2017 33 laportada 30 august 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 30 de Agosto, 2017 • Año 7 | Ed. 33 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Cinco duelos a muerte en las eliminatorias al Mundial Rusia 2018

Policía canadiense decomisa una tonelada de cocaína que venía de Argentina

P.4 Sería la mayor incautación de drogas en la historia de Canadá

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM La cocina, uno de los lugares más importantes de una casa, para venderla bien

P. 16 Quien gane da un gran paso rumbo al Mundial y quien pierda queda en la cuerda floja TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Pg.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Trump sigue armando peleas con el mundo, ahora hasta con líderes de su partido

P 13

P 20

Piden limitar el tiempo que un ilegal pude ser detenido en Canadá

Flushing Meadows no estará alumbrado por sus Estrellas

P8 Se calientan las negociaciones del TLC entre Canadá, EE.UU., y México

P 31 Con música y rezos, fanáticos e imitadores mexicanos recuerdan a Juan Gabriel

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Trump sigue armando peleas con el mundo, ahora hasta con líderes de su partido ¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Todos los días que pasan el presidente Donald Trump inicia una nueva batalla, verbal, real o política, con alguien en el mundo o en su país. Algunas con justificadas razones y otras no tanto, pero que dejan ver que el mandatario no teme a nada, ni a nadie, porque en disputas están metidos desde los líderes de su partido político, hasta los mandatarios de varias naciones importantes en el mundo, entre ellas Corea del Norte, Afganistán, Rusia, Siria, Japón, China, México y por ultimo Venezuela. EDITORIAL.- Con muchos “frentes de batallas”, por atender, unos aun sin iniciar, otros a punto de estallar y otros en pleno desarrollo, ahora el Presidente de Estados Unidos, que se ha peleado hasta con los medios de comunicación más importantes de su país, los actores de cine, los líderes políticos, las organizaciones defensoras de derechos humanos, de los inmigrantes, está anunciando que emprenderá una fuerte lucha armada en Afganistán con muchas más tropas y armas, en un conflicto que ya le ha costado a este país más de 3 billones de dólares, ha dejado unos 200 mil muertos y ha desplazado a más de un millón de personas. Con Trump liderando peleas, el mundo teme que cualquier cosa puede pasar, especialmente en el caso de Corea del Norte, que con sus misiles atómicos tiene amenazadas a medio mundo, incluso EE.UU., donde muchos esperan la prudencia del Presidente a la hora de actuar, algo de lo cual no hace mucha gala el mandatario. Para completar sus peleas, ahora también la emprendió contra Rusia y aplicó las sanciones a Venezuela, amenazó de nuevo a Corea del Norte, por sus pruebas nucleares, se distanció aún más de China y siguió atacando a México, al punto que prometió cerrar el gobierno si no le aprobaban fondos para construir el polémico muro. A estos se suman los problemas internos que enfrenta, incluso con los líderes de su partido, las fuertes críticas que recibió del todo el mundo, cuando se burló de los estadounidenses y de los

que le exigieron condenar a los neonazis y la última pela, la que emprendió con algunos miembros de su gabinete, de los cuales ya ha expulsado a varios. Por todas estas contiendas en las que se ha metido el Presidente de EE.UU., o que fueron heredadas, muchos norteamericanos temen que Trump esté perdiendo el rumbo y hasta temen que pueda generar el aumento de guerras, conflictos y enfrentamientos entre países, o generando más odios contra los estadounidenses, por su falta de diplomacia. Por el Contrario hay quienes aseguran que Trump es un verdadero líder que está haciendo lo que se debe hacer, defender los intereses de su país, enfrentar el desempleo, a los inmigrantes ilegales, a los gobiernos como el de Venezuela, Corea del Norte y China, que violan los derechos humanos, e intentar con más fuerza poner fin de una vez a las guerras como la de Afganistán que tantas muertos ha generado y parar el avance de Rusia. La política internacional está dividida por cuenta del Presidente de EE.UU. y lo mismo pasa dentro de este país, en donde todos los analistas tratan de establecer que es lo que realmente quiere Trump con su política de Gobierno local e internacional, pero muy poco aciertan. Lo único que está claro es que el mandatario seguirá la estrategia que propuso desde un comienzo, poner fin a los grupos terroristas como Estado Islámico (Isis) y prevenir los ataques terroristas en su país, sin importa el costo social, político o económico, o las críticas que le están lloviendo de todas partes.

CANADA 3 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Se calientan las negociaciones del TLC entre Canadá, EE.UU., y México

Pg.8

Policía canadiense está controlando ingreso ilegal por la frontera con EE.UU.

Aumentan deportaciones de Canadá, entre ellas la de mexicanos y haitianos

Extranjeros siguen cruzando ilegalmente la frontera de EE.UU., convencidos que Canadá les dará refugio. El año pasado fueron deportados 433 mexicanos, y en lo que va corrido del año la cifra ya llega a 719. Las deportaciones se dan por diferentes razones, entre ellas que Canadá les niega la solicitud de refugio o que el inmigrante está trabajando ilegalmente. En total ya este año se han expulsado del país a 7.357 extranjeros de todo el mundo, según Migración Canadá.

TORONTO.- A medida que aumenta el ingreso ilegal de inmigrantes por la frontera de Estados Unidos, esta aumentado el número de extranjeros que son expulsados del país. Según datos de La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, ya se han deportado este año, 7,357 personas, en comparación con las 5,529 que se realizaron durante todo 2016. Aunque se están deportando ciudadanos de muchos países del mundo, inmigrantes de Haití y México, son los más afectados por las disposiciones del Gobierno Canadiense, que enfrenta una grave crisis migratoria en Quebec, por la llegada de miles de inmigrantes que huyen de Estados Unidos, ante la persecución del Gobierno de Donald Trump, que está implementando fuertes medidas para capturar y expulsar extranjeros que no tengan un estatus legal en vecino país. Muchos inmigrantes que están cruzando la frontera ilegalmente creen que Canadá está otorgando refugio y residencia de manera automática a los que logran pasar, una mentira que se propagó rápidamente por redes sociales, pero que no corresponde a la realidad. Pese a ello cabe destacar que el

año pasado Canadá concedió refugio al 63% de los solicitantes, quienes lograron demostrar que realmente corren un gran peligro de muerte, como es el caso de los sirios, cuyo país está en guerra. Canadá otorga refugio a una persona y su familia, si logra demostrar que es perseguido en su país, por su raza, religión, posturas políticas, nacionalidad o por pertenecer a un determinado grupo, como es el caso de los homosexuales. Las personas también pueden ser aceptadas si se lograr establecer que al regresar a su país podrán ser torturadas, o recibirán un castigo cruel. Más de 80% de los más de 4.000 migrantes que ya llegaron a Quebec son ciudadanos de Haití, el resto son inmigrantes de

India, México, Colombia y Turquía, que esperaban encontrar en Canadá la protección que no les dio EE.UU., pero según el Primer Ministro de Canadá, cruzar ilegalmente a Canadá, no les garantiza el refugio, porque todos serán sometidos a un proceso legal que determine, si tienen o no derecho a quedarse. De acuerdo a las cifras reveladas la semana pasada, las deportaciones de mexicanos aumentaron considerablemente, de 433 el año pasado a 719 en 2017. Cabe recordar que Canadá eliminó en diciembre el requisito de visa a los mexicanos, luego de una polémica decisión, porque la medida la había impuesto el anterior Gobierno conservador, por la masiva llegada de ciudadanos de este país latinoamericano a pedir refugio en Canadá, en parte de personas que huían de la violencia generada por el narcotráfico. Gran parte de los mexicanos son rechazados en su proceso de refugio, porque para Migración Canadá, México está considerado como un país seguro. El otro gran aumento de deportaciones se registra en ciudadanos de Haití, de los cuales ya se han devuelto a su país de origen o a EE.UU, 474 este año, en comparación con las 100 de todo 2016. La cifra de deportaciones de haitianos va en aumento, porque según datos de migración más de 80% de los inmigrantes que ingresaron ilegalmente a Canadá en las últimas semanas son haitianos que le negaron el asilo en EE.UU., o temen ser expulsados, porque Trump anunció que no extenderá los beneficios ni para los haitiano, ni para los centroamericanos, que llegaron a este país luego de desastres naturales, como el terremoto en Haití.

Canada

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Sería la mayor incautación de drogas en la historia de Canadá

Policía canadiense decomisa una tonelada de cocaína que venía de Argentina

Un cartel de México estaría detrás del cargamento. Por el delito de tráfico ya fueron capturados tres hombres residentes en Toronto, uno de ellos de Costa Rica. De acuerdo a los datos suministrados por agencias internacionales, los detenidos fueron identificados como Luis Enrique Karim Altamirano, de 52 años, Iban Orozco Lomeli, de 45 —ambos canadienses— y Mauricio Antonio Medina Gatica, de 36, del país centroamericano. TORONTO.- La Policía canadienses dio a conocer que decomisó el cargamento droga más grande que se conoce en la historia de este país. Más de una tonelada de cocaína proveniente de la Argentina, cuyo valor está estimado en 200 millones de dólares, y que venía camuflada entre dentro de bloques de cemento que simulaban rocas. La carga llegó de Bahía Blanca, la provincia de Mendoza, en Argentina, pero se cree que los cartees de la droga mexicanos están detrás de ella, porque hace tan solo dos meses fue incautado otro cargamento de 372 kilos de cocaína oculto en dos bobinas de acero en el mismo puerto de Montreal, pero este llegó desde México. La cocaína sería el mismo cartel que ahora intento ingresarla a Canadá y mandar otro poco a Europa, pero trayéndolo de otro país. “Esto es lo más grande que he visto en mis 33 años de policía”, expresó uno de los jefes policiales de Ontario, Vince Hawkes, al reportar el hallazgo a los medios de comunicación y mostrar parte de la droga incautada que sacaron de los bloques de cemento, casi en forma de piedra. Según las investigaciones toda la cocaína no venía para el mercado canadiense, gran parte de la carga tenía como destino final Barcelona, en España y las autoridades investigan si en el tráfico está involucrado uno de los carteles de México que estaría buscando rutas para llevar cocaína a Europa. La droga llegó a Canadá por vía marítima, en varios contenedores hasta el puerto de Montreal. Parte de la carga tenia destino la provincia de Ontario, donde ya se había distribuido. De acuerdo al reporte de las autoridades, una parte del cargamento, 162 kilos, fueron encontrados en un vehículo en Toronto, otros 230 kilos fueron descubiertos en un almacén del que no se revelaron datos, 396 kilos más en tres contenedores hallados en el puerto de Montreal y 291 kilos en las cercanías de Toronto. La Policía canadiense considera que se trata de una de las mayores cantidades de droga incautadas a los carteles de la droga en la historia del país. El subdirector de la Policía Provincial de Ontario (PPO), Rick Barnum, afirmó durante una conferencia de prensa

que “hay claramente conexiones con México y los carteles mexicanos”, pese a que la droga llegó de Argentina. El decomiso de la droga se logró gracias a informaciones recibidas por las autoridades, porque la droga estaba muy bien camuflada en los bloques de cemento que contenían un kilo de cocaína cada uno. En la operación policial, denominada Esperanza,

Pasaporte no tendrán identificación sexual de la persona, si así lo desea

Canadá establece el género neutro (x) en documentos de identidad

OTTAWA.La comunidad homosexual celebró en Canadá la disposición del Gobierno, que estableció que las persona no van a requerir identificarse como hombre o mujer en sus documentos de identidad, si así lo desean, porque creo el género neutro o ‘X’, que ahora se podrá utilizar hasta en los pasaportes. Con este documento Canadá busca darles igualdad de condiciones a todos canadienses, porque permitirá que las personas que no quieren revelar por diferentes razones su sexualidad, lo puedan hacer, si tener que dar explicaciones. El ciudadano ya no llevara en los documentos oficiales la letra m o f, para masculino o femenino, sino tendrá una X, que no especifica su género.

Para el Gobierno Federal, la medida que entra en vigor a partir de este 31 de agosto, tiene como objetivo facilitar la obtención de pasaportes, documentos de viaje o documentos de inmigración, a una persona que se identifica con un género sexual diferente al que nacio, que sus documentos correspondan a su identidad sexual. De ahora en adelante ellos o ellas, podrán decidir si llevan la designación + X +” en sus documentos de identidad. “Al introducir una designación de género + X + en los documentos del gobierno, estamos dando un paso importante para promover la igualdad de todos los canadienses, independientemente de la identidad de género o la expresión de género”, dijo el ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía, Ahmed Hussen.

colaboraron la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá así como la Drug Enforcement Agency (DEA) estadounidense, entre otras organizaciones. Por el cargamento hasta ahora hay detenidos tres hombres, dos canadienses y costarricense, se trata de Luis Enrique Karim Altamirano, de 52 años, Iban Orozco Lomeli, de 45 y Mauricio Antonio Medina Gatica, de 36, del país centroamericano.

Según Estadísticas Canadá es la mayor reducción en 2 años y medio

Bajan los precios de los productos básicos y autos en Canadá

OTTAWA. - Ante el fortalecimiento del dólar canadienses frente a la moneda estadounidenses, se reportó una disminución de precios al consumidor al consumidor de 1,5 por ciento en julio, la mayor rebaja que se ha registrado en más de dos años y medio, según datos revelados por Estadísticas Canadá, que además dio a conocer que el precio de los vehículos también siguen a la baja. El dato es revelador sobre lo que está pasando con la Economía de Canadá con el fortalecimiento del dólar, hace unas semanas se informó sobre la estabilización de los precios de las viviendas en gran parte de Canadá, especialmente en ciudades como Vancouver y Toronto, donde las casas habían subido como la espuma, y ahora de notifica a los canadienses la caída de precios de gran parte de los productos, algo que no se registraba desde diciembre de 2014. Según Estadísticas Canadá, de los 21 principales grupos de productos básicos, 18 cayeron, uno aumentó y dos se mantuvieron sin cambios y para completar la buena

noticia para los consumidor, el organismo de medición, informó que los precios de los vehículos motorizados y recreativos cayeron un 3,3 por ciento, la mayor caída en más de ocho años, gracias en gran parte a una ganancia de 4,6 por ciento en el valor del dólar canadiense frente al dólar estadunidense en julio, porque muchos de los autos del país, se venden al precio de EE.UU.

