2017 47 laportada 6 december 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 5 de Diciembre, 2017 • Año 7 | Ed. 47 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619 VER PÁGINA 31

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Mejoran salarios de los inmigrantes en Canadá, pero aun no ganan lo mismo que un local

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Aceptamos seguros con cobertura dental Linea Directa en Español (647) 560-0276

531 Atkinson Avenue Units 15-16, Thornhill

P. 11

www.rosedaledental.com

VER PÁGINA 3

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

P.4

Experiencia canadiense afecta los ingresos de extranjeros y especialmente de recién llegados TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Descubren grandes cuevas de la edad de hielo debajo de Montreal

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

ECONÓMICAS

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 El año nuevo llegará con importante aumento salarial a Ontario

P 11

P6 Crece la tensión en Honduras ante falta de claridad de quien ganó la Presidencia

Maduro creará “el Petro”, moneda para enfrentar desastre económico en Venezuela

P 20

P 31

México y su gran lucha en el “grupo de muerte” del Mundial Rusia 2018

Luis Miguel regresa a la música con regalo a sus fans tras sonadas polémicas

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

El año nuevo llegará con importante aumento salarial a Ontario

Re/Max Premier Realty Inc.

Trabajadores en Ontario tendrán un buen motivo para celebrar este 31 de diciembre, porque el nuevo año llega con un importante aumento en sus salarios. Esta provincia junto con Alberta serán las de los mayores salario mínimo en Canadá, según lo dispuso la Premier Kathleen Wynne, que presentó un plan que se inicia el de 1 del 2018, cuando el sueldo queda a $14 dólares la hora, y se vuelve ajustar el 1 de enero del 2019, cuando el mínimo alcanzará los $15 por hora, una buena noticia que no es de mucho agrado para los empresarios, que consideran que el amento va generar desempleo. En Ontario, el salario mínimo actual está en $11,40 por hora. Para la Premier de Ontario, ante el alto costo en ciudades como Toronto, la provincia requería salarios más justo, y empleos más seguros, y sobre estos objetivos se planificó la reforma salarial. “En un momento como este tenemos que asegurarnos de que los trabajadores sean tratados de manera justa”, dijo Wynne, quien aseguró que la decisión se tomó por el buen momento que está pasando la economía de la región y por el bajo desempleo que se registra. Pese a la bueno que puede ser la noticia para los trabajadores, algunos empresarios han dejado ver que no están de acuerdo con el incremento, especialmente las pequeñas empresas, y las compañías de comidas rápidas, que manejan salarios inferiores a 15 de dólares, que dicen serán

(416) 987-8000

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

Una buena noticia para cerca de 540 mil trabajadores en Ontario, que ganan menos de 15 dólares la hora, dejó el 2017 y trae el nuevo año, porque a partir del 1 de enero la provincia se convierte en una de unas regiones del país con uno de los mejores salarios de Canadá, $14 dólares la hora, que aumentará a $15 dólares la hora a partir del 1 de enero del 2019, un incremento que se da pese a las críticas que recibió el Gobierno Provincial por parte de los empresarios que consideran que la medida traerá desempleo a la región. Actualmente los salarios mínimos en las distintas regiones de Canadá van desde $10,72 en Saskatchewan, a $13 en Nunavut, y en Ontario es de $11.40.

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

fuertemente golpeadas con el aumento. La medida salarial llega con otros ajustes importantes ajustes en materia laboral, que buscan generar mucha más protección para los trabajadores, especialmente a los que trabajan por tiempo parcial, o medio tiempo. Una de las propuestas es que al cabo de cinco años con el mismo empleador, los empleados de medio tiempo o de tiempo parcial, puedan tener vacaciones, y asegurando que todos los trabajadores tendrá derecho a vacaciones, que se aumentarían a tres semanas por año. Otras que ayudarán a los trabajadores en Ontario, será que los empleados a tiempo parcial, deben recibir el mismo salario por hora que los trabajadores a tiempo completo que realizan el mismo trabajo, en muchas empresas eso no se cumple, porque hay trabajadores de tiempo completo ganan en promedio $25 por hora, mientras que quienes trabajan a tiempo parcial ganan en promedio $13 por hora. “La gente está trabajando más tiempo, en puestos de trabajo menos seguros, con beneficios que son más difíciles de conseguir y las protecciones son cada vez menos”, dijo a misma Premier de Ontario al anunciar los nuevos salarios de los trabajadores en Ontario, que beneficiará a cerca de 540.000 personas. Año nuevo vida nueva para los trabajadores. Una buena noticia que nos deja el 2017.

CANADA

Pg.8

3 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Maduro creará “el Petro”, moneda para enfrentar desastre económico en Venezuela

Aparentes agencias están estafando a incautos que quieren trabajar en el país

En México lanzan alertan sobre falsas ofertas de empleos en Canadá

La agencia les promete permiso de trabajo y contrato con una empresa canadiense, que dice requiere unos 300 trabajadores en diferentes áreas, pero especialmente para trabajar en construcción. Las personas hacen los pagos por el trámite y el tramitador desaparece antes del viaje, acabado con las ilusiones de decenas de inmigrantes que caen en la trampa. Casos como estos ya se han registrado en Colombia, países centroamericanos y México, y las denuncias siguen en aumento. CHIHUAHUA.- La semana pasada fue en varios países de Centroamérica, a mediados de año en Colombia y ahora el Servicio Nacional de Empleo Chihuahua, lanzó una alerta sobre una presunta estafa que se está realizando en México, con falsas ofertas de trabajo en Canadá, algunas de las cuales circulan en las redes sociales, sobre todo por Facebook, en donde supuestas agencias ofrecen diferentes tipos de empleo en diferentes partes de Norteamérica. De acuerdo a la denuncia reportada en México, la mayoría de estas agencias falsas que resurgen, cobran por unos supuestos trámites que deben realizar para que la persona pueda viajar, porque ellos le asegura que la empresa en Canadá les dará el contrato de trabajo, que incluso negocian, y firman, documento con el cual ellos pueden obtener la residencia permanente, o al menos un permiso de trabajo temporal. La persona paga y al final del proceso descubre que todo fue un engaño, porque no puede viajar a Canadá. Según los investigadores en México, ya se han detectado

varios fraudes, de empresas que exigen un pago adelantado por los trámites que nunca realizan. El caso más reciente fue el de una persona en Ciudad Juárez, quien pago 60 mil pesos mexicanos, y una vez que llegó al acuerdo sobre el contrato laboral y estaba listo para el viaje, la agencia desapareció, una denuncia que se repite en los países centroamericanos. Cabe destacar que el Gobierno canadiense por intermedio de sus embajadas y consulados sigue alertando sobre este tipo de estafas que aparecen y desaparecen en diferentes países, y hace un llamado a los extranjeros que quieren venir al país a que se comuniquen con el organismo oficial, antes de hacer

