2017 40 laportada 18 october 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 18 de Octubre, 2017 • Año 7 | Ed. 40 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619 VER PÁGINA 31

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Posturas proteccionistas de EE.UU, ponen en peligro TLC con México y Canadá

Arte, tradición y cultura, se unen en celebración del Día de los Muertos en Toronto

P.16

P. 8 PG.7

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

JANESTREETOPTICAL.COM

Empleos destacados en La Portada Canadá

Con nuevos impuestos Trump busca reducir los déficits comerciales con México y Canadá

VER PAG.23 TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

TORONTO

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Visita de Trudeau a México reaviva relaciones entre los dos países

P 13

P5 Empresa de Google construirá barrio con alto desarrollo tecnológico en Toronto

Gobierno canadiense ya tiene listo el nuevo plan de migración para el 2018

P 31

P 20 La FIFA, dio conocer los equipos cabeza de serie del Mundial Rusia 2018

Estrellas del espectáculo recaudan 35 millones para las víctimas de los desastres

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS?

Visita de Trudeau a México reaviva relaciones entre los dos países

Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

“Las relaciones entre nuestros países van más allá de la geografía. Espero que siempre sigamos siendo socios y amigos, por un Canadá mejor, por un México mejor, ¡Viva Canadá y Viva México!”, dijo el Primer Ministro Justin Trudeau en su visita oficial a México, a donde llegó en medio de los fuertes debates que se están dando por la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), donde EE.UU., amenaza con retirarse si México no acepta las condiciones que quiere imponer el Presidente Donald Trump. EDITORIAL.- Los lazos que unen a los mexicanos y los canadienses deben estar por encima de sus diferencias, ese fue el mansaje del Primer Ministro de Canadá, durante su visita oficial a México el pasado fin de semana, a donde llegó en medio de una situación complicada y prácticamente como mediador en el fuerte enfrentamiento entre el Gobierno de México y el Presidente de EE.UU., Donald Trump, quien amenazó a parte de construir un muro entre los dos países y de deportar a millones de mexicanos, con retirarse del tratado comercial entre las tres naciones o sacar a México, si este país no acepta algunas de sus condiciones. En línea directa con EE.UU., Trudeau llegó pidiendo mejores condiciones laborales para los trabajadores mexicanos para poder modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), algo que gustó mucho dentro de la clase obrera mexicana, pero que no fue del total agrado del Gobierno de este país. De ahí la importancia de la visita de Trudeau a México, porque pese a uno que otro roce, durante décadas los dos países han mantenido las mejores relaciones comerciales, políticas y sociales, que lamentablemente por ahora estas no están pasando por su mejor momento ante los fuertes debates que se están dando dentro de la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). La visita oficial de Trudeau a México, donde fue recibido como un gran amigo por parte del

presidente Enrique Peña Nieto, a nombre de todos los mexicanos, deja claro que ambos países se necesitan en esta negociación, para fortalecerse el acuerdo, y enfrentar lo que quiere y exige EE.UU., a ambas naciones. El Primer Ministro dijo en México que el reto ahora es que las tres naciones trabajen unidas, para hacer más fuerte a toda Norteamérica; “una América del Norte fuerte sólo puede surgir de un México fuerte, un Canadá fuerte y unos Estados Unidos fuertes; todos somos socios”. El problema es que EE.UU. junto a Canadá están realizando muchas más exigencias a México, que entre ellos mimos, una de ellas y la más polémica, es que el país latinoamericano nivele los salarios de los mexicanos al de los trabajadores canadienses o estadounidenses, para que se genere una competencia de igual a igual por todo el mercado norteamericano, algo que México ha dicho, por ahora no está en condiciones de cumplir, ni dispuesto a conceder, porque se afectaría toda su economía. Sin dejar de insistir en que el Gobierno de México y el Congreso de este país deben impulsar cambios en materia laboral, el mandatario canadiense en sus discursos destacó aún más la fortaleza de la relación bilateral con México y apuntó que sus coincidencias van más allá del comercio, aunque es claro que lo comercial es lo que puede afectar las relaciones entre ambos países, especialmente por lo que está pasando en la renegociación del TLCAN.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

CANADA

Gobierno canadiense ya tiene listo el nuevo plan de migración para el 2018

Pg.13

4 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Alto funcionario del gobierno es denunciado por falta de ética

Ministro de Finanzas de Canadá se habría beneficiado de ley de pensiones

En medio de una polémica y un debate sobre su ética se encuentra el ministro de Finanzas de del Gobierno Liberal, Bill Morneau, por supuestamente no brindar toda la información sobre sus empresas que se habrían beneficiado de la Ley de pensiones, según denuncias del NDP, el partido conservador y varios medios de comunicación que han realizado informes sobre las empresas del alto funcionario, que se debió declarar impedido para sacar adelante la Ley de pensiones. OTTAWA.- El Gobierno y especialmente su ministro de finanzas Bill Morneau se encuentran en el ojo del huracán político por una supuesta falta de ética, porque el alto funcionario no dio a conocer la totalidad de su participación accionaria de varias empresas de él y su familia, que recibieron supuestos beneficios con la Ley de pensiones que él ayudó a sacar adelante. Morneau ha sido acusado de no revelar a tiempo que tenía varias empresas, junto con su esposa, luego de que se conociera la semana pasada que informó tardíamente sobre ellas al comisionado de ética. El Ministro, que solía dirigir una empresa masiva de recursos humanos y está casada con la heredera del imperio alimentario de McCain, dijo que él reveló a tiempo todos sus bienes a la comisionada de ética Mary Dawson después de ganar su asiento en Toronto en las elecciones de 2015. Esta falta de ética ha desatado una gran polémica nacional, porque se está descubriendo que el Ministro no dijo supuestamente toda la verdad sobre sus negocios, lo que lo hubiera obligado a declararse impedido en el manejo de la Ley de pensiones porque tendría un claro conflicto de intereses. Frente a las denuncias sobre su falta de ética al no suministrar toda la información sobre sus empresas, el Ministro dijo: “Lo que he hecho hasta ahora es exactamente lo que el comisionado de ética sugirió que debería hacer para garantizar que estoy libre de conflictos de intereses”. Aseguró en repetidamente que todo lo que ha hecho para aislarse de los conflictos de intereses se ha basado en el asesoramiento que recibió de la Sra. Dawson. La comisionada de ética Mary Dawson, que habló públicamente por primera vez sobre los estados financieros del

Peligrosamente dron impacta contra un avión en Quebec MONTREAL.Un avión comercial canadiense aterrizó de forma segura luego de haber sido golpeado por un dron, en lo que se considera el primer incidente de este tipo en el país, según lo dio a conocer el ministro de Transporte Marc Garneau. El avión, perteneciente a la aerolínea charter Skyjet, se acercaba al aeropuerto internacional Jean Lesage de Quebec, cuando una de sus alas se estrelló de frente con el dron. El impacto solo causo algunos daños menores al avión, pero para las autoridades el accidente deja ver el peligro que representan estos aparatos en el aire sin mayores controles. Garneau recordó a quienes operan estos drones que aquellos hallados culpables de poner en riesgo a una aeronave pueden enfrentar multas de hasta 20.000 dólares, penas de prisión, o ambas. Las regulaciones canadienses prohíben vuelos recreativos de drones por encima de los 90 metros o a menos de 5,5 kilómetros de un aeropuerto.

Finalizó huelga de trabajadores de GM en Canadá

ministro de Finanzas, dijo que no dio consejos al político de Toronto, sobre la información de sus activos y que fue la decisión del Sr. Morneau no darla a tiempo, antes de desempeñar el alto cargo que le dio el Gobierno. Según las investigaciones en el 2015, el ministro poseía 2,07 millones en acciones ordinarias en Morneau Shepell, una compañía fundada por su padre que trabaja en el campo de las pensiones. Esas acciones podrían valer hoy alrededor de $ 43-45 millones. Morneau ha sido acusado de no revelar todos sus intereses financieros, luego de que se revelara la semana pasada que informó tardíamente al comisionado de ética que él y su esposa son dueños de una compañía de bienes raíces en Francia. Según el registro público del comisionado, Morneau dio a conocer la empresa el 25 de septiembre. La Ley de Conflicto de Intereses dice que los ministros del gabinete deben revelar todos sus activos privados dentro de los 60 días de ser nombrados, lo que en el caso de Morneau fue noviembre de 2015.

Lentamente sigue el aumento de precios y ventas de casas en Canadá TORONTO.- Aunque no ha llegado a los niveles de los últimos años, de acuerdo al último informe de la Asociación Canadiense de Bienes Raíces, en todo el país va en aumento la venta de viviendas y de precios, especialmente en ciudades como Toronto, London y Vancouver. El número de casas vendidas en septiembre aumentó en un 2.1 por ciento en comparación con el mes anterior y el precio promedio nacional de las casas llegó a$487,000 dólares en el mismo periodo, un aumento de un 2,8 por ciento en comparación al 2016, aunque en las grandes ciudades el valor promedio es muy superior. Las buenas noticias para los que están en el mercado de bienes raíces, tanto para los agentes, compradores y vendedores, es que se logró un importante equilibrio en los precios, aspecto que surge luego de un enfriamiento del mercado que se dio en los últimos meses, en parte por los nuevos impuestos que colocaron a los

w BREVES CANADA

inversionistas extranjeros que estaban generando un gran aumento de precios en ciudades como Vancouver y Toronto, donde gran parte de las viviendas superaron el millón de dólares y los cambios en las tasas de interés. Especialista creen que los aumentos en ventas y precios de las viviendas seguirán subiendo muy lentamente hasta fin de año, especialmente mientras llegan las nuevas medidas sobre hipotecas, que se espera dé a conocer el Banco de Canadá. Por ahora no se espera un gran aumento en los precios, ni tampoco que bajen, ni en las ventas porque el mercado se rige por la oferta y la demanda, y no hay muchos que quieran vender, ni tampoco que quieran comprar, como lo demuestra el consolidado de las ventas anuales dados a conocer en septiembre, que registran una importante disminución del número de viviendas vendidas en el 2017, frente a los que pasó en el 2016, que ya superó el 10 por ciento.

TO R O N TO. Pese a que mantienen la disputa que hay con la fábrica de México, los trabajadores de la planta de General Motors Co. en Canadá pusieron fin a una huelga, tras el acuerdo de un nuevo contrato laboral. Miembros del sindicato Unifor en la planta de ensamblaje de GM en Ingersoll, Ontario, votaron 86% a favor del acuerdo alcanzado con los directivos de la empresa fabricante de automóviles, que se negó a designar la planta canadiense como su principal productor del vehículo utilitario deportivo Chevrolet Equinox, que también se fabrica en México. El sindicato dijo que falta voluntad de GM para hacer de la planta su fábrica principal de Equinox, lo que se constituye en un claro ejemplo de cómo el TLCAN no estaba protegiendo a los trabajadores automotores de perder a manos de México sus puestos de trabajo, por los salarios más bajos. Canadá perdió más de 53,000 trabajos automotrices entre 2001 y 2014 antes de que el empleo se recuperara ligeramente en los últimos años, de acuerdo con el Centro de Investigación de Política Automotriz en la Universidad McMaster.

Cuba busca el retorno de turistas canadienses

CUBA.- Para impulsar de nuevo el turismo a la isla, el ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero, estuvo en Toronto intentando convencer a los canadienses de visitar la isla a pesar de los daños derivados del paso del huracán Irma, que según cifras generaron una caída del 50 % del turismo en septiembre. El Gobierno cubano dice que está preparada para recibir a los turistas de ese país para la temporada alta que comienza en noviembre próximo y se extiende hasta abril de 2018. Desde hace semanas, el propio ministro viene anunciando en diferentes ámbitos que no habrá dificultades para recibir a viajeros de todo el mundo, incluso en aquellas zonas que resultaron más afectadas por el huracán. Canadá es el primer mercado emisor de viajeros a Cuba, ya que representa el 34% del total de viajes turísticos a la Isla. Después de Canadá, a Europa corresponde el 33% de los arribos y América Latina un 16 %.

TORONTO

3 buenas recomendaciones para primeros compradores de vivienda en Canadá

Pg.14

5 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Proyecto es presentado al Alcalde, el Primer Ministro de Canadá y la Premier de Ontario

Empresa de Google construirá barrio con alto desarrollo tecnológico en Toronto

El barrio lo describen los creadores y diseñadores como un lugar en la que decenas de miles de personas vivirán, trabajarán, aprenderán, y jugarán, aprovechando todos los avances que le puede otorgar la tecnología, incluido el transporte público autónomo y los sistemas de energía que serán ultra-eficientes y no generarán contaminación.

proceso de licitación de la obra en mayo. Quayside, que es concebido como un gran proyecto de prueba de lo que serían las nuevas ciudades del mundo, en las que se aplicaría toda la tecnología de vanguardia, para el beneficio de todos sus habitantes, estará localizado cerca de Queens Quay E. y Parliament St., contará con toda la infraestructura de una gran ciudad, incluido tiendas, supermercados y colegios. Waterfront Toronto ha anunciado que Sidewalk Labs, la compañía hermana de construcción de ciudades de Google, será su socio del Gobierno canadiense en la creación de este nuevo vecindario en Toronto, en donde se desarrollarán todos los avances tecnológicos del momento para el disfrute de sus residentes. Se describe como un lugar en la que “decenas de miles de personas vivan, trabajen, aprendan y jueguen”, donde la tecnología avanzada como el transporte público autónomo y los sistemas de energía serán ultra-eficientes y no contaminarán. El barrio, será desarrollado con los mejores avances para enfrentar el calentamiento global y la contaminación ambiental, será muy “positivo para el clima”, dijeron los creadores, lo que significa que sus emisiones de carbono estarán a menos de cero. Según la Premier de Ontario el objetivo del proyecto es construir una comunidad urbana completa donde haya buenas oportunidades para que todos puedan trabajar arduamente... “un lugar donde la innovación en todas sus variedades pueda florecer”, y anunció que las viviendas serán muy asequibles para todos.

