2017 36 laportada 20 september 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 20 de Septiembre, 2017 • Año 7 | Ed. 36 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Todo listo para la gran inauguración en Toronto de Invictus Games

Penas más fuertes contra conductores que consumen drogas o alcohol en Ontario

P.4

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

P. 16

Llega el otoño la mejor temporada para vender o comprar su vivienda en Toronto

P.14

Soldados lesionados en guerras del mundo darán su batalla por una victoria deportiva TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 ¿Por qué el mundo debe temer a Corea del Norte y sus misiles?

P 13

P7 Fuerte terremoto sacude de nuevo a México y causa una gran tragedia

Por fraude a inmigrantes condenan a falsos consultores de migración en Canadá

P 20

P 31

La elite mundial del ciclismo dio inició a una dura y fuerte lucha deportiva

Haydée Milanés, al “rescate” de raíces cubanas con las canciones de su padre

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿Por qué el mundo debe temer a Corea del Norte y sus misiles?

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Si hay un país que puede iniciar una tercera guerra mundial es Corea del Norte, porque tiene las armas, los militares y está dirigido por un dictador, Kim Jong, que se siente más que un rey, un dios, que condena a muerte a los que lo critican, que tiene subyugado a sus ciudadanos, que viven en un verdadero mundo aparte, del que se conoce muy poco, pero se habla de muchas violaciones a los derechos humanos. En el último mes este país ha entrado en un espiral de guerra mostrándole al mundo su capacidad armamentística, amenazando a Japón, Corea del Sur y especialmente a Estados Unidos, con lanzarles potentes miles cargados, capaces de destruir ciudades completas, incluso más potentes que las bombas atómicas. Que Estados Unidos y sus aliados lancen un ataque para evitar que Corea del Norte dispare sus misiles que dicen apunta a Corea del Sur, Japón y Estados Unidos, es el temor que sigue creciendo en el mundo, con justificadas razones, porque una tercera guerra mundial se podría dar inicio, con las graves consecuencias para todos los seres vivos del planeta tierra, porque se habla de armas capaces de causas mucho más daño que las bombas atómicas lanzadas contra Japón por EE.UU. La República Democrática Popular de Corea (RDPC), que se presenta al mundo con el lema Gangseong Daeguk, “Poderosa y próspera nación”, bajo el poder de su líder Kim Jong, parece que esta fuera de control, porque de nada han servido las sanciones impuestas por las Naciones Unidas, y muchos menos las amenazas del Presidente Donald Trump, porque cada semana sigue lanzando misiles de prueba que atraviesan Japón, demostrando que tiene la suficiente tecnología para hacer mucho daño, si realmente lo quiere, o es atacado. Expertos han analizado el verdadero potencial de guerra que tiene Corea del Norte y según las estimaciones hechas a partir de las pruebas balísticas y el tradicional desfile militar del régimen norcoreano, se calcula que el arsenal de Corea del Norte dispondría de más de 1.000 misiles de distinta capacidad. La mayoría de ellos de corto alcance y diseñados para golpear fuertemente a

sus vecinos: Corea del Sur, el eterno rival, y Japón, pero que difícilmente podrían llegar a Estados Unidos, que cuenta con la tecnología para derivar el artefacto explosivo antes de que llegue a esta a nación. Con este ataque se desataría un conflicto armado que podría involucrar a Rusia y China, que han respaldado el gobierno norcoreano, por los profundos lazos comerciales y a las naciones europeas que apoyarían una fuerza aliada de las Naciones Unidas, encabezada por EE.UU. Para el mundo la gran amenza es la llamada bomba de hidrógeno, que supuestamente ya tiene Corea del Norte, y que según el Gobierno de este país ya probó hace tan solo unas semanas, además porque aunque hasta el momento los misiles que ha probado Pyongyang, no llevaban carga letal, se cree que en cualquier momento el líder norcoreano decida ponerle una cabeza nuclear, y llegar a donde quiera, como ya lo ha demostrado. Según el Gobierno de EE.UU., el mundo debe saber que la amenaza es inmediata para Corea del Sur y Japón, pero en caso de un ataque, las armas podrían afectar a las Américas también. Para algunos expertos Corea del Norte, seguirá mostrando su poder y recibiendo sanciones económicas, para mantenerse aún más aislado, pero es muy poco probable que lance un ataque real, porque sabe que una guerra sería el fin de su país, así produzca muchos daños a sus vecinos, y al mundo en general.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

CANADA

El iPhone X dominará el mercado mundial de los celulares

Pg.8

4 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Se busca que conductores sean más responsables ante la libre venta y consumo de marihuana

Penas más fuertes contra conductores que consumen drogas o alcohol en Ontario

La combinación de drogas, alcohol y gasolina, puede ser una mezcla fatal no solo para el que las usa, sino también para muchos ciudadanos en las calles, andes y zonas públicas de la ciudad, que resultan siendo víctimas de estos “locos” al volante. Con la llegada de la libre venta y consumo de marihuana en todo Canadá, el Gobierno de Ontario, quiere prevenir tragedias, y anunció sanciones más duras para los que consumen drogas o alcohol, o las dos y manejan al mismo tiempo. Habrá cero tolerancias, incluso con los menores de 21 años, a los que se les aplicará todo el peso de la Ley.

TORONTO El Gobierno de Ontario anunció nuevas leyes, con cárcel, sanciones y multas más “duras”, para todos los que conducen bajo los efectos de las drogas o el alcohol o las dos, por el peligro que representan para ellos mismos y toda la ciudadanía, y por las víctimas fatales que ya han dejado y las miles de lesiones, que sufren por la irresponsabilidad de estos conductores. En Ontario ya se han instalado o se están instalando, 150 tiendas que serán las encargadas de distribuir y vender marihuana, ya no solo con fines médicos, sino también recreativo, lo que dará una mayor libertad al consumo de este alucinógeno en la ciudad, por ello el Gobierno quiere implementar medidas drásticas, porque aunque la comercialización será supervisadas por la Junta de Control de Licores de la provincia, y no se permitirá la venta a menores de 19 años, se prevé que esta libertad puede traer graves consecuencias, si no hay fuertes sanciones. Las medidas que empezarán a regir a partir del próximo año, será para todos por igual, incluido los menores de edad. Según el Gobierno Provincial, porque habrá cero tolerancias con los adultos y los jóvenes que conducen por la ciudad bajo los efectos de las drogas y alcohol. La premier Kathleen Wynne dijo las

leyes se aplicarán a todos, incluidos los conductores de las empresas públicas o privadas, o particulares, que se atrevan a manejar bajo los efectos de cualquier sustancia que pueda representar un peligro cuando se está conduciendo. Según la Premier las nuevas sanciones, buscan que los consumidores de marihuana, así como todos los conductores, sean más responsables a la hora de manejar: “Teníamos un objetivo para equilibrar la nueva libertad que la gente en Ontario que va usar cannabis recreativamente se manejará responsablemente”, dijo Wynne. El ministro de Transporte de Ontario, Steven Del Duca, dijo que los cambios a la nueva legislación también aumentarían las penas para los conductores que se niegan a proporcionar una muestra para una prueba cuando son detenidos en las calles.

Las nuevas sanciones Bajo las reglas propuestas, los conductores jóvenes o principiantes (con una licencia G1, G2, M1 o M2) tendrían suspensiones de licencia de tres a 30 días y multas de $ 250 a $ 450 si tienen drogas o alcohol en su organismo. En la actualidad, los conductores jóvenes y novatos enfrentan una suspensión de licencia de tan solo 24 horas y sin sanción monetaria. Los conductores adultos enfrentarían una suspensión de su licencia de tres días y multas de $ 250 a $ 450 si tienen drogas o alcohol en su sistema. En general, bajo los cambios propuestos, cualquier conductor que registre una advertencia o un fallo en un dispositivo de detección de carretera sería multado en cualquier lugar con $ 250 a $ 450. La multa actual es de $ 198. Los conductores que se niegan a proporcionar una muestra para una prueba se enfrentan a una multa de $ 550, muy por encima de la actual multa que es de $ 198. Otras fuertes sanciones, con cargos criminales, serán para los conductores que estén manejando y estén con la licencia suspendida. Ellos pueden terminar en la cárcel. Para imponer estas multas y sanciones, el Gobierno Federal debe aprobar un dispositivo especial para hacer las pruebas de drogas en los fluidos orales.

Por el fraude, Juez la condenó a dos años de cárcel, pero quedo en libertad condicional

Condenan a canadiense que dijo tener cáncer para recibir donaciones

CALGARY.- Decenas de personas le bridaron apoyo económico a una mujer en Calgary que aseguraba tenía cáncer de mama y además haber perdido su casa en los incendios forestales de Fort McMurray, cuando todo era falso. Ante las pruebas de sus mentiras, Jennifer Halford, de 35 años, se declaró culpable de los siete cargos de fraude, que se le acusaban y fue condenada a 2 años de presión, pero el juez determinó darle libertad condicional, porque se consideró que tiene problemas mentales. Pese a que muchas de las personas estafadas no estuvieron de acuerdo con la libertad condicional por el fraude realizado, el Juez se basó en un informe psiquiátrico que estableció que ella inició con la mentira sobre su enfermedad, porque había

desarrollado una “abrumadora necesidad de ser atendida”. El complicado fraude comenzó en febrero de 2016 cuando ella le dijo a la gente que tenía cáncer de mama. Tres meses después, fue más lejos y aseguró que todo lo que tenía lo había perdido en los incendios forestales de Fort McMurray,

incluyendo su casa. Su engaño la llevó a mentirle a dos sobrevivientes de cáncer, a la organización Kids Cancer Care, a una madre cuya hija murió de la penosa enfermedad, y a decenas de personas que le recolectaban dinero para su causa, le donaban artículos y comida, incluso los pañales para sus niños, y cuidaban de los menores para que ella realizará el supuesto tratamiento parea su enfermedad. El juez tuvo en consideración que los problemas psiquiátricos de la estafadora, provenían de la real muerte de una hija, en el 2011, y su necesidad de afecto y llamar la atención. Los doctores aseguran que aunque los fraudes de Halford fueron intencionales, estos no se iniciaron para ganar dinero, sino para llamar la atención de las personas a su alrededor.

w BREVES CANADA El sube y baja del dólar canadiense

TORONTO.- El lunes el dólar canadiense llegó a los 82.89 centavos, frente al dólar estadounidense, el nivel más alto que se ha registrado desde el 2015, y se espera que subiera aún más, pero la alegría para algunos comerciantes, para los viajeros y para lo que hacen envíos de dinero a sus países de origen, duró muy poco, porque en la tarde, y a raíz de la intervención del Banco de Canadá, el dólar canadiense que estaba en alza, cerro a 81.36 centavos frente a la moneda estadounidense. Expertos en sistema monetario aseguran que el Banco Central intenta mantener más controlada la subida o la bajada del dólar canadienses por los efectos en las exportaciones y las importaciones. La moneda canadiense se ha fortalecido gracias a e las perspectivas para la economía de Canadá, de la que se prevé un crecimiento del 4.5 por ciento en el segundo trimestre.

Canadá no comprará aviones de guerra a EE.UU.

OTTAWA.- Por la disputa legal, con demanda incluida, que hay entre a la empresa canadiense Bombardier y la Boeing de Estados Unidos, el Gobierno de Canadá no compraría los aviones de guerra a la empresa del vecino país, así lo anunció el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, quien aseguro que si La Boeing insiste en la demanda a su similar canadiense, Canadá no les compraría los aviones de combate Super Hornet, que ya estaban presupuestados. “No haremos negocios con una empresa que está ocupada en presentar demandas contra nosotros e intenta eliminar nuestros empleos en el sector aeronáutico”, afirmó. Boeing ha solicitado a la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos que investigue las ayudas que Canadá ha otorgado a Bombardier para la producción de aviones de transporte de pasajeros por entender que constituyen una competencia desleal a la producción aeronáutica estadounidense.

