luis Suárez, cooperaran para promover la candidatura conjunta. Messi estará en Uruguay para disputar un partido de eliminatorias el jueves 31 de agosto contra los locales, pero Suárez no será de la partida por lesión en el clásico del Río de la Plata. Para tratar la Copa Mundo de nuevo a Suramérica, el pasado 25 de julio en Buenos Aires, delegaciones de ambos países realizaron una reunión de la que participaron los secretarios de Deporte, Carlos Mac Allister por Argentina, y Fernando Cáceres por Uruguay. Los dos países han manifestado reiteradamente su interés de realizar esa justa, a 100 años del primer mundial que tuvo lugar en 1930 en el Estadio Centenario de Montevideo con victoria celeste ante Argentina.

AGENDA TU EVENTo 39 por solo $

*Costo semanal más HST

¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! (416) 916-3066

info@laportadacanada.com

Deportes

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

La Alcaldia de Oakville otorga a Glen Abey el estado de Patrimonio Histórico Por: EDUARDO HARARI

TORONTO - Glen Abbey, uno de los campos de golf más famosos de Canadá, recibió cierta protección de potencial reurbanización a un complejo residencial y comercial el lunes por la noche. El ayuntamiento votó unánimemente a favor de designar el campo de golf - que ha recibido el Abierto de Canadá más veces que cualquier otro - bajo la Ley del Patrimonio Histórico de Ontario. El propietario de Glen Abbey, ClubLink, ha propuesto desarrollo que vería el curso se convierten en una mezcla de unas 3.200 unidades residenciales, así como la oficina y el espacio comercial. Después de la votación ante una cámara de consejo llena, el alcalde Rob Burton dijo que el consejo había oído las preocupaciones de los residentes que desean mantener el curso intacto. “Creo que puedo resumir lo que escuché cuando la gente decía que Glen Abbey es Oakville y Oakville es Glen Abbey”, dijo. “Hay mucho más en Oakville que Glen Abbey en mi humilde opinión, pero ciertamente creo que hay mucho peso en lo que dicen a ese efecto”. Burton dijo antes de la votación que una designación de patrimonio significa que hay reglas a seguir cuando se trata

de preservar los atributos patrimoniales de una propiedad, pero añadió que todavía había “flexibilidad” y un proceso de apelación. “Sé que el patrimonio es nuestro pasado y el patrimonio es nuestro futuro y sé que este pueblo ha asumido un fuerte papel de liderazgo en la conservación de sus recursos patrimoniales”, dijo Burton fuera de las cámaras del consejo. Fraser Damoff, vocero de la Save Glen Abbey Coalition, un

grupo que lucha por detener el desarrollo, describió anteriormente el campo de golf como una “joya” para el golf canadiense y parte de la identidad de la ciudad. La leyenda del golf Jack Nicklaus diseñó el curso, que se abrió hace 40 años. El Museo Canadiense de Golf y el Salón de la Fama y las oficinas de Golf Canada están ubicadas en el sitio, que ha sido anfitrión del Canadian Open 29 veces y está programado para ser el anfitrión de nuevo el próximo año. El movimiento para proteger el campo fue dado un impulso después del Abierto de Canadá en julio, cuando el ganador Jhonattan Vegas de Venezuela dijo que quiere que el club permanezca abierto. “Voy a ser una de las voces más grandes para mantener este curso abierto, especialmente si sigo ganando aquí”, dijo Vegas. “Definitivamente voy a hacer una declaración en tratar de mantener Glen Abbey va.” Burton dijo antes de la votación que el Canadian Open en Glen Abbey ha mostrado Oakville al mundo. “Esa es una imagen y una estatura muy valiosas para la ciudad de Oakville en la competencia global por inversión y negocios”, dijo, agregando que el torneo de golf trae millones en el gasto de visitantes.