TORONTO.- Se confirma oficialmente que Sidewalk Labs, compañía hermana de Google, ganó una competencia para construir un nuevo barrio moderno en Toronto, llamado Quayside, que contará con todos los avances tecnológicos del momento y no generará contaminación. El anuncio fue hecho por Waterfront Toronto, ante el primer ministro Justin Trudeau, la Premier de Ontario Kathleen Wynne, el alcalde John Tory y los funcionarios de Sidewalk Lab en Corus Quay. Se espera que la junta de Waterfront Toronto, la agencia federal-provincial de la ciudad que supervisará el llamado proyecto Quayside, vote a favor del proyecto el 20 de octubre, y se inicie el

Autoridades de EE.UU., capturaron y acusaron a un hondureño de tráfico de personas

Detienen 16 latinos intentando ingresar ilegalmente a EE.UU. desde Canadá

Aunque últimamente son más los inmigrantes que intentan ingresar a Canadá, miles de ellos han llegado desde Estados Unidos hasta Montreal por la persecución que hay contra los inmigrantes en el vecino país, esta vez fue todo lo contrario, según el reporte que señala que las 16 latinoamericanos, entre ellos un niño y una mujer embarazada fueron detenidos en un motel de Vermont, al sur de la frontera con Quebec, a donde llegaron en una camioneta que los recogió en la frontera. MONTREAL.- De acuerdo a medios hispanos en Estados Unidos, basados en informes de las autoridades de Estados Unidos, agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a 16 latinoamericanos en su mayoría originarias de México, entre las que había un niño de 4 años y una mujer embarazada, intentando ingresar de manera ilegal a Estados Unidos, por la frontera de Canadá a la altura de Quebec. Aunque últimamente son más los inmigrantes que intentan ingresar a Canadá, miles de ellos han llegado desde Estados Unidos, por el mismo camino, esta vez fue lo contrario, según el reporte del El Diario, que señala que las 16 personas fueron arrestadas en un motel de Vermont, al sur de la frontera con Quebec. De acuerdo a las autoridades el supuesto responsable del

tráfico de personas, sería el hondureño Héctor Ramón Pérez Alvarado, quien realizó al menos dos viajes en una camioneta desde el motel hasta una zona de Vermont cerca de la frontera con Quebec, para recoger a los inmigrantes. Otras dos personas del grupo, los mexicanos Noé Pérez Ramírez y Alberto Alvarado Castro, enfrentan acusaciones de estar ilegalmente en Estados Unidos después de ser deportados previamente. Según el reporte de las autoridades de Estados Unidos,

DIRECTORIO

agentes de la Patrulla Fronteriza recibieron información que los llevó a enfocarse en una zona justo al sur del puerto de entrada de Beebe Plain, dijo la portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus iniciales en inglés), Stephanie Malin. Por la noche, los agentes siguieron una vagoneta que salió del Motel Four Seasons hacia una zona en Derby, a unos 460 metros al sur de la frontera con Canadá, esta luego ingresó a un camino de tierra y rápidamente volvió al motel. Los agentes comenzaron a observar el vehículo mientras que otro de ellos se escondió en el bosque donde “escuchó a varios individuos corriendo a través de una zona boscosa cerca de la frontera que vigilaba”, comentó Palma. Equipados con lentes de visión nocturna, los agentes observaron a varias personas correr hacia el sur, algunos de ellos utilizando teléfonos celulares. Los agentes detuvieron la camioneta al volver al hotel. En el vehículo se encontraban Pérez Alvarado y otras seis personas. Las autoridades encontraron a otras nueve personas dentro de la habitación del hondureño. Malin dijo que fue la mayor detención de personas que puedan recordar los agentes de la Patrulla Fronteriza en el Sector Swanton, que abarca casi 480 kilómetros (300 millas), desde los límites entre Maine y New Hampshire, hasta el estado de Nueva York.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

La FIFA, dio conocer los equipos cabeza de serie del Mundial Rusia 2018

Pg.20

6 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Rechazo a elección de El Congo y la inclusión de Venezuela en el organismo

Chile, México y Perú, elegidos para el Consejo de Derechos Humanos de la ONU

Los tres países latinoamericanos llegaron sin rivales dentro de su grupo regional a las elecciones celebradas en la Asamblea General de Naciones Unidas. La candidatura chilena recibió el respaldo de 175 de los 193 miembros de la ONU, mientras que México obtuvo 179 votos favorables y Perú 180. Para ser elegidos, los países debían recibir al menos los 97 apoyos que conforman la mayoría en la Asamblea General. NEW YORK.- Chile, México y Perú se sumarán a otras cinco naciones de Latinoamérica y del Caribe que hacen parte de Consejo de Derechos Humanos, de la ONU, con sede en Ginebra, organismo defensor de los derechos humanos en el mundo, que está integrado por 47 países que cumplen mandatos de tres años y cuyos asientos se reparten en grupos regionales. Los otros países de la región en el este Consejo son Brasil, Cuba, Ecuador, Panamá y Venezuela, cuyo gobierno es acusado ante el mismo organismo de violar los derechos humanos, caso similar a las acusaciones contra El Congo. El Consejo de Derechos Humanos, con sede en Ginebra es de gran importancia para el mundo, porque es el órgano intergubernamental del sistema de las Naciones Unidas encargado de fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos y hacer frente a situaciones de violaciones de los derechos humanos y formular recomendaciones sobre ellos. La candidatura más criticada ahora, luego de la de Venezuela ha sido la de la República Democrática del Congo, cuyo Gobierno está acusado de graves crímenes. Estados Unidos, que es miembro, pero que mantiene una postura muy crítica con el organismo, aseguró que el ingreso del país africano es otro ejemplo de que el Consejo de Derechos Humanos “carece de credibilidad y debe ser reformado. Por su parte Louis Charbonneau, director de la ONU de Human Rights Watch, sostuvo que la inclusión del Congo es “una bofetada a las muchas víctimas de los graves abusos del Gobierno congoleño en todo el país”. La Asamblea General de la ONU eligió en total de quince nuevos miembros, entre ellos España y Australia dentro del grupo de “Europa Occidental y otros Estados” y Eslovaquia y Ucrania en el de “Europa del Este”. Las tres naciones latinoamericanas contaban ya con el aval de la región y llegaban sin oposición a las elecciones celebradas en la Asamblea General de la ONU. Por ello, únicamente necesitaban el respaldo de una mayoría de los Estados miembros para ser elegidos y lo recibieron con mucha holgura. Los tres países ingresarán en el Consejo de

Trudeau dice trabajará con Latinoamérica para restaurar democracia a Venezuela MEXICO“Canadá y México no pueden y no permanecerán al margen mientras la democracia venezolana, los derechos humanos y la ley son violadas de manera tan horrible”, dijo el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, durante su visita a México, desde donde hizo un llamado a los países latinoamericanos para trabajar unidos para restaurar la democracia que se ha perdido en Venezuela, un país sumido en una profunda crisis, económica, social y política, y que el pasado domingo realizó unas polémicas elecciones. En un mensaje claro y directo al Gobierno de Nicolás Maduro, Trudeau aseguró: “Seguiremos trabajando con nuestros socios en América Latina para la restauración de la democracia en Venezuela”. Tanto México como Canadá forman parte de los 14 países del hemisferio que han intentado promover medidas contra Venezuela en la Organización de Estados Americanos, por considerar que Nicolás Maduro ha atentado contra la democracia de ese país.

Por desastres del huracán aumenta éxodo de puertorriqueños a EE.UU. Derechos Humanos el próximo 1 de enero en sustitución de Bolivia, El Salvador y Paraguay, que terminan sus mandatos este año. España regresará al Consejo de Derechos Humanos de la ONU tras haber recibido un claro apoyo del resto de países de la organización, obtuvo el voto favorable de 180 de los 193 Estados miembros de Naciones Unidas. La otra plaza disponible dentro del grupo de “Europa Occidental y otros países” fue para Australia, que recibió cuatro votos menos que España, 176. La institución con sede en Ginebra se creó en 2006 en sustitución de la antigua Comisión de Derechos Humanos de la ONU, que fue muy criticada por su supuesta parcialidad y por permitir la participación de países acusados de no respetar los derechos humanos. Sin embargo, el organismo que la ha sucedido ha seguido recibiendo críticas parecidas, pues en su corta historia ha tenido como miembros a la Libia de Muamar el Gadafi y a otros muchos países muy criticados por las organizaciones de derechos humanos como Cuba, China o Arabia Saudí.

Francia, España y Canadá dudan de la trasparencia de las elecciones en Venezuela PARIS.- Tras las elecciones regionales celebradas en Venezuela, donde todo indica se cometió de nuevo un fraude, Francia, España y Canadá han anunciado que verificarán que fue lo que realmente pasó en el país suramericano. Un portavoz del Ministerio francés de Exteriores indicó que los comicios que concluyeron con una victoria del chavismo, tuvieron lugar en condiciones “discutibles” y en medio de denuncias de “graves irregularidades” y de “ausencia de transparencia en la verificación” que “afectan a la confianza en los resultados”. “Francia está preocupada por el anuncio de los resultados de las regionales de Venezuela”, indicó el portavoz francés, después de que el oficialismo se atribuyera la victoria en 17 de las 23

w BREVES MUNDO

gobernaciones en juego. Lo mismo que España, el gobierno de Canadá, por intermedio de la embajada del país en Venezuela indicó que esperan una evaluación independiente que muestre la transparencia de los resultados. “Canadá preocupada por violaciones electorales en elecciones regionales de Venezuela y espera evaluación independiente, fiable de resultados”, escribió en la red social. El pasado domingo 15 de octubre se llevaron a cabo elecciones en los 23 estados del país para escoger nuevos mandatarios regionales. El país norteamericano ha emitido sanciones en contra de funcionarios del régimen de Nicolás Maduro por violación de derechos humanos.

PUERTO RICO.- Por la mala situación económica de Puerto Rico, en los últimos años se ha registrado un éxodo de ciudadanos de esta isla para Estados Unidos, pero la cifra aumentó considerablemente luego del paso del huracán María. A medida que se restablecerse el tráfico aéreo, aumenta el número de personas que quieren abandonar Puerto Rico, se estima que en estos días unas 27 mil personas ya lograron llegar a EE.UU., y la cifra puede llegar rápidamente en pocas semanas a 100 mil, porque están saliendo unos 3.000 ciudadanos por día, ante los problemas que enfrenta la isla, donde una gran parte de poblaciones están sin electricidad, sin agua corriente y hasta sin alimentos. Los puertorriqueños son ciudadanos americanos, solo requieren comprarse un billete de avión para irse a EE.UU., Puerto Rico tiene 3,4 millones de habitantes, mientras que en EE UU se estiman que ya viven alrededor de cinco millones de puertorriqueños, la segunda comunidad hispana después de los mexicanos.

Conductor de camión donde murieron 10 inmigrantes se declara culpable TEXAS.- James Bradley, un conductor de camión de 61 años, se declaró culpable por la muerte de 10 inmigrantes indocumentados que viajaban en el llamado camión de la muerte a mediados de julio pasado en San Antonio (Texas). El responsable de estas muertes, aceptó los cargos de conspiración y transporte de extranjeros, y ahora deberá esperar su sentencia. El camionero que se enfrenta a una cadena perpetua, admitió que en el vehículo llegaron a viajar entre 70 y 200 personas. La mayoría de los inmigrantes que iban en el camión escaparon antes de que llegara la policía, pero 39 de ellos no pudieron huir porque requerían atención médica, tras pasar más de tres horas encerrados sin ventilación ni aire acondicionado, deshidratados y sometidos a un intenso calor que superó los 60 grados. Ocho personas murieron en el tráiler, mientras que otros dos fallecieron en los hospitales cercanos al estacionamiento del supermercado Walmart en San Antonio, donde los descubrió la policía.

Mundo

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Fraude, buena estrategia del Gobierno, división de la oposición o todas las anteriores?