Canadá quiere llevar al Gobierno de Venezuela a la Corte Internacional TORONTO.Ante la violación de derechos humanos en Venezuela, el Gobierno canadiense está de acuerdo e crear un panel de expertos independientes en la Organización de los Estados Americanos (OEA) para determinar si se debe llevar al Gobierno venezolano ante la Corte Penal Internacional (CPI) por crímenes contra la humanidad. “Esta iniciativa representa una contribución crítica por parte de la OEA para defender la justicia y los derechos humanos del pueblo de Venezuela”, indicó en un comunicado la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland. Entre los tres juristas nombrados por el secretario general de la OEA, Luis Almagro, para hacer parte del panel de expertos está el abogado y exministro de Justicia de Canadá, Irwin Cotler, los otros son el argentino Santiago Cantón, secretario de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires y ex secretario ejecutivo de la CIDH, y el costarricense Manuel Ventura Robles, exjuez de la CorteIDH.

TORONTO

Pg.13

5 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por fraude a inmigrantes condenan a falsos consultores de migración en Canadá

Harbourfront fue el epicentro del gran evento folclórico y cultural

ALCA y la comunidad latina en Toronto celebraron los 150 años de Canadá

Bajo el lema, Vive Latinoamérica, el pasado domingo se realizó un gran evento cultural que supo mezclar muy bien, la cultura Latinoamérica, con su música y sabor, las raíces indígenas de nuestra gente y su folclore, para el disfrute de cientos de turistas y canadienses, que aplaudieron cada uno de los espectáculos planeados para las gran celebración de los 150 años de Canadá, que fue organizada por la Alianza Latinoamericana para la Cultura y las Artes (ALCA). Fotos Gerardo Rico.

bachata, vallenato, mucho son y sabor, la presencia de bailarines de música folclórica, una bella ceremonia tradicional Azteca, grupos musicales, piñatas al mejor estilo mexicanos, eventos especiales para niños y adultos, venta de artesanías, y hasta la popular zumba, se realizó la rumbera celebración de los latinos en Canadá por los 150 años de vida de este país que les abrió las puertas. Los asistentes al evento pudieron disfrutar entre otros espectáculos de la presentación de Sol de Cuba, Ojibway White Pine Dancers y los grupos de danzas que hacen parte del ALCA, entre otros, Danzas Bolivia, Grupo Chile y Sentir Venezuela. Vive Latinoamérica es un evento financiado por el Gobierno de Canadá. ¡Patrocinado por LiUNA! Local 183. Para más información visite: www.alcaalliance.com

TORONTO.- Como una gran vitrina para nuestros artistas, pero especialmente para los grupos folclóricos que siguen demostrándole a Canadá y al mundo nuestro legado cultural, la Alianza Latinoamericana de Cultura y Artes (ALCA), es una organización sin fines de lucro que se ha creado para promover, preservar y difundir la cultura y arte latinoamericano en Canadá, se celebró a lo grande los 150 años de Canadá, en uno de los sitios más visitados de Toronto, Harbourfront Centre. Con una mezcla de sabores, olores, salsa, merengue,

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

6 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.14

Llega el otoño la mejor temporada para vender o comprar su vivienda en Toronto

Temporada de huracanes sigue generando tragedias en islas del Caribe

Huracán María ya destruyó gran parte de Dominica y avanza por el caribe

María va rumbo a Puerto Rico, pero ya destruyó a Dominica, según el primer ministro de la isla, Rooselvelt Skerrit, quien aseguró que su país lo ha “perdido todo”. El ciclón alcanzó la categoría 5 al atravesar la pequeña isla antillana que es el hogar de unos 75.000 habitantes. Este martes en la noche o el miércoles en la mañana se cree que el huracán azotará Puerto Rico y las islas vírgenes, para luego dirigirse a la Florida, zonas que apenas se estaban recuperando del paso del Huracana Irma. MIAMI.- La temporada de huracanes y tormentas tropicales no termina aun y ya se considera una de las peores que ha azotado las islas del Caribe y Estados Unidos y México, especialmente ahora que se sigue de cerca el trayecto del huracán María, que está siendo tan devastador o más de los anteriores, luego de alcanzar la categoría 5, la de mayor peligrosidad. Hace tan solo unos días, el Huracán Irma dejó a la pequeña isla de Barbuda como una zona declarada inhabitable, causó graves destrozos en Cuba, La Florida, las islas Vírgenes, Puerto Rico y San Martín, zonas donde murieron 26 personas, y quedaron miles de damnificados, porque los fuertes vientos y las lluvias que causaron las inundaciones. Estas islas y el sur de EE.UU, zonas apenas se reponían del paso de tormentas y huracanes, y ahora ven que avanza una nueva amenaza, María, que según los expertos puede causar una mayor destrucción. El huracán María, había bajado su potencia luego de destruir Dominica, pero luego volvió a alcanzar la categoría 5, la máxima en la escala Saffir-Simpson, y va camino hacia Puerto Rico, informó el Centro Nacional de Huracanes de EEUU (CNH). El Primer Ministro de Dominica que sufrió en su propia casa el golpe del huracán María, que dejo sin techo su vivienda, dijo que la pequeña isla quedó prácticamente destruida, que apenas se están recuperando y saliendo a ver los destrozos causados, pero temen que se confirme que hay muchos muertos y personas heridas “como resultado de los probables deslizamientos de tierra provocados por las lluvias persistentes”. Aseguró que el mismo fue “rescatado”, luego de avisar de que se encontraba “a merced del huracán, que destruyó gran parte de su casa, como la de cientos de los habitantes de la bella isla. “Los informes preliminares dan cuenta de una devastación generalizada, hasta ahora hemos perdido todo lo que el dinero puede comprar y reemplazar”, escribió en su página de Facebook el primer ministro de la isla, Roosevelt Skerrit. Según la CNH, María ha intensificado su fuerza con vientos que actualmente alcanzan los 260 kilómetros por hora, va camino a Saint Croix (islas Vírgenes estadounidenses) y luego pasará por Puerto Rico. María se encontraba el martes en la mañana a unos 100 kilómetros (65 millas) al oeste de la isla de Guadalupe y a unos 325 kilómetros (205 millas) de Saint Croix; y mantiene una trayectoria sobre el Caribe a una velocidad de 15 kilómetros por hora, según el CNH. El huracán tocó tierra en Dominica a las 21.15 hora local del lunes (01.15 del martes GMT) con vientos de hasta 260 kilómetros por hora como huracán de categoría 5, la máxima en la escala Saffir-Simpson. Entre la noche del martes y el miércoles está previsto que María toque tierra en las islas Vírgenes y en Puerto Rico. En Saint Croix, la mayor de las islas Vírgenes, viven unas 50.000 personas. Tanto las islas Vírgenes como Puerto Rico ya sufrieron la fuerza de Irma hace apenas unos días, un poderoso huracán de categoría 5 que causó 26 muertos y una estela de destrucción en Barbuda, San Martín, el norte de Cuba y los cayos de Florida.

Secretario General de la ONU, advierte que el mundo está en peligro NEW YORK.- “Nuestro mundo está en problemas”, dijo a los líderes mundiales reunidos en Naciones Unidas, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, quien abrió los debates de alto nivel de la Asamblea General, en el que hizo un llamado a la unión para defender al planeta de las guerras, el cambio climático y el aumento de la inseguridad y la desigualdad. Dijo que hay un alto riesgo por las armas nucleares que podrían utilizarse en una guerra que nadie quiere, pero que muchos ven venir pese a que ya se puso fin a la denominada Guerra Fría, en referencia a las pruebas realizas por Corea del Norte, con su lanzamiento de misiles de prueba, pese a las sanciones de la misma ONO y a la reacción que pueda tener ahora EE.UU., Corea del Sur y Japón, los más amenazados. En su discurso de apertura de la Asamblea General, Guterres dijo que el uso de armas nucleares es “impensable” y aún la

amenaza de su uso debería ser condenada, porque “el miedo no es abstracto”. En su primera Asamblea General como jefe de la ONU, el diplomático portugués advirtió que el sentimiento de comunidad en el mundo se está “desintegrando”. “Las sociedades están fragmentadas. El discurso político está polarizado. La confianza dentro y entre los países está siendo reducida por aquellos que buscan demonizar y dividir”, señaló. El secretario general de Naciones Unidas repasó en su discurso varias de las crisis que se viven en el mundo, desde Corea del Norte a Birmania, pasando por Siria, Yemen o Sudán del Sur, así como otras amenazas como el terrorismo. “Para cada una, los peligros están muy claros. Y aun así en todas, si actuamos como verdaderas naciones unidas, podemos encontrar respuestas”, zanjó.

Mundo

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Al cierre de esta edición la cifra ya subía a 50 muertos

Fuerte terremoto sacude de nuevo a México y causa una gran tragedia

El alcalde de la capital mexicana ha afirmado que hay varias personas atrapadas en edificios en llamas. Al menos 27 edificios se han derrumbado en Ciudad de México, según el presidente del país, Enrique Peña Nieto, por lo que se cree que los muertos aumentarán en las próximas horas, La tragedia ocurre a tan solo pocos días del ultimo temblor de movimiento telúrico que dejo casi 100 muertos y muchos daos y cuando se cumplían 32 años del fuerte terremoto que dejó miles de víctimas en México. Noticia en desarrollo. MEXICO.- A pocos días del pasado terremoto que dejo alrededor de 100 muertos, un nuevo moviente telúrico registrado este martes en la tarde y el cierre de esta edición, ya dejaba al menos 50 muertos en este país latinoamericano, pero se cree que por los daños causados a edificaciones en varias ciudades del país, incluida la capital mexicana, el reporte de víctimas fatales aumentara considerablemente en las próximas horas. El terremoto de magnitud 7,1 que estremeció el estado de Morelos, generó mucho pánico en varios sectores del país y la destrucción de varias edificaciones. Al cierre de esta edición los organismos de socorro acudían a las zonas más afectadas, mientras el Gobierno intentaba hacer el primer balance de víctimas, y daños causados. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS por su sigla en inglés) reportó una magnitud ajustada de 7,1 con epicentro en el central estado Morelos. El epicentro del sismo, registrado se ha localizado a 12 kilómetros al sureste de Axochiapan, situada en el central Estado de Morelos, a una profundidad 57 kilómetros, según el Servicio Sismológico Nacional. El organismo ha informado a través de Twitter de un movimiento telúrico de magnitud 7,1, al hacer una actualización de un primer reporte en el que había fijado la magnitud en 6,8. La tragedia ocurre cuando se cumplían 32 años del fuerte terremoto que dejó miles de víctimas en México. Los datos preliminares ya hablan de más de 50 muertos y varias edificaciones destruidas. Medios locales reportaron cinco fallecidos en el central estado de Puebla, de los cuales dos habrían muerto tras colapsar una escuela en la capital de esa entidad, dijo Fernando Clemente Aguirre, funcionario de la Protección Civil estatal. En el central Estado de Puebla se ha informado de la caída de las torres de la Iglesia de Cholula. Este terremoto se produce apenas diez días después de que otro fuerte terremoto provocara decenas casi un centenar de muertos el pasado 7 de septiembre y que fue de magnitud 8,2, el más fuerte en la historia de este país, pero que por su profundidad no causó tanto daño como otros de menor magnitud. Aunque la información apenas estaba llegando a la hora del cierre de esta edición, autoridades de Protección Civil reportaron daños severos en algunos edificios en la capital del país y en los estados Puebla y Morelos, así como en

Dealer Autorizado

carreteras aledañas. Había zonas sin electricidad y problemas de comunicaciones, según testigos y reportes de medios. El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, pidió a la población no volver a sus inmuebles hasta que sean revisados. El desastre natural ocurrió poco después que en México se hiciera un gran simulacro nacional de sismos para recordar el ocurrido en 1985 que dejó miles de muertos. El aeropuerto de Ciudad de México suspendió actividades temporalmente por daños. Imágenes de televisión y redes

sociales mostraron afectaciones en varios edificios de oficinas y de viviendas en Ciudad de México y otras locaciones. La bolsa de valores de México suspendió operaciones a alrededor de las 14.00 hora local y el peso mexicano operaba sin mayores cambios. La petrolera estatal Pemex dijo que activó protocolos de seguridad como precaución. El presidente Enrique Peña Nieto dijo que regresaba a la ciudad procedente de Oaxaca, golpeado por el sismo del 7 de septiembre, para evaluar los daños.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El iPhone X dominará el mercado mundial de los celulares