cualquier pago, para que no sea una víctima más de estos estafadores. Es de aclarar que en Canadá existen abogados y paralegales que cobran por la realización de trámites ante el Ministerio de Inmigración, pero ellos están debidamente identificados y reglamentados, porque deben cumplir con las normas exigidas por la Ley, o podrían ser sancionados, si usted los denuncia. En el caso de los estafadores, estas agencias por lo regular no están debidamente registradas, ni en Canadá, ni en los países donde aparecen, por lo general se presentan con avisos en la prensa, falsas páginas de internet o en las redes sociales, con los siguientes mensajes según reportó el Servicio de Empleo: “Canadá tiene más de 300 mil ofrecimientos de trabajo en su país para profesionales, del sector de la construcción e igualmente para otros sectores”; “Si no te importa el frío y trabajar en otro territorio o país, estas de suerte, Canadá tiene trabajo para ti” o “El estado norteamericano no frena de construir, y requerirá 320 mil empleados del área de la construcción hasta el año 2020. Los perfiles más pedidos son los de obrero, electricista y soldador”. El Servicio Nacional de Empleo Chihuahua, exhorta a todos los interesados a que antes de pasar cualquier tipo de información o realizar un depósito, se cercioren de que no se trata de agencias fantasmas, y no ser otra de las personas que cae en sus engaños.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Excelentes calificaciones en Google Chequeo dental con examen de detección de Cáncer GRATIS desde Diciembre 1-22, 2017

Primera consulta gratis Sus emergencias, atendidas el mismo día Estacionamiento Gratis

531 Atkinson Avenue Units 15-16, Thornhill

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Descubren grandes cuevas de la edad de hielo debajo de Montreal

El descubrimiento lo realizaron dos espeleólogos llamados Luc Le Blanc y Daniel Caron, que exploraron la red de cuevas desde octubre, después de sospechar por primera vez de su existencia de ellas en el 2014. Las antiguas cuevas que se creen son de la edad de hielo, se extienden unos 650 pies bajo Montreal pero se creen que hay muchas más y hacen parte de una caverna encontrada en 1812 ubicada debajo de un parque de la ciudad. MONTREAL.- Unas cuevas que al parecer tienen miles de años y que fueron descubiertas debajo de Montreal, están llamando la atención de los canadienses, de los científicos, de los geólogos y de cientos de curiosos, buscadores de emociones y tesoros que las quieren explorar. En las cuevas, algunas llenas de agua, los investigadores descubrieron estalactitas y estalagmitas que indican que este sistema subterráneo se formó durante la Edad de Hielo. Sucedió cuando los glaciares estaban retirándose, ‘separando’ las rocas, dicen los expertos. Las cavernas están localizadas en Saint-Léonard debajo del Parque Pie XII, donde hay un ‘laberinto’ subterráneo que creado hace 10.000 años, o incluso de hace 15.000 atrás y que apenas se está explorando. Los investigadores las encontraron luego de derribar una delgada capa de piedra caliza, que les permitió descubrir la primera caverna, de ahí fueron recorriendo el socavón hasta ver el gigantesco lugar que se escondida bajo la tierra. El director de la Sociedad de Espeleología de Quebec dijo que se está revisando el lugar, para establecer si las personas pueden ingresar sin peligro a las cuevas, que tiene una gran variedad de estalactitas y estalagmitas. Aproximadamente 3.000 visitantes viajan a la cueva original cada año y lo han hecho desde la década de 1980. Pero nadie había pasado la fisura hasta que Le Blanc y Caron, con sus herramientas, descubrieron cómo atravesarlo cerca del techo de la cueva y realizaron el gran descubrimiento. Las nuevas cuevas encontradas que se entrelazan, son más grandes a la descubierta antiguamente, con mayor altura y más anchas, que permiten incluso hasta navegarlas en un bote. Las paredes de la nueva cueva son planas y están llenas de fósiles de más de 20 mil años. Por entre las cavernas se filtra gran cantidad de agua, creado lo que los geólogos llaman

Protesta mexicana por explotación de minera canadiense en su país

PUEBLA.- Un grupos de personas de la región de Ixtacamaxtitlán, de Puebla, México, representado como la organización PODER, se encuentra por estos días en Canadá, dando a conocer la “devastación” que está generando en su país la empresa minera canadiense Almaden Mineral, con lo que intentan que el Gobierno canadiense intervenga a su favor y detener de paso a los inversionistas que quieren participar en el proyecto minero en el país latinoamericano, que apenas está en fase de exploración, pero ya está causando un daño ambiental. Los ciudadanos mexicanos, estarán 10 días en Canadá, visitando funcionarios, inversionistas y comunidades indígenas, para dar a conocer el problema que están enfrentando, y las supuestas violaciones de los derechos humanos por parte de la empresa canadiense. La organización PODER, que acompaña a las comunidades aledañas a la mina, trae documentos y pruebas de los daños causados por Almaden Minerals, y como la empresa mintió a las autoridades ambientales mexicanas y los inversionistas en Canadá.

Shoppers Drug Mart venderá la marihuana de Aphria

flowstones, grandes manchas blancas de la calcita mineral. Según los exploradores en el invierno las cuevas serán más fáciles de explorar, porque al congelarse el agua baja los niveles dentro de las cavernas lo que permitirá ingresar con mayor facilidad.

Rentaba cuartos y un apartamento, pedía el depósito y luego desaparecía

Arrestan a hombre en Toronto que estafaba inquilinos

TORONTO.- La policía de Toronto arrestó a Michael Adam Lemke, un hombre de 33 años acusado de una serie de fraudes en el alquiler de un apartamento en la ciudad. Según las investigaciones, el delincuente colocaba anuncios en las redes sociales, en los que les arrendaban un apartamento o cuartos, les exigía el depósito a sus inquilinos, con el pago del primero y último mes, y luego desaparecía, cortando todas las comunicaciones con las víctimas. El acusado de fraude y de otros 10 cargos, realmente alquiló un condominio y luego anunció que rentaba una habitación, que supuestamente alquilo a varias personas, a los que les exigía un depósito de cerca de 2 mil dólares. El mismo engaño al parecer lo

w BREVES CANADA

realizó para para rentar el condominio completamente. Los investigadores dicen que recibieron numerosos informes de posibles inquilinos que afirmaban que le pagaron al estafador. En cada caso, las víctimas dicen que respondieron a un anuncio en línea sobre una habitación vacía en una unidad que el sospechoso ya había alquilado. Se alega que el sospechoso dejó de responder a las llamadas o mensajes de los afectados después de recibir el dinero. La policía dice que muchas víctimas le exigieron el reembolso del dinero al sospechoso, y este entregaba una parte luego de varios enfrentamientos, alegando diferentes excusas para no cumplir el contrato.

TORONTO.- El productor de marihuana Aphria Inc. anunció que firmó un acuerdo de cinco años para suministrar a la cadena de farmacias Shoppers Drug Mart marihuana medicinal. La compañía dijo que proporcionará a la farmacia cuatro variedades de flor de marihuana seca en dos tamaños diferentes y cuatro aceites de cannabis. Los 12 productos llevarán la marca Aphria. El acuerdo se produce después de muchos meses de discusiones y está sujeto a que Health Canada apruebe la solicitud de la empresa matriz de la cadena, Loblaw Companies Ltd., para dispensar marihuana medicinal. Loblaw solicitó una licencia en octubre de 2016, pero ninguna de las empresas puede decir si se aprobará o no esa solicitud.