¿Cómo pudo ganar Maduro y el chavismo las elecciones en Venezuela? Varios países ya han denunciado que en Venezuela no hubo trasparencia en las pasadas elecciones, entre ellos la Comunidad Europea, Estados Unidos, Canadá, México y Colombia que pide unas elecciones generales vigiladas por organizaciones internacionales. Para los opositores el fraude es claro y estaba cantado, mientras millones de venezolanos que votaron el domingo aún se preguntan ¿cómo es posible que el Gobierno de un país en ruinas, sumido en la inseguridad, la inflación, el desempleo y la miseria, logre quedarse con 18 de las 23 gobernaciones del país?. Se buscan culpables. CARACAS.- ¿Fraude?, hasta el momento no hay pruebas contundentes, aunque si hay claros indicios que el Gobierno no actuó con mucha trasparencia y que con su maquinaria hicieron todo para que los opositores no lograran ganar en las pasadas elecciones del domingo, porque pese a todos los pronósticos, el presidente de la República Nicolás Maduro, con el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), se quedó con 18 de las 23 gobernaciones de Venezuela, incluido el estado Bolívar que quedó en disputa hasta el martes. Maduro que sigue celebrando el triunfo electoral, pese a los cuestionamientos internos y externos al proceso, dijo “hemos obtenido el 55% del voto nacional, casi un millón de votos de diferencia. La participación electoral es la más alta de la historia de Venezuela, (con) 61.4% de participación electoral. Hemos ganado el 78% de las elecciones que estaban en disputa. De 23 gobernaciones hemos ganamos 18”, reiteró el mandatario, quien dijo que el resultado es un claro mensaje a los opositores, a Estados Unidos y a los países que cuestionan su mandato. La situación es tan irreal que los gobernadores electos se deberán posesionarán ante la Asamblea Constituyente, un organismo fuertemente cuestionado, que varios países desconocen, y que Maduro busca legalizar de cualquier forma, pese a las denuncias de fraude que se realizaron en su elección, las mismas que hoy se hacen frente a la elección de gobernadores. La Mesa de Unidad Democrática (MUD), que reúne a los

grupos en la oposición declaro que hubo fraude, pero el gran problema es que todavía no ha logrado mostrar pruebas de las denuncias, porque según los voceros de la organización las trampas o artimañas fueron diseñadas quirúrgicamente por el Estado, para no dejar pruebas. Aseguran que cerca de un millón de sus electores no pudieron votar, porque “se les obstaculizó ejercer su voto”, por la reubicación 72 horas antes de la elección, lo cual generó mucha confusión y le sirvió mucho más a los candidatos que apoyaba el Gobierno. “El régimen asumió el camino del fraude, la violencia, manipulación, ventajismo, trampa, corrupción, chantaje, para desconocer la voluntad de nuestro pueblo”, dijo Ángel

Oropeza, secretario de la coalición opositora, que ahora exige al CNE una auditoría. Entre los factores que explican la derrota opositora, se destaca que estas fueron unas elecciones organizadas en 10 semanas, en los que la oposición no pudo contar con dos de sus principales activos electorales: la tarjeta de la MUD, que aglutina todos los partidos opositores y con la que ganó la mayoría en las parlamentarias del 2015, y un candidato unitario cuyo rostro apareciera en todas las opciones. Otros hablan de una división de la oposición que ayudó a que Maduro y sus seguidores ganaran gobernaciones, a lo que se suma que muchos opositores no realizaron campañas, porque no se sentían motivados a participar bajo las reglas del cuestionado CNE. Ahora muchos en Venezuela y en el exterior, aseguran que no de debió avalar el proceso electoral con candidatos, luego de los resultados del plebiscito del 16 de julio, en donde más de 7 millones votaron para la salida del Gobierno de Maduro. Pese a la responsabilidad que pueden tener los opositores en los resultados de las lecciones, ya muchas naciones como Canadá, México, Colombia, Estados Unidos y gran parte de los países de la Unión Europea, como Francia y España, han calificado a jornada electoral como poco transparente, incluso algunos países aseguran que mientras el régimen de Nicolás Maduro siga actuando como una dictadura autoritaria, la comunidad internacional seguirá trabajando para restaurar la democracia en este país.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS. PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

ECONóMICAS

Pg.16

Arte, tradición y cultura, se unen en celebración del Día de los Muertos en Toronto

8 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Con nuevos impuestos Trump busca reducir los déficits comerciales con México y Canadá

Posturas proteccionistas de EE.UU, ponen en peligro TLC con México y Canadá

Las propuestas de Estados Unidos de hacer una profunda reforma al Tratado de Libre Comercio de América del Norte, para reducir los déficits comerciales frente a sus socios Canadá y México, tienen en peligro el acuerdo. El martes los ministros de Comercio de Estados Unidos, Canadá y México cerraron la tercera ronda de negociaciones del TLCAN, pero todo indica que si Trump insiste en imponer las medidas proteccionistas que benefician a su país, el tratado que ya cumple 23 años, no tendrá futuro. El país más afectado sería México, que envía casi un 80 por ciento de sus exportaciones a Estados Unidos. MEXICO.- El futuro del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), del que hacen parte Canadá, México y Estados Unidos, es tan incierto que ya el Gobierno de México anuncia que tiene un plan B, en caso que el acuerdo comercial se dé por terminado, mientras el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, quien visitó México la semana pasada admitió que la negociación esta complicada, por las ideas de Trump, pero dijo que Canadá y México siguen creyendo que un acuerdo trilateral es la mejor forma de avanzar. La renegociación del tratado está generando gran incertidumbre que afecta más directamente a México, donde muchas multinacionales han dedicado por ahora suspender sus inversiones, hasta que se conozca que va pasar con el TLC, en gran parte por las exigencias de EE.UU., que quiere que se incluya la obligatoriedad de realizar negociaciones cada cinco años, dejar en manos de este país la mayor parte de las manufacturas de autos y facilitar la aplicación de aranceles por importación contra algunos productos mexicanos y canadienses. EE.UU., por el momento no ha retrocedido en su agresiva línea de negociación, que ha dicho refleja el deseo del presidente Donald Trump de recuperar los empleos manufactureros y reducir los déficits comerciales con México y Canadá. Luego de que el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump amenazará con poner fin al acuerdo si no se realizaban modificaciones, los tres países vienen en rondas de negociaciones para modificar el acuerdo comercial, pero hasta el momento hay temas que no han podido superar, como la medidas proteccionistas que quiere imponer la Casa Blanca, o los nuevos impuestos a las importaciones que se quieren impulsar en este país, especialmente contra los productos mexicanos o canadienses, o el aumento de salarios a los trabajadores mexicanos.

w BREVES ECONÓMICAS Mejora la proyección económica de toda Latinoamérica

LONDRES.- De acuerdo con los nuevos cálculos de la Cepal, si América Latina logra un crecimiento promedio de 2,2% el próximo año, alcanzaría su PIB más alto desde el 2013. Para este año se prevé un crecimiento de 1,2% promedio para toda Latinoamérica y para el año 2018, la organización asegura que habrá un mayor dinamismo, que Suramérica crecería en promedio 2%, mientras que Centroamérica lo haría al 3,5% y la subregión del Caribe de habla holandesa e inglesa, ya recuperada de los huracanes, obtendría un crecimiento promedio de 1,9%. De acuerdo al organismo todos los países tendrán que potenciar la inversión pública y privada, además de diversificar su estructura productiva para ofrecer productos con mayor valor agregado e incorporar la tecnología y conocimiento, porque eso es lo que les permitirá crecer mucho más.

Trump pone fin a subsidios en salud para pobres en EE.UU. Por ahora los Gobierno de México y Canadá están aliados en las negociaciones en la mayoría de los temas, aunque Canadá empezó a exigir cambios salariales en el país latinoamericano, como lo ha venido exigiendo EE.UU, que considera que para que exista una igualdad de oportunidades en el mercado, los salarios deben subir. México ha dicho que por ahora está exigencia no la puede cumplir. De acuerdo al el secretario de Hacienda de México, José Antonio Meade, este país ya tiene un plan, si las conversaciones de la reforma al TLCAN, no llegan a feliz término: “Nuestro mejor plan B es hacer bien nuestra tarea, en materia de finanzas públicas y ahora hacer bien nuestra tarea en términos de darle a la economía las mejores instituciones y los mejores elementos de flexibilidad y fortaleza”. Para el alto funcionario cuidar las finanzas públicas es la mejor defensa que puede tener el país en caso de que se termine el acuerdo comercial. El representante de Comercio estadounidense, Robert Lighthizer, el secretario de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, y la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, culminaron el martes la tercera ronda de negociaciones en México, del que saldrá un comunicado oficial. Hay tres rondas más de negociaciones programadas en diciembre.

NEW YORK.- Este jueves miles de personas de muy bajos recursos en Estados Unidos perderán el subsidio para la salud que entregaba el Gobierno, que dejará de pagar los miles de millones de dólares a las aseguradoras en salud por el servicio que les prestaba a los más pobres de este país, lo que seguramente afectará no solo directamente a los ciudadanos estadunidenses afectados, sino también a varias empresas del mercado. Este seguro fue creado bajo el gobierno de Barack Obama, para ayudar a muchas personas a pagar sus servicios médicos, pero era criticado fuertemente por el presidente Donald Trump, quien asegura que solo un “rescate financiero” para las aseguradoras.

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Económicas

Por ahora muchos prefieren el iPhone 7 que bajó su precio

Consumidores no están comprando el iPhone8, porque esperan el iPhone X Hay mucha gente comprando smartphone, pero el celular más vendido del planeta sigue siendo iPhone, pero al parecer no el nuevo iPhone 8 que ya está en el mercado, sino el 7 que bajo su precio, porque gran parte de los seguidores de los productos de Apple realmente están es a la espera del iPhone X o 10, que saldrá al mercado dentro de poco. Desde el iPhone 7, Apple, no suministra información de la venta de teléfonos, pero expertos en el mercado dice que la tendencia es esperar el nuevo teléfono inteligente y por el momento se conforman con el 7, que tiene casi las mismas características del 8. LONDRES.- El mercado de los teléfonos inteligentes se sigue moviendo con la salida de varios modelos de diferentes marcas, pero los iPhone siguen dominando el gusto de los consumidores, sin embargo al parecer no es el nuevo iPhone 8, que no se está vendiendo de la misma forma que otros productos smartphone de Apple, y la razón según los expertos, es que la gente prefiere esperar la salida al mercado del iPhone X o 10, o comprar el iPhone 7 que bajo su precio. Hasta el momento las cifras de ventas del iPhone 8 dejan en evidencia de que el nuevo smartphone de Apple no funciona muy bien en los mercados internacionales. La firma KeyBanc Capital Markets, la misma ha llevado a cabo una encuesta para cuantificar las ventas del iPhone 8 en tiendas en EEUU, principal mercado de referencia para Apple, ha vuelto a determinar que el iPhone 7 se vende incluso en mayor volumen que la nueva generación de iPhones 8 presentada el pasado 12 de septiembre. Desde el mismo día del lanzamiento se empezó a ver la tendencia de los consumidores, porque muchos anunciaron que esperarían la salida del iPhone X, y desde el pasado 15 de septiembre, cuando se iniciaba un corto periodo de siete días para realizar las reservas del iPhone 8. Oficialmente, se vio que había poco interés, frente a lo que había pasado en años anteriores. Sin conocer datos oficiales, los analistas del mercado como KGI Securities y Loup Ventures aseguran que el interés por el nuevo iPhone está muy por debajo de los niveles

registrados por la anterior generación, el iPhone 7 e incluso el iPhone 6. Los consumidores están optando por pagar US$549 por el iPhone 7 de entrada o guardar su dinero para el iPhone X que costará US$999 y saldrá a la venta el 3 de noviembre, dicen los analistas. Debido a esto, el más reciente teléfono de Apple, el iPhone 8 con un precio base de US$699, se está quedando en los estantes. Los consumidores optan por el iPhone 7 por los pocos cambios que existen entre ese modelo y el iPhone 8, dicen los expertos que citando a los compradores, aseguran que los compradores quieren tener en la mano el iPhone X antes de

tomar una decisión, sobre cuál es el nuevo teléfono que quieren comprar para este fin de año. A pesar de ello, el negocio se ha mantenido al alza, e incluso la compañía sorprendió en el pasado trimestre al anunciar un aumento en sus ventas de teléfonos, a pesar de la inminente llegada de los nuevos modelos y las expectativas de los analistas, quienes pronosticaban una caída. No es una sorpresa que la gente esté esperando y guardando su dinero para el iPhone X. El celular no sólo es el cambio en diseño y características más drástico de la empresa, sino que también tiene el precio más alto de cualquier otro teléfono, por lo que hay que reservar dinero.

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Columnista

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Huelga de colegios en Ontario deja a más de 500,000 estudiantes sin clases Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

TORONTO. - Sin llegar a un acuerdo entre el College Employer Council y el Sindicato de Trabajadores del Sector Público (Ontario Public Service Employees Union, OPSEU), 12,000 profesores, instructores, consejeros y bibliotecarios de 24 colegios en Ontario se han declarado en huelga afectando a más de 500,000 estudiantes. El OPSEU, sindicato que representa a más de 12,000 empleados en los 24 colegios en Ontario, entre sus demandas incluyen que la mitad de sus empleados sean contratados “tiempo completo”, mejor certeza laboral para empleados de “medio tiempo” y más libertad académica. Una de las más importantes demandas que exige el OPSEU es que los empleados de medio tiempo sean remunerados equivalentemente al salario de los empleados de tiempo completo. Es decir, los empleados de medio tiempo tienen la misma carga de trabajo que los empleados de tiempo completo, pero no son remunerados equivalentemente. Aunque las demandas suenan lógicas, el Director Ejecutivo del College Employer Council, Don Sinclair explicó que es casi imposible satisfacer las demandes presentadas por el OPSEU. Sinclair reveló que los colegios tendrían que invertir más de $250 millones por año escolar para solamente alcanzar a beneficiar 50% tiempo completo y 50% medio tiempo [de los actuales empleados]. Según el College Employer Council, los colegios han propuesto mejorar los beneficios laborales y también un incremento de 7.75% a los salarios en un periodo de cuatro años. Por otra parte, el OPSEU demanda que los salarios sean incrementados al 9% en un periodo de tres años. ¿Quién tiene la razón? La huelga empezó a las 12:01 a.m. del lunes 16 de octubre después de que el OPSEU y el College Employer Council fallaron en lograr un acuerdo mutuo. Lo que sí es preocupante es que más

de 500,000 estudiantes se encuentran en un estado de “limbo” ya que en realidad nadie sabe cuándo reiniciaran las clases. David Khalil, un estudiante de tercer año en el programa de Tecnología de Ingeniería Civil en el campus norte de Humber College expresó, “Como estudiante cursando mi último año, me siento preocupado de no saber cuándo voy a regresar a clases”. Existen algunos rumores de que la huelga sea larga y esto podría afectar mi fecha de graduación”. Por otra parte, Juan Carpio, quien estudia para trabajador social en George Brown College apoya la idea de la huelga ya que él cree que los trabajadores de medio tiempo no son remunerados justamente.