Si bien el iPhone X todavía no ha salido a la venta, lo hará realmente el 3 de noviembre, aunque se podrán reservar a partir del 27 de octubre, ya empezó a dominar el mercado y se cree que lo hará dentro de los próximos dos años, porque muchos consumidores ya se están reservado para adquirir este nuevo celular de alta gama, que según algunos expertos supera a los otros celulares que hay a la venta, como el Samsung Galaxy S8+ (Snapdragon 835), Galaxy S8 y Galaxy Note 8. El iPhone X, es por ahora el más apetecido, superando incluso a los iPhone 8 y iPhone 8 Plus, que saldrán al mercado más rápidamente, el próximo 22 de septiembre. TORONTO.- El nuevo iPhone X, será el artículo más apetecidos en los próximos meses y seguramente el que más se venda para navidad, porque aún no ha salido a la venta y ya todo el mundo lo quiere tener. El X o diez se convirtió en la estrella de Apple sin salir a la venta, porque el teléfono realmente tiene las mejores especificaciones de los teléfonos inteligentes que actualmente hay en el mercado, y llega con una gran novedad, que seguro va a marcar tendencia en el futuro, su pantalla ya no requiere el botón de inicio, tampoco necesita la huella dactilar que ya está en la totalidad de smartphones, ahora cuenta con el avanzado desbloqueo facial que tienen algunos, pero más desarrollado. Según Apple el teléfono va reconocer realmente quien es su dueño, incluso en la oscuridad y difícilmente puede ser engañado. Tanto los críticos como los simpatizantes de la marca coinciden en suponer que las ventas del nuevo iPhone serán un éxito para navidad, aunque habrá que esperar unos meses para saberlo con certeza, algo que solo se sabrá hasta que los primero compradores comprueben sus ventajas y no encuentren esas importantes fallas que han acabado con otros teléfonos inteligentes. . Aunque aún hay muchas dudas sobre si todo funciona a la perfección, los que vieron el lanzamiento de nuevos teléfonos iPhone X y los otros productos de Apple, realmente quedaron más que satisfechos, porque se dio un verdadero cambio en el celular. El teléfono no será nada económico, porque aunque compite en calidad con se innovación con los otros celulares de alta gama, los precios también se han elevado. Samsung y Apple tienen ahora dispositivos que cuestan desde 1.000 dólares en adelante, y son los que gran parte del mundo quieren tener. El negocio representa millones de dólares a las compañías. En la actualidad hay 5.000 millones de líneas móviles activas en el planeta, según el más reciente dato de GSMA. El año pasado los fabricantes vendieron 1.470 millones de teléfonos, la

Pg.16

Todo listo para la gran inauguración en Toronto de Invictus Games

w BREVES ECONÓMICAS Canadá busca tratado de libre comercio con Inglaterra

OTTAWA.- Mientras se discute la reforma del Tratado de Libre Comercio, con Estados Unidos y México, Canadá no deja de realizar o buscar acuerdos comerciales que le permita llegar con sus productos a todas partes del mundo, ahora el Primer Ministro, Justin Trudeau y se reunió con la Primer Ministro de Inglaterra, Theresa May, en el que se trató el tema, y se dejó ver que el acuerdo de libre comercio entre Canadá y la Unión Europea (UE), conocido como CETA, sería la base para un futuro acuerdo comercial entre las dos naciones. Trudeau y May señalaron su disposición a trabajar para que los dos países establezcan un acuerdo de libre comercio similar al CETA que Ottawa y Bruselas han negociado durante siete años, y que entrará en vigor el 21 de septiembre, durante una rueda de prensa celebrada hoy en Ottawa. Una vez que entre en vigor, el CETA eliminará más del 90 % de las barreras comerciales entre la UE y Canadá.

Multinacional de juguetes Toys R Us va a la quiebra mayoría de ellos en la categoría smartphones. De hecho, cuatro de cada cinco usuarios tienen un teléfono inteligente capaz de conectarse a las redes 4G de banda ancha. Apple y Samsung controlan las ventas, pero fabricantes chinos como Huawei han crecido rápidamente en los tres últimos años. El primer trimestre de 2017 dejó a Samsung en el primer lugar de ventas globales, con 22,8 por ciento del mercado, pero incluyendo todos los tipos de teléfonos que esta compañía produce. Apple ocupa el segundo lugar, con 14,9 por ciento, pero solo produce teléfonos en la gama alta. Huawei ocupa el tercer lugar en ventas con el 9,8 por ciento, según las cifras de IDC. El iPhone X junto con dos modelos de iPhone 8, desde la semana pasada se convirtieron en los teléfonos de gama alta con mayor tecnología, que todos quieren tener sin importar su precio, y si funcionan a la perfección. Estos iPhone, especialmente el X, esta por encima de sus grandes rivales, porque el iPhone 8, llegó a competir con los de mayor tecnología de los rivales de Apple, pero el X o diez, no tiene comparación, porque incorporó las mejores características que ya existen en productos de la competencia, pero más desarrollados, como el desbloqueo por reconocimiento facial, la pantalla OLED y la carga inalámbrica, entre otras, que están presentes en varias marcas del mundo Android desde hace algún tiempo, pero con algunas fallas, que según Apple, pudo superar.

NEW YORK.- La cadena de juguetes de Estados Unidos Toys R Us podría declararse en y para ello contrató a la firma de abogados Kirkland & Ellis, especializados en reestructuración, para que asesoren el proceso. Según fuentes de Cnbc, los planes de quiebra no son definitivos pero hacen parte de una reposición ante un cambio en el panorama de las ventas minoristas. Según informó el medio, Toys R Us enfrenta una deuda de US$400 millones que vence en 2018. La declaración de bancarrota parece una solución simple a la estructura de capital que tiene la compañía puesto que esta es propiedad de tres dueños financieros. Toys R Us fue adquirida por las firmas de capital privado Kohlberg Kravis Roberts y el fondo de inversión mobiliaria Vornado Reality Trust en 2005, en un acuerdo valorado en US$6.600 millones.

COLUMNISTA 9 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Respuestas a la crisis habitacional en Toronto Por: JUAN DAVID GÓMEZ MARTÍNEZ Politólogo y escritor colombovenezolano radicado en Toronto TWITTER: @JDGomezMar

Hace unos días noté que un hombre y una mujer tenían una gran cantidad de equipaje bajo unas improvisadas tiendas de plástico en un parque ubicado en la zona de Bloordale, cerca de donde vivo. Mi esposa me dijo que llevan alrededor de dos semanas durmiendo y con su equipaje en medio de los árboles. Los vecinos dicen que “al parecer no han encontrado donde vivir”. Lo curioso es que son personas jóvenes, visten bien, y me atrevería a decir que muchas de sus maletas son de buena marca. Pensé al principio que se trataba de personajes pintorescos de los que uno se encuentra en Canadá. Sin embargo los titulares de

los periódicos están mostrando cifras alarmantes sobre los costos de la vivienda en Toronto, síntoma de una crisis habitacional que está afectando a muchos. Cuando tomé la decisión de vivir en Toronto hace unos meses tuve la suerte de encontrar una ‘Landlord’ de mi país muy comprensiva que entendió mi situación de recién llegado y mi inexistente historial crediticio canadiense. Aunque no me quejo de mi ‘Landlor’ si me quejo del precio de mi renta, y estoy seguro que no soy el único. Según el portal PadMapper usado para la búsquedas de apartamentos y casas para arrendar, el promedio del precio de un apartamento de 1 habitación en Toronto subió 5.26%

de agosto a septiembre llegando a los $2.000 CAD. Un aumento de más de 5% de un mes a otro en los servicios de renta es bastante alarmante y anormal. “BetterTo” es un proyecto que pretende ayudar a encontrar respuestas sobre esta crisis. Esta semana convocaron un foro donde se reprochó que el debate en Toronto está centrado sobre la necesidad de ampliar la construcción de viviendas, pero no se está discutiendo para quién se está construyendo esas viviendas. La crisis habitacional en Toronto (y en muchas capitales del mundo) puede tener una de sus causas en que quienes realmente necesitan vivienda no pueden costear un precio para comprar una, o ni siquiera un pago inicial que les permita sustituir su renta por el pago de una hipoteca y de esta manera pagar su vivienda en un periodo de años programado. Es por eso que al construir más unidades habitacionales en un mercado sin restricciones, lo que realmente se hace es construir para unos pocos que pueden comprarlas, quienes por lo general ya tienen una, dos o hasta más casas y ‘condos’. Estas personas se especializan en rentar a quienes no tienen para comprar y de esta manera el mercado sigue siendo restringido. Por ende, las políticas que pretenden solventar esta crisis habitacional que tiene a algunos viviendo en los parques y a otros pagando precios absurdos cercanos a los $2.000 sólo será resuelta si se apunta a romper este ciclo que sólo está beneficiando a unos pocos. Las medidas que el gobierno federal y provincial está aplicando mitigan en cierta medida la crisis pero los expertos concuerdan en decir que el presupuesto que se está destinando no es el suficiente. Los gobiernos federales y provinciales no deben ser tímidos en políticas más agresivas que aumenten impuestos sobre personas que tengan múltiples propiedades para la renta; sin embargo esto debe ir acompañado de medidas como la anunciada esta semana por el Alcalde John Tory de construir 2000 unidades asequibles para quienes más lo necesitan.

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Columnista

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Lamentable perdida de dos Titanes del Partido Liberal Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OTTAWA. - El Partido Liberal de Canadá ha perdido a dos grandes figuras del ámbito político en Canadá. Allan MacEachen y Arnold Chan quienes fallecieron el 12 y 14 de septiembre respectivamente. A pesar de que estos distinguidos Miembros de Parlamento ejercieron en diferentes décadas, sus valiosas aportaciones al Partido Liberal y a Canadá nunca serán olvidadas. Allan MacEachen nació el 6 de julio de 1921 en Nova Scotia. MacEachen se graduó de la Universidad de San Francisco Xavier donde también se desempeñó como profesor de economía. Durante la elección federal de 1953, a los 32 años fue electo Miembro de Parlamento representando al distrito electoral de Inverness-Richmond. Con la excepción de la elección federal de 1958, MacEachen fue re-elegido en las elecciones de 1957, 1962, 1963, 1965, 1968, 1972, 1974, 1979, y 1980. Fue por su carisma y su intuición política que lo llevaron a ocupar múltiples puestos de gabinete en los gobiernos de los ex-Primer Ministros Lester B. Pearson; Pierre Elliott Trudeau y John Turner. Entre los múltiples puestos de gabinete, MacEachen ejerció los ministerios de Trabajo; Salud Nacional; Inmigración; Relaciones Exteriores y Finanzas. Fue en 1977 cuando MacEachen fue postulado al puesto de “Deputy Prime Minister” o “Primer viceministro” por el Primer Ministro, Pierre Elliott Trudeau. MacEachen fue el primero en ocupar dicho puesto donde se desempeñó por más de seis años. En 1984, el ex-Primer Ministro, John Turner recomendó a MacEachen como Senador desempeñando tan honorable cargo hasta 1996. Como Senador, MacEachen dirigió a los Liberales a oponerse a las políticas del entonces Primer Ministro Progresivo Conservador, Brian Mulroney. MacEachen se opuso al Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos y al G.S.T. (Good and Services Tax). MacEachen se retiró de la política en 1996 y en el 2008, MacEachen recibió la Orden de Canadá – la orden civil canadiense de mayor rango del sistema canadiense de honores. El pasado 12 de septiembre, MacEachen falleció a los 96 años de edad por causas naturales.