TORONTO

Pg.13

Piden limitar el tiempo que un ilegal pude ser detenido en Canadá

5 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

El español ocupa el cuarto lugar

Leguas chinas son los idiomas extranjero que más se hablan en Canadá

En los últimos 5 años el uso de idiomas extranjeros en Canadá ha crecido según Estadísticas Canadá, en un 13 por ciento, especialmente las lenguas oficiales de China, mandarín o catones. Se estima que cerca de 7,7 millones de personas (22 por ciento de la población canadiense) hablan un idioma distinto del inglés o el francés en sus hogares, según los datos reportados en el último censo. Para los canadienses y su Gobierno, a diferencia de otros países que restringen el uso de otros idiomas, el multilingüismo del país representa todo un orgullo que habla de lo multicultural que es Canadá. VANCOUVER.- Según Estadísticas Canadá, después del inglés o el francés, los idiomas oficiales chinos son los que más se habla en Canadá. El informe está basado en el censo del 2016, mediante el cual se pudo establecer que más de 1,2 millones de personas hablan mandarín o cantonés en todo el país, especialmente en ciudades como Vancouver o Toronto, aunque pueden ser muchos más, si se cuentan que gran parte de las personas no fueron encuestadas, solo se identificaron como canadienses, porque son segundas y terceras generaciones de inmigrantes, pero siguen hablando en casa su lengua materna. De acuerdo a los datos oficiales reportados por Estadísticas Canadá, las lenguas oficiales de China, tienen un crecimiento del 18% en todo Canadá en los últimos cinco años y ya prácticamente duplicaron el uso de otros idiomas extranjeros en el país. El segundo idioma en penetración en es el de India, porque el censo arrojó que unos 543.000 mantiene como su lengua oficial el punjabí. El tercer lugar fue para el tagalo de Filipinas, 510.000 personas y en el cuarto

lugar quedó el español, con 495.000, hispanos, aunque para mucho la cifra es demasiado baja frente a la realidad, porque se estima que Latinoamérica ya hay más un millón de inmigrantes viviendo en todo Canadá. En el quinto lugar se posesiono el idioma Árabe, con gran crecimiento en Montreal. Vancouver es la ciudad canadiense con el mayor número de inmigrantes chinos del país y eso lo demuestra el uso de sus diferentes idiomas y dialectos en gran parte de esta ciudad, en donde se estima que viven alrededor de 373 mil asiáticos, que hablan en su mayoría mandarín o cantonés, sus dos importantes

lenguas maternas. Canadá es un país multicultural y eso lo demuestra el uso de diferentes idiomas en todas las ciudades del país, como lo señalan las estadísticas dadas a conocer sobre el censo del 2016, que estableció como los idiomas chinos ganan fuerza en BC, aunque el idioma oficial sea el inglés, o al francés. Pero los crecimientos idiomáticos en lenguas extranjeras se están dado dependiendo de número de inmigrantes que llegan a las ciudades, por ejemplo se estima que el árabe es la lengua extranjera con más dominio en Montreal, Filipinas lidera en Calgary y los idiomas chinos son los que más se escuchan en Vancouver y Toronto. Canadá por ser un país de emigrantes muchas generaciones terminan hablando en su idioma materno, porque los padres a transmitir su lengua a sus hijos. En general, se considera que es normal que en una casa se hable no solo el inglés o el francés, sino además otro idioma, y eso se ven las calles de la grandes ciudades como Vancouver, Toronto, o Montreal, donde se escuchan familias completas y comunidades dialogando en diferentes idiomas. Un ejemplo de lo que pasa en el país es Vancouver, en donde los datos recopilados en el 2016 muestran que 1,1 millones de la población, de los 2,4 que tiene la ciudad y su área metropolitana, hablan otro idioma diferente al inglés o el francés. Es decir 44 por ciento, habla en su casa, o en sus negocios otro idioma diferente a los oficiales de Canadá.

Se crearía en Toronto la primera universidad donde solo se hable francés TORONTO.La Provincia de Ontario está promoviendo la creación de una universidad de lengua francesa, que sería la primera en su género en el país, por fuera de la región donde el idioma francés ocupa el primer lugar. El centro educativo ofrecerá a los estudiantes un ambiente completamente francés y programas diferentes de los ofrecidos en universidades tradicionales, así lo anuncio el gobierno provincial, que está presentando un proyecto al legislativo para que la idea se convierta en una realidad. De acuerdo a los presupuestado por el Gobierno, la universidad atendería las necesidades de unos 611.500 francófonos que se estima viven en Ontario y que se considera la población más grande fuera de Quebec. La decisión se produjo después de que un consejo de seis miembros, dirigido por el ex comisionado de idiomas oficiales Dyane Adam, publicara un informe de 139 páginas

Faltan conductores para buses escolares en Ontario y un estudio independiente que analizaba la necesidad de crear una universidad donde solo se hable francés en la Provincia. Una junta recomendó que la universidad esté ubicada en el centro de Toronto para servir a las miles de familias que hablan francés en la zona, pero también para recibir estudiantes internacionales y de otras partes de Canadá que quieran venir a realizar sus estudios universitarios en francés, y a los que quieran aprender este idioma.

DIRECTORIO

TORONTO.- Las juntas escolares de Toronto dicen que un pequeño número de rutas de autobús no tienen aún conductores que quieran trabajar prestando este servicio, un dato que preocupa porque solo hace falta unos días para dar inicio al próximo año académico. El año pasado más de 2 mil estudiantes también se quedaron sin el trasporte escolar, por falta de conductores. Según Toronto Student Transportation Group, se está buscando compañía de autobuses con conductores que quieran realizar este servicio, a varias escuelas de la provincia a

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

partir de la próxima semana, y pide la ayuda a otras compañías del sector de trasporte que cuenten con personal calificado para hacerlo. Según datos suministrados por la Junta Escolar del Distrito de Toronto y la Junta Escolar del Distrito Católico de Toronto, hacen falta conductores para 21 rutas escolares, de las 1.750 existentes. Cabe recordar que el año pasado un la falta de conductores de buses escolares también afecto a unos 2.600 estudiantes, que no contaron con el servicio porque no habían choferes para 60 rutas.

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO 6 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Cinco duelos a muerte en las eliminatorias al Mundial Rusia 2018

Pg.16

Tempestad no abandona las costas de Texas, generando fuertes lluvias y graves inundaciones

Tormenta tropical Harvey, sigue causando estragos en Estados Unidos

Según los últimos datos de las agencias meteorológicas de EE.UU., la lluvia adicional que trajo la tormenta, que no se quiere ir de las costas estadounidenses, va “empeorar la situación de muchas personas que fueron afectadas en el sureste de Texas y en partes de Luisiana”. Los niveles acumulados de agua ya sobrepasan el metro y medio, y va caer mucha más agua en las próximas horas en ciudades como Houston. TEXAS.- La tormenta tropical Harvey no quiere dejar a EE.UU., porque luego de causar varias destrucciones en poblaciones al suroeste de Texas, y la muerte por lo menos 5 personas, está produciendo “inundaciones sin precedentes” en la región, especialmente en zonas cercanas al área metropolitana de Houston, donde torrenciales aguaceros aumentaron los caudales de los ríos, y se registra acumulación de agua de más de un metro en varios barrios. Según informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE. UU., el ojo de la tormenta se mantiene casi estacionaria frente a las costas de Texas, lo que esta generando muchos daños, en la franja que va desde Port O’Connor hasta Sargent. La Organización Meteorológica Mundial (OMM), dijo que la tormenta tropical Harvey, continuará generando problemas en los próximos días, por las fuertes lluvias. Los expertos consideran que la tormenta realmente es una pesadilla, porque se mueve muy lentamente. La tormenta Harvey ha causado tanta lluvia que esa entidad tuvo que actualizar sus gráficos e introducir una categoría de color adicional para representar la cantidad de lluvia acumulada (por encima de los 76 centímetros). Ante la grave situación y las críticas que han llovido sobre los organismos que deben responder ante estos desastres naturales, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, viajó el martes a Texas, para evaluar el daño causado por la tormenta tropical, al tiempo declaro la situación como un desastre para Texas, lo que le permite enviar asistencia federal.

w BREVES MUNDO Illinois se convierte en santuario para inmigrantes ilegales

ILLINOIS.- Pese a las medidas impuestas por el Nuevo Gobierno de Estados Unidos, que busca a toda costa la manera de deportar inmigrantes sin estatus legal, el Estado de Illinois, se convierte en ‘santuario’ de inmigrantes indocumentados, así lo anunció el gobernador republicano Bruce Rauner. “Muchas personas no están de acuerdo con esta ley. Recibí muchas llamadas para que no la firmará… pero escuché a la comunidad y ahora somos ‘santuario’”, dijo el gobernador durante un acto celebrado en el restaurante mexicano Mi Tierra, en la comunidad de La Villita, en Chicago. Como ya ocurría en Chicago desde hace 43 años, ahora en todo Illinois la policía no podrá preguntar el estatus migratorio de las personas o detenerlas por ser indocumentadas.

Corea del Norte lanza otro misil que atraviesa Japón

COREA.- Corea del Norte lanzó un misil sobre la región de Hokkaido, en Japón, algo que el primer ministro Shinzo Abe califico de una “amenaza sin precedentes” contra su nación. Se cree que el misil balístico, que cayó en aguas cerca de la costa este de Japón, es el primero con capacidad nuclear que Corea del Norte ha lanzado fuera del país. Los observadores afirman que la acción podría ser la más provocativa que ha llevado a cabo Pyongyang hasta ahora.

Con drones se está pasando drogas de México a EE.UU. Pontífice estará en el país del 6 al 10 de septiembre

Colombia está lista para recibir al Papa Francisco BOGOTA.- Papamóviles, catedrales embellecidas, estampilla, regalos, hoteles y millones de feligreses listo para participar en las misas campales y acompañar al Papa Francisco en su visita a Colombia, hacen parte de la agenda que cumplirá el pontífice, en su visita a esta nación suramericana. Llegará a la Casa de Nariño, el palacio presidencial, donde será recibido por el presidente Juan Manuel Santos, su familia y autoridades eclesiásticas. “Colombia está lista para recibir al mensajero de la paz”, dijo el mandatario en el anuncio oficial de la visita. De acuerdo a la agenda, el Papa, llega a capital de Colombia donde se reunirá con el Presidente, el Congreso y con millones de feligreses. Sostendrá un encuentro con los obispos de América Latina y al día siguiente se desplazará a Villavicencio para participar en un encuentro con víctimas y victimarios de la violencia. Luego viajará a hasta Medellín en una visita de tipo eclesial, donde tendrá un encuentro con religiosas, religiosos, seminaristas, sacerdotes, laicos y todos aquellos que están involucrados en la acción pastoral de la iglesia. El domingo 10, el papa Francisco, tras regresar a Bogotá, viajará hasta Cartagena de Indias, en el Caribe colombiano, para visitar uno de los barrios más pobres de esa ciudad. El Papa viajará en un avión de Avianca, la aerolínea más

importante de Colombia, que destinó una tripulación muy especial para el traslado del Santo Padre entre las diferentes ciudades que visitará, entre ellas Bogotá, Villavicencio, Medellín y Cartagena.

CALIFORNIA.- Los narcotraficantes han encontrado una buena herramienta para saltarse la frontera entre Estados Unidos y Mexico, los drones que se están utilizando para transportar droga de un país a otro. Ya no basta con catapultas, sofisticados túneles, o incluso el método convencional de conseguir “mulas” de contrabando, porque los drones han resultado más eficaces y no necesitan un piloto, como quedó demostrado el pasado 8 de agosto, cuando la Patrulla Fronteriza de EE.UU. capturó a Jorge Edwin Rivera, un narcotraficante estadounidense que intentó pasar desde Tijuana, México, a San Diego, California, casi 13 libras de metanfetaminas con un dron. En su testimonio, Rivera aseguró que, desde marzo de este año, su aeronave logró pasar la frontera y enviar exitosamente al menos traer cinco paquetes.

Mundo

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Opositores al Gobierno piden al mundo unirse a las sanciones impuestas por Trump

Ante sanción, Maduro acusa a EE.UU. de todos los males de Venezuela

El Gobierno de Venezuela encontró la excusa perfecta, para la profunda crisis que vive el país, luego de las sanciones económicas impuestas por Trump, que dejan sin flujo de caja al Gobierno de Maduro. Son las primeras contra Venezuela como país, tras las establecidas previamente contra el Presidente y varios de sus colaboradores, a los que EE.UU., acusó de quebrar el orden democrático y violar derechos humanos en protestas opositoras que dejan más 130 muertos. CARACAS.Con tan solo unas horas de diferencia del anuncio de sanciones económicas por parte de EE.UU., el Gobierno de Venezuela acusó al país norteamericano de ser el responsable de la falta de alimentos, medicamentos y de todo lo bienes necesarios que se requieren para sobrevivir en este país suramericano, pese a que los venezolanos llevan meses, incluso años enfrentando la grave crisis económica, política y social que está causando tantos muertos. La sanción económica decretada por el Gobierno de los Estados Unidos a Venezuela afecta su flujo de caja y limita su margen de acción dentro y fuera del país, es decir el Gobierno se queda sin dólares para hacer pagos, porque la medida prohíbe que cualquier persona o entidad sometida a las leyes estadounidenses realizar operaciones financieras con este país suramericano, pero en particular con las empresas vinculadas al Gobierno de Nicolás Maduro. Para los opositores al Gobierno de Nicolás Maduro, lo que está intentando el Presidente es responsabilizar de todos los males de su país a EE.UU., luego de las sanciones que el pasado viernes le impuso el presidente Donald Trump. Tan solo unas horas después del anuncio de Trump, Maduro aseguró que cualquier medida contra su país

resultaría en un fracaso y luego la presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente, Delcy Rodríguez, culpó al gobierno estadounidense por la escasez de comida y alimentos que vive el país latinoamericano desde hace meses. “Teniendo nosotros barcos en la costa cargados con medicamentos y con alimentos, Venezuela no tiene cómo hacer el pago de esos bienes esenciales para la población venezolana. ¿Por qué? Porque hay un bloqueo financiero contra el país”, aseguró Rodríguez durante una rueda de prensa en Caracas. Y añadió que el último decreto firmado

por Trump “pretende llevar nuestro país a una cesación de pagos internacional para agudizar la agresión económica contra el pueblo venezolano”. Según los opositores Maduro intentará utilizar las sanciones a su favor, y contra todos los que no apoyen su Gobierno, pero pese a ello la alianza opositora de Venezuela manifestó su apoyo a cualquier sanción contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro. Por su parte el Presidente dijo que acusará de “traición a la patria” a todos los que apoyen las sanciones impuestas por EE.UU. La coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en un comunicado pidió a la comunidad internacional unirse a las sanciones de EE.UU.: “Solicitamos a toda la comunidad internacional advertir a todos los ciudadanos y empresas de sus respectivos países que deben abstenerse de efectuar operaciones financieras o contratos de interés nacional con Venezuela sin aprobación del Parlamento, de amplía mayoría opositora, único órgano constitucional legítimo para autorizarlas”. “Respaldaremos y solicitaremos todo el apoyo diplomático mundial que contribuya al restablecimiento constitucional y democrático”, indicó la MUD, que integra a una treintena de partidos políticos.