El representante del OPSEU, JP Hornick dijo que el sindicato está listo para reabrir las renegociaciones. Por otra parte, Don Sinclair, pidió a los estudiantes permanecer pacientes. El OPSEU es un sindicato que también representa a todos los empleados del sector público con más de 130,000 miembros. En la historia del OPSEU, han existido dos anteriores huelgas (1996 y 2002). La huelga del 2002 duro 52 días. Por lo anterior, es muy difícil predecir la duración de la huelga actual ya que puede durar unos días, una semana o quizás, meses. ¿Cuál será el resultado final de esta huelga provocada por el OPSEU y el College Employer Council? ¿Es justo afectar a miles de estudiantes por esta huelga?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

CULTURALES 11 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

España dona a Cuba más de 200 textos militares de interés histórico a los insurrectos cubanos en las dos guerras La Habana, Cuba.- El Instituto de Historia y independentistas de 1868 y 1895, y escritos editados Cultura Militar del Ejército de España (IHCM) donó a principios del siglo XX sobre el tema. al Instituto de Historia de Cuba (IHC) 204 libros “Así podemos tener una idea de cómo se vieron editados entre 1858 y 2011, dentro de un programa en España las guerras cubanas y el trauma de 1898 de colaboración que incluye además investigaciones (...) algo que servirá a los historiadores cubanos conjuntas sobre la “rica historia” compartida entre para reinterpretar esos sucesos a partir de fuentes ambos países. españolas”, señaló. En un acto oficial celebrado el17 de octubre, González adelantó que ambas instituciones el embajador español en La Habana, Juan José preparan proyectos conjuntos, presentados por Buitrago, entregó simbólicamente al director del especialistas de la isla, quienes investigarán las IHC, René González, el libro más antiguo de la obras ingenieras de las fortificaciones coloniales en colección: la edición facsimilar de una relación de Cuba y completarán un diccionario bibliográfico de los capitanes generales españoles de 1851 a 1853. generales españoles en las guerras cubanas. Buitrago también puso en manos del historiador Esta obra complementará un primer diccionario cubano “Los Marinos en la Orden de San Fernando” de generales del Ejército Libertador cubano. (2011) - el ejemplar más reciente incluido en el El agregado militar español en La Habana, donativo- , donde aparecen los nombres de los coronel Salvador Cuenca, desveló que de las más marineros españoles y cubanos que han recibido la más alta distinción militar de la nación ibérica. El embajador de España en Cuba, Juan José Buitrago (c), el director del Instituto de Historia de 2.300 cajas de documentos que el Ejército de ese Los textos donados incluyen varios tratados de Cuba, Rene González Barrios (i), y el agregado de Defensa de España en Cuba, Salvador país sacó de la isla en 1898, unas 2.100 aún no han sido abiertas. de estrategia y tácticas militares, testimonios de Cuenca Ordiñana (d). Este es un “tesoro de valor incalculable que personalidades, manuales prácticos, diccionarios Militar del Ejército español firmaron en septiembre de 2016 una podría aportar mucho al estudio de esa época”, agregó por su bibliográficos y tesis doctorales, entre otros. parte González. “Esta muestra de la creciente cooperación entre las dos carta de intención para promover la colaboración institucional. El director del IHC reconoció que la posibilidad de estar Entre los “resultados palpables” de esta cooperación está la instituciones, oficializada en 2016, no será la única, ni la última. Nuestra vocación es profundizar esta relación para estudiar la entrega al IHCM de una colección de varios centenares de libros presente en la apertura y catálogo de esos documentos fue uno de relacionados con las guerras de independencia cubanas, señaló los principales “móviles” que los impulsó a establecer lazos con rica historia común”, aseguró el diplomático. Agregó que esta es una disciplina fundamental para conocer por su parte González, quien calificó al actual donativo de “tesoro sus homólogos ibéricos. “No sabemos qué puede haber ahí, pueden ser diarios de y comprender la identidad de los pueblos, especialmente dos documental” que será muy apreciado en la isla. El historiador informó de que también han recibido copias campaña y otros documentos que arrojarían luz sobre la época”, naciones que comparten cuatro siglos de historia. Los institutos de Historia de Cuba y de Historia y Cultura de las hojas de vida de los generales españoles que combatieron concluyó.

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

TURISMO

Por:

MYRNA KAHAN

12 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Convención Internacional de seguros 2017 en Cartagena Colombia

Colombia es un país más seguro

Bajo el lema: “Colombia: un país más seguro”, Fasecolda celebró su convención Internacional de seguros 2017 en Cartagena Colombia. La Federación de Aseguradores Colombianos’’, que reúne anualmente durante tres días, más de 500 ejecutivos de compañías de seguros, tanto nacionales como extranjeras, líderes del gobierno nacional, medios de comunicación y otros profesionales vinculados a los seguros. Enviada especial

Cartagena- Colombia

CARTAGENA.- La convención Fasecolda celebrada en el hotel Hilton de Cartagena dio comienzo con una espectacular fiesta de inauguración donde los asistentes disfrutaron del grupo de baile Folklorico y músicos de Martini Blues Band y la bella voz de Natalia Bedoya actriz, cantante y bailarina colombiana. Libia Guerra, presidenta de la agencia Representaciones Neward entregó abanicos diseñados por la pintora Colombiana Viviana Spinosa a cada uno de los asistentes que disfrutaron de una elegante fiesta en la playa. A las 2 de la tarde del miércoles comenzó la agenda académica de tres días, con temas relacionados con el estado de los proyectos de infraestructura y su financiamiento; las soluciones desde el sector asegurador a la movilidad; los logros y retos del SOAT; el impacto de las nuevas tecnologías en la actividad aseguradora; las pensiones: los ajustes urgentes en el régimen de ahorro individual, y cómo reinventar el país para impulsar el desarrollo. Por supuesto la coyuntura política de cara al proceso electoral que se avecina en Colombia. Con palabras de bienvenida de Jorge H. Botero presidente de Fasecolda el evento contó con las intervenciones de los ministros de Hacienda y Crédito Público; de Comercio, Industria y Turismo, y de Salud y Protección Social, Cecilia Álvarez Correa y Alejandro Gaviria Uribe, respectivamente, así como del viceministro de Transporte, Enrique José Nates. Rosario Córdoba Garcés, Presidente Consejo Privado de Competividad. Mauricio Cárdenas, ministro de Hacienda señaló que hasta junio de 2017, en Colombia circulaban 7.8 millones de vehículos con el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito -SOAT y evoluciona con nueva tecnología se podrá presentar de manera digital un paso importante para las aseguradoras, porque les permitirá mitigar el fraude. La evasión de este seguro se estima en 39% por lo que la nueva tecnología ayudará a aumentar el número de usuarios y poder ofrecer mayores beneficios. Las Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud (IPS) podrán identificar a qué entidad le corresponde el pago de la atención prestada a la persona afectada en un accidente de tránsito. El Ministerio de Transporte anunció que los conductores pueden portar el documento en su celular

o cualquier dispositivo móvil. De lo contrario, dará lugar a una multa de 30 salarios mínimos diarios y la inmovilización del automotor, si este seguro no se encuentra vigente. El ministro de Transporte, Germán Cardona Gutiérrez, habló de los avances que ha hecho el Gobierno en materia de infraestructura en el país, y aseguró que en los últimos siete años, a través de la Agencia Nacional de Infraestructura (ANI), se han destinado $45 billones. EL ministro habló con la portada Canadá sobre un hito arquitectónico para el país, uno de los pasos subterráneo automovilístico más largos de América Latina’’ Somos la Paz en Concreto con el Plan 51x50. Con 50,000 millones serán ejecutados para invertir vías terciarias en municipios posconflicto. Aseguró además que se han adjudicado 30 concesiones, de las cuales ocho están funcionando sin problemas y otras 14 se encuentran en cierres financieros, esperando a los desembolsos de las entidades. También afirmó que en las vías campesinas del país, el Gobierno ha invertido $1,5 billones. Sobre la conexión vial más grande de Colombia con Venezuela generando 630 empleos.’’ aunque las relaciones entre Venezuela y Colombia no son las mejores, vamos a terminar este gran proyecto con beneficios para mayor competitividad para ambos países, con menor tiempo en recorrido, menor tiempo

de espera frente a las operaciones de control fronterizo’’ dijo muy satisfecho Así mismo, en su balance, Cardona afirmó que el panorama, aunque no es el mejor, es bastante positivo, pues en América Latina, Colombia ocupa el quinto lugar en materia de Infraestructura. “Tenemos previsto que para finales de julio de 2018 se habrán entregado las obras no solo de la extensión del túnel, sino también del tramo de entrada desde Cajamarca hasta el túnel y la salida hasta Calarcá. Solo quedarían faltando los equipos electromecánicos correspondiente a la obra”, señaló el Ministro de Hacienda. Vale la pena recordar que el Cruce de la Cordillera Central, como fue denominado el paso que cruza debajo del Alto de la Línea, ubicado en los departamentos de Tolima y Quindío, consta del túnel principal, 23 puentes y 18 túneles de diferentes longitudes. La obra, lleva más de cuatro años de retraso y es una de las promesas del actual Gobierno del presidente Santos que busca completar su ejecución antes de finalizar su presidencia. La finalización de tan importante obra representaría un hito arquitectónico para el país, pues el túnel sería uno de los pasos subterráneo automovilístico más largos de América Latina, reflejando el avance en infraestructura de Colombia. La obra, que se encuentra a 2.420 metros sobre el nivel del mar, a 11 kilómetros de Calarcá, revitalizaría la movilidad del país. EL ministro Cardona para finalizar la entrevista dio un cordial saludo a los colombianos residentes en Canadá ‘’es una sorpresa saber que el 14porciento de los residentes de London Ontario son Colombianos y quiero mandarle un caluroso saludo y exhortarles a que continúen visitando nuestro país y disfruten de todo lo el gobierno ha realizado para beneficio de Colombia el disfrute de su gente. Los pre- candidatos a la presidencia de cara al proceso electoral que se avecina en Colombia, dieron sus opiniones y plataforma política; Juan Fernando; Juan Manuel Galán; María Del Rosario; Martha Lucia ; Rafael Nieto Loaiza; Carlos Holmes; Clara Lopez; Claudia Lopez; Daniel Pacheco; Ivan Duque; Juan Carlos Pinzón.

MIGRACIóN 13 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Proyecto total se dará a conocer antes del 1 de noviembre, la idea es traer más profesionales

VTUS DERECHOS AL DÍA

Pg.20

La FIFA, dio conocer los equipos cabeza de serie del Mundial Rusia 2018

Por: Rene Berrospi

Express Entry: Balance del tercer trimestre del 2017 y proyecciones

Gobierno canadiense ya tiene listo el nuevo plan de migración para el 2018

Con el objetivo de aumentar los cupos para el ingreso de inmigrantes a Canadá, especialmente para facilitar la llegada de más profesionales de todo el mundo, que hablen inglés o francés, o personal calificado para las empresas canadienses, para que sean más competitivas en el mercado internacional, antes del 1 de noviembre el Gobierno Canadiense dará a conocer su plan migratorio para el 2018, y los próximos años, en el que además se incluirá un capítulo especial para el programa de reunificación familiar y el de refugiados. TORONTO.- Aunque todos los años por estos meses se conocen los anuncios en materia de política migratoria de los gobiernos de turno, este año hay una gran expectativa sobre el plan de los liberales que se conocerá antes del 1 de noviembre, y del que ya se han dado a conocer algunos detalles, como el aumento y la facilidad de ingreso de extranjeros profesionales altamente calificados que hablen inglés o francés. Para nadie es un secreto que Canadá es un país que requiere de inmigrantes para enfrentar el futuro próximo, porque gran parte de su población se está jubilando, mientras el índice de natalidad disminuye, pero hay quienes creen, especialmente los conservadores, que el país está bien como el número de inmigrantes que acepta cada año entre 250 mil y 300 mil y que la cifra no debe subir, pero todo indica que el Gobierno la va subir para el 2018, y para los próximos años. El gran reto del Gobierno será darle empleo a todos los que llegan, especialmente cuando un estudio asegura que Canadá debe aumentar el cupo de inmigrantes a 450 mil por año. Por ahora el Gobierno ha venido aumentando el número de cupos disponibles, pero según un estudio se requiere muchos más, si se quiere enfrentar el problema del envejecimiento de la población que llegará a su punto más alto en el año 2025. De acuerdo al ministro de Inmigración, Ahmed Hussen, los canadienses conocerán el plan migratorio en la Cámara de los Comunes antes del 1 de noviembre, e

insiste que el sistema de inmigración de Canadá seguirá basado en la compasión, la eficiencia y las oportunidades económicas para todos, al tiempo que protegerá la salud y la seguridad de los canadienses. La crítica al plan de inmigración de una de las líderes del partido conservador, Michelle Rempel, es que el Gobierno hasta ahora no ha logrado desarrollar una estrategia sólida para garantizar que los inmigrantes ayuden a llenar los problemas laborales en ciertos sectores de la economía y mucho menos en partes remotas y menos pobladas del país. El Gobierno de Justin Trudeau, ya prácticamente tiene listo su plan de inmigración para el año 2018 y según lo ha anunciado el Ministro de Inmigración, el objetivo de lograr el equilibrio adecuado entre la llegada de nuevos inmigrantes al país, y las posibilidades de empleo, porque persistentes brechas de las posibilidades de trabajo que tiene los extranjeros, frente a los canadienses, y ni que hablar de las personas que están llegando como refugiados, a los que les es aún más difícil conseguir un buen empleo. Los conservadores y los sindicatos siguen criticando la apertura del gobierno a los inmigrantes, especialmente por el tema de empleo, porque en la realidad todos los canadienses son consciente de los grandes aportes que realizan los inmigrantes al país, pero además que existe una real necesidad de que lleguen muchos más para enfrentar los problemas que llegarán con el envejecimiento de la población que ya empezó, y ante el bajo índice de natalidad.