Árbitros de la MLB protestan por ‘comportamiento abusivo de los jugadores’ Toronto. - Los árbitros de las Grandes Ligas han terminado su protesta por lo que calificaron de “comportamiento abusivo de los jugadores” después de que el Comisionado Rob Manfred ofreció reunirse con la junta directiva de su sindicato. La mayoría de los árbitros usaron brazaletes blancos durante los juegos del fin de semana después de que Ian Kinsler de Detroit fue multado, pero no suspendido por su reciente discurso verbal contra el árbitro Angel Hernández. Kinsler dijo el martes que Hernández era un mal árbitro y “sólo tiene que irse”. La Asociación Mundial de Árbitros anunció el domingo en una serie de tweets que Manfred había propuesto una reunión para discutir sus preocupaciones, y dijo que los árbitros habían decidido quitar las pulseras para demostrar su buena fe a la espera de la reunión. Un mensaje se dejó buscando el comentario de la Liga Mayor de Béisbol.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Canadá entrega a Venezuela su primera salida temprana con una victoria de 7-3 WILLIAMSPORT, PA - El lanzador Reid Hefflick golpeó a siete bateadores, conectó un jonrón y conectó tres carreras para ayudar a Canadá a ganar 7-3 a Venezuela el domingo en la Serie Mundial de la Pequeña Liga. Hefflick permitió tres carreras - dos de ellas ganaron - caminó una y dio cinco hits, incluyendo un jonrón, más de 3 2/3 entradas. Nathaniel Factor también fue profundo para Canadá y tuvo tres impulsadas. Robert Orr condujo en la otra carrera para el equipo canadiense de White Rock, B.C. Reece Usselman lanzó la última 2 1/3 sin anotaciones para Canadá, eliminando a tres y permitiendo un hit y dos paseos. Jonney Rosario jonroneó para Venezuela, que representa a América Latina en el torneo. Canadá jugará ante Japón el miércoles para tener la oportunidad de pasar a la final del torneo internacional. El formato de doble eliminación significa que Canadá tendrá dos oportunidades de avanzar. El ganador del lado internacional jugará el ganador del soporte americano en la final.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

La CFL expresa su opinión fuertemente sobre Charlottesville con campaña Multicultural TORONTO. - El Comisionado Randy Ambrosie dijo que las violentas protestas de este fin de semana en Charlottesville, Virginia, llevaron a la CFL a revelar una nueva línea de camisetas el domingo en Regina en lugar de más tarde en el otoño. Las camisetas ofrecen las palabras “diversidad es fuerza” en el frente y “una liga la cuál nos hacen”, en la parte posterior con los apellidos de muchos jugadores actuales y anteriores de CFL y su personal. La Camisetas fueron usadas por B.C. y Saskatchewan antes de la victoria de los Roughriders por 41-8 en el Mosaic Stadium. el entrenador en jefe de los Lions / GM Wally Buono, la uso con mucho honor ya que su nombre aparece en la espalda. Las camisetas fueron originalmente programadas para el lanzamiento de este otoño como parte de Canadá 150 celebraciones. Pero Ambrosie dijo que la decisión fue tomada el sábado para darles a conocer en Regina después de que una mujer muriera y otras 20 resultaran heridas en Charlottesville cuando un automóvil atravesó un grupo protestando por una manifestación de supremacía blanca. “No es un mensaje político”, dijo Ambrosie, un ex jugador de la CFL que fue nombrado comisionado el mes pasado. “Fue sólo un reconocimiento de que en un momento en que el mundo se está separando, podemos hacer algo para reunirlo y recordar a la gente lo importante que es reunirse y cómo la diversidad puede jugar un papel importante en ser más grande, más fuerte, más rápido, mejor. “Me sentí en un momento en que podría haber un enfoque en la negatividad que había tiempo para reorientar los aspectos positivos de la diversidad Todo lo que tienes que hacer es mirar los nombres de esas camisetas y reconocer que estos eran jugadores de todas las Razas, color y credo que vinieron a la liga y se les dio una oportunidad y se convirtieron en estrellas e iconos canadienses. No es en absoluto político, es sólo quien somos y realmente digno de celebración “. Ambrosie dijo que otros equipos de CFL se pondrán las camisetas esta semana. “Ya hemos recibido esas solicitudes ... los equipos se están entusiasmando”, dijo. “Estoy feliz de decir que parece que esto está siendo aceptado por nuestros equipos, por el público canadiense.

CFL commissioner Randy Ambrosie and Saskatchewan Roughriders wide receiver Chad Owens show off their Diversity is Strength T-shirts Sunday. (Courtesy of CFL Media)

“Es algo que debemos seguir celebrando porque es una parte tan importante de ser parte de la CFL y ser canadiense”. En Calgary, el entrenador en jefe de Stampeders Dave Dickenson, quien es de Great Falls, Mont., dice que esta contento de ver la iniciativa. “No estoy demasiado en la política, creo que deberíamos ser tratados como humanos”, dijo Dickenson. “Todos estamos en el mismo barco, todos estamos trabajando arduamente por los mismos objetivos, no entiendo lo que está pasando, excepto que quiero tratar a la gente con justicia y todos son iguales en mi mente. “Vean el contenido canadiense de nuestra liga, de dónde

