2017 41 laportada 25 october 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 25 de Octubre, 2017 • Año 7 | Ed. 41 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619 VER PÁGINA 31

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Reunión de 12 países en Canadá, en busca de una salida a crisis en Venezuela

Canadá está buscando mejorar relaciones comerciales con Latinoamérica

P.8

P. 4 PG.7

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

JANESTREETOPTICAL.COM

P.14

En Toronto Grupo de Lima busca “aumentar presión” para que retorne la democracia a Venezuela TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Terminología legal que debe saber un comprador de vivienda en Canadá

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 ¿Se debe obligar en Canadá a las mujeres musulmanas a descubrir su rostro?

P 13

P6 Noruega encabeza lista de los mejores países para tener hijos en el mundo

Descubren otro fraude a inmigrantes dentro y fuera de Canadá

P 31

P 20 ¿Logrará Chile ir a Mundial, sacando a Perú y Colombia con demanda?

Residente, Maluma y Shakira parten como favoritos para los Grammy Latino

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿Se debe obligar en Canadá a las mujeres musulmanas a descubrir su rostro?

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

El Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, ya se declaró en contra de la norma impuesta en Quebec, y aseguró que ningún gobierno debe indicar a las mujeres cómo deben vestirse, mientras asociaciones como el Consejo Nacional de Musulmanes Canadienses, la Asociación Canadiense de Libertades Civiles y el Fondo para la Acción y Educación Legal de las Mujeres expresaron que estudiarán los detalles del decreto para definir sus pasos a seguir para tumbar la Ley. Otros canadienses creen que por seguridad la medida sí se debe implementar en todo el país. ¿Usted qué opina? EDITORIAL.- La controversia sobre si se debe prohibir o no el uso del velo que cubre el rostro de las mujeres musulmanas, seguramente lo tendrá que definir la Suprema Corte de Canadá, pero ya en varias oportunidades se ha pedido el Gobierno Canadiense implementar una Ley que obligue a las mujeres que cubren sus rostros en sitios públicos, por diferentes razones, que van desde la seguridad, hasta los supuestos derechos que se les violan a estas mujeres. El Gobierno ha dicho siempre que no, porque se violaría los principios de libertad religiosa y cultural arraigados en el país, pero ahora se generó una gran polémica, luego que el Gobierno de Quebec decidiera implementar en la Provincia una norma que obliga a las mujeres musulmanas a quitarse el velo de su rostro cuando las autoridades se los exijan por tres razones fundamentales seguridad, identificación o para poder establecer una comunicación. En caso de negarse, la persona no recibiría servicios sociales que ofrezca el Gobierno. Mientras unos piden que se implante la medida en todo Canadá, porque eso ayudaría incluso a las mujeres que llevan el rostro cubierto en las calles a liberarse, desde ahora diversos grupos defensores de derechos humanos y organizaciones que defiende la cultura musulmana, se preparan para tumbar la norma que impuso Quebec a las personas que llevan el rostro cubierto, que serán obligadas a partir del 2018 a descubrirlo si una autoridad se los exige por seguridad, identificación o para

poder establecer una comunicación. El Primer Ministro de Canadá ya se declaró en contra la norma, mientras la polémica está creciendo, porque entre los canadienses hay algunos que creen que el Gobierno sí debe obligar a las mujeres a retirarse el velo en los espacios públicos por seguridad. La situación es tan complicada, que la ministra de Justicia de Quebec, Stéphanie Vallée, tuvo que aclarar que la nueva norma de obligar a las mujeres a quitarse el velo que cubre su rostro, no aplica para todos los lugares, solo se obligara a la persona que lleva el rostro tapado a descubrirlo por seguridad, o para algún tipo de documento oficial. Vallée explicó que la nueva ley se implementará en casos muy específicos. Dijo que a una mujer musulmana que use un niqab o burka solo se le requerirá que descubra su rostro para tomar el transporte público si se requiere una identificación con foto, como en el caso de aquellos que pagan una tarifa reducida para estudiantes. Uno de los grandes problemas de la norma es que si la persona no descubre su rostro, no podrá recibir varios de los servicios que presta el Gobierno de Quebec, aunque la Ministra aseguró que la ley, no está destinada a ser represiva. Lo cierto es que faltó mucha claridad, sobre la medida, que ya se convirtió en ley en Quebec, porque se creado mucha confusión, y se están generando debates sobre si se debe o no obligar a las mujeres musulmanas de descubrir su rostro en espacios públicos en Canadá. ¿Usted qué opina?

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

CANADA

Descubren otro fraude a inmigrantes dentro y fuera de Canadá

Pg.13

4 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

En Toronto Grupo de Lima busca ‘‘aumentar presión’’ para que retorne la democracia a Venezuela

Reunión de 12 países en Canadá, en busca de una salida a crisis en Venezuela

Luego de que Nicolás Maduro arremetiera fuertemente contra el Gobierno de Canadá, al que trato de “estúpido”, porque cuestionó la validez de los resultados de las elecciones, la violación de derechos humanos que se han registrado durante las marchas de protesta y exigiendo la libertad de los presos políticos, el Gobierno de Justin Trudeau quiere “aumentar la presión” para lograr un cambio en este país, y para ello se realizará en Toronto, la reunión del Grupo de Lima, un organismo integrado por 12 países, en su mayoría latinoamericanos que creen que Venezuela ya no hay democracia. TORONTO.- El Gobierno canadiense será el anfitrión de una reunión extraordinaria del Grupo de Lima, conformado por los gobiernos de 12 países, que analizarán la crisis humanitaria, política y económica de Venezuela este jueves 26 de octubre en Toronto, donde los cancilleres de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú, buscaran establecer un camino para una solución a los graves problemas que enfrenta este país y como dijo la canciller de Canadá, Chrystia Freeland, para “mantener la presión” que obligue a un cambio en el régimen de Nicolás Maduro. “Junto con nuestros socios, seguiremos aumentando la presión sobre el régimen de Maduro. Nuestro objetivo es claro: una solución pacífica a la crisis y la vuelta de la democracia y derechos humanos a todos los venezolanos”, afirmó la ministra tan solo unos días después de las fuertes críticas de Maduro contra el Gobierno de Canadá, porque se atrevió a cuestionar la falta de trasparencia de las elecciones en este país realizadas hace una semanas, donde el partido de Gobierno se quedó con gran parte de la gobernaciones de esta nación, pese a que gran parte de los venezolanos rechazan al régimen chavista. “Canadá está muy preocupada por el deterioro de la situación política y económica en Venezuela… Nuestro objetivo es claro: nosotros queremos implementar una solución pacífica

a la crisis y el restablecimiento de la democracia y el respeto a los derechos humanos para todos los venezolanos”, señaló la ministra canadiense en un comunicado.

En la reunión en Toronto, la canciller de Canadá junto con su homólogo de Perú, Ricardo Luna -quien fungirá como presidente adjunto del grupo de Lima, recibirá a los ministros para explorar las formas en las que los países del hemisferio pueden encontrar una solución a la crisis venezolana. Esta será la tercera reunión del grupo, constituido en agosto en Lima, e integrado los países latinoamericanos, junto al de Canadá, y cuyos gobiernos son los que más han cuestionado la crisis humanitaria que afecta desde hace varios meses a Venezuela, un país en la que según ellos no hay garantías para que los opositores a Maduro y el chavismo, puedan ser elegidos por la vía democrática, una nación sumida en la miseria, violación de derechos humanos, con una grave crisis humanitaria, desplazados y donde millones de venezolanos realizan multitudinarias marchas de protestas, en las que han muerto más de 120 personas. Canadá ha sido uno de los países que más fuertemente ha criticado al Gobierno de Maduro, y la semana pasada cuestión el resultado de las elecciones, porque se registraron muchas “irregularidades” y puso en duda la validez de los resultados, que dejo como gran triunfador al partido de Gobierno, que se quedó con 18 de las 23 gobernaciones y hace un impuso sanciones contra Maduro y otras 39 personas de su entorno. El denominado Grupo de Lima surgió en agosto de este año cuando sus 12 integrantes firmaron la llamada Declaración de Lima, en la que se afirmaba que Venezuela “ya no es una democracia” y que “los actos que emanen” de su Asamblea Constituyente “son ilegítimos”.

Panel de expertos en Toronto expondrán violación de derechos humanos en Venezuela TORONTO.El Centro Raoul Wallenberg para los Derechos Humanos, el Instituto Casla y la Escuela Munk de Asuntos Globales lo invitan a unirse al panel de discusión sobre “La crisis de los derechos humanos en Venezuela”, que se realizará el jueves 26 de octubre de 2017 a las 11 a.m. El evento será moderado por Hon. Irwin Cotler, ex Ministro de Justicia y Procurador General de Canadá y fundador del Centro de Derechos Humanos Raoul Wallenberg. Los expertos y panelistas incluyen a Tamara Suju Roa, abogada venezolana y directora ejecutiva del Instituto Casla; El Dr. Carlos Ponce, abogado venezolano y director de Programas Latinoamericanos de Freedom House; y Mitzy de Ledezma, activista de derechos humanos, y esposa de Antonio Ledezma, alcalde metropolitano de Caracas y preso político venezolano. No se pierda esta oportunidad única de escuchar a estos cuatro extraordinarios buscadores de justicia que han trabajado incansablemente para defender los derechos humanos en todo el mundo. Lo invitamos a participar en esta conversación dinámica mientras exploramos este tema y los panelistas responderán las inquietudes del público en general. El check-in comienza a las 10:40 a.m. del jueves 26 de octubre de 2017. El panel de discusión comienza a las 11 a.m. y termina a las 12:30 p.m. El evento se llevará a cabo en la Universidad de Toronto: Sala de conferencias Campbell 1 Devonshire Pl,Toronto, ON M5S 3K7. Si deseas asistir a este evento, confirma asistencia al siguiente correo: CASLA. CANADA@gmail.com o en la página: https://www.eventbrite.com/e/panel-discussionhuman-right-crisis-in-venezuela-tickets-39027858375

Manifestación en Toronto por la libertad de los presos políticos en Venezuela TORONTO.- Ante las actividades que se realizarán en Toronto para analizar la profunda crisis económica, social, política y especialmente humanitaria, que ha generado el Gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela, como la reunión del Grupo de Lima y el Panel de expertos sobre el tema de derechos humanos, Michael Levitt, Diputado para York Centre, está invitando a una manifestación en pro de la democracia en Venezuela, este jueves, 26 de octubre, de 7 a 9 de la noche en el parque Matt Cohen 393 Bloor St. West. M5S 2R7. Según los organizadores “el objetivo de esta manifestación pacífica es la liberación inmediata de los presos políticos, la restauración de los derechos constitucionales de los venezolanos, y unas elecciones libres y justas. Para mayor información sobre la marcha y todas las actividades, puede visitar la página de Facebook, de en Pro-Democracy Rally for Venezuela. En Twitter, el link abreviado es: http://bit.ly/2zKvBwV. Si tienen alguna inquietud, por favor no duden en comunicarse a través del correo al teléfono 416.638.3700.

TORONTO

Terminología legal que debe saber un comprador de vivienda en Canadá

Pg.14

5 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

1.800 adultos mayores se verían afectados por la medida

Por altos costos en la ciudad, 14 hogares para ancianos se marcharían de Toronto

Del total de estos centros asistenciales en Toronto, solo seis han señalado su intención de reconstruir los nuevos centros de asistencia dentro de la ciudad para las personas de la tercera edad como los exige el Gobierno que les dio plazo hasta el 2025 para hacerlo, la gran mayoría amenza con irse de la ciudad, porque los altos costos de la tierra y construcción no les permite adelantar los proyectos. El Alcalde le pide a la provincia que aumente los subsidios. Cabe señalar que el Ministerio de Salud tendrá la última palabra sobre si se permitirá la reubicación de las instalaciones existentes. TORONTO.- Canadá se prepara para enfrentar un gran problema en el año 2025, el gran envejecimiento de su población, cuando se cree que necesitara una gran numero de nuevos centros asistenciales especialmente diseñados, con los mejores estándares de calidad para atender a los que se van a retirar, pero al parecer Toronto, la ciudad más poblada del país, se quedará sin estas edificaciones, porque las empresas que están al frente de estos establecimientos, dicen que no pueden cumplir con las exigencias, porque es muy costoso construir en la ciudad por lo que prefieren salirse de Toronto. El alcalde John Tory ha dicho que para evitar que estas empresas se muden y el problema que se puede generar en la ciudad, la provincia debería aumentar el subsidio otorgado a los hogares que cuidan a las personas de la tercera edad, para que se puedan construir las nuevas edificaciones con los estándares exigidos, dentro de la ciudad, y no fuera de ella. En Toronto hay una gran necesidad de construir centros asistenciales de largo plazo, donde viven personas mayores, pero contrariamente gran parte de las empresas responsables de adelantar estos proyectos ya han amenazado al Gobierno Provincial y a la Municipalidad, no solo con no construir nuevas instalaciones, sino además de mudar sus operaciones a otras ciudades, por los altos costos que representa adelantar los proyectos como lo exige la norma. Bajo una estrecha vigilancia la provincia ha otorgado a todos los hogares para ancianos en la ciudad la responsabilidad de atender a esta población hasta el año 2025, bajo la advertencia que deben mejorar las instalaciones. Si estas compañías no cumplen con los estándares que se diseñaron para mejorar el servicio, el Gobierno les quitará el respaldo económico. Para evitar que esto pase, las empresas deberán construir entre 20 y 36 instalaciones nuevas

para reemplazar las existentes, antes de cumplirse el plazo, pero las compañías aseguran que con los precios actuales de la construcción y de la tierra en Toronto les será imposible cumplir lo que les exigen. Bajo los estándares trazados para estos centros asistenciales, las empresas que atienden a los adultos mayores en la ciudad se deberán modernizar sus instalaciones para continuar operando, pero muchas de estas compañías han anunciado que para cumplir con lo especificado se tendría que ir de Toronto, para poder bajar costos. La Red de Integración de Salud Local de Toronto (LHIN por sus siglas en ingles), informó al Gobierno provincial que 8 empresas ya anunciaron que se van de Toronto, con sus 1.270 camas, y otras 6 están en el proceso de abandonar la ciudad, sino encuentran lugares adecuados para construir las nuevas edificaciones, solo 6 han anunciado que construirán las nuevas edificaciones, como lo exige las normas.