TORONTO.- En el tercer trimestre del 2017, es decir, entre Julio, Agosto y Setiembre del 2017 se han emitido un total de 18,135 invitaciones para aquellas personas que cumplen con el puntaje de selección y desean aplicar a la residencia permanente. Este es un número récord de invitaciones desde el lanzamiento de Express Entry en el 2015. Este año 2017 ha sido un año dinámico para el sistema de inmigración canadiense, ya que los puntajes de selección se encuentran en un nivel bajo, si los comparamos con los años anteriores. Por otro lado, los tiempos de procesamiento de Express Entry también han sufrido una variante muy importante, el día de ayer una familia latina recibió la noticia de que su caso fue completado, en tan solo 30 días desde que enviamos la aplicación de residencia permanente, un récord en tiempo de procesamiento que jamás se ha visto en ningún país desarrollado o sistema de inmigración en el mundo. Pero esta no es la primera vez que recibimos aplicaciones finalizadas en tiempos extraordinariamente cortos, aparentemente debido a la gran cantidad de invitaciones y con la finalidad de evitar la acumulación de carga laboral, los oficiales de inmigración estan finalizando las aplicaciones en un promedio de 3 a 4 meses. Esta realidad actual, contrasta con la realidad de aquellas personas quienes esperamos (me incluyo porque en mi caso también fue así) entre 3 a 7 años bajo los sistemas de inmigración anteriores para obtener la residencia permanente en Canadá. Entonces, nos preguntamos que esperamos para lo que resta del 2017 y para el próximo año 2018, en relación al sistema de inmigración canadiense. La respuesta es compleja, ya que existen sectores del gobierno y analistas que estarían apoyando el incremento y arribo de más inmigrantes, especialmente por los problemas existentes alrededor del mundo y porque algunos países estan desarrollando políticas de inmigración restrictivas, lo cierto es que el Ministro de Inmigración ha sostenido en reiteradas oportunidades que quiere ampliar el número de inmigrantes para el próximo año 2018, lo cierto es que Express Entry se ha convertido en una herramienta eficaz pero no es la única, ya que también existen otras formas de obtener la residencia permanente en Canadá usando los programas provinciales. De cualquier forma, esperamos que el cierre del 2017 sea bastante ocupado con invitaciones manteniéndose con el mismo nivel de puntaje, además de la emisión de entre 2,800 a 3,000 invitaciones cada 2 semanas, números récords para el sistema de inmigración canadiense. En todo caso, lo que esperamos es que los casos y tiempos de procesamiento se mantengan cortos como el caso de la familia latina que les comentaba, aunque resulta difícil de esperar si el gobierno incrementa los niveles de selección como se tienen previstos para el próximo año, esperaremos con paciencia para ver mejoras al sistema y el incremento de inmigrantes como este año 2017. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

3 buenas recomendaciones para primeros compradores de vivienda en Canadá Ser un primer comprador de vivienda en Canadá tiene sus ventajas y desventajas, porque por un lado está la inexperiencia y el desconocimiento total del tema que puede ir en su contra, que lo podría llevar a cometer errores que luego podrían ser muy costosos, pero por el otro está lo positivo, que por fin va a dejar de pagar renta y empezar a construir lo que será el gran patrimonio de su familia en el futuro. TORONTO.- Si es la primera vez que va a comprar una vivienda en Canadá, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones, antes de dar el gran paso. • Haga una cita personalizada con un buen agente para saber si puede o no puede comprar con su línea de crédito actual: Antes de gastar tiempo y dinero, verifique si tiene los suficientes ingresos para iniciar su proceso de comprar la nueva casa. Con una cita personalizada, que no le debe costar un solo dólar, ni adquiere ningún compromiso, usted pude despejar esta duda sobre su crédito y saber no solo si está calificado para comprar, sino además el monto del préstamo que le pueden hacer y hasta la cuota mensual que quedaría pagando. Esta evaluación también se le realiza a la pareja, o a los familiares con los cuales quiera hacer la inversión, si así lo desea. • Seleccione muy bien su agente de bienes raíces: Si ya cuenta con la precalificación o la pre aprobación tiene el visto bueno para seguir adelante, ahora hay que seleccionas el agente de bienes raíces que llevará a feliz terminó su compra, este es un paso muy importante, porque debe ser una persona con amplia experiencia, que conozca muy bien el mercado, que sea un verdadero profesional en lo que hace, porque de su orientación dependerá en gran parte que no cometa los errores. Además se encargará de coordinar el trabajo con los otros profesionales

que hacen parte del proceso de compra, los bancos y lo más importante negociará a su nombre con el vendedor de la casa que usted quiere y verificará que toda la documentación del proceso esté en regla. • Establezca el rango del precio de la vivienda que quiere comprar: Muchos nuevos compradores, especialmente jóvenes parejas de profesionales, con buenos sueldos y por lo general

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

tienen un buen crédito. Por su historial pueden calificar a un préstamo hipotecario alto, pero aquí hay que ir con mucho cuidado, porque si bien se puede hacer la compra de la casa costosa que quiere, hay que mirar el futuro, el crecimiento de la familia y las nuevas responsabilidades, además de otros aspectos como viajes, seguros de automóviles y demás gastos que podría afectar su capacidad de pago en algunos años. Por ello establezca con mucha responsabilidad realmente el precio de la vivienda que quiere comprar, que garantice una estabilidad financiera, sin que por ello deba estar por muchos años al límite. Por ultimo antes de firmar cualquier documento, lea muy bien lo que está firmando, las fechas, los depósitos que debe hacer y las penalidades a las que se expone sin incumple. Debe conocer muy bien las responsabilidades que asume como comprador, pero también los derechos que tiene, que seguramente el agente de bienes raíces le explicará con mayores detalles.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por primera vez una empresa privada uruguaya exporta energía eléctrica

Montevideo, Uruguay.- Por primera vez una empresa privada uruguaya logró exportar energía, lo que marca un “hito” histórico para el país, informaron a Efe fuentes de la compañía, que envío electricidad hacia Argentina. A partir de un contrato con la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico de Argentina (Cammesa), la empresa uruguaya Ventus comenzó a exportar el 16 de octubre un primer “paquete” de electricidad semanal de 3.600 megavatios por hora. El envío, que constituye el primero concretado por un privado, ya que anteriormente solo había exportado la compañía eléctrica estatal del país UTE, contó con el aval del presidente uruguayo,

Tabaré Vázquez, mediante un decreto firmado el pasado 9 de octubre. Así lo indicó el gerente de comunicaciones de Ventus, Luis Olivera, quien destacó la importancia del hecho tanto para la empresa como para el país. “Lo vemos como un logro porque somos el primer privado que ha logrado hacerlo y somos una empresa joven que empezó en 2010 con la construcción de parques en formato llave en mano”, manifestó Olivera. “Hace un poco más de un año que estábamos en proceso de conseguir este permiso, que como todo se hace por primera vez cuesta, pero que es un hito para nosotros y para la historia del país en lo que son las cuestiones eléctricas”, recalcó. /EFE

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

México nos deja ver y sentir parte de su gran riqueza cultural este 28 de octubre

Arte, tradición y cultura, se unen en celebración del Día de los Muertos en Toronto GRATIS: Como hace 9 años, este 28 de octubre, la comunidad mexicana en Toronto, en asociación con Casa Maíz, a la que se suman artistas, músicos, y artesanos, se harán sentir con toda su riqueza cultural en Canadá, en la celebración de El Dia de los Muertos, una de las tradiciones más antiguas y representativa de la cultura de este país, de sus indígenas, y donde convergen todas sus raíces entre ceremonias. Es el momento donde los vivos rinden tributo a los muertos, en un evento gratuito y abierto al público, de una conmemoración que fue declarada como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO.

TORONTO.- Por estos días en todo Norteamérica y el mundo, niños y adultos alistan sus disfraces para la celebración de Halloween, que se ha convertido en una fiesta para el disfrute, mientras en México, la mayoría de las familias se preparan para una fecha más sentida, muy especial, con una tradición cultural que ha traspasado fronteras, siglos, razas y credos, que encierra toda una filosofía de vida, en las que los vivos rinden homenaje a sus muertos, colocando ofrendas muy especiales, con elementos simbólicos muy particulares. Es un legado cultural de muchas generaciones, en la que los artistas y los mexicanos en general dan vida a verdaderas obras de arte, sin dejar perder la esencia del sentido momento que proviene desde la época prehispánica. No se lo pierda, este sábado 28 de octubre, desde las 4 p.m. a las 10 p.m., en Artscape, Wychwood Barns, 601 Christie Street, donde se podrán apreciar los muy bellos artísticos altares, los mexicanos vestidos para esta ocasión, deleitarse con su comida y además apreciar una ceremonia Azteca. Organizado por el Colectivo Dia de los Muertos, en asociación con Casa Maíz, el evento que es totalmente gratuito, busca dar a conocer esta tradición cultural entre las diferentes comunidades que conviven en Toronto, al tiempo que busca que las nuevas generaciones de mexicanos en Canadá no olviden sus raíces. Se trata de una celebración para honrar a los muertos, deleitando a los vivos y fomentando el desarrollo de la comunidad a través de las expresiones artísticas, dice el boletín de prensa de los organizadores. Para la novena versión de El Dia de los Muertos, se han preparado diferentes actos, en el que participan músicos, bailarines, creadores culinarios, artesanos y muchos artistas, que unen sus talentos a de la comunidad mexicana en Toronto. Según los historiadores, el origen de la celebración es anterior a la llegada de los españoles. Ya en la era prehispánica

se tenía la práctica de conservar los cráneos de los difuntos como trofeos, que eran exhibidos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. Se estima que la celebración lo realizan comunidades indígenas desde hace más de 3.000 años. Según la UNESCO en 2003. “... El Día de los Muertos conmemora el retorno transitorio a la Tierra de familiares y seres queridos difuntos. Las familias facilitan el regreso de las almas a la Tierra mediante la colocación de pétalos de flores, velas y ofrendas a lo largo del camino que conduce desde el cementerio a sus hogares. Los platos favoritos del difunto se preparan y se colocan alrededor del santuario casero y la

tumba junto con flores y artesanías típicas, como recortes de papel ...” De acuerdo al Colectivo Día de los Muertos, que organiza el evento, el próximo sábado Wychwood Barns “estará vestido de pétalos, perfumado con incienso y flores de momia” -Todos pueden participar en las procesiones, talleres, instalaciones, proyectos de arte comunitario y micrófono abierto. En el altar de la comunidad, las personas pueden continuar con la tradición de honrar a sus queridos difuntos con incienso, comida, agua, golosinas e imágenes. Para mayor información y ver el programa ingrese a la página www.diadelosmuertosto.org

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Como es su autoestima? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Uno de los primeros pasos para tener una excelente salud mental, es tener una buena autoestima es decir aprender a querernos; a amarnos; a valorarnos; a respetarnos de una forma sana y realista. Esto aumentara la capacidad de tratar a los demás de igual forma, favorecerá las relaciones interpersonales y permitirá enfrentarnos a la vida con mayor confianza, benevolencia, condescendencia, comprensión, aceptación y optimismo. Culturalmente se nos ha enseñado, que debemos sacrificarnos por el otro, que primero están los demás antes que nosotros, que debemos ofrecer amor y buen trato hacia los demás, pero no nos enseñaron, que eso mismo, debe empezar con nosotros, que debemos auto amarnos, auto respetarnos, auto confiar, auto valorarnos, es decir que el amor empieza por casa. Por ejemplo a algunas personas, cuando las felicitan contestan, “no es nada” o “era mi deber” o si le dicen que delgada estas, contestan “no pero mira el gordo que tengo aquí”, es decir siempre nos estamos por de bajeando. Y cuando una persona exterioriza verbalmente, ese amor hacia sí mismo se le tilda de presuncioso, vanidoso, pedante, engreído o de falta de humildad, pero con esto hemos caído en no tener amor propio, en negar y no ver lo maravillosos que somos, en no apreciar nuestras virtudes, en no valorar nuestras cualidades y los éxitos

que hemos logrado a través de los años. Ahora, la exageración de nuestra autoestima, donde se pisotea y pasa por encima de los demás, es algo muy distinto, eso sería Narcisismo. Algunos estudios demuestran, que por lo general los estados de tristeza, de depresión y muchos problemas que tienen las personas, son causados por una baja autoestima, que causa inseguridad, auto concepto, y auto imagen negativa, sumados a la fuerte autocritica y el auto castigo. En conclusión, debemos elevar nuestra autoestima, a través de aceptarnos tal y como somos, de elevar nuestro auto concepto y nuestra autoimagen, de observar que en algunos momentos de nuestras vidas, hemos alcanzado algunos objetivos, logrado muchas cosas, es decir que no todo es malo y eso lo logramos cuando cambiamos algunas creencias y pensamientos que tenemos. Este trabajo no es fácil, pero tampoco imposible y en la mayoría de los casos se necesita ayuda de un profesional especializado.

Celebrando el mes de la Herencia Hispana Reconociendo la riqueza cultural, la historia y las contribuciones de los hispanos en Ontario y alrededor del mundo.