Francisco Alejandro

Castro Q.E.P.D

vienen, creo que Canadá es muy diverso, me gusta estar aquí, han adoptado un Montanan, así que me da la sensación de que es algo bueno, realmente me gusta estar en Canadá. Siento que es muy diverso y un lugar que me siento seguro. “ La CFL planea hacer las camisetas disponibles para la venta a los fans en algún momento más tarde esta semana. Ambrosie dijo que la liga está buscando dedicar una porción de los ingresos a Purolator Tackle Hunger, así como a la Asociación de Alumnos de la CFL. “Creo que esta es una manera perfecta de reforzar la Liga Canadiense de Fútbol y reforzar el mensaje de ser canadiense”, dijo Ambrosie.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

Junio 15, 1949 - Agosto 15, 2017 Lamentamos informar la muerte, de Francisco Alejandro Castro, un abnegado padre, esposo, abuelo, pero ante todo un gran amigo. Ecuatoriano, muy conocido en la comunidad hispana en Canadá, era amante de la buena música y especialmente del folklor de su país. Lo recordaremos por siempre. Su esposa, Gloria Maria Castro. Sus hijos, Marlene Castro, Edwin Castro, Glorita Castro Jr. Y su nieto, Benjamin David Brimmell. Que descanse en paz. La Portada Canada, Lupe Ledesma y Familia

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Legal Assistant

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Experience: 3 years to less than 5 years Specific Skills: Conduct patent searches and prepare patent applications Trade Mark Agents Specific Skills: Advise on the registrability of trademarks, trademark licensing requirements, transfer of intellectual property and protection of existing trademark rights Salary: $40,000.00 to $58,000.00 annually for 35 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@hiringpartner.ca For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24238341

• Software Developer

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree or equivalent experience; Experience: 5 years or more Specific Skills: Write, modify, integrate and test software code; Identify and communicate technical problems, processes and solutions; Prepare reports, manuals and other documentation on the status, operation and maintenance of software; Assist in the collection and documentation of user’s requirements; Assist in the development of logical and physical specifications; Maintain existing computer programs by making modifications as required Salary: $100,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply By e-mail: jbeck@cpqi.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24238264

• Child Caregiver

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: 2 years; School age (6 - 12 years); Kindergarten age (4 - 5 years) Work Setting: Employer’s home; Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Salary: $12.00 hourly for 40 hours per week How to apply By e-mail: oroplataservices@yahoo.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24238270

• Apprentice Electrician

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 to less than 7 months Specific Skills: Install, replace and repair electrical controls and panel boxes; Install power generation, stand-by power generation and power conditioning systems; Connect power to audio and visual equipment Own Tools/Equipment: Steel-toed safety boots Salary: $13.20 hourly for 25 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: stephen@bedardresources.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24237296

• Hotel Food & Beverage Service Manager

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Experience: 2 years to less than 3 years

Business Equipment and Computer Applications: Spreadsheet; MS Excel; MS Word; Point of sale system; MS Office; MS Outlook Specific Skills: Address customers’ complaints or concerns; Recruit, train and supervise staff; Participate in marketing plans and implementation; Negotiate with clients for catering or use of facilities; Monitor revenues and modify procedures and prices; Ensure health and safety regulations are followed; Develop, implement and analyze budgets; Provide customer service; Negotiate arrangements with suppliers for food and other supplies; Set staff work schedules and monitor staff performance; Plan, organize, direct, control and evaluate daily operations Salary: $21.00 hourly for 35 hours per week How to Apply By e-mail: be650hotel@outlook.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24242728

• Cleaning Services Sales Representative

Requirements: Languages: English; Education: College/CEGEP; Experience: Experience an asset; Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail Additional Skills: Schedule and confirm appointments; Schedule and co-ordinate work on sites; Schedule materials, tools and personnel; Schedule work assignments Transportation/Travel Information: Own transportation; Public transportation is available Salary: $16.00 to $23.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: mmaker@cleanmyspace.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24242716

Empleos en otras regions de Ontario BURLINGTON

• Cable Television Technician

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Major Work Area: Installation; Equipment and Machinery Experience: Splitters; Cable outlets; Aerial and underground cable lines Salary: $35,000.00 to $45,000.00 annually for 35 to 48 hours per week How to Apply: By e-mail: resume@i-m-s.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24242733

• Asphalt Plant Operator

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: 1 year to less than 2 years; Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail Personal Suitability: Initiative; Flexibility; Accurate; Team player; Excellent oral communication; Dependability Salary: $25.50 hourly for 50 to 55 hours per week How to Apply By e-mail: christine@associatedpaving.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24242372