Candace Chartier, directora general de Ontario Long Term Care Association, dijo que el gran problema es el precio de la tierra en Toronto que no permite adelantar los proyectos porque eleva demasiado los costos. Dijo que las empresas están tratando de encontrar instalaciones para adecuarlas, porque no se quieren ir de la ciudad, pero es difícil, por la cantidad de camas para adultos mayores que se requieren. El Toronto Central LHIN ha dicho que su personal se reunirá con representantes del Ministerio de Salud, para informarles el riesgo que corre la ciudad de quedarse sin estos centros asistenciales, y de las alternativas que existen para solucionar el problema de atención de adultos mayores a largo plazo. Expertos dicen que ante la disminución de la población infantil, mientras crece la de adultos mayores, hay en la ciudad varios terrenos escolares vacíos que podrían ser utilizados para este fin, pero aún no hay luz verde para utilizarlos.

Toronto y Cartagena, (Col) quedarán conectados con vuelo directos TORONTO.- La aerolínea Air Canada anunció que operará desde el próximo 18 de diciembre la ruta TorontoCartagena de Indias con una frecuencia de un vuelo por semana que será los lunes. “Air Canada ofrecerá la mejor cobertura del mercado entre Canadá y Colombia, con más asientos y frecuencias”, afirmó el gerente de ventas de la compañía para Colombia, Juan Manuel Calvo, en una rueda de prensa en Cartagena. El representante de la aerolínea afirmó que la decisión de abrir una ruta “refleja la confianza” y “las oportunidades que el turismo” colombiano “ofrece para los viajeros canadienses”. Inicialmente, la ruta estará disponible en la temporada del invierno canadiense, que va desde el 18 de diciembre de 2017 hasta el 9 de abril de 2018, y será operada con un Airbus A319 de 136 plazas. El vuelo tendrá una duración de cinco horas y los

DIRECTORIO

pasajeros podrán llevar dos maletas de bodega de 23 kilogramos y una de mano. Según Calvo, el aumento de viajeros canadienses a la caribeña Cartagena fue uno de los “factores decisivos” que tuvo en cuenta la compañía para abrir la nueva ruta. “La cifra de visitantes provenientes de Canadá aumentó un 19,6 % en el último año, comparando los meses de julio de 2016 y julio de 2017”, detalló el ejecutivo, quien agregó que “Cartagena es el segundo destino de Colombia para este mercado con el 21,3 % de participación a julio de 2017, lo que significa 7.014 viajeros de este país, un 36,6 % más que en el mismo periodo del año anterior”. El embajador de Canadá en Colombia, Marcel Lebleu, dijo por su parte que “cualquier ruta aérea que permita incrementar los contactos entre los canadienses y los colombianos es una cosa fantástica”.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Adultos mayores en Toronto demostraron sabiduría y arte por medio de la fotografía

Pg.16

6 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por Latinoamérica Argentina y Cuba ocupan los primeros lugares

Noruega encabeza lista de los mejores países para tener hijos en el mundo

En el ranking, Noruega se situó en el primer puesto, seguido por los otros países nórdicos, mientras que Somalia permaneció en el último lugar por segundo año consecutivo. Detrás de Noruega, le siguen en la lista Finlandia, Islandia, Dinamarca, Suecia, Holanda, España, Alemania, Australia y Bélgica. Canadá esta entre los 20 mejores. En el peor lugar después de Somalia, se encuentra Haití, Sierra Leona, Guinea, Chad, Costa de Marfil, Gambia, Nigeria, Mali y Congo. LONDRES.- La lista es importante en vidas, porque se estima que entre los 10 primeros países del ranking mundial, los de mejor servicio a una mujer que va ser madre, de cada 290 que dan a luz, una perderá a un niño antes de que éste cumpla 5 años. Mientras en los 10 países peores clasificados de la lista, un niño morirá de cada 8 que nacerán. Se estima que cada día mueren 17.000 niños menores de 5 años. Muchas de estas muertes se pueden evitar, ya que la mayoría de ellas se producen en los barrios pobres de las ciudades, donde la falta de saneamiento contrasta con los rascacielos y los centros comerciales. Noruega sigue acaparando todo los primeros lugares en las listas de mejor nivel de vida del mundo, ahora fue declarada como la mejor nación para ser madre, para tener un hijo, y para verlo crecer. En el lado apuesto quedó Somalia, según el ranking anual elaborado por la ONG Save the children, que dejo a Argentina de primero por Latinoamérica y Guatemala en el último lugar en la región. Entre los países de América Latina y el Caribe destaca Argentina, en el puesto 36, Cuba (40) y Chile (48). Mientras Guatemala (129), Paraguay y Honduras (109) figuran entre los peores países de la región para ser madre. Nuevamente los países escandinavos dominan la clasificación de 179 países, en donde la organización realizada un estudio de la calidad de asistencia a las mujeres que van a tener un hijo, su proceso para traer vida al mundo y luego, el sostenimiento del niño, además de una serie de criterios como salud maternal, educación, nivel de ingresos y estatuto de las mujeres. La lista no vario mucho, Finlandia, primero el año pasado, pierde un puesto este año, y Australia, noveno, es la única nación no europea del top 10, como los mejores. En Europa, España logra el puesto 7, antes de Francia (23) y Reino Unido (24). Estados Unidos cayó este año del puesto 31 al 33, detrás de Japón (32), Polonia (28) y Croacia (30). Canadá siempre ha quedado entre los 20 primeros puestos, está ahora de 19.

Nuevo embajador de Perú presenta credenciales en Canadá

OTTAWA.- En una ceremonia realizada en Ottawa, Martín Vizcarra entregó a la gobernadora general de Canadá, Julie Payette, sus credenciales para asumir el cargo de embajador del Perú. El primer vicepresidente de peruano, dijo en un twitter y en sus redes sociales, que estaba en la ceremonia, dando a conocer la foto del acto. Vizcarra aseguró que cumpliría con satisfacción el reto de su nombramiento como embajador del Perú en Canadá, un país muy importante y dijo que honrará esa responsabilidad sin descuidar su rol como primer vicepresidente de la República.

Padre de familia se suicida en vivo por Facebook, porque su hija se casó sin su permiso Los últimos 10 países de esta clasificación son todos países africanos, entre ellos Sierra Leona, República Centroafricana y Republica Democrática del Congo. Nueve de estos diez países africanos son actualmente escenario de conflictos armados. Según este informe, las mujeres estadounidenses tienen 10 veces más probabilidades de morir en parto que las polacas. Incluso, corren el riesgo más grande entre todos los países desarrollados. Washington rompe el récord de mortalidad infantil entre las 24 capitales más ricas, con 7,9 muertes sobre mil nacimientos, contra menos de 2 sobre mil en Estocolmo u Oslo. Estas cifras confirman que la riqueza económica de un país no es el único factor de bienestar para las madres. Las noruegas, subraya la presidente de la ONG Carolyn Miles, “son efectivas ricas pero invierten también esta riqueza en la salud de las madres y de los niños y hacen de esto una prioridad”.

Aumenta enfrentamiento diplomático entre Canadá y Venezuela OTTAWA.- Venezuela dio el primer paso para romper las relaciones diplomáticas entre los dos países, luego que por orden del Presidente Nicolás Maduro, fuera llamado a consultas el embajador de este país en Canadá, el general Wilmer Barrientos, en respuesta a las fuertes críticas del Gobierno canadienses sobre las pasadas elecciones que se realizaron en la nación suramericana y antes de que se realizara en Toronto la reunión del Grupo de Lima, convocado por Canadá que asegura que hay que ejercer presión para que la democracia retorne a Venezuela. Por los cuestionamientos a las pasadas elecciones, y a todas las críticas que han salido desde el Gobierno canadiense contra el Gobierno venezolano, especialmente en tema como derechos humanos y presos políticos, Maduro, calificó como “estúpido” al gobierno de Justin Trudeau. Maduro, en rueda de prensa afirmó que el gobierno de Canadá “le faltó el respeto a 11 millones de venezolanos” al pronunciarse sobre la actuación del Consejo Nacional Electoral (CNE) durante las elecciones regionales, luego que la ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland,

w BREVES MUNDO

asegurará que las elecciones no fueron independientes y se hicieron de acuerdo a los deseos del gobierno. “Los venezolanos tienen un derecho constitucional a elegir sus líderes a través de elecciones libres, justas y transparentes”, manifestó. Los enfrentamientos entre los dos países se agudizaron luego que Canadá sancionara al presidente Nicolás Maduro y a 39 funcionarios venezolanos, por “conducta antidemocrática”. Entre la lista de sancionados destacan los nombres del vicepresidente ejecutivo, Tareck El Aissami, los constituyentes Diosdado Cabello e Iris Varela, el ministro del Interior y Justicia, Néstor Reverol y la presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena. El roce diplomático entre los dos países se da justo cuando en Canadá se prepara la realización de la reunión del Grupo de Lima, integrado por Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú, en la que se buscara una manera de presionar al Gobierno de Venezuela, y se exigirá una auditoría “independiente” de todo el proceso electoral.

LONDRES.- Un video que recorre el mundo, y especialmente las redes sociales, recoge el trágico momento en que un padre de familia turco decidió trasmitir en directo por Facebook su suicidio, luego de enterarse que su hija se había casado sin su permiso. En el video que circula en redes, se ve a Ayhan Uzun, de Kayseri, mientras la emprende contra su familia antes de dispararse en la cabeza con una pistola. El hombre de 54 años jala el gatillo a la cuenta de tres poco después de decir: “Adiós, me voy, cuidense bien”. Acto seguido, Uzun colapsa al suelo. En el video que fue reseñado por medios británicos como The Mirror, el hombre expresa su decepción luego de que se enterara del enlace por medio de una llamada telefónica.

Por el peligro que representan, imponen multa a quien camine viendo su celular

HAWAII.- Mientras en el mundo aumentan los accidentes por el mal uso de los teléfonos celulares, que distraen a conductores y causan muchas muertes, en muchos países los legisladores están buscando la manera de imponer sanciones, no solo a los conductores distraídos, sino también a los peatones, que pueden morir por ir caminando por las calles viendo su aparato electrónico. Una de las primeras leyes en este sentido surgió en Hawái, donde entró en vigor una norma en la que los peatones deben pagar una multa de hasta 35 dólares si cruzan una calle viendo la pantalla del celular. Esta es la primera de las ciudades estadounidenses que aborda a los “zombis del teléfono“, como son llamados estos peatones metidos en el celular y que representan un peligro en la vía pública.

Mundo

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Corea del Norte dice que Trump ya le declaro la guerra y ahora tienen derecho a disparar

Con bombarderos nucleares, EE.UU., se prepara para la guerra contra Corea del Norte Mientras Corea del Norte, y su líder siguen amenazando con lanzar misiles contra Estados Unidos, el Presidente Donald Trump, empezó a mover tropas y alistas lo que se cree sería la guerra contra el país asiático, porque se podrá dar en los próximos días la alerta de ataque a los bombarderos nucleares de este país, algo que no pasaba desde la guerra fría, cuando Rusia y el país norteamericano estuvieron a punto de un conflicto armado. Hay mucha tensión en el mundo de lo que pueda pasar si estas dos naciones con armas nucleares realmente se enfrentan. El sábado, el Pentágono anunció que aviones militares ya habían volado cerca de las costas de Corea del Norte con la intención de enviar un “mensaje claro” al régimen de Kim Jong Un. LONDRES.- Ante el anuncio de una alerta de Estados Unidos a sus bombarderos nucleares, para prepararse para la guerra, Corea del Norte advirtió que ahora tiene derecho de disparar a los aviones porque Trump ya “ha declarado la guerra”. El canciller del régimen comunista, Ri Yong Ho, convocó a una conferencia de prensa en Nueva York para responder a las declaraciones del presidente estadounidense y dijo que podrán derribar a sus naves por más que no estén en su espacio aéreo. Trump destacó en su debut ante la Asamblea General de la ONU que si Corea del Norte insiste en su postura de desarrollo de su programa nuclear y el lanzamiento de misiles, Estados Unidos “no tendrá otra opción que destruir totalmente” al régimen de Kim Jong Un, a quien llamó “hombre-cohete” y consideró que “está en una misión suicida”. Por ahora una acción que no se veía desde la guerra fría, Estados Unidos ha anunciado que la fuerza aérea del país norteamericano podría poner sus bombarderos B-52, que cuentan con armas nucleares, en alerta las 24 horas. “Ya no es un mundo bipolar donde solo somos nosotros y la Unión Soviética. Tenemos otros jugadores que tienen capacidad nuclear. Nunca ha sido más importante asegurarnos de hacer bien esta misión”, justificó la medida el jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, David Goldfein, en entrevista con Defence One. Si bien Goldfein enfatiza en que la orden no se ha dado aún, los preparativos ya se encuentran en curso de manera anticipada. Es más, según revela The Washington Post, el Ejército estadounidense ya habría comenzado la construcción de nuevas instalaciones en la línea de vuelo para que la Fuerza Aérea ubique las naves B-52 y sus pilotos. La tensión en la región coreana ha alcanzado niveles nunca vistos desde que Pyongyang llevó a cabo los últimos meses un

sexto ensayo nuclear y disparos de misiles intercontinentales, seguidos de declaraciones belicistas de Donald Trump y del líder norcoreano Kim Jong-Un. Estados Unidos debe asumir que Corea del Norte está “al borde” de conseguir capacidad misilística nuclear para alcanzar objetivos en territorio estadounidense, por lo que debe trabajar para prevenirlo, había dicho anteriormente el director de la

CIA, Mike Pompeo. De acuerdo con Pompeo, el presidente Donald Trump está determinado a evitar que Corea del Norte logre ese objetivo “ya sea que eso pase el martes o un mes más tarde”. Sin embargo, añadió que la Casa Blanca aún prefiere utilizar sanciones y diplomacia para forzar a Kim Jong-un a aceptar sentarse a negociar un desarme.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS. PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

ECONóMICAS 8 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Gobierno de Trudeau quiere hacer parte de los países de la Alianza del Pacífico