Por otra parte, Arnold Chan nació el 10 de junio de 1967, estudio en la Universidad de Toronto donde obtuvo una licenciatura y dos maestrías en Ciencias Políticas y Planificación Urbana. Posteriormente Chan se graduó de la Universidad de British Columbia en derecho. Chan trabajo como jefe de personal del MPP Liberal, Michael Chan y después trabajo al lado del ex-Premier de Ontario, Dalton McGuinty como asesor personal. En el 2014, Jim Karygiannis renunció como MP Liberal por el distrito de Scarborough-Agincourt para contender en las elecciones municipales de Toronto. Posteriormente, Chan logró ganar la nominación del Partido Liberal y durante la by-election,

Chan ganó con el 59% del voto popular. Posteriormente fue re-electo en el 2015 con el 51.9%. En el 2014, Chan fue diagnosticado con un tipo de cáncer llamado “carcinoma de cavum” y tres años después perdió la batalla a tan agresiva enfermedad, falleciendo el pasado 14 de septiembre a la edad de 50 años. Allan MacEachen y Arnold Chan fueron sin duda un gran ejemplo de digna devoción por servir a la comunidad canadiense. La Portada Canadá les damos nuestras más sinceras condolencias para las familias de MacEachen y Chan. Descansen en Paz.

Columnista

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

SUELTA TUS HERIDAS EMOCIONALES Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com La mayoría de las personas tienen heridas emocionales, unas más que otras, causadas por diferentes situaciones dolorosas, que se han vivido a lo largo de la vida. Las heridas emocionales, son como las heridas físicas, solo que estas últimas, se pueden percibir, como enrojecimiento en la piel, hinchazón, sangrado, mucha sensibilidad al tocarlas, etc. Mientras que las heridas emocionales son invisibles pero también producen en la persona, que las padece algunos síntomas como: Irritabilidad excesiva, demasiada sensibilidad, falta de confianza en sí mismo, baja tolerancia hacia los demás, critica extrema, explosiones de ira, perfeccionismo, aislamiento social, impotencia, tristeza, resentimiento, odio, sentimientos de venganza, etc. Estas heridas provienen de las relaciones y experiencias que se tienen desde niños, es posible que algunas sucesos de años atrás, o creencias que se aprendieron, todavía lastimen y continúen determinando algunos comportamientos, sentimientos y acciones que tienes, así no seas consciente de ello. Porque el cerebro guarda las experiencias

emocionales. Como eres actualmente se debe al pasado. Por esta razón es importante, liberarte de esas heridas emocionales, de esas cadenas que tienes y que todavía te causan dolor y sufrimiento, porque cuando continuas con los recuerdos, generas sentimientos negativos, como los que anteriormente describimos. Y como resultado se tienen problemas de autoestima, resentimiento y odio y estas a su vez se manifiestan en miedos, inseguridades y de pronto en recriminaciones hacia sí mismo todo el tiempo. Para salir de este dolor y sufrimiento, sino puedes solo, busca ayuda con un profesional especializado, para revisar el pasado, mirar los problemas no resueltos, los condicionamientos recibidos y reexaminar las creencias limitantes. Si bien es cierto que no se pueden cambiar decisiones que se tomaron o borrar y eliminar las experiencias traumáticas vividas, se puede cambiar la forma de ver y percibir los hechos, para que no sigan haciendo daño y limitando para disfrutar la vida. Así como el cuerpo cicatriza las heridas, para que no duelan, el cerebro puede retroalimentar y reprocesar las heridas emocionales, para liberarte del impacto negativo. Este dolor que se lleva adentro, por las heridas emocionales, es necesario sacarlo porque se puede convertir en veneno, en agresión, en resentimiento y Si no se sana, sino se trabaja, se pudre y daña tu vida emocional y física.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Tecnologia

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

El cofundador de WhatsApp abandona la compañía El cofundador de la aplicación telefónica de mensajería WhatsApp Brian Acton anunció que planea abandonar la compañía que ayudó a crear para establecer una organización sin fines de lucro relacionada con la tecnología. En un mensaje en su cuenta de Facebook, Acton se muestra orgulloso de lo que el equipo de WhatsApp ha hecho en tan sólo ocho años, pero dice que ha meditado mucho este paso de empezar “un nuevo capítulo” en su vida. La nueva empresa estará “centrada en la intersección de las organizaciones sin fines de lucro, la tecnología y las comunicaciones”, explicó. Acton dirigía los equipos de ingenieros de la aplicación de mensajería que hace tres años adquirió Facebook por 22.000 millones de dólares (18.396 millones de euros). El cofundador de la aplicación dirigía actualmente una iniciativa de WhatsApp

para crear herramientas para empresas e introducir características adicionales a cambio de una tarifa, con el fin de rentabilizar su popularidad, informó la semana pasada el diario The Wall Street Journal. Un portavoz de Facebook dijo que Acton no será reemplazado en su puesto, mientras que el otro cofundador de WhatsApp Jan Koum, consejero delegado de esa empresa, seguirá en la compañía. Cuando se anunció la venta de la aplicación telefónica a Facebook, en febrero de 2014, la empresa tenía 55 empleados y 450 millones de usuarios al mes, y desde entonces la base de usuarios casi se ha triplicado hasta los 1.300 millones mensuales.

Samsung Electronics compromete 252 millones para la tecnología de conducción autónoma La firma tecnológica Samsung Electronics ha creado un nuevo fondo, denominado Fondo de Innovación Automovilística de Samsung, que cuenta con un capital de 300 millones de dólares (252 millones de euros, al cambio actual) y se centrará en el desarrollo de tecnologías para la conducción autónoma y conectada.

Según informó la empresa en un comunicado, el Fondo de Innovación Automovilística de Samsung se centrará en los sensores inteligentes, en la visión de las máquinas, en la inteligencia artificial, en la computación de alto rendimiento, en las soluciones de conectividad, en las soluciones de seguridad y en la privacidad. Por otro lado, la firma Harman, que fue adquirida por Samsung a principios de año, ha creado una nueva unidad de negocio centrada en la conducción autónoma y los sistemas de asistencia. Esta división trabajará de forma conjunta con Samsung Strategy y con Innovation Center para el desarrollo de tecnologías clave para los vehículos. El director de Estrategia de Samsung Electronics y presidente de Harman, Young Sohn, afirmó que, en este período de transformación

del automóvil, su compañía está jugando un papel de liderazgo a la hora de apoyar y dar forma a los vehículos del futuro, “más seguros y conectados”. La unidad de negocio de conducción autónoma y asistencia a la conducción y el fondo automovilístico muestran el compromiso de la compañía en relación con los valores de innovación abierta y colaboración”, añadió el directivo. La primera inversión del Fondo de Innovación Automotivilística de Samsung se producirá en la firma TTTech, dedicada a la seguridad funcional, a las redes determinísticas, a los sistemas en tiempo real y a la integración de software complejo para dispositivos de asistencia a la conducción y plataformas de conducción autónoma.

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.20

VTUS DERECHOS AL DÍA

La elite mundial del ciclismo dio inició a una dura y fuerte lucha deportiva

Por: Rene Berrospi

¿Qué sucede con los “Dreamers” en Canadá?

Por fraude a inmigrantes condenan a falsos consultores de migración en Canadá Engañaron alrededor de 1.600 inmigrantes, de los cuales más de 700 perdieron su residencia permanente, o su ciudadanía, mientras otros están en proceso de perderlas, porque los supuestos especialistas con licencia, llegaron hasta falsificar los pasaportes para que sus clientes se pudieran quedar en Canadá. Eran en realidad falsos consultores de migración que trabajaron durante más de 5 años en la agencia New Can Consultants. Migración considera que podría tratarse de la estafa más grande a los inmigrantes en Canadá. VANCOUVER.Varios falsos consultores de inmigración que estafaron a sus clientes, porque en muchos casos ni siquiera realizaban los procesos, o falsificaban documentos, o impulsaban a sus clientes a mentir para conseguir su residencia permanente y luego su ciudadanía, fueron condenados por la justicia canadiense que los encontró culpables de fraude. Xun “Sunny” Wang, la dueña de la agencia de consultores de migración, y tres de sus empleados, fueron sentenciados a la cárcel después de declararse culpable de varios cargos, incluyendo la falsificación de pasaportes y evasión de impuestos. Wang, quien fue acusada en octubre de 2012, fue condenado a siete años de prisión y una multa de 900.000 dólares. La estafa se cometió en BC, por intermedio de la firma New Can Consultants. Mediante investigaciones realizadas por las autoridades se pudo establecer que alrededor de 770 de los 1.600 clientes que se han comprado tenía la agencia, han perdido su residencia permanente o su ciudadanía o enfrentan audiencias de inadmisibilidad, por los fraudes cometidos y su complicidad en el engaño a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA). Por la estafa ya había sido condenada a dos años de presión, Zheng Wen, más conocida como, “Vicky”, quien tuvo que pagar además una multa de $94.532 dólares. Ella se declaró culpable de los cargos relacionados con el fraude de pasaportes y la tergiversación durante un período de cinco

años, cuando prestó servicios de inmigración a 265 clientes. Ella era una de las consultoras de inmigración, que realmente no tenía licencia. Los otros condenados fueron Tian “Gary” Chen y Xiao Ben “Ben” Chu, también consultores de inmigración sin licencia de la misma compañía, que engañaban especialmente a inmigrantes asiáticos. Por la estafa a Migración Canadá y a sus clientes, parte de los trabajadores de la empresa y algunos de los implicados, además de pagar las sanciones y las multas impuestas, también tendrá que realizar 40 horas de servicio comunitario, por proporcionar direcciones falsas y números de teléfono a los clientes para que pudieran demostrar que vivían en Canadá, cuando todo era falso, según informó la CBSA. Por los fraudes y las mentiras, muchos inmigrantes que ya tenían residencia permanente la perdieron, y recibieron una orden de exclusión que les prohíbe a ellos directamente que vuelvan a solicitar residencia en Canadá por cinco años. Otros que ya cuentan con la ciudadanía están en proceso de perderla, muchos de ellos, deberán abandonar el país, donde parte de ellos estaban viviendo con sus familiares. Contantemente Migración Canadá alerta a los inmigrantes sobre los fraudes que se cometen, por eso invita a los extranjeros a comprobar si su abogado o consultor de migración que contrató para su proceso, realmente es un profesional y no participar en procesos engañosos que luego, sin importar el tiempo, lo pueden perjudicar.

TORONTO.- Mi primer caso en Canadá fue una aplicación por razones humanitarias para un niño jamaiquino de 17 años, definitivamente jamás olvidare ese caso. El niño había sido entregado por sus padres biológicos a una pareja de canadienses, cuando estos se encontraban de vacaciones en Jamaica. En esa época, el niño tenía 3 años y los supuestos padres adoptivos hicieron la promesa que ellos adoptarían al niño cuando llegaran a Canadá, esto también fue comunicado por escrito a la Embajada de Canadá en Jamaica para que la embajada otorgara la visa de turista. Lamentablemente, debido al descuido de los padres “adoptivos”, la adopción nunca se realizó y el niño vivió en Canadá sin estatus legal por casi toda su vida, en un completo limbo jurídico. A nivel personal, el niño tenía buenas calificaciones en la escuela, había participado en un sin número de actividades extracurriculares y también como voluntario en un partido político en Toronto. Nuestra sorpresa fue enorme cuando después de enviar la aplicación, el caso fue aprobado en un tiempo récord, para quienes conocen las aplicaciones humanitarias, una aprobación de esta naturaleza es algo sumamente inusual y muy difícil. La semana pasada recordé mucho este caso, debido a la decisión de la administración de Donald Trump en los Estados Unidos de América, de cancelar con efectos inmediatos el programa para “Dreamers” creado en la época de Barack Obama, el cual protegía de la deportación a niños que se encontraban viviendo de manera ilegal y les otorgaba permisos de trabajo. La clausura del programa afecta inevitablemente a cerca de 800,000 personas o “Dreamers”, quienes en este momento no saben cuál será su futuro o si podrán permanecer en los Estados Unidos de América, el único país que conocen y en el cual han contribuido de manera efectiva. Entonces, recordé con mucha nostalgia, el caso del niño jamaiquino y la tradición humanitaria que existe en Canadá, para entender que los niños no son culpables por las decisiones de sus padres y que además tienen sueños y aspiraciones que no pueden truncarse debido a su estatus legal en el país donde residen. Canadá no es un país perfecto y en los últimos años hemos observado un incremento de las deportaciones, especialmente de familias con niños, así como situaciones muy complejas en donde los niños son los principales afectados. Desde mi perspectiva, Canadá debería desarrollar e implementar un programa similar al de los “Dreamers” en los Estados Unidos de América. Nuestros líderes y gobernantes no pueden esconder o ignorar la situación de estos niños que se encuentran sin documentación y cuyos casos son más comunes de lo que todos pensamos. De regreso a la administración de Donald Trump, la medida tiene como objetivo presionar al congreso para establecer una ley que beneficie a estas personas. El mensaje de esta medida es totalmente negativo, en todo caso, los gobiernos no pueden esconder este tipo de realidades sociales y deben actuar de manera más humana. Si bien Canadá, tiene las aplicaciones humanitarias y Estamos Unidos no posee una aplicación similar, estoy convencido que este problema social debe ser regulado de manera específica, especialmente porque los niños no deben pagar por los pecados de sus padres, ya sea en Canadá, Estados Unidos o cualquier parte del mundo. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Profesor del Programa de Consultores de Inmigracion de Herzing College en Toronto. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Llega el otoño la mejor temporada para vender o comprar su vivienda en Toronto