Servicio del metro en Toronto serán gratis el 31 de diciembre

TORONTO.- El TTC anuncio que todo el sistema de trasporte público en Toronto será totalmente gratuito el último día del año, porque se busca que todos los residentes de esta ciudad puedan llegar a casa para las celebraciones. La medida rige el 31 de diciembre de 2017 desde las 7 a.m., hasta el 1 de enero de 2018. Todos los tranvías, autobuses y metros serán completamente gratuitos. Los autobuses Blue Night estarán en funcionamiento hasta las 8 a.m. en toda la ciudad, pero debe tener en cuenta que los últimos trenes del metro saldrán de Union Station a las 3:30 a.m. para la estación Finch y las 3:34 a.m. para la estación Vaughan Metropolitan Centre. En la Línea 2, los últimos trenes saldrán de la estación Bloor-Yonge en ambas direcciones a las 3:37 a.m. La estación Kennedy cerrará la Línea 3 a las 4:05 a.m., y el último tren en la línea 4 saldrá de la estación Sheppard-Yonge para Don Molinos a las 3:58 a.m.

TORONTO

Pg.11

5 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Mejoran salarios de los inmigrantes en Canadá, pero aun no ganan lo mismo que un local

En carta enviada a La Portada Canada, líder habla sobre el desconocimiento de sus tradiciones

“El velo islámico ¿opresión o elección para las mujeres musulmanas?”

Musulmán en Ontario defiende el uso del velo en las mujeres en Canadá. Ante la polémica que se ha desatado en el país, ante la norma que quieren aplicar en Quebec, donde se prohibió el uso del velo que le cubre el rostro a las mujeres, particularmente el burka por razones de seguridad, un líder de la comunidad musulmana en Ontario, envió una carta a La Portada Canadá, en la que asegura que el debate se genera porque hay mucho desconocimiento de las tradiciones de islámicas. Explica que las mujeres de su religión, como las de otras comunidades, llevan un velo, y deja ver la importancia del Hijab en su cultura. Por considerarlo de gran importancia por la polémica que se ha suscitado, este semanario publica apartes de la posición de Mahboob ur Rahman – Coordinator de Spanish Desk Canada. Missionary Ahmadiyya Muslim Jama`at Canada. TORONTO.- “Estamos viviendo en la actualidad española un debate, que también está presente en otros países europeos, en relación con el llamado “velo islámico”, en el que la mayor parte de las opiniones ponen en evidencia un desconocimiento profundo de las tradiciones islámicas, de cuál es el papel de la mujer, y cuál es la función del Hiyab o velo. Se suele partir de la idea errónea de que: el Hiyab es un distintivo del islam, incompatible con la cultura y la sociedad occidental, reprime la libertad e igualdad de las mujeres musulmanas en Europa e impide la integración de los musulmanes en Occidente. En este sentido y desde el punto de vista del islam, consideramos preciso aclarar cada uno de estos puntos: Las raíces profundas del Hiyab Se considera equivocadamente que el Hiyab es exclusivo del islam y es extraño a Occidente. Sin embargo, aunque el islam contiene, efectivamente, algunas enseñanzas particulares respecto al Hiyab, el uso del velo no es exclusivo del islam. El uso del velo se remonta al siglo 13 antes de Cristo en la antigua Asiria (Mesopotamia). En aquella época, el uso del velo era una señal de distinción social y no religiosa. La ley exigía a todas las mujeres asirias, excepto a las prostitutas, cubrir sus cabezas en público. Del mismo modo, los antiguos objetos de artesanía griegos y romanos nos indican que el uso del velo no era una práctica infrecuente. Aunque no está claro el sentido del velo en la sociedad griega y romana, su costumbre no puede ser ignorada. Con el judaísmo, el empleo del velo adquirió un significado religioso. El velo era símbolo de modestia y decoro. Las mujeres judías cubrían su cabeza en público en cumplimiento de la ley judaica. Así Jeremías comentaba: “Cuando la judía de Jerusalén dejó casa, su rostro estaba oculto, de modo que su rostro no podía ser reconocido. ” Si una mujer judía dejaba de cubrir su cabeza durante el período tanaíta tal hecho se consideraba una afrenta a su pudor. El velo elevaba el estatus de la mujer de la alta sociedad judía y hoy día algunas mujeres ortodoxas siguen practicando las enseñanzas judías tradicionales empleando pañuelos o pelucas. De igual manera la Biblia enseñó el uso del velo mucho antes del Islam. En el Antiguo Testamento se lee: Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello. Porque había pregunta-do al criado: ¿Quién es este varón que viene por el campo hacia nosotros? Y el criado había respondido: Este es mi señor. Ella entonces tomó el velo, y se cubrió.“(Génesis: 24:64-65) En el Nuevo Testamento está escrito: “Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, deshonra su cabeza; porque lo mismo es que si se hubiese rapado. Porque si la mujer no se cubre, que se corte también el cabello; y si le es vergonzoso a la mujer cortarse el cabello o raparse, que se cubra”. (1 Corintios: 11: 5‐6) Como se explica en estos versículos, la Biblia considera que el uso del velo como algo esencialmente virtuoso. La Virgen María se representa a menudo en las obras de arte con la cabeza cubierta. De hecho, en un cierto periodo, era obligatorio que las mujeres

católicas se colocaran un pañuelo en la cabeza durante su asistencia a la iglesia. Hoy día, las monjas cristianas y las mujeres Amish continúan cubriendo sus cabezas. Por último, las mujeres hindúes tradicionales también se cubren la cabeza, cuando se hallan en compañía de otros hombres, dejando así patente que el Hiyab no es exclusivo del Islam. A veces se cubren con la parte final del sari con que se visten, ya veces lo hacen con una indumentaria similar a una pañoleta. Así pues, el velo o Hiyab debe entenderse teniendo en consideración este contexto de raíces culturales y religiosas. La fuerza liberadora e igualitaria del Hiyab. De igual manera, se suele considerar erróneamente que el Hiyab inhibe la libertad y la igualdad de las mujeres musulmanas. Como primera respuesta a la opinión de que Hiyab inhibe la libertad y la igualdad, podría afirmarse que esta es una reacción a la explicación original de la Biblia. Así, San Pablo enseñaba: “El hombre no debe cubrirse la cabeza, ya que él es imagen y gloria de Dios, mientras que la mujer es gloria del hombre. De hecho, el hombre no procede de la mujer sino la mujer del hombre; ni tampoco fue creado el hombre a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre. Por esta razón, y a causa de los ángeles, la mujer debe llevar sobre la cabeza señal de autoridad” (1 Corintios, 11:7‐10) Por lo tanto, según San Pablo, el velo es un signo de la autoridad del hombre sobre la mujer. Una mujer cristiana cubierta sólo es piadosa en la medida en que acepta su papel inferior al hombre. Probablemente, debido a esta explicación, muchos en Occidente ven al velo como un símbolo de inferioridad, servidumbre y degradación.