Canadá está buscando mejorar relaciones comerciales con Latinoamérica

Esta semana se está realizando en Cali, Colombia la primera ronda de negociaciones de un tratado de libre comercio entre Canadá y la Alianza del Pacífico, según lo dio a conocer el ministro de Comercio Internacional de Canadá, François-Philippe Champagne, quien destacó la importancia de este momento para el futuro comercial del país, especialmente porque creen que con el apoyo del organismo conformado por Colombia, Perú, México y Chile, sería mucho más fácil conquistar los mercados de todas las américas y llegar con sus productos a todo el pacifico, especialmente a la región asiática. MEXICO.- Colombia, México y Chile, son entre otros los países con los que Canadá tiene el mayor intercambio comercial en Latinoamérica, especialmente por los tratados de libre comercio que se han realizado, pero ante el peligro El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en inglés North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canadá estaría buscando llegar a otros mercados del mundo y de la región, y para ello quiere asociar con la Alianza del Pacifico, una organización conformada por Colombia, Chile, México y Perú, que se está abriendo mercados en la región del pacifico, disminuyendo gastos, porque están trabajando unidos. La Alianza del Pacífico es una iniciativa regional fundada en 2011 por Chile, Colombia, México y Perú, con el objetivo de fomentar la libre circulación de bienes, servicios, capital y personas entre los países miembros. Con un Producto Interno Bruto (PIB) combinado de 2,003 millones de dólares, y una población total de más de 220 millones, la Alianza del Pacífico representa un mercado considerable para Canadá, destacó la embajada canadiense en un comunicado. Después de 4 meses de creada la figura del Estado Asociado, esta semana en Colombia los países que integran la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú) realizarán la primera ronda de negociaciones con los cuatro primeros candidatos a pertenecer al grupo, Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Singapur. Para Canadá en estos momentos en donde no se sabe si el Tratado de Libre Comercio de América del Norte va seguir, porque se está renegociando con Estados Unidos y México, la prioridad es buscar nuevos mercados en el mundo para diversificar más su comercio y crear oportunidades para las empresas canadienses, para no depender de un solo mercado. Para el Gobierno de Canadá un acuerdo de libre comercio con la Alianza del Pacífico ofrece la posibilidad de modernizar y racionalizar los acuerdos bilaterales existentes entre Canadá

Pg.20

¿Logrará Chile ir a Mundial, sacando a Perú y Colombia con demanda?

w BREVES ECONÓMICAS Gobierno de EE.UU., nuevamente sanciona a Argentina por “dumping”

BUENOS AIRES.- Secretario de Comercio de los Estados Unidos, Wilbur Ross, informó que instruirá a la Aduana de su país para que le cobre a los importadores de biodiesel de Argentina entre el 54,36 y 70,05 por ciento sobre el precio de origen, porque de acuerdo a las investigaciones antidumping, el combustible que produce este país e Indonesia estaría infringiendo las especificaciones. Estas sanciones se suman a los aranceles de hasta 64 por ciento impuestas hace dos meses para el combustible que se fabrica en el Gran Rosario. Ross indicó que “la Administración Trump está comprometida con el comercio libre y justo y defenderá a los trabajadores estadounidenses contra las prácticas comerciales desleales”.

A comprador de Amazon, le llegó equivocadamente un paquete con 65 libras de marihuana y los cuatro países de la Alianza del Pacífico, para ampliar los elementos clave de esos acuerdos e incluir nuevos elementos comerciales progresivos, como capítulos de género y Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), dijo el Ministro de Comercio de Canadá a los medios horas antes de iniciarse las rondas de negociaciones. El alto funcionario agregó que esta es una oportunidad que no se debe perder, “esta es una oportunidad estratégica para que Canadá avance en su agenda comercial progresiva y diversificada con mercados emergentes clave, y envía una fuerte señal al mundo sobre la importancia del libre comercio para aumentar el crecimiento y la prosperidad”. Dijo que en sus recientes visitas a Chile, Colombia y México, vio el potencial del mercado existente con los países de la Alianza del Pacífico, por el gran crecimiento de sus clases medias y economías abiertas y orientadas al mercado. “Compartimos el objetivo de una mayor integración económica regional y un comercio más libre y progresivo que pueda ayudar a crear más empleos y oportunidades. Este nuevo paso representa una oportunidad estratégica para que Canadá avance en su ambiciosa agenda comercial progresiva y diversificada con mercados emergentes importantes y afines”.

MIAMI.- A una pareja de Florida ordenó varios recipientes de almacenamiento de plástico en Amazon les llegó el paquete, pero inexplicablemente en los contenedores se encontraban 65 libras de marihuana misteriosamente escondidas. Los compradores que recibieron el pedido de Amazon sospecharon que algo raro había llegado ya que el peso de las cajas era demasiado, luego revisaron encontraron la marihuana y llamaron a la policía. Ellos dijeron que querían una disculpa de Amazon y una explicación de cómo la marihuana terminó en sus contenedores. Sin embargo Amazon no pudo explicar el incidente y les mandaron en retribución una tarjeta de regalo por $150 dólares. Por su parte la policía de Orlando dijo que no se han hecho arrestos ya que la investigación apenas comienza.

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Económicas

El concepto de oficina se transforma para dar paso a comunidades globales “Al conocerse la gente resulta que el México.- Las oficinas del siglo XXI están que tiene una idea puede conocer a otro que en plena transformación de la mano de tiene un fondo que justo busca invertir. Un comunidades globales integradas mediante abogado que busca un cliente, un cliente aplicaciones que son la llave a nuevas que busca un abogado, la gente se conecta oportunidades de negocio, según la mayor y empiezan a surgir relaciones comerciales, empresa mundial de espacios laborales de amistades, de lo que se te ocurra”, narra el compartidos o “coworking”. emprendedor argentino. “Construimos comunidades, el secreto La integración se logra a través de de WeWork es que creamos comunidad”, equipos de comunidad en cada edificio que explica en entrevista a EFE Patricio Fuks, organizan eventos que van desde “happy director general de WeWork Latinoamérica, hours” hasta charlas, clases de yoga o cursos una red global con 238 edificios en 56 sobre herramientas de comunicación. ciudades del mundo. Al tener una estructura global, La compañía, creada en Nueva York logran hacer plausible la opción de que un por Adam Neumann en 2010, supo leer una emprendedor tenga oficinas disponibles en tendencia de transformación de los espacios cada ciudad que visite. dedicados al trabajo. “La integración local en edificios crece “Los millenials, desde que se levantan, a nivel mundial a través de la aplicación, ya quieren vivir esa experiencia de estar que en México, en este edificio de (la calle contentos, de disfrutar lo que hacen, de Miguel de) Cervantes, estás conectado con tener pasión, de ir contentos a la oficina, de los miembros de WeWork en Londres, en conocer gente”, afirma Fuks. Shanghai, en Buenos Aires, y al ser miembro Este emprendedor vendió un negocio WeWork, eres miembro de una misma red”, hotelero próspero con presencia en 18 países especifica. de la región para integrar el equipo directivo Fuks calcula que el 70% de los miembros de un emporio global con edificios en China, ya hicieron negocios entre sí. Los eventos Japón, India, Israel y Australia y ahora con El director general de WeWork Latinoamérica Patricio Fuks posa para una fotografía en una oficina crecen con la fuerza que lo hacen las redes varias aperturas que amplían la red que ya perteneciente a la red global “WeWork” de espacios laborales compartidos o “coworking” en Ciudad de colaborativas. tenían en Colombia, México y Perú. México (México). EFE “Hacemos eventos como hicimos en La apuesta de esta compañía se inclina hacia generar “coworking” o espacios colaborativos, donde por básica, unos 4.000 pesos aquí en México (210 dólares), donde Londres hace poco donde llevamos durante cuatro días a 3.000 empleados y 3.000 miembros. Cuatro días en donde se habló de van a tener internet, seguridad”, relata Fuks. un precio módico se puede gozar de múltiples beneficios. Sus sedes se encuentran operando al 80 o 90% de cultura, de las historias de cada uno; cuatro días de fiesta” en los “Hay cada vez más emprendedores en el mundo. Se dice que el 40 por ciento de la fuerza laboral van a ser emprendedores capacidad en Latinoamérica. La red incluye siete edificios en que incluso “vinieron grupos a tocar”, explica Fuks, cuyo secreto dentro de tres o cuatro años”, detalla Fuks, cuyo empuje ha Ciudad de México, dos en Buenos Aires, tres en Río de Janeiro, de liderazgo es crear equipos de trabajo fuertes y dedicados. La expansión ha sido meteórica con 31 edificios en llevado a la compañía a abrir hasta tres edificios en un mismo cuatro en Sao Paulo, dos en Bogotá y uno en Lima. La empresa WeWork, con un valor global de unos Latinoamérica en un año. Los próximos pasos incluyen día, dos en Ciudad de México y uno en Bogotá. Agrega que las personas “tienen acceso al mejor edificio 26.000 millones de dólares, logra crear redes donde existe un aperturas en Santiago, Medellín (Colombia) y Monterrey y Guadalajara (México)./EFE que se pueda tener en la ciudad pagando una membrecía muy intercambio constante entre los miembros.

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Columnista

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Justin Trudeau: ¿“Selfies” o Hechos? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

febrero del 2016 cuando la cuota fue lograda. Aunque el gobierno Liberal se enorgullece de tener el primer gabinete de ministros de paridad de género, aún falta que el gobierno impulse una legislación de equidad salarial. Y por si no fuera poco, los Liberales también abandonaron la promesa de invertir en $40 millones cada año para ayudar a empresarios a crear más trabajos tipo cooperativas para estudiantes en las ramas de ciencia, negocios, tecnología y matemáticas. Y, por último, una de las promesas de campaña más apoyadas por los electores fue la promesa de dar fin al sistema de representación directa y explorar sistemas alternativos – dicha promesa también fue abandonada.

OTTAWA -- ¿A quien no le gustaría tomarse una “selfie” con el líder político más popular, más carismático, y más codiciado por las mujeres – y no, no me refiero a Donald Trump, sino al Primer Ministro Liberal, Justin Trudeau? Después de haber formado gobierno en el 2015, Justin Trudeau se convirtió en el líder político más popular en el mundo y quizás también en el líder con más “selfies” tomadas. Pero en este año su gobierno cumple la mitad de su mandato, y hoy en este artículo trataré de evaluar el desempeño del Primer Ministro basado en las promesas cumplidas y abandonadas por su gobierno. El anterior Primer Ministro Conservador, Stephen Harper, fue un líder que gobernó con poco carisma y muy poco acercamiento con la prensa – algo totalmente distinto al actual Primer Ministro. Mucho tiempo antes de la victoria Liberal en el 2015, Justin Trudeau ha sido guiado por dos cercanos amigos, o, mejor dicho, por dos “mentes maestras” – Gerald Butts y Katie Telford. Juntos, Butts y Telford no solamente han forjado la imagen política del Primer Ministro, sino también han maniobrado las políticas y decisiones del actual gobierno Liberal. Las “mentes maestras” de Justin Trudeau han trabajado fuertemente en darse a distinguir de la anterior dinastía conservadora y actualmente están proyectando una imagen optimista, progresista, feminista, aceptadora y carismática, pero como cualquier gobierno, los Liberales prometieron 226 promesas de campaña. ¿Cuántas de ellas se han cumplido? El Partido Liberal envió el pasado 17 de octubre, un comunicado vía e-mail a sus partidistas informándoles de los éxitos políticos obtenidos por el gobierno Liberal desde su elección. En dicho comunicado, los Liberales aplaudieron la firma del Acuerdo de París, el Plan de protección de océanos, el crédito del cuidador [familiar], el anuncio de la legalización de la marijuana, la protección para viajeros, cambios al código penal en acoso sexual, una comprensiva política de defensa militar, el compromiso de crear 40,000 nuevos

espacios para el cuidado de niños, la introducción del Bill C-6, el compromiso de implementar mejor servicio de salud, y la creación del Ministerio de Servicios Indígenas. Los mencionados “hechos” del gobierno Liberal son sorprendentes, pero según la página de internet, www.trudeaumetre.polimeter.org, de las 226 promesas electorales, el gobierno de Justin Trudeau solamente ha cumplido 58 promesas, 73 están en proceso, 36 han sido abandonadas y 59 promesas no han dado comienzo. De las promesas abandonadas por el gobierno Liberal de Justin Trudeau incluyen, el crecimiento del déficit proyectado a $10 billones por año, ahora es de $17.8 billones (2016-17). La promesa de recibir 25,000 refugiados sirios a finales del 2015 también fue abandonada ya que fue hasta finales de

Es claro que el gobierno Liberal del Primer Ministro Justin Trudeau ha fallado en cumplir con serias promesas de campaña. Pero, quien le está tomando importancia a dichos abandonos si cada vez que Trudeau atiende aun evento, la gente lo recibe con aplausos y optimismo – claro, siempre bien acompañado de muchas “selfies”. La popularidad y los índices de apruebo de Justin Trudeau, no han sido afectados debido a las recientes elecciones de los nuevos líderes de los partidos Conservador y NDP. Actualmente, el gobierno federal está enfocado en las renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) ya que el “Huracán Trump” podría hacer más daño que bien. Si Justin Trudeau logra exitosamente renegociar el TLCAN, su gobierno habría pasado la tarea más gigantesca de su mandato y estaría listo para formar nuevamente gobierno en el 2019. ¿Le gustaría a Usted también una “selfie” con Justin Trudeau, o, el cumplimiento de promesas electorales?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

CULTURALES 11 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Calaveritas de azúcar, tradición mexicana que resiste con las generaciones

Volkswagen

fuera de la familia. Actualmente, solo la conocen él y su hermano, y en un futuro, sus hijos aprenderán a realizarla. La fábrica realiza calaveras de doce tamaños diferentes. La más pequeña pesa alrededor de diez gramos, mientras que la más grande es “del tamaño de una cabeza de ser humano y pesa aproximadamente un kilo”, dice el artesano. Jiménez explica que desde hace una década el negocio “ha aumentado un poco”, pero que este año no ha crecido debido a los terremotos registrados en el país el 7 y 19 de septiembre, así como por la marcha general de la economía, “que desde enero se ha sentido muy, muy lenta”. Frente a la cada vez más tangible influencia de Halloween en México, el artesano defiende el papel de la tradiciones alrededor del Día de Muertos, para recordar y honrar a los que seres queridos que “no están muertos, nada más se nos han adelantado un poquito, porque todos vamos para allá”. La elaboración de altares y las visitas al panteón el 2 de noviembre -argumenta- se mantiene con fuerza gracias a las escuelas, que explican a los niños la relevancia de estos festejos. “Eso de Halloween la juventud lo agarra como la pachanga, hacen su fiesta, salen a bailar, a tomar, pero el homenaje a nuestros muertos es poner la ofrenda”, relata convencido. En la familia, la tradición de las calaveritas va para largo. Incluso los jóvenes a los que no les gusta esta profesión como forma de vida acuden a la fábrica en sus ratos libres para ayudar. “Mi padre nos inculcó de niños este trabajo, y es una escuela que no falla”, concluye el artesano.