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Las estadísticas de la Junta de Bienes Raíces dice que la venta y compra de casas por lo general se incrementan en el verano, pero especialmente cuando llega el otoño, que es la temporada cuando los compradores quieren salir a buscar una vivienda antes que llegue el invierno y las fiestas de fin de año, cuando prácticamente el negocio de bienes raíces se paraliza. Por eso si va vender, no siga esperando, hay muchos clientes esperando para hacer una buena oferta. TORONTO.- Después de varias semanas de un mercado frio, hay muy buenos vientos soplando en el mercado de bienes raíces en Toronto, pero especialmente los que quieren vender su casa, porque ante la escasez de viviendas y la creciente demanda, se ha generado un repunte en las ventas en todo el GTA, en donde los precios ya alcanzaron un equilibrio y se espera que se mantengan sin mayores variaciones en los próximos meses. Según especialistas del mercado lo que está pasando en Vancouver y en Toronto luego de la primavera y el verano, donde no se movieron muy lentos los negocios, ha generado un crecimiento en los volúmenes de ventas, donde los mayores beneficiados son los que están vendiendo, pero también para los que compran, porque aumentaron las ofertas en el mercado, algo que no se veía desde hace meses. Para vender, así como para comprar, la localización de la propiedad siempre será muy importante si lo que se pretende es hacer un buen negocio algún día, porque dependiendo de dónde está situada la vivienda, especialmente si está dentro de la ciudad o fuera de ella o si está cerca a las nuevas líneas del metro. Si la casa está en un lugar con la proyección, con mucho desarrollo, y además tiene la posibilidad de hacerle alguna reforma, o ampliación, los precios que pueden alcanzar algunas propiedades en el mercado, seguramente asombrarían

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

a cualquiera. Para la muestra lo que paso en Vancouver y Toronto, donde propiedades que se compraron en 400 o 600 mil dólares en una zona en pleno desarrollo, en el año 2000, ahora ya sobrepasan el millón de dólares y mucho más. Cabe resalta que el buen negocio solo se dará si el comprador o el vendedor cuentan con un agente inmobiliario de gran trayectoria, que tenga una buena lista de clientes dispuestos a realizar una buena oferta, o los medios para dar a conocer la propiedad en el mercado. En muchas zonas de Toronto hay personas que compraron

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

casas entre 400 y 500 mil dólares hace unos pocos años, ya ahora las están vendiendo por un millón de dólares o más, por la valorización que ganaron las propiedades, lo que representa una buena ganancia para los que invirtieron en bienes raíces. Aquí lo importante tanto si va a comprar, como si va a vender, es que tenga en cuenta que no hay un gran aumento de ofertas por casas bien situadas dentro de Toronto, porque no hay muchas en el mercado, y los que las tienen no están dispuestos a salir de su bien inmueble, eso hace que propiedades que no tenían buenos precios, logren mejores ofertas.

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

16 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Soldados lesionados en guerras del mundo darán su batalla por una victoria deportiva

Todo listo para la gran inauguración en Toronto de Invictus Games

Bajo el lema “I AM” El príncipe Harry de Inglaterra, su novia la actriz Meghan Markle, la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, el Primer Ministro Justin Trudeau, el Alcalde de la ciudad, John Tory, mas todos los residentes del GTA y sus visitantes, serán los grandes anfitriones de alrededor de 600 soldados heridos en combate, hombres y mujeres de acero que con algunas limitaciones físicas, llegan a defender el honor de su país y demostrarle al mundo que pueden llenarse de gloria ganando batallas, pero ahora encuentros deportivos, incluso frente a los que fueron rivales en los campos de guerra. Ellos participaran a partir de este 23 de septiembre y hasta el 30 en Invictos Games, un evento multideportivo paralímpico del que La Portada Canadá realizará un cubrimiento especial. Cabe destacar que gran parte de los eventos la entrada es gratuita.

TORONTO.- “No se pierda la oportunidad de ver de primera mano el espíritu inconquistable de nuestros guerreros heridos”, dice la campaña de publicidad de los Juegos Invictus, un evento donde se verán verdaderas batallas por el honor y gloria deportiva. Eso es lo que viviremos a partir de este sábado 23 de septiembre, cuando se inaugure en Toronto los Invictus Games, que se realizan en los mismos escenarios deportivos de los pasados Juegos Parapanamericanos en el 2015. (Ver programa completo en nuestra página en internet www.laportadacannada.com) Dos horas durará la espectacular inauguración de los juegos este sábado 23 en el Air Canada Centre, donde los asistentes disfrutarán de un show con el que se rendirá tributo a los deportistas de las 17 naciones participantes y a sus familias, preparado por cientos de hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de Canadá y decenas de voluntarios. La clausura y despida de los deportistas también será con una sentida ceremonia. Creado por el Príncipe Harry de Inglaterra, patrocinado por la Realeza Británica, los gobiernos de Inglaterra, Estados Unidos y Canadá, entre otros, Invictus Games, tiene como objetivo inspirar a muchas personas a salir adelante pese a sus limitaciones y generar en el mundo un

nuestros hombres y mujeres y para proporcionar ayuda concreta a los soldados heridos en su camino hacia la recuperación”, dijo la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, el día que se unió al Príncipe en la realización de estos juegos en Ontario. El evento hace parte de la celebración de los 150 años de Canadá y durante el certamen se tiene previsto un acto especial del Gobierno de Canadá para honrar a los militares canadienses.

gran respeto por la labor que realizan fuerzas militares de cada país, defendiendo a sus ciudadanos, los principios, valores de su país y la patria misma. “Los Juegos Invictus son una oportunidad para honrar a

Una breve reseña histórica de Invictus Ganes • Hasta la fecha los juegos se han realizado en Londres, Inglaterra, en septiembre de 2014 y luego en Orlando, Florida, Estados Unidos, sede de los Juegos de 2016. • Los juegos nacieron como una formar de reconocer el valor y el horror que deben vivir los militares heridos en combate. Muchos hombres y mujeres sufren algunas lesiones que le cambian la vida por servir a su país. • El Príncipe Harry, dijo que los juegos surgieron luego de una visita a los soldados que estaban heridos en combate, que intentaban salir

adelante. • Invictus Games de Toronto 2017: invictusgames2017.com

http://www.

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

te invita a los mejores conciertos...

¡Participa y Gana! Las Brisas celebrará el legendario Long Weekend de Octubre 6, 7 y 8 con tres días de Rumba y pura Salsa Puedes ganar dos entradas a cada concierto de: Mark B de Republica Dominicana: Octubre 6 Ismael Miranda de Puerto Rico: Octubre 7 DJ Jumpin Jay: Octubre 8 Ademas los ganadores podrán disfrutar de la exquisita comida todo hecho en nuestra amplia cocina en Las Brisas del Mar. Tendremos un menú especial, completamente gratis y sorpresas para todos los asistentes. Ademas se entregará un CD con una recopilación de éxitos de los DJ Alejo y DJ Danny Castro.

Registrate en www.laportadacanada.com

SOCIALES 18 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Artistas invitados Ismael Miranda de Puerto Rico, Mark B y Jumpin Jay de la Mega de New York

Gran celebración del octavo aniversario de Las Brisas

Toronto- Las Brisas, una discoteca espectacular, con 6,000 pies cuadrados y una decoración para cumplir con las exigencias de nuestra exclusiva clientela abre sus puertas en el legendario long weekend del 6, 7, y 8 de octubre con tres días de rumba, pura salsa y una estelar cartelera artística, en el 24 de Rivalda Road en North York. El centro nocturno, Las Brisas del Mar, da la bienvenida el viernes 6 de octubre a Mark B, directamente de Republica Dominicana. El ‘’Sábado con Clase’’ disfrutarán a lo grande, con Ismael Miranda, ex integrante de Fania All Star y el domingo con el famoso DJ Jumping Jay, directamente desde Nueva York, y con lo nuestro, DJ Kno y el domingo DJ Danny Castro. ‘’Gracias al público queremos continuar la leyenda de la familia Yumbla y darle a la comunidad una discoteca elegante, con shows en vivo y bailable todos los fines de semana’’; nos cuenta su propietaria Maritza Yumbla. Les invitamos a todos a disfrutar de nuestro aniversario. Toda la comida es hecha en nuestra amplia cocina en Las Brisas del Mar. Tendremos un menú especial, completamente gratis y sorpresas para todos los asistentes. Además se entregará a todos un CD con una recopilación de éxitos de los DJ Alejo y DJ Danny Castro. Ismael Miranda, considerado uno de los grandes de la salsa conquistó al público salsero con éxitos como; La cama vacía, La copa rota, Borinquén tiene montuno, Como mi pueblo, No me digan que es muy tarde. En la composición también se anotó éxitos como, Señor sereno, Abran paso, Así se compone un son, Lupe, Lupe y Pa’ bravo: yo, esta última popularizada por el sonero cubano Justo Betancourt. El niño Lindo de la Salsa deleitará a sus fans con sus mejores éxitos y un espectáculo sensacional, acompañado de excelentes músicos. La unión de una bella voz y una constelación de éxitos, darán un estelar show a los amantes de la música tropical, con las canciones favoritas que han llevado a la fama internacional. Las Brisas una discoteca espectacular, que no tiene que envidiarle nada a las mejores de Latinoamérica, se destaca con un amplio escenario, luces, y dos modernos bares. Sus lámparas de cristal y un cómodo patio con elegantes sillones de piel color blanco complementan el lujoso local decorado por el conocido diseñador Luis De Castro. Felicidades a Maritza Yumbla y al equipo de Brisas, en su aniversario, por 8 años de éxito.