Celebrating Hispanic Heritage month We are recognizing the cultural richness, history and contributions of Hispanics in Ontario and around the world

Hon. Carolyn Bennett Toronto — St. Paul’s 416.952.3990

Julie Dzerowicz Davenport 416.654.8048

Ali Ehsassi Willowdale 416.223.2858

Hon. Ahmed Hussen York South — Weston 416.656.2526

Michael Levitt York Centre 416.638.3700

Rt. Hon. Justin Trudeau Papineau

Hon. Judy Sgro Humber River— Black Creek 416.744.1882

DEPORTES 20 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por sorteo y dependido del ranking, se adjudicarán los otros cupos de los 8 grupos

La FIFA, dio conocer los equipos cabeza de serie del Mundial Rusia 2018

Alemania por el ser el primero del ranking mundial y Rusia por ser el país organizador, encabezan la lista de los 8 equipos cabeza de serie del Mundial de Fútbol Rusia 2018. Brasil, Portugal, Argentina, Bélgica, Polonia y Francia séptimo en la lista, son las otras selecciones de los ocho grupos iniciales, en los que se repartirán los 32 equipos que califiquen al gran certamen del deporte mundial, de los cuales faltan algunas por confirmar. La conformación final de los grupos se realizará por sorteo el 1 de diciembre. El certamen se disputará del 14 de junio al 15 de julio de 2018. MOSCU.- Rusia, Alemania, Brasil, Portugal, Argentina, Bélgica, Polonia y Francia son las ocho selecciones cabezas de serie para el Mundial de Rusia 2018, que estarán en el primer bombo en el sorteo que se celebrará en el Palacio de Congreso del Kremlin, el 1 de diciembre. Cabe establecer que el orden está establecido por el ranking actual de las selecciones que maneja la FIFA, donde aún aparecen en los primero lugares equipos como Chile, que ya están eliminados, y seden el cupo a otros, además que dos naciones de la misma confederación continental no podrán encontrarse en el mismo grupo, salvo Europa, que podrá tener un máximo de dos representantes por llave. De acuerdo a esta lista el segundo grupo de balotas para el sorteo lo conforman, España (puesto 8 del ranking), Inglaterra (12), Colombia (13), México (16) y Uruguay (17). Si se clasifican a través del repechaje estarán también en este copón Perú (10), Suiza (11) e Italia (15). Croacia (18) y Dinamarca (19), que también jugarán el

repechaje, podrían sumarse en la medida que Perú, Suiza o Italia no pasen en los decisivos mano a mano que les espera. Si bien todo indica que el debutante Islandia (21) sería sorteado en el bombo 3, podría tener una chance de alcanzar el segundo grupo. Costa Rica (22) también figura en el bombo 3, al igual que Egipto (30), a los que podrían sumarse Irlanda del Norte (23), Suecia (25) y República de Irlanda (26) si ganan sus repechajes, y Túnez (28), si gana su grupo en África. Senegal (32), que debe aún clasificar por África, e Irán (34), con destino asegurado en Rusia, podrían incorporarse

al Bombo 3, al igual que Serbia (38) y Nigeria (41), o quedar relegados al cuarto. Marruecos (48), Costa de Marfil (61), Honduras (69) y Nueva Zelanda (122). De la fase de grupos solo queda definir tres de las cinco zonas de África: Túnez es el gran candidato en el grupo A, entre Marruecos y Costa de Marfil se definirá el C y Senegal asoma como postulante en el D. Nueva Zelanda recibirá a Perú el 6 de noviembre y el 14 se llevará a cabo en Lima la revancha. La otra definición, entre Honduras y Australia, se abrirá el 9 de noviembre posiblemente en el estadio Olímpico de San Pedro Sula, y la revancha sería el 14 en Sydney. El nuevo ranking de la FIFA también sirvió para confirmar los cuatro cabezas de serie para el sorteo de repechaje europeo, que se celebrará mañana en la ciudad suiza de Zúrich. Italia, Croacia, Suiza y Dinamarca quedaron mejor posicionados para enfrentar a Irlanda del Norte, Suecia, República de Irlanda y Grecia en las eliminatorias, en partidos de ida y vuelta que se disputarán del 9 al 16 de noviembre.

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Nogueira ya no es el novato silencioso Por: EDUARDO HARARI Toronto - Lucas Nogueira pareció haber ingresado a la lista negra de Dwane Casey la temporada pasada, y no haber salido de ella en la pretemporada. ¿Qué intentan lograr los Raptors en el centro? Tenía la esperanza de que la pretemporada de los Toronto Raptors proporcionara algo de claridad sobre un problema que ha sido un enigma durante meses, a saber: ¿cuáles son los planes de los Raptors en la posición central? Desde la adquisición Jakob Poeltl en el 2016, los Raptors han utilizado 3 centros: el joven austríaco, el titular Jonas Valanciunas y Lucas (Bebe, el Aprendiz) Nogueira. Mientras que los clips de noticias del verano estaban llenos de especulaciones acerca de que JV seria transferido de Toronto, eso nunca sucedió. En los 5 juegos de la pretemporada de los Raptors, JV se vio excelente y recibió elogios del entrenador Dwane Casey. Poeltl ha sido el primer gran hombre en el banquillo ... y allí está Bebe, un porrista hasta los minutos finales. Uno podría ser perdonado por pensar que la carrera de Nogueira ha llegado a su tope a la temprana edad de los 25 años. Si los Raptors ya no creen en Bebe, ¿por qué no moverlo? Si bien su posición puede parecer redundante en esta nueva era de pelota pequeña, no lo creas. Ningún equipo puede sobrevivir sin protección en el aro. Bebe, a pesar de promediar unos miserables 11 minutos de

tiempo por juego [PG], lidera a los Raptors en tiros bloqueados con 1,6 PG. Calcula eso durante 36 minutos y tienes números razonables. También ha encestado 2-4 canastas de 3 pts., o 2 más que JV y Poeltl combinados. Con Lucas, parece que tenemos otro ejemplo del síndrome de Norman Powell, que es una incapacidad de parte de Casey para decidir sobre el papel de un jugador. Hay otra explicación más maquiavélica: el entrenador está exhibiendo a JV para

Deportes

aumentar su valor en el mercado para adelantarse a una negociación de intercambio la próxima semana. Eso es difícil de tragar. Si la alabanza de Casey es seguida por la partida de JV (o de cualquier jugador), el entrenador perdería a su equipo. Poniéndolo claro, sus jugadores no confiarán en él. Incluso una defensa de “No lo cambié yo, fue la gerencia” no sería aceptado. No hemos tenido un vestidor con problemas en la era de Casey, y enfáticamente no queremos uno ahora. Me gustaría ver a Lucas obtener más minutos, particularmente con Serge o Poeltl como delanteros poderosos. Es probable que la oposición contrarrestase jugando pequeño, y podríamos determinar si nuestros muchachos tienen la velocidad para defenderse con éxito contra los Smurfs. La explicación más lógica de la falta de minutos para Bebe puede ser la correcta. El entrenador quiere mantener a 4 hombres grandes como seguro de lesiones. Sin embargo, Lucas está siendo desvalorado y busco que Casey le encuentre un papel adecuado y significativo.

Marner rebajado a cuarta línea

Un ex jugador de los Blue Jays muere en accidente ATV Waverly, Tenn. - Daniel Webb, un ex lanzador de relevos para los Chicago White Sox, murió en un accidente de ATV. Tenía 28 años El alguacil del condado de Humphreys, Chris Davis, dice que Webb murió el sábado por la noche. Davis dice que la esposa de Webb y otras dos personas sufrieron “heridas significativas” en el accidente, a unas 70 millas al oeste de Nashville. Webb fue seleccionado por los Blue Jays de Toronto en el 2009 y fue transferido a los Medias Blancas después de la temporada 2011 en un acuerdo por el lanzador Jason Frasor. Webb tuvo una marca de 7-5 con efectividad de 4.50 en 94 juegos para los Medias Blancas de 2013-16. El derecho lanzó una entrada en el 2016, luego tuvo una cirugía de Tommy John en junio. “Daniel dejó a muchos amigos dentro de la organización y todos estamos sorprendidos por las noticias”, dijo el equipo en un comunicado. “Era un hombre estupendo y lleno de vida por delante”. Webb hizo su debut en Grandes Ligas en septiembre del 2013 en el Yankee Stadium, el primer bateador al que se enfrentó fue Derek Jeter, y Webb lo embazo por bolas. Webb hizo 57 apariciones para los Medias Blancas en el 2014. Lanzó 110 entradas en su carrera, ponchando 93.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Toronto - Los Maple Leafs regresan el martes al Capital One Arena de Washington, el sitio en que fue la lección más importante de su temporada 2016-17. Eso vino en una derrota en los playoffs ante los Capitales el pasado abril, e incluyó cómo jugar sin el disco, especialmente en la zona neutral y en la parte superior de la zona defensiva. Después de la práctica del lunes en Toronto, los Leafs recibieron un curso de actualización. Como parte de la instrucción, el entrenador de los Leafs, Mike Babcock, cambió levemente sus líneas, enviando a Mitch Marner, el ala de segundo año, a la cuarta unidad. Confiable Connor Brown sube a la tercera línea con el centro Tyler Bozak y el ala James van Riemsdyk. En cuanto a Marner, él es el “niño” de los tres, dijo Babcock, y en el orden jerárquico con los veteranos Bozak y Van Riemsdyk, fue naturalmente el primero en caer. “La corbata va al veterano”, dijo Babcock. Babcock también se reunió con el mejor jugador del equipo, el centro Auston Matthews, quien fue nombrado la segunda estrella de la semana de la NHL, pero también necesita “limpiar” algunos detalles defensivos. “Obviamente, tienes que tener todas las unidades (líneas) y estamos intentando hacer eso”, dijo Babcock. “Tuvimos una gran victoria en Montreal. No los habíamos derrotado (en 14 partidos seguidos antes del sábado). Pero no generamos mucho, y podemos ser mucho mejores como equipo. Washington nos sacó de los playoffs allí, así que tenemos que estar preparados “. Babcock pidió a Brown que se deslizara con Bozak y van Riemsdyk, un movimiento que subraya aún más lo valioso que es el jugador de segundo año para el equipo. Marner, aunque comprende que tiene que trabajar, tiene otro centro de veteranos en Dominic Moore (o Eric Fehr, según las decisiones de Babcock sobre el tiempo de juego). También se alineará con Matt Martin, quien fue instrumental como una especie de hermano mayor / mentor durante la temporada de novato de Marner hace un año.

Deportes

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos celebran el Escudo de los Partidarios con la victoria sobre el Impacto

Por: EDUARDO HARARI Toronto. - El Toronto FC celebró la llegada del trofeo Supporters ‘Shield con una victoria por 1-0 sobre el Impacto de Montreal el domingo, empatando un récord de liga para puntos de una sola temporada en el proceso. Fue un juego salvaje de la MLS que tuvo un poco de todo, desde extraños rebotes hasta penalizaciones perdidas, entreteniendo a los 27.866 aficionados que asistieron. Con 68 puntos, Toronto (20-5-8) empata la marca de la liga establecida por el Galaxy de Los Ángeles 1998. El entrenador de Toronto Greg Vanney y los asistentes Dan Calichman y Robin Fraser fueron miembros de ese equipo del Galaxy, que acumuló su total de puntos en 32 juegos durante la era de sobretiempos de la liga. Jozy Altidore anotó en la primera mitad para Toronto en la final de la temporada regular en casa en un día en que los fuertes vientos hicieron que las condiciones difíciles en el BMO Field. TFC puede agregar tres puntos más a su cuenta el próximo fin de semana cuando cierre la temporada regular en Atlanta. Si bien Toronto obtuvo la victoria y tuvo el control a medida que el reloj se desvanecía, no era el tipo de desempeño de cierre que Vanney hubiera deseado con los playoffs a punto de comenzar. Antes del juego, Toronto tomó posesión del Escudo de los Supporters, que es otorgado al equipo de la MLS con el mejor récord de la temporada regular. El Escudo hizo las rondas del palco sur durante el juego. Los jugadores de TFC posaron con él frente al mismo palco después del partido. El delantero de Toronto, Sebastian Giovinco, quien regreso después de una ausencia de cuatro juegos por una lesión perdió dos intentos de penalti en los segundos finales de la primera mitad después de ser derribado por Víctor Cabrera. Le pego a la parte superior del arco en el primer intento, solo para recibir una segunda oportunidad después de que el árbitro Ted Unkel decidiera que el arquero Maxime Crépeau había salido de su línea. Giovinco tuvo varias oportunidades excelentes a lo largo

Toronto FC president Bill Manning (left), Maple Leafs Sports and Entertainment chairman Larry Tanenbaum (centre) and Toronto FC general manager Tim Bezbatchenko pose with the Supporters’ Shield, awarded to the MLS team with the most points over the regular season, before the MLS soccer game between the Montreal Impact and Toronto FC in Toronto on Sunday, Oct.15, 2017. FRANK GUNN / THE CANADIAN PRESS del juego, pero no pudo comprar un gol. Unkel logró enfurecer a ambos equipos dentro de los primeros 30 minutos de un juego, otorgando tres tarjetas amarillas, pero ignorando varios otros incidentes. Altidore abrió el marcador en el minuto 16 después de que un pase de Delgado se desvió de un jugador de Montreal al internacional de los EE. UU., Que venció a Crépeau con un tiro bajo a la esquina. El gol sobrevivió a una reproducción de

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

video, aparentemente de fuera de juego. Bono, que parecía tembloroso al principio contra el viento, detuvo a Mancosu desde muy cerca después de que el cabezazo del defensor Drew Moor permitió al delantero de Montreal ponerse detrás de la defensa. Con el regreso de Giovinco, Toronto lanzó las grandes armas el domingo. Nicolas Hasler comenzó en el lateral derecho por encima de Steven Beitashour.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Labourer, Construction

Requirements: Languages: English Education: Other trades certificate or diploma Equipment and Machinery Experience: Small front end loaders; Drills; Concrete saws; Reciprocating saws; Circular saws; Air guns; Nail guns; Grinding machine Experience: 2 years to less than 3 years Construction Specialization: Residential Weight Handling: Up to 45 kg (100 lbs) Transportation/Travel Information: Own transportation; Own vehicle; Valid driver’s licence Salary: $11.60 to $15.00 hourly for 44 hours per week How to Apply By e-mail: hr@yuillbuilt.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24875056

