2017 39 laportada 11 october 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 11 de Octubre, 2017 • Año 7 | Ed. 39 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Martin Grove Volkswagen Alvaro Hernandez

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL (647) 707-1300

Volkswagen

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

2018 2018 VER PÁGINA 11

Sears pidió permiso para cerrar todas sus tiendas en Canadá

Acto de lanzamiento del Mes de la Herencia Hispana en Ontario

P.4

PG.7

P. 5

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

JANESTREETOPTICAL.COM

Infórmese muy bien antes de salir a comprar o vender su casa

12 mil trabajadores serán despedidos de los 130 almacenes de cadena liquidados TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

P.14

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Canadá requiere con urgencia que se aumente la llegada de inmigrantes

P 13

P 20

Canadá y el Mercosur caminan rumbo a un Tratado de Libre Comercio

Estudio revela que Canadá debe recibir al menos 450 mil inmigrantes por año

La lista completa de los 30 nominados al Balón de Oro 2017

P 31 Unas 170.000 personas presencian en México un concierto por las víctimas de los seísmos

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Canadá requiere con urgencia que se aumente la llegada de inmigrantes ¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

“Cada vez hay más pruebas de que aumentar el número de recién llegados que aceptamos de todo el mundo es una de las mejores maneras para que Canadá pueda hacer frente a los desafíos de la caída de la natalidad y el envejecimiento de la población”, dijo el Ministro de Migración de Canadá Ahmed Hussen al anunciar las nuevas medidas para facilitar la llega de más extranjero al país, la obtención de la ciudadanía y cuando se está a la espera de la cifra de cupos para inmigrantes para el próximo año, que se cree superará los 300 mil, aunque hay un estudio de la Conferencia de Canadá, que dice que el país debe pensar en subir el cupo en pocos años 450.000 inmigrantes anualmente. Canadá le está abriendo la puerta a los inmigrantes, está disminuyendo los requisitos en algunos programas, y permitiendo la llegada de más extranjeros que quieren trabajar, de refugiados, o de personas que buscan y realmente necesitan de la protección de Canadá, al tiempo que disminuyo los tiempos de espera para ser ciudadano de este país, y algunas normas para hacer que el camino para obtener el pasaporte canadiense sea mucho más ágil y fácil, algo que para la mayoría de canadienses y gran parte de los inmigrantes es muy bueno, porque está más que demostrado el gran aporte que realizan los extranjeros a este país multicultural, pero existe otra parte, especialmente del ala conservadora, que creen que al Gobierno se le fue la mano y crítica la apertura del sistema migratorio, la falta de controles en la seguridad, porque según ellos llegarán muchos extranjeros a buscar cómo viven, explotan y disfrutan del sistema generoso canadiense, y uno que otro que solo quiere hacer daño. En Canadá hay un gran debate entre los que están a favor o en contra de la nueva política migratoria, porque aunque la mayoría de canadienses esta de acuerpo con el plan implementado por el Gobierno Liberal, hay quienes creen que la apertura que se está dando es tan grande que ven venir un cambio político, económico y social dentro del país. Ante la polémica, los políticos que alistan sus campañas para las próximas elecciones tienen en el programa de migración un tema fuerte para debatir dentro o fuera del parlamento, porque eso da o quita votos, como quedó demostrado en las pasadas elecciones de Estados Unidos, donde

Trump ganó en gran parte gracias a un mensaje netamente antiinmigrante. Pero Canadá no es EE.UU., y para nadie es un secreto la necesidad que tiene el país de que lleguen más extranjeros a poblar muchas regiones que se están quedando sin habitantes, como la zona de la costa Atlántica, especialmente porque la población canadiense envejece rápidamente, hay mucha gente que se está jubilando y se requiere una renovada fuerza laboral en muchas partes que se están quedando solas, porque el índice de natalidad en todo el país sigue disminuyendo y los jóvenes buscan oportunidades en las grandes ciudades. Especialistas estiman que en pocos años, Canadá enfrentará un grave problema, porque gran parte de la población canadiense será de la tercera edad, superando la población infantil, y el sistema de pensiones, salud, educación y demás va requerir de una fuerza laboral importante que aumente los aportes, si se quiere que no colapse, de ahí la importancia de que sigan llegando más extranjeros. Lo otro claro es que Canadá es seguramente el país más multicultural del mundo, y sobre esta base y el respeto por las costumbres de los extranjeros, su religión y sus principios, ha montado su desarrollo, que hasta el momento ha dado muy buenos resultados, porque los inmigrantes terminan amando a este país que los acoge, se integran rápidamente a su cultura, y laboralmente encuentran buenas oportunidades, mientras siguen manteniendo una buena relación con su país de origen, su idioma y su religión, por eso muchos no entienden cual el miedo que tienen los que se oponen a una apertura mayor del sistema migratorio.

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

CANADA 4 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadá y el Mercosur caminan rumbo a un Tratado de Libre Comercio

Pg.8

Octubre el mes de la comunidad Hispana-latinoamericana en Ontario y Toronto

Acto de lanzamiento del Mes de la Herencia Hispana en Ontario

Ante la presencia de la Premier de Ontario Premier Kathleen Wynne; Cristina Martins, MPP por Davenport, Parliamentary Assistant del Minister of Economic; Yvan Baker, MPP, Member of Provincial Parliament for Etobicoke Centre; Michael Chan, Ontario Minister of International Trade, and Member of Provincial Parliament for Markham-Unionville, otros voceros del partido Liberal, Lupe Ledesma gerente general de La Portada Canadá, algunos representantes de consulados latinoamericanos en Toronto, miembros de organizaciones hispanas, especialmente de adultos mayores, representantes del HCHC, medios de comunicación, grupos folclóricos, artistas e invitados especiales, se realizó en el Government Caucus Room, Queen’s Park, del Parlamento, el acto de lanzamiento del Mes de la Herencia Hispana, #HispanicHeritageMonth. TORONTO.- Como cada año un grupo de hombres y mujeres, especialmente artistas, trabajan voluntariamente para realizar eventos que demuestren los aportes culturales, sociales, políticos, económicos y artísticos de la comunidad hispana latinoamericana a Canadá. Ellos preparan y se presentan sin ningún ánimo de lucro, diferentes actos culturales que se realizan durante el Mes de la Herencia Hispana, que tiene como gran impulsora a Cristina Martins, MPP, una de las líderes del partido liberal, de origen portugués, quien se ha convertido en vocera de los hispanos ante el Gobierno y quien respalda importantes iniciativas de nuestra comunidad en la región. En el acto de lanzamiento, Martins, exaltó la importancia de la Comunidad Hispana para Canadá, Ontario y para Toronto, sus aportes culturales, y como se unen para sacar adelantes nobles causas, sin olvidar mandar un mensaje de aliento a México, Puerto Rico, y los países que han sufrido por los desastres naturales que tanto han afectado a nuestra gente en las últimas semanas. Por su parte la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, quien recibió un regalo de manos Ana Ramírez, en nombre de la

comunidad hispano-latina, una bella fotografía del edificio de Gobierno, toda una obra de arte realizada por el fotógrafo colombo-canadiense Carlos Castaño, pasó a saludar a los asistentes al evento, habló con los artistas y en un mensaje escrito a la comunidad dijo: “En nombre del Gobierno de Ontario, estoy encantado de extender un cálidos saludos a miembros de la comunidad Hispana-latinoamericana, en el mes de la Herencia Hispana, que estamos celebrando. Yo me siento honrado de participar en el reconocimiento de las contribuciones diversas y dinámicas de la Comunidades hispana y latinoamericana en la vida social, cultural y económica de nuestra provincia. Hispanolatinoamericanos y Canadienses, son una parte integral de nuestro éxito multicultural”. El mes de octubre fue declarado como el Mes de la Hispanidad en Ontario y Toronto, emulando al Mes de la Hispanidad que se realiza en Estados Unidos, en donde la comunidad unida por diferentes organizaciones, realiza el gran desfile de la hispanidad

por las calles de New York, demuestra sus aportes culturales, artísticos, deportivos, sociales, políticos y económicos, con grandes estrellas hispanas en actos multitudinarios, realiza talleres, seminarios, conferencias y lo más importante, debates donde se discuten los temas importantes que afectan a los hispanos-parlantes y a los inmigrantes en la gran sociedad norteamericana, para proponer proyectos para que legisladores tramiten ante el Gobierno que ayuden a nuestra gente, todo con el respaldo activo de los políticos de los diferentes partidos, embajadas y consulados, organizaciones cívicas, culturales, las empresas privadas, los medios de comunicación y demás. Como dijo uno de los asistentes al lanzamiento del Mes de la Hispanidad en Ontario, aún estamos lejos en Canadá de llegar a este nivel de lo que se realiza en EE.UU, porque nos falta más unión, pero otro aseguró que no hay que criticar tanto, porque vamos en camino correcto, solo falta que los que lideran los eventos, convoquen con tiempo a todos los hispanos, a las organizaciones, para pensar en hacer algo grande. Para algunos de los asistentes el mes de la Hispanidad debería debe ser más aprovechado por nuestra comunidad, para demostrar un verdadero liderazgo de los hispanos parlantes en Ontario, como lo hacen otras comunidades, pero se requiere una mayor convocatoria y sobre todo unión. Por ahora en Ontario y Toronto se van a realizar varios eventos culturales, como exposiciones de arte, festival de cine y otras actividades, que cuentan con el patrocinio del Gobierno y organizaciones hispanas, y deberían tener el gran apoyo de toda la comunidad. Colaboración fotográfica: Gloria Castaño (Evoke Photography) y Holguer Ardila

TORONTO

Pg.13

5 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Estudio revela que Canadá debe recibir al menos 450 mil inmigrantes por año

12 mil trabajadores serán despedidos de los 130 almacenes de cadena liquidados

Sears pidió permiso para cerrar todas sus tiendas en Canadá

Alrededor de 12.000 trabajadores directos y otro tanto indirectos, se quedarán sin empleo si el Tribunal aprueba la petición de la gran multinacional norteamericana de liquidar todos sus 130 almacenes en el país. Desde hace meses la compañía venía realizando cierre de algunas de sus tiendas, pero ahora quiere cerrar todas al mismo tiempo. La liquidación total se iniciaría este 19 de octubre, lo que seguramente va generar importantes promociones en la cadena de almacenes. TORONTO – La crisis de Sears Canada Inc., se veía venir, ya estaba cerrando tienda por tienda, y había dejado sus más grandes almacenes en ciudades, pero el martes ya dio a conocer que quiere el cierre de todas sus 130 tiendas en Canadá, para lo cual está buscando la aprobación de un tribunal canadiense que le permita liquidar sus aproximadamente 130 tiendas restantes, dejando aproximadamente 12.000 empleados sin trabajo. La tienda minorista que desde hace años enfrenta una grave crisis, de la cual no se pudo recuperar, al menos en Canadá, ha estado operando una respuesta bajo la Ley de Acuerdo de Acreedores desde el pasado mes de junio, porque no ha encontrado un comprador o un inversionista que le permitiera continuar operando en Canadá. Se espera que la corte que supervisa las operaciones de Sears Canadá escuche una moción el viernes buscando la aprobación para la liquidación de la compañía en el país. Sears Canada, cadena de grandes tiendas del grupo

estadounidense Sears Holdings, anunció su liquidación judicial, el cierre de todas sus dependencias en Canadá y el despido de cerca de sus 12 mil trabajadores. La compañía ya había cerrado en los últimos cinco años unas 200 tiendas y despedido a unos 6,000 empleados. La crisis económica de esta cadena de almacenes se inició con el cambio de hábitos de consumo y del desarrollo del comercio por internet, porque muchas personas ya prefieren comprar en línea.

Sears recibió la semana pasada una oferta revisada de un grupo liderado por su presidente ejecutivo Brandon Stranzl para comprar el negocio, pero este negocio no se concretó, y ahora solicita se le autorice el cierre de todas sus tiendas. Un abogado del supervisor designado por el tribunal para Sears Canada, dijo a la corte la semana pasada que la compañía se estaba quedando sin dinero y tiempo y que la tienda “después de exhaustivos esfuerzos, no se logró una transacción viable” que le permita sobrevivir. La compañía planea iniciar las ventas de liquidación a más tardar el 19 de octubre y espera que continúen durante 10 a 14 semanas. Sears Canada tiene actualmente 74 ubicaciones de línea completa, ocho tiendas de Sears Home y aproximadamente 49 tiendas de Sears Hometown, según el portavoz de Sears Canada, Joel Shaffer. El minorista tiene aproximadamente 12.000 empleados, tres cuartas partes de los cuales son a tiempo parcial, agregó Shaffer. De los aproximadamente 800 empleados en la oficina central de Sears Canada, la inmensa mayoría saldrá la próxima semana, dijo. Esta cifra no incluye otros 2,900 empleados que trabajan para Sears Canadá en diferentes áreas. Sears Canada dijo en la declaración el martes que “lamenta profundamente este resultado pendiente y la consiguiente pérdida de puestos de trabajo y cierres de tiendas”.

Traficantes de drogas en Ontario, serán acusados de homicidio

En Toronto se construye el edificio más alto de Canadá

OTTAWA.- Alrededor de 2 mil 800 drogadictos murieron en el 2016 por sobredosis, como van las cosas en el 2017, según las autoridades federales, la cifra va superar los 3 mil, ante los cual las la policía de la provincia de Ontario busca la manera que los traficantes de drogas sean tratados como homicidas, y sentenciados como criminales, para intentar detener la venta de las drogas que están matando a muchos jóvenes. Las acusaciones por asesinato contra traficantes de opioides, en particular los que están traficando con fentanyl, la droga que mató al cantante Prince y que está matando a muchos drogadictos en todo Norteamérica, crecen hoy en los tribunales de Canadá, ante el aumento de casos de personas que son encontradas muertas en calles y viviendas en Canadá. En algunos casos la Corte Suprema de Canadá ya sentenció a narcotraficantes por asesinato, pero especialmente por inyecciones de drogas letales, pero aun la ley no ha sido clara en este sentido. Pese a ello la Policía de Ontario sigue acusando a los narcos de homicidio porque en la provincia aumentan los casos de muertes entre los consumidores de fentanyl o carfentanil, un opioide 100 veces más poderoso que el mismo fentanil, y que muchos drogadictos mezclan con el consumo de cocaína, lo que lo hace aún más peligroso. La mayoría de muertes por sobredosis se han registrado en Vancouver, pero ahora Toronto es la segunda ciudad más afectada por este problema, al punto que las autoridades de salud lanzaron una alerta, luego que en un fin de semana murieran 4 personas y al menos 20 fueran hospitalizadas por intoxicación en Toronto y 25 murieran en un mes en Vancouver.