DIRECTORIO

Pero la justificación islámica para el Hiyab está totalmente en desacuerdo con este estigma. En el Islam Hiyab significa “modestia” y es un medio de protección. Existen multitud de referencias en el Corán que dan fe de la igualdad entre la mujer y el hombre. Por ejemplo, el Corán, de manera inequívoca explica que los hombres y las mujeres pertenecen a la misma especie y poseen aptitudes y predisposiciones idénticas. El requisito del Hiyab no pretende encarcelar a la mujer o hacerla susceptible a la dominación masculina. Al contrario, tiene por objeto realzar sus facultades que le han sido otorgadas por Dios. En el Islam, la fe se basa en la premisa de que Dios creó a los hombres y mujeres con un noble propósito, que consiste en establecer la paz en la sociedad. Puesto que un hogar tranquilo es la unidad básica de una sociedad pacífica, el Islam trata de proteger la armonía conyugal mediante la promoción de la modestia. En los Estados Unidos, casi el 40% de los matrimonios acaban en divorcio, la mitad de los cuales terminan por aventuras amorosas extramaritales. Como medida de precaución, el Corán ordena a las mujeres extender lo que cubre su cabeza hasta su pecho en presencia de los hombres que son ajenos a la familia: “Y di a las mujeres creyentes que recaten su mirada y protejan sus partes privadas, y no muestren su belleza y sus adornos, excepto lo que sea visible de ellos, y coloquen sus velos sobre sus pechos, y no muestren su belleza y sus ornamentos más que a sus mari‐dos…”(24:32) El mandamiento sobre el Hiyab es una obligación que no se limita a las mujeres sino que también se aplica a los hombres; sólo que el Hiyab asume una forma diferente: Di a los hombres creyentes que recaten su mirada y guarden sus partes privadas. Esto es más puro para ellos. En verdad, Al‐lah sabe perfectamente lo que hacéis. (24:31) Además, otro objetivo del Hiyab es proteger a las mujeres de cualquier daño injustificado. En el Occidente observamos a menudo la tendencia a deshumanizar a las mujeres considerándolas como objetos sexuales. La pornografía genera en el mundo ingresos que superan la escalofriante cifra de 57 mil millones de dólares. Las consecuencias perniciosas de esta de‐gradación sexual, son bien conocidas. En los Estados Unidos, una de cada tres mujeres ha sido víctima de abuso físico y sexual, y una mujer es violada cada dos minutos y medio. Dado que las mujeres son vulnerables a la explotación y el abuso, el Islam les aconseja asumir su protección con sus propias manos: “Deben bajar sus túnicas externas desde su cabeza sobre su rostro. Esto es más conveniente para que sean así reconocidas y no molestadas. Pues Al‐lah, es el Sumo Indulgente, Misericordioso” (33:60). NOTA: La extensa carta puede ser leída por completo en nuestro portal en internet www.laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Tenga mucho cuidado con las instalaciones eléctricas de navidad

Pg.14

6 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El país está estado de sitio, militarizado, hay enfrentamientos y saqueos

Crece la tensión en Honduras ante falta de claridad de quien ganó la Presidencia

Ambos candidatos, de izquierda y derecha, se han declarado vencedores, incluido el actual presidente Juan Orlando Hernández. El país está completamente dividido y bajo estado de sitio, por la falta de claridad en el conteo de votos y la demora en la entrega de resultados totales, mientras se sigue denunciando que todo fue un fraude electoral. HONDURAS.- De acuerdo al último reporte del Tribunal Supremo Electoral, el presidente de Honduras sería Juan Orlando Hernández, quien a sus 49 años, fue reelegido a nombre del Partido Nacional, porque mantiene hasta el momento una leve ventaja sobre el popular presentador de televisión Salvador Nasralla, de 64 años, de la izquierdista Alianza de Oposición Contra la Dictadura, organización que fue comandada por el derrocado mandatario Manuel Zelaya. Los hondureños votaron el 26 de noviembre para elegir un presidente, vicepresidentes, 128 diputados al Parlamento local, 20 al Centroamericano y 298 alcaldías municipales, pero todo se complicó por las irregularidades que se denunciaron durante el conteo de votos. La situación es tan problemática que se decretó el estado de sitio durante diez días, incluyendo un toque de queda nocturno, ante las movilizaciones de seguidores y el inicio de choques violentos entre seguidores de ambos candidatos, la policía y los militares, además porque se había iniciado una ola de saqueos en negocios en varias ciudades del país. Para completar miembros de la Policía se niegan a cumplir la ordenes de detener a los manifestantes, incluido los ‘Cobras’, un escuadrón especial antimotines.

Mientras el presidente hace una llamado a las autoridades a que cumplan las ordenes, el candidato opositor Salvador Nasralla, instó a las Fuerzas Armadas de su país a “seguir el ejemplo patriótico de la Policía”, que decidió no acatar la orden de reprimir al pueblo que se manifiesta en las calles por la falta de claridad en los resultados electorales y la lentitud en el conteo de votos. Según el último boletín sobre la jornada electoral, que se da casi dos semanas después, el presidente de Honduras, es el actual presidente Juan Orlando Hernández, al concluir el escrutinio especial de 1.006 actas inconsistentes. Hernández se impuso con el 42,98 %, contra el 41,39 % de Salvador Nasralla, candidato de la Alianza de Oposición contra la Dictadura.

Con el 99 por ciento de las actas escrutadas, el magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), David Matamoros, dio por concluido el escrutinio especial y agradeció a las decenas de observadores nacionales de la Unión Europea (UE) y la Organización de Estados Americanos (OEA) que participaron en el escrutinio especial. Los comicios se celebraron con normalidad, pero una “caída del sistema” la página oficial, que dejó de subir información justo cuando Hernández comenzó a tomar ventaja sobre Nasralla, generó que se empezará a hablar de fraude. Casi dos semanas después ambos candidatos se han declarado ganadores y conteo de votos no culmina.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Mundo

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com Después de tres intentos Presidente logra detener ingreso de ciudadanos de 6 países musulmanes

Corte de EE.UU., avaló el veto migratorio que quería imponer Trump A partir del lunes entró en vigor en Estados Unidos, el veto migratorio proclamado por el presidente Donald Trump, que prohíbe el ingreso a este país de ciudadanos de seis países, Chad, Irán, Libia, Somalia, Siria y Yemen, la mayoría de ellos de origen musulmán. Ellos se sumaron a las restricciones que ya tienen funcionarios del gobierno de Venezuela, y sus familiares y a los norcoreanos. Así lo determinó el Tribunal Supremo de este país, que terminó respaldando al mandatario estadounidense, luego que esta prohibición fuera bloqueada por varios jueces que la consideraban un atentaba contra una minoría religiosa. NEW YORK.- Desde que llegó al poder el pasado 20 de enero, el Presidente Donald Trump había intentado en tres ocasiones implementar un veto migratorio a varios países musulmanes, de donde supuestamente llegan terroristas. La primera versión fue proclamada el 27 de ese mes, pero la norma fue bloqueada, porque se considera atentaba contra los principios de libertad de la carta magna, pero ahora el Tribunal Supremo de este país, terminó dándole la razón al mandatario de los estadounidenses, quien desde el lunes puede impedir el ingreso a Estados Unidos de ciudadanos de Siria, Libia, Irán, Yemen, Chad y Somalia. Cabe recordar que anteriormente ya había logrado detener el ingreso a algunos funcionarios del gobierno de Venezuela y sus familiares, lo mismo que los ciudadanos de Corea del Norte, que también hacen parte de las nuevas medidas migratorias, que ahora quedan en firme. Quienes se oponen a la medida y critican el veto por considerarlo violatorio a los derechos humanos, dicen que Trump está excediendo su autoridad bajo la ley federal de inmigración y violando la Constitución al apuntar a los musulmanes como los responsables del terrorismo. Cabe recordar que el Presidente había realizado varios intentos por aplicar la medida, pero cortes la bloquearon de manera preventiva, alegando que se discriminaba a los musulmanes. En el momento de su entrada en vigor, el 18 de octubre, dos jueces –primero uno de Hawái y luego uno de Maryland– aseguraron que no aprobaban el veto, porque se violaba la primera enmienda de la Constitución, que protege la libertad de culto. Pese a ello el tribunal de apelaciones le dio la razón hace dos semanas a Trump, aunque con una limitación importante: sólo podía negarse la entrada a los ciudadanos de los seis países de mayoría musulmana sin vínculos familiares o personales con EEUU. Ahora, el Supremo