Por:

MYRNA KAHAN

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

DEPORTES 20 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Mundial de Ciclismo 2017, en Bergen, Noruega culmina este domingo

La elite mundial del ciclismo dio inició a una dura y fuerte lucha deportiva

El gran evento del ciclismo mundial tiene como gran protagonista al británico Chris Froome, que llega de ganar el Tour de Francia y la Vuelta España, pero también cuenta con el holandés Tom Dumoulin, ganador del Giro, y el eslovaco Peter Sagan, portador del maillot arco iris de campeón del mundo. Por Latinoamérica se espera que los ciclistas colombianos sean grandes protagonistas, con figuras como Nairo y Urán, que llegaron de disputar pódium. BERGEN.- Ya todo está listo para dar inicio al Mundial de Ciclismo 2017, en la que se dará una gran disputa entre las estrellas del ciclismo mundial, encabezado por el ya legendario Chris Froome, que llega un poco cansado luego de ganar la Vuelta España y el Tour de Francia, pero del que se espera grandes cosas, como ya lo ha demostrado en las carreteras europeas. Una de las grandes pruebas será la contrarreloj élite del Mundial de Ciclismo, que se realiza este miércoles. Una competencia muy especial, en la que los claros favoritos son los ciclistas que no disputaron la Vuelta a España, pues llegan más descansados y tuvieron el tiempo suficiente para prepararse mejor. Tom Dumoulin, Vasil Kiryienka, Tony Martin, Stefan Küng y Chris Froome son algunos de los nombres que se destacan, al igual que los españoles Johnatan Castroviejo, bronce el año pasado, y Gorka Izagirre, quienes harán de un espectáculo la carrera. Las fuertes competencias se iniciaron el domingo, cuando un equipo alemán liderado por el holandés Tom Dumoulin, se adjudicó por primera vez el título mundial en la contrarreloj por equipos, disputado en Bergen. Dumoulin, ganador del último Giro de Italia, y sus compañeros superaron por 8 segundos al BMC norteamericano y en 22 al Sky británico, liderado por el ganador del Tour y la Vuelta Chris Froome, al término de los 42,5 km de recorrido. Además de Domoulin, el potente Sunweb estuvo formado por el australiano Michael Matthews, maillot verde del último Tour de Francia, el alemán Lennard Kämna, el danés Sören Kragh Andersen y los holandeses Wilco Kelderman y Sam Oomen. Aunque la lucha por el podio será muy fuerte, Colombia

llegó con una gran equipo este mundial y espera dar la pelea esta semana en cada una de las competencias. Colombia cuenta con una nómina de lujo, en su equipo la Selección Colombia, de Manzana Postobón, que logró reunir un grupo élite de hombres es sin duda la mayor carta, la cual está liderada por Fernando Gaviria y conformada por grandes ciclistas, entre ellos Nairo Quintana, Rigoberto Urán y Jarlinson Pantano. Este miércoles se espera que Jonathan Castroviejo, la gran figura del ciclismo de España sea el protagonista, porque intentará repetir el podio del pasado año en la exigente contrarreloj que se disputa sobre 31 kilómetros, incluida una ascensión final de 3,4 kilómetros, en la que el británico Chris Froome y

el holandés Tom Dumoulin, pueden demostrar que llegaron para ganar. El vasco del Movistar Team, bronce en Doha 2016 tras ser cuarto en 2015 y en los Juegos de Río 2016, que estará acompañado por el debutante Gorka Izagirre, advirtió de que habrá que llegar “bastante fresco” a la subida final al monte Floyen, una cuesta de 3,4 kilómetros al 9,1 % de desnivel medio, para poder subir al podio mundialista. “Antes hay 500 metros de pavés que te dejan las piernas ‘tocadas’. Después 3 kilómetros y medio que no tienen descanso”, explicó después de supervisar el trazado. Las competencias de lo que resta de la semana Miércoles 20 de septiembre 13:05 – 17:45 h. – Crono Élite masculina (31 kms.) Viernes 22 de septiembre 10:05 – 12:15 h. – Ruta junior femenina (76’4 kms.) 13:15 – 17:35 h. – Ruta sub 23 masculina (191 kms.) Sábado 23 de septiembre 09:30 – 12:45 h. – Ruta junior masculina (133’8 kms.) 13:15 – 17:15 h. – Ruta Élite femenina (152’8 kms.) Domingo 24 de septiembre 10:05 – 16:50 h. -> Ruta Élite masculina (267’5 kms.)

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Deportes

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Podrá Woods regresar al PGA?

Por: EDUARDO HARARI Tiger Woods vuelve a golpear las pelotas de golf. El 14 veces campeón de golf reveló en Twitter el jueves que su médico le dio el visto bueno para empezar a chipping bolas de golf. El tweet fue acompañado por un video de cámara lenta de Woods Woods, de 41 años, se sometió a cirugía de fusión en su espalda el 19 de abril - su cuarto procedimiento a su espalda desde abril de 2014. El ganador de 79 títulos del PGA Tour no ha jugado desde que se retiró del Dubai Desert Classic el 3 de febrero. El 24 de mayo, Woods escribió en su sitio web que la cirugía de fusión trajo “alivio instantáneo”. “No me he sentido tan bien en años”, escribió Woods, quien ganó por última vez en el Campeonato Mundial de Golf 2013-Bridgestone Invitational. “Ya no podía vivir con el dolor que tenía. Intentamos todas las posibles rutas no quirúrgicas y nada funcionó. Tuve días buenos y días malos, pero el dolor por lo general estaba allí, y no podía hacer mucho. Incluso acostado dolía. “Mencionas la palabra” fusión “y es aterrador. Otros chicos que han tenido fusiones o reemplazos de discos como Davis Love III, Retief Goosen, Lee Trevino, Lanny Wadkins y Dudley Hart ... Todos han vuelto y jugado. Pero más que nada, hacía que sus vidas mejoraran. Es lo más importante ... que puedo volver a tener una vida con mis hijos. “ Woods estará en Nueva Jersey para la Copa Presidentes del 28 de septiembre al 28 de octubre. 1. Es uno de los cuatro asistentes del capitán Steve Stricker.

Bogut firma contrato de 1 año con los Lakers Los Ángeles. - Andrew Bogut acordó el lunes un acuerdo de salario mínimo de un año con los Lakers de Los Ángeles, le dijo su agente, David Bauman de la agencia Independent Sports and Entertainment a La Portada Canada. El centro de 32 años fue uno de los agentes libres de mayor perfil que quedaron en el mercado, después de haber jugado un papel clave como fuerza defensiva y un pasador élite para los Guerreros de Golden State hace sólo dos temporadas antes de un intercambio con los Disidentes de Dallas en el verano y los problemas de lesiones sirvieron como contratiempos. Bogut se reúne con el entrenador de los Lakers, Luke Walton, quien fue entrenador asistente durante dos de las cuatro temporadas de los grandes con los Guerreros. Bogut, que fue negociado como una manera de despejar el espacio de la tapa salarial para firmar a Kevin Durant, se rompió la tibia izquierda y vio un final a su temporada con tan sólo 12 segundos en su debut con los Caballeros de Cleveland en marzo. Bauman, quien trabajó con el gerente general de los Lakers Rob Pelinka anteriormente durante sus días de agente y se asoció con él en este emparejamiento, dijo recientemente a David Aldridge de TNT que la pierna estaba completamente curada.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Un billón de espectadores es la meta fijada por la FIFA para el Mundial de Mujeres 2019 PARÍS. - El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, quiere que la próxima edición de la Copa Mundial Femenina atraiga a mil millones de televidentes de todo el mundo. Infantino, que asistió al lanzamiento oficial del torneo que se organizará en Francia en 2019, dijo el martes que la edición anterior en Canadá en 2015 fue vista por 750 millones de espectadores. En declaraciones con el presidente de la federación francesa, Noel Le Graet, y la ministra de Deportes de Francia, Laura Flessel, Infantino dijo que “nuestro objetivo es llegar a mil millones en Francia en 2019.” El torneo, que se desarrollará del 7 de junio al 7 de julio, reunirá a 24 equipos en seis grupos. Francia dará inicio al evento en el Parc des Princes en París, con semifinales y finales en Lyon. “Será magnífico”, dijo Infantino. “Francia es una gran nación de fútbol tanto para hombres como para mujeres”.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

La pre temporada no comenzó como Babcock la esperaba; Derrota de 6-2 contra los Senadores Por: EDUARDO HARARI

Fotos Cortesía de USA Today Sports OTTAWA. - Auston Matthews vestía una A como capitán alterno y anotó un gol en la derrota de Maple Leafs por 6-2 ante los Senadores de Ottawa el lunes por la noche, la apertura de la pre temporada de ambos equipos. Matthews minimizó el hecho de que lucía esa insignia en su uniforme. “Es sólo otra puntada en tu camiseta, supongo”, dijo Matthews. El equipo no nombrará a un capitán este año, pero se espera que el trabajo le pertenezca a Matthews. “Él es un tipo importante para nosotros, pero avanzando no leería demasiado en eso”, dijo el manager de los Leafs, Mike Babcock. Babcock menciono que le gustó el juego de 2 Leafs en particular en la causa perdedora: los defensas Travis Dermott y Calle Rosen, emparejados durante la mayor parte de la noche. “Tres días de campamento y piensas que todo va bien, pero esto va a mostrarte. Usted vive asustado cada día porque un desastre viene de pronto, “dijo Babcock. “¿Quién me ha gustado? Me gustó Dermott. Me gustó Rosen. Luego hubo una larga pausa. No estuve tan contento con Matthews y William Nylander, los dos goleadores. “Estuvieron bien”, dijo Babcock. “Pero espero que sean dominantes de 2 maneras, no sólo dominantes con el puck.” El juego incluyó tres penalizaciones por violaciones en

el círculo, básicamente los patines del centro se desvían de las marcas antes de que el puck se caiga. La pena ha estado por mucho tiempo en los libros, pero será más estrictamente marcada este año.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

“Los hombres de línea nos encontraron antes del partido. Nos dijeron lo que iba a pasar y vinieron y lo explicaron “, dijo Babcock. “Para mí, esto se va a limpiar rápido, porque no vas a la caja para eso”.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Live-in Caregiver

Requirements: Languages: Bilingual; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Personal Support Worker Certificate; Health Care Aide Certificate; Geriatric Certificate; Understanding and managing aggressive behaviour (UMAB) course Salary: $152.00 to $180.00 daily for 30 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: careers@laservices.ca For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24585401

• Chef

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Cook Trade Certification; Cuisine Specialties: Caribbean and Latin American cuisine Additional Skills: Train staff in preparation, cooking and handling of food; Maintain records of food costs, consumption, sales and inventory; Analyze operating costs and other data; Prepare dishes for customers with food allergies or intolerances; Requisition food and kitchen supplies; Prepare and cook food on a regular basis, or for special guests or functions; Prepare and cook meals or specialty foods Salary: $18.00 hourly for 35 hours per week How to Apply By e-mail: simone.restaurantstaff@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24583651

• Ethnic Food Cook

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Cook Categories: Cook (general); Cuisine Specialties: Japanese cuisine Specific Skills: Train staff in preparation, cooking and handling of food; Supervise kitchen staff and helpers; Inspect kitchens and food service areas; Clean kitchen and work areas; Maintain inventory and records of food, supplies and equipment; Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods; Plan menus, determine size of food portions, estimate food requirements and costs, and monitor and order supplies Salary: $15.00 hourly for 35 hours per week How to apply By e-mail: dondon.hiring@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24583583

• Restaurant Cashier

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: 7 months to less than 1 year; Business Equipment and Computer Applications: Electronic cash register Specific Skills: Operate cash register; Suggestive selling; Process money, cheques and credit/debit card payments; Stock shelves and clean counter area; Greet customers; Wrap or place merchandise in bags; Provide customer service; Accept reservations or take-out orders Salary: $12.00 to $12.50 hourly for 15 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: madeline@thechickery.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24582666

• Graphic Designer

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 5 years or more; Business Equipment and Computer Applications: Adobe Illustrator; InDesign; Adobe Suite; Additional Skills: Provide clients with information; Estimate costs of materials and time to complete graphic designs and illustrations; Present own material or material prepared by others; Work in a multidisciplinary environment; Area of Specialization: Signs/billboards; Work Setting: Education; Corporation Salary: $16.00 to $18.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: masterpiececleaning@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24570247

• Paralegal

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma or equivalent experience; Notaries Public Specific Skills: Administer oaths and take affidavits and depositions; Witness and certify the validity of signatures on documents; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): In-house training from a law firm or law clerk program Experience: 2 years to less than 3 years Security and Safety: Basic security clearance Work Setting: Company legal department Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: $15.00 to $30.00 hourly for 30 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: prc_resume@yahoo.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24580000

Empleos en otras regions de Ontario BURLINGTON

• Greenhouse Worker

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Equipment and Machinery Experience: Light trucks; Irrigation pumps and equipment; Garden tractors; Forklift; Experience: No experience Additional Skills: Write daily basic progress reports Salary: $11.60 to $11.60 hourly for 48 to 78 hours per week How to Apply: By e-mail: visakgm@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24582670

• Fuel Oil Truck Driver

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Transportation of Dangerous Goods (TDG) Certificate; Driver’s License (Class 3 or D); Air Brake (Z) Endorsement Salary: Salary$21.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: info@frewenergy.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24582612

NEWMARKET • Office Cleaner

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate Work Setting: Office building; Commercial building; Cleaning service company; Health care institution, facility or clinic Salary: Salary$15.00 hourly for 10 to 25 hours per week How to Apply By e-mail: nanthagroupltd@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24583699

• Accounting Bookkeeper

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP or equivalent experience; Experience: 5 years or more; Business Equipment and Computer Applications: MS Access; MS Windows; MS Word; Accounting software Work Location Information: Work in employer’s home Salary: $38,000.00 to $54,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply By e-mail: sales@halltreefarms.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24581877

WHITBY

• Air Duct Cleaner

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Specific Skills: Operate cleaning machines; Clean ducts, vents and filters of furnaces Salary: $16.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: mrsushi201701@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24482860

• Partsperson

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Education: Not required; Completion of high school; Equipment and Machinery Experience: Industrial lift trucks and fork-lifts; Pallet lifters; Experience: Experience an asset Business Equipment and Computer Applications: Word processing software; Accounting software; Inventory control software Salary: $765.00 weekly for 45 hours per week How to Apply By e-mail: ritacmh@bellnet.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24558040

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415.