TORONTO.- Aunque no va superar la CN Tower en altura, que seguirá siendo por ahora la estructura más alta del país, ya se comenzó la construcción del futuro edificio más alto de Canadá, que estará localizado en el corazón de Toronto. The One, diseñado por Foster + Partners, será un edificio de 85 niveles, el primer rascacielos ‘supertall’ (normalmente definido por superar los 300 metros de altura), al alcanzar los 306 metros de alto. La torre además se llevará el título de la segunda estructura más alta hecha por el hombre en Canadá, porque la CN Tower seguirá siendo la primera. Ubicada en la esquina de Bloor Street y Yonge Street en la frontera entre el centro y Yorkville, la torre residencial responderá a su contexto único, encarnando la activa vida comercial de la calle Bloor y el patrimonio local de la calle Yonge. La torre combinara en los 85 pisos, siete niveles para un centro comercial, restaurantes, un hotel de 175 habitaciones. Luego habrá apartamentos de lujo en los 60 pisos siguientes, y culminarán en áticos de varios niveles para disfrutar la vista sobre la ciudad. De acuerdo a los diseñadores, este rascacielos no se parece a ningún otro en la ciudad, porque su estructura, será única y muy moderna, con tirantes diagonales, cortados por rejillas, que dará la imagen de un edificio muy fuerte y se convertirá en el nuevo atractivo de la ciudad.

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Por todo lo alto, Las Brisas celebró 8 años de buena rumba en Toronto

Pg.16

6 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

CNH, alerta sobre otra fuerte tormenta, llamada Ofelia, que se está formando en el Atlántico

Tormenta tropical Nate dejó grandes desastres y más de 20 muerto en Centroamérica

Mientras Nate, que empezó como huracán y se degradó a tormenta tropical causó varios desastres en Centroamérica, donde murieron por lo menos 20 personas, desaparece lentamente del panorama rondando la costa este de EE.UU., el lunes se conoció que hay otra tormenta en formación en el atlántico llamada Ofelia, que también que podría llegar en los próximos días a las zonas ya afectadas durante esta fuerte temporada de huracanes que aún no culmina, y que ha afectado a varios países, islas del caribe, México y la zona sur de Estados Unidos. MANAGUA.- Gran parte de los países de Centroamérica fueron declarados en estado de emergencia por los desastres causados por el paso de la tormenta tropical Nate, que llegó incluso con torrenciales lluvias y fuertes vientos hasta Estados Unidos., causando en su camino inundaciones, varios deslizamientos de tierra y destruyeron muchas viviendas, especialmente en Nicaragua, El Salvador y Costa Rica. Hasta el momento se conoce un saldo trágico de 20 personas muertas, y varias poblaciones afectadas especialmente en Nicaragua, donde el gobierno confirmó la muerte de 11 personas. Las otras muertes se registraron en Costa Rica, donde el presidente Luis Guillermo Solís, también declaró a su país en emergencia nacional, para agilizar las ayudas a los damnificados. Aunque Nate ya desaparece lentamente por la costa este de EE.UU., hasta donde llegó, el lunes se informó de la aparición de la décima séptima depresión tropical de la temporada de huracanes, que ya se convirtió en la tormenta tropical “Ofelia”, y que por el momento se encuentra al oeste de las islas Azores, donde no representa un mayor peligro. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos señaló que los vientos máximos sostenidos aumentaron a cerca de 65 kilómetros por hora, con ráfagas más altas y se prevé cierto fortalecimiento durante los próximos dos días y que se desplaza muy lentamente por el Atlántico. Las tormentas y huracanes están generando muchas tragedia en varios países que ni siquiera son impactados directamente, como fue el caso de

Costa Rica, donde la Nate no llegó, pero si sus abundantes lluvias, lo que generó derrumbes y la caída de varias viviendas. Se estima que solo en este país, unas 400.000 personas se quedaron sin servicio de agua corriente y sin energía a causa del paso la tormenta la nación centroamericana. Otro país fuertemente afectado fue Honduras, donde las autoridades dieron a conocer el fallecimiento de tres personas y la desaparición de otras tres, mientras en El Salvador, se conoció la muerte de otro hombre, que quedó debajo de un derrumbe, según los servicios de emergencias. Aunque hay varios países afectados especialmente por las fuertes lluvias que trajo la tormenta tropical, la nación por ahora más afectada sigue siendo Nicaragua, donde después de dos semanas de fuertes aguaceros, el suelo está saturado de agua y los ríos bajan muy crecidos de las montañas, generando un grave peligro para los habitantes de las laderas y por los derrumbes que se registran, situación que también está afectando a El Salvador donde ya hay varias personas damnificadas. Nate ya llegó a Estados Unidos afectando con sus fuertes lluvias a Mississippi y Luisiana. Avanza por la costa este generando fuertes aguaceros y ráfagas de viento, pero ya como una depresión tropical, por lo que no representa un mayor peligro y no genera muchos daños. Esta región que en el pasado ha sido fuertemente afectada durante la temporada de huracanas, por ahora se salvó de las tragedias que han causado los huracanes y las tormentas en las islas del caribe y La Florida.

Voraz incendio en California, EE.UU, deja 10 muertos y 2 mil casas destruidas

Fuerte temblor de tierra sacudió el martes a Chile SANTIAGO.- Un terremoto de magnitud 6,3 sacudió este martes el norte de Chile, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). Hasta el cierre de esta edición no se reportaron víctimas o afectados por el movimiento telúrico informaron las autoridades del país suramericano, pero el susto fue grande para el que los que lo sintieron. El temblor se produjo a 70 kilómetros al este de la ciudad costera de Arica, cerca de la frontera con Perú, a una profundidad de 82 kilómetros. Chile es uno de los países más expuestos a los sismos. En los últimos siete años registró temblores de una magnitud superior a ocho. En 1960 Chile registró su mayor sismo, según el USGS, de magnitud 9,5. Chile se encuentra en el llamado cinturón de fuego del Pacífico, una zona de fuerte actividad sísmica. En septiembre de 2015 un sismo de magnitud 8,3 sacudió el norte del país, lo que provocó un tsunami. Quince personas murieron.

LOS ANGELES.- Al menos 10 muertos, 20.000 evacuados y 2.000 inmuebles destruidos es el saldo que dejo un voraz incendio que se registró en la región vitivinícola de California, que fue declarada en emergencia, por el gobernador del Estado, Jerry Brown, quien además pidió ayuda del Gobierno federal para enfrentar la tragedia. En la carta a Trump, el gobernador explicó que los incendios crecieron rápido y sin control, arrasando unas 32.000 hectáreas y 2.000 casas “catastróficamente destruidas”. Aunque los incendios hasta el martes en la mañana no habían sido controlados en su totalidad, la autoridades reportaron que siete personas murieron en Sonoma, el mayor productor de vino de California, dos personas más que fallecieron en Napa y otra en Mendocino, según las autoridades que están prestando ayuda a los damnificados y evacuando zonas que aun están en peligro.

Mundo

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

El domingo la oposición y el Gobierno medirán ‘‘fuerzas’’

Con mucha desconfianza venezolanos listos a participar en las elecciones

Este domingo 15 de octubre, la oposición venezolana y el chavismo se medirán en unos comicios por las 23 gobernaciones del país, 20 de las cuales actualmente se encuentran en manos del oficialismo y tres en las del antichavismo. Lo que pase podría cambiar el rumbo político de Venezuela si las elecciones son trasparentes. El país está sumergido en una profunda crisis económica y social, y gran parte de los venezolanos creen que con su voto van a lograr el cambio, pero muchos dudan que este se pueda dar, porque hay mucha desconfianza en los que pueda hacer el Gobierno para impedirlo. CARACAS.- El Gobierno y las autoridades venezolanas han anunciado que todo está listo para la realización de las elecciones del próximo domingo, que desplegaron cerca de 143.000 funcionarios policiales para garantizar el desarrollo normal del proceso electoral en las regiones de este país, que definirán su futuro el próximo domingo 15 de octubre, cuando los casi 20 millones de venezolanos inscritos en el censo deberán elegir por un período de cuatro años a los nuevos gobernadores de los 23 estados. El llamado de los opositores al Gobierno, es que la gente salga a votar masivamente, mientras el propio Presidente Nicolás Maduro pide a sus ciudadanos depositar su voto con confianza, pero en el país crece la desconfianza, mientras otros temen que se presenten enfrentamientos en las grandes ciudades que culminen en tragedias. Por su parte los presos políticos desde las cárceles y la oposición que vienen denunciando intentos de fraude y saboteaos a sus candidatos, ha pedido a los venezolanos que salgan a votar contra los representes del Gobierno, porque es una forma de demostrar que se quiere un cambio. La MUD agradeció que los 12 países que integran el llamado Grupo de Lima que le pidieron al gobierno de Venezuela “transparencia e imparcialidad” en los comicios, y pidió a la ciudadanía salir a votar en paz, aunque se temen que se den

algunos enfrentamientos. Ante la situación el Gobierno aseguró que para evitar confrontaciones entre los partidos, se ha iniciado lo que se denomina el Plan República, que permite la instalación de 13.000 centros electorales en el país, con sus debidas medidas de seguridad. Además que se han habilitado “85 centros” para que la gente denuncie los delitos electorales que se puedan cometer durante la jornada. Por su parte, la presidenta del CNE aseguró que las elecciones del 15 de octubre serán “transparentes” y “confiables”. Durante el fin de semana estará prohibida la distribución de bebidas alcohólicas, así como las manifestaciones públicas, los trabajos con maquinarias en vías públicas, mantenimiento a empresas de telefonía y el porte armas de fuego. La última vez que Venezuela se enfrentó a unas elecciones fue en medio de un convulsionado ambiente político: tras meses de sangrientas protestas se llevó a cabo la votación (sin participación de la oposición) para la Asamblea Nacional Constituyente, que terminó por instalarse el pasado 4 de agosto. Y ahora, unos nuevos comicios vuelven a dibujarse en el panorama, mientras el gobierno y la oposición intentan entre versiones contradictorias y acusaciones avanzar en un diálogo que hasta el momento no ha dado resultados.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS. PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

ECONóMICAS

La lista completa de los 30 nominados al Balón de Oro 2017

Pg.20

8 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Gobierno canadiense ve con buenos ojos acuerdo con Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay

Canadá y el Mercosur caminan rumbo a un Tratado de Libre Comercio

Aunque Canadá ya tiene tratados comerciales independientes con varios países latinoamericanos, como Colombia, Chile y México, entre otros, estaría tratando de llegar a un acuerdo con un gran bloque suramericano, el Mercosur, que lo integran Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y del que está excluido por ahora Venezuela, con el que podría iniciar un proceso para llegar a un tratado de libre comercio, según dieron a conocer Ministro de Comercio de Canadá y el canciller de Brasil, a nombre del Mercosur, en un comunicado al mundo. BRASILIA.Tras destacar el enorme potencial que puede tener un aumento del comercio y de las inversiones entre ambas partes, Canadá dejó claro que sigue buscando mercados para sus productos, ya está en tratados con Europa, avanza en acuerdos con los países de la Alianza del Pacifico, revisa el Tratado de Libre Comercio, que tiene con Estados Unidos y México, porque ahora está en camino a iniciar un proceso para firmar un acuerdo comercial con los países del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay). Así lo anunciaron el canciller brasileño Aloysio Nunes y el ministro de Comercio Internacional de Canadá, François Philippe Champagne, quienes creen que existe un gran potencial de intercambio comercial entre las dos partes. Mediante comunicado los dos altos funcionarios aseguraron que hay una gran perspectiva de un potencial acuerdo de libre comercio, según los resultados preliminares del diálogo exploratorio que han adelantado las dos partes, que se comprometieron a definir los objetivos de lo que sería el acuerdo comercial, que deberá ser negociado. Las posibles negociaciones comerciales entre el bloque del Cono Sur suramericano y el país más septentrional de América fueron abordadas en la reunión que tuvieron en Marruecos el ministro de Comercio Internacional de Canadá y el ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, que actuó en representación del Mercosur debido a que Brasil ejerce actualmente la Presidencia temporal del bloque, según un comunicado divulgado este lunes por la cancillería brasileña. Los dos ministros coincidieron en que existe un “fuerte potencial” para que haya una relación “más ambiciosa” entre las dos partes a través del aumento de los flujos de comercio

w BREVES ECONÓMICAS En Canadá se venderá carne de aves de Argentina

BUENOS AIRES.- La Agencia de Inspección de Alimentos de Canadá, dio el visto bueno a la venta en el país de carne de aves de Argentina. Las empresas avícolas del país suramericano cumplieron con los requisitos sanitarios para la certificación de embarques de carne aviar rumbo a los mercados canadienses. El canciller argentino, Jorge Faurie, expresó satisfacción “por haber concretado este paso, que fortalecerá nuestro intercambio comercial con Canadá. Es también una nueva demostración del exitoso trabajo conjunto de la Cancillería con el Ministerio de Agroindustria y SENASA para acelerar el acceso de productos argentinos con alta calidad y valor agregado a los mercados internacionales. Continuamos cumpliendo con la indicación del presidente Macri de crecer, exportar y ser el supermercado del mundo”, dijo el alto funcionario.