OSHAWA

• Worker, Grounds Maintenance

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Equipment and Machinery Experience: Weed trimmer/edger; Small engine equipment; Pick-up truck; Tractor mower Experience: 1 year to less than 2 years Work Setting: Landscape maintenance Salary: $14.00 to $16.00 hourly for 40 to 50 hours per week How to Apply By e-mail: jobs.baycliff@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24242606

• Computer Programmer

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Experience: Experience an asset; Work Setting: Telecommunications industry; Computer hardware or software retailer/wholesaler; Programming Languages: VB Script; PHP; JavaScript; CSS; SQL Salary: $40,000.00 to $60,000.00 annually for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: careers@telecost.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24172508

WHITBY

• Automotive Partsperson - Retail

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: Experience an asset; Business Equipment and Computer Applications: Inventory control software Additional Skills: Answer telephone and relay telephone calls and messages; Set-up displays of retail parts, etc. Salary: $15.00 to $17.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: careers@actiontrucks.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24242417

• Customer Service Cashier

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma or equivalent experience; Other Languages: Cantonese; Hindi; Mandarin; Sinhala; Sinhalese; Tamil; Urdu; Experience: Will train Work Conditions and Physical Capabilities: Combination of sitting, standing, walking Salary: $11.40 to $11.75 hourly for 24 to 40 hours per week How to Apply In person: 1755 Dundas st West, Whitby More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24238298

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/St. Clair - Rento 2 cuartos en segundo piso por $600/mes c/u. Todo incluido. Disponible de inmediato (416) 465-2951 o (647) 962-2951. OAKVILLE - Rento cuarto amoblado con alimentación, para damas que trabajen en el día. Incluye internet $800/mes (289) 681-7340. OAKVILLE - Rento cuarto amoblado, para damas que trabajen en el día. Incluye internet $450/mes (289) 681-7340. Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Llamar (289) 681-7340.

Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895.

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340

Apartamentos

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km,

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

SEARA

Bakery & Pastry

. Rd ra th w Ca

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

GRATIS

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

CLASIFICADOS

. Rd is av M

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

io ar nt ro Hu

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

W ay

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DOMINIC

El iza be th

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

(905) 273-3390

Qu ee n

SERVICIOS GENERALES

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

Th eQ ue en sw ay

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Du nd as St .

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Rd .W

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Bu rn ha m th or pe

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”.

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

••••••••

4 9

•••••••• Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared! •••••••• A ver hijo, ¿Cuánto es 4 por 4? ¡Empate! ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

2 1

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hay asuntos legales que se tienen detenidos desde hace varios meses,atiéndelos hoy para que el eclipse los resuelva a tu favor. Tienes que empezar a adoptar métodos más funcionales y menos complicados. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) La pasión se siente en el aire y no dejas de sentir mariposas en el estómago y se lo debes al eclipse. Aprovecha este momento con tu pareja y organicen pasar más tiempo juntos, planeen un viaje y disfruten de su amor. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Algo te pasa y andas más seria de lo normal, aunque no sea la manera en la que todos te recuerdan, les gusta esta nueva actitud. No te olvides de tomar muchos líquidos y de descansar lo necesario, tu cuerpo estará cansado por el eclipse.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Con el eclipse vas a empezar la semana con buena actitud y eso te dará muchas ventajas sobre las demás. Aunque te encuentres con algunos asuntos complicados, no dejes de sonreír. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Todas las responsabilidades que tienes, te han mantenido alejada de muchas personas importantes para ti. Intenta darte un par de minutos para hacerles una llamada. El eclipse te podría hacer sentirte cansada, no te forces.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tu estado de ánimo no estará muy bien y se lo debes al eclipse, te podrías sentir sola y deprimida. Comienza por sacar la agenda y envía uno que otro whatsapp para ponerte de acuerdo con tus amigas y tomarte un café, te caerá de maravilla.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estás desbordando alegría, con el eclipse tu optimismo estará a tope. Las envidias van a estar rodeándote, ten cuidado. Un pequeño cambio en tus costumbres ha hecho que todo esté a tu favor.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) El eclipse te puede ayudar a tomar las decisiones que no habías querido. Haz a un lado tus miedos y atrévete, las cosas van a salir mejor de lo que esperas.