w BREVES MUNDO La mayoría de niños en EE.UU., serán obesos a los 35 años

NEW YORK.- Un nuevo análisis por computadora predice que la mayoría de los niños que crecen en los EE. UU., serán obesos cuando cumplan 35 años. El análisis fue publicado como parte de un esfuerzo más amplio llamado “ Estudio de costo-efectividad de la intervención en obesidad infantil “, que involucró a aproximadamente 42 mil niños y adultos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que aproximadamente el 20 por ciento de los niños estadounidenses de entre 6 y 19 años ya son obesos. Los investigadores predicen que, si no se hace nada para cambiar las tendencias actuales, el 57% de los niños de hoy tendrá obesidad a la edad de 35. El estudio encontró que el exceso de peso en la niñez es altamente predictivo de la obesidad adulta, especialmente en niños con obesidad severa, incluso a edades muy tempranas.

Pese a los efectos, EE.UU., quiere declarar a Jerusalén la capital de Israel

considera que la orden se debe aplicar en su totalidad sin necesidad de esperar a que las cortes inferiores resuelvan el caso. Cabe recordar que los jueces ya habían permitido que se prohibiera la entrada de ciudadanos de Corea del Norte y algunas restricciones a Venezuela, que no se aplican a toda la población, sino a algunos funcionarios y sus familiares, con lo que queda en firme esta medida también. Después de un gran caos en los aeropuertos, en donde quedaron varados varios ciudadanos de los países vetados, que incluso fueron recibidos por Canadá, la medida había sido tumbada, pero Trump impuso en marzo una segunda versión de la norma, contra los refugiados en su mayoría de países musulmanes, que entró en vigor y fue vetada de nuevo en septiembre, por jueces que consideraron no se podía aplicar, pero el lunes la Corte le dio la razón a Trump, y ahora la norma se puede aplicar por completo. El Gobierno argumentó que la versión más reciente de la prohibición, anunciada el 24 de septiembre, se implementó solo después de que los funcionarios de seguridad nacional revisaron detalladamente los procedimientos de investigación de cada país. El Departamento de Seguridad Nacional podría agregar o eliminar restricciones de viaje en los países a medida que cambien las condiciones.

NEW YORK.- Al conflicto palestino-israelí, en donde ambas partes reivindican a Jerusalén como su capital, se le agregaría un ingrediente muy problemático, y es que el Gobierno de Estados Unidos, podría declarar esta ciudad como la capital de Israel, con lo que podría perjudicar los esfuerzos de paz en el Medio Oriente. Líderes mundiales advirtieron al presidente Donald Trump sobre las implicaciones de dar este paso, y la ira que pude provocar en los países musulmanes, si reconoce a Jerusalén como capital de Israel, trasladando la embajada estadounidense a esa ciudad. La situación es tan delicada que el secretario general de la Liga Árabe, Ahmed Abul Gheit, expresó que los miembros de ese grupo han decidido reunirse en El Cairo ante el “peligro” que representa la medida, no sólo para Palestina, sino también para toda la región árabe e islámica.

Vergüenza mundial porque Europa estaría permitiendo venta de esclavos en Libia

La falta de energía afecta el desarrollo y aumenta la pobreza dice la ONU

Más de mil millones de personas en el mundo, aún viven sin electricidad

LONDRES.- Según un reporte presentado ante la Asamblea para el Medioambiente (UNEA3), alrededor de mil millones de personas deben vivir sin electricidad, especialmente en África y Asia, donde aún las personas deben subsistir sin este servicio público, porque no cuentan con redes eléctricas que le lleven energía, con lo que esto significa para su calidad de vida y el desarrollo. Pese al avance de la tecnología y el desarrollo alcanzado por el hombre, el organismo estima que para el año 2030, aun unos 780 millones de ciudadanos de diferentes países, seguirán sin energía, con los problemas que esto puede generar para la vida misma, según las Naciones Unidas.

La información se dio a conocer en el marco de la Asamblea para el Medioambiente (UNEA-3), que se celebra en Nairobi, donde la ONU señaló cómo en los últimos años se ha visto la proliferación de pequeños sistemas de energía solar distribuida a clientes de bajos ingresos en África y Asia, donde reside al menos el 95 por ciento de la población mundial sin el servicio público, pero esto no ha sido suficiente, por su costo. Pese a ello se aclara que con las políticas y regulaciones correctas, la energía solar descentralizada podría ser clave para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible sobre acceso universal a servicios de energía modernos, asequibles y confiables, y la erradicación de la pobreza, destacó la ONU.

LONDRES.- Toda una polémica mundial ha desatado las imágenes de la cadena estadounidense CNN, que dio a conocer como en Libia se están vendiendo personas como esclavos, especialmente de inmigrantes o refugiados de países subsaharianos, que intentan llegar a Europa a buscar protección. La práctica de vender personas que se creía abolida hace décadas, ha generado indignación, porque se cree que Europa permite que Libia impida el paso de inmigrantes a la fuerza, y una de estas formas para hacerlo es esclavizando personas. La Unión Euroepa (UE) e Italia financian a los guardacostas sirios para que eviten que refugiados y migrantes se hagan a la mar. Según varias ONG y de la propia Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, en Libia se violan sistemáticamente los derechos de los migrantes y la Organización Mundial de las Migraciones (OIM) ya había advertido que se estaban subastando personas en este país.