Canadá entre los mayores productores de cultivos transgénicos

e inversiones. “Los ministros se comprometieron a promover un ejercicio conjunto de definición de los objetivos que se impondrían en una posible negociación de libre comercio e instruyeron a sus representantes a que prosigan su estrecha colaboración en este sentido”, según el comunicado conjunto. Tanto Canadá como el Mercosur también expresaron su satisfacción con la posibilidad de profundizar sus relaciones bilaterales mediante un potencial acuerdo de libre comercio y destacaron los “resultados positivos preliminares” del diálogo exploratorio que realizaron este año antes de avanzar en las negociaciones. “Los ministros reconocen que, dado el tamaño de las economías canadiense y del Mercosur y del comercio bilateral, existe un fuerte potencial para el desarrollo de una relación comercial más ambiciosa mediante el aumento de los flujos de comercio e inversión”, afirma el comunicado conjunto. En su última cumbre presidencial, los gobernantes de los países del Mercosur manifestaron su deseo de lanzar este mismo año negociaciones comerciales del bloque suramericano con Canadá, Australia y Nueva Zelanda.

LONDRES.- En 2016, los principales países con cultivos biotecnológicos continuaron siendo Estados Unidos, Brasil, Argentina, Canadá e India. Estos países combinados representaron el 91% de la superficie mundial con cultivos transgénicos o modificados, para aumentar su producción. El crecimiento de estos cultivos va en gran aumento, en los últimos 20 años alrededor de 183 millones de hectáreas de tierra en el mundo fueron destinadas al cultivo de productos agrícolas que son genéticamente modificados para aumentar su producción, que pasaron de ocupar 1,7 en 1996 a 185,1 millones de hectáreas en 2016, según cifras reveladas por la firma productora de semillas y pesticidas de origen suizo Syngenta. Diversos estudios científicos confirman que estos productos agrícolas no representan un riesgo para la salud humana, pero hay muchos que no creen y piensan que esto terminará afectando a todo el mundo.

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Económicas

La contracción de Venezuela reduce el promedio de crecimiento regional que quedó en 1,2%

Para FMI, Latinoamérica tendrá un mejor crecimiento económico en el 2017-18

Salvó la economía de Venezuela sufrirá una brutal contracción del 10% en 2017 y 2018, según un estudio publicado por el Fondo Monetario Internacional, el resto de países de la región tendrá un crecimiento importante en algunas naciones, y moderado en otras en el mismo periodo. En promedio según el organismo la región aumentara en a un ritmo del 1,2% este año, y la cifra subirá aún más en el 2018, después de la contracción que se dio en el 2016 que fue del 0,9%. LONDRES.- La economía global aún enfrenta varios retos y problemas, pero el Fondo Monetario Internacional, dice que se está recuperando, y el panorama pinta mucho mejor que hace un año, especialmente en los países desarrollados y en los mercados emergentes, como los de América Latina, que están teniendo un buen repunte. El FMI revisó ligeramente la proyección del crecimiento económico de Latinoamérica y el Caribe, y muchos países subieron para 2017 y para el 2018. Para el Fondo Monetario Internacional, FMI, América Latina crecerá a un ritmo del 1,2%, luego de la contracción del 0,9% del 2016, especialmente por el crecimiento que se va a dar en varios países de la región y pese a los graves problemas económicos que enfrenta Venezuela, que bajan el promedio. La nueva proyección representa una mejora de dos décimas respecto a lo que se anticipó hace solo tres meses. De ahí repuntará al 1,9% en 2018, que en este caso se mantiene respecto a lo proyectado en julio. El FMI, eleva una décima la proyección de crecimiento global para 2017 y 2018, que se queda en así en el 3,6% y un 3,7%, respectivamente, frente al 3,2% en 2016. La revisión al alza refleja el firme incremento de la demanda en China, Rusia y Brasil. Las condiciones financieras también son generalmente favorables para las economías emergentes y en desarrollo, que se expandirán un 4,6% este año y un 5% a medio plazo.

Brasil, que sufrió dificultades macroeconómicas severas en 2015 y 2016, con una contracción del 3,6%, pasa a crecer al 0,7% y lo duplicará al 1,5% el año próximo. La aceleración se atribuye a un robusto rendimiento de las exportaciones, gracias a la depreciación del real, y a que se suaviza la contracción de la demanda interna. Por su parte México, la segunda economía de la región, sigue manteniendo el impulso pese a la negatividad que rodea a

la revisión del acuerdo de librecambio con Estados Unidos y Canadá. La proyección en su caso se revisa al alza dos décimas respecto julio, al 2,1%, pese a esto, supone cierta moderación con respecto a 2016 (creció el 2,3%). Para 2018 se recorta una décima la previsión y se sitúa en el 1,9%. En el caso de Colombia, que venía con un buen ritmo de crecimiento económico, el FMI redujo de nuevo su pronóstico, para este año y en esta oportunidad lo calculó en 1,7 por ciento, aunque para el próximo año lo proyectó en 2,8 por ciento. En cuanto a Argentina, la proyección es de un rebote sólido del crecimiento al 2,5% tras una contracción del 2,2% el año pasado gracias a que el alza de los salarios impulsa el consumo. También repunta la inversión, apoyadas por las obras públicas, y su sector exportador se beneficia de un incremento de la demanda externa. La previsión del FMI es que la economía argentina rinda cerca de un 2,5% en 2018. Sobre Chile el organismo bajó ligeramente su proyección de crecimiento. Estima que el Producto Interno Bruto (PIB) de esta nación estará en torno a 1,4%, un 0,2% menos que lo proyectado en julio para el presente año y sobre de crecimiento de la economía peruana aseguró que para este año será del 2.7%, bueno, pero por debajo de la previsión del gobierno de 2.8%. Uno de los países con mejor crecimiento según el FMI será Bolivia, que llegará al 4,2 por ciento en el 2017 y un 4 por ciento para el 2018.

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Columnista

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

El barco de Kathleen Wynne se hunde D E S P A C I T O Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

de la legislatura a partir del 2011. Desde 1999, Levac ha sido re-electo en cuatro ocasiones, pero los márgenes de diferencia con los Progresivos Conservadores no han sido significativos. Por otro lado, Liz Sandals quien ha representado al distrito de Guelph desde el 2003, también presentó su renuncia con el motivo de pasar más tiempo con su familia. Aunque Guelph es un distrito seguro para los Liberales, el líder de los verdes, Mike Schreiner tiene altas posibilidades de ganar dicho distrito. Por último, hasta el momento la persona más cercana a la Premier quien también es su amiga y segunda en comando del gobierno en Ontario, Deb Matthews también anunció su partida del Partido Liberal y de la política. Matthews quien ha representado al distrito de London North Centre desde el 2003 y quien también se ha desempeñado como ministra de Servicios para niños y jóvenes, Salud y largo plazo, Educación Avanzada y Desarrollo de Experiencia no buscara re-elección en el 2018. Es normal que algunos políticos no busquen re-elección, pero la salida de altos funcionarios cercanos a la Premier como Duguid, Murray, Sandals y Matthews están dando la impresión de que están huyendo de un barco seguro de hundirse.

QUEEN’S PARK. - “Pasito a pasito, suave suavecito (el barco de Kathleen Wynne se hunde) poquito a poquito”. Fuera del ritmo de tan conocida canción, lo cierto es que, en los últimos meses de este año, siete Miembros del Parlamento Provincial Liberal, han anunciado su intención de no participar en la elección provincial fijada en junio del 2018. No es nada extraño que políticos renuncien meses antes de una elección, pero en este caso, es diferente ya que de los siete MPP’s que no buscarán re-elección, cuatro de ellos ocuparon puestos en el gabinete y uno sirvió como presidente de la legislatura. Las verdaderas razones de los mencionados políticos de no participar en las siguientes elecciones no se saben, pero dichas decisiones son sobreentendidas ya que los Liberales continúan muy debajo en las encuestas de popularidad y la Premier no ha podido subir significativamente su popularidad en Ontario. ¿Cómo le afectarán las siete renuncias a la Premier rumbo al 2018? Para empezar, el veterano MPP Monte Kwinter ha servido en la legislatura por más de 32 años representando al distrito de York Centre en Toronto. Por otra parte, el también veterano MPP, Mario Sergio quien también tiene una larga carrera como político se retirará como MPP de York West después de 22 años de servicio. El siguiente, Brad Duguid quien se ha desempeñado como MPP de Scarborough Centre y ministro en varios oficios, también se retirará después de 14 años de servicio público. El retiro de Duguid es importante ya que en los gobiernos de Dalton McGuinty y de Kathleen Wynne, se desempeñó como ministro de Trabajo, Asuntos de Aborígenes, Energía e Infraestructura, Desarrollo Económico e Innovación y Formación (Colegios y Universidades). Otra importante renuncia fue la de Glen Murray quien representó al distrito de Toronto-Centre entre el 2010 y el 2017. Murray fue un cercano aliado de la Premier y también ministro de varios oficios. Las salidas de Kwinter y de Sergio son realmente importantes ya que se trata de dos veteranos del Partido Liberal. Por otro lado, las renuncias de Duguid y de

Murray deben ser tomadas con seria importancia por la Premier ya que dichos MPP’s son dos distinguidos servidores públicos y piezas claves en Scarborough y el centro de Toronto. Pero, los cuatro mencionados distritos electorales (York Centre, York West, Scarborough Centre y Toronto-Centre) son considerados “distritos seguros” y las renuncias de los MPP’s no tendrán un mayor impacto en los resultados electorales en el área de Toronto. Toronto es un territorio “Liberal” y aunque el NDP le puede dar una gran batalla en algunos distritos, los Liberales cuentan con suficiente apoyo electoral. Pero esto no es el caso en los distritos de Brant, Guelph y London North Centre donde el presidente de la legislatura y dos importantes aliadas de la Premier también presentaron su renuncia. Dave Levac representa al distrito de Brant y también se ha desempeñado como presidente

Y aunque la Premier nos quiere “mostrar nuestros lugares favoritos [favoritos, favoritos]”, el barco del Partido Liberal se está hundiendo… “poquito a poquito”. Ha casi ocho meses de la elección provincial, la Premier no puede recuperarse de sus bajos índices de popularidad, y esto está beneficiando a la maquina azul de Patrick Brown. Por otro lado, si el NDP continúa subiendo en popularidad, Toronto y el GTA estará dividido entre el NDP y los Liberales causando ganancias políticas para los Progresivos Conservadores. Sera el próximo 2 de febrero del 2018 cuando se llevará a cabo en Toronto, la reunión general del Partido Liberal en Ontario donde se espera el anuncio del plan de la Premier de cómo ganar la elección general de junio en 2018. Y aunque la Premier quiere que nos “vayamos pegando, poquito a poquito” sin embargo, más y más Ontarianos quieren un cambio de gobierno, ¿Quién tiene la pieza del rompecabezas para ganar la elección de junio del 2018?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

CULTURALES 11 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Un exagente del FBI busca al traidor: ¿Quién entregó a Ana Frank? documentos clasificados que fueron enviados a Estados Ámsterdam.- Un agente jubilado del FBI, Vince Unidos después de la Guerra porque, asegura, los servicios Pankoke, dirige una investigación de élite que se ayudará de de seguridad alemanes mantuvieron todos los registros de técnicas policiales modernas para descubrir quién reveló a sus detenciones y varias listas de sus informantes. la Gestapo el escondite de Ana Frank, traición que llevó a su Durante este tiempo, revela Pankoke, se creía que todos detención y la de su familia y amigos en 1944, en su refugio los documentos relacionados con el caso de los Frank habían de Ámsterdam. sido destruidos en un bombardeo británico en 1944, pero la “Es el caso abierto más antiguo de la historia: ¿quién realidad es que aún existen, con “alguna mancha de agua o traicionó a Ana Frank? Se han hecho muchas investigaciones con partes quemadas”, pero legibles. estos años pero está claro que algo ha fallado, que aún Leer esa información le hizo “mucho más optimista” quedan lagunas y nos centraremos en esas lagunas para sobre un resultado positivo de la investigación porque, encontrar respuestas”, explicó Pankoke, en una entrevista reconoce, “en un principio había pensado que el caso no con Efe. tenía solución”. Este estadounidense, con residencia oficial en el sur de Pankoke pide colaboración de los testigos, como víctimas Florida pero temporalmente en Ámsterdam para realizar de los campos de concentración y sus descendientes de esta investigación, trabajó durante 27 años como agente del segunda y tercera generación “porque puede que tengan FBI, hasta su retirada a finales de 2014. información muy valiosa que su familia compartió con ellos Fue uno de sus amigos holandeses quien le ofreció un pero que nunca pensaron en hacer pública”. parón en su jubilación: “Me llamó un día y me dijo que si Fotografía de archivo en la que se observa a algunos visitantes al ver una El equipo investigador ha abierto una web, “coldcasediary. me apetecía volver a la acción y resolver un caso abierto que imagen en la que aparece Ana Frank en la casa-museo en Bergen-Belsen com”, para que todos los que posean algún dato que compartir lleva décadas con muchos interrogantes. No pude decir que (Alemania). EFE/Archivo puedan comunicárselo. no”, añadió. “Muchos de los que habían pasado esa época en casos abiertos de todo tipo de crímenes y explica que “lo primero Pankoke dirigirá a un equipo de 19 expertos forenses con larga experiencia, entre ellos criminólogos, policías e que hay que hacer es leer todos los detalles de la detención y lo Ámsterdam, han emigrado a EEUU, Cuba y otros países de Latinoamérica. Ahora pueden ayudar. Hemos recibido ya unas investigadores, en un nuevo reto que ellos mismos se están que se ha conseguido hasta ahora” por otros investigadores. La Policía holandesa ha hecho dos grandes investigaciones, 200 pistas, algunas importantes, otras no tanto. Pero cualquier financiando y con alguna ayuda de las donaciones de varios una en 1948 y otra en 1963, ambas centradas en uno de los detalle puede ser la pieza de este puzzle”, afirma el exagente. interesados. A los investigadores les “gustaría” publicar los resultados de Este equipo utilizará técnicas de investigaciones desarrolladas trabajadores del almacén, Wilhelm van Maaren, como principal esta investigación el 4 de agosto de 2019, coincidiendo con el 75 en la última década, incluidos los programas de inteligencia sospechoso de informar sobre el paradero de la familia Frank. Nadie fue capaz de encontrar evidencias concluyentes que aniversario de la detención de la joven judía, aunque Pankoke artificial que ofrece el grupo holandés Xomnia, una compañía promete “no publicar cualquier cosa si no hay resultados fiables”. especializada en procesar y analizar grandes cantidades de determinen la culpabilidad de Van Maaren. Ana Frank murió en febrero de 1945 en el campo de “No eran investigaciones reales. Estaban centradas en una información. “El equipo de investigación es multidisciplinario, utilizará sola persona y dejaban muchas preguntas sin responder. Además, concentración de Bergen Belsen, en Alemania, y su diario, que métodos de detectives de casos fríos, historiadores, pero también él no tenía acceso al anexo del edificio donde estaban escondidos, abarca su escondite entre 1942 y 1944 en un refugio de un psicólogos, analistas de datos, científicos forenses y criminólogos”, por lo que no podía saber con certeza que ellos estaban allí”, edificio en el centro de Ámsterdam, fue encontrado más tarde y publicado como un importante testimonio de esa época./EFE agregó Pankoke. explican en la página web. Este agente jubilado ha pasado varios meses leyendo Imane Rachidi Pankoke, de 59 años, asegura que ha trabajado en numerosos