Habitaciones

Basements

Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631.

Eglinton/Dufferin - Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, y baño. No fumadores, ni animales. $775/mes. Disponible Noviembre 1. Primero y ultimo mes requeridos. 416-784-1372.

Dufferin/St. Clair - Cuarto pequeño amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $325/ mes. Todo incluido. (647) 346-8845. Mavis/Bristol (Mississauga)- Rento 2 cuartos amoblados, en casa de familia. Compartir baño, cocina. No fumar y no mascotas. Disponible Octubre primero. $450 y $500/mes. (905) 501-1083. Lawrence/ScarlettHabitación amoblada, todo incluido, $600/mes. Internet, lavandería y parking es extra. Disponible Octubre primero. Primero y ultimo mes requerido. Buen crédito necesario. No fumar adentro, no mascotas. Cerca de TTC y amenidades. Jane/St. Clair - Rento 2 cuartos en segundo piso por $600/mes c/u. Todo incluido. Disponible de inmediato (416) 465-2951 o (647) 962-2951. Apartamentos Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917 Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/mes Maria (416) 6382221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Llamar (289) 681-7340.

Hwy. 7 (416)744-8688

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

OFERTAS DE EMPLEO Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

VENTAS

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647)

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

That’s it!

negociable. (416) 990-0580

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

My Empanada

PERSONALES Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

SEARA

Bakery & Pastry

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. St

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. Rd is av M

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

DENTADURAS POSTIZAS

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Qu ee n

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

557-1205.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

SERVICIOS GENERALES

(905) 273-3390

Du nd as St .

580 Marlee Avenue, Toronto

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Rd .W

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BLOOR ST.

Bu rn ha m th or pe

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

CAWTHRA RD.

10 Años de Experiencia

W ay

VIRY

El iza be th

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: - Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: - ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: - A ver, y ¿dónde está la mujer más linda?.

•••••••• Pasa un entierro con miles de personas, y un señor pregunta: - Oiga, ¿sabe usted quién es el muerto? Y el otro le contesta: - No estoy seguro, pero me parece que es el que va dentro de la caja.

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Una chica entra en un supermercado y compra lo siguiente: 1 barra de jabón 1 tubo de pasta de dientes 1 barra de pan 1 litro de leche 1 Ración de cereal 1 Cena congelada individual 1 Porción de queso 150 gramos de Jamón 1 Lata de olivas rellenas Al llegar a la caja el cajero la mira y dice: - Soltera ¿eh?. La chica sonríe ingenuamente y contesta: - ¿Cómo lo supiste?. Y él dice: - ¡Por lo fea que eres!

- Ya está bien, Pepe, llevamos 25 años casados y nunca me has comprado una sortija, unos pendientes, un collar o algo asi... - ¡Pero María!. ¿Cómo no me habías dicho antes que vendías joyas?. •••••••• Dos amigos: - Este doctor es un genio; me prometió que en una semana estaría caminando después de la operación. - ¿Y lo logró? - ¡Ya lo creo…!¡Fíjate que tuve que vender el coche para pagarle! ••••••••

8 9 5

7 3 5

4 6

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tendrás que aceptar la atención de todos este día, nadie querrá estar lejos de ti. Si empiezas a sentirte fuera de lugar donde estás ahora, cambia el rumbo. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tu mayor reto será atender una situación inesperada que se presenta en casa. De cualquier situación se puede aprender algo positivo, trata de poner de tu parte. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Aprovecha la oportunidad de valorar el tiempo con tu familia. Encontrarás apoyo en quien menos esperas. Trata de ser agradecida y podrás ser reconocida. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás que estar más pendiente de alguien más que de tí. Utiliza el poder de tus palabras, será la mejor forma de curar el interior de los otros.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Convivir con más personas ayudará a sentirte mejor. Asegúrate de dejarte un tiempo para pensar en un buen cambio de imagen que vaya contigo. Cuidado con las inundaciones. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Los recuerdos juegan un papel fundamental este día. Vas a poder disfrutar de cualquier responsabilidad extra que te pongan. No te excedas.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Aléjate de las discusiones. Tendrás menos problemas si logras ocuparte solo de tus asuntos y no opinas de los demás.

4 8

4 7

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) La disposición de algunos ayudará a que las cosas salgan en tiempo. Aprovecha y lima algunas asperezas que tienes con algunas personas.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Cuida tu lado emocional, tendrás momentos de reflexión. Es tiempo de soltar, olvidar y perdonar todo lo que te haya hecho daño y empezar de nuevo.

2 2

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Llega dinero que no esperabas. Sabes que todo lo que todo es producto de mucho trabajo. Es importante no desatar envidias.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tus ideas serán escuchadas en el trabajo. Obtendrás algunos beneficios que no te esperabas. Tu día va a necesitar de horas extras para hacer todo lo que necesitas.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Inestabilidad en el trabajo. Se abren nuevas puertas que te llevan a explorar oportunidades. No te limites ni tengas miedo a los cambios.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Libérate ya!

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez has visto a alguien intentando quitarse una camisa de fuerza? La persona forcejea intensamente tratando de expandir sus brazos mientras hace unas muecas indescriptibles. Comienza a sudar y el cansancio es tan abrumador que se detiene por unos segundos para tomar aire y retomar fuerza. Después del breve descanso empieza nuevamente el forcejeo. Esto se repite varias veces hasta que el individuo se da cuenta que es imposible liberarse y se da por vencido. Si puedes visualizar esta escena, entonces entenderás el sentimiento de desesperación que sufre alguien que ha tratado muchas veces de liberarse de una relación tóxica, ¡pero no puede! Conozco mujeres que llevan varios años en este forcejeo. Hay quienes han intentado, una y otra vez dejar a un mentiroso, infiel, abusador, vicioso o vago, pero no logran zafarse porque enfrentan una de estas dos situaciones: la primera es que después de un tiempo se sienten solas y aunque la “camisa de fuerza” las ahoga, por lo menos las hace sentir protegidas. La segunda situación es cuando el hombre regresa a rogar y promete el cielo y las estrellas:

“estoy arrepentido, perdóname”, “dame una oportunidad, te juro que voy a cambiar”, “tú eres la mujer de mi vida, sin ti no puedo vivir”. Y, en el peor de los casos, dicen: “si me dejas, me voy a matar”. Luego de oír estas palabras tan conmovedoras, muchas se rinden y vuelven a quedar atrapadas dentro de la misma “camisa de fuerza”. Aquellas que se identifican con este escenario, seguramente piensan: ¿Cómo rayos acabo con este forcejeo para siempre?” No hay que ser mago como Houdini para liberarse de una relación que te mantiene infeliz. La magia más poderosa que existe es la fe. La fe es esa seguridad interior que tienes de que puedes lograr un objetivo, vencer un obstáculo o zafarte de cualquier atadura. Cuando tienes fe en que puedes obtener algo, o zafarte de alguien, hay algo mágico que sucede. Dios y el Universo conspiran para ayudarte a lograr lo que deseas. La fe atraerá a tu vida situaciones y oportunidades que te facilitaran alcanzar tus propósitos. Todas las religiones y maestros espirituales le dicen a este fenómeno: “La magia de la fe”, afiánzate a ella y… ¡libérate ya!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

«Los problemas no duran para siempre»: Oprah Winfrey y sus ganas de seguir creciendo «No importa dónde estés en tu vida. No estás solo»: quizá ese es el mejor consejo que una persona puede darnos. No debemos temerle al silencio y a la soledad, pero es necesario saber que no estamos solos, que tenemos seres queridos que quieren lo mejor para nosotros. Y, como dijo Oprah Winfrey en entrevista con Time, «los problemas no duran para siempre». Amar lo que uno hace y luchar por lo que uno ama A los 19 años comenzó a trabajar en lo que tanto amaba: el periodismo. Desde esa edad hasta los 24 años fue presentadora de noticias. Pero… no todo fue positivo en ese entonces «Entrevistaba a personas que habían sufrido tragedias o desastres, y yo me sentía terrible por ellos; sentía empatía y me despidieron de ese trabajo». En un mundo donde abundan las noticias negativas, buscar otra perspectiva le costó su primer trabajo, pero no estaba todo perdido. Finalmente, encontró SU trabajo en un Talk Show. «Cuando me senté e hice las preguntas que quería hacer fue como volver a casa» El 14 de agosto de 1978, después de que terminó su primer programa, manifestó que «encontré mi hogar. Esto es lo que quiero hacer». Ser escuchado y compartir historias The Oprah Winfrey Show, su programa, fue sumamente importante para ella y para la forma en la que veía y ve la vida. «No importa dónde estés en tu vida. No estás solo»: ese era el objetivo de su programa. Incluso, a ella misma la ayudó. «Recuerdo haber sentido durante muchos años que era la única persona que había sido abusada sexualmente. Cuando escuché en mi programa a otras personas decir las mismas palabras y describir lo mismo que yo sentí, dije “wow, no soy la única”». Su programa fue un verdadero éxito desde el primer día. Pero para seguir creciendo necesitó de mucho tiempo, de muchas luchas y, también, de muchas discusiones. «Los problemas no duran para siempre» repitió y con esa frase culminó la entrevista.