ECONóMICAS 8 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Toronto se vistió de luces y colores, para fiestas de diciembre Pg.16

Gobierno dice que implementará este dinero virtual que respaldará con petróleo

Maduro creará “el Petro”, moneda para enfrentar desastre económico en Venezuela

Ante la devaluación de los bolívares, la deuda externa, la grave crisis económica que enfrenta el país y la inflación que según el FMI superará 2.300% en 2018, el presidente de Venezuela anunció la creación del “Petro”, una criptomoneda que según el Gobierno será respaldada con “petróleo, oro, gas y diamantes”. El país suramericano está enfrentando una galopante depreciación del bolívar, que no para y crece día a día, al punto que el billete de mayor denominación, el de 100.000, ya está por debajo de un dólar en el mercado de cambio paralelo y el salario mínimo ya está en menos de 3 dólares. CARACAS.- De acuerdo a lo dicho por el Gobierno, la creación del Petro, la criptomoneda venezolana, servirá “para hacer transacciones financieras y para vencer el bloqueo financiero… Esto nos va a permitir avanzar hacia nuevas formas de financiamiento internacional para el desarrollo económico y social del país”, dijo el Presidente Nicolás Maduro, al dar a conocer lo que será la nueva moneda para los venezolanos, de las que analistas internacionales ya tienen muchas dudas que pueda servir, por la poca confianza que inspira la economía venezolana en el mundo. El mandatario aseguró que el Petro servirá para vencer “el bloqueo financiero” que le realiza Estados Unidos, aunque aún no ha explicado realmente como va funcionar, y mucho menos ha mostrado los estudio que respalden que realmente la nueva moneda servirá para que el país enfrente la quiebra en la que está sumido. La economía venezolana está sumida en el caos a raíz de la caída de los precios y de la producción de petróleo, que aporta 96% de las divisas del país. Maduro sostiene que el hundimiento del bolívar y la inflación que según el FMI será del 2.900% en el 2018, son parte de una “guerra económica” de

la oposición y Estados Unidos para derrocarlo. Maduro anunció que su Gobierno hará una emisión de criptomonedas “respaldada en reservas de riqueza venezolana de oro, petróleo, gas y diamante”, y además la creación del observatorio del “blockchain” o cadena de bloques en Venezuela, que estará adscrito al Ministerio de Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología, y que será “la base institucional, política y jurídica para la criptomoneda venezolana”. El jefe del Estado dijo que escuchará las propuestas de la Asociación Nacional de Criptomonedas que, según declaró uno de sus integrantes, augura la desaparición del dinero fiduciario en el futuro y propone al Estado realizar una

Cadena de hamburguesas tendrá el próximo mes menús de 1, 2 y 3 dólares

McDonald’s quiere atraer más clientes con un menú de 1 dólar

NEW YORK.- La popular cadena de comidas rápidas del mundo, McDonald’s informó que sacará al mercado un menú económico, que tendrá un producto estrella de un dólar, como gran estrategia para atraer a más clientes, y competir en el mercado en Estados Unidos y el mundo. La cadena de hamburguesas, que no pasa por su mejor momento, intenta recuperarse en los mercados internacionales. En octubre, la compañía atribuyó sus ganancias del tercer trimestre en una cifra clave de ventas a sus refrescos de 1 dólar y a una promoción de dos hamburguesas por cinco dólares, por ello ahora la apuntan a una promoción aun mayor, un menú de un dólar, que incluye un refresco de cualquier tamaño y una “cheeseburger”, un McDouble de tocino por 2 dólares, y “Happy Meals” con una “cheeseburger” triple por 3 dólares, dijo la compañía. El nuevo menú estará disponible el próximo mes, cuando los clientes podrán obtener otras opciones también de muy bajo precio. Artículos baratos que incluyen refrescos, sándwiches McChicken, un burrito con salchichas y hamburguesas con queso. El McMuffin, un sándwich con huevo y salchicha, está en el menú por 3 dólares, junto con un nuevo sándwich de pollo. Y los deditos de pollo, que tuvieron un gran éxito durante una introducción temporal, están volviendo al menú, con un pedido de dos que cuesta 2 dólares. Sin embargo, falta un artículo popular entre los consumidores, las papas fritas. Kempczinski dijo que la compañía pasó meses tratando de descubrir la mejor manera de construir las nuevas ofertas y finalmente decidió que era convincente sin papas fritas. La decisión de McDonald’s se produce en medio de una renovada guerra de precios entre empresas como Taco Bell y Dunkin’ Donuts y en medio de una batalla entre las cadenas de comida rápida para conquistar consumidores.

venta de petróleo a través del Petro. El bitcóin, la criptodivisa más famosa creada en 2009, se basa en una tecnología creada por un ingeniero conocido por el pseudónimo Satoshi Nakamoto, cuya identidad real se desconoce. El sistema, global y descentralizado, permite transacciones directas entre usuarios, sin intermediarios, que quedan registradas en una base de datos pública. Según las agencias internacionales en noviembre la depreciación de la moneda venezolana frente a otras divisas ha hundido el salario mínimo del país (177.507 bolívares) a solo dos dólares mensuales, según el cambio. El acceso a ese dinero fresco es el gran problema de un Gobierno venezolano, que busca como sacar al país de la quiebra y salvar la destrucción de la industria nacional, afectada por la caída de la producción de su principal fuente de divisas, la petrolera estatal PDVSA, y, más recientemente, las sanciones financieras que le ha aplicado Estados Unidos. La idea del Gobierno es como las criptomonedas permiten a las partes hacer sus transacciones sin intermediarios, esto le permitiría a Venezuela saltarse las restricciones en los bancos y otras instituciones financieras en el mundo.

Oro digital o fraude?

Que son los “bitcoins”, la nueva moneda en el mundo de la economía virtual LONDRES.- Algunos lo llaman “el oro digital”, otros dicen que es la “reinvención del dinero” y muchos analistas aseguran que realmente es la protagonista de la mayor burbuja financiera de la historia que se está creando, que reventará en cualquier momento y dejará a muchos inversionistas en la quiebra. Pese a ello es que lo cierto es que en el mundo ya hay muchos interesados en esta especie de moneda virtual, incluso algunos gobiernos como Venezuela, porque con estas monedas que realmente no existen, se están realizando millonarias negociaciones. La llamadas criptomoneda, en un año se ha revalorizado un 1.200%, dejando a muchos millonarios con pequeñas inversiones. La moneda virtual fue creada en el 2009, por Satoshi Nakamoto, un nombre ficticio porque se desconoce la identidad real del creador del bitcoin, dinero que opera como un gran libro de cuentas virtual donde todo queda registrado y difícilmente puede ser manipulado, por lo que se supone que los inversionistas tiene asegurado su capital, porque este dinero no sufre la regulación de ninguna organización o banco central que pueda intervenirla. El bitcoin, es un sistema de moneda digital peer-to-peer que no está avalado por ningún banco central, pero que tuvo este año un fuerte incremento de valor, pero también grandes fluctuaciones. Esta semana la cotización de la moneda digital alcanzó un nuevo récord de US$ 11.800 en diversas plataformas comerciales, casi 12 veces que lo valía a principios de año. La locura de bitcoin invade ya varios países, incluso es la moneda de cambio que quiere imponer el Gobierno de Venezuela en este país, para intentar enfrentar las grave crisis económica, pero también la moneda que países como China y Rusia, ven en remplazo del dólar como la moneda de cambio en el mundo.