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

DESTACADO 12 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

La música popular tuvo su gran concierto en Canadá gracias a CYA Events

Jhonny Rivera demostró en Toronto porque lo llaman el “nuevo rey” del despecho

Impecable, por el orden, la seguridad, el buen sonido, el espectáculo, la entrega del artista, los músicos y las rumberas descargas musicales del DJ Alejo, resultó el concierto de Jhonny Rivera en Toronto, como todos los eventos que hasta el momento ha realizado WeDoes Communications y CYA, marketing and Events, una nueva empresa de espectáculos en Canadá, que paso a paso se abre camino en la grandes ligas de esta industria, con una muy buena nota en organización, que debería ser premiada con una mayor respuesta del público, porque realmente estos jóvenes empresarios lo dan todo para que los latinos disfruten de un gran momento.

TORONTO.- Entregado a sus seguidores, con música del pueblo y para el pueblo, con melodías contagiosas, por momento rumberas, pero cargadas de nostalgia, tragicomedias de la vida, y especialmente de despecho, Jhonny Rivera, dio un formidable concierto en Toronto, para sus seguidores en Canadá, que demostraron se conocen todas sus canciones. Fue un show entretenido que tuvo todos los ingredientes

para una noche inolvidable, de un público que cantó, aplaudió, se tomó fotos y muchos tragos con el artista, que no dudo en compartir gratos momentos con sus fanáticos en nuevo centro de espectáculos para comunidad latina en ciudad, La Liga. El cantante colombiano muy conocido en su país y de quien asegura es el nuevo Rey del Despecho, llegó a Canadá por primera vez a presentar su show en vivo, con gran parte de sus músicos, para brindar un gran espectáculo que se extendió hasta altas horas de la madrugada del domingo, porque el artista estaba tan entregado a su público que no se quería bajar de la tarima. Al final todos felices, el público por el grato momento, artista porque confirmo que tiene su fanaticada en Toronto y los empresarios, porque saben que en Canadá hay público para todos los géneros musicales y que los latinos responde bien si hay una buena organización detrás del espectáculo, como lo ha demostrado WeDoes communications y CYA, Marketing and Events.

MIGRACIóN 13 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

¿Cuándo un niño extranjero puedo estudiar en Canadá sin el respectivo permiso?

TORONTO.- Sentada revisando el tema para escribir en esta columna en la cual solo busco informar responsablemente, mire a mi alrededor y pensé que el tema era el regreso al colegio de los chiquitos de esos que serán los dueños de la Sociedad en unos cuantos años. Pensé en 4 casos que revise en esta semana. No sé si es porque la temporada escolar comenzó llegan esos casos salidos de como de novelas. Entonces alguien desesperado tenía una menor de edad pariente lejana en Canadá que necesitaba estudiar en Canadá y me preguntó ¿qué debo hacer para obtener permiso de estudio para esta menor de edad? Al día siguiente llega una consulta fuera del país, padres habían aplicado a una residencia temporal como estudiantes y padres aprobados y menores rechazados…… que cosa tan rara no? Bueno historia larga resumida, una aplicación mal presentada. Y el viernes pasado para cerrar con broche de oro llega una persona con permiso de estudio en Canadá que no le recibían a su hija menor de edad en un colegio para elemental en Toronto. Todos estos casos me hicieron pensar que debo escribir sobre permiso de estudio para menores de edad. Bueno estudiaremos sección 30 (2) del (IRPA) (Acta de immigration Refugio y protection) sección que trata y establece cuando un menor extranjero en territorio Canadiense puede estudiar sin “Permiso de Estudio” si solo si: Cuando los menores son dependientes (menores

acompañando) de padres peticionarios de refugios o cuando los menores son peticionarios ellos mismos; Cuando uno de los padres (biológicos o adoptivos) es ciudadano o residente permanente de Canadá; Cuando uno de los padres

(biológicos o adoptivos) están autorizados a trabajar o estudiar en Canadá incluyendo aquellos que estén en posesión de un permiso de trabajo o que estén en posesión de un permiso de estudio. Que tengan estatus de visitante, pero que tienen autorización para trabajar sin permiso o estudiar sin el debido permiso de acuerdo con la sección 186 y188 del IRPR (Regulaciones de inmigración); O cuando ninguno de los padres estén físicamente en Canadá. Como ven la ley es bien clara y establece cuando un menor de edad puede estudiar en Canadá sin permiso de estudio, pero lo que hay que resaltar aquí que estamos hablando en el caso que los menores ya están en el territorio canadiense. Los menores extranjeros que pretenden o intentan estudiar en Canadá y están fuera del país deben solicitar al permiso de estudio antes de entrar a Canadá. Debemos tener en cuenta que los menores de edad hijos de visitantes que NO está autorizado a trabajar o estudiar requieren obtener permiso de estudio para adelantar estudios en Canadá. Soy Angelica Gonzalez-Blanco, y por esta oportunidad me despido, no sin recordarles de nuevo que mi canal de youtube tienen información complete y responsable para aclarar sus dudas en temas migratorias. Contáctenos (647) 494-7801 o www. angelicagonzalezblanco.com

Se necesitan para enfrentar el problema de envejecimiento de la población

Estudio revela que Canadá debe recibir al menos 450 mil inmigrantes por año

A más tardar el próximo 1 de noviembre los canadienses y el mundo conocerán cual será el cupo que otorgará el Gobierno para los extranjeros que quieran emigrar a Canadá utilizando cualquiera de los diferentes programas existentes en el 2018. La presión de los que estan a la espera, es de aumentar el número, que ya pasó en los últimos años de 250 mil a 300 mil, porque hay miles de extranjeros esperando y el país los requiere, especialmente ahora surge un estudio de la Conference Board de Canadá, que establece que al menos se necesita subir el número a 450 mil por año. OTTAWA.- Para nadie es un secreto que Canadá es un país que requiere de inmigrantes para enfrentar el futuro próximo, porque gran parte de su población se está jubilando, mientras el índice de natalidad disminuye, pero hay quienes creen que el país está bien como el número de inmigrantes que acepta cada año y que la cifra no debe subir. En medio de este debate ahora un grupo de expertos asegura que el cupo al menos debe subir a 450 por año, en un momento en que hay muchos extranjeros que quieren trabajar y vivir en el país, en parte por lo que está pasando en Estados Unidos, donde los inmigrantes están siendo rechazados. Por ahora el Gobierno ha venido aumentando el número de cupos disponibles, que la llegó a más de 300 mil por año, pero según un estudio se requiere muchos más, si se quiere enfrentar el problema del envejecimiento de la población que llegará a su punto más alto en el año 2025.

Este año el Gobierno ya subió de 250 mil a 300 mil el cupo por año, pero a pocos meses de conocerse el plan migratorio del 2018, el estudio de la Conference Board de Canadá establece que el país requiere muchos más, al menos 450 mil extranjeros, una cifra que proviene de un informe dado a conocer por el Consejo Asesor sobre Crecimiento Económico del Gobierno federal, que hace recomendaciones a Migración Canadá, para establecer cuantos inmigrantes requiere el país en los próximos años. De acuerdo a los expertos, aunque muchos creen que con

la llegada de extranjeros se va aumentar el gasto en salud, educación y otros rublos que se cubren con el presupuesto nacional, porque se debe aumentar los aportes a las provincias para atender a los recién llegados, el beneficios será mucho mayor a largo plazo por los ingresos que el significarán al Estado estos trabajadores durante su vida laboral. Aunque muchos críticos al plan migratorio del actual Gobierno Liberal creen que Canadá está abriendo demasiado las puertas lo que afectará negativamente a todo el país, por el desempleo que se puede generar, los expertos que realizaron el estudio aseguran que el aumento de los cupos migratorios significará más trabajadores para llenar vacantes en las empresas, lo que va generar más industria y más comercio, porque habrá más consumidores dispuestos a gastar. Agregan además que los inmigrantes son jóvenes altamente calificados, que realizarán “una inyección de sangre fresca que ayudará a pagar el enorme gasto público que se va generar por el envejecimiento de la población canadiense”.

EN CASA CON LUPE 14 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Infórmese muy bien antes de salir a comprar o vender su casa

Si no cuenta con un buen asesor, un verdadero profesional en bienes raíces en Canadá, si no está bien informado, no se arriesgue a salir a comprar o poner su casa en venta, porque en ese intento puede perder miles de dólares. TORONTO.- Saber de una buena financiación, conocer cuáles son los mejores bancos con las mejores tasas de interés, hasta cuanto puedo endeudarme, cual es el mejor momento para comprar o para vender, cuando debo ofrecer por una vivienda, donde puedo y debo comprar, las zonas que más se valorizan, las de mayor proyección y desarrollo, o las que tienen algún problemas, y general toda esa información clasificada que conocen los verdaderos profesionales en el negocio de bienes raíces, marcarán una clara diferencia en el negocio que quiere hacer. Queridos amigos la mejor información siempre es la que llega de manos de verdaderos expertos en la materia, por eso siempre tengo un grupo de especialistas que me asesoran en cualquier paso que doy para hacer un negocio de bienes raíces, y a ello le sumo mi experiencia de tantos años ayudando a los hispanos a realizar su sueño en Canadá, por eso le puedo decir que si no están bien informados, ¡no se arriesguen! La información es fundamental. Debe venir de una persona confiable, profesional y honesta, porque si selecciona mal al agente de bienes raíces, porque le cobra más poco, este ahorro, le podría salir muy caro. Si esta recién llegado seguramente no sabrá cómo se mueve el mercado en Canadá, cuáles son sus variantes, y donde, cuando y como debe comprar, por lo que muy fácilmente puede caer en manos inexpertas que pueden convertir su sueño en toda una pesadilla. Lo mismo pasa con los que llevan mucho años en el país, porque se sienten tan seguros del paso que van a dar y por ahorrar algunos dólares no

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

se asesoran de verdaderos profesionales. Para salir a comprar o vender, primero busque una persona con mucha experiencia, un verdadero profesional en el tema, pero además que cuente con el respaldo de una buena compañía de bienes raíces, que sea muy conocido en la comunidad y que tenga un buen equipo de trabajo, porque ellos realizarán un estudio de lo que usted quiere como cliente, le indicarán lo que puede realmente pagar y hasta dónde puede llegar con un crédito, para no generarle problemas en el futuro o falsas expectativas. Luego de seleccionar al agente, prepárese un buen cuestionario de preguntas, abordando aspectos importantes como el financiero, préstamo, hipotecas, tasas de interés, bancos y algo muy importante, monto de la cuota, extensión en el tiempo, y siempre trate de establecer si con sus ingresos y los de su familia, usted realmente puede pagar la deuda. Luego pase a la parte técnica, cual es la zona de la ciudad en la que su dinero le alcanza para comprar, tipo de casa, apartamento o propiedad que puede adquirir con sus ahorros. Si es mejor una casa relativamente nueva o vieja, cuáles son las ventajas o desventajas de ello, que debe tener en cuenta a la hora de hacer una oferta, que es lo más importante que debe revisar de la propiedad antes de adquirirla, y en general, cualquier duda, porque por pequeña que esta sea, puede marcar una diferencia. Como le dije al comienzo aquí lo importante es que cuente con una buena información antes de colocar su firma, y esa información solo se dará un verdadero profesional en el tema.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Al momento de firmar un acuerdo de divorcio considere la parte de seguros Toronto, ON. - Este es un tema que muchos no quieren hablar ni mucho menos hacerlo parte de una conversación especialmente si estamos hablando de una separación o un acuerdo de divorcio. Pero la importancia de un plan de seguros debe ser parte fundamental de este acuerdo o del “Divorce Agreement” Durante el proceso de divorcio estamos más enfocados en la división de bienes y tratar de conseguir los pagos de manutención acorde con las necesidades de los hijos o del esposo pero pocos piensan acerca de los seguros que se deben establecer: 1: Que pasaría si su ex-esposo(a) falleciera?: Si usted o sus hijos dependen financieramente de su ex o contribuye en una gran parte en las finanzas del hogar, qué pasaría si este individuo falleciera y los pagos de manutención llegasen a ser interrumpidos? O si usted es la persona que hace los pagos y algo le sucediera, la obligación del soporte económico a la familia o al ex no va a parar y el patrimonio personal se vería comprometido por largo tiempo hasta poder cumplir con dicha obligación después de haber fallecido. Por lo tanto, hay que cerciorarse que las personas que hacen los pagos a los menores de edad o a los ex – cónyuges tengan una póliza de vida donde los beneficiarios estén nominados como irrevocables en la póliza para evitar cualquier cambio y la póliza debe estar en vigencia en el momento de firmar el acuerdo de divorcio. El monto asegurado debe ser determinado tomando en cuenta la edad de los menores de edad y el monto mensual; así se podrá cubrir todas las obligaciones de los padres como también son las de educación y otras necesidades básicas. 2: Que pasaría si las personas llegan a enfermarse?: Muchos no estamos exentos de que suceda una enfermedad o un accidente y no podamos trabajar y cumplir con las obligaciones con los hijos o los ex cónyuges. Para esto se necesita obtener un seguro extendido de incapacidad que proteja los ingresos adecuadamente. Esto aplica para las dos partes tanto a las personas que hacen los pagos y a las personas que cuidan a los menores de edad. La persona que hace los pagos, debe tener en cuenta que aparte de las necesidades personales también se tiene una obligación de responder por los hijos y se debe considerar tener un cubrimiento adicional de incapacidad en caso de enfermedad o accidente diferente a las pólizas ofrecidas por medio de las empresas. En muchos casos estas pólizas colectivas no son suficientes y solo cubren una pequeña fracción del ingreso. En caso de los padres que cuidan a los hijos, también deben estar cubiertos por que en caso que suceda alguna enfermedad se debe tener en cuenta de alguien debe hacerse cargo del cuidado de los hijos y esto implica un gasto adicional que se debe afrontar. Una póliza de enfermedades que cubra este gran riesgo debe ser implementado y así se evitaría grandes consecuencias financieras en caso de que algo fortuito llegase a suceder. Los seguros son tema de conversación en cualquier trato formal o informal de cualquier tipo de separación o divorcio. Muchos no toman en cuenta este aspecto y una buena asesoría es fundamental para el bienestar financiero familiar. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