6 5

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Todo lo que se siembra, tarde o temprano se cosecha. El eclipse hará que empiecen a dar frutos y te harán sentir que todo ha valido la pena. Recibirás muchos agradecimientos. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Te sentirás reflexiva con el eclipse, los juicios que hiciste de una persona te harán sentir remordimientos. Aprovecha la oportunidad para revalorar y ver que no siempre lo que se aprecia, es cierto. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes que ser más objetiva en tus juicios con los demás. No juzgues hasta que conozcas bien la situación. Evita las críticas, chismes y malo entendidos. Evita ver el eclipse, podrías sentirte afectada.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) El eclipse te podría poner más sincera de lo que eres. Cuida mucho el tono que uses para hablar. Tienes a todos encantados con tu manera de ser.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Cuando se nos viene “el mundo abajo” Por: MARIA MARIN Después de mi segunda operación en la que me extirparon ambos senos, debido a mi diagnóstico de cáncer, me dediqué ardientemente a lograr mi mayor anhelo; tener mi propio programa en la pantalla. Pensé “yo no me muero sin haber cumplido mi sueño o por lo menos haberlo intentado” Dos semanas antes del lanzamiento de mi nuevo “reality show” en las redes sociales, transmitido desde mi hogar, todo estaba listo; luces, cámaras, micrófonos, monitores y sistemas preparados para hacer nuestro primer ensayo. Cuando la productora dijo: “Luces, cámara, acción”, de repente una pequeña explosión se escuchó, se fue la luz y un fuerte olor a quemado invadió mi hogar. Tuvo que venir un electricista urgentemente y confirmó que un corto circuito provocó apagón y daño varios sistemas. Me sentía frustrada y triste porque llevaba meses esperando este día y ahora teníamos que volver a empezar. Qué pesado nos resulta construir algo con amor y dedicación —un proyecto, una relación, un negocio—, ¡y de pronto todo se desbarata! Por ejemplo: tras años de matrimonio, te divorcias, y no sabes

cómo rehacer tu vida. Crees que eres de hierro, y repentinamente te diagnostican una enfermedad, o luego de trabajar en el mismo lugar por años, pierdes tu empleo y dices “¿y ahora que hago? Si viviste una experiencia que te dejó en la ruina emocionalmente o financieramente, no puedes cambiar lo sucedido pero si puedes cambiar tu actitud, acciones y pensamientos desde ese momento. Reflexiona sobre lo que aprendiste para no cometer el mismo error. En mi caso, tuve que rehacer todo, pero esta vez fue con más agilidad y rapidez porque aprendí de mis errores y ahora soy una experta en transmisiones en vivo. Cuando tu vida se derrumba y te sientes acabado, haz como la famosa Ave Fénix de las leyendas griegas. El mito dice que esa ave, cuando moría, resucitaba de sus propias cenizas. Es un símbolo de la capacidad humana para volver a empezar después de cualquier adversidad. Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez emprendes tu vuelo te das cuenta que es mucho más fácil que antes, porque tienes más experiencia, más confianza en ti ¡y estás más preparado para triunfar!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 razones por las que es fantástico ser la mejor amiga de tu pareja Tener alguien a quien llamar mejor amigo es algo muy especial. Es un lazo fuerte de amistad que comparten personas que saben que pueden contar el uno con el otro para lo que sea. Esta genial relación mejora muchísimo cuando tu pareja y tu mejor amigo son la misma persona. Por eso, te decimos 5 razones por las cuales es fantástico ser la mejor amiga de tu pareja: 1. Se cuentan todo Lo más importante de una relación es la confianza y el respecto, y como su relación también es de mejores amigos, tienen muchísima confianza y pueden contarse las cosas que les pasa sin temer que hayan celos (al menos no exagerados) de por medio. Tener plena confianza en una relación de pareja es lo ideal para que sea saludable. 2. Son ustedes mismos Quienes los escuchan en la calle piensan que son amigos o hermanos porque no se hablan como novios, sino como amigos de mucha confianza. Pocas personas entienden como una pareja puede hablarse así, pero cuando eres la mejor amiga de tu pareja todo cambia y mejora. No hay necesidad de fingir ser alguien diferente para aparentar puesto que se gustan y disfrutan de su mutua compañía de esta manera. Sin embargo, son capaces de ser la pareja más romántica del mundo cuando se lo proponen. 3. Las peleas pasan más rápido Dependiendo de la gravedad del conflicto, habrán discusiones que hasta las harán riendo porque saben que están discutiendo por una tontería, pero aún así les divierte. Así son los amigos, y también las parejas que son mejores amigos. Luego podrán reírse mucho más de ese problema. 4. Se hacen felices mutuamente Cuando te citas con tu mejor amigo es pura risa y diversión, y es así cuando eres la mejor amiga de tu pareja. Pasan momentos increíbles juntos, la incomodidad está a un lado y saben cómo hacerse felices mutuamente. 5. Saben todos sus secretos y ¡aún se aman! La mejor parte de todo esto, es que tu pareja sabe todos tus secretos, lo que te hace llorar, reír, fastidiarte, ¡todo! Y aún así siguen juntos, puesto que tú también sabes todo sobre él, siendo capaces de apoyarse en los momentos más difíciles. Si eres la mejor amiga de tu pareja te ha tocado una enorme bendición ¡es una sensación grandiosa! Y lo más probable es que tu relación sea muy duradera.