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

La Diferencia Salarial de Género en Canadá Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO CANADÁ.– Según las últimas cifras del censo realizado en el 2016 por “Statistics Canada”, la diferencia salarial de género prevalece. Las mujeres continúan ganando mucho menos que los hombres en Canadá. El pasado miércoles 29 de noviembre, “Statistics Canada” reveló en un reporte que la diferencia salarial persistió en todos los campos laborales. Dicho reporte también reveló que las mujeres que cuentan con una licenciatura (Bachelor’s Degree) tuvieron un ingreso medio de $68,342 en el 2016, mientras que los hombres con el mismo nivel de educación ganaron $82,082. ¡Eso es una diferencia de $13,740 anuales! ¿Usted considera justo la enorme diferencia salarial de género en Canadá? Las cifras reveladas por “Statistics Canada” arrojó que los hombres y las mujeres que se graduaron en los campos laborales de STEM tuvieron mayores ingresos que aquellos en otros campos como humanidades, artes, ciencias sociales y negocios. El CTIM es el equivalente en español de STEM – acrónimo en inglés de “Science, Technology, Engineering and Mathematics” que sirve para distinguir las disciplinas académicas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Pero la diferencia salarial de género en todos los campos laborales continúa favoreciendo al sexo masculino. Por ejemplo, los hombres que trabajan en STEM, ganan en promedio 23.9% más que otros hombres en otros campos laborales mientras que las mujeres que trabajan en STEM ganan solamente en promedio 11.5% más que otras mujeres en otros campos laborales. Pero, ¿Que ocurre con los campos laborales dominados por las mujeres como educación, trabajo social y enfermería? Sorprendentemente, el sexo masculino también es mejor remunerado que el sexo femenino. Para ponerlo en perspectiva, “Statistics Canada” reveló que, en el campo laboral de enfermería, los hombres de edades 25 a 34, ganan en promedio $77,698, mientras que las mujeres en el mismo contexto estadístico ganan $75,027. En conclusión, ¿Será que existe sexismo sistemático en todos los

campos laborales? Regresemos al pasado 4 de noviembre del 2015 cuando el Primer Ministro, Justin Trudeau anunció el primer gabinete de gobierno de paridad de género en el mundo y defendió su postura con su famosa frase, “Porque es el 2015”. Sin embargo, la verdad es cruda, la diferencia salarial de género en Canadá continúa creciendo. Cabe señalar que a pesar de que más del 40% de las mujeres en Canadá cuentan con una licenciatura a comparación del 33% en el 2006, solamente un cuarto de ellas optó en elegir una licenciatura de STEM. Pero, ¿Cuál es la causa de esta diferencia salarial de género? La respuesta puede ser encontrada en la definición del sexismo sistemático. Dicho sistema puede variar desde identificar el color “rosa” para las mujeres y el “azul” para los hombres, o, señalar un set

de herramientas de trabajo manual para los hombres y un juego de platos para las mujeres. Las anteriores mencionadas connotaciones sociales pueden afectar la diferencia salarial de genero ya que los campos dominados por el sexo masculino son mejores remunerados que los del sexo femenino. Por otra parte, según el “National Centre for Policy Analysis” sugiere que la diferencia salarial de género no es causada por el sexismo sistemático, sino porque las mujeres tienen menos probabilidades que los hombres de sacrificar la felicidad personal por los aumentos de salarios o elegir un trabajo de tiempo completo. Posteriormente, dicha causa lleva a lo que se conoce como “Glass Ceiling”, o, “Techo de cristal”. El “techo de cristal” es una metáfora denominada a la limitación del ascenso laboral de las mujeres en campos laborales. Aproximadamente, las mujeres (55%) en Canadá cuentan con una educación superior que los hombres (46%). Actualmente existen programas sociales que impulsan a mujeres a terminar una educación superior y encontrar trabajo en su campo profesional. A pesar de que las oportunidades para las mujeres han mejorado al paso del tiempo, falta mucho por hacer para mejorar las condiciones laborales de las mujeres. El gobierno del Primer Ministro, Trudeau ha invertido en educación superior y se ha comprometido a cerrar la brecha de la diferencia salarial de género. ¿Cómo podemos ayudar a cerrar la brecha de la diferencia salarial de género?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnista

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El peligro del uso del Alcohol en las fiestas Navideñas Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Hace algunos días, se inauguró oficialmente la época de Navidad y con esta fecha se inician muchos festejos y la vida social aumenta, pero también en algunos casos lo que sería una celebración, se convierte en una tragedia o problemas de toda índole y me estoy refiriendo al consumo de bebidas alcohólicas, desde vino, cerveza y licores con mayor contenido etílico. A pesar de que el consumo de alcohol, esta socialmente aceptado y se ve como normal, este produce graves consecuencias. Y esta es la época en que más se incrementa su uso. Los jóvenes por ejemplo, asocian el consumo de alcohol con diversión, pero según algunas estadísticas, el alcohol mata a más adolescentes que todas las otras drogas combinadas. Es uno de los tres factores principales de causas de muerte entre los jóvenes de 15 a 24 años por accidentes de tránsito, homicidios y suicidios. Los jóvenes están 7.5 veces más propensos a utilizar otras drogas ilegales cuando consumen alcohol. Y por último tienen la práctica de tomar grandes cantidades de alcohol en un periodo corto de tiempo, con el juego o el desafío de quien aguanta más? Y esto puede terminar en un coma etílico. Y luego la muerte. En sus primeras fases el alcohol es excitante, pero a medida que progresa el efecto

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

se convierte en depresor de las funciones cerebrales, por lo que desinhibe la conducta, altera las emociones, hay menor capacidad de coordinación, se intensifican las conductas violentas y agresivas con la pareja, hijos, familia y extraños; se altera el raciocinio, no se miden los riesgos y como consecuencia hay accidentes de tráfico por conducir bajo los efectos del alcohol. El uso de bebidas alcohólicas, puede incrementar los daños en nuestro cuerpo descompensando las patologías que ya se tienen para que se vuelvan crónicas o produciendo enfermedades hepáticas (cirrosis), gastritis, problemas cardiacos y respiratorios. Las personas en estado de embriaguez pierden la conciencia sobre la responsabilidad de tener sexo seguro por lo que tienen una alta probabilidad de contraer cualquier tipo de enfermedad de trasmisión sexual. El consumo nocivo de alcohol también afecta la productividad en el trabajo y puede producir problemas legales y económicos bastante fuertes. En conclusión, se ha demostrado que después de las navidades, las parejas tienen un índice más alto de separación y las personas tienen un aumento en sus problemas médicos, legales, económicos y sufren más de ansiedad estrés y depresión. Por esto, si se va a consumir alcohol es necesario hacerlo de una forma prudente, moderada y responsable, para evitar consecuencias negativas que le afectan su salud individual, sus relaciones interpersonales, su vida o sus fiestas navideñas.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

MIGRACIóN 11 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Cambios en residencias temporales para algunos ciudadanos de centro y Suramérica