El Museo de Bellas Artes de Houston celebra la vida y obra de Oscar de la Renta de China, Japón y Rusia en los diseños de alta costura Houston.- El estilo glamuroso de Óscar de la Renta De la Renta. es el motivo de la exposición que abrió hoy al público en Pantalones de harén, caftanes y trajes tradicionales el Museo de Bellas Artes de Houston (Texas) que, con chinos forman parte de la galería junto a las pieles la exhibición de cerca de 70 de sus creaciones, celebra la lujosas, las telas ornamentales, los adornos bordados y vida y obra del afamado diseñador dominicano. accesorios como los sombreros cosacos. El estadounidense André Leon Talley, antiguo editor La muestra refleja el encanto de Óscar de la Renta de la revista Vogue, curador de la exhibición y amigo por la naturaleza, una de sus continuas inspiraciones, de toda la vida de De la Renta, ofrece al espectador una así como la pasión que tuvo por lo relacionado con la perspectiva general del trabajo del diseñador a través de horticultura que desarrolló desde pequeño, cuando vivía los ojos de quien lo conoció muy bien. en República Dominicana. El Glamour y el Romance de Óscar de la Renta, Es así como los temas botánicos abundan en su obra. que es como se titula la exhibición, resalta la elegancia, La muestra incluye vestidos bordados con patrones la belleza, el color, la feminidad y la simplicidad que florales y en concreto el de novia que diseñó para su caracterizó su estilo a lo largo de más de medio siglo de hijastra Eliza Bolen. carrera. El museo exhibe también el traje de novia que Esta es la tercera muestra que, tras la muerte del diseñó para la abogada Amal Alamuddin, quien se casó diseñador realiza Talley para rendirle homenaje, tras las en Venecia con el actor George Clooney en 2014, y que exhibiciones llevadas a cabo en el Museo de Arte de la fue el último vestido de novia hecho a medida por Oscar Universidad de Arte y Diseño de Savannah (Georgia), de la Renta antes de que falleciera. en 2015, y en el Museo Young de San Francisco “Los exquisitos diseños que acá se exponen (California), en el 2016. Fotografía de 1995 cedida por el Museo de Bellas Artes de manifiestan el talento innato de Óscar de la Renta y De la Renta, considerado uno de los maestros del Houston (MFAH), que muestra al diseñador Óscar de la Renta la capacidad de su visión creativa que logró extraer de mundo de la moda, nació en Santo Domingo (República rodeado por varias de sus modelos al final de un desfile. La las bellas y complejas culturas de todo el mundo para Dominicana) en 1932, y falleció el 20 de octubre de 2014, en Connecticut (Estados Unidos) a los 82 años, imagen forma parte de la exposición “El Glamour y el Romance trascender mucho más allá en el mundo de la moda”, de Óscar de la Renta” que abrió al público hoy, domingo 8 de dijo en la presentación de la exposición Gary Tinterow, después de ocho años de lucha contra el cáncer. octubre de 2017, en el Museo de Bellas Artes de Houston,Texas director del museo. El diseñador dejó su país a los 18 años para estudiar (Estados Unidos). EFE/MFAH La muestra concluye con una selección de vestidos Bellas Artes en la Academia de San Fernando, en de noche usados en cenas presidenciales o en la la colección permanente del Museo de Houston, la exhibición Madrid, y en la década de 1950 se formó en la alta costura europea como aprendiz del gran diseñador español del de Oscar de la Renta está dividida en cuatro secciones temáticas alfombra roja de los Oscar por iconos de la moda, dignatarias y momento Cristóbal Balenciaga, y en París como ayudante del dependiendo de los espacios geográficos que influyeron más en celebridades que incluye a Laura Bush, Penélope Cruz, Kirsten Dunst, Karlie Kloss, Taylor Swift y Lynn Wyatt. su obra. español Antonio del Castillo, de la casa Lanvin. La exposición se llevó a cabo en colaboración con la El primero está dedicado a España, que fue una de las En los años 60 viajó a Nueva York, estableció su propia firma y se convirtió en uno de los diseñadores más cotizados de influencias más valiosas en la obra del modisto, con trajes donde compañía Óscar de la Renta LLC con el apoyo de los expertos en Estados Unidos, donde vistió a actrices famosas de Hollywood y predomina el rojo y el negro, los bordados, los lunares y el volante Artes Decorativas, Arte y Diseño del Museo de Bellas Artes de Houston, así como de las historiadoras de moda Molly Sorkin y las primeras damas Nancy Reagan, Hillary Clinton y Laura Bush. flamenco, y que sirven de preludio de una muestra fascinante. Los siguientes espacios exploran la influencia significativa Jennifer Park. Por: Ana María Alarcón /EFE Junto a pinturas y objetos decorativos que forman parte de

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

16 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Espectaculares shows marcaron el festivo momento del pasado fin de semana

Por todo lo alto, Las Brisas celebró 8 años de buena rumba en Toronto

En la gran celebración del octavo aniversario De Las Brisas discoteca, estuvieron Mark B, Jumpin Jay e Ismael Miranda, la leyenda de la salsa, que puso a gozar a todo el mundo el sábado pasado en la formidable fiesta que se armó en este importante club nocturno de la ciudad, que volvió a lucirse con sus espectaculares shows.

TORONTO.- Con un espectacular evento de tres días y un lleno total, la fiel clientela de Las Brisas celebró, en el 24 de Rivalda Road en North York la gran fiesta de la celebración del octavo aniversario, que tuvo como gran invitado para el sábado a la leyenda de la salsa, Ismael Miranda. “Estamos orgulloso de participar en este grandioso acontecimiento del mejor club latino de Canadá ‘’, dijo Mark B. en el lanzamiento de la celebración el viernes, luego de llegar directamente de Republica Dominicana. En talentoso artista ofreció lo mejor de sus canciones con un estilo diferente al de otros intérpretes urbanos, una mezcla de reggaetón, hip hop y rap. Luego el sábado fue con clase, porque los asistentes disfrutaron a lo grande con Ismael Miranda, considerado uno de los grandes de la salsa, quien fue recibido por la empresaria Maritza Yumbla y Rolando Vera cónsul de Ecuador y su esposa. ‘’El niño bonito de la salsa” con una voz intacta como en sus mejores tiempos cuando fue la estrella de la legendaria agrupación La Fania, sonó muy bien en Toronto. Dijo que como en cada presentación con él llega “la rumba caliente” y se comienza la fiesta. De su boca brotan

mariposas a las que les salen alas salseras para poner a la gente a bailar y a gozar como si el mundo se fuera a acabar, y eso fue lo que hizo una vez más comenzando con el tema ‘’ Señor Sereno’’ en un show de hora y media para la historia de la música tropical. El público cantando a voces sus éxitos y hasta unos músicos fanáticos con instrumentos de percusión, fotos antiguas y discos, ya que quisieron ser parte de este histórico acontecimiento musical que quedará en la historia de Toronto. El carismático cantante conquistó al público con éxitos

como », «pa bravo yo, «Borinquén ti como «Señor sereno», «Así se compone un son», y «Pa’ bravo yo», Además su nuevo disco Son 45, producido por su compatriota Víctor Manuelle, por sus años de trayectoria. Con el encanto de su pueblo natal Aguada Ismael confesó que ‘’ la Isla de Puerto Rico, que en estos momentos sufre la devastación del paso de dos huracanes en el transcurso de dos semanas. Además sobre su apariencia nos contó sobre su otro talento es el amor propio. Voy varios días al gimnasio, para verse bonito. No tomo licor, solo agua y frutas en cada uno de mis presentaciones, muy contento de compartir con tanta gente chévere en Toronto’’. En el ‘’meet and great’’ después del concierto, el artista poso para fotografías con todos. El artista viajo desde Orlando donde vive temporalmente por las consecuencias del huracán para cumplir compromisos en Estados Unidos y Canadá. ‘’Gracias al público y a los artistas por este respaldo y acogida que nunca olvidaré”, dijo la empresaria Maritza Yumbla al final de la celebración. Queremos continuar la leyenda de mi familia y darle a la comunidad una elegante discoteca los mejores artistas del momento. Como el público espera todos los años, ofrecimos un menú especial, completamente gratis y se regalaron CD con una recopilación de éxitos de los DJ Alejo y DJ Danny Castro. El domingo cerramos con el conocido Jumpin Jay de la Mega de Nueva York’’. Felicidades a Maritza Yumbla y al equipo de Brisas, en su aniversario, por 8 años de éxitos.

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Sociales

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

El artista plástico peruano Fernando De Szyszlo muere a los 92 años

Lima, Perú- El artista plástico peruano Fernando De Szyszlo falleció el 9 de octubre a los 92 años junto a su esposa, Liliana Yábar, de 96 años, en un aparente accidente doméstico, informaron medios locales. El accidente ocurrió supuestamente sobre las 16:40 hora local (21:40 GMT) cuando una ambulancia de los bomberos acudió al domicilio del artista para atender una emergencia. A la vivienda, situada en el exclusivo distrito limeño de San Isidro, acudieron posteriormente miembros de la Policía Nacional del Perú (PNP) y de la Fiscalía. También llegaron amigos cercanos a De

Szyszlo como Patricia Llosa y Morgana Vargas Llosa, exesposa e hija, respectivamente, del escritor Mario Vargas Llosa, y la exministra de Cultura Diana Álvarez-Calderón. De Szyszlo está considerado como uno de los mayores exponentes del arte abstracto en Latinoamérica, corriente que introdujo en Perú a partir de la segunda mitad del siglo XX para plasmar una temática indigenista. Sus obras más reconocidas, expuestas en museos de Nueva York y Madrid, entre otras ciudades, representan con su lenguaje vanguardistas y no figurativo mitos y tradiciones del Antiguo Perú, como Inkarri, considerada su obra maestra./EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Cinco Lenguajes del Amor Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Todas las personas queremos amar y ser amadas, es más el amor, es una de las necesidades básicas que tenemos los seres humanos, queremos tener una relación buena y feliz, pero en la mayoría de los casos, después de un tiempo, la relación entra en conflictos, decae y hasta termina. Según Gary Chapman, la ruptura de las parejas se debe a que no conocen el lenguaje principal de amor que habla su pareja, según él, cada persona tiene una forma especial de recibir y expresar o demostrar su amor. Es decir como si una hablara español y el otro chino, no se van a entender al comunicarse, así se esfuerce en expresar el amor en español, si el cónyuge habla chino nunca se entenderán adecuadamente., por eso es necesario aprender el lenguaje amoroso principal de la pareja. Chapman dice que hay cinco maneras en que las personas hablan y entienden el amor y estas son: • Palabras de Afirmación: (se concentran en lo que estas diciendo) es decir usar palabras amables, que edifiquen, que den ánimo, que demuestren que crees en él o ella y en sus capacidades, reconocer lo que hacen por ti y los tuyos. Cuidando el tono de voz y sin ser demandantes porque puede tener significados diferentes. Por ejemplo la frase: Me encantaría lavar los platos esta noche, dicho en un tono burlón, no va a ser recibido como una expresión de amor, sino todo lo contrario. • Tiempo de Calidad: (Se concentra en

lo que estas oyendo) es emplear el tiempo juntos, en un propósito común donde se preocupe el uno por el otro y disfruten mutuamente lo que hacen, es dar tiempo, hacer cosas con la pareja, ponerle atención completa, conversar cara a cara y mirándose a los ojos y escuchando los sentimientos. Ejemplo, ver una película juntos. • Recibir Regalos: son símbolos visuales de amor y es una manera de demostrar amor en casi todas las culturas, son más importantes para unas personas que para otras, no necesariamente tienen que ser costosos, pueden ser cosas simples, pero el verdadero significado es que la persona pensó e invirtió tiempo en buscar y darte un regalo. • Actos de Servicio: es hacer cosas para él o ella que hace sentir que usted se preocupa por su pareja y le ayuda, como por ejemplo sacar la basura, pintar un dormitorio, servir la mesa y para realizar esto, necesitamos romper estereotipos o creencias acerca de lo que es el rol de lo masculino y lo femenino. • Toque físico: es un poderoso vehículo para comunicar el amor a la pareja, las personas que tienen este lenguaje necesitan ser tocadas para sentirse amadas, no necesariamente es deseo sexual. Ejemplo: tomarse de las manos, besarse, abrazarse, acariciarse y tener relaciones sexuales En conclusión, conozca primero, su principal lenguaje de amor, luego preocúpese por descubrir el lenguaje de su pareja y si no es el suyo apréndalo y manifiéstele su amor de esa manera y explíquele cuál es su lenguaje y que su pareja lo aprenda también si no lo sabe, pero recuerden todo esto es sin imponer, de esta manera construirán una relación más asertiva, duradera, estable y en un ambiente sano. “LAS RELACIONES SON UN PUNTO DE APOYO Y NO UNA FUENTE DE ANGUSTIA”.