El más fuerte pronunciamiento de un país europeo sobre lo que pasa en Venezuela

Presidente de Francia arremete contra la “dictadura” de Maduro en Venezuela

PARIS.- “Nuestros ciudadanos no entienden cómo algunas personas han sido tan complacientes con el régimen que se está estableciendo en Venezuela. Una dictadura que intenta sobrevivir al precio de un costo humano sin precedentes”, expresó el Presidente de Francia, Emmanuel Macron, en su primer discurso sobre política exterior ante la comunidad diplomática en París. Con este pronunciamiento, Macron se une a países como Estados Unidos, Colombia, México, Chile Perú, gran parte de Europa, que rechazan el régimen chavista que se ha impuesto a la fuerza en el país suramericano, que enfrenta desde hace meses una grave crisis política y económica, por la que han muerto cientos de personas, incluido más de 130 venezolanos que han salido a protestar. Macron aseguró ante los embajadores que en Venezuela hay “una radicalización ideológica preocupante”. El Gobierno

Dealer Autorizado

francés ha venido endureciendo el tono ante Caracas en las pasadas semanas, sobre todo a raíz de la decisión de la Asamblea Constituyente de asumir las facultades de la Asamblea Nacional en manos de la oposición, un hecho que fue condenado la semana pasada por el Ministerio de Relaciones Exteriores francés. Francia también denunció el arresto, a comienzos de mes, de los opositores Leopoldo López y Antonio Ledezma, quienes poco después volvieron a estar bajo arresto domiciliario. Pese a todo, el Gobierno francés ha insistido durante todo este tiempo que el diálogo es la única solución posible en Venezuela. A comienzos de julio, Macron incluso envió una carta a Maduro a través de la embajada francesa en Caracas en la que le aseguró su disposición a “facilitar las negociaciones mediante el diálogo”, según reveló el embajador francés, Romain Nadal, en una entrevista.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.20

Flushing Meadows no estará alumbrado por sus Estrellas

8 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Industria automotriz uno de los temas más problemáticos

Se calientan las negociaciones del TLC entre Canadá, EE.UU., y México

El presidente estadounidense Donald Trump, volvió atacar a México, y amenazó con retirarse de las renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). El mandatario estadounidense ya había dicho que México realmente no está dispuesto a renegociar el Tratado y que el Gobierno de este país “se está poniendo difícil”, al tiempo que recordó que construirá el muro fronterizo que deberán pagar sus vecinos al sur, supuestamente con impuestos a sus exportaciones. MEXICO.- La renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), en el que participan los gobierno de Canadá, Estados Unidos y México, se están complicando, por un lado el Presidente Donald Trump sigue atacando al Gobierno mexicano, y amenza con retirarse, mientras Canadá le exige a México igualdad de condiciones laborales. Aunque el más cuestionado es México, el Gobierno de este país sigue manteniendo los canales diplomáticos sobre la renegociación, tratando en todos los términos posible mantener el acuerdo comercial que les es muy favorable en las actuales condiciones. En medio de este toma y dame, ha surgido uno de los temas más problemáticos, la industria automotriz, en el que Canadá y EE.UU., creen que hay muchas cosas que deben cambiar en el país latinoamericano. El sector automotriz será clave en las renegociaciones debido al elevado déficit comercial que Estados Unidos mantiene en este rubro con México. En un informe, el banco de inversión indicó que el déficit comercial bilateral en este sector representa más que todo el déficit comercial total con México, por lo que las negociaciones del TLCAN podrían centrarse en este rubro industrial. Todo indica que después de tres meses de negociaciones, el escoyo más duro de superar en la segunda ronda de conversaciones para la modernización del mayor pacto comercial del mundo, será todo lo relacionado con la comercialización y producción de automóviles. El Gobierno de EE.UU., cree que se deben aumentar normas sobre el origen de las partes que contiene un vehículo, es decir que tantas piezas estadounidenses, mexicano o canadiense, tiene un automóvil fabricado en cualquiera de los países, y dependiendo de ello establecer aranceles, porque quiere que la industria automotriz que se trasladó a México, retorne. Para México, modificar el acuerdo comercial en este punto, afectaría

w BREVES ECONÓMICAS Amazon estaría generando desempleo en EE.UU.

NEW YORK.- La disputa de Amazon por quedarse con el mercado mundial, arrebatándole negocios a grandes compañías multinacionales y almacenes de cadena, generó una fuerte reacción del presidente de los Estados Unidos, quien recientemente aseguró en su cuenta de Twitter, que la tienda virtual está afectando a las empresas minoristas en el país norteamericano, lo que se traduce en un aumento del desempleo. “Amazon está haciendo un gran daño a los minoristas que pagan impuestos. Pueblos, ciudades y estados a lo largo de EE.UU. están siendo perjudicados – ¡muchos puestos de trabajo se pierden!”, Tuiteó Trump.

Desastres por cambios climáticos generan aumentos en seguros inmobiliarios

gran parte de su industria local, especialmente porque afecta directamente las exportaciones que realiza a EE.UU., y Canadá. Según Trump, miles de trabajadores de la industria de los autos han perdido sus puestos, porque gran parte de las compañías trasladaron su producción a México, donde pueden pagar salarios muchos más bajos que en EE.UU., o Canadá. La industria automotriz es clave en TLC, por los millones de dólares que mueve en negociaciones, en la que el más perjudicado es EE.UU., que no logra cuadrar su balanza comercial, porque este solo producto que representa en la mayor porcentaje el déficit bilateral que tiene con México. La situación es realmente complicada para México, como lo aseguró Horacio Peredo Elguero, presidente de la Canacintra en Puebla, a medios de comunicación en este país, al afirmar que las la renegociación del Tratado podría afectar a las empresas automotrices que se encuentran en Puebla debido al aumento de los aranceles de exportación. El representante empresarial consideró que un impuesto de hasta un 35 por ciento en las tarifas podría provocar una baja en la producción de vehículos que año tras año se elaboran para venderlos en Estados Unidos por parte de Volkswagen y Audi, porque sus precios aumentarían, por los impuestos que tendrían que pagar.

TEXAS.- Muchas cosas están cambiando en el mundo por cuenta del cambio climático, y uno de los sectores más golpeados es el de los seguros, que a raíz de los desastres naturales, como el del huracán Harvey en EE.UU., decide aumentar las primas que deben pagar los propietarios de bienes e inmuebles. Por ejemplo en Texas, por el seguro contra inundaciones, las aseguradoras deberán pagar entre 10.000 millones de dólares a 20.000 millones de dólares, sin contar con las casas que destruyo la tormenta, lo que seguramente aumentara el precio de las primas en la región que es afectada por los huracanes, que cada vez son más fuertes y causan más destrucción a la propiedad raíz.

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

Llegada masiva de haitianos ilegales a Quebec Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

QUEBEC. - Después del lamentable terremoto en Haití ocurrido en el 2010 donde más de 150,000 personas perdieron la vida, países como Canadá y los Estados Unidos abrieron sus puertas y establecieron programas migratorios para apoyar a las víctimas del terremoto en Haití. Recientemente, el presidente de los EE.UU., Donald J. Trump, anunció que el “Estatus de Protección Temporal” (TPS) otorgado a más de 50,000 haitianos llegará a su fin, resultando en una masiva deportación de solicitantes de asilo. El actual directorinterino del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, James McCament, le recomendó a Trump finalizar con el “TPS” y también mencionó crear una extensión temporal de seis meses para permitir un periodo de “transición ordenada”, pero después de dicho periodo de transición, todos los haitianos con un “Estatus de Protección Temporal”, deberán regresar a Haití. Estos números masivos de deportaciones han creado un dilema migratorio en la frontera Quebec-Nueva York ya que más de 7,000 solicitantes de asilo de origen haitiano están cruzando “ilegalmente” de Nueva York a la provincia de Quebec en busca de una estabilidad migratoria permanente. De acuerdo con la Royal Canadian Mounted Police (RCMP), más de 7,000 solicitantes de asilo de origen haitiano han cruzado ilegalmente la frontera de Quebec-Nueva York desde principios de junio de este año. La situación continúa escalando y ha sido calificada como “sin precedente” ya que solamente entre las primeras semanas de agosto, más de 3,800 personas entraron a Quebec ilegalmente. El portavoz de la RCMP, Claude Castonguay, explicó que oficiales de migración están vigilando la frontera de Quebec-Nueva York las 24 horas para prevalecer la seguridad nacional de Canadá. En un comunicado de prensa, la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA), informo que la RCMP está procesando diariamente entre 200 a 300 solicitantes de asilo en el centro migratorio ubicado en Saint-Bernard-de-Lacolle. El comunicado también clarifica

que Canadá es un país “abierto, y acogedor” para todos los que busquen asilo, pero todo individuo que cruce cualquier frontera en Canadá de manera ilegal no tendrá ningún tratamiento especial. “Hay rigurosas normas de inmigración y aduanas y se aplicarán”, añadió el comunicado. Por otra parte, la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (IRB), informó su preocupación ante el gobierno federal ya que las entrevistas de selección inicial solían hacerse entre un periodo de 72 horas, debido a dicho “sin precedente” entrada de solicitantes de asilo, las entrevistas podrían ser llevadas a cabo entre una a dos semanas. Después de la entrevista de selección inicial, una audiencia con la IRB debe ser llevada a cabo en un periodo de 60 días, dicha audiencia ahora será extendida a un periodo promedio a cinco meses.

El pasado 23 de agosto en Montreal, el Primer Ministro, Justin Trudeau mantuvo una reunión con las ministras de migración de Ontario y Quebec donde también otorgó una conferencia de prensa y aseguró lo siguiente: “seguiremos defendiendo la integridad de nuestro sistema de inmigración…y mantendremos una actitud positiva hacia los refugiados porque ser acogedor y abierto son unas de nuestras virtudes”. El Primer Ministro, envió a el MP Liberal, Emmanuel Dubourg a visitar comunidades haitianas en Miami, para conversar con posibles solicitantes de asilo acerca de las reglas migratorias en Canadá. A su regreso, Dubourg prepara un informe acerca de dicha visita para mejorar y prevenir la entrada ilegal de haitianos provenientes de los EE.UU. ¿Podrá Canadá otorgar asilo a todos los haitianos provenientes de los EE.UU.?

CULTURALES 10 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Santiago de Chile.- El periodista chileno Alberto Gamboa Soto, torturado y confinado en un campo de concentración por el dictador Augusto Pinochet, fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo, el 28 de agosto, 2017. “Premio Nacional de Periodismo 2017: Alberto ‘Gato’ Gamboa ¡Felicitaciones!”, escribió el Ministerio de Educación en su cuenta oficial de Twitter. Según el jurado, que presidió la ministra de Educación, Adriana Delpiano, el galardón reconoce en Gamboa “su vasta experiencia en el periodismo, que ha dejado un legado de la narrativa popular, dando importancia a quienes eran marginados de la agenda noticiosa”. De 96 años y conocido como “Gato”, Alberto Gamboa fue uno de fundadores del Colegio de Periodistas de Chile y del Círculo de Periodistas Deportivos -que presidió de 1950 a 1960- y durante su vida ha sido editor y director de diversos periódicos. Alumno del Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, donde estudió Historia y Geografía, Gamboa empezó su carrera a los 17 años, como reportero deportivo del diario La Opinión”. Trabajó en la revista Ercilla, en Última Hora, periódico que llegó a dirigir, y en La Gaceta. Dirigió el diario Clarín, que trastocó el lenguaje periodístico clásico en uno popular, desde principios de los años sesenta hasta septiembre de 1973, cuando siendo el de mayor tirada en Chile, con 150.000 ejemplares de venta diaria en promedio, fue requisado y cerrado por la dictadura de Pinochet (1974-1990). Durante la Unidad Popular, la coalición izquierda que llevó a la Presidencia de la República a Salvador Allende, convirtió a Clarín, cuyo lema era “Firme junto al pueblo”, en un defensor

EFE/Archivo

Un reportero chileno detenido y torturado por Pinochet gana el Premio Nacional de Periodismo

del experimento socialista que encabezó el mandatario entre 1970 y 1973.

Gamboa fue detenido, torturado y confinado en un campo de prisioneros situado en el antiguo yacimiento salitrero “Chacabuco”, en pleno desierto de Atacama, experiencia que después contaría en su libro testimonial “Un viaje por el infierno” (1984), en el que señaló que “los milicos nos trataban a patada limpia; un trato muy duro”. Cuando salió libre, en 1976, Gamboa desempeñó varios oficios para sobrevivir. Fue jornalero en la construcción de un tramo del Metro de Santiago, donde su misión consistía en acarrear materiales en una carretilla tirada a mano. El periodista Emilio Filippi, director de la desaparecida revista “Hoy”, lo rescató otra vez para el periodismo. Posteriormente dirigió el periódico Fortín Mapocho, estaría en los inicios de La Cuarta y de La Época, diario en el que fue jefe de Deportes. También fue subdirector de La Nación. El 6 de octubre de 1988 escribió en Fortín Mapocho uno de los más célebres titulares en la historia del periodismo chileno: “Corrió solo y llegó segundo”, en alusión al plebiscito en el que el día anterior los chilenos dijeron “No” a Pinochet en su afán de eternizarse en el poder. Gamboa, que ha participado en diversos documentales, recibió durante su carrera profesional varias distinciones por su aporte al periodismo nacional, como el “Premio a la Trayectoria Periodística” del Colegio de Periodistas, y el Premio Bicentenario de Periodismo 2012, entre otros. Ha sido miembro de jurados periodísticos, es autor de numerosos libros y ha ejercido la docencia en la universidad. El premio está dotado de 18.125.000 pesos (unos 28.500 dólares), además de una pensión vitalicia mensual equivalente a 880.000 (unos 1.375 dólares) en la actualidad y de un diploma. /EFE

La pelea que le devolvió la emoción al boxeo Por: JUAN DAVID GÓMEZ MARTÍNEZ Politólogo y escritor colombo-venezolano radicado en Toronto TWITTER: @JDGomezMar Conor McGregor no ganó, pero le devolvió la emoción al boxeo, la cual se había perdido hace muchos años. Floyd Mayweather es un tipo odiado, es el tipo que todos quieren ver golpeado y en el suelo hasta la cuenta de 10 segundos. Durante muchos años peleó bajo sus propias reglas, con un árbitro que lo favorecía, de manera defensiva, lo que volvió el boxeo aburrido. Llegó a sus 40 años con un record de 49 victorias y 0 derrotas. Algo increíble. Pero McGregor, un campeón en dos categorías de peso diferentes en las Artes Marciales Mixtas, fue a un terreno extranjero, el cuadrilátero. El boxeo significó para él una pelea más larga, más desgastante, en la que se le vio agotado como nunca. No eran 3, eran 12 rounds. Significó que con guantes más pesados, diferentes a los que se usan en AMM, no pudo usar el poder de su izquierda noqueadora. En el octavo round caminaba hacia atrás, jalando aire de donde no lo había, jadeante y desesperado. Sus golpes no lograban entrarle al campeón, y sólo podría usar sus puños, sin patadas, ni codazos, no que no lo hubiera intentado. McGregor estaba acabado, trataba de agarrar a Mayweather por la espalda y sujetarlo, trataba de lanzarle puños en esa posición de manera abiertamente ilegal. Conor trataba de mantener a Floyd a distancia con su brazo extendido, lo cual no es legal en el boxeo, y además cortaba con martillazos hacia abajo los golpes de su rival. Lo único que hizo Floyd fue defenderse con sus guantes, defender su cara y su cabeza en los primeros seis rounds. Bailó y bailó hasta que lo agotó, lanzó uno que otro golpe a la parte baja del cuerpo, al abdomen, una táctica tan vieja como el boxeo. Esto obligó al irlandés a bajar sus brazos, lo cual era supremamente evidente y algo poco común en el boxeo. De por sí la pelea en sí era poco común. Esta fue la luz que iluminó el boxeo de nuevo en los guantes de Mayweather, empezó a boxear como hace años no boxeaba. Golpeó con rapidez, golpeó con inteligencia, ligereza y de manera bella. Vimos al viejo que todos creían retirado reviviendo de

nuevo, dándole a sus fans lo que por mucho tiempo estos le exigieron. Floyd es un tipo odiado, pero McGregor consiguió que el público volviera a ovacionarlo en su retiro definitivo. Sentí alegría por el boxeador que sólo despertaba desprecio. Pero la alegría no era sólo por él, era por el deporte que durante décadas estuvo muriendo en los gimnasios y era opacado por las AMM. Es la misma alegría que sentía McGregor al sonreír al final de la pelea, había boxeado, había sentido los puños en su cara, se había sentido cansado de una manera que no lo había sentido en las antes, estaba feliz. Aguantó como un león 10 asaltos en jaula ajena.