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Se acerca TIFF El Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF, por sus siglas en inglés), que se realizará del 7 al 17 de setiembre próximo, es uno de los eventos cinematográficos más importantes del mundo que define un poco el panorama de la temporada de premios de fin de año y, al final del camino, el Oscar. Títulos como “Slumdog Millionaire”, “The King’s Speech” o “12 Years a Slave” fueron premiados en el certamen, para luego alzarse con la estatuilla dorada a la Mejor Película. La Portada Canadá estará informando el acontecer de este imperdible festival, cita obligada par los aficionados del cine mundial. El filme de apertura será “ Borg/McEnroe” dirigida por Janus Metz. Basada en el mítico partido de tenis jugado entre las estrellas Björn Borg y su gran rival John McEnroe. Un partido que se convirtió en uno de los mejores en la historia del tenis. Jugado durante el torneo de Wimbledon de 1980, los deportistas suecos y estadounidense culminaron su rivalidad, una de las más épicas del deporte. El filme, que tendrá su estreno mundial en TIFF, esta interpretado por Sverrir Gudnason, Shia LaBeouf, Stellan Skarsgard, Tuva Novotny, entre otros. La Película de clausura, que se exhibirá el 16 de Septiembre será “Le Sens de la fête “ de Eric Toledano y Olivier Nakache. El nuevo film de la dupla que estuvo detrás de la Película francesa más exitosa en muchos años, “Intouchables”, reune un cating compuesto por Jean-Pierre Bacri, Jean-Paul Rouve, Gilles Lellouche y la canadiense Suzanne Clément. Durante los 11 días que dura la muestra, que no tiene carácter competitivo, los organizadores han anunciado que se proyectarán otras 395 películas procedentes de 83 países, un récord para el festival, de las que 138 son estrenos mundiales. Este año, películas como “mother! de Darren Aronofsky, “Professor Marston & The Wonder Woman” de Angela Robinson, “Kings” de Deniz Gamze Erguven, “Suburbicon” de George Clooney, “Disobedience” de Sebastian Lelio, “The Shape of Water” de Guillermo del Toro, “Submergence” de Wim Wenders o “120 battements par minute” de Robert Campillo, por mencionar tan solo algunos títulos, buscarán hacer ruido con el público y la prensa como para arrancar con fuerza su carrera al Oscar 2017. mother!, de Darren Aronofsky (Estados Unidos) Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris y Michelle Pfeiffer protagonizan el esperado thriller

SHAPE OF WATER

KINGS

120 BPM

BORG/McENROE

psicológico de Darren Aronofsky sobre una pareja amenazada por la llegada de invitados a su tranquilo hogar. Professor Marston & the Wonder Women, de Angela Robinson (Estados Unidos) En esta biopic de William Moulton Marston, el psicólogo estadounidense que puso en práctica sus ideales progresistas sobre la liberación femenina, Luke Evans, Rebecca Hall y Bella Heathcote narran la historia de cómo nació la superheroína de DC Comics, Wonder Woman, gracias a la relación “extendida” de Marston con su esposa y otra mujer. Kings, de Deniz Gamze Ergüven (Francia/ Bélgica) En el debut en inglés de la escritora-directora Deniz Gamze Ergüven (Mustang), un recluso (Daniel Craig) ayuda a una mujer (Halle Berry) y a sus hijos cuando los disturbios estallan en la ciudad de Los Ángeles después de la absolución de los policías acusados del asalto a Rodney King en 1992. Suburbicon, de George Clooney (Estados Unidos) George Clooney dirige a Matt Damon, Julianne Moore y Oscar Isaac en esta comedia escrita por Joel y Ethan Coen, sobre una familia perfecta que harán uso del chantaje, la venganza y la traición después de un asalto en su propio hogar. Disobedience, de Sebastián Lelio (Reino Unido)