• Planner, Special Events

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP Experience: 1 year to less than 2 years Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail; Tight deadlines Personal Suitability: Initiative; Effective interpersonal skills; Flexibility; Accurate; Team player; Excellent oral communication; Excellent written communication; Client focus; Organized Salary: $22.50 to $25.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: niels@nielsdekker.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24873650

• Painter

Requirements: Languages: English Education: Other trades certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Painter and Decorator Trade Certification; Forklift Operator Certification; Fall Arrest Protection Training Course Equipment and Machinery Experience: Roller painting; Patterned rollers; Conventional spray painting; Brush painting; Airless spray equipment; Multi-ratio pump spraying Experience: 5 years or more How to apply By e-mail: leanne@historicrestoration.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24872371

• Recruitment Consultant

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year Experience: 1 year to less than 2 years Business Equipment and Computer Applications: MS Word; Internet; Database software; Electronic mail; MS Outlook Personal Suitability: Effective interpersonal skills; Flexibility; Accurate; Team player; Excellent written communication Salary: $27,000.00 annually + 10% commission per sale for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: avery@purestaffing.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24806761

• Private Investigator

Requirements: Languages: English Education: Other trades certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc): Private Investigator (PI) provincial/territorial Licence Experience: Experience an asset Business Equipment and Computer Applications: MS Word Area of Specialization: Cameras Type of Experience: Private investigation; Present evidence in court; Mobile surveillance/stakeouts; Interviews/statement taking; Audio-video surveillance Salary: $18.00 to $25.00 hourly for 24 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: mantisinvestigation@sympatico.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24872305

• Home Health Care Worker

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience: 1 year to less than 2 years Weight Handling: Up to 9 kg (20 lbs) Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Work Site Environment - Non-smoking Security and Safety - Criminal record check Salary: $13.00 to $16.00 hourly for 30 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: elizabethbus07@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24872387

Empleos en otras regions de Ontario

BURLINGTON • Order Picker

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc): Not required Experience: Experience an asset Weight Handling: Up to 13.5 kg (30 lbs) Salary: $13.00 hourly for 40 hours per week How to Apply: By e-mail: info@clekstaffing.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24858994

• Janitor

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: Experience an asset Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs) Work Setting: Office building; Shopping centre or mall Security and Safety: Bondable Work Site Environment: Outdoors Salary: $12.00 hourly for 44 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@oakridgelandscape.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24859854

INNISFIL

• Dump truck driver

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Air Brake (Z) Endorsement Experience: Experience an asset Salary: $17.00 to $19.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: rumexc@live.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24824072

• Brick Layer

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: 2 years to less than 3 years Own Tools/Equipment: Safety equipment/gear; Steeltoed safety boots; Hard hat; Gloves Work Conditions and Physical Capabilities: Handling heavy loads; Physically demanding Salary: $39.55 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: saoleandro@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24817816

WHITBY

• Intermediate Accountant

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP Operating Systems and Software: Syspro Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Certified General Accountants (CGA) - level 2; Certified General Accountants (CGA) - level 3 Salary: $25.00 to $35.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hr@preciseltd.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24873643

• Tractor-trailer Truck Driver

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc): Driver’s License (Class 1 or A); Air Brake (Z) Endorsement; AZ class license; Air Brakes Endorsement Security and Safety: Driving record check (abstract) Own Tools/Equipment: Steel-toed safety boots; Hard hat Salary: $20.00 to $25.00 hourly for 44 hours per week How to Apply By e-mail: sales@redmondmovers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24858314

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917 Basements

Habitaciones Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631. Dufferin/St. Clair - Cuarto pequeño amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $325/ mes. Todo incluido. (647) 346-8845. Mavis/Bristol (Mississauga)- Rento 2 cuartos amoblados, en casa de familia. Compartir baño, cocina. No fumar y no mascotas. Disponible Octubre primero. $450 y $500/mes. (905) 501-1083. Lawrence/ScarlettHabitación amoblada, todo incluido, $600/mes. Internet, lavandería y parking es extra. Disponible Octubre primero. Primero y ultimo mes requerido. Buen crédito necesario. No fumar adentro, no mascotas. Cerca de TTC y amenidades.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/mes Maria (416) 6382221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Jane/St. Clair - Rento 2 cuartos en segundo piso por $600/mes c/u. Todo incluido. Disponible de inmediato (416) 465-2951 o (647) 962-2951. Apartamentos Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias,

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808. Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565. Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647)

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

That’s it!

negociable. (416) 990-0580

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

My Empanada

PERSONALES Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

SEARA

Bakery & Pastry

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

DENTADURAS POSTIZAS

. Rd is av M

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Qu ee n

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

557-1205.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

SERVICIOS GENERALES

(905) 273-3390

Du nd as St .

580 Marlee Avenue, Toronto

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Rd .W

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BLOOR ST.

Bu rn ha m th or pe

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

CAWTHRA RD.

10 Años de Experiencia

W ay

VIRY

El iza be th

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS Jefe, necesito hablar con usted. Pasa hombre, ¿Qué te ocurre? Usted sabe que llevo más de 15 años en su empresa y nunca he tenido un aumento de sueldo, es hora que me aumente los 300 dólares mensuales que gano desde que me contrató. Y dime, ¿Cuánto quieres ganar? Bueno, hice algunos cálculos y considerando el tiempo transcurrido, y el trabajo técnico que desarrollo creo que me correspondería ganar 1.500 dólares por lo menos. Mira, te voy a pagar 5.000 dólares mensuales, un vehículo a tu cargo, vacaciones pagadas al lugar que tú elijas, y te asignaré una secretaria para que te ayude en tus labores diarias, ¿Qué dice? ¿Me está bromeando? ¡Sí, pero tú empezaste!

Eran dos viejitos, y la viejita dice: Cuasi, ese señor no deja de mirarme, ¿Será director de cine? No, responde el viejito, es el dueño del circo. •••••••• Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro: Tengo un jefe genial. ¡Qué bien, Gerardo! ¿Qué hace? Se pasa todo el día durmiendo. ¿Y tú, que haces? ¡Ayudo! •••••••• Una viejita le dice a su viejito: ¡Mijito despierte! Ummm, no, dice el viejito. ¡Salomón despierte!, grita la viejita. Ummmmn, no, dice el viejito. ¡Que despierte, que despierte, Salomón! ¡No! ¿Qué pasa vieja? ¿Qué pasa? Ella responde: Levántate y tómate las pastillas de dormir.

•••••••• Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño.

SUDOKU

•••••••• Entra el empleado a la oficina de su jefe, y con un aspecto temeroso le dice:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7 5

8 7

2 6

2 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Debes confiar más en ti para que las cosas sucedan. Se acercan fechas importantes para la familia, aprovechen para hacer planes y celebrar en grande.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Deja que las cosas sucedan y aprende de ellas. No hay nada de lo que no se pueda sacar algo bueno. Si buscas respuestas, hazlo en tu interior.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Debes esperar para tomar decisiones. El ejercicio se ha vuelto la mejor opción para lograr sentirte menos estresada. No te olvides de comer a tus horas.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tu ánimo va a estar recuperado y querrás compartir buenos momentos con la gente que amas. La clave está en no pensar en el pasado. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Los miembros de tu familia piden que les dediques un tiempo. Manda a todos a dormir temprano para que puedas terminar con tus pendientes.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Levantar a la familia muy temprano y llevártelos a hacer algún deporte de acción es un gran plan. Regresa a tiempo para meterte a la cama y descansar.

1 7

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Reunirte con gente que amas te dará la motivación para iniciar la semana con todas las ganas. Escucha los consejos que te darán y toma lo mejor de ellos.

9 6 8

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Aprovecha la suma de buenas intenciones en casa para que el día tome importancia. No te desgates en discusiones sin sentido. Olvida la dieta.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Aprovecha el tiempo para hacer algo con tu familia y regálate un momento sólo para ti. Necesitarás organizar algunas cosas en casa.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Cuida tu salud. Un descanso te vendría bien, tal vez un día en casa y un poco de cuidados te ahorren una visita al médico pronto. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Te sientes bien cuando las personas que te importan te demuestran su cariño. Hoy estarás muy consentida, así que disfrútalo. No descuides tu alimentación y toma mucha agua. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Has estado trabajando muy duro y lo más justo es que te des un descanso. Apaga el celular, no permitas que nadie te saque de casa el día de hoy.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

La edad no es un impedimento Por: MARIA MARIN Una de las quejas que más escucho de las mujeres es: “Estoy muy vieja”. Continuamente escucho comentarios como: “Estoy muy vieja para aprender inglés”, “Estoy muy vieja para encontrar un nuevo amor”, “Estoy muy vieja para aprender a jugar tenis”… “Estoy muy vieja para buscar un nuevo trabajo”… “Estoy muy vieja para regresar a la escuela”. ¡Lo sorprendente es que he escuchado comentarios como estos hasta de chicas de 26 años! “Estoy muy vieja”… es simplemente una excusa. Alguien que pretende alcanzar un sueño y se rinde porque piensa que le falta juventud, realmente lo que tiene es miedo a no lograr lo que se propone. Es mucho más fácil decir: “Estoy muy vieja”, que exponerte a fracasar. En cambio puedes decirle a todos: “Yo hubiera sido una gran cantante (o actriz, o empresaria) pero se me hizo muy tarde”. Con esta excusa, en vez de arriesgarte te justificas contigo misma y no corres ningún peligro, pero en el fondo lo que te hace falta es seguridad en ti misma. La próxima vez que te sientas “muy

vieja” para ejecutar algo, hazte la siguiente pregunta: ¿Existen mujeres de mi edad que han podido hacer lo que yo deseo? ¡Claro que sí!, entonces tú también puedes. Una vez mientras visitaba la Ciudad de México, leí en un periódico acerca de una señora que a sus 90 años había decidido regresar a la escuela para graduarse de High School, ¡¿te imaginas?! . ¿Qué motivó a esta mujer a perseguir su sueño a una edad tan avanzada? En definitiva no fue el dinero o la posición que alcanzarían, pues no creo que la abuelita pensara en fundar una empresa luego de acabar sus estudios, pero ella quiso cristalizar su anhelo por la satisfacción que trae realizar lo que realmente nos apasiona. Tal vez piensas que tomará mucho tiempo o será difícil emprender algo que llevas posponiendo, pero te garantizo que cuando lo hagas vas a decir “¡estoy orgullosa de mí, lo intente y lo logré!” Hoy te invito a pensar en todos aquellos sueños que has apagado con la excusa de que “estas muy vieja”, revívelos y decídete a llevarlos a acabo. ¡Creéme! tienes todo lo que necesitas para emprender ese reto y conquistarlo.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Peleas como niña! Ellas son las pequeñas que están cambiando el mundo

Lejos de ser ‘el sexo débil’, estas niñas han demostrado una enorme fortaleza, convicción y ganas de aportar algo bueno al mundo. A su corta edad, han luchado por abrirse paso en ámbitos que antes eran exclusivos del sexo masculino. Sin importar ningún obstáculo, están decididas a dejar una huella en la historia y servir de inspiración para que otras niñas se atrevan a perseguir sus sueños. Para celebrar el Día Internacional de la Niña, hacemos un pequeño homenaje a aquellas chicas que cada día se esfuerzan por ser mejores y por transformar el mundo desde su trinchera. Como no podemos mencionarlas a todas, elegimos a algunas que consideramos representativas, pues se están en camino de convertirse en las líderes del mañana. Malala Yousafzai Debido a que es una activista y defensora de los derechos de la mujer -en especial el derecho a recibir educación-, el 9 de octubre de 2012 sufrió un atentado mientras viajaba en un autobús Malala Yousafzai escolar. Afortunadamente logró recuperarse para continuar con su lucha y dos año después, con sólo 17 años de edad, recibió el Premio Nobel de la Paz. Alexandra Scott Actualmente se dedica a impartir conferencias en Con sólo un año de edad fue diagnosticada con cáncer. diversos países, por lo que sus las frases que menciona Sin embargo, esto no le quitó la alegría por vivir y a la durante sus presentaciones se han convertido en toda una edad de 4 años decidió comenzar su propio negocio de inspiración para otras chicas: «Las mujeres son capaces de limonadas. En su primera venta logró recabar 2,000 dólares hacer cualquier cosa». y con ello inició la Fundación Alex’s Lemonade Stand para apoyar a la investigación y el tratamiento del cáncer Daniela Liebman infantil. Esta jovencita, originaria de Jalisco, México, es considerada Desafortunadamente, Alexandra falleció en el 2004, una niña prodigio de la música. Su carrera como pianista cuando tenía 8 años. No obstante, su fundación continuó su inició a la edad de 7 años. En el 2007 ingresó al Instituto de labor y cada año, en junio, organiza ‘El día de la limonada’ Bellas Artes de la Universidad de Colima. Actualmente, con en el que miles de voluntarios participan para vender esta sólo 15 años, estudia piano en Estados Unidos y forma parte bebida y conseguir más fondos para ayudar a los pacientes de la agencia Park Avenue Artist de la ciudad de Nueva York. de esta terrible enfermedad.