No sentía rabia de haber perdido, su único reparo fue contra el juez, no por alguna injusticia, sino porque paró la pelea de manera muy apresurada en el asalto número 10. Para McGregor hubiera sido mejor haber sido noqueado de verdad más adelante, así eso implara caer de cara a la lona. Bueno, pensándolo bien si fue una injusticia. Al fin y al cabo MCGregor es un verdadero irlandés, de esos que aman pelear y aman la emoción de sentirse llenos de adrenalina. McGregor le devolvió la vida a ese viejito que se retiraría sin pena ni gloria, aunque con muchos millones de dólares. Ahora Floyd se puede retirar con gloria, su record es 50-0, y puede decir que en su última pelea boxeó y boxeó como nunca.

Columnistas

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Como manejas las tristezas Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com La tristeza es otra de las emociones básicas que tenemos como seres humanos, que nos ayuda a adaptarnos, a superar situaciones difíciles, a tomar decisiones y por lo tanto forma parte de todos nuestros procesos naturales. La tristeza se puede desencadenar por una perdida personal: en el amor, en el trabajo, en lo económico, en nuestro status, por la muerte de un ser querido, etc. Esta tristeza hace parte de un proceso que se llama duelo y la debemos aceptar y permitir que se manifieste. Físicamente: con llanto, rostro abatido, desaliento, pérdida de apetito y problemas en el sueño. Mentalmente: con pensamientos recurrentes sobre lo que paso, focalizando la atención todo el tiempo en la situación problemática, con sentimientos decaídos, desánimo y melancolía. Conductualmente: sin ánimos y sin motivación de hacer actividades personales o sociales. Pero después de este proceso, se debe hacer una reorganización, para adaptarnos a la nueva realidad que nos toca vivir, después de la situación de pérdida o desilusión. No nos podemos quedar en ese estado y

para esto tenemos que cambiar la forma de pensar y de mirar las cosas, cuando sientes que el mundo se termina, que estas en un hueco que no puedes salir o que todo se abre a tus pies y ya no hay nada que hacer. Es el momento para que observes, entiendas y aceptes que las cosas pasan por algo y que siempre hay una oportunidad para crecer, evolucionar o para cerrar un capítulo de tu vida o dejar ir personas o circunstancias. Trata de distraerte, de realizar actividades que te gustan hacer, interactúa con familiares y amigos, haz ejercicio, date tiempo en recuperarte, come, duerme bien y sonríe. La tristeza se vence poco a poco y con pequeños logros diarios. La tristeza no es depresión y dura pocos días, se convive con ella y nos ayuda a reflexionar, mientras que la depresión es una enfermedad, dura mucho tiempo, hay que luchar contra ella y buscar ayuda con un profesional especializado. Lo más importante es que vivas un día a la vez y que pienses que el día que se fue o el ayer, ya no tiene remedio, ya paso, pero que nos deja muchas enseñanzas, para no volver a cometer los mismos errores y entender que podemos mejorar y que el futuro, todavía no existe, pero se puede empezar hacer planes de lo que queremos hacer, buscar nuevas ilusiones, emprender nuevos proyectos. Es decir vive en el presente y se consciente de él. Si por la noche lloras por no ver el sol, las lágrimas te impedirán ver las estrellas. “Rabindranath Tagore”

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Tecnologia

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Tim Cook recibe 74 millones en acciones de Apple tras cumplir objetivos El consejero delegado de Apple, Tim Cook, recibió 560.000 acciones de la compañía el pasado jueves, valoradas entonces en 89,2 millones de dólares (74 millones de euros), incluyendo 280.000 títulos, el máximo previsto, después de que la rentabilidad de las acciones de Apple se haya mantenido entre las que mejor evolución relativa han demostrado entre los miembros del S&P500 en los tres últimos años. Según explica la compañía en el registro de la operación ante la Comisión del Mercado de Valores de EEUU (SEC), el número de acciones entregadas a Tim Cook viene determinado por la rentabilidad ofrecida por los títulos de Apple en comparación con el resto de compañías del S&P500 durante un periodo de tres años. Entre el 25 de agosto de 2014 y el 24 de agosto de 2017, la rentabilidad de las acciones de Apple teniendo en cuenta los dividendos abonados alcanzó el 70,6%, pasando de un precio ajustado por dividendos de 97,74 dólares a 166,72 dólares, situándose en el puesto 80 del índice por rentabilidad. Según los términos del acuerdo pactado, Cook recibe la máxima gratificación (280.000 acciones) si la evolución relativa de la

rentabilidad de Apple se sitúa en el tercio superior del conjunto del S&P500 durante todo el periodo y solo la mitad (140.000 acciones) si se sitúa en el tercio medio, mientras que en caso de mantenerse en el tercio inferior Cook no recibiría este premio en acciones. Además de las acciones vinculadas a la evolución relativa del precio de las acciones, Cook recibió otro paquete de 280.000 títulos cuyo desembolso está vinculado al cumplimiento de una serie de hitos temporales como parte del acuerdo sobre retribución variable previsto en 2011 tras el nombramiento de Cook como sucesor de Steve Jobs y que se modificó en 2013 a petición del propio ejecutivo. Apple vendió el mismo jueves 291.377 acciones, valoradas en unos 46 millones de dólares (37,7 millones de euros) para hacer frente a sus obligaciones fiscales en relación con la entrega de acciones a Tim Cook, quien a su vez se desprendió un día después de 268.623 acciones de Apple a un precio de entre 159,96 y 161,43 dólares por título, unos 43 millones de dólares (35,2 millones de euros). En 2015, Tim Cook declaró a la revista ‘Fortune’ su intención de donar la mayor parte de su fortuna.

Dar la vuelta a España con un vehículo eléctrico es posible, según Nissan La marca automovilística Nissan ha instalado más estaciones de recarga de vehículos eléctricos haciendo posible dar la vuelta a España a través de su red de concesionarios, según han anunciado en un comunicado. Esta red de concesionarios de Nissan, que formaría parte de la red de recarga más extensa de Europa, permite a los propietarios de un vehículo eléctrico Nissan repostar con una carga rápida de 20 minutos. En este sentido, la compañía recuerda que alrededor del 98% de los trayectos son inferiores a los 80 kilómetros, mientras que los minoritarios superarían los 110 kilómetros. El trayecto medio en Europa sería de 9,6 kilómetros. Además de por este servicio de carga rápida, Nissan indica que se ha posicionado en el mercado como la empresa automovilística que mayores servicios ofrece a los usuarios o potenciales usuarios de un vehículo eléctrico. Entre los servicios ofrecidos por la compañía destaca el Programa ‘Ahora Sí’. El cliente dispone de tres meses para probar y reafirmar la decisión de compra del vehículo eléctrico o cambiarlo por uno de combustión. Además, durante los primeros tres años

Nissan le ofrece un vehículo de cortesía de combustión de manera gratuita hasta siete días consecutivos y un periodo mínimo de un día y hasta un máximo de 14 días por año, para satisfacer las necesidades de movilidad de largas distancias que pueda tener el cliente. Por último, la instalación del punto de carga del vehículo correrá a cuenta de Nissan, que también se encargará del suministro y el mantenimiento a través de una red de instaladores autorizados.

MIGRACIóN 13 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Personal de aerolíneas solo puede verificar que la documentación este en regla

¿Quién tiene la potestad de anular una visa a Canadá?

TORONTO.- Decenas de artículos han sido publicados en las redes sociales a partir de la noticia difundida por estos medios que a unos portadores de “Residencia Temporal” al momento de abordar una aeronave de una aerolínea comercial, un funcionario del misma les canceló las visas antes de subirse al avión, dejando a estas personas privadas de la opción de viajar a Canadá. La potestad de cancelar una visa otorgada por el gobierno canadiense es exclusive del CBSA, “Canadian Borrder Service Agency entity that has the discretion to examine the legitimidad” de los documentos expedidos por el gobierno canadiense y que son aportados por extranjeros al momento de entrar a Canadá. También este agencia está encargada de evaluar las intenciones que el extranjero tiene al momento de visitar Canadá. EL CBSA está encargado de salvaguardar la seguridad pública de Canadá. Es la tarea designada a estos oficiales de cuidar las fronteras del país y velar y salvaguardar la seguridad pública. Sin embargo estas decisiones no están basadas en

caprichos o percepciones personales, los oficiales deben seguir las instrucciones dada por los reglamentos y políticas de la institución que le lleva a tomar la decisión obviamente basado en la discreción legal otorgada por la ley. En el caso de la cancelación de la visa por parte de un funcionario de una aerolínea, esto es inaceptable ya que un funcionario de una aerolínea no tiene la potestad legal de

emitir un concepto jurídico y peor aún ir mas allá para ejercer una potestad eminentemente dada para las autoridades competentes. No sé si las noticias con los hechos narrados son reales, lo único que puedo decir es que la autoridad para cancelar una visa reposa únicamente en manos de los oficiales del CBSA y oficiales de inmigración dependiendo de los particulares del asunto en particular. Si los hechos narrados en las redes sociales resultaran ser ciertos existe una extralimitación del funcionario de la aerolínea cuya única labor es verificar si el pasajero cuenta con la documentación pertinente para viajar al país de destino…. Recuerden que debemos educarnos sobre los temas migratorios especialmente si usted no tiene un estatus permanente en Canadá. Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido de nuevo desde mi escritorio hasta nuestra próxima columna. Síganos en nuestras redes sociales como en nuestra página web www.angelicagonzalezblanco.com 647-494-7801.

Piden limitar el tiempo que un ilegal pude ser detenido en Canadá

En Canadá, a diferencia de otros países, un extranjero puede durar tiempo indefinido detenido, incluso en una prisión con delincuentes, porque la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, una rama de Seguridad Pública de Canadá, tiene ese derecho, si se considera que el inmigrante es un riesgo para la sociedad, o no puede o no quiere probar o revelar su identidad. Bajo estos preceptos un inmigrante sudafricano y un de Ghana, pasaron 11 y 7 años presos, hasta que la Corte ordenó su libertad. Por: CIRO ALQUICHIRE V.

TORONTO.- Las Naciones Unidas lo han criticado, los abogados que defienden a los extranjeros también, las organizaciones de derechos humanos lo denuncian, pero los inmigrantes en Canadá, cuyo único delito es no tener un estatus legal dentro del país, pueden terminar en una cárcel regular, con criminales, durante varios años, porque las leyes en Canadá así lo permiten. Desde mayo, cuando se pudo establecer que un jamaiquino llevaba más de 5 años presos, sin haber cometido ningún delito, solo por no tener un estatus legal en Canadá, el tema es de fuerte discusión entre las organizaciones que trabajan por la defensa de los inmigrantes, y el Gobierno, pero hasta ahora la Ley no se ha cambiado. Canadá, a diferencia de otros países, no tiene un período máximo de tiempo para detener a un extranjero, y de acuerdo a los abogados la norma debe cambiar, porque viola los preceptos de la carta magna del país. Actualmente la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, una rama de Seguridad

Pública de Canadá, tiene derecho a detener a un extranjero por un período de tiempo indefinido, si se considera que es un riesgo para la sociedad, o no puede o no quiere probar o revelar su identidad. En la mayoría de los casos, un inmigrante sin ningún estatus legal en el país, es retenido en promedio durante 20 días, mientras se logra verificar sus antecedentes penales, si representa un riego, el país de origen y si existe alguna orden de deportación, pero hay personas que duran meses y años presos, mientras se investiga su caso y se aclara su situación, lo que para muchos expertos en el tema viola las leyes internacionales sobre detenciones. Según datos recopilados por los abogados, un hombre sudafricano, es la persona que ha durado más tiempo detenido sin justificación, 11 años. Fue puesto en libertad tan

solo en el 2016. Su delito haber llegado a Canadá con un pasaporte falso y no revelar su verdadera identidad, otro caso aberrante fue el de Kashif Ali, de Ghana, quien luego de vivir 30 años en Canadá como ilegal, fue detenido y pasó siete años en prisión, porque no podía demostrar quien realmente era y Canadá no lo podía deportar a su país de origen sin documentos. Los abogados defensores de estos inmigrantes, que han logrado la libertad de sus clientes, han denunciado que en Canadá en estos momento pueden estar detenidos alrededor de 53 inmigrantes, que llevan más de 6 meses en prisión, y pueden pasar los años esperando que se les resuelva su caso, por lo que piden al Gobierno establecer límites a la detención de extranjeros, cuyo único delito es no tener un estatus legal en el país. La Asociación del Colegio de Abogados de Canadá en junio pidió al Gobierno establecer un máximo de dos años y solo cuando la persona se niega a cooperar con migración sobre su identidad. Ante las críticas que le llegan al Gobierno de Canadá, desde fuera del país, y los debates que está enfrentado adentro, el Gobierno Liberal, ha dicho que está mirando la forma de cambiar la medida de retención indefinida de inmigrantes. El ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale, aseguró en que se invertiría 138 millones de dólares para mejorar y minimizar el uso de la detención de inmigrantes, incluso anunció asociaciones con la Cruz Roja y Naciones Unidas, para evitar que casos como los mencionados anteriormente se repitan en el país, pero la Ley sigue vigente y es lo que piden los abogados que se tumbe.