EFE

México.- Desde hace cuatro generaciones, artesanos mantienen su tradición en la elaboración de calaveritas dulces, elementos indispensables en las festividades alrededor del Día de Muertos, que resisten como símbolo de los valores mexicanos frente a la influencia de Halloween. Juan Jiménez, de la empresa familiar Dulcería Jiménez Hermanos, dice que el negocio comenzó con sus bisabuelos y se mantiene hasta hoy, cuando ya se está formando a una nueva generación de artesanos para elaborar estos típicos productos, hechos de azúcar o de chocolate. La celebración del Día de Muertos, cuando las calaveritas se disponen en los altares que se preparan en honor a los seres queridos, es el periodo de más bullicio para la fábrica, ubicada en la Ciudad de México y que el resto del año elabora productos tradicionales como camotes o dulce de leche. “Para nosotros son las benditas calaveras”, refiere Jiménez sobre el producto estrella, que generalmente comienzan a elaborar a mediados de septiembre, aunque también reciben pedidos desde semanas antes para atender a clientes que viven en el extranjero. El proceso para elaborar una calaverita de azúcar abarca tres días. En un recipiente de cobre, se meten alrededor de 25 kilos de azúcar y cinco de agua, que se ponen a hervir. Después de agregar una decena de cucharadas de limón, se espera a que la mezcla esté “a punto de caramelo”, momento en el que se enfría y pasa de un color cristalino a blanco. Es entonces cuando se rellenan los moldes de barro, se deja enfriar unos minutos y ya se saca la mezcla con la forma

característica de la calavera, y que hay que dejar reposar un día antes de empezar con la decoración, tras lo cual hay que dejar pasar otras 24 horas. Para la decoración primero se ponen papeles de colores en la frente y en los ojos, y a continuación, con la pasta de colores, se hacen los dibujos con una técnica “única”, señala Jiménez. Esta decoración, agrega, “es un secreto” que se ha mantenido durante mas de 30 años, y que no se enseña a ningún trabajador

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

12 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Artista se inspira en el arte de Miro, Kandinsky y Frida Kahlo

Destacada pintora colombiana busca abrir espacios con su arte en Canadá

ARMENIA-COLOMBIA.- La artista y pintora, Cuyabra Viviana Spinosa dejó de ser una desconocida. El interés por su vida creció avivado por sus exposiciones y críticas. La artista cuenta con una finca cafetera en la bella ciudad de Armenia, en el eje cafetero colombiano, deja ver en sus obras los recuerdos de su niñez, todo un gran trabajo pictórico que se está dando a conocer en el mercado internacional, convirtiendo la joven artista, en una reconocida pintora colombiana, con ganas de conquistar Canadá con su trabajo. Cuando fui invitada a la convención internacional de seguros Fasecolda, en el hotel Hilton de Cartagena nos llamó la atención un puesto de Representaciones Neward, por el colorido del arte Colombiano en todo su esplendor. Cuando nos acercamos encontramos a Viviana promocionando su obra. “En esta pintura me inspiré en los diferentes viajes y sitios hermosos donde podemos llegar por medio de ellos. Gracias a Libia Páez y a esta empresa internacional de viajes con oficinas en Canadá, Colombia, Venezuela, España y Estados Unidos por esta gran oportunidad. En Fasacolda participo el conferencista Luis Fernando Mejías, y contó con la intervención del presidente de Colombia Juan Manuel Santos y Jorge H. Botero Angulo Presidente de Fasecolda. Cerca de doce pinturas de línea geométrica se presentan en la galería Cirano restaurante en su pueblo natal, donde fue lugar de la primera exposición llamada Paraísos Psicodélicos en 2005. Con motivo de este evento hagamos una historia de la trayectoria de Viviana Spinosa, inspiración para la artista. Y la sigamos por los múltiples viajes que realizó desde Colombia hasta Londres, Italia, Estados Unidos. Conocimos a una artista impecable con apariencia modelo de revistas y un gran deseo de dar a conocer su arte y vender sus pinturas en el mundo entero.

“Empecé a pintar cuando tenía 4 años’’, nos cuenta la joven artista, muy confiada a donde quiere llevar su arte. Mi abuela me regaló un libro de cuentos para colorear y ahí me di cuenta que quería hacer, mi familia empezó a ver que en mi habían habilidades artísticas por qué siempre sobresalía en los dibujos y trabajos manuales del colegio. Cuando cumplí los 15 años vendo mi primer cuadro en 50 dólares y ahí me termine de dar cuenta que quería ser artista y vivir de ello. Me inspiró el arte de Miro, Kandinsky y ame la vida y obra de Frida Kahlo. Estudié artes plásticas en Bogotá y luego fui a Londres a perfeccionar mi técnica con cursos de moralismo y arte digital’’. La joven artista está casada con Mario Londoño, ‘’ mi hijo de 11 meses se llama Cesar en honor a su abuelo. ‘’Mario se dedica a tiempo completo a la finca cafetera. Con 120 cuadras, 100 % cafetera contamos con100 caficultores que le dan vida al nuestro café llamado Eternidad. El cual vendemos a diferentes trilladoras para exportación. Me dedico a tiempo completo a pintar y ayudar al cuidado de nuestro hijo’’. Viviana Continúa su labor pictórica de manera más calmada, aunque constante. En esta época la artista encuentra trabajando para su exposición en Pensilvania, en noviembre para dar a conocer su trabajo. Además tiene posibilidades de realizar una exposición en Canadá.

MIGRACIóN 13 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Canadá tiene programa especial en convenio con estos 3 países latinoamericanos

Jóvenes de México, Costa Rica y Chile, pueden trabajar temporalmente en Canadá

TORONTO.- En busca de compartir una de esas notas que sé que son interesantes pero que no son temas comunes por la complejidad de los mismos, hoy voy hablar del IEC, Internacional Experience Canada. (Experiencia Internacional de Canada), este programa busca atraer jóvenes del mundo que tengan un intercambio cultural en Canadá, dándoles la oportunidad de trabajar y “vivir la experiencia Canadiense”. Es un programa super interesante, porque permite al que logra el cupo un permiso de trabajo abierto o con empleador designado dependiendo del caso, porque los beneficiarios están exentos de ir a través de LMIA, (proceso que implica la aprobación previa por parte del Gobierno Federal a un empleador canadiense para emplear un extranjero). A veces creo que cuando trato de plasma a lo que se refiere cada programa termino complicándoles la vida a ustedes, mis lectores, pero ese urgencia de no omitir lo que la ley y las regulaciones expones me hacen ir al detalle! En otras palabras este programa permite que los jóvenes inicien un proceso de residencia temporal como trabajadores sin necesidad de tener una oferta de trabajo. Lo anterior hace de este programa IEC un programa sin igual que muchos no conocen y que en los últimos tiempos sufrió un cambio sustancial limitando el número de

solicitantes. NO se desesperen eso lo explicare más adelante. Eso es el cómo, hoy estamos tratando el QUE. Este programa está basado o mejor hace parte del programa de Movilidad Internacional, cuyo espíritu busca el intercambio cultural entre país que hayan firmado un tratado bilateral con Canadá. Se busca que tantos jóvenes canadienses o de otras partes del mundo tengan la misma oportunidad de enriquecer su experiencia profesional, económica y personal, ente los países que hacen los acuerdos. Dentro de ese programa llamado International Mobility, se encuentra el programa de Experiencia Internacional de Canada, el cual está dirigido solo a jóvenes de 18 a 35 años. Los programas disponibles son los siguientes: • WORKNG HOLIDAYS: el joven candidato aplica

por un permiso de trabajo desde su país de origen que puede tener valides de 6 a 24 meses, la duración varía entre país y país y en concordancia con el tratado bilateral firmado con dicho país. Lo importante de este programa es que el candidato tendrá un permiso de trabajo abierto que le permitirá vivir en Canadá por ese tiempo y que le dará la oportunidad de vivir la cultura canadiense. • YOUNG PROFESSIONAL: está dirigido a estudiantes internacionales o jóvenes trabajadores entre los 18 a 35 años que deseen obtener experiencia laboral en sus u campo profesional en Canadá. En este caso el candidato debe tener una oferta de trabajo de un empleador determinado en Canadá, quien le da la posibilidad de trabajar en un cargo o posición clasificada dentro del código nacional de ocupaciones ( NOC ). Como ven son opciones cortas pero muy interesantes e enriquecedoras para los participantes, para los latinoamericanos de los países participantes, que son México, Costa Rica, y Chile. Suscríbase a mi canal de youtube que lo encontrara bajo mi nombre y allí encontrara información más detallada. La próxima semana veremos el cómo…. Soy Angelica Gonzalez Blanco y desde mi Escritorio hoy me despido hasta la próxima columna síganos en nuestras redes sociales y contáctenos a www. angelicagonzalezblanco.com o 18887967801 o 6474947801.

Supuesta delincuente cobraba por tramites que nunca realizaba

Descubren otro fraude a inmigrantes dentro y fuera de Canadá

La supuesta especialista en inmigración, que hace parte de una organización benéfica que ayuda a los refugiados, engañaba especialmente a las personas que estaban buscando que su caso refugio fuera presentado o aprobado, o requerían de algún trámite legal a los que les cobraba por una gestión que no adelantaba, por lo que las personas perdían a parte de su tiempo, el dinero que entregaban, porque los papeles realmente nunca llegaban a Migración Canadá. MISSISSAUGA.- La policía de Mississauga ha presentado cargos por fraude contra una mujer, que supuestamente ha estafado a varias personas, cobrando procesos de migración que nunca realizó. Se trata de Sakia Mojadiddi, de 68 años, quien dirige una organización benéfica llamada Afghan Refugee Relief, y quien ahora enfrenta tres cargos de fraude y otros tres cargos de posesión de ganancias obtenidas por delito, aunque hay muchas más denuncias que están apareciendo en su contra. De acuerdo a la investigaciones la Policía de Peel, ya se tienen los testimonios de al menos tres víctimas que dicen el pagaron a Mojadiddi por sus servicios en casos de refugio, que nunca fueron presentado, pese a que los inmigrantes pagaron por el proceso legal. Ellos descubrieron después de varios años que sus peticiones de refugio al parecer realmente nunca se realizaron, pero alcanzaron a pagar cerca de 40 mil dólares, que la acusada nunca les quiso regresar.

La policía asegura que la implicada fue capturada, luego de establecer que por lo menos unas 10 personas aseguran que fueron estafas de la misma forma, unas dentro de Canadá y otras en Estados Unidos e India. Uno de los casos presentados fue el de Naseer Ahmed, quien desde Nueva Delhi afirma haber pagado a Mojadiddi

casi $ 15,000 en 2011 para que él y su esposa lograran emigrar a Canadá desde India, después de huir de la violencia en Afganistán. Ahmed tiene los recibos de pago por $8 mil dólares que realizó a la supuesta estafadora, de parte de una organización afgana que ayuda a los refugiados para los trámites que se deben realizar ante migración, pero luego de varios años se cansó de esperar una respuesta y denunció su caso. “Primero dijo que serían tres años, luego cuatro años, luego, para el quinto año, todo el tiempo nos estaba dando una nueva excusa”, dijo Ahmed a los medios de comunicación. La víctima luego descubrió por intermedio del Alto Comisionado de Canadá en Nueva Delhi, que su caso realmente nunca fue presentado. Migración Canadá en repetidas ocasiones ha pedido a los inmigrantes verificar quien es la persona que los representan ante el organismo, en cualquiera de los procesos por la cantidad de frauden que se registran, no solo con falsos paralegales, sino también con falsos abogados. Ya se han lanzado varias alertas, inclusos por intermedio de las embajadas de varios países y el Gobierno solo pide que las victimas denuncien, y busquen en los organismos que regulan a estos profesionales en Canadá, si realmente son lo que dicen ser.

EN CASA CON LUPE 14 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Terminología legal que debe saber un comprador de vivienda en Canadá

Los inmigrantes que hablan como primer idioma uno diferente al inglés o al francés, a lo que se suma que desconocen la terminología legal de un contrato, como la compra de una vivienda, muchas veces se ven perdidos, por ello intentare irles dando a conocer algunos términos que todos debemos conocer antes de dar el gran paso. TORONTO.- Todas las personas que van a comprar una casa deberían entender lo que están firmando, en sus términos legales, pero es algo que resulta muy difícil para todos, incluido para los que hablan inglés, porque ello les traigo aquí algunos de los términos más importantes que usted debería conocer, antes de firmar cualquier documento, porque sus implicaciones legales son de gran importancia. • Adjustable mortgage interest rate o Tasa de interés ajustable para hipotecas: es la tasa de interés y el pago de la hipoteca que varía en función de las condiciones del mercado. • Approved lender o Prestamista aprobado: es una institución de crédito designada como un prestamista, que es aprobado por CMHC bajo la Ley Nacional de Vivienda. • Assumption agreement o acuerdo: es un documento legal firmado por un comprador de vivienda, que le obliga a asumir la responsabilidad del pago de la misma a un constructor o a su propietario original. • Blended payment o pagos: es el pago mensual de la hipoteca, que incluye pago a capital e intereses. • Closing costs o costos de cierre: Es el valor de los costos de cierre de la compra de una casa, tales como honorarios de abogados, gastos de transferencia y los desembolsos. • Closing day o Día de cierre: es una fecha importante porque se establece con el día y la hora en que se realiza la venta de la propiedad en la que la persona se convierte en

propietario y adquiere la titularidad de la vivienda, con sus responsabilidades. • Commitment letter (or Mortgage Approval) o Carta de compromiso (o aprobación de la hipoteca): es la notificación por escrito de la aceptación del crédito hipotecario, donde se especifica las condiciones del mismo. • Conditional offer u Oferta condicional: Una oferta de compra que está sujeto a ciertas condiciones, por ejemplo, la disposición de una hipoteca. Normalmente hay un límite de tiempo estipulado en el que se deben cumplir las condiciones especificadas.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

• Counteroffer o Contraoferta: Si la oferta original del negocio es rechazada o no es aceptada, se puede hacer una contraoferta, pero esto modifica la fecha del cierre del negocio y por obvias razones su precio final. • Credit history or Credit Report o historial de crédito o informe de crédito: Una empresa que recoge la información de varias fuentes y proporciona un informe sobre buen o mal crédito a las entidades que le pueden dar el préstamo hipotecario. Con el informe el prestamista avalúa su capacidad para manejar sus obligaciones, y dependiendo de ello aprueba o no su crédito hipotecario. • Deed o Escritura: es el documento legal que transfiere la propiedad al comprador. • Down payment o cuota inicial o depósito: es la parte del precio de la vivienda que no es financiada por el préstamo hipotecario y que el comprador debe tener para pagar como cuota inicial. • FlexHousing: Un concepto de vivienda que integra en el diseño original, la capacidad de hacer cambios en el futuro con facilidad y con el mínimo gasto, para satisfacer las necesidades de los nuevos propietarios. • Offer to purchase u Oferta de compra: Un contrato por escrito que establezca las condiciones en las que el comprador se compromete a comprar la casa. Si la oferta de compra es aceptada por el vendedor, constituye un contrato legalmente vinculante que obliga a las personas que se inscribieron a ciertos términos y condiciones.