Olga Medrano Conocida como #LadyMatemáticas en redes sociales, esta chica es un orgullo para nuestro país. A los 17 años obtuvo la medalla de oro en la Olimpiada Europea de Matemáticas para Niñas, además de un lugar en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) para estudiar la Licenciatura en Matemáticas. La también campeona del Romanian Master of Mathematics aseguró en diversas entrevistas que buscaba romper con el estereotipo de que las mujeres no se interesan por las ciencias duras e invitó a los más pequeños a adentrarse en el mundo de los números. Katie Stagliano Es conocida como «la joven que quiere alimentar al mundo». En el 2008, como parte de una actividad escolar, Katie cuidó un retoño de col hasta que tuvo el peso de 20 kilos y pudo llevarlo a un comedor popular para alimentar a más de 200 personas. Esto la motivó a cultivar diversas frutas y verduras en su propio jardín para poder donarlas a personas de escasos recursos. Ahora, con 16 años, es la fundadora y presidenta de Katie’s Krops, una organización sin fines de lucro que busca alimentar a familias en situaciones vulnerables. Thandiwe Chama A los 16 años recibió el Premio de la Paz de los Niños a manos de la fundación holandesa Kids Rights -con el apoyo de Unicef y Amnistía Internacional-. Este galardón le fue concedido por su valiente lucha a favor de los derechos de la infancia principalmente en Zambia, su país natal. Cuando tenía ochos años, su escuela (que era a cielo abierto) fue cerrada por falta de maestros. Ella se opuso a esta decisión y defendió su derecho universal a la educación. Gracias a su esfuerzo, logró conseguir una nueva escuela para ella y sus compañeros, además de que presionó al gobierno para que construyera otra más adecuada.

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

HUMAN FLOW HUMAN FLOW

PAíS: DIRECTOR: Ai Weiwei AÑO: 2017 GÉNERO: Documental Human Flow es un documental dirigido por el cineasta, artista y activista de prestigio, Ai Weiwei. Junto a Chin-chin Yap y Heino Deckert producen esta historia en la que se cuenta la crisis mundial de los refugiados gracias a imágenes y entrevistas recogidas en 22 países. Ai Weiwei es conocido por su crítica a las injusticias sociales y a la corrupción del gobierno chino. En 2008, tras el terremoto de 8.0 grados que tuvo lugar en Sichuan, impulsó una investigación ciudadana para recopilar los nombres de los estudiantes fallecidos bajo los escombros del campus de la escuela. Por otro lado, en 2011 estuvo retenido 81 días por su oposición a las políticas de su país. Ahora, con los refugiados,Weiwei toca un tema del cual tiene una cercanía muy directa, ya que él, junto a su familia, tuvo que huir de Pekín en 1961, regresando 16 años después tras la muerte de Mao Zedong. Con el documental Human Flow, el director Ai Weiwei, quiere intentar concienciar sobre la grave crisis de refugiados que se está viviendo en el mundo entero, en un momento donde este tema es una constante en los medios informativos, convertido en una crisis humana que nos afecta a todos. Según el propio Weiwei, esta película es un viaje personal, un intento de entender las condiciones de la humanidad en nuestros días.

ONLY THE BRAVE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Joseph Kosinski AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Josh Brolin, Miles Teller, Jeff Bridges, Taylor Kitsch, Jennifer Connelly Drama inspirado en los terribles sucesos de Prescott, Arizona en el año 2013, en donde 19 bomberos que eran parte de un escuadrón de élite (Granite Mountain Hotshots), perdieron la vida intentando detener la expansión destructiva del incendio; convirtiéndose en el incidente más letal para bomberos de Estados Unidos desde los ataques terroristas del 11 de septiembre. “Only the Brave” pretende ser una especie de homenaje a la valentía y determinación de estos hombres que dieron su vida por salvar a otros, en la cinta se muestran además sus historias personales para dramatizar aún más

CODE BLACK SEASON 2 (Paramount) Basada en un documental de Ryan McGarry, Code Black es un drama médico que tiene lugar en la sala de emergencias más conocida del país, donde la cantidad de pacientes es mucho mayor que los medios y recursos con los que cuentan los sanitarios. Los doctores y enfermeros intentan tratar a todos los enfermos, como una condición que denominan “Code Black”. La directora del centro, Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) es conocida por su éxito en las operaciones de alto riesgo y bajo presión. GOING IN STYLE (Warner) Willie (Morgan Freeman), Joe (Michael Caine) y Al (Alan Arkin) son tres amigos jubilados a los que el sistema les ha congelado su plan de pensiones. Desesperados porque no pueden pagar las facturas, están decididos a recuperar su dinero. Los tres ancianos deciden entonces arriesgarlo todo y embarcarse en un temerario plan que consiste en atracar al mismísimo banco que se quedó con su dinero. Remake del thriller Going in Style que dirigió Martin Brest en 1979, esta versión la dirige Zach Braff y cuenta con un guión escrito por Theodore Melfi. Los actores protagonistas son Morgan Freeman, Michael Caine y Alan Arkin. Completan el reparto Ann-Margret, Matt Dillon y Christopher Lloyd. el estado de tensión constante que viven.

THE SNOWMAN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Tomas Alfredson AÑO: 2017 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Charlotte Gainsbourg, Val Kilmer, J. K. Simmons Al investigar la desaparición de una víctima durante la primera nevada del invierno, el detective de una brigada de investigación de élite (Michael Fassbender) empieza a sospechar que un asesino en serie vuelve a estar activo. Con la ayuda de una brillante y perspicaz agente (Rebecca Ferguson) el policía encajará las piezas del rompecabezas a partir de antiguos casos sin resolver para conectarlos con el último brutal acontecimiento y así adelantarse al cruel asesino que volverá a actuar, antes de la próxima nevada.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

ROUGH NIGHT (Sony) Jess (Scarlett Johansson), Alice (Jillian Bell), Frankie (Ilana Glazer) y Blair (Zoë Kravitz) son amigas desde la Universidad. Ya ha pasado una década desde su época de estudiantes y, ahora, las cuatro se reúnen de nuevo para celebrar que Jess va a casarse con su prometido Peter. Alice convence a las demás de ir a celebrarlo a Miami, así que emprenden un viaje acompañadas de Pippa (Kate McKinnon), una amiga australiana de Jess. Las cinco mujeres alquilan una casa frente a la playa en Miami, donde piensan llevar a cabo la despedida de soltera. La fiesta está en su máximo apogeo cuando deciden contratar a un stripper. Pero ahí será cuando todo se tuerza, pues el hombre muere accidentalmente. Tras esto, ellas tendrán que decidir qué hacer a partir de ese momento mientras los problemas comienzan a sucederse. Lucia Aniello dirige esta comedia dramática que ha escrito junto a Paul W. Downs.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

20 de Octubre, 2017 (7pm)

Sábado 21 de Octubre, 2017 (Puertas abren a las 9pm)

11 de Noviembre, 2017 (1pm - 6pm)

A GE N DA CULT URA L

CARGA SELLADA - PELICULA La película, Carga Sellada, representando el pais de Bolivia, forma parte del TORONTO LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL por el mes de Octubre y cuenta con la colaboración de LUIS CARRION EN CONCIERTO la Embajada de Bolivia. Habrá subtítulos en ingles. Entrada libre con registración Looney Entertainment y Latin World presentan, directamente desde Puerto Rico al incomparable “Showman de la Salsa”, Luisito Carríon, con sus mejores temas como, previa en. www.lataff.evenbrite.ca ‘La Fuga’, ‘Yare’, ‘Por Alguien que se Fue’, ‘Beso a Beso’ y muchos más. Música de DJ Alberth Moreno. Pre-venta $55/por persona o $65 en la puerta. Lugar: Northrop Frye Hall (University of Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West, Toronto Toronto), 73 Queen’s Park Crescent Informes: www.lataff.ca Informes: (647) 879-5978, (647) 281-6707, (647) 841-6010

SEMINARIO TALLER PLANEANDO SU RETIRO Seminario sobre temas de retiro para guiar al publico de como planear su jubilación, incrementar las pensiones y reducir el pago de impuestos durante el retiro. Cupo limitado y con registración. Entrada de $15/ persona o $25/pareja incluye refrigerios y material de trabajo. Lugar: Mississauga Valley Community Centre, Room 2 - 1275 Mississauga Valley Blvd. Informes: (647) 704-3768

Hasta 26 de Noviembre, 2017

Sábado 28 de Octubre, 2017

VOLTA - CIRQUE DU SOLEIL 5to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO, 2017

Presentado por Cirque du Soleil, VOLTA cuenta una historia fascinante sobre la libertad de elegir, de ser fiel a uno mismo, de cumplir su verdadero potencial, y del poder del grupo Acompañenos para el 5to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO, en celebración del “Día de la Canción de hacerlo posible. Inspirado en parte por el espíritu aventurero que alimenta la cultura Criolla” con mucha música y sorpresas. Debut del Grupo Musical ‘Pisco Son’. Homenaje a: de los deportes de acción, el espectáculo teje la acrobacia en un mundo visualmente Celina y Reutilio, los Compadres y La canción Afro-Peruana. Presentaciones especiales de impactante impulsado por una puntuación melódica agitada. $49 por persona con $20 de descuento cada uno para grupos de 12 o más personas. Manny Cardenas, Trío Sol y Mar directamente de Montreal y muchos más. Lugar: The Portlands, 51 Commissioners Street, Toronto Informes: 1-877-924-7783

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto (con Dundas W.) Informes: 416-530-4991 / 647-923-8327

Hasta Junio 30, 2018

Hasta 7 de Enero, 2018 (Cada Martes de 10am - 5pm)

GUILLERMO DEL TORO EXHIBICION - AT HOME WITH MONSTERS

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

Inspirado en la extraordinaria trayectoria de Guillermo del Toro en el cine, la literatura y arte visual, esta exhibición revela su proceso creativo a través de su gabinete de curiosidades y cuenta con aproximadamente 4.150 objetos recolectados por Del Toro, AGO y por participantes privados, incluyendo dibujos para portátiles nunca antes vistos, esculturas, pinturas, estampas, fotografía, trajes, artefactos antiguos, libros, maquetas y películas. Toronto es la última y única parada canadiense para la exposición.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: www.ago.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

Entretenimiento

18 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Estrellas del espectáculo recaudan 35 millones para las víctimas de los desastres de la transmisión. Luego, durante la tercera hora los diferentes canales de MTV, VH1, BET, y NICK at NITE se unieron para transmitir en inglés, con UniMás simultáneamente en español. El concierto benéfico, adicionalmente, se transmitió en vivo por Facebook, donde los fanáticos pudieron contribuir usando los botones de donación en Facebook Live y YouTube puestas bajo el hashtag #SomosUnaVoz, que se convirtió en trending topic en Twitter en Estados Unidos y mundialmente, indica el comunicado. La teletón abrió con estremecedoras imágenes de la devastación causada por los terremotos en México, así como los huracanes Harvey, Irma y María en el sur de Estados Unidos, Puerto Rico y otras zonas del Caribe, acompañadas de testimonios de algunos damnificados. La recaudación del teletón y del concierto, liderados por Marc Anthony, Jennifer López, y Alex Rodríguez, se destinará a los afectados por los desastres naturales en Puerto Rico, México y el Caribe, en concreto para repartir alimentos y medicina, construir refugios o proporcionar energía eléctrica y comunicaciones a las áreas afectadas por la reciente devastación sobre todo las rurales. De acuerdo con los organizadores, toda la ayuda será canalizada a través de las organizaciones Feeding America, Save the Children, Habitat for Humanity, Unidos for Puerto Rico, United Way, American Red Cross, Hurricane Maria Community Fund, Hispanic Federation, UNIDOS Fund y Unicef. La campaña de Somos Una Voz, un fondo de servicios benéficos del Entertainment Industry Foundation (EIF), sigue recibiendo donaciones en sus páginas en Internet en inglés y español y a través de mensajes de texto al 50555. /EFE

EFE/Archivo

Miami, EE.UU.- Estrellas del mundo del espectáculo han recaudado, de momento, más de 35 millones de dólares en la jornada benéfica en EE.UU. a favor de los damnificados por los recientes desastres naturales registrados en América, indicó Telemundo. Los cantantes Marc Anthony y Jennifer López, y el beisbolista Alex Rodríguez, indica la nota, anunciaron el 16 de octubre, que se han recaudado más de 35 millones durante el concierto “We Are One Voice: Somos Live!”, que agotó sus localidades y tuvo su pistoletazo de salida con un Marc Anthony a flor de piel interpretando su icónico tema “Vivir mi vida”. El concierto de ayuda a los damnificados, celebrado el sábado 14 de octubre en el estadio del equipo de béisbol de los Marlins, cerca del barrio de La Pequeña Habana de Miami, contó con algunas de las mayores estrellas del mundo del entretenimiento. Al escenario del estadio abarrotado subieron, entre muchos otros, J Balvin, Nicky Jam, Prince Royce, Alejandro Sanz, Camila, Romeo Santos, Gente de Zona y Daddy Yankee, este último responsable de un energético mix de sus emblemáticas “Despacito” y “Gasolina”. A su vez, desde los estudios de NBC en Los Ángeles aportaron su apoyo Jennifer López, Demi Lovato, Maroon 5, Ricky Martin, Maxwell, Gwen Stefani, Stevie Wonder, Chris Martin, Mary J. Blige y Andra Day, entre otros. “Estamos aquí para recaudar voces, espíritus y dinero para ayudar”, dijo este sábado Jennifer López, desde Los Ángeles, frente a una fila de celebridades que contestaban el teléfono de los donantes, entre quienes se pudo ver a Ellen Degeneres, Wilmer Valderrama, Zoe Valdés, Jamie Foxx, Ted Danson, Debra Messing y Kim Kardashian.

El especial, que se convirtió en tendencia en Estados Unidos en la red social Twitter, hizo que por primera vez las dos principales cadenas hispanas de televisión en Estados Unidos, Telemundo y Univision, se unieran en una transmisión en vivo, a la que se sumó la NBC y más de una docena de canales de cable y radios digitales. Canales como America TV, Azteca América Network, Bloomberg Television, Univisión Radio TR3S, y MTV Latin America, entre una decena más, emitieron las primeras dos horas

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma “Mi Honestidad, Dedicación y Experiencia Hacen La Diferencia”

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet

• Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

LD SO LD

BRAMPTON

TORONTO

LD SO

TORONTO

LD SO

TORONTO

VAUGHAN

INNISFIL

TORONTO

SO LD

LD MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

SO LD

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

info@lupeledesma.com | www.lupeledesma.com

MILTON