EN CASA CON LUPE 14 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

La cocina, uno de los lugares más importantes de una casa, para venderla bien Gran parte de los compradores de vivienda se fijan en el estado de la cocina, para hacer su negocio, porque su mal o buen estado, puede representar miles de dólares. TORONTO.- La cocina actualmente es tan importante que cualquier persona, pareja o familia que sale en busca de comprar una casa, o una vivienda, se fija mucho en este lugar y las posibilidades que tiene para ampliar, decorar o rediseñar, a la hora de hacer una inversión, por eso si va a vender, asegúrese que la cocina de su casa tenga una buena apariencia, porque estadísticas demuestran que es uno de los lugares que más tienen en cuenta los compradores. Tenga en cuenta que no se trata de hacer grandes renovaciones, o romper el estilo del resto de la casa, siempre se debe pensar mucho más en su funcionalidad, sin dejar de lado su aspecto. El color, la cerámica, los gabinetes, la estufa, la nevera y en general esos detalles que hacen de la cocina un lugar muy confortable serán de gran importancia a la hora de invertir en esta zona, pero no se trata de comprar cosas de mucho lujo y acabados muy finos, sin tener un diseño. Por ello antes de cualquier compra o trabajo de renovación de la cocina mida muy bien con que área cuenta, porque aunque actualmente se imponen las cocinas diseñadas por cada dueño, con toque muy personal, existe algunos requerimientos muy especiales de tamaños. Un diseño con un ambiente muy confortable hacen de la cocina de una vivienda, no solo el sitio donde se preparan las comidas, sino el lugar de encuentro de toda una familia, sus amigos e invitados, por ello esta zona de las casas dejó de ser el lugar de esconder y hoy se construyen en un centro de gran importancia de un hogar. La nueva apariencia y los acabados muy finos de las cocinas,

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

convirtieron estas zonas de las casas, en uno de los sitios más costosos de una vivienda, porque las familias ahora invierten miles de dólares para crear un ambiente muy agradable, pero también muy funcional. De nada sirve que se vea muy

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

bien, pero que no se pueda utilizar para lo que fue creada, preparar los alimentos. Los diseñadores de interiores recomiendan que las personas logren el equilibrio adecuado entre lo que quieren, lo que está de moda y lo que es funcional, para que la cocina le dé mucho brillo a una casa, pero no debe opacar las otras zonas. Con los nuevos aportes tecnológicos, los diseños modernos donde se aprovechan los espacios, unos muebles muy cómodos y algo de decoración con buen gusto, una cocina no solo se convertirá en el lugar más importante de una casa, sino además el sitio donde se pueden atender las visitas de los amigos y familiares. Inviértale a una buena cocina, tanto si está a la vista de las personas que entran a su casa o hace parte del comedor, como si la tiene en una zona separada, porque tarde o temprano todos van a pasar por esta zona de la casa, mucho más si la pone en venta, porque todos los compradores van a mirar con mucho detalle esta zona de la casa.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Ecuador quiere profundizar el comercio con EE.UU., Rusia, Turquía y Corea del Sur Quito, Ecuador - El Gobierno de Ecuador estudia fortalecer su comercio exterior con Estados Unidos, Rusia, Turquía y Corea del Sur, entre otros mercados, en el marco de una estrategia de su política internacional que busca también atraer inversiones y fomentar el turismo. Esta fue una de las conclusiones de la reunión que mantuvo en Quito el Consejo Sectorial de la Política Exterior y Promoción, el 23 de agosto 2017, liderada por el presidente del país, Lenín Moreno, informó la Secretaría Nacional de Comunicación. Dicho Consejo es coordinado por la canciller del país, María Fernanda Espinosa, y está integrado por los ministerios de Comercio Exterior, Cultura y Turismo, precisó la Secretaría en un comunicado. La estrategia gubernamental 2017-2021 en materia de política exterior prevé impulsar acciones en busca de inversiones foráneas, el fortalecimiento de las relaciones comerciales, el fomento del turismo y la inserción estratégica internacional para potenciar el desarrollo nacional, añadió la fuente. En el encuentro, que se desarrolló en el Palacio de Gobierno, entre otros puntos, se analizó la estrategia para potenciar el turismo y la atracción de inversiones en ese campo, tanto a nivel de infraestructuras, servicios y productos por segmentos de mercado. El principal desafío “es promover el país en el extranjero”, aseguró la canciller Espinosa. En lo referente al capítulo de inversiones, el Consejo analizó la aplicación de un plan para identificar proyectos, modelos de gestión atractivos para la inversión privada y la búsqueda de potenciales socios. Asimismo, “la construcción de un ambiente de negocios con políticas e incentivos” en sectores de prioridad como el de industria básica, agroindustria, turismo, transporte, electricidad y bioeconomía. Estas acciones, añade el texto, “se complementaría con la explotación de los beneficios de los acuerdos comerciales vigentes y la puesta en marcha o culminación de otros pactos para asegurar el ingreso de los productos ecuatorianos en mercados como Estados Unidos, Rusia, Turquía, Corea”. Otros capítulos de la Estrategia del Sector de Política Exterior y Promoción tienen que ver con la consolidación de la industria cultural y la promoción de Ecuador a través de sus misiones diplomáticas en el extranjero, agregó la Secretaría. /EFE

Volkswagen

La canciller de Ecuador, María Fernanda Espinosa. EFE/Archivo

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

DESTACADO 16 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Quien gane da un gran paso rumbo al Mundial y quien pierda queda en la cuerda floja

Cinco duelos a muerte en las eliminatorias al Mundial Rusia 2018

Luego de casi dos años llegó la hora de la verdad en las Eliminatorias suramericanas para ir al Mundial Rusia 2018, porque gran parte de las selecciones, exceptuado Brasil que ya está clasificado, y Venezuela que esta eliminada, luchan por un cupo al gran evento del deporte mundial. La puntuación es tan reñida, (ver tabla) que cualquier punto que se gane o se pierda en los dos partidos de la 15 y 16ª fecha marcarán una gran diferencia para la gran final, y todos lo saben, especialmente porque está pendiente la decisión de la FIFA, sobre si le quita los puntos a Chile y Perú, para dárselos a Bolivia.

TORONTO.- Con solo ver la tabla de clasificaciones se percibe que lo que se vivirá en las canchas de Suramérica en las dos siguientes fechas, serán verdaderas batallas campales, porque por ahora solo Brasil respira tranquilo, ya clasificado con 33 unidades, el resto deberá ganar, y esperar resultados. El cuadro marcha muy apretado, y todos tratarán de quedarse con uno de los 3 cupos directo a Rusia 2018 que están en la pelea, especialmente Colombia que con 24 puntos marcha en segundo lugar, Uruguay y Chile que le siguen con 23, perseguidos por Argentina con 22 puntos. Posteriormente se sitúa en el cuadro Ecuador, con 20, delante de Perú y Paraguay que lo siguen con 18 puntos. Pese a que todos están muy pendientes de los partidos, de los lesionados, de las estrellas que jugarán, y de cómo los técnicos saldrán a la cancha a defender o atacar, hay otro partido que se está jugando fuera de los estadios, que tendrá grandes repercusiones. La FIFA debe fallar sobre los puntos que podrían quitarle a Chile y Perú, para dárselos a Bolivia, luego de habérselos cedido un fallo anterior del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS). Esos puntos son vitales para todos los equipos que están luchando por los 3 cupos directos disponibles para el Mundial y el del repechaje. Cabe recordar que el primer fallo le quitó a Bolivia los tres puntos que había conseguido por la séptima fecha de eliminatorias ante Perú como local y la unidad lograda en la octava como visitante de Chile, a raíz de la mala inclusión del defensor paraguayo naturalizado boliviano Nelson Cabrera, que había jugado por el seleccionado de su país de origen y por el de adopción con una diferencia de cuatro años entre uno y otro, cuando la FIFA exige que sean cinco. Independientemente del fallo, todos los equipos saben que la verdadera lucha será en la cancha, y como están las cosas solo el que salga a ganar, y lo logre, tendrá un pie casi seguro en el Mundial de Rusia 2018. Los partidos se inician a partir de este jueves 31 de agosto, cuando se juegue la primera de las dos jornadas programadas por la Conmebol, la otra fecha será el 6 de septiembre.

• Ecuador se la juega todo frente a Brasil

Estadio Arena do Gremio de Brasil, a las 7:45 Sin varias de sus figuras, pero con muchas ganas, Ecuador sabe que necesita ganar, y aunque no lo tiene fácil porque se enfrenta a Brasil en casa, los ecuatorianos buscarán salir de su mal momento por el que vienen pasando en las eliminatorias, para quedar en la pelea por los cupos directos al Mundial de Rusia 2018. Brasil por el contrario, ya clasificado, buscará con sus estrellas como Neymar dar un gran espectáculo en casa. El duelo entre la selección brasileña y la selección ecuatoriana se llevará a cabo este jueves 31 de agosto en Arena do Gremio de Brasil, a las 7:45 pm, hora local. Cinco días después Ecuador recibirá en el Estadio Olímpico Atahualpa a Perú y Brasil se las verá con Colombia, en Barranquilla.

• Uruguay vs Argentina: Lucha de dos grandes por un cupo

Estadio Centenario de Montevideo, 6 p.m. Con Messi a la cabeza por la selección Argentina, y Uruguay si Suarez, este jueves se vivirá un gran duelo al sur del continente, dentro de la eliminatoria de Conmebol rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018. Argentina requiere ganar en su visita a Montevideo, para luego enfrentar en su casa a Venezuela el 5 de septiembre. Este juego ante Uruguay será el debut del técnico argentino Jorge Sampaoli, en las eliminatorias. El partido se realizará este 31 de agosto a las 6:00 p.m. por la fecha 15 de las Eliminatorias Rusia 2018. Se jugará en el Estadio Centenario de Montevideo, donde se definirá si el cuadro albiceleste se mete en zona de clasificación, permanece en el repechaje o sale de ese grupo.

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

• Colombia enfrenta a su más duro rival, Venezuela San Cristóbal, Venezuela, 5:00 p.m. Aunque la Selección de Venezuela ya eliminada, Colombia sabe que es su más fuerte rival en las eliminatorias, porque siempre se crece, le complica el camino y mucho más si el partido se realiza en casa, donde los venezolanos se hacen respetar, por eso el enfrentamiento pinta como uno de los más estratégicos de la fecha número 15 de las eliminatorias, porque los cafeteros buscarán asegurar un cupo a la cita en Rusia 2018, a costa de Venezuela, pero seguramente sus vecinos intentarán detener ese paso que quieren dar. El partido se realiza este jueves 31 de agosto en San Cristóbal, Venezuela, a partir de las 5:00 p.m., hora local. Venezuela pondrá en la cancha un equipo de gente muy joven, mientras Colombia buscará un triunfo sin contar con una de sus grandes figuras, James, quien se encuentra en plena recuperación de una lesión muscular, pero con el regreso del tigre Radamel Falcao, quien llega luego de un arranque espectacular en la Ligue 1 con el Mónaco, donde va de goleador con siete tantos. • Chile vs Paraguay, un duelo clave El Monumental 07:30 p.m. Son dos fuertes rivales directos, quien gane despega y quien pierda queda en la cuerda floja, especialmente Chile, que debe esperar el fallo de la Fifa, que le puede quitar un punto, que vale oro en estos momentos de las eliminatorias. El partido será de vida o muerte para Paraguay que saldrá a la cancha a la cancha del Estadio Monumental de Santiago el próximo jueves 31 de agosto a partir de las 19:30 horas local, a demostrar que debe ir al Mundial de Rusia 2018. Ambos equipos mantienen las chances intactas de alcanzar un cupo al mundial, aunque el equipo dirigido por Juan Antonio Pizzi marcha adelante en la cuarta posición con 23 puntos y llega con buen ritmo de competencia, tras llegar a la final de la Copa Confederaciones, que perdió por la mínima ante Alemania. Por su parte la selección paraguaya que sumó 18 puntos, y se ubica en la octava casilla, ha perdido sus últimos partidos de preparación. • Perú se quiere meter a lucha sacando del todo a Bolivia Estadio Monumental a las 09:15 pm. La selección peruana todavía tiene grandes posibilidades de lograr un cupo para el mundial, gracias a los puntos ganados por la mala inscripción del paraguayo-boliviano Nelson Cabrera, pero estos puntos pueden desaparecer, lo que agravaría su situación en la tabla de clasificación, de ahí la importancia de que gane este partido contra Bolivia. Por su parte los bolivianos sienten que aún les queda una última oportunidad y lucharan por ella, porque en el caso que le regresaran los puntos que le quitaron, queda con vida en las Eliminatorias Rusia 2018, y más si gana este partido, que se realizará este jueves 31 de agosto en el Estadio Monumental a las 09:15 pm., hora local. Luego de este duro choque, los dirigidos por Ricardo Gareca viajarán rumbo a Quito para medir fuerzas ante la escuadra ecuatoriana.