8 IVAN ARTURO ORIENTA 5 cosas que probablemente no sabes acerca de la cuenta de ahorro libre de impuestos TFSA (Tax Free Savings Account) Toronto. - El TFSA es una cuenta de ahorros que sirve como ahorro de emergencia, para la compra de una casa o para el retiro entre otros. Los retornos son libres de impuestos y no existe ninguna penalidad en el momento de retirar el dinero. Aquí les traigo 5 puntos más comunes del uso de esta cuenta: 1: Es llamado cuenta de ahorros, pero puede tener cualquier tipo de inversión: Estas cuentas pueden tener cualquier tipo de inversión como son acciones, bonos, opciones, fondos mutuos, ETF’s entre otros. Estan diseñada para tener cualquier tipo de inversión dentro de ella y generar altos rendimientos donde las ganancias son libres de impuestos y así maximizando su rentabilidad. 2: En el momento de sacar su dinero de los TFSA, se debe esperar hasta el próximo año para poder contribuir de nuevo: Cada vez que se deposita dinero en TFSA se cuenta como una contribución y si en el mismo año retira dinero y vuelve a depositar únicamente cuentan las entradas y no el valor en la cuenta para determinar los limites. El retirar los fondos de los TFSA para moverlo a otra institución financiera es un error, se recomienda hacer una transferencia interna de lo contrario se cuenta como una nueva contribución. El Notice of Assessment que recibimos cada año por hacer impuestos indica cuanto es el máximo anual para contribuir. Para calcular el limite, tome el límite del 2017 que es $5,500 y adicione el monto que se retiró el año anterior más los límites no usados en años pasados. 3: Usted nunca va a perder su límite de contribución así sea que en este momento no tenga un TFSA: Si recien biene a saber sobre esta cuenta no se preocupe que no ha perdido sus límites de ahorro. El máximo limite a la fecha es de: $52,000, que son $5,000 desde 2009 hasta el 2012, $5,500 de 2013 y 2014 más $10,000 por 2015, 2016 y para el año actual son $5,500. Para ser elegible hay que residir en Canadá, ser mayor de 18 años y contar con un numero social valido. El TFSA favorables en cuanto a impuestos y rendimientos. 4: TFSA son usados para ahorros de emergencia: Uno puede usar esta cuenta como ahorros de emergencia ya que cuenta con la seguridad de que puede retirar el dinero en cualquier momento y lo mejor es que las ganancias que recibe no son tributados es decir no se paga impuestos. 5: No se tiene que escoger en donde ahorrar si en los RRSP o en los TFSA: Como regla general los RRSP’s son para la planeación de retiro mientras que los TFSA’s son para objetivos a más corto plazo como es ahorrar para la compra de una casa, para objetivos más específicos de mediano plazo o para ahorros de emergencia. Al momento de abrir este tipo de cuenta es necesario recibir asesoría financiera personalizada para conocer qué tipo de producto debe escoger y el riesgo asociado con dicha inversión, por eso el tener un buen entendimiento de estos productos es clave para tomar una buena decisión. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera o otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon),CLU Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com, www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Los celos se originan en el miedo Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Los Celos son una respuesta emocional, que surge cuando una persona percibe una amenaza de perder algo que considera como su propiedad o pertenencia (como una relación interpersonal importante para la persona celosa). Generalmente este sentimiento lo asociamos con las relaciones de pareja, pero también se presenta entre hermanos, compañeros de clase, con los hijos, con los amigos etc. Los celos se convierten en patológicos cuando infundados o no infundados se convierten en obsesión y adquieren una intensidad incontrolable. Las personas que sufren de estos celos, tienen un problema interno muy serio, de miedo, porque les aterra la idea de perder al ser querido, a ser abandonados, a ser desplazados, sienten inseguridad, tienen la autoestima baja y todo el tiempo están con ansiedad e infelicidad, porque quieren controlar la vida de la otra persona. En este problema influye la historia personal, la programación que se recibió cuando era niño, como miedo a la soledad, a no ser aprobados, a no ser reconocidos, haber tenido padres poco valorativos de las

cualidades, muy exigentes, muy críticos o comparativos o modelos poco útiles para seguir como padres infieles y también influye las experiencias que haya tenido con otras parejas a través de la vida y tener una baja autoestima. Los celos patológicos destruyen las relaciones, repercuten negativamente en los sentimientos y en el comportamiento de la persona que los sufre, genera estrés, tensión, sufrimiento, dolor y hasta depresión. Estos escalan de una forma tal que se puede trasformar en violencia física, suicidio y hasta homicidio. Es importante aceptar, que no podemos tener el control sobre todo y más aún, sobre la otra persona, que la otra persona tiene su propia individualidad y también debe tener su propio espacio. Una de las formas de prevenir los celos, es el aprendizaje en la infancia de los valores de la tolerancia, el respeto, el refuerzo de las cualidades o virtudes y el reconocimiento de los derechos del otro. Y en la pareja los mismos dichos anteriormente, pero con una buena comunicación. Para trabajar con los celos, lo primero que hay que hacer es reconocer que tienes un problema, que hay que resolver; luego determinar si los celos que sientes son de una situación real y hasta donde dependen de tus propios temores y vivencias. Es decir la problemática de los celos es muy profunda y cada caso es particular e individual, ya que existe un problema emocional que necesita tratamiento y reaprendizaje y esto es mejor hacerlo con un especialista.

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Exposición en el Consulado de Colombia

Adultos mayores en Toronto demostraron sabiduría y arte por medio de la fotografía

Diferentes espacios y lugares públicos en Toronto, incluso el Consulado de Colombia, han servido para dar vida a una muestra itinerante de arte fotográfico realizado por adultos mayores de la comunidad latinoamericana en la ciudad, bajo el lema la “Sabiduría llevada al Arte”. Asesorados por profesores, del Colectivo 65, nuestros mayores han logrado hacer obras dignas de galerías, solo con teléfonos inteligentes, que tienen mucho más mérito, porque incluso ellos debieron aprender a manejarlos como si fueran jóvenes, para sacarle el mayor provecho a las nuevas tecnologías y dar otra visión de su mundo. Foto: Carlos Castaño (Evoke Photography) and George Pincay.

TORONTO.- Un grupo de profesionales en el arte de fotografía, liderados por Carlos Castaño y su esposa, Gloria Castaño, han logrado montar una exposición fotográfica de verdaderas joyas de arte creadas por adultos mayores latinoamericanos, que están disfrutando una nueva manera de ver y plasmar el mundo que los rodea, por medio de las nuevas tecnologías. Esta buena iniciativa cultural, que hace parte de El Mes de la Herencia Hispana, llegó al Consulado de Colombia en Toronto, donde la Cónsul General, Cristina Pastrana, les abrió las puertas. El siguiente es el boletín de los creadores del artístico evento. “Nuestros Mayores al día con la tecnología por medio del Arte de la Fotografía, “Sabiduría llevada al Arte” celebrando el Mes de la Herencia Hispano-Latina. Colectivo 65, es una Entidad sin ánimo de lucro creada con el fin de dar un espacio de Actividad y Creatividad al Adulto Mayor empleando el Arte de la Fotografía como medio para integrarse a las nuevas tecnologías y romper las barreras que se presentan aprendiendo el manejo de teléfonos inteligentes, tabletas

y cámaras de bolsillo. Utilizando los cuatro elementos básicos de la naturaleza no solamente creamos arte, también nos acercamos más a ayudar a valorar y cuidar nuestro planeta, dejando así un legado completo para las futuras generaciones, manifestaron varios de los Artistas participantes. El programa llamado “Wisdom into Art” o Sabiduría llevada al Arte se está llevando a cabo en la Universidad de Toronto, gracias a la valoración que han hecho algunos de los profesores, como un programa útil y necesario para integrar a nuestros Mayores con las nuevas generaciones al mundo digital y contribuir así con su empoderamiento. En el tiempo de funcionamiento se ha hecho una docena de exhibiciones en diferentes Instituciones y el pasado jueves, por segundo año, se llevó a cabo en el Consulado General de Colombia en Toronto, con el invaluable apoyo de nuestra querida Cónsul Cristina Pastrana, quien acompañó al grupo de Artistas y asistentes de principio a fin, escuchando los relatos de empoderamiento de los artistas y junto con su equipo de trabajo, ofreció un delicioso refrigerio para unirse a la celebración del Mes de la Herencia Hispano-Latina, motivo de esta linda exhibición. Quienes deseen deleitarse con la creatividad de nuestros Mayores, les anunciamos que la exhibición estará disponible hasta el 9 de Noviembre durante las horas de operación del Consulado, de lunes a viernes de 9am a 1pm, y como en ocasiones anteriores, si desean asistir en grupo, pueden contactar a Carlos o Gloria Castaño, facilitadores del programa, al teléfono 647-248-4580, también vía correo electrónico a collective65@gmail.com.

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

El sábado 28 de octubre Pisco Perú Producciones, presenta el 5to Festival del Criollismo

Celebración del Día de la Canción Criolla y El Día de los Peruanos en el Exterior Todo está listo para una de las grandes fiestas que realizan los peruanos en Toronto y que cada año es esperado por cientos de asistentes que disfrutan de cada uno de los eventos que organiza con tanto cariño, Pisco Perú Producciones, que logró reunir tres grandes celebraciones en una sola, “El Día de la Canción Criolla’’, “El Día del Peruano en el Exterior’’ y “El Día de la Marinera”, con la que se rinde un sentido homenaje a los artistas, compositores y músicos de las bellas melodías peruanas. Pisco Perú Producciones, promete una noche de puro criollismo como dice el dicho ‘’De Rompe y Raja’’ garantizado 100 %. El siguiente el boletín de prensa realizado por Helga. Fotos suministradas por los organizadores.

TORONTO.- “Nuevamente y como cada año, Pisco Perú Producciones, está preparando un evento, para festejar a lo grande, El Día de la Canción Criolla, que originalmente se celebra en Lima el día 31 de Octubre de cada año. Fecha que nace en la época del gobierno de Manuel Prado Ugarteche, plena década de los cuarenta. Idea que fue impulsada por, Juan Manuel Carrera. Y apoyada por el diputado Luis Felipe Andrade. Esta celebración se rendirá un magno homenaje a todos los artistas, compositores y músicos criollos. Y en esta oportunidad, se rendirá un homenaje a la Marinera Peruana, a modo de celebrar la aprobación del congreso del Perú, que dictaminó que a partir del 2012 se celebre los 7 de Octubre de cada año el “Día de la Marinera’’. Y también estaremos celebrando, el Día de los peruanos que residen en el exterior, esta fecha que se celebra el 18 de Octubre. Con motivo de homenajear a los peruanos que salimos del país en busca de una mejor calidad de vida y que destacan exitosamente, dejando el nombre del Perú muy bien visto. El evento contará con la actuación de las grandes artistas como: “El Trió Sol y Mar’’, reconocido grupo musical, que tiene más de 35 años de trayectoria artística. Cada uno de ellos, comenzaron su carrera artística en Lima-Perú. Presentándose en diversas peñas criollas, programa de televisión, cantando y acompañando musicalmente. Han sido ex-integrantes de grupo musical “Los Tumis”. En Montreal, son parte exclusiva del restaurante Sol y Mar, de ahí que proviene su nombre actual. Se han presentado y acompañado a reconocidos cantantes como la talla de: Bartola, Nedda Huanbachano, Elizabeth Panchano, Eddy Martínez, Cecilia Bracamonte, Zambo Cavero, Pepe Vásquez, Pedrito Otiniano, Guille y muchos otros. Ellos estarán viniendo directamente de Montreal. En esta oportunidad tendremos el debut del Grupo musical “Pisco y Son’’ de Ernesto Cárdenas y Eva Tapia. Quienes estarán rindiendo un homenaje a Celina y Reutilio a Los Compadres y a la música Afro-Peruana. Y siguiendo con la jarana criolla, estarán: Ruth Sagal “La Carmencita Lara Ecuatoriana’’, Lucia Larrain ‘’La Voz que Acaricia’’ Pedro Navarrete ‘’El Caballero de la Canción Criolla’’ Alberto Herrera “El Peruanito’’, todos ellos nos estarán deleitando con un variado repertorio musical. En las danzas tendremos al grupo profesional de danzas afro-peruanas “Un Don en la Sangre’’ que vienen directamente de Montreal y rindiéndole un homenaje a la marinera estará la elegancia y belleza de Luisa Flores, gran danzante de marinera. Complaciendo múltiples pedidos de la comunidad contaremos con Manny Cárdenas y su Orquesta, que interpretara un variado repertorio musical de Salsa-Cumbia. Para hacer bailar hasta cansarse al público. Para degustar, tendremos una variedad de platos típicos y postres preparados por: Rosali Peruvian Pot y Postres Lucia, expertos Chefs de nuestra gastronomía peruana, también habrá venta de artesanía, rifas y otras sorpresas más. Estaremos alentando a la Selección Peruana en esa noche, por el próximo partido con Nueva Zelandia..Venga con su camiseta peruana.. También se estará entregando el reconocimiento “Orgullo Peruano”, a destacados ciudadanos peruanos de nuestra comunidad. Este gran evento se estará llevando a cabo este sábado 28 de Octubre en los salones del Lithuanian Banquet Hall, ubicado en 1573 Bloor Street West con Dundas unos pasos del Subway de Dundas West. Las puertas abrirán a las 7 de la noche, para que nadie se pierda este gran evento y los

precios de las entradas han sido fijados al precio cómodo de $ 30 adelantado, $35 en la puerta y $ 40 VIP Niños pagan $ 15 dólares. Pisco Perú Producciones, promete una noche de puro criollismo como dice el dicho ‘’De Rompe y Raja’’ garantizado 100 %. No se lo pierda, los tickets ya están a la venta en negocios hispanos, o puede hacer sus reservaciones llamando al 416-530-4991 o al 647-923-8327 o envié mensaje de texto - o ver torontohispano.com “Que Viva el Perú’’