DEPORTES 20 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Quién ganará Messi, Ronaldo o Neymar?

La lista completa de los 30 nominados al Balón de Oro 2017

El gran favorito en esta edición nuevamente es el portugués Cristiano Ronaldo, que está a un solo galardón (2008, 2013, 2014 y 2016) de alcanzar los cinco del argentino Messi (2009, 2010, 2011, 2012 y 2015). En la lista se destacan figuras latinoamericanas como el uruguayo del Barcelona Luis Suárez, los brasileños Coutinho del Liverpool y Neymar, del París Saint-Germain (PSG) y el colombiano Falcao del Mónaco, entre otros. MADIRD.- Como todos los años ya fueron seleccionados los 30 mejores jugadores del futbol mundial, que la encabezan dos de la grandes estrellas, Lionel Messi (FC Barcelona), por Argentina, que no pasa por un buen momento en su selección y el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), que aspira que obtener su quinto balón de oro que concede la revista francesa ‘France Football’, les siguen muy de cerca Neymar de Brasil, que aspira a que este año sea el suyo. La presencia de jugadores latinoamericanos es muy nutrida en la lista: además de los ya mencionados Messi y Neymar, aparecen el argentino Paulo Dybala, los brasileños Marcelo y Coutinho, el colombiano Radamel Falcao y los uruguayos Luis Suárez y Edinson Cavani. España tiene tres representantes (Sergio Ramos y David de Gea, además de Isco), uno menos que Francia, que con cuatro nominados (Kanté, Griezmann, Nenzema y Mbappé) es el país con más jugadores en la lista. La lista completa de los jugadores elegidos fue dada por etapas, y en ella se destacan otros jugadores que están triunfando en sus respectivos equipos, siete de ellos

Cristiano Ronaldo, Leo Messi, Luis Suárez, Jan Oblak y Antoine Griezmann representan a la liga española. El delantero colombiano Radamel Falcao García, el goleador del Mónaco de Francia, con 12 goles, quien fue incluido en grupo de nominados, luego de varios años de estar fuera de la lista por la lesiones que lo afectaron. Esta es la tercera vez que Falcao es nominado a este galardón que se entrega al mejor jugador del año de acuerdo a los votos de los corresponsales de la revista en todo el mundo. Las grandes novedades para 2017 son el español Francisco Alarcón ‘Isco’ y el francés Kylian Mbappé.

madridistas, dos barcelonistas y dos atléticos. Luka Modric, Marcelo, Sergio Ramos, Toni Kroos, Isco, Karim Benzema,

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

La lista completa de los 30 nominados y sus equipos: • REA MADRID (7): Modric, Marcelo, Ramos, Kroos, Benzema, Cristiano Ronaldo e Isco. • PSG (3): Neymar, Mbappé y Cavani. • BARCELONA (2): Luis Suárez y Messi. • ATLÉTICO (2): Oblak y Griezmann. • BAYERN MUNICH (2): Lewandowski y Hummels. • JUVENTUS (2): Dybala y Buffon. • CHELSEA (2): N’Golo Kanté y Hazard. • LIVERPOOL (2): Coutinho y Sadio Mané. • NÁPOLES (1): Mertens. • MANCHESTER CITY (1): De Bruyne. • TOTTENHAM (1): Kane. • MANCHESTER UNITED (1): De Gea. • ROMA (1): Dzeko. • MÓNACO (1): Falcao. • BORUSSIA DORTMUND (1): Aubameyang. • MILAN (1): Bonucci.

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Deportes

Toronto Rock firma Shawn Lantz

Por: EDUARDO HARARI

Toronto. - No es todos los días que alguien puede decir que ha firmado con el equipo profesional que creció animando cuando era un niño. Pero Shawn Lantz puede. El jugador de 21 años de Elora firmó un contrato de un año con el Toronto Rock de la Liga Nacional de Lacrosse. “Fui a las pruebas de la NLL hace un par de semanas como agente libre, y sólo esperaba obtener mi nombre mencionado por ahí”, dijo Lantz. No esperaba esto. Lantz jugó la temporada pasada con los Bravos de KitchenerWaterloo de la Ontario Jr. A Lacrosse League, anotando 13 goles y sumando 29 asistencias por 42 puntos en 20 partidos. “De niño, el Rock era el equipo más cercano y, obviamente, a quien apoye”, dijo. “Firmar con ellos es especial. Tener la oportunidad de jugar con y contra los chicos que he visto crecer es una gran oportunidad “. El acuerdo de Lantz no le garantiza un lugar en la lista de la jornada de apertura del Rock; le da una invitación al campo de entrenamiento del Rock en noviembre. Él espera utilizar la oportunidad para aprender y para mejorar para que un día pueda entrar la línea principal. “Voy a empaparme de todo, eso es seguro”, dijo. “Quiero ir al campamento, jugar lo mejor posible y aprender de los chicos que están allí. Sólo soy un chico joven, y espero poder usar esta experiencia para lograr la línea en el futuro “. Lantz fue uno de los cinco agentes libres firmados por el Rock el lunes. El gerente general Jamie Dawick dijo en un comunicado que los cinco jugadores se han ganado la oportunidad de asistir al campamento de entrenamiento. El Rock comienza el campamento de entrenamiento el 3 de noviembre en Oakville.

Elora’s Shawn Lantz has signed a one-year deal with the Toronto Rock of the National Lacrosse League. - Mike Wilson/ Metroland

Raptors firman a Powell para contratar la extensión

Leafs ponen un show durante el juego de apertura de la temporada

TORONTO. Los Toronto Raptors anunciaron el domingo que han firmado al guardia Norman Powell a una extensión de contrato de varios años. Por política del equipo, los detalles financieros no fueron revelados. “Norm es un jugador joven, atlético y versátil que ha trabajado muy duro para mejorar cada temporada”, dijo el presidente de Raptors Masai Ujiri. “Consideramos a Norm como una parte importante de nuestro equipo en el futuro”. En dos temporadas con los Raptors, Powell está promediando 7.3 puntos, 2.2 rebotes y 16.7 minutos en 125 juegos de carrera (42 aperturas). Él ha tirado .351 (92-262) de la gama del tres-punto. En 27 competencias playoffs, Powell posee promedios de 6.4 puntos, 2.0 rebotes y 16.0 minutos. Powell, de 6’4 “, 215 libras, fue seleccionado por Milwaukee con la selección 46 en el draft de la NBA del 2015. Los Raptors lo adquirieron en la noche del draft de los Bucks junto con una selección de primera ronda protegida a cambio de la guardia Greivis Vásquez . Powell registró promedios de 8,4 puntos, 2,2 rebotes y 18,0 minutos en 76 partidos la temporada pasada. Él anotó en figuras dobles 31 veces, incluyendo seis juegos con 20-or-más puntos. Powell lideró el banquillo al anotar 13 veces (el segundo más en el equipo). En 18 aperturas, promedió 15.6 puntos, 3.7 rebotes y 31.9 minutos; y alcanzó dos dígitos al anotar 17 veces.

TORONTO. - Los Maple Leafs de Toronto destruyeron a otro portero inicial - y también le dieron algunos problemas a su propio arquero Tyler Bozak, Leo Komarov y Nazem Kadri anotaron goles en el tercer período mientras Toronto mantuvo a los Rangers de Nueva York 8-5 en su juego de apertura. Fue una aventura para la defensa de ambos equipos a veces, con Toronto tomando una ventaja de 5-1 en el primer período y mandando al vestidor a Henrik Lundqvist antes de que los Rangers anotaran cuatro consecutivamente para silenciar a la multitud del Air Canada Center. “El segundo período, no sé lo que estábamos haciendo”, dijo el entrenador Mike Babcock. “Nos hemos alejado de nuestro juego, así es como deberían ser los deportes, cuando no haces las cosas bien, no deberías tener éxito y no lo hicimos. Hay muchas cosas que podemos mejorar, pero la forma en que lo veo en eso es que hemos jugado dos juegos y hemos encontrado la manera de sobrevivir en ambos y ganar los juegos “. Toronto ganó su abridor 7-2 el miércoles por la noche en Winnipeg, también sacando al portero Steve Mason. “Son un buen equipo, un equipo realmente bueno”, dijo Lundqvist. “Te hacen pagar si no estás agudo con tus decisiones en tu propio fin.” Frederik Andersen hizo 30 salvamentos para Toronto. Zach Hyman anotó dos goles, y Dominic Moore, Jake Gardiner y Nikita Zaitsev agregaron goles para Toronto. J.T. Miller, Kevin Shattenkirk, Mika Zibanejad, Marc Staal y Mats Zuccarello anotaron para los Rangers. Zuccarello también tuvo tres asistencias.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Deportes

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

María golpeó profundamente en el centro de la defensiva de Toronto FC

Por: EDUARDO HARARI

Photo Courtesy of The Associated Press

TORONTO. – Estos días no han sido sencillos para Jason Hernandez del Toronto FC. El defensa del Toronto FC tiene mucho en su plato, incluyendo tratar de ganar lo que es una batalla cuesta arriba por más tiempo de juego. Un veterano de 13 temporadas con cerca de 300 partidos en la MLS, Hernández se ha limitado a sólo ocho apariciones (y cinco comienzos) esta temporada, un fuerte recordatorio de la profundidad increíble del equipo y lo difícil que es para alguien incluso de su experiencia para entrar a la alineación principal. Pero Hernández también está pasando con algunas cosas serias en su vida personal últimamente. Muchos miembros de su familia extensa -incluyendo su abuela, un tío y un primoviven en Puerto Rico y están lidiando con las secuelas del huracán María que ha devastado absolutamente la isla. Ninguno de la familia de Hernández resultó herido, pero como la mayoría de los puertorriqueños no tienen acceso al agua, electricidad y las necesidades básicas. Eso pesa mucho en la mente de Hernández. “Es doloroso. Es devastador de muchas maneras. Usted entiende la configuración de la isla y cómo las cosas allí, en términos de infraestructura, están muy por detrás de lo que tenemos aquí en los EE.UU. y Canadá. Un desastre como ese va a tener un efecto diez veces mayor en Puerto Rico, en comparación con otros lugares que podrían soportar algo así “, menciono Hernández. “Va a ser muy duro para que la gente se recupere, y es muy difícil de ver desde lejos”. Hernández ha estado tratando de averiguar si debe enviar suministros a sus familiares en Puerto Rico, o hacer que vayan a los EE.UU. para vivir con su familia inmediata mientras la isla se recupera de la devastación. Sin embargo, comunicarse con ellos no ha sido fácil. “Desafortunadamente, debido al huracán y la falta de torres de celulares y la falta de energía, sólo podemos conseguir comunicarnos con ellos una vez cada pocos días cuando pueden acercarse a una torre celular y conseguir servicio celular, se comunican “, explicó Hernández.

“Estamos básicamente sentados cerca del teléfono esperando para saber qué noticias podemos obtener y cómo podemos avanzar, por lo que es difícil hacer planes cuando no eres capaz de comunicarte fácilmente”. Cada vez que suena su teléfono celular, espera que sea una actualización de su familia, o que sea uno de sus parientes en Puerto Rico tratando de llegar a él. Es una manera problemática de ir a través de la vida, a la espera de goteos y pizcas de información para fluir en una situación muy desesperada. “Cada vez que recibo una llamada telefónica de mi mamá o de mi hermano, estoy rezando para que tenga algo que ver con mi familia en Puerto Rico. Sólo porque no estamos allí, no significa que no están en nuestros corazones. Hasta que se pongan en marcha las cosas para que la isla comience el proceso de recuperación, seguirá siendo algo que domina mis

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

pensamientos “, admitió Hernández. Hernández también tuvo parientes que vivieron a través del huracán Sandy, el huracán del 2012 que afectó a 24 estados, incluyendo toda la costa oriental de Florida a Maine. Tomó tiempo, pero esos estados finalmente comenzaron a recuperarse. Hernández considera que Puerto Rico tardará más en hacerlo debido a la pobre infraestructura de la isla. “Mis familiares no tuvieron electricidad durante una semana [debido al huracán Sandy], y les diré qué, fue muy duro para ellos. No puedo imaginarme que la gente de Puerto Rico, que tiene mucho menos, sin electricidad durante un período prolongado, no es bueno “, dijo Hernández. “Si usted no vivió a través de Sandy, es difícil entender lo que realmente está sucediendo ahora en Puerto Rico y lo grave que es la situación. Parece como una película en la televisión “. Hernández, nativo de Nueva York creció en Nueva Jersey, ha jugado unos cuantos juegos para la selección nacional de Puerto Rico, que califica para representar a la isla a través de sus padres y ha visitado a su familia allí muchas veces a través de los años. “Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, de muchas maneras es lo mejor de ambos mundos. Usted consigue una cultura y una singularidad de una isla caribeña, pero también tantas influencias americanas. ... Es una cultura muy apasionada y vibrante “, dijo Hernández.