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Kate del Castillo y Netflix anuncian la serie “Cuando conocí al Chapo” Los Ángeles.- Kate del Castillo y la plataforma digital Netflix anunciaron, el 29 de agosto 2017, serie documental y biográfica “Cuando conocí al Chapo: la historia de Kate del Castillo”, una producción centrada en el encuentro que mantuvo la actriz mexicana con el famoso narcotraficante de drogas. Por medio de un comunicado difundido, Netflix desveló que “Cuando conocí al Chapo” se estrenará el próximo 20 de octubre y que contará con tres partes que relatarán la versión de la artista sobre lo sucedido “con información exclusiva y material nunca antes visto”. “Como actriz he tenido la gran oportunidad de interpretar personajes ficticios de los cuales me siento muy orgullosa”, señaló Del Castillo. “Ahora vuelvo pero en una historia real, mi realidad, mi verdad. Este proyecto contará el inicio, el porqué y las consecuencias al aceptar contar los derechos de una de las figuras más controversiales del narcotráfico”, añadió la protagonista y productora ejecutiva de este proyecto. Por su parte, el creador y productor ejecutivo de la serie David Broome aseguró estar emocionado de participar “en la saga más sorprendente de ‘cuando la vida supera la ficción’” y en “una historia envuelta en un núcleo de asuntos políticos y sociales complejos”. “Me siento muy honrado de que Kate me haya dado la oportunidad de contar su verdad”, agregó. Producida por 25/7 Productions y Kate del Castillo Productions, “Cuando conocí al Chapo” contará con Carlos

Armella como director. Muy conocida por su papel protagonista en la serie “La reina del sur”, Del Castillo presentó este año en Netflix el show “Ingobernable”, en el que daba vida a una primera dama que

pierde la fe en su marido, el presidente de México, y que desde el primer episodio es puesta en la diana de las autoridades, que emprenden una caza y captura tras ella. El escándalo sobre Del Castillo y Joaquín “el Chapo” Guzmán salió a relucir el 9 de enero de 2016 cuando la revista Rolling Stone publicó el relato que el actor estadounidense Sean Penn escribió del encuentro que sostuvo con el Chapo Guzmán en octubre de 2015 en el noroeste de México. Según Penn, el encuentro fue propiciado por la actriz, a quien el narcotraficante había pedido que se encargara de llevar a cabo su película biográfica. Las autoridades mexicanas mencionaron que el deseo de Guzmán de que se llevara al cine su vida fue una de las causas que condujeron a su captura. El Gobierno de México extraditó a Guzmán el último día en activo del Gobierno del presidente Barack Obama, el pasado 19 de enero, después de que un tribunal rechazara dos amparos interpuestos por la defensa del capo para evitar su entrega a EE.UU., donde enfrenta numerosos cargos. En una entrevista con Efe el pasado marzo, Del Castillo, que ahora reside en Los Ángeles por miedo a represalias legales en México, mostró su enfado y tristeza por lo sucedido: “Me siento maltratada por mi país, es terrible lo que ha sucedido conmigo, un ataque contra una mujer que simplemente quería hacer una película; lo distorsionaron todo de una manera muy fuerte”. /EFE

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DEPORTES 20 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Flushing Meadows no estará alumbrado por sus Estrellas Por: EDUARDO HARARI

John Minchillo/Associated Press

Después de un montón de malas noticias acerca de los grandes nombres que faltan en el Abierto de Estados Unidos, la gente que dirige el torneo está buscando soluciones. ¿Quién podría culparlos? Creen que no hay tiempo como el presente para promover a las futuras estrellas del tenis. Por lo menos Roger Federer y Rafael Nadal seguirán en el campo cuando empiece juego el lunes, aunque ni siquiera eso funcionó para la Asociación de Tenis de Estados Unidos y sus socios de televisión. La presencia de los dos grandes - y la perspectiva tentadora de lo que podría ser la primera entrega de su rivalidad trascendente en Flushing Meadows - no es tan atractiva como podría haber sido, porque la suerte del sorteo estableció para que sólo pudieran reunirse en una semifinal, no la final. Hay un descenso significativo en el panorama de allí: un evento ya sin la mejor mujer del deporte, 23 veces campeona Serena Williams (ella está embarazada), será disputado sin tres de los cinco primeros miembros de la clasificación de los hombres, y cinco de los 11 primeros. Andy Murray, el campeón del 2012 y el segundo favorito, se convirtió en el último en retirarse cuando se retiró inesperadamente el sábado, citando una cadera lesionada que podría marginarlo durante el resto de la temporada. Eso siguió a los retiros del actual campeón Stan Wawrinka y al hombre que venció en la final del año pasado, Novak Djokovic, dos veces campeón y cinco veces subcampeón en Nueva York. También ausente: el subcampeón de los Estados Unidos de 2014, Kei Nishikori, lo que significa que sólo uno de los semifinalistas del 2016 regresará, y el subcampeón de Wimbledon en el 2016, Milos Raonic. “Queremos que los jugadores hagan lo mejor para ellos en términos de sus cuerpos y su salud, pero sabemos una cosa: alguien tiene que ganar el torneo”, dijo el portavoz del torneo Chris Widmaier en una entrevista. “Y pensamos que los aficionados al tenis van a ver un montón de talento joven y emocionante”. Para ese fin, dijo Widmaier, la USTA se esfuerza cada vez más en contar a los aficionados acerca de los jugadores estadounidenses que podrían no ser nombres de hogar - “que tener en cuenta y por qué van a tener éxito” - y las nuevas estrellas de otros países. “Reconocemos que tenemos la responsabilidad de comenzar a promover nuevos nombres en el tenis y que comenzará en el Abierto de este año”, dijo Widmaier. “Verás caras nuevas en anuncios y verás nuevos nombres por la noche”. Un ejemplo: Alexander Zverev, un alemán de 20 años, considerado el “Next Big Thing”, jugará bajo las luces en Arthur Ashe Stadium el lunes. Widmaier dijo que Zverev o Nick Kyrgios, un talentoso y volátil australiano de 22 años, podría ser el foco de la televisión,

la impresión o la promoción digital que de otra manera podría haber puesto a Djokovic, Murray o Wawrinka en el centro de atención. “En el pasado, nuestros anuncios han contado con ex campeones”, dijo Widmaier. “Ahora contarán con futuros campeones”. Eso es algo bueno para el tenis, que verá una generación de jugadores importantes en su salida en los próximos años. Federer, después de todo, tiene 36. Wawrinka tiene 32, Nadal 31. Djokovic y Murray son 30. Williams cumple 36 años el próximo mes; su hermana mayor Venus ya tiene 37 años, la mujer más vieja en el sorteo. Esos siete jugadores poseen un total de 82 títulos de singles. Federer, por ejemplo, no cree que la preponderancia de las lesiones entre los principales hombres sea una tendencia preocupante. Él ofreció una toma bastante simple. “Es sobre todo porque tienen más de 30. El desgaste sólo tiene su peaje. Tal vez algunos jugadores han tenido suficiente de hacer daño y sólo se dijo a sí mismos:” Cuando vuelva, yo sólo quiero ser el 100 por ciento. jugando a 85, 90, 95 por ciento,

no es divertido de esta manera “, dijo. “No creo que tenga que haber mucho que abordar, porque los jugadores, tienen la opción de no jugar tanto como a veces tienen que o quieren”, agregó Federer, quien despegó la última mitad de 2016 para dejar su quirúrgico reparó la rodilla izquierda sanar. “No creo que la gira esté haciendo mucho mal, para ser sincero.” Nadal casi siempre estuvo de acuerdo, señalando: “No olvides que ya no tenemos 21 años”. Pero también dijo: “Hay un par de cosas que estoy seguro de que podríamos hacer ... mejor”. Una queja específica que planteó fue que las pelotas de tenis usadas en los torneos de canchas duras antes del Abierto de Estados Unidos son drásticamente diferentes de las de Nueva York, que son “muy malas para la muñeca, el codo y el hombro”. Otra posible razón para tantas retiradas es mucho menos probable que se remedie: Es lógico que más hombres se acumular lesiones al final de su larga temporada, y el lugar del Abierto de los Estados Unidos como el último torneo del Grand Slam cada año parece establecido.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Deportes

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

La Alcaldia de Oakville otorga a Glen Abbey el estado de Patrimonio Histórico

TORONTO - Glen Abbey, uno de los campos de golf más famosos de Canadá, recibió cierta protección de potencial reurbanización a un complejo residencial y comercial el lunes por la noche. El ayuntamiento votó unánimemente a favor de designar el campo de golf - que ha recibido el Abierto de Canadá más veces que cualquier otro - bajo la Ley del Patrimonio Histórico de Ontario. El propietario de Glen Abbey, ClubLink, ha propuesto desarrollo que vería el curso se convierten en una mezcla de unas 3.200 unidades residenciales, así como la oficina y el espacio comercial. Después de la votación ante una cámara de consejo llena, el alcalde Rob Burton dijo que el consejo había oído las preocupaciones de los residentes que desean mantener el curso intacto. “Creo que puedo resumir lo que escuché cuando la gente decía que Glen Abbey es Oakville y Oakville es Glen Abbey”, dijo. “Hay mucho más en Oakville que Glen Abbey en mi humilde opinión, pero ciertamente creo que hay mucho peso en lo que dicen a ese efecto”. Burton dijo antes de la votación que una designación de patrimonio significa que hay reglas a seguir cuando se trata de preservar los atributos patrimoniales de una propiedad, pero añadió que todavía había “flexibilidad” y un proceso de apelación.

Foto: Cortesía de Reuters

Por: EDUARDO HARARI

“Sé que el patrimonio es nuestro pasado y el patrimonio es nuestro futuro y sé que este pueblo ha asumido un fuerte papel de liderazgo en la conservación de sus recursos patrimoniales”, dijo Burton fuera de las cámaras del consejo. Fraser Damoff, vocero de la Save Glen Abbey Coalition, un grupo que lucha por detener el desarrollo, describió

anteriormente el campo de golf como una “joya” para el golf canadiense y parte de la identidad de la ciudad. La leyenda del golf Jack Nicklaus diseñó el curso, que se abrió hace 40 años. El Museo Canadiense de Golf y el Salón de la Fama y las oficinas de Golf Canada están ubicadas en el sitio, que ha sido anfitrión del Canadian Open 29 veces y está programado para ser el anfitrión de nuevo el próximo año. El movimiento para proteger el campo fue dado un impulso después del Abierto de Canadá en julio, cuando el ganador Jhonattan Vegas de Venezuela dijo que quiere que el club permanezca abierto. “Voy a ser una de las voces más grandes para mantener este curso abierto, especialmente si sigo ganando aquí”, dijo Vegas. “Definitivamente voy a hacer una declaración en tratar de mantener Glen Abbey va.” Burton dijo antes de la votación que el Canadian Open en Glen Abbey ha mostrado Oakville al mundo. “Esa es una imagen y una estatura muy valiosas para la ciudad de Oakville en la competencia global por inversión y negocios”, dijo, agregando que el torneo de golf trae millones en el gasto de visitantes.

Los Azulejos se medirán contra los Medias Rojas

Foto: Cortesía de Toronto Argonauts Media

Probables lanzadores iniciales LUNES 7:07 p.m. LHP Drew Pomeranz (13-4, 3,18 ERA) frente a RHP Marcus Stroman (11-6, 3,17 ERA) Pomeranz tiene el mejor porcentaje de victorias (.765) entre los lanzadores calificados de la Liga Americana. También es quinto en ese mismo grupo en ERA, 0,01 detrás de Stroman. Los tres mejores ERAs pertenecen a Corey Kluber, Chris Sale y Luis Severino. MARTES 7:07 p.m. LHP Chris Sale (14-6, 2.88 ERA) vs. RHP Tom Koehler (1-6, 7.42 ERA) La venta lleva a MLB en ponches (253) y está empatada por la ventaja de AL en victorias. Sin embargo, ha sido golpeado duro en sus dos últimos partidos (0-2, 9.00 ERA)

Los Argos pierden nuevamente en la costa oeste Toronto. - DaVaris Daniels tuvo dos touchdowns cuando los Stampeders de Calgary derrotaron a los Argonautas de Toronto el sábado por la noche en el McMahon Stadium. La primera jugada enorme del juego vino de Toronto temprano en el segundo cuarto con una anotación de 105 yardas. Había una bandera en la jugada, pero el entrenador de Argos, Marc Trestman, desafió la jugada y fue 7-0 para Toronto. Calgary respondió de nuevo y se fue 9-7 Stampeders en la mitad, con los Calagarianos eventualmente llegando a la cima con una puntuación final de 23-7. Su siguiente partido es en casa para el Clásico del Día del Trabajo el 4 de septiembre, contra los Esquimales de Edmonton.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

MIERCOLES 7:07 p.m. RHP Rick Porcello (8 - 15, 4,57 ERA) frente a LHP J.A. Happ (6-10, 4.10 ERA) Porcello ganó el Cy Young el año pasado. No este año, sin embargo. Todavía recibe la pelota cada cinco días, y ha recompensado la paciencia de su manager con cuatro victorias en agosto. JUGADORES PARA VER RHP Marcus Stroman, Azulejos El Stro Show estuvo al margen para el fin de semana de los jugadores, pero empieza el lunes contra un equipo de la AL. 1B Mitch Moreland, Medias Rojas Su equipo podría estar en una racha de derrotas, pero Moreland ha sido uno de los bateadores más productivos del equipo recientemente. Tiene 6 de 16 con tres jonrones en sus últimos cinco partidos. Récord Los Medias Rojas son 5-1 contra los Blue Jays en Rogers Center esta temporada. Esta tendencia debería continuar a pesar de las recientes luchas de Boston. Boston gana dos de tres.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Análisis de la Liga de Campeones Europea

Grupo A

Benfica, Basilea, Manchester United, CSKA Moscú José Mourinho debe de estar contento con el sorteo de los grupos, sin duda. Manchester hizo muy buenas adquisiciones este verano. Romelu Lukaku ha añadido goles y se unirá a Zlatan Ibrahimovic si consiguen avanzar en el grupo. Nemanja Matic parece una pieza inspirada para fortalecer el centro del campo. Benfica sigue siendo el mejor equipo portugués en la competencia a pesar de la venta de Ederson, Victor Lindelof y Nélson Semedo este verano. Bruno Varela es un muy buen reemplazo por Ederson y han mantenido a Pizzi y Álex Grimaldo. El CSKA, por su parte, ha tenido un comienzo relativamente pobre, pero ha mejorado en las últimas semanas. Igor Akinfeev ha mantenido una hoja limpia en la Liga de Campeones después de 11 años de no hacerlo y el nuevo entrenador, Viktor Goncharenko, es un hombre más atento a la cabeza en comparación con Leonid Slutsky. Basilea, que acaba de ser golpeado por el retiro de la leyenda del club Matias Delgado podría terminar bien. Ricky van Wolfswinkel ahora lidera su línea. Predicción 1 Manchester United 2 Benfica 3 CSKA Moscú 4 Basel El jugador estrella Henrikh Mkhitaryan (Manchester United)

Grupo B

Bayern Munich, Anderlecht, París St-Germain, Celtic Todos los ojos estarán en el club francés esta temporada ya que finalmente, después de años de intentar, hicieron el tipo de fichaje que debería verlos elevados al nivel del Real Madrid y Barcelona. El impacto de la llegada de Neymar a el PSG no puede ser sobrestimado y es fácil olvidar que llegaron a pocos minutos de eliminar al Barça la temporada pasada, incluso sin el brillante brasileño en su equipo. En el Bayern tienen un magnífico rival de grupo, pero ¿son los campeones alemanes más fuertes que la pasada temporada? Indiscutible no con Philipp Lahm y Xabi Alonso retirados. Corentin Tolisso ha llegado de Lyon por £ 36.4m y James Rodríguez se ha unido al Real Madrid, pero ha tenido problemas para recuperar su forma de Copa del Mundo

pero fue eliminado en cuartos de final en 2012-13 y en el etapa de grupos al año siguiente. Roma ha tenido un verano de cambios al por mayor bajo su nuevo director deportivo, Monchi. Mohamed Salah, Antonio Rüdiger (al Chelsea) y Francesco Totti serán difíciles de reemplazar, pero han traído a 10 jugadores. Qarabag se convirtió en el primer equipo de Azerbaiyán en clasificarse para la fase de grupos. El manager, Gurban Gurbanov, ha estado allí desde 2008 y prefiere jugar tres en la delantera con el sudafricano Dino Ndlovu como el punto focal. Predicción 1 Atlético Madrid 2 Chelsea 3 Roma 4 Qarabag El jugador estrella Antoine Griezmann (Atlético Madrid)