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

“Despacito”, primer vídeo en rebasar las 4.000 millones de visitas en YouTube

San Juan, Puerto Rico - El vídeo de “Despacito”, encabezado por los artistas puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee, se ha convertido en el primer proyecto musical en alcanzar las 4.000 millones de reproducciones en YouTube. De esta manera, “Despacito”, dirigido por el puertorriqueño Carlos Pérez, cuenta con 898 millones de vistas más que cualquier otro vídeo en la plataforma. Igualmente, “Despacito” fue el primer vídeo en la historia de YouTube en alcanzar las 3.000 millones de visitas, al conseguirlo en tan solo 203 días. El vídeo tiene un promedio de 14 millones de vistas al día, y ha alcanzado las visitas de 25 millones en un solo día. “Despacito” es actualmente también el vídeo mas visto en 45 países, entre ellos,

España, México, Alemania, Grecia, Portugal y Argentina. El vídeo fue rodado en el colorido paisaje del barrio sanjuanero de La Perla y en “La Factoría”, icónico bar en la Calle San Sebastián del Viejo San Juan. Según explicó en una entrevista pasada con Efe, Carlos Pérez, de la empresa Elastic People, fue Fonsi quien le presentó el tema a finales de julio del año pasado, y el artista le indicó que el vídeo tenía que incluir “los colores de Puerto Rico, el espíritu, el baile y la sensualidad de la música”. “Despacito”, escrito por Fonsi y la panameña Erika Ender, se ubicó en lo más alto de la lista Hot 100 de Billboard por 16 semanas consecutivas, además de que la canción se ha situado en primer lugar en al menos 89 países. /EFE

DEPORTES 20 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Fifa aceptó denuncia por supuesto arreglo entre Colombia y Perú

¿Logrará Chile ir a Mundial, sacando a Perú y Colombia con demanda?

El eco de la eliminación del flamante campeón de la Copa América del mundial de Futbol Rusia 2018, todavía resuena con fuerza en el mundo deportivo, luego que la FIFA aceptará la demanda interpuesta por un abogado chileno, que busca ahora que Perú y Colombia sean eliminados, por el supuesto acuerdo que se dio entre los jugadores en los tres minutos finales del partido. SANTIAGO.- Luego de no clasificar al Mundial, al perder 3-0 frente a Brasil, un abogado chileno intentan con una maniobra legal ante la FIFA, llevar a su selección a Rusia el próximo año, asegurando que en los 3 minutos finales del partido entre Colombia y Perú, los jugadores de los dos equipos se pusieron de acuerdo, porque sabían que el resultado en Brasil, en el que Chile perdía 3-0, dejaba a los colombianos con un cupo directo al mundial y a los peruanos, luchando por el repechaje. Aunque muchos lo dudaron inicialmente, la FIFA aceptó la semana pasada la denuncia del Abogado chileno Mariano Rendón y ahora deberá tomar una decisión sobre este caso, que podría dejar a Perú y Colombia fuera del mundial, aunque muchos dudan que algo así pueda pasar, especialmente cuando la misma FIFA ya notificó a Colombia sobre su paso directo a la cita mundialista, y a Perú sobre los dos partidos que debe realizar para llegar al mundial. Paradójicamente la generación dorada de Chile, ganadora de las dos últimas versiones de la Copa América (2015 y 2016), se quedó por fuera del Mundial por la reclamación de los dos puntos que perdió contra Bolivia, porque si no los hubiera reclamado estaría con un pie en el mundial, eliminado

a Perú, que está ahora en el repechaje gracia a esa reclamación, que si fue hecha por la Federación de Futbol de Chile, que esta vez no interpuso ninguna acción legal. El abogado demandante, es un político en Chile que quiere derrotar en el escritorio lo que su selección no pudo en la cancha, al tiempo que gana seguidores. Chile con un simple empate ante Brasil ya estaría en el mundial, incluso perdiendo 1 o 2-0 estaría en el repechaje, pero perdió 3-0, y por eso no son poco los chilenos que creen que la eliminación de chile es responsabilidad de sus propios jugadores y de su técnico, y no de Perú o Colombia.

Para el abogado chileno el supuesto arreglo del partido entre Perú y Colombia, fue evidente, se lee en los documentos presentados como reclamo a la federación internacional. Ahora el caso va al Tribunal de Disciplina, que debe evaluar si hay méritos para iniciar la investigación. Sobre la demanda Ramón Jesurún, presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, dijo que la Fifa solo acepta reclamos si son de la federación y la Federación Chilena no fue la que reclamó, mientras en Perú se asegura que los chilenos no pueden comprobar que realmente el partido fue arreglado en los últimos tres minutos, simplemente porque los jugadores se estaban informando por el resultado en Brasil. Expertos en estas demandas aseguran que no va a pasar nada en la Fifa, porque episodios como el que se dio en el partidos de Perú y Colombia ya se han dado en el pasado, y no en los tres minutos finales, sino en todo un partidos, sin consecuencias, porque es muy difícil de comprobar. En este caso los jugadores y los técnicos han sostenidos que lo único que dio en los tres minutos finales fue que todos se enteraran que Chile había quedado fuera del mundial al caer 3-0 frente a Brasil, porque con el empate Colombia pasaba directo, y Perú viaja al repechaje, pero según ellos ninguno habló de un acuerdo, porque ya estaban en el extra-tiempo.

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Deportes

Con afiches intimidatorio ISIS deja claro que va contra la estrella argentina y el Mundial en Rusia

Grupo terrorista amenaza a Messi, en su campaña contra el Mundial de Futbol Rusia 2018

La gran estrella del futbol mundial, el jugador argentino Lionel Messi, es el nuevo blanco de la organización terrorista Estados Islámico, ISIS, que ya había anunciado una serie de amenazas contra el Mundial de Futbol Rusia 2018, que se realizará en el próximo año en el verano. La nueva amenza llegó ahora en forma de afiche, en la que se muestra al jugador llorando lágrimas de sangre. La imagen de Leo y otro afiche similar fue difundida en WAFA Media Foundation, uno de los órganos de propaganda del grupo terrorista. BUENOS AIRES.- Con un afiche muy sugestivo y violento, como todos sus actos, el grupo terrorista Estados Islamico, ISIS, lanzó una nueva amenza contra el Mundial de Futbol Rusia 2018, pero esta vez utilizando una de las grandes figuras del deporte mundial, la estrella argentina Lionel Messi, cuya imagen fue difundida por el sitio web SITE, en la que se le puede ver con ropa de prisionero con su nombre impreso y con sangre en el ojo izquierdo. Además, escribieron un mensaje en inglés que dice: “Estás luchando contra un Estado que no conoce de fallas en su diccionario”. E otra de las amenzas que ya fue difundida contra el Mundial se lee, “Oh, enemigos de Alá en Rusia, juro que el fuego de los mujahideen [soldados en la ‘Guerra Santa’] los quemará, tan sólo esperen”, se lee en un afiche difundido horas antes en el que se ve a un soldado terrorista frente al estadio Luzhniki de Moscú, que albergará la final del torneo. Hace menos de una semana se conoció la primera amenaza al torneo deportivo, según dio a conocer el Instituto de investigaciones de medios de comunicación en el Oriente Medio (MEMRI, por sus siglas en inglés). Según informó dicha agencia, una serie de mensajes amenazadores fueron publicados en el sitio Al Wafa, cercano al grupo terrorista islámico. Frente a las amenazas, en la que el grupo terrorista anunció que hará presencia en el próximo verano europeo en Rusia. “esperen por nosotros”, la FIFA, dijo que evitar el terrorismo no es una asignatura que se deba tomar a la ligera, por lo que se

están tomando fuertes medidas de seguridad en Rusia y para proteger a los jugadores y el público. El presidente de la entidad, el suizo Gianni Infantino, dijo que el mundo debe ver el fútbol como una herramienta para combatir el odio y las enemistades políticas y bélicas.

Rusia es, junto a Estados Unidos, uno de los principales enemigos de Isis debido a su rol activo en la Guerra Civil Siria. Para el Mundial, Rusia aguarda el arribo de más de un millón de turistas. El evento comenzará el 14 de junio y se prolongará hasta el 15 de julio, realizándose en 12 estadios concentrados en el oeste del país.

Cristiano Ronaldo de nuevo el mejor jugador del mundo LONDRES.- El astro portugués se volvió a coronar rey del fútbol mundial después de un curso para enmarcar, en el que ganó la Liga de Campeones, la Liga española, la Supercopa de Europa y la Supercopa de España. El futbolista del Real Madrid se impuso en la votación al argentino Lionel Messi, estrella del Barcelona, y al brasileño Neymar, segundo y tercer lugar en la premiación. Con traje negro, chaleco y corbatín, Cristiano Ronaldo levantó en Londres nuevamente el premio de la FIFA al mejor jugador del mundo. Es el segundo consecutivo para el delantero portugués, de 32 años, que entre la pasada temporada y esta ha conseguido la Liga, la Champions y el Mundial de Clubes. Ronaldo logró el 43,16% de los votos, contra el 19,25% de Messi y el 6,97% de Neymar. Cuarto fue Buffon, con el 6,82%, y quinto y primer español en la clasificación, Sergio Ramos (3,34%). Cristiano, recibió el galardón que lo acredita como ‘The Best’ (‘El mejor’) de manos de los exfutbolistas Diego Armando Maradona y Ronaldo Nazario, quienes bromearon antes de la entrega, en una gala que tuvo lugar en el emblemático London Palladium de Londres. Con este premio suma así

un nuevo trofeo más a su ya de por sí amplio palmarés, en el que tiene, como premios individuales, cuatro Balones de Oro, dos galardones a ‘The Best’, tres premios de la UEFA a mejor futbolista de Europa y cuatro Botas de Oro, entre otros muchos. “Quiero agradecer a mis compañeros, tanto en el Real Madrid como en la selección. Fue un año extraordinario. Y ya son 11 años que estoy aquí: dedicación, trabajo, trabajo

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

duro, esa es la clave. Lo que quería cuando empecé era ganar trofeos colectivos e individuales, y lo he conseguido”, aseguró un emocionado Cristiano en portugués tras recibir el galardón. En la premiación realmente no hubo sorpresa, tanto que el jugador dijo “llevo aquí 11 años subiendo aquí. Eso requiere trabajo duro, dedicación, lo que me permite ganar trofeos individuales y colectivos”. El jugador luso también dijo que quería “dedicárselo a mi novia, a mis hijos, a los pequeños que están en casa. Es un momento muy feliz, muchas gracias. Gracias a los que me han votado. No quiero olvidarme de Leo y de Neymar. El mejor técnico del año fue Zidane Zinedine Zidane hace un año no ganó, pero ahora el técnico del Real Madrid es el mejor entrenador del mundo para la FIFA y, por extensión, a jugadores, técnicos, periodistas y aficionados de todo el mundo y lo ha conseguido sin llegar a los dos años de entrenador de primer nivel. Llegó en enero de 2016 y en octubre de 2017 es coronado como The Best, vamos, el mejor de todos. El entrenador del Real Madrid dejó atrás en la votación a Massimo Allegri y Antonio Conte. Les arrasó. Zidane sumó 46,22%, con Conte segundo (11,62%) y Allegri tercero (8,78%).

Deportes

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

San Antonio, Estados Unidos, será sede del primer partido del Tri en el 2018

En enero selección de México inicia preparación para llegar fuerte al Mundial

El primer partido de la Selección Mexicana se realizará en San Antonio el 31 de enero con rival por definir. El Tricolor empezará ahí el camino de cara a la Copa del Mundo, aunque al no ser Fecha FIFA, el técnico Juan Carlos Osorio tendrá que conformar un equipo sin gran parte de los jugadores titulares, especialmente los que militan en Europa. MEXICO.- En San Antonio, Estados Unidos, la Selección Mexicana de Fútbol inicia su preparación rumbo al Mundial de Rusia 2018. El técnico colombiano Juan Carlos Osorio, dice que se prepararan fuertemente en los primeros 6 meses del año, para está a punto en el gran certamen en Rusia, donde esperar dar grandes batallas. La última vez que el Tri jugó en San Antonio, donde tiene una gran hinchada fue en julio pasado por la Copa Oro, cuando ganó 2-0 a Curazao. El rival será anunciado en los próximos días, aunque desde ya se sabe que en el partido no estará todos los jugadores titulares de la selección., porque el encuentro no está dentro de las fechas Fifas, y los equipos no están obligados a prestar los jugadores. El Alamodome de San Antonio será la casa del equipo tricolor el próximo 31 de enero, cuando se lleve a cabo un encuentro amistoso contra un equipo aún por definir, pero que significará la quinta visita del equipo al emblemático estadio texano. “Los duelos de la Gira Anual de la Selección Nacional de México por Estados Unidos se han convertido en uno de los eventos más populares del deporte, con un promedio de aproximadamente 50 mil aficionados por partido”, se explica mediante un comunicado oficial. La venta de boletos para este encuentro arrancará el próximo 31 de octubre; sin embargo, para ese entonces aún no estará definida la hora del cotejo ni los próximos encuentros de la misma gira que se llevarán a cabo en territorio norteamericano. “Estamos emocionados con continuar creciendo el fútbol en San Antonio y nos place mucho recibir a la muy popular selección de México y a sus apasionados aficionados”, expresó

al respecto Ron Nirenberg, alcalde de San Antonio desde junio del año en curso. Los boletos para el partido del Tri saldrán a la venta a partir del próximo martes 31 de octubre en las plataformas

Ticketmaster y MexTour.org. Soccer United Marketing, por su parte, informó que el Tricolor ha jugado ya casi 80 partidos en Estados Unidos, con un promedio de asistencia de 50 mil personas.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Family Caregiver