El realizador chileno Sebastián Lelio dirige a Rachel Weisz y Rachel McAdams en esta adaptación de la novela de Naomi Alderman sobre una mujer que vuelve a casa a su comunidad judía ortodoxa en Londres y reaviva un romance con la esposa de su primo. The Shape of Water, de Guillermo del Toro (Estados Unidos) En el momento culminante de la Guerra Fría, en el año 1962, dos trabajadores de un laboratorio de alta tecnología del gobierno estadounidense (Sally Hawkins y Octavia Spencer) descubren un aterrador experimento secreto en este cuento fantástico del maestro mexicano Guillermo del Toro. Submergence, de Wim Wenders (Francia/ Alemania/España) La nueva película de Wim Wenders es un romance sobre un ingeniero hidráulico (James McAvoy) y una investigadora de aguas profundas (Alicia Vikander), quienes buscan reconectarse pese a que se encuentran separados por océanos, continentes y una guerra civil. 120 battements par minute, de Robert Campillo (Francia) Después de su exitoso paso por Cannes, la cinta del escritor y director Robin Campillo llega a Toronto para ofrecer una mirada desgarradora pero inspiradora sobre activismo de los manifestantes franceses de ACT UP durante el apogeo de la crisis del SIDA a finales de los ochenta.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Agenda Cultural

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

A GE N DA CULT URA L

Sábado 26 de Agosto, 2017 (10am - 8pm)

Viernes 25 de Agosto, 2017

24 de Agosto hasta 3 de Septiembre 3, 2017

EXHIBICION DE ARTE: MOMENTS IN LOVE

DAVID CALZADO Y SU CHARANGA HABANERA

Esta exhibición titulada, Moments in Love: Solo Exhibition, explora el amor y las relaciones intimas en una serie de pinturas por la artista hispana-canadiense, Veronica Blanco. La exhibición corre desde el 24 de agosto hasta el 3 de Septiembre.

Okokan y Afrolatino Dance Company presenta a David Calzado y su Charanga Habanera con 16 músicos, en vivo y directamente desde Cuba. Habrá invitados especiales y la mejor musica del momento con DJ Bernal, DJ Alberth Moreno y DJ Nayo.

FESTIVAL DEL COCO El 4to Festival y Mercado Anual de Cocoteros de Canadá vuelve para conectar a todas las comunidades a conocer los diversos beneficios de salud del coco y los diversos y deliciosos usos culinarios. El evento contará con 60 vendedores que tratan sobre el coco como opción de alimento, en programas de bienestar, limpieza, cosméticos, y moda desde Asia y Panamérica. Habrá entretenimiento familiar, juegos de niños, concursos, y bailarines multiculturales. Los primeros 500 asistentes reciben una bolsa de Swag de cortesía. Evento Gratuito.

Lugar: Artusiasm Gallery, 1684 St. Clair Ave Lugar: Phoenix Concert Theatre, 410 Lugar: David Pecaut Square, 215 King Street West West, Toronto Sherbourne Street, Toronto Informes: www.coconutfestival.ca Informes: www.veronicablancoart.com Informes: (416) 836-2600 Sábado 26 de Agosto, 2017 (11am - 8pm)

Septiembre 1, 2, 3 & 4, 2017

SEGUNDO GRAN FESTIVAL MUSICAL, VERANO 2017

HISPANIC FIESTA 2017

Luz, Sal y Sabor Latino es un concierto que viene del cielo. Les invitamos a compartir de este evento benéfico donde los fondos serán destinados a la ayuda social de comunidades indígenas y campesinas de Riobamba, Ecuador y Cartagena Colombia. Disfruten de la exquisita comida y la bella musica Latinoamericana mientras apoyan a una causa muy necesitada. No se lo pierdan. ¡Entrada Libre!

Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 36 Anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados y grandes festivales de Toronto, lleno de música, danza y lo mejor de la cultura hispana. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con presentaciones, actividades, y deliciosa comida hispana. Evento Gratuito.

Lugar: 94 Kenhar Drive, Toronto Informes: 647-834-8490, 647-885-2041

Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com Hasta Lunes 4 de Septiembre, 2017

Septiembre 1-4, 2017

Jueves 7 de Septiembre, 2017 (9:30 - 12:30)

OPEN HOUSE YORK WEST ACTIVE LIVING CENTRE 55+

ACTIVE ONTARIO FESTIVAL El Festival Activo de Ontario, presentado por, Ontario Place invita a toda la ciudad a participar en varios deportes como fútbol, voleibol, pared de escalada, y talleres de baile. Unete a este festival en uno de los 4 dias del fin de semana largo, para disfrutar de actividades físicas y mantenernos saludables. Ideal para toda la familia. ¡Entrada Gratuita!