Grupo D

2014. El Celtic probablemente podría arrebatar el tercer puesto de Anderlecht - y posiblemente problemas para el Bayern y / o PSG en casa -, pero esto, lamentablemente, parece un grupo bastante dificultoso. Predicción 1 Bayern Munich 2 Paris Saint-Germain 3 Celtic 4 Anderlecht Estrella Neymar (PSG)

Grupo C

Chelsea, Roma, Atlético de Madrid, Qarabag El Atlético de Madrid es el equipo a vencer teniendo en cuenta su récord de la Liga de Campeones de dos finales en los últimos cuatro años. Están trabajando bajo una prohibición de transferencia y han tenido que prestar su única firma de verano, Vitolo, que llegó de Sevilla por £ 31.8m. Al menos Antoine Griezmann decidió quedarse. El Chelsea se mostró un poco en contra de Burnley y luego volvió a su mejor defensiva en su victoria por 2-1 ante el Tottenham, sin embargo, Antonio Conte tuvo dos intentos en la Liga de Campeones con Juventus

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Juventus, Olympiakos, Barcelona, Sporting Lisboa Un grupo horriblemente competitivo con los favoritos de Juventus al haber eliminado a Barcelona en cuartos de final la temporada pasada. Ambos equipos, sin embargo, han perdido a jugadores importantes y con Leonardo Bonucci uniéndose a Milano en un movimiento repentino y Neymar que salto del Barça para París SaintGermain. La Juve se mostró defensivamente temblorosa en la derrota de la Supercopa de Italia contra el Lazio, pero todavía tiene un excelente equipo y ha agregado a Federico Bernardeschi de Fiorentina por una enorme cifra de £ 35.7m. Hay un descontento entre los aficionados del Barça tras un verano en el que no lograron asegurar a Marco Verratti y firmaron al ex mediocampista de los Spurs, Paulinho. Sin embargo, todavía persiguen a Philippe Coutinho y Ousmane Dembélé. Olympiakos debe terminar tercero y está disfrutando de un renacimiento bajo su nuevo encargado, Besnik Hasi. El club griego ha gastado casi £ 20 millones en jugadores este verano; El Sporting, tercero en Portugal la temporada pasada, tendrá que luchar para competir contra los otros tres equipos y el equipo de Jorge Jesús podría todavía vender el centrocampista William Carvalho. Predicción 1 Juventus 2 Barcelona 3 Olympiakos 4 Sporting Jugador estrella Lionel Messi (Barcelona)

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Pastry Chef

Requirements: Languages: English or French; Education: No degree, certificate or diploma; Cuisine Specialties: Portuguese; Experience: 5 years or more Specific Skills: Frost and decorate cakes and baked goods; Bake mixed dough and batters; Prepare dough for pies, bread, rolls and sweet goods, batters for muffins, cookies and cakes and icings and frostings according to recipes or special customer orders Salary: $22.50 to $24.00 hourly for 35 hours per week How to Apply By e-mail: jcruz@blockwall.ca For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24261031

• Software Development Manager

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 1 year to less than 2 years; Area of Work Experience: Design; Networking security; Software development Specific Skills: Establish and implement policies and procedures for information systems; Authorize the development of specifications for products or services; Assign, co-ordinate and review projects and programs; Plan, organize, direct, control and evaluate daily operations; Meet with clients to discuss system requirements Salary: $123,600.00 to $240,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply Online: www.amazon.com include this reference number in your application: 476020 More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24238264

• Software Engineer

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 2 years to less than 3 years Specific Skills: Collect and document user’s requirements and develop logical and physical specifications; Research, evaluate and synthesize technical information to design, develop and test computer-based systems; Develop data, process and network models to optimize architecture and to evaluate the performance and reliability of designs; Assess, troubleshoot, document, upgrade and develop maintenance procedures for operating systems, communications environments and applications software; Lead and co-ordinate teams of information systems professionals in the development of software & integrated information systems Salary: $94,750.00 to $160,000.00 annually for 40 hours per week How to apply Online: www.amazon.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24261141

• Pizza Cook

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Cook Categories: Cook (general) Specific Skills: Order supplies and equipment; Manage kitchen operations; Inspect kitchens and food service areas; Clean kitchen and work areas; Maintain inventory and records of food, supplies and equipment; Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods Salary: $22.15 hourly for 30 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: makerpizzainc@hotmail.com

More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24261518

• Roof Tiler

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Fall Arrest Protection Training Course; Experience: 1 to less than 7 months; Work Setting: Residential Salary: $15.00 to $30.00 hourly for 30 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: myriam@tiptoptrough.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24256393

• Delivery Driver

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 7 months to less than 1 year; Additional Skills: Professionalism in customer service Specific Skills: Load and unload goods; Record trip information such as vehicle mileage, fuel costs and any problems; Perform pre-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle; Operate and drive automobiles, vans and light trucks to pick up and deliver various items and products Salary: $16.00 to $18.00 hourly for 35 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: max@hookedinc.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24256004

Empleos en otras regions de Ontario BOLTON

• Jig Welder-fitter

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; Experience: Experience an asset; Additional Skills: Examine welds and ensure that they meet standards and/or specifications Salary: $16.00 to $18.00 hourly for 40 hours per week How to Apply: By e-mail: jantinolfi@bigmsteel.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24254920

• Forklift Operator

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Counterbalanced forklift training; Experience: 7 months to less than 1 year Specific Skills: Wrap goods; Transport and distribute materials and goods Salary: $15.40 to $15.90 hourly for 36 to 48 hours per week How to Apply By e-mail: ngukathasan@staffmanagement.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24242679

OAKVILLE

• Receptionist

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years or equivalent experience; Other Languages: Croatian Business Equipment and Computer Applications: Word processing software; Switchboard 1-25 lines Salary: $13.00 to $18.00 hourly for 10 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: workfordar@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24260793

• Medical Office Assistant

Requirements: Languages: English; Education: Registered Apprenticeship certificate or equivalent experience; Experience: No experience; Business Equipment and Computer Applications: Electronic scheduler; Electronic mail; Electronic medical records Salary: $14.00 to $15.00 hourly for 20 to 30 hours per week How to Apply By e-mail: Oakvillemedicalclinic@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24256045

WATERLOO

• Sales Associate - Retail

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 to less than 7 months; Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Work Setting: Furniture store; Department store; Type of Product: Furniture and house furnishings Salary: $11.40 to $11.50 hourly for 3 to 20 hours per week How to Apply By e-mail: hr@bouclair.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24260999

• Graphic Designer

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 1 year to less than 2 years; Additional Skills: Estimate costs of materials and time to complete graphic designs and illustrations; Work in a multidisciplinary environment; Adapt existing illustrations Personal Suitability: Initiative; Effective interpersonal skills; Team player; Excellent oral communication Salary: $20.25 hourly for 35 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: goodtimegameswaterloo@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24255293

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/St. Clair - Rento 2 cuartos en segundo piso por $600/mes c/u. Todo incluido. Disponible de inmediato (416) 465-2951 o (647) 962-2951. OAKVILLE - Rento cuarto amoblado con alimentación, para damas que trabajen en el día. Incluye internet $800/mes (289) 681-7340. OAKVILLE - Rento cuarto amoblado, para damas que trabajen en el día. Incluye internet $450/mes (289) 681-7340. Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Llamar (289) 681-7340.

Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895.

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340

Apartamentos

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416)

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

PERSONALES Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km,

SEARA

Bakery & Pastry

. Rd ra th w Ca

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

GRATIS

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

CLASIFICADOS

. Rd is av M

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

W ay

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

DOMINIC

El iza be th

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

767-0371

(905) 273-3390

Qu ee n

SERVICIOS GENERALES

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

Th eQ ue en sw ay

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Du nd as St .

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Rd .W

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Bu rn ha m th or pe

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. •••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

5 9

8 1

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde. ••••••••

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

4 7

2 7

2 4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Haz valer tu autoridad y no dejes que subestimen tus palabras. Aprende a defender lo que piensas y deja muy claro lo que no estás dispuesta a permitir. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Actúa con mucha transparencia para que se eviten las malas interpretaciones. Disfruta de este día y regálate una tarde con algo que te relaje y haga que olvides esta semana tan pesada. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Recuerda muy bien que nadie es perfecto. Tienes que volverte más flexible y estar más receptiva con tus compañeras. Todos van a apreciar mucho verte sonreír. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Comienza por poner las cosas en su lugar, y sacar de tu vida lo que ya no ocupas. Tienes que dejar espacio para que todo lo nuevo comience a llegar.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Te molestan las injusticias y no estás dispuesta a permitir que sucedan, cueste lo que cueste. No te olvides de planear las cosas, todo se empieza a acomodar y saldrá de maravilla. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tu experiencia se nota y por eso te van a pedir un consejo para que las cosas sigan saliendo muy bien. Deja atrás el pasado y disfruta todo lo que está llegando, vas a tener mucho por qué agradecer. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Un intercambio con alguien muy influyente te ayudará a situarte en el lugar que quieres. No te olvides de descansar y planear muy bien tus actividades de la semana para evitar contratiempos. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Trata de pasar un buen rato con la familia, reconoce que no solo ellos te extrañan, tú también. Aprovecha para disfrutar de una rica comida en casa, hace tiempo que no lo haces. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Asegura muy bien los tratos en estos días. Intenta cambiar las rutinas y relajarte. Tratos financieros, contratos y firma de papeles en estos días.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tomar distancia de las personas que no traen nada bueno a tu vida es la mejor solución para cambiar las cosas sin tener tantos problemas. Trata de descansar.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No permitas que los demás influyan en lo que decidas. A veces ayuda olvidarse un poco de las cosas, darse un respiro y regresar para decidir.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Considera la idea de trabajar en grupo para que la carga de trabajo no sea tan pesada. Las cosas en lo profesional están mejorando y eso te pone de buen humor.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Si no es mio, no es de nadie!

Por: MARIA MARIN Fui a comprar un cuadro para mi recámara. En la primera tienda que entré, me robó la vista una hermosa serigrafía de una pareja besándose. Pregunté el precio y dije: “¡ouch!”, así que continué mi búsqueda, pero no tuve suerte. Al final del día regresé a la primera tienda para comprar la pintura que me habia gustado, pero me llevé la sorpresa de que mi cuadro ahora tenía un letrero: “VENDIDO”. Pensé desesperadamente: “¡No puede ser! ¡Lo quiero! ¡Lo necesito! Que irónico, en la mañana el precio me parecío altísimo, pero ahora estaba dispuesta a pagar el doble. ¿Por qué se nos hace tan deseable aquello que no podemos tener? Porque la naturaleza del ser humano es ser libre y cualquier cirscuntancia que nos hace sentir controlados, atrapados o sin opción, despierta el “niño malcriado” que todos llevamos dentro y se nos antoja aquello que no podemos tener. Por eso, cuando le prohíbes a tu hija adolescente que le guste un chico, más rápido corre a sus brazos. Asimismo cuando hay una pared con un letrero que dice “ pintura fresca, no toque” te da la tentación y dejas los dedos marcados. En el amor sucede lo mismo, un hombre desea ardientemente a la mujer difícil de conquistar y descarta a la que es fácil de tener. Ya lo dijo el famoso escritor Mark Twain: “para que un hombre desee algo, lo único que hace falta es que parezca difícil de lograr”. La próxima vez que no puedas conseguir lo que anhelas, reflexiona si es un antojo, o si realmente lo necesitas y te conviene. Mira a tu alrededor y valora todo lo que SÍ tienes. Quizás sólo es un capricho de tu “niño malcriado”. Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Chrissy Teigen y la lucha contra sus inseguridades y los estereotipos nocivos de belleza Sabemos que las imágenes que muestran las modelos en Instagram están posadísimas y pasadas por una serie casi infinita de filtros diseñados para ocultar cualquier diminuta imperfección. Sabemos que una usuaria de Instagram raramente va a postear una foto en la que se vean sus rollitos y ni hablemos de las estrías, pero igual no podemos evitar compararnos con ellas cada vez que nos miramos en el espejo y sentirnos tan inseguras. Por eso cuando llega una de esas mujeres «perfectas» dispuesta a romper con el statu quo es ocasión para celebrar. Chrissy Teigen tiene la cuenta de Twitter más divertida de todas las celebridades y es parte de la pareja más adorable de Hollywood con John Legend, pero la modelo no es la típica belleza de redes sociales. Es auténtica, divertida y, lo más importante, real. Sus fotos no impecables sesiones de belleza (aunque hay algunas), son una celebración de su familia y su amor por la comida (¡y hasta escribió un libro de cocina!). En lo que vendría a ser un pecado en la era de las redes sociales, Teigen no deja que sus usuarios vean una versión editada y perfecta de ella misma y, durante una charla en el festival Beautycon, confesó que también se siente insegura de su cuerpo. «Han habido momentos en los que he llorado frente a John (Legend) y pensé que nunca podría tener ese cuerpo», explicó, «estoy celosa de esos cuerpos y lo quiero, pero también creo que tengo que estar bien con mi cuerpo por gente como ustedes, por eso no publico muchas fotos maquillada porque creo que ya nadie sabe cómo se ve un rostro real y me mata que tengamos que modificar completamente una cara o un cuerpo

para conseguir likes.» Si una mujer (aparentemente) perfecta llora porque no está conforme con su cuerpo, entonces ¿qué dejan para el resto de nosotros? El problema no está nuestros cuerpos, está en que, desde muy pequeñas, vivimos bajo la presión de alcanzar un estándar de belleza que simplemente no existe y todas somos susceptibles, incluso las que lo alcanzaron. Honestidad brutal No es la primera vez que la modelo comparte sus problemas frente a un montón de desconocidos. Poco después del nacimiento de su hija, Luna, ella escribió una desgarradora carta sobre su depresión posparto. Sabe que tiene 14 millones de seguidores, suficientes personas para poblar un pequeño país, y, como decía el tío de Peter Parker, «con un gran poder viene una gran responsabilidad.» Ella sabe que no quiere seguir colaborando con una cultura que pone estándares inalcanzables de belleza y lucha para inspirar a sus seguidores con gestos tan pequeños pero importantes como mostrar sus piernas. ¿Alguna vez te imaginaste que una modelo famosa mostraría sus estrías? Seguramente no, pero Teigen es la excepción. Según ella hasta sus compañeras de Victoria’s Secret tienen estrías, pero no las muestran por obvias razones. Pero ella no va a formar parte de eso y por eso la amamos. Teigen usa su enorme plataforma para decirnos, muy claramente, que todas somos iguales y que no existe la perfección, no dejes que un filtro de Instagram te engañe.