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience: 1 year to less than 2 years Specific Skills: Provide personal care; Provide companionship; Prepare and serve nutritious meals; Perform light housekeeping and cleaning duties; Mend clothing and linens; Assume full responsibility for household (in absence of householder); Feed or assist in feeding; Administer medications; Assist in regular exercise, e.g., walk Salary: $15.72 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: SUPREMECCC@YAHOO.COM For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24948656

• Nanny

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Infant (3 months - 11 months); Kindergarten age (4 - 5 years) Work Setting: Employer’s home Specific Skills Tend to emotional well-being of children; Take children to and from school and to appointments; Supervise and care for children; Sterilize bottles, etc. Salary: $12.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: juliehowlett@rogers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24948363

• Store Clerk

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: Experience an asset Weight Handling: Up to 45 kg (100 lbs) Work Setting: Second hand store Type of Product: Men’s clothing; Lamps and lighting fixtures; Jewellery; Fur; Furniture and house furnishings; Footwear; Children’s clothing; China and silverware; Book; Art or graphic arts; Appliances; Home electronics; Sports equipment and clothing; Women’s clothing Salary: $11.60 hourly for 8 to 24 hours per week How to apply By e-mail: parkdale@tstores.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24948396

• Ethnic Food Cook

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Other Languages: Gujarati; Hindi; Panjabi; Punjabi; Tamil Cook Categories: Cook (general) Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): 1st Period Apprentice; Cook Trade Certification Cuisine Specialties: Vegetarian; East Indian; South Indian Additional Skills: Prepare dishes for customers with food allergies or intolerances Work Setting: Restaurant; Catering firm Salary: $15.00 to $17.00 hourly for 35 to 45 hours per week How to Apply By e-mail: indianrotihouse@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24948433

• Nanny

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); Kindergarten age (4 - 5 years) Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Work Setting: Employer’s home; Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Salary: $12.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: weecare@rogers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24957550

• Clerk, General Office

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: No experience Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Windows; MS Word; MS Outlook Area of Specialization: Forms and records Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Repetitive tasks; Attention to detail; Sitting; Combination of sitting, standing, walking; Tight deadlines Salary: $15.00 to $18.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hr@alphaoil.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24959784

Empleos en otras regions de Ontario

AJAX

• Delivery Truck Driver

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Experience an asset Additional Skills: Professionalism in customer service; Prepare, package and restock goods Salary: $16.00 hourly for 40 hours per week How to Apply: By e-mail: info@porta-flex.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24903778

• Recreation Program Leader

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; HIGH FIVE training (principles of healthy child development) Experience: 1 to less than 7 months Salary: $11.60 hourly for 6 to 18 hours per week How to Apply By e-mail: bwoods@bgcdurham.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24928516

RICHMOND HILL

• Building Superintendent

Requirements: Languages: English Education: Other trades certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Building operator certificate; Building operator/superintendent certificate Salary: $18.00 to $20.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: cpyz@pyz.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24944503

• Science Teacher - Secondary School

Requirements: Languages: English Education: Bachelor’s degree Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Provincial or Territorial Teaching Certificate Experience: Experience an asset Work Setting: Private school Specific Skills: Teach students through lectures, etc. Salary: $20.00 to $25.00 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: eltonacademy@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24928398

MARKHAM

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: 3 years to less than 5 years Children’s Ages: Newborn (including expecting mother) Personal Suitability: Initiative; Effective interpersonal skills; Flexibility; Team player; Excellent oral communication Salary: $11.54 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: kenkymo@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24948452

• Control Clerk, Production

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP or equivalent experience Experience: Experience an asset Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Word; MS Outlook; Material requirements planning (MRP) system; Lean Manufacturing Additional Skills: Perform routine clerical duties Salary: $16.00 to $22.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: sales@redmondmovers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24858314

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631. Dufferin/St. Clair - Cuarto pequeño amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $325/ mes. Todo incluido. (647) 346-8845. Mavis/Bristol (Mississauga)- Rento 2 cuartos amoblados, en casa de familia. Compartir baño, cocina. No fumar y no mascotas. Disponible Octubre primero. $450 y $500/mes. (905) 501-1083. Lawrence/ScarlettHabitación amoblada, todo incluido, $600/mes. Internet, lavandería y parking es extra. Disponible Octubre primero. Primero y ultimo mes requerido. Buen crédito necesario. No fumar adentro, no mascotas. Cerca de TTC y amenidades.

272-9917

Basements

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150. Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/mes Maria (416) 6382221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647)

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808. Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671.

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647)

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

That’s it!

negociable. (416) 990-0580

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

My Empanada

PERSONALES Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

SEARA

Bakery & Pastry

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

DENTADURAS POSTIZAS

. Rd is av M

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

557-1205.

Qu ee n

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

SERVICIOS GENERALES

(905) 273-3390

Du nd as St .

580 Marlee Avenue, Toronto

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Rd .W

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BLOOR ST.

Bu rn ha m th or pe

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

CAWTHRA RD.

10 Años de Experiencia

W ay

VIRY

El iza be th

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un vampiro llega con toda la boca rebosada de sangre y el otro vampiro dice: Oye viejo dime ¿En Donde conseguiste toda esa rica sangre?, El otro le respondió: ¿Vez ese muro que esta hay? -Si Pues yo no •••••••• ¿En qué se parece una bruja y unos días de vacaciones? Los dos se van volando.

Era un grupo de excursionistas de la escuela, y fueron a un parque de diversiones, entonces entran a la casa de los espantos y una niña se queda poco a poco atrás y separada del grupo. En eso le sale el conde Drácula y le pregunta: ¿Oye, te doy miedo? Y ella le responde: ¡No gracias, ya tengo mucho! ••••••••

SUDOKU

Se encontraba una noche el Conde Drácula muy atareado reparando su ataúd y gritó: ¡Igor!

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

5 7

6 7

Dime señor, contestó Igor. Pásame el desarmador (destornillador) En un rato llegó Igor con el encargo y Drácula grita: Aaayyggh, ¡El de cruz no, estúpido!

Llega Drácula a su mansión volando, y entra por la ventana y le pega un grito a su hijo: ¡Hijo baja rápido antes que se coagule la sopa!

Estaba un señor en una cantina tomando muy feliz cuando en eso se le acerca un ebrio y le dice balbuceando: Le apuesto 100 pesos a que puedo golpearme la cabeza con una cerveza de vidrio sin que me pase nada. El hombre intrigado aceptó la apuesta y se sorprendió al ver al ebrio cumplir la apuesta sin siquiera hacer algún gesto de dolor. Luego le dijo el ebrio otra vez: Le apuesto 200 pesos a que puedo saltar por la ventana sin que me pase nada. El señor aceptó y vio al hombre saltar por la ventana y regresar intacto a la barra de la cantina. El hombre pagó las apuestas y se disponía a seguir apostando con el ebrio cuando el cantinero los interrumpió y le dijo al señor: Ya no le hagas caso a superman, ¡Siempre que se pone borracho y se le acaba el dinero le da por apostar!

7 4

4 2 6

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Los problemas con esa persona son porque no le estás dedicando el tiempo que te pide. Una invitación a comer y al cine pueden calmarlo un poco.

••••••••

5 7 4

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Problemas de salud, visitas al médico y estudios de laboratorio. Trata de descansar un poco y seguir bien los tratamientos.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Se nota tu experiencia en lo que haces. La práctica hace al maestro. Trata de comer más sano, tu estómago puede empezar a fallar.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Todo tiene un ciclo, y debemos cerrarlo si queremos que inicie uno nuevo. Disfruta de las cosas buenas que están por llegar. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Sé clara en tu postura de no querer más problemas con nadie. No permitas que te metan en chismes y disfruta de tu día libre.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No basta con desear que las cosas sucedan, hay que hacer lo necesario para que ocurran. Hay cosas que son inevitables, acéptalas.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No basta con desear que las cosas sucedan, hay que hacer lo necesario para que ocurran. Hay cosas que son inevitables, acéptalas.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Afronta el futuro. No te culpes por lo que no tenga solución. Disfruta de lo que tienes y compártelo con los que quieres.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Estás llevando un ritmo de vida muy complicado. Trata de tomar descansos o tu cuerpo te lo va a cobrar. Una dieta balanceada y hacer ejercicio te puede ayudar.

7 9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Ubícate y pon los pies en la Tierra. Habla menos de ti y permite que los demás también cuenten de ellos.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Los hechos dicen más que las palabras. No dejes las cosas a la mitad, cumple con los tiempos y sé constante.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hay muchas cosas que no te gustan con tu familia. Valora si de verdad es necesario enfrentarlos o vale la pena dejar pasar algunas cosas que no son tan graves.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Supongamos que estás equivocado!

Por: MARIA MARIN Cuando tenía cinco años me encantaba ver la televisión lo más cerca posible de la pantalla. Mi abuela siempre me decía: “¡No mires la televisión tan de cerca que te vas a quedar ciega!”. Años más tarde, mi sobrinita Catalina, de cuatro años de edad, estaba de pie con su nariz casi tocando el televisor, y le dije: “¡No mires la televisión tan cerca que te vas a quedar ciega!”. Al igual que abuela, yo suponía que esto era cierto hasta que un día indagué sobre esta suposición y descubrí que desde que los televisores salieron al mercado, todavía nadie se ha quedado ciego por mirar la televisión de cerca. Siempre que imagines que algo es cierto y real, sin tener una prueba contundente para comprobar que es verídico, ¡estás suponiendo! Y no hay nada malo en hacer suposiciones, pues te puede ayudar a estar más

alerta y más preparado. El problema es que a la hora de suponer, ¡siempre suponemos lo peor!. Por ejemplo, si queremos enamorar a un gran partido, suponemos que nos va a rechazar. Si pedimos un descuento, suponemos que nos lo van a negar. Si pedimos un aumento de sueldo, suponemos que el jefe va a decir que no. Y si queremos cerrar una venta importante, suponemos que no la vamos a lograr. ¡Siempre hacemos suposiciones negativas! ¡Ojo! No estoy diciendo que nunca hagas suposiciones, pero te sugiero que no confíes ciegamente en ellas, siempre ponlas a prueba. Las estadísticas muestran que la mayoría de nuestras suposiciones son erróneas. Piensa en la cantidad de decisiones que tomas influenciado diariamente por tus suposiciones. Éstas muchas veces no te dejan avanzar para conseguir lo que quieres y en la mayoría de los casos ¡te paralizan! En vez de siempre suponer lo peor, piensa que la vida está a tu favor.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Cómo se festeja el Día de Muertos en México

Se acerca el Día de Muertos y México se prepara para recibir esta celebración popular que ha sido declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Entender la muerte desde otra óptica y hasta incluso reírse de ella es parte del espíritu de esta celebración. En esta publicación, hoy compartiremos algunos datos sobre el festejo del Día de Muertos que, sin duda, es uno de los más importantes del pueblo mexicano.

Orígenes de la festividad

El origen del Día de Muertos puede unicarse en Mesoamérica, durante a la época prehispánica, cuando pueblos como el purépecha, mexica o la civilización maya honraban a sus ancestros realizado diferentes rituales y ofrendas. Según la creencia, el tipo de muerte se relacionaba con el paraíso que les tocaba. Si habías muerto en combate o pariendo, te esperaba el Omeyocán. Este paraíso, en donde habitaba Huitzilopochtli (dios de la guerra), era uno de los lugares privilegiados. Luego de habitar allí regresabas a la Tierra reencarnado en un ave. En cambio, si tu muerte había sido natural te esperaba El Mictlán. En este tipo de sepulcro, se colocaban diferentes objetos, como por ejemplo flechas que permitirían defenderte de las contrariedades. A estos muertos también los acompañaba un perro Xoloitzcuintle (su particularidad es que no tiene pelo y en épocas prehispánicas formaba parte de la dieta de los mexicas) el cual, una vez que llegabas a El Mictlán debería ser entregado como ofrenda a Mictlantecuhtli, el dios de los muertos.

Festejos del Día de muertos

En diferentes estados de México se realizan distintas actividades para conmemorar esta fecha. En los panteones, por ejemplo, la noche del 1 de noviembre los familiares van a visitar a sus difuntos. En la tumba arman

sus altares, cenan y pasan allí la noche, quizás hasta acompañados con la música de los mariachis. Las ofrendas y altares poseen un gran simbolismo. En ellas se colocan diversos objetos que utilizaban los difuntos en vida y aquellos que le servirán en el inframundo. Para su elaboración se emplean flores (cempasúchitl, flor de color amarillo intenso que guiará las almas de los muertos) comida (calaveritas de azúcar, pan de muertos, calabaza en tacha, mezcal, atole, tequila) juguetes, veladoras, copal, sal, agua, papel picado, retratos del difunto o cigarrillos.

Panteones para visitar

Si quieres tener una visión integral de cómo se celebra el Día de Muertos, hay unos cuantos panteones que puedes visitar para comprender las particularidades de este día. Panteón de Dolores: Situado en la ciudad de México, es el más grande Latinoamérica. En él se encuentran las tumbas de grandes personalidades como David Alfaro Siqueiros, Rosario Castellanos, Diego Rivera o Agustín Lara. Durante estas fechas en su interior se realizan diferentes actividades culturales. Panteón de San Fernando: Localizado en el centro de la ciudad de México, también es uno de los destinos obligados. En él, además de la tumba de grandes figuras de la política, como el expresidente Benito Juárez, podrás admirar originales ofrendas, acceder a visitas guiadas y a intervenciones artísticas. Panteón de Mérida: Situado en la ciudad de Mérida, Yucatán, alberga gran cantidad de construcciones góticas y art decó. En su interior se realizan diversas actividades culturales y artísticas. Bien, si tienes algunas recomendaciones acerca de qué visitar en México el Día de muertos, esperamos que nos dejes tus comentarios a este artículo.

Lo Mejor Del Cine

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

SUBURBICON

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: George Clooney AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Matt Damon, Oscar Isaac, Julianne Moore Verano de 1959. La familia Lodge se muda a Suburbicon, una comunidad suburbana pacífica e idílica con viviendas asequibles y céspedes muy bien cuidados... el lugar perfecto para criar una familia. Pero la aparente tranquilidad esconde una realidad perturbadora. El cabeza de familia de los Lodge, Gardner (Matt Damon) se sumergirá en un pueblo oscuro lleno de traición, engaños y violencia. Es un cuento de gente imperfecta que comete muy malas decisiones. Dirigida por George Clooney y cuenta con un guion de Joel y Ethan Coen. En el reparto cuenta con Matt Damon, Oscar Isaac, Julianne Moore.