CNE (CANADIAN NATIONAL EXHIBITION) La Exhibición Nacional de Canadá, una tradición por los últimos 138 años y una de las ferias/ exposiciones más grandes de todo Norte América, brinda a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. Cuenta con parque de diversión, juegos alegóricos, desfiles, grupos de danza, música en vivo, exhibiciones, arte, demostración aéreo, feria agrícola, presentaciones espectaculares, puestos de comercio, comida diversa, concursos y mucho más!

Lugar: Ontario Place, West Island, 955 Lugar: Toronto Exhibition Place, 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin/Lake Shore Blvd. West) Lakeshore Blvd. West Mayor Informes: www.theex.com Informes: www.ontarioplace.com

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Nuestro personal, instructores y voluntarios estarán disponibles para ofrecer información sobre nuestras actividades, cursos, salidas y grupos de séniors de 55+. Acompáñanos y disfruta de las demostraciones y talleres de nuestros programas sociales e instrucionales. Habrá bebidas y aperitivos. Evento Gratuito. Lugar:York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

Entretenimiento

23 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Van Van regresan a Nueva York para cerrar una gira con su nueva voz femenina Nueva York.- El mítico grupo cubano Los Van Van regresa a Nueva York para cerrar una gira por Estados Unidos con su nueva voz femenina, en la que sus seguidores podrán disfrutar de sus grandes éxitos y tendrán un adelanto de su nuevo proyecto, en el que reviven temas de los setenta y ochenta. El disco “Los Van Van son la Patria”, saldrá al mercado el próximo diciembre, coincidiendo con el aniversario de la fundación del mítico grupo, considerado la orquesta de baile por excelencia y una de las principales intérpretes de música afrocaribeña, dijo a Efe su director, batería y timbales, Samuel Formell. El artista indicó que ya promocionan de ese álbum “Amiga mía”, que compuso su padre y fundador de la banda, Juan Formell (1942-2014), uno de los temas de los ochenta rescatados de la famosa orquesta, que comenzó su gira estadounidense el pasado 5 de agosto en Miami. “Es una canción conocida pero no la versión que estamos haciendo (en el nuevo disco). Mi padre y yo estuvimos de acuerdo en que era importante recupera los temas de los setenta y ochenta, que los jóvenes de ahora no conocen y esta canción es un ejemplo”, explicó Formell, que agregó que “ha sido un éxito rotundo” en esta gira. El segundo tema de Juan Formell que incluirán en el disco es el inédito “A través de mis canciones” en el que sus seguidores le escucharán cantando, como ocurrió en el disco anterior, e incluirá además composiciones de Samuel y de su hermano, el batería Juan Carlos Formell, entre otros autores. Samuel Formell explicó que el nombre “Los Van Van son la Patria” surgió de una frase con la que se toparon en una calle cuando se dirigían a un concierto en su país, que fue captada por el fotógrafo que les acompañaba. “Mirando la foto dijimos ‘puede ser el título del disco con la misma fotografía’. Creo que lo decidió un cubano en la calle y si es cubano es patria porque todos somos la patria. Van Van también representa esa patria a través de la música”, indicó. La presentación en El Bronx tiene además la peculiaridad de que los que acudan al Lehman Center for the Performing Arts conocerán a su nueva voz femenina, Vanessa Formell, que se unió a sus hermanos Samuel y Juan Carlos, tras la salida de la cantante Yenisel Valdés. Aunque Vanessa se ha presentado con el grupo tanto en

Cuba como en otros países y grabó “Un tumbao’ para dos” para el disco “Arrasando”, bajo la dirección de su padre, es la primera gira que hace con “el tren de la música cubana”, como también se les conoce. “Es algo muy especial, ella está muy contenta y aporta a la familia Formell. Se desenvuelve bien en el escenario, en el coro, tiene mucha gracia, muy segura de ella. Estamos muy contentos con eso”, afirmó. En esta ocasión tendrán como invitado especial, así como

en el concierto del viernes en Puerto Rico, a Pedro Calvo, que fue el cantante durante los primeros cuarenta años de la orquesta, y la voz detrás de éxitos como “Sandunguera”, “El negro está cocinando”, “La Habana no aguanta más”, o “Este amor que se muere”, entre otros. “Para él, es volver a sentirse en sus tiempos grandes con la orquesta, que lo conoce. Cada vez que tengamos la oportunidad de compartir con él, para nosotros es una felicidad y lo disfrutamos”, aseguró el director. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com