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Java Programmer

Requirements: Languages: English Education: Bachelor’s degree or equivalent experience Experience: 1 to less than 7 months Applications: Adobe Illustrator; Adobe Photoshop; Shockwave; Flash; Adobe Premiere Pro Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Tight deadlines Specific Skills: Write, modify, integrate and test software code Personal Suitability: Team player; Client focus Salary: $15.00 to $25.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: recruitment.canada@speridian.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24726443

• Retail Loss Prevention Officer

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Security Guard License Experience: 1 year to less than 2 years Business Equipment and Computer Applications: MS Word Additional Skills: Produce reports Work Setting: Shopping centre or mall; Retail/wholesale establishment/distribution centre Salary: $13.50 to $15.50 hourly for 24 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: employment.hroffices@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24808078

• Sales Representative - Retail

Requirements: Languages: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Type of Product: Furniture and house furnishings Specific Skills: Operate computerized inventory record keeping and re-ordering systems; Estimate or quote prices, credit or contract terms, warranties and delivery dates; Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease Salary: $25,000.00 to $40,000.00 annually for 35 to 40 hours per week How to apply By e-mail: torontorecruiter@blindstogo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24806759

• Ethnic Food Cook

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Cuisine Specialties: Japanese cuisine Customer Sales and Service Agent Specific Skills: Work with minimal supervision Dishwashing Skills: Operate dishwashers to wash dishes, glassware and flatware Equipment and Machinery Experience: Deep fryer Experience: 2 years to less than 3 years Work Setting: Restaurant Salary: $15.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hrkinton3@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24806761

• Pastry Chef

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cuisine Specialties: Italian cuisine Experience: 5 years or more Additional Skills: Maintain records of food costs, consumption, sales and inventory Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Handling heavy loads; Physically demanding; Attention to detail; Combination of sitting, standing, walking Salary: $20.00 to $25.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: info@carismarestaurant.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24806845

• Loss Prevention Officer - Retail

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Security Guard License Experience: 1 year to less than 2 years Additional Skills: Produce reports; Appear in court as witness Work Setting: Shopping centre or mall; Retail/wholesale establishment/distribution centre Salary: $13.00 to $16.00 hourly for 30 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: careers@losspreventionservices.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24806810

Empleos en otras regions de Ontario AJAX

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience: Experience an asset Children’s Ages: 3 years; Infant (3 months - 11 months) Security and Safety - Bondable; Criminal record check Salary: $12.00 hourly for 44 hours per week How to Apply: By e-mail: jay_ric@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24806854

• Meat Packer - Food & Beverage Processing

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: 1 year to less than 2 years Additional Skills: Food safety/handling skills Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs) Work Setting: Meat processing and/or packing plant/ establishment Salary: $12.00 hourly for 44 hours per week How to Apply In person: 220 Clements Road West Unit #1 Suite #1 More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24806901

CALEDON • Babysitter

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Experience: 7 months to less than 1 year Salary: $11.85 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: gurgill1@mail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24780306

• Head Dispatcher

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years Experience: Experience an asset Business Equipment and Computer Applications: MS Windows; MS Word; Dispatch management service software Work Setting: Transportation; Private sector Salary: $25.00 hourly for 35 to 45 hours per week How to Apply By e-mail: naveen@citizenlogistics.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24756727

PICKERING

• Account Manager - Sales

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year Experience: 3 years to less than 5 years Salary: $38,000.00 annually + 15% commission per sale for 40 hours per week How to Apply By e-mail: info@brockwellservices.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24784501

• Administrative Assistant

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year or equivalent experience Personal Suitability: Accurate; Excellent written communication; Client focus; Reliability; Organized; Ability to multitask Salary: $17.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: info@brockwellservices.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24784484

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917 Basements

Habitaciones Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631. Dufferin/St. Clair - Cuarto pequeño amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $325/ mes. Todo incluido. (647) 346-8845. Mavis/Bristol (Mississauga)- Rento 2 cuartos amoblados, en casa de familia. Compartir baño, cocina. No fumar y no mascotas. Disponible Octubre primero. $450 y $500/mes. (905) 501-1083. Lawrence/ScarlettHabitación amoblada, todo incluido, $600/mes. Internet, lavandería y parking es extra. Disponible Octubre primero. Primero y ultimo mes requerido. Buen crédito necesario. No fumar adentro, no mascotas. Cerca de TTC y amenidades.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/mes Maria (416) 6382221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Jane/St. Clair - Rento 2 cuartos en segundo piso por $600/mes c/u. Todo incluido. Disponible de inmediato (416) 465-2951 o (647) 962-2951. Apartamentos Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias,

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808. Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565. Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

VENTAS

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647)

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

That’s it!

negociable. (416) 990-0580

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

My Empanada

PERSONALES Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

SEARA

Bakery & Pastry

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. St

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. Rd is av M

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

DENTADURAS POSTIZAS

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Qu ee n

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

557-1205.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

SERVICIOS GENERALES

(905) 273-3390

Du nd as St .

580 Marlee Avenue, Toronto

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Rd .W

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BLOOR ST.

Bu rn ha m th or pe

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

CAWTHRA RD.

10 Años de Experiencia

W ay

VIRY

El iza be th

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

La madre de Jaimito ve un cartel en el autobús que pone: Los menores de 5 años no pagan. En esto la madre le dice a Jaimito: -Si te pregunta el chofer, di que tienes 4 años! En esto Jaimito entra al autobús y le dice el conductor: -¿Cuantos años tienes? -Tengo 4 chofer! -¿Y cuando cumples los 5? -Pues cuando baje del autobús!

Dice el otro: -Pues mi tío es cardenal, y todo el mundo le llama Eminencia. Y dice Jaimito: -Eso no es nada, mi tío pesa ciento cuarenta kilos, y todo el mundo que lo ve dice: ¡Dios mio!

••••••••

Estaban tres niños jugando que se llamaban Nadie, Tonto y Ninguno. Uno de ellos se cae al agua, otro fue a pedir ayuda y otro lo intentaba rescatar. Llega Tonto a la policía y les dice: Necesito ayuda! Nadie se cayó al agua y ninguno lo está rescatando! El policía lo mira y le dice: -¿Usted es Tonto? -Si señor ¿cómo lo sabe?

Tres ladrones pretenden robar un banco de máxima seguridad. Para ello, excavan un túnel que les permite acceder al conducto del aire acondicionado. El jefe de los ladrones decide entrar el primero. Entra, resbala, y un vigilante del banco que oye el ruido pregunta: -¿Quién anda ahí? El ladrón responde: -¡Miiiaaauuuuu! -y sigue su camino. El segundo también resbala en el mismo punto, el vigilante oye el ruido y pregunta: ¿Quién anda ahí? El segundo ladrón responde: -¡Miiiaaauuuuu! -y sigue su camino. Finalmente va el tercero, que también resbala, y el vigilante, al oír el ruido, pregunta: -¿Quién anda ahí? Pero esta vez, el tercer ladrón responde: -¡Tranquilo, soy otro gato, soy otro gato!

••••••••

En clase le preguntan a Jaimito: ¡A ver Jaimito, de qué signo es tu madre? -Pues debe der ser de exclamación porque se pasa todo el día gritándome! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

7 1 9

••••••••

Estaban dos borrachos en un bar y le dice uno al otro: -Oye compadre! deja de beber ya que te estás poniendo borroso!!

Estaba Jaimito con tres amigos en la escuela y dice uno: -Mi tío es cura, y todo el mundo que lo ve le llama Padre.

3 1

8 5

2 1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Podrás sembrar lo que quieres para un futuro, los frutos no van a darse mañana ni pasado, pero cuando lleguen valdrán la pena. Los esfuerzos valdrán la pena!

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Momentos de confusión, no te engañes aceptando algo que no quieres. En la casa tendrás que resolver asuntos de horarios para cumplir con todas las tareas. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Parecerá que las cosas pintan mal para ti, tendrás que darte un tiempo para ver que no es así. En lo profesional puedes ganar mas de lo que crees si logras convencer a todos de que tienes la razón. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Es importante que dejes ver tus sentimientos, no tienes por que seguir escondiéndolos. Vas a encontrar paz en todos los conflictos que has tenido estos días.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Aprovecha las oportunidades que están por llegar y deja ya de verle el lado malo a lo que te sucede. Tu actitud va a determinar lo que te suceda. La puntualidad cuenta. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Podrás convivir con algunas personas, pero tendrás que hacer uso de la comprensión y el respeto. No hagas comentarios de lo que pasa dentro de casa en tu trabajo. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Los asuntos del corazón un poco revueltos, la clave para salir triunfadora en este terreno va a ser que expreses todos tus sentimientos y no te guardes nada.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Lo referente a negociaciones tendrá un desenlace bueno este día. Eres una persona decidida y eso te va a sumar puntos para ganar el respeto entre tus compañeras.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Reconoce que estas donde estas porque te lo mereces y has trabajado muy duro para lograrlo. Tendrás que dejar muy claro que las cosas importantes no se regalan, tienes experiencia y eso es lo que ha contado.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tu experiencia ayudara a que salgan bien las cosas. Es necesario que empieces q moverte de donde estás para conseguir lo que necesitas, aún cuando esto haga que pierdas tu lugar privilegiado.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Te puedes sentir dolida por algunas cosas que pasan. Date tiempo para reponer la energía gastada en estos días. La confianza de tu familia es importante.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Cosas buenas te persiguen y las mejores te alcanzan, pues resígnate de una vez por todas a disfrutar de la vida y pasarla bien. Aprovecha todo lo que esté a tu alcance.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Cómo sobrepasar una mala racha

Por: MARIA MARIN

todos nuestros pecados.

¿Cómo es posible que sucedan tantas catástrofes al mismo tiempo? Ésta es la pregunta que nos hacemos la mayoría después de la gama de desastres que han ocurrido en el mundo en tan solo 5 semanas, entre ellos los huracanes Harvey, Irma, María, terremotos en México y masacre en Las Vegas por mencionar los mas nombrados en el mundo occidental.

La razón del por qué sucede esto es inexplicable, y no me convencen las anteriores teorías, lo que si estoy convencida es que a veces en la vida nos llega, de momento, una mala racha de tragedias; se muere un familiar, descubres la infidelidad de tu marido, te quedas sin trabajo, y para rematar, te enteras que tu mejor amiga tiene cáncer y dices : ¿cómo es posible que sucedan tantas cosas malas al mismo tiempo? Así es la vida, a veces nos toca enfrentar una temporada de calamidades pero toda temporada tiene su fin. Es como las estaciones del año, no importa cuan frío y crudo sea un invierno, el 20 de marzo acaba la temporada, y llega la primavera. La clave para mantener la serenidad en estos tiempos es no confundir una mala temporada en nuestras vidas, con una vida catastrófica. Todo desafío tienen una fecha de vencimiento, y cuando acaba, tu vida cambiará, crecerás como ser humano, y al final las cosas saldrán bien, como dice el famoso dicho: “No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista”.

Cómo guardar la calma cuando todo lo que ves y escuchas en la televisión, en la redes sociales, conversaciones en la oficina, en el salón de belleza y hasta el sermón en la iglesia es de la cadena de catástrofes que estamos viviendo. La respuesta de muchos a la pregunta inicial de esta columna del por qué está sucediendo este caos mundial, es variada, hay quienes creen que el reciente eclipse solar desató todos estos sucesos, otros aseguran que estamos viviendo el apocalipsis, mientras algunos aseguran que esto es un castigo de Dios muy merecido por

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Manju Rastogi, la inmigrante que busca empoderar a las refugiadas de Bután

Para los refugiados dejar sus hogares y rehacer sus vidas en un nuevo lugar no es algo sencillo. La gran mayoría se sienten aislados, solos y con pocas posibilidades de crecer. Incluso muchos de ellos no tienen habilidades o educación, lo que dificulta la búsqueda de trabajo. Manju Rastogi llegó a Estados Unidos en 1969 desde la India. Con tan solo 21 años y recién casada, arribó a Troy, Ohio, para comenzar una nueva vida. Nunca se sintió más sola que en ese momento, ella y su marido se convirtieron en la única pareja india en la ciudad por 3 o 4 años, lejos de la familia y de personas dispuestas a ayudarlos. Tras enfrentar problemas en su matrimonio y con 2 hijos a su cargo, Rastogi tenía claro que necesitaba un trabajo para mantener a su familia. Pero no fue nada sencillo. En 1976 se mudó a Akron para obtener un certificado de profesora, sin embargo, el costo y los horarios le impidieron proseguir. Afortunadamente, Rastogi aceptó un trabajo como planeadora financiera y, tras mucho aprendizaje y esfuerzo, logró ser muy buena.

Adaptarse a una nueva vida Insertarse en Ohio y encontrar un lugar en el mercado de trabajo es un gran desafío para todos los inmigrantes. A partir de 2008, el desafío se ha dado en gran escala para los inmigrantes butaneses de ascendencia nepalí. En 2015 se registró un estimado de 4 mil refugiados butaneses en la zona de Akron. Reinsertarse en la ciudad no era sencillo para los refugiados. La vida que tenían en los campos era muy restringida, sobre todo para las mujeres que tenían una gran necesidad de dinero y pocas posibilidades. Identificada con sus historias, Rastogi quiso hacer algo para ayudarlas. Como muchas de ellas habían tenido entrenamiento en costura, Rastogi fundó Dawn Creations. La organización se

fundó en 2013, con el objetivo de ayudar a las mujeres butanesas a mejorar sus habilidades de costura para poder vender sus trabajos e integrarse a la sociedad. Rastogi recibió donaciones de comunidades locales: desde máquinas de coser hasta materiales. Los talleres cuentan con el apoyo de 10 voluntarios. Además aplicó para becas como la de la Knight Foundation y la Hillier Family Foundation para comprar más maquinaria, telas y materiales. Una ayuda para salir adelante La organización sin fines de lucro no solo ofrece clases de costura de forma gratuita, sino que paga a las estudiantes por el tiempo de producción de los materiales artesanales y les brinda la posibilidad de vender sus artículos. Desde jabones hasta bufandas, cobertores, fundas de almohadones y colchonetas de yoga, las refugiadas consiguen el 80 % de las ventas y el restante se utiliza para pagar los gastos de la organización. Las refugiadas obtienen todos los equipos y materiales necesarios para realizar sus trabajos.