REBEL IN THE RYE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Danny Strong AÑO: 2017 GÉNERO: Biopic INTÉRPRETES: Nicholas Hoult, Kevin Spacey, Laura Dern, Hope Davis, Brian d’Arcy James La película sigue la vida del famoso escritor J.D. Salinger, centrándose en las circunstancias que rodean la creación de su obra más conocida, El guardián entre el centeno, que logró capturar a una generación desencantada. El novelista era el menor de dos hermanos, fue un adolescente rebelde y vio de primera mano los horrores de la Segunda Guerra Mundial, que le dejaron marcado para siempre. Además, cuando quiso dedicarse a escribir se encontró sin apoyos, a excepción de su profesor Whit Burnett (Kevin Spacey). Una interesante vida en la que tuvo que hacer frente a grandes amores y a pérdidas terribles. Danny Strong (co-creador de la serie Empire) debuta como director con este biopic que también ha adaptado, basándose en la biografía escrita por Kenneth Slawenski. Lo protagonizan Nicholas Hoult en la piel de Salinger y Kevin Spacey como su mentor Whit Burnett. Completan el reparto Laura Dern, Hope Davis y Brian d’Arcy James.

escrito por Brian Selznick que lleva el mismo nombre, y el que cuenta la historia de dos niños sordos que pertenecen a épocas distintas. En primer lugar, está Ben, el que vive en la ciudad de Minnesota, en el año 1977. Ben decide escapar a Nueva York después de que suceda la terrible muerte de su madre. Esta tragedia provoca que quiera ir en búsqueda de su desparecido padre. En segundo lugar, se encuentra Rose, la que vive en Nueva Jersey en el año 1927. Un día toma la iniciativa de visitar Nueva York para conocer a la persona que más admira, la actriz Lillian Mayhew. La película dirigida por Todd Haynes, cuenta con la participación de Amy Hargreaves, Michelle Williams y Julianne Moore.

DYNASTY

THANK YOU FOR YOUR SERVICE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jason Dean Hall AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Miles Teller, Scott Haze, Haley Bennett Este drama narra la historia de unos veteranos de guerra que, al regresar del campo de batalla, intentarán integrarse de nuevo en la sociedad. Pero adaptarse a la vida civil no será fácil, ya que tendrán que hacer frente a los terribles recuerdos de los horrores de la guerra, que aun lejos del frente amenazan con destruirlos. Jason Hall dirige la película, que ha escrito basándose en el libro de David Finkel. Miles Teller y Amy Schumer encabezan un reparto en el que también encontramos a Haley Bennett, Joe Cole, Jayson Warner Smith, Randall Taylor y Tony Winters, entre otros.

WONDERSTRUCK

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Todd Haynes AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Oakes Fegley, Julianne Moore, Michelle Williams, Amy Hargreaves Wonderstruck es la adaptación del libro infantil

THE

COMPLETE

SERIES

(Paramount) Serie de TV de 220 episodios (1981-1989). con los miembros de otra corporación, los Colby, otro ambicioso clan con el que compite en el mundo de los negocios del petróleo. La historia arranca cuando Matthew Thomas Blaisdel (Bo Hopkins), uno de los trabajadores de la poderosa Compañía Denver Carrington, regresa a la ciudad tras un tiempo de ausencia. Allí se reúne con su esposa Claudia, una bella mujer que acaba de superar una temporada ingresada en un hospital psiquiátrico, y su hija. Pero con quién de verdad quiere reencontrarse Thomas es con Krystle (Linda Evans), una secretaria con la que mantuvo un romance mientras su esposa estaba internada. Sin embargo, la realidad le golpea cuando descubre que Krystle va a casarse con su jefe, el todopoderoso empresario Blake Carrington (John Forsythe). Decidido a desafiar al hombre que le ha robado a la mujer que ama, Matthew comienza a explotar pozos de petróleo por su cuenta, para rivalizar con la gran compañía de Blake. Se unirá a su causa Steven Carrington (Al Corley), el hijo homosexual de Blake repudiado por su padre. Mientras Matthew lucha por hundir a los Carrington, Krystle tendrá que enfrentarse a su nueva vida como esposa de Blake, así como a los constantes enfrentamientos con la hija de ésta, Fallon (Pamela Sue Martin), una niña mimada con marcado complejo de Electra. Por si fuera poco, la amenaza de Claudia pesará sobre su cabeza, ya que la mujer de Matthew conoce la relación de su marido con la nueva señora Carrington.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Viernes 27 de Octubre, 2017 (12pm - 6pm)

Sabado 28 de Octubre, 2017 (Puertas abren a las 8pm)

A GE N DA CULT URA L

COLORES DEL MEXICO ANTIGUO EXHIBICION DE ARTE Los artistas, D.D. Gadjanski y Michelle Letarte, han creado imágenes inspiradas por su visita a Teotihuacán, Cuernavaca y el Museo de Antropología de la Ciudad de México. Los colores, las texturas y los símbolos se incorporan en las pinturas, y reflejan el patrimonio cultural increíblemente rico de México. Entrada Gratis. Lugar: Propeller Gallery, 30 Abell Street Informes: (416) 504-7142

Sábado 28 de Octubre, 2017

HALLOWEEN PARTY 2017 Rumbon Latino Mississauga presenta la muy esperada fiesta de disfraces para Halloween 2017. Habrá premios, baile y la mejor música del momento con DJ Leo. Como siempre disfrute de un gran surtido bar de tragos y deliciosa comida. Estacionamiento Gratis. Solo $10/persona.

5to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO, 2017 Acompañenos para el 5to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO, en celebración del “Día de la Canción Criolla” con mucha música y sorpresas. Debut del Grupo Musical ‘Pisco Son’. Homenaje a: Celina y Reutilio, los Compadres y La canción Afro-Peruana. Presentaciones especiales de Manny Cardenas, Trío Sol y Mar directamente de Montreal y muchos más.

Lugar: Tilted Kilt Bar & Restaurant, 285 Enfield Place 110 (Area de Square One) Informes: (647) 284-5577

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto (con Dundas W.) Informes: 416-530-4991 / 647-923-8327

Sabado 28 de Octubre, 2017 (4pm - 10pm)

28 de Octubre, 2017

11 de Noviembre, 2017 (1pm - 6pm)

CELEBRACION DEL DIA DE LOS MUERTOS

Hasta 26 de Noviembre, 2017

SEMINARIO TALLER PLANEANDO SU RETIRO

VOLTA - CIRQUE DU SOLEIL

Seminario sobre temas de retiro para guiar al publico de como planear su jubilación, incrementar las pensiones y reducir el pago de impuestos durante el retiro. Cupo limitado y con registración. Entrada de $15/ persona o $25/pareja incluye refrigerios y material de trabajo.

Presentado por Cirque du Soleil, VOLTA cuenta una historia fascinante sobre la libertad de elegir, de ser fiel a uno mismo, de cumplir su verdadero potencial, y del poder del grupo de hacerlo posible. $49 por persona con $20 de descuento cada uno para grupos de 12 o más personas.

Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road, Lugar: Artscape Wychwood Barns, 601 Lugar: Mississauga Valley Community Centre, Toronto Christie Street, Toronto Room 2 - 1275 Mississauga Valley Blvd. Informes: 416-741-0500 Informes: www.diasdelosmuertosto.org Informes: (647) 704-3768

Lugar: The Portlands, 51 Commissioners Street, Toronto Informes: 1-877-924-7783

SAUL TORRES Y SU BANDA EN CONCIERTO Las Brisas presenta como parte de su serie, Sábados con Clase, a Saul Torres y Su Banda celebrando el Halloween 2017. No se pierdan que habrá mucha diversión, un concurso de $1.000,00 en efectivo para el mejor disfraz y la mejor música con DJ Alejo.

El Colectivo, Día de los Muertos, organización sin fines de lucro dirigida por la comunidad y Casa Maíz invitan a toda la comunidad a celebrar esta evento mexicano muy tradicional. Traiga una flor amarilla / naranja al altar comunal como una ofrenda a sus seres queridos que ha fallecido. Evento Gratuito.

Hasta Junio 30, 2018

Hasta 7 de Enero, 2018 (Cada Martes de 10am - 5pm)

GUILLERMO DEL TORO EXHIBICION - AT HOME WITH MONSTERS

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

Inspirado en la extraordinaria trayectoria de Guillermo del Toro en el cine, la literatura y arte visual, esta exhibición revela su proceso creativo a través de su gabinete de curiosidades y cuenta con aproximadamente 4.150 objetos recolectados por Del Toro, AGO y por participantes privados, incluyendo dibujos para portátiles nunca antes vistos, esculturas, pinturas, estampas, fotografía, trajes, artefactos antiguos, libros, maquetas y películas. Toronto es la última y única parada canadiense para la exposición.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: www.ago.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

25 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Residente, Maluma y Shakira parten como favoritos para los Grammy Latino

Por estilos, el Grammy Latino al mejor álbum de pop Los Ángeles- El artista puertorriqueño Residente, con vocal contemporáneo se decidirá entre David Bisbal (“Hijos nueve candidaturas, y los colombianos Maluma y Shakira, del mar”), Alejandro Fernández (“Rompiendo fronteras”), con siete y seis nominaciones, respectivamente, parten como Camila Luna (“Flora y fauna”), Shakira (“El Dorado”) y los grandes favoritos para la 18 edición de los Grammy Sebastián Yatra (“Extended play Yatra”). Latino, que se celebrará el 16 de noviembre en Las Vegas (EE. Además, Café Tacvba (“Jei beibi”), El Cuarteto de UU.). Nos (“Apocalipsis zombi”), Mon Laferte (“La trenza”), Sig La Academia Latina de la Grabación dio a conocer la Ragga (“La promesa de Thamar”) y Danay Suárez (“Palabras relación de aspirantes para los premios más importantes de manuales”) lucharán por el premio al mejor álbum de música la música latina, en la que destacan también Kevin Jiménez alternativa. ADG, Juanes y Mon Laferte, con cinco candidaturas cada En cambio, el Grammy Latino al mejor disco de popuno. rock contará con nominados como Mikel Erentxun (“El Muy popular por ser uno de los fundadores de Calle 13, hombre sin sombra”), Jarabe de Palo (“50 palos”), Juanes Residente luchará por nueve estatuillas incluyendo las de (“Mis planes son amarte”), Miranda! (“Fuerte”) y Joaquín mejor álbum (“Residente”), mejor grabación y mejor canción Sabina (“Lo niego todo”). (ambas por “Guerra”). Los Grammy Latino recuperarán la categoría de mejor Por su parte, el colombiano Maluma optará, entre otros, a álbum de música ranchera-mariachi, después de que en 2016 mejor grabación y mejor canción con “Felices los 4”, mientras se suspendiera por el bajo número de inscripciones, pero por que su compatriota Shakira aspirará al Grammy Latino al este mismo motivo no se entregará este año el galardón al mejor álbum con “El Dorado” y competirá por los galardones mejor álbum de música texana. de mejor grabación y mejor canción con “Chantaje”, un tema El casi medio centenar de apartados de los Grammy en el que colabora precisamente con Maluma. Latino presentan algunas curiosidades como la nominación Luis Fonsi y Daddy Yankee, impulsados por su arrollador póstuma para Juan Gabriel, que podría llevarse el premio éxito mundial “Despacito”, encabezan el nutrido listado de El cantante y compositor puertoriqueño René Pérez Joglar, conocido al mejor álbum vocal de pop tradicional por “Vestido de artistas, productores e ingenieros con cuatro nominaciones como “Residente”. EFE/Archivo etiqueta por Eduardo Magallanes”. para los Grammy Latino, que completan Vicente García, “El divo de Juárez”, fallecido en agosto de 2016, ya ganó premio a mejor grabación. Nicky Jam, Natalia Lafourcade, Danay Suárez, Rafa Arcaute Mon Laferte y Juanes (“Amárrame”), Shakira y Maluma el año pasado y de manera póstuma los Grammy Latino al mejor y Tom Coyne. El Grammy latino al mejor álbum del año se lo disputarán (“Chantaje”), Descemer Bueno y Melendi (“Desde que estamos disco y mejor disco vocal de pop tradicional por “Los dúo 2”. “Más que nunca, la música latina sigue teniendo un enorme Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta (“Salsa big juntos”), Luis Fonsi y Daddy Yankee (“Despacito”), Ricardo band”), Antonio Carmona (“Obras son amores”), Vicente García Arjona (Ella), Maluma (“Felices los 4”), Residente (“Guerra”), impacto cultural al unir a gente de todo el mundo”, afirmó en un (“A la mar”), Nicky Jam (“Fénix”), Juanes (“Mis planes son Diana Fuentes y Tommy Torres (“La fortuna”), Natalia Lafourcade comunicado el presidente de la Academia Latina de la Grabación, amarte”), Mon Laferte (“La trenza”), Natalia Lafourcade (“Musas”), (“Tú sí sabes quererme”) y Ricky Martin y Maluma (“Vente pa’ca’”) Gabriel Abaroa Jr. La 18 edición de los Grammy Latino tendrá lugar el 16 de Residente (“Residente”), Shakira (“El Dorado”) y Danay Suárez aspirarán a la mejor canción. El premio a la mejor grabación reconoce los logros de artistas, noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. (“Palabras manuales”). Un día antes, la Academia reconocerá la trayectoria de Asimismo, Rubén Blades (“La flor de la canela”), Jorge Drexler productores e ingenieros, mientras que el de mejor canción Los Del Río, Lucecita Benítez, Joao Bosco, Ilan Chester, Víctor (“El surco”), Alejandro Fernández (“Quiero que vuelvas”), Luis distingue a los compositores. Por otro lado, Paula Arenas, CNCO, Vicente García, Martina Heredia, Guadalupe Pineda y Cuco Valoy con el Premio a la Fonsi con Daddy Yankee (“Despacito”), Juanes con Kali Uchis (“El ratico”), Mon Laferte con Juanes (“Amárrame”), Maluma (“Felices la Peligrosa, Mau y Ricky, Rawayana, Sofía Reyes, Rosalía, Danay Excelencia Musical. Esa jornada concluirá con la entrega del los 4”), Ricky Martin con Maluma (“Vente pa’ca’”), Residente Suárez y Sebastián Yatra serán los nominados al Grammy Latino premio a la Persona del Año, galardón que recaerá en el cantautor español Alejandro Sanz. / EFE (“Guerra”) y Shakira con Maluma (“Chantaje”) competirán por el al mejor artista nuevo.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010