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

LA CORDILLERA 2 películas latinoamericanas para no perderse en TIFF “Una mujer fantástica,” del chileno Sebastián Lelio, gira en torno a la perseverante lucha de una mujer transexual ante la adversidad. La actriz transexual Daniela Vega da vida a un personaje conmovedor que Lelio, autor de la aclamada “Gloria”, explora desde los ángulos más íntimos en este largometraje que viene de ganar el Oso de Plata al Mejor Guión en el Festival de Cine de Berlín. El personaje de Vega, Marina, se enfrenta a la muerte repentina de su compañero Orlando (Francisco Reyes), 20 años mayor, un duelo que la familia de este le impide vivir en paz. Blanco de reproches, prejuicios y violencia, Marina resistirá dignamente contra viento y marea. Sebastián Lelio ha admitido su “fascinación” por el universo femenino, después de construir también el personaje central de “Gloria”, que le valió a la actriz Paulina García el Oso de Plata. “Hay algo en lo femenino que me resulta atractivo”. “El resto es todo místico”. “Vivimos una ola de retroceso general, que esconde una contra-ola que es inclusiva y quiere abrazar la complejidad de la vida”, dijo el director, que reside principalmente en la ciudad de Berlín. Segun Daniela Vega, actriz de teatro y cantante que se está abriendo paso en el cine chileno, “Es una historia de amor entre dos personas separadas por la muerte”. La película invita al espectador a “juzgar”, a buscar los “límites de la empatía” con Marina y a reflexionar sobre quién determina qué amores son “legítimos”. Frente a la adversidad, esta heroína busca la forma de que no le afecte: “La forma de ponerse alas y salir volando”, añadió Vega, que hasta ahora ha interpretado papeles de transexuales y se ve cambiando de rol, dando vida por ejemplo a una mujer embarazada. En “La Cordillera”, Hernán Blanco (Ricardo Darín), el presidente de Argentina, se encuentra ante una decisión crucial. Está participando en un encuentro de tres días entre distintos mandatarios de estado, que tiene lugar en La cordillera, en Chile. Y desde allí, en plena Cumbre de presidentes latinoamericanos, tendrá que ser capaz de resolver un asunto personal muy complicado que puede afectar tanto a su vida privada como pública. “La cordillera” es la tercera y más ambiciosa cinta del cineasta argentino Santiago Mitre (“El estudiante”,

“La patota”), el tono del fime se acerca a un thriller’ político con toques de cine fantástico que transcurre en los entresijos de una cumbre de presidentes latinoamericanos. La película vuelve a mostrarnos un Santiago Mitre interesado por la política. Así lo vimos con su ópera prima “El estudiante”, sobre un joven que llegado del interior a la capital del país conoce la militancia política desde la universidad, dando así un vuelco rotundo a su vida, y también en su última producción, “Paulina”, la historia de una exitosa abogada que decide cambiar su cómoda vida en la ciudad para trasladarse a la argentina rural y enseñar a niños pobres, pero llegada al lugar es violada por una pandilla, aún así su coraje la hace quedarse. Mitre explica su preferencia temática: “En mis

dos largometrajes previos he hablado de política. El primero fue una narrativa de formación política y en el segundo, hablo del compromiso político de una joven mujer cuya vida fue devastada por un trágico evento”. Pero este proyecto parece ser mucho más ambicioso y el tema de la política se aborda en una escala mayor. Así lo deja claro el director al asegurar que con el rol principal ha querido abordar la política desde un personaje importante que respira este ambiente todo el tiempo. “Con La Cordillera quería retratar una figura política importante, un hombre para quien la política sea su trabajo. Quería confrontar su vida pública con la privada. Mostrar al hombre detrás del político”. Narrativamente Mitre junto al coautor Mariano Llinás optaron por una atmósfera de extrañeza que la acerca al género fantástico, a pesar de estar anclada a la realidad. Para transmitir al espectador esa atmósfera extraña, Santiago Mitre trabajó muy de cerca la estética del film con el director de fotografía (Javier Julia) optando por tener un estilo documental que poco a poco se va transformando en una ficción. La dualidad del personaje de Ricardo Darín, Hernán Blanco, se ve reflejada también a través de la luz. De la luminosidad que representa su brillante carrera, aparentemente en control, se va transformando hacia un universo más oscuro a medida que se le va haciendo difícil al protagonista ocultar lo que pasa a su alrededor. La otra parte importante en la rareza del film es el hotel que, según la producción, es un personaje adicional en la historia. Un lugar que no existe en realidad y que es la mezcla, en su interior, de varios hoteles tanto de Argentina como de Chile. La idea de generar un espacio que ayudara al ambiente de la película es descrita por Mitre: “La idea era crear un lugar cuya atmósfera pudiera llevar la película hacia lo extraño: un lugar perdido en las afueras de Santiago de Chile en algún lugar de la Cordillera de Los Andes. De la misma manera, los caminos que conducen al hotel están llenos de curvas y curvas. La sinuosidad contribuye a darle a la película una apariencia de construcción mental”. También actuan en esta superproducción, estrellas del cine iberoamericano como Dolores Fonzi, Érica Rivas, Hernán Romero, Elena Anaya, Gerardo Romano, Paulina García, Alfredo Castro y Daniel Giménez Cacho.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Agenda Cultural

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

A GE N DA CULT URA L

Septiembre 1 - 4, 2017

Septiembre 1, 2, 3 & 4, 2017

TORONTO INTERNATIONAL BUSKER FEST HISPANIC FIESTA 2017

Woodbine Park será el escenario del Festival de artistas callejeros, Buskerfest, uno de los más grandes en Canadá. Esta fiesta colorida, cuenta con una amplia variedad de músicos, magos, artistas de circo, payasos, contorsionistas, acróbatas, trapecistas, títeres, actores, mimos, y un par de cosas que no hay palabras para describirlo. Serán 4 días llenos de mucha diversión ideal para toda la familia. Donaciones a favor de la Asociación de Epilepsia Toronto son bienvenidos en lugar del evento!

Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 36 Anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados y grandes festivales de Toronto, lleno de música, danza y lo mejor de la cultura hispana. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con presentaciones, actividades, y deliciosa comida hispana. Evento Gratuito.

Lugar: Woodbine Park 1695 Queen Street East (Coxwell Ave en Lakeshore Blvd & Eastern Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Ave). Informes: www.hispanicfiesta.com Informes: www.torontobuskerfest.com Hasta Lunes 4 de Septiembre, 2017

CNE (CANADIAN NATIONAL EXHIBITION) La Exhibición Nacional de Canadá, una tradición por los últimos 138 años y una de las ferias/ exposiciones más grandes de todo Norte América, brinda a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. Cuenta con parque de diversión, juegos alegóricos, desfiles, grupos de danza, música en vivo, exhibiciones, arte, demostración aéreo, feria agrícola, presentaciones espectaculares, puestos de comercio, comida diversa, concursos y mucho más!

ACTIVE ONTARIO FESTIVAL

OPEN HOUSE YORK WEST ACTIVE LIVING CENTRE 55+

El Festival Activo de Ontario, presentado por, Ontario Place invita a toda la ciudad a participar en varios deportes como fútbol, voleibol, pared de escalada, y talleres de baile. Unete a este festival en uno de los 4 dias del fin de semana largo, para disfrutar de actividades físicas y mantenernos saludables. Ideal para toda la familia. ¡Entrada Gratuita!

Nuestro personal, instructores y voluntarios estarán disponibles para ofrecer información sobre nuestras actividades, cursos, salidas y grupos de séniors de 55+. Acompáñanos y disfruta de las demostraciones y talleres de nuestros programas sociales e instrucionales. Habrá bebidas y aperitivos. Evento Gratuito.

Lugar: Ontario Place, West Island, 955 Lugar:York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Lakeshore Blvd. West Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222 Informes: www.ontarioplace.com

Lugar: Toronto Exhibition Place, 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin/Lake Shore Blvd. West) Mayor Informes: www.theex.com Septiembre 8 - 10, 2017

Jueves 7 de Septiembre, 2017 (9:30 - 12:30)

Septiembre 1-4, 2017

17 de Septiembre, 2017 (12pm - 9pm)

16 de Septiembre, 2017 (10am - 4:30pm)

TASTE OF THE KINGWAY

FESTIVAL DE OTOÑO-BLACK CREEK PIONEER VILLAGE

El festival de calle, Taste of The Kingsway, regresa a Etobicoke sur, con mucha diversión para toda la familia este Fin de Semana Larga de Labour Day. Habrá comida deliciosa, escenarios con música en vivo, show de mascotas, juegos alegóricos payasos, actividades para niños y mucho más.

Regrese al tiempo de los pioneros canadienses visitando este pueblito tipico de los años 1800. Disfrute del festival de otoño con las tradiciones, actividades especiales, subasta, artesanías, actividades para niños, y música, tal como lo realizaban en años pasados.

22 de Septiembre, 2017

FESTIVAL VIVE LATINOAMERICA Presentado por la Alianza Latinoamericana Para la Cultura y las Artes (ALCA), Vive Latinoamérica, es un festival interactivo latinoamericano, con música tradicional andina, bailes folclóricos, talleres, comida tipica, música tropical, ceremonia aztecas e indígenas. Invitados especiales: Pablo Terry y Sol de Cuba. ¡Evento gratuito!

JUANITA BURBANO EN CONCIERTO Noche de Gala, con Juanita Burbano, la estrella de America llega directamente desde el Ecuador con sus famosas canciones. Juanita Burbano regresa para el deleite de sus fans, junto a las presentaciones especiales de Alberto Ponce y Ruth Sagal. Boletos de $35 $50 /persona en la puerta. No se lo pierdan.

Lugar: The Trovador Event Centre, 821 Lugar: Sobre Bloor Street West, entre Prince Lugar: 1000 Murray Ross Prkwy.(Jane y Lugar: Harbourfront Center, 235 Queens Runnymede Road Edward Dr. y Montgomery Rd. Quay West Informes: (416) 566-4564 o (416) 656-5113, Steeles) Informes: www.kingswaybia.ca Informes: www. alcaalliance.com www.dannycobena.com Informes: www.blackcreek.ca

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

30 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Con música y rezos, fanáticos e imitadores mexicanos recuerdan a Juan Gabriel

en nuestros corazones, y para seguirlo México.- Decenas de seguidores y viendo y no olvidarlo”. media docena de imitadores de Juan Sobresalían media docena de Gabriel conmemoraron el primer imitadores del divo mexicano por sus aniversario de la muerte del cantante y esfuerzos en parecerse físicamente al compositor, el 28 de agosto, con rezos artista, por vestirse como él -con traje y las canciones del “Divo de Juárez” y sombrero- y por copiar los gestos y en la Plaza Garibaldi de la capital desplantes que lo hicieron famoso. mexicana. “Estamos en Garibaldi, estamos Ante la estatua de Juan Gabriel de luto, porque hace un año partió. instalada en esta plaza fueron Es un artista al que vamos a recordar colocadas coronas flores y fotografías cada día más porque puso el nombre del artista, y un sacerdote católico de México en todo el mundo”, dijo ofició una misa solemne que reunió a Alberto. más de un centenar de personas. “Como persona, como ser Juan Gabriel, nombre artístico de humano, como imitador de Juan Alberto Aguilera Valadez, nació el 7 Gabriel, soy el fan número uno de Juan de enero de 1950 en el suroccidental Gabriel. Desde que estaba pequeño me estado de Michoacán, y falleció el 28 gustaban sus canciones, sus películas, y de agosto de 2016 en Santa Mónica, por ello decidí ser su imitador”, apuntó. California (Estados Unidos). A su vez Joao, quien se considera Para conmemorar el primer el espejo de Juan Gabriel, aseguró aniversario de su muerte, sus sentirse emocionado y preso de seguidores llegaron por docenas ante muchos sentimientos por la partida su estatua en Garibaldi, situada a un del “maestro”. lado de la de Pedro Infante, uno de los “Por veinte años veníamos a máximos ídolos de la música mexicana verlo donde se presentaba para ver (1917-1957). qué estaba realizando, para nuestras A la conmemoración en la legendaria plaza del mariachi de Personas asisten a un homenaje al cantante Juan Gabriel por el primer aniversario de su muerte, el lunes (posteriores) imitaciones”, señaló este imitador antes de cantar, a dueto, el Ciudad de México se sumaron de 28 de agosto de 2017, en la plaza Garibaldi de Ciudad de México. EFE tema “Te pareces tanto a mí” de la manera espontánea media docena de “El (tatuaje) de Juan Gabriel me lo hice después de que autoría del cantante mexicano. imitadores del divo, que hicieron de la estatua un testigo de su La conmemoración se prolongó a lo largo de todo el día murió y el de Alberto Aguilera hace 15 días para venir al actuación. A coro cantaron los más conocidos temas de Juan Gabriel, homenaje”, explicó Laura, quien reconoció que “Abrázame muy en la Plaza Garibaldi y devino en una plataforma en la que 12 cantantes de nuevo cuño presentaron ante los visitantes como “Siempre en mi mente” y “Se me olvidó otra vez”, para fuerte” era su canción preferida del cantante. Enrique Cortés y Guadalupe Jiménez, que tienen 35 años sus temas para darlos a conocer. La delegación (demarcación) después dar paso al tradicional mariachi con el icónico “Amor como pareja y que viven en Zumpango, un municipio del Cuauhtémoc respaldó esta presentación al preparar un eterno”. Una admiradora de Juan Gabriel, identificada como Laura Estado de México, aseguraron a Efe que les gustó acudir a la escenario y desplegar más de 300 sillas para que se prolongara y residente del municipio de Ecatepec, en el central Estado de conmemoración porque son fuertes admiradores del cantante. el festejo en honor de Juan Gabriel, considerado uno de los Marta Flores, de Ciudad de México, comentó a Efe que fue más prolíficos compositores musicales de los últimos años en México, mostraba a quien lo pidiera sus brazos tatuados con los a Garibaldi “a ver a Juan Gabriel para recordarlo, porque vive México. /EFE nombres Juan Gabriel y Alberto Aguilera.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

LD SO

TORONTO

BRAMPTON

TORONTO

LD SO

TORONTO

VAUGHAN

INNISFIL

TORONTO

SO LD

LD MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

SO LD

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

info@lupeledesma.com | www.lupeledesma.com

MILTON