Una manera de integrarse a la comunidad Las clases no solo se limitan a la costura, también se las ayuda en temas de comunicación, superar la timidez, ganar confianza y mantener diálogo con la comunidad local. El dinero de sus ventas les permite construir una vida y sentirse satisfechas, capaces y empoderadas. La organización se ha convertido en un espacio en el que se les enseña también a cocinar y a valerse por sí mismas. Rastogi espera que cada vez más compañías vendan los productos de las refugiadas y que se integren completamente a la comunidad. Para que lo que ella vivió no lo repitan otras mujeres, Rastogi aportó su gran granito de arena, y busca constantemente educar, empoderar, y ayudar a muchas mujeres.

Lo Mejor Del Cine

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

MARK FELT: THE MAN WHO BROUGHT DOWN THE WHITE HOUSE

BREATHE

haber usurpado la corona. El director británico Guy Ritchie se pone detrás de las cámaras para revivir esta nueva versión cinematográfica de la clásica historia del Rey Arturo. Sus protagonistas son Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Djimon Hounsou, Jude Law, Aidan Gillen, Annabelle Wallis, Freddie Fox y Eric Bana.

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Andy Serkis AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Andrew Garfield, Claire Foy, Tom Hollander, Hugh Bonneville Breathe cuenta la historia real de Robin (Andrew Garfield), un joven atractivo, brillante y aventurero cuya vida da un cambio radical cuando la polio le deja paralizado. Junto a su mujer Diana (Claire Foy), el protagonista se niega a vivir infeliz así que decide viajar alrededor del mundo y transformar la vida de otras personas con su humor, coraje y ganas de vivir. Andy Serkis dirige este drama coprotagonizado por los actores Hugh Bonneville, Dean-Charles Chapman, Miranda Raison y Ed Speleers, entre otros.

MARK FELT: THE MAN WHO BROUGHT DOWN THE WHITE HOUSE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Peter Landesman AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Liam Neeson, Diane Lane, Michael C. Hall, Josh Lucas, Tom Sizemore, Tony Goldwyn, Bruce Greenwood, Eddie Marsan Narra la historia de Mark Felt, un modélico agente del FBI que en el año 1974, bajo el nombre de “Garganta profunda”, ayudó a los periodistas del ‘The Washington Post’ Bob Woodward y Carl Bernstein a destapar el escándalo del Watergate que acabaría tumbando al Presidente Nixon. La película se centra en “Deep Throat”, el seudónimo dado al soplón de uno de los más grandes escándalos de todos los tiempos, el Watergate. La verdadera identidad de este informante secreto permaneció siendo un misterio y fuente de la curiosidad y especulación del público por más de 30 años. Eso es hasta que, en el 2005, el agente especial Mark Felt se revelo abruptamente como aquel tipo. Esta increíble historia real abarca la vida personal y profesional del brillante e inquebrantable Felt, quien arriesgo y finalmente sacrifico todo -su familia, su carrera y su libertad- a cambio de la justicia.

PROFESSOR MARSTON WONDER WOMEN

AND

THE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Angela Robinson AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Luke Evans, Rebecca Hall, Bella Heathcote, Connie Britton Escrita y dirigida por Angela Robinson, Professor

Marston and the Wonder Women relata la vida del Dr. William Marston, un psicólogo de Harvard, inventor (ayudó a crear el detector de mentiras) y autor de Wonder Woman en 1941. Marston mantenía una relación poliamorosa con su esposa Elizabeth y una académica llamada Olive Byrne, que fue clave para desarrollar a la heroína de las viñetas debido a la visión feminista de ambas. Marston murió de cáncer de piel en 1947, pero Elizabeth y Olive siguieron juntas criando sus hijos como una familia unida. La película se centra en la lucha de Marston lidiando con la controversia inicial que rodeó al personaje de Wonder Woman.

KING ARTHUR (Warner) El audaz Arturo (Charlie Hunnam) es un joven que vive en las calles de Londonium, el actual Londres, donde dirige a su pandilla por los callejones de la ciudad. Pero un día su vida da un giro inesperado cuando se topa con la espada Excalibur. Este encuentro marcará su futuro y será entonces cuando Arturo se vea obligado a tomar algunas decisiones difíciles debido al poder que conlleva ser el verdadero dueño de la mítica arma. Por eso tendrá que aprender a dominar esta espada mientras vence a sus demonios. Afortunadamente contará con la ayuda de una joven misteriosa (Astrid Bergès-Frisbey), que le ayudará a defender al pueblo de la tiranía del malvado Vortigern (Jude Law), quien gobierna con crueldad tras

VEEP SEASON 3 (HBO) Muy cerquita de la Casa Blanca, ‘Veep’ nos mete de lleno en la vida de Selina Meyer (Julia Louis-Dreyfus, la inolvidable Elaine Benes de ‘Seinfeld’), una senadora que acepta el cargo de vicepresidenta de los EE UU sólo para descubrir que el puesto no es ni mucho menos lo que ella tenía en mente. Firmada por Armando Iannucci y Simon Blackwell, se ambienta en Washington D.C. y cuenta además con Anna Chlumsky, que encarna a Anna, la jefa de gabinete de Selina; Tony Hale, que hace de su mano derecha, y Sufe Bradshaw, su ayudante junto a Reid Scott, Timothy C. Simons y Matt Walsh. ‘Veep’, contracción en inglés de Vicepresidenta y con aires de ‘Parks and Recreation’, es la segunda comedia protagonizada por una mujer encargada por HBO esta temporada. La primera fue ‘Girls’, un ‘Sexo en Nueva York’ rejuvenecido protagonizado, dirigido y escrito por Lena Dunham y producido por Judd Apatow. HAWAII

FIVE-O

SEASON

SEVEN

(Paramount) Serie policíaca que sigue a un pequeño grupo especial de la policía estatal de Hawaii, y sus intentos por investigar y evitar crímenes graves en las islas. El hijo del detective Steve McGarrett Jr., Steve (Alex O’Loughlin) , ex-marine, regresa a su tierra natal tras años de ausencia. Sin embargo, no se trata de una visita por placer, sino a raíz de una terrible noticia: su padre ha sido asesinado. Decidido a investigar la muerte de su padre y a llevar ante la justicia a los responsables, Steve deja atrás su antigua vida para comenzar una nueva en las paradisíacas islas. Una vez allí, recibirá una oferta por parte de la gobernadora: unirse a la policía estatal, formando una unidad especial para investigar los crímenes más complicados que se producen en el día a día de Hawaii. De esta forma, Steve se pone al frente de un grupo conocido como 5-0, el cual perseguirá a los peores criminales de todas las islas sin tener que atarse a las restricciones burocráticas que limitan a la policía común. El grupo esta formado también Danny Williams (Scott Caan), un detective de Nueva Jersey trasladado recientemente, Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), un antiguo compañero de la escuela de Steve, y la prima de éste, Kono (Grace Park).

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com 20 de Octubre, 2017 (7pm)

Octubre 14, 2017

Sábado 21 de Octubre, 2017 (Puertas abren a las 9pm)

A GE N DA CULT URA L

CARGA SELLADA - PELICULA La película, Carga Sellada, representando el pais de Bolivia, forma parte del TORONTO LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL por el mes de Octubre y cuenta con la colaboración de Dos de las súper estrellas m’as grandes del la Embajada de Bolivia. Habrá subtítulos momento, Enrique Iglesias junto a Pitbull, en ingles. Entrada libre con registración agregan 2 fechas adicionales a su gira previa en. www.lataff.evenbrite.ca mundial este otoño 2017, para un concierto inolvidable. No se lo pierdan que promete ser espectacular. Lugar: Northrop Frye Hall (University of Toronto), 73 Queen’s Park Crescent, Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay St, Toronto Toronto Informes: www.lataff.ca Informes: (416)815-5500

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL EN CONCIERTO

LUIS CARRION EN CONCIERTO Looney Entertainment y Latin World presentan, directamente desde Puerto Rico al incomparable “Showman de la Salsa”, Luisito Carríon, con sus mejores temas como, ‘La Fuga’, ‘Yare’, ‘Por Alguien que se Fue’, ‘Beso a Beso’ y muchos más. Música de DJ Alberth Moreno. Pre-venta $55/por persona o $65 en la puerta. Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West, Toronto Informes: (647) 879-5978, (647) 281-6707, (647) 841-6010 Hasta 26 de Noviembre, 2017

Sábado 28 de Octubre, 2017

VOLTA - CIRQUE DU SOLEIL 5to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO, 2017

Presentado por Cirque du Soleil, VOLTA cuenta una historia fascinante sobre la libertad de elegir, de ser fiel a uno mismo, de cumplir su verdadero potencial, y del poder del grupo Acompañenos para el 5to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO, en celebración del “Día de la Canción de hacerlo posible. Inspirado en parte por el espíritu aventurero que alimenta la cultura Criolla” con mucha música y sorpresas. Debut del Grupo Musical ‘Pisco Son’. Homenaje a: de los deportes de acción, el espectáculo teje la acrobacia en un mundo visualmente Celina y Reutilio, los Compadres y La canción Afro-Peruana. Presentaciones especiales de impactante impulsado por una puntuación melódica agitada. $49 por persona con $20 de descuento cada uno para grupos de 12 o más personas. Manny Cardenas, Trío Sol y Mar directamente de Montreal y muchos más. Lugar: The Portlands, 51 Commissioners Street, Toronto Informes: 1-877-924-7783

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto (con Dundas W.) Informes: 416-530-4991 / 647-923-8327

Hasta Junio 30, 2018

Hasta 7 de Enero, 2018 (Cada Martes de 10am - 5pm)

GUILLERMO DEL TORO EXHIBICION - AT HOME WITH MONSTERS

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

Inspirado en la extraordinaria trayectoria de Guillermo del Toro en el cine, la literatura y arte visual, esta exhibición revela su proceso creativo a través de su gabinete de curiosidades y cuenta con aproximadamente 4.150 objetos recolectados por Del Toro, AGO y por participantes privados, incluyendo dibujos para portátiles nunca antes vistos, esculturas, pinturas, estampas, fotografía, trajes, artefactos antiguos, libros, maquetas y películas. Toronto es la última y única parada canadiense para la exposición.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: www.ago.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

11 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Unas 170.000 personas presencian en México un concierto por las víctimas de los sísmos han dejado alrededor de 470 muertos y México.- Unas 170.000 personas se cuantiosos daños materiales en el centro y congregaron el 8 de octubre, en la plaza sur del país. principal de Ciudad de México para Más adelante se presentaron los presenciar un concierto gratuito en que cantantes Emmanuel y Mijares con un artistas nacionales e internacionales popurrí de sus principales éxitos. llamaron a mantener la ayuda para los “Creo que lo que hemos visto en estos damnificados de los recientes seísmos y días, sin que nadie nos lo pidiera, el salir a contribuir a la reconstrucción de las zonas las calles a ayudar al hermano, ayudar al afectadas. caído, al que nadie de repente hace caso, El grupo de música norteña Bronco es una demostración de que México y inició el concierto a las 17.00 hora local todos nosotros somos unos guerreros, que (22.00 GMT) con la canción “Que no nos levantamos cada vez que nos caemos”, quede huella” en uno de los dos escenarios manifestó Mijares. montados en la Plaza de la Constitución, El colombiano Juanes dijo amar a conocida como Zócalo, con la Catedral México por muchas razones. “Pero lo que Metropolitana como telón de fondo. he visto estas últimas semanas, lo que ha “Este es tiempo de abrazarnos, es pasado entre ustedes después de lo sucedido, tiempo de amarnos, es tiempo de gritarle es muy inspirador. Sigan donando, por al mundo que los mexicanos somos más favor. Todavía falta muchísimo”, declaró. grandes y más fuertes que un terremoto. Por su parte el puertorriqueño Así que invitamos a todo el mundo a Chayanne pronunció un emotivo mensaje que no decaiga este entusiasmo, a seguir en que recordó que inició su carrera en apoyando”, dijo del vocalista del grupo, José México, donde le abrieron las puertas. Guadalupe Esparza. “Yo no podía faltar a este escenario y El concierto, titulado “Estamos Unidos decirle lo mucho que los quiero y lo mucho Mexicanos”, continuó con la participación que me duele lo que muchas familias están de la banda de pop Camila. pasando, porque allá en Miami, donde “En este momento la compasión hace tienen su casa, también pasó un huracán mucha, mucha falta. Yo quiero que aunque devastador, porque en Puerto Rico, donde no se conozcan, hagamos un ejercicio tienen a su familia, también hemos pasado de compasión”, dijo el líder del conjunto, por una situación superdifícil”, añadió. Mario Domínguez. Fotografía cedida por la promotora OCESA del cantante español Pau Donés del grupo musical El español Enrique Bunbury aseveró A continuación pidió que todos Jarabe de Palo presentándose durante el concierto “Estamos Unidos Mexicanos”. EFE que México es un gran país, que ante las tomaran de la mano a quien tuvieran al También pidió “elegir a gente que sea digna de nuestro dificultades se crece. “Y tras el desastre del temblor, sé que saldrá lado y levantaran los brazos al ritmo de la siguiente canción. La gente lo hizo de buena gana, ignorando la lluvia que por país que tenemos, digna de la fuerza que tenemos y que hemos adelante con más fuerza y energías que nunca”, expuso. Su compatriota Miguel Bosé afirmó que “México es un demostrado; así que ¡viva México, a reconstruirnos y a votar por momentos caía sobre los congregados en la explanada. ejemplo, siempre lo ha sido, en los momentos en que se ha El mensaje más político lo dio la cantante Julieta Venegas, gente decente, por favor!”. quien convocó al público a “fijarnos en los gobernantes que Siguieron otros artistas, todos apelando a la generosidad para necesitado más solidaridad, más acción, más unión, más tenemos, en cómo se desaparecen en los momentos de crisis”. los damnificados de los terremotos de septiembre pasado, que compasión, más esfuerzo”.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma “Mi Honestidad, Dedicación y Experiencia Hacen La Diferencia”

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet

• Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

LD SO LD

BRAMPTON

TORONTO

LD SO

TORONTO

LD SO

TORONTO

VAUGHAN

INNISFIL

TORONTO

SO LD

LD MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

SO LD

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

info@lupeledesma.com | www.lupeledesma.com

MILTON