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Festival de Toronto 2017: Palmarés completo En una edición que quedará para el recuerdo por la cantidad de notables películas presentadas durante sus 11 apasionantes días, la 42 edición del Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) concluyó con un premio como el más apreciado por el público para la película Three Billboards outside of Ebbing, Missouri, del inglés Martin McDonagh. “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“, es interpretada por Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell y Abbie Cornish. El Premio del Público es otorgado por votación popular entre la audiencia que asiste al festival. Durante la presentación de los premios, el director artístico de TIFF, Cameron Bailey, afirmó que a la 42 edición del festival, que se realizó del 7 al 17 de septiembre, asistieron más de 470.000 personas. Este año TIFF proyectó 256 largometrajes y 84 cortos procedentes de 74 países. Aunque TIFF redujo este año el número de películas que proyectó en un 20 %, la selección de películas procedentes de España y Latinoamérica fue la mayor en la historia del festival, con un total de 26 entre largometrajes y cortos. Entre las gratas sorpresas, el director español Manuel Martín Cuenca por “El autor”, una comedia de humor negro interpretada por Javier Gutiérrez, María León, Adelfa Calvo, Adriana Paz y Tenoch Huerta, se hizo con el premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine (Fipresci) al mejor filme del TIFF. La película fue declarada la ganadora del premio por el jurado internacional tras ser elegida como la mejor de entre 19 filmes incluidos este año en el programa de Presentaciones Especiales de TIFF, entre ellos películas de George Clooney, Wim Wenders, Guillermo del Toro y Darren Aronofsky. A diferencia de otros festivales, TIFF, es considerado uno de los tres más importantes del mundo, no concede oficialmente premios a los filmes, aunque varias organizaciones si galardonan a las películas que participan en el festival. Al anunciar el premio para “El autor”, el director artístico de TIFF, Cameron Bailey, agradeció a Martín Cuenca “por sus extraordinarios filmes”. “El premio a ‘El autor’ es un regalo que no esperábamos y estamos muy agradecidos por ello”, dijo el realizador a través de Skype. El realizador añadió que “ha sido una sorpresa

PALMARÉS DE TIFF 2017

El Autor

• Premio del público: Three Billboards outside of Ebbing, Missouri, de Martin McDonagh • Finalistas premio del público: (1) I, Tonya, de Craig Gillespie y (2) Call Me By Your Name, de Luca Guadagnino. • Premio del público al mejor documental: Visages, Villages, de Agnès Varda y JR. • Finalistas mejor documental: (1) Long Time Running, de Nicholas Pencier y Jennifer Baichwal y (2) Super Size Me 2: Holy Chicken!, de Morgan Spurlock.

increíblemente feliz”. “Ni siquiera éramos capaz de imaginar que pudiéramos obtener este premio con un jurado tan prestigioso cuyo presidente ha sido Jonathan Rosenbaum”. “Estamos muy felices y agradecidos al festival de Toronto, especialmente a Diana Sánchez, programadora del festival, no sólo por haber seleccionado esta película sino por haber apostado también por mis dos películas anteriores: ‘La mitad de Oscar’ y ‘Caníbal’”, sostuvo. Durante TIFF, muchos críticos ya habían señalado a “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“, una comedia negra sobre venganza en una pequeña localidad de Estados Unidos, como una de las mejores películas del festival, pero el Premio del Público coloca al filme en la plataforma de lanzamiento para los Óscar de este año. En ocasiones anteriores, el premio ha ido a parar a filmes como “12 Years Slave“, “Slumdog Millionaire”, “The King’s Speech” y “La La Land” que luego obtuvieron los principales galardones en los Óscar. El filme de McDonagh, que en 2006 ganó un Óscar por su primer corto, “Six Shooter” y que ha dirigido largometrajes como “In Bruges” (2008) y “Seven Psycopaths” (2012), derrotó en las apuestas a la película “The Shape of Water”, del director mexicano Guillermo del Toro, que llegó a Toronto como una de las favoritas al premio. Entre las tres primeras películas del público de Toronto que eligió en segundo lugar, como más popular, “I, Tonya”, un falso documental de Craig Gillespie sobre la patinadora sobre hielo estadounidense Tonya Harding. En tercer lugar, el público de Toronto eligió la italiana “Call Me By Your name”, de Luca Guadagnino.

• Premio del público Midnight Madness: Bodied, Joseph Kahn. • Finalistas Midnight Madness: (1) The Disaster Artist, de James Franco y (2) Brawl in Cell Block 99, de S. Craiz Zahler. • Toronto Platform Prize: Sweet Country, de Warwick Thornton.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

• Premio Fipresci for Special Presentations: El autor, de Manuel Martín Cuenca. • Premio Fipresci for Discovery: Ava, de Sadaf Foroughi. • Premio Canada Goose a la mejor película canadiense: Les Affamés, de Robin Aubert. • Premio City of Toronto a la mejor opera prima canadiense: Luk’ Luk’I, de Wayne Wapeemukwa. • Premio IWC al mejor corto canadiense: PreDrink, de Marc-Antoine Lemire. • Premio IWC al mejor corto internacional: The Burden (Min Börda), de Niki Lindroth von Bahr (Suecia). • NETPAC Award for World o International Asian Film Premiere: The Great Buddha+, de Huang Hsin-Yao.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com Septiembre 23, 2017 (7pm)

22 de Septiembre, 2017

A GE N DA CULT URA L

JUANITA BURBANO EN CONCIERTO Noche de Gala, con Juanita Burbano, la estrella de America llega directamente desde el Ecuador con sus famosas canciones. Juanita Burbano regresa para el deleite de sus fans, junto a las presentaciones especiales de Alberto Ponce y Ruth Sagal. Boletos de $35 $50 /persona en la puerta. No se lo pierdan. Lugar: The Trovador Event Centre, 821 Runnymede Road Informes: (416) 566-4564 o (416) 656-5113, www.dannycobena.com

30 de Septiembre, 2017 (7pm)

ALADINO, EL MAGO DE LA ROCKOLA

NOCHE DE MUSICA Y DANZA FADOS

Octubre 1, 2017 (7pm)

ANIVERSARIO, THE SALSA CLUB

El, First Portuguese Canadian Cultural Centre esta celebrando sus 61 años de fundacion con una noche cultural portuguésa de Fados, donde toda la comunidad Latina esta invitada. Los ingresos de esta noche irán a favor de proyectos sociales. $50 /persona.

Major Mackenzie Hair Salon presenta, Aladino- el Mago de la Rockola, en vivo y directamente desde Guayaquil Ecuador con lo mejor de su trayectoria musical. Con las presentaciónes especiales de la Orquesta Fantasia y Joel Zambrano “El Señor del Bolero”.¡No se lo pierdan!

Lugar: First Portuguese Canadian Cultural Centre, 60 Caledonia Road Informes: www.firstportuguese.com • admin@firstportuguese.com

Lugar: Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackay Drive, Toronto (Jane y Wilson) Lugar: The Franklin House, 263 Queen Street Informes: (647)896-8042, (416)566-4564, South, Mississauga (647)778-4689 Informes: thesalsaclub@gmail.com

Domingo 1 de Octubre, 2017 (10am - 2pm)

Ven a celebrar el 6to aniversario de, The Salsa Club, con la mejor música Salsa, Bachata, Merengue, Cumbia, y Cha Cha Cha con DJ Fiesta. Fantastica pista de baile, patio balcon y deliciosa comida. Habrá increíble premios (valor $500). ¡ No te lo pierdas! Solo $10/ persona

Octubre 6-8, 2017

FERIA DE EMPLEO, FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES

OCTAVO ANIVERSARIO DE LAS BRISAS NIGHTCLUB

Fiat Chrysler está ofreciendo al publico una feria de empleo en la industria automotriz para posiciones de trabajadores especializados, supervisores e ingenieros. Habrá entrevistas para los solicitantes y estarán recibiendo su curriculum vitae. Empiece su carrera en esta rama especializado para la planta de ensamblaje de Chrysler en Brampton.

Ven y Celebra con nosotros el 8vo aniversario de Las Brisas Nightclub, con las presentaciones especiales de los artistas internacionales Mark B. directamente de República Dominicana para Blast Friday, Ismael Miranda desde Puerto Rico para Sábados con Clase y el Legendary Long Weekend Sunday con DJ Jumpin Jay de Nueva York. ¡Será un fin de semana súper divertido y espectacular!

Lugar: Chrysler, 2000 W8illiams Parkway East, Brampton Informes: FCAGroupCareers.com

Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road, North York Informes:www.lasbrisasnightclub.com 416-741-0500

Octubre 4-8, 2017

Octubre 14, 2017

Sábado 7 de Octubre, 2017 (7pm)

Caminos 2017 Inclusivo, discursivo, atrevido y incorregible - El Teatro Aluna invita a toda la comunidad a CAMINOS 2017, un festival de nuevas obras en progreso de artistas Panamericanos, Indígenas y Latinx locales que están superando los límites del teatro, JOHNNY RIVERA EN CONCIERTO la danza, el arte de performance, la música, Artes visuales, y cine. Johnny Rivera el artista de música popular, más importante de América Latina, llega Lugar: Daniels Spectrum, Aki Studio & directamente desde Colombia por primera vez en Canadá, para ofrecer a sus fans un Ada Slaight Hall, 585 Dundas Street East, concierto intimo con todas sus mejores melodías. ¡No se lo pierdan! Toronto Informes: www.caminos.ca / 416-531- Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (438) 826-2050, (905) 979-9263, (416) 665-1107 1402 Ext. 34

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL EN CONCIERTO Dos de las súper estrellas m’as grandes del momento, Enrique Iglesias junto a Pitbull, agregan 2 fechas adicionales a su gira mundial este otoño 2017, para un concierto inolvidable. No se lo pierdan que promete ser espectacular. Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay St, Toronto Informes: (416)815-5500

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

Entretenimiento

20 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Haydée Milanés, al “rescate” de raíces cubanas con las canciones de su padre México.- Después de un periodo en el que sintió la necesidad de tomar “distancia” profesional con su padre, Haydée Milanés lleva a los escenarios la música con la que creció; algo que para ella tiene un “significado emocional y espiritual” y que enmarca en su “rescate” de la música cubana. La cantante (La Habana, 1980) estará el próximo 12 de octubre en el Lunario de la Ciudad de México, donde se presentará con su trío para cantar las canciones de su más reciente trabajo, “Amor” y las de otras grandes figuras de la música cubana, como José Antonio Méndez y Marta Valdés. “He sentido una gran necesidad de cantar a autores representativos de nuestro país, y buscar un poco en las raíces cubanas”, lo que supone una labor de “rescate”, afirma en una entrevista con Efe. Dentro de estos autores, que “merecen ser interpretados y que la gente siga escuchando o conozca sus canciones” está su padre, Pablo Milanés, cuyas canciones recuperó y cantó a dúo en “Amor”. La lista de canciones que engloba “Amor” incluye algunos de los grandes éxitos de Pablo Milanés, pero también “rarezas, que prácticamente no se conocen y son bellísimas”. “Siempre digo que las canciones de mi padre son como mis hermanas, porque son sus hijas también y algunas crecieron conmigo, algunas nacieron ahí casi pegadito conmigo”, explica. La intérprete, que se lanzó al panorama musical en 2004 con “Haydée”, señala que cantar a su padre “va más allá del significado artístico”, y alcanza el emocional y espiritual. Llegar hasta ese punto “ha sido un camino difícil, contrario a lo que mucha gente pueda pensar”. En sus inicios, relata, procuró separarse profesionalmente de su

padre para encontrar su “espacio”: “Es algo muy lógico, porque es muy fuerte tener una figura así, tan importante, detrás, y cuando estás comenzando te rebelas un poco contra eso”. “No quiere decir que no admires a esa persona, o que no te sientas orgullosa de ser su hija, pero sí necesitas desprenderte un poco de eso para poder ser tú”, añade. En estos momentos, la cantante se encuentra preparando una nueva edición de “Amor”, basada en dúos con diferentes artistas.

Originalmente, este álbum iba a salir al mercado en noviembre, pero la fecha de publicación se retrasó hasta el próximo año, ya que se han sumado más cantantes para participar en el proyecto. El primer sencillo de este trabajo fue “Si ella me faltara alguna vez”, que interpretó con la mexicana Julieta Venegas y a la que agregó “una onda de bachata”. Comenta que esta es una canción “muy tierna”, que habla del temor de perder a un ser querido y que está cargada de nostalgia. “Sentía que tenía mucho que ver con Julieta, que a la hora de interpretarla podía quedarle muy bien”. A mediados de este mes salió el segundo “single”, “Yolanda”, cantado con Omara Portuondo: “Ella es como un ícono de la música cubana, es un clásico, y sentí que ella debía cantar un clásico también”, afirma Milanés, quien estaba segura de que la veterana iba a defender “inmejorablemente” el tema. El proceso de vincular las canciones de su padre con los diferentes artistas -entre los cuales también están incluidos Rosalía León y Pancho Céspedes- todavía está en marcha, y las asignaciones, respalda, van cayendo “poco a poco”, dependiendo del estilo de cada uno. Desde el punto de vista de la artista, “hay un momento para todo”. Esta frase la esgrime cuando habla de los años que estuvo sin cantar temas de su padre, así como cuando razona por qué en sus últimos discos -en los que también ha cantado a Marta Valdés- se ha volcado en los grandes de la música cubana, la cual, argumenta, nunca va a ser sepultada por las tendencias. “Siempre va a haber un público para la canción, para el bolero, siempre va a haber gente que necesite escuchar esa música”, dice convencida. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010