TORONTO.- Desde mi escritorio, hoy me alegra escribir la última nota del año con una noticia positiva para los ciudadanos de Argentina, Belice, Colombia, Surinam y Venezuela. Es de saber que quienes desean aplicar bajo la figura de Residencia Temporal y son oriundos de los países mencionados arriba, el gobierno canadiense decidió eliminar el requisito de exámenes médicos para estos nacionales. Quienes quieran aplicar y viajar bajo la figura de residencia temporal sea como estudiante, visitante o trabajador por más de 6 meses a Canadá; a partir del 23 de noviembre de 2017, ya no tendrán la obligación de someterse a exámenes médicos previo su entrada de Canadá. La abolición de esta exigencia, además de agilizar el proceso evitando un paso adicional a la obtención de un permiso temporal, significa también el ahorro sustancial desde el punto de vista económico; ya que la exigencia implica el pago de horarios profesionales al doctor autorizado por el ministerio de inmigración Canadá; el cual oscilaba entre 250 a 280 dólares canadienses independientemente de donde es originario el solicitante. Implicando un costo adicional al pago de los costos de la aplicación, que no deja de ser un tanto oneroso. Este cambio representa una respuesta más rápida al interesado por parte de la sección de visas de la jurisdicción pertinente. El examen médico que todavía es obligatorio para otro tipos de procesos, consiste en una revisión completa de salud del solicitante el cual consiste en exámenes de sangre,

orina y rayos X además del examen físico por parte del profesional de la salud; lo anterior, para identificar alguna enfermedad que pueda determinar que el solicitante como inadmisible a Canadá; ya sea porque represente un peligro para la salud pública del país o porque la persona podría necesitar servicios médicos en el país que no le benefician a este o que si le beneficiase implicarían un gasto excesivo de los servicios sociales. Lo anterior haría que el solicitante pudiese

ser rechazado en su solicitud; ya que, si existe alguna razón de las enumeradas, este es considerado como una persona inadmisible. Para ser más explícitos estos cambios afectaran directamente a todos aquellos nacionales de Argentina, Belice, Colombia, Surinam y Venezuela que estuvieran frente a un proceso de residente temporal como trabajadores agrícolas, aplicaciones de visitas a Canada por mas de 6 meses, podríamos pensar como ejemplo la super visa.. Gracias estos nuevos cambios, la obtención de un permiso temporal para Canadá será un proceso más rápido y menos costoso. Con esta buena noticia me despido desde mi escritorio, no sin antes resaltar que el año 2017 ha sido un año de cambios positivos a nivel migratorio para Latinoamérica y le mundo. Hemos visto como el gobierno liberal poco a poco a regresado un poco la estabilidad y proactividad a las políticas y leyes migratorias facilitando la llegada a Canadá de inmigrantes con diferentes propósitos lo que implica un auge en la economía y crecimiento del país en la parte poblacional. Con la esperanza que el 2018 este lleno de sueños cumplidos, metas alcanzadas, paz amor y prosperidad y muchas más noticias positivas Migratorias me despido, no sin antes recordarles que nos sigan en nuestras redes sociales o nos contactes a nuestro sitio web www. angelicagonzalezblanco.com o nuestro numero sin costo para toda Norte América 1-888-796-7801 o llámanos 647494-7801.

Experiencia canadiense afecta los ingresos de extranjeros y especialmente de recién llegados

Mejoran salarios de los inmigrantes en Canadá, pero aun no ganan lo mismo que un local

Ingreso promedio de inmigrante ronda los $29.770 dólares anuales, según Estadísticas Canadá, el promedio de un canadiense, no extranjero es de $36.300. Pese a ello, el organismo aclara que en los últimos años los salarios de los recién llegados han mejorado sustancialmente, aunque aún persiste una gran diferencia entre lo que gana un extranjero y lo que recibe un ciudadano canadiense, especialmente por la denominada experiencia canadiense que tiene mucho peso a la hora de firmar un contrato. TORONTO.- Una de las dificultades que enfrentan los inmigrantes en Canadá, especialmente los recién llegados, es que no logran conseguir fácilmente un trabajo acorde a sus estudios, y además que les paguen igual que a un canadiense por la misma educación y labor, pero según las últimas cifras reportadas por Statistics Canada, esa brecha se está reduciendo en varias provincias, porque en los últimos años los extranjeros han aumentado sus ingresos frente a lo que pasaba antes del 2008, pero aún falta mucho para estar al mismo nivel. De acuerdo al último informe sobre salarios del organismo, un recién llegado al el país gana en promedio$ 29,770 al año, mientras un ciudadano, no inmigrante, obtiene en el mismo periodo $ 36,300 en promedio. En el 2014, la cifra de los inmigrantes tan solo llegaba a los $ 24,000 dólares en promedio, por lo que se considera un gran avance en este sentido. El reporte de Estadísticas Canadá, deja ver además que

los inmigrantes tienden a ganar más dinero cuanto más tiempo viven en país. La diferencia entre lo que gana un recién llegado y lo que recibe un extranjero que lleva más de 7 años trabajando en Canadá, alcanza los $ 11,000 en promedio.

Por regiones de donde proceden los inmigrantes, el estudio detectó que los peores salarios los reciben los inmigrantes de África y Medio Oriente, que ganan mucho menos que los asiáticos, los latinoamericanos o los europeos. De acuerdo con las investigaciones gran parte de la diferencia salarial se debe la denominada experiencia canadiense, que exigen en la mayoría de las empresas, especialmente cuando se contratan profesionales. Por ello ahora el Gobierno ha intentado reformar la normas laborales y migratorias, para evitar que los recién llegados sigan siendo afectados en sus salarios, pero aún no ha podido. Para evitar que se aumentara la brecha entre lo que gana un emigrante y lo que recibe un Canadiense, el pasado Gobierno Conservador, dio prioridad en las residencias permanentes a las personas que ya contaban con experiencia labor en Canadá, y ahora el Gobierno Liberal, le está dando prioridad a los estudiantes internacional que salen de las universidades canadienses, que entran al mercado laboral en las mismas condiciones que un local.

CULTURALES 12 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El arte de los presos de Guantánamo se enfrenta a la “censura” del Pentágono

Dibujan bajo muchas normas y se supervisa que no haya Nueva York - Una exposición de arte producido por ningún mensaje de violencia en el cuadro, ni implícito, ni presos de Guantánamo ha provocado tal revuelo que el explícito”, señaló la comisaria. Pentágono ha optado por impedir a los reclusos sacar sus La experta en arte cree que el mayor incentivo para cuadros de prisión e incluso les ha amenazado con incinerar acercarse a ver la exposición es que los cuadros son “bonitos” las obras. y nadie se imagina que presuntos terroristas encerrados en Para la comisaria de “Ode to the sea: art from Guantanamo una cárcel de alta seguridad pinten “playas, barcos o flores”. Bay” (Oda al mar: arte de la Bahía de Guantánamo), Erin Thompson afirmó que, sin embargo, los cuadros tienen Thompson, la nueva política del Pentágono es una “censura un poso de “tristeza” y logran “emocionar” a los visitantes, artística” más propia de regímenes autoritarios que de y se defendió de las críticas argumentando que vienen de estados democráticos como Estados Unidos, según dijo a personas que no han visto la exposición. EFE. La polémica ha vuelto a poner en el foco mediático la Los reclusos podían conservar sus lienzos y sacarlos prisión de Guantánamo, donde permanecen 41 hombres fuera de prisión a través de sus abogados, pero las normas acusados de tener vínculos terroristas, de los cuales solo han cambiado tras esta exposición que estrenó en octubre diez han sido condenados o tienen cargos presentados en la universidad especializada en justicia criminal John Jay de su contra. Nueva York. “La reacción más común de la gente que ha oído hablar Allí se pueden ver hasta enero 36 obras de arte, entre de la exposición era: ¿pero aún existe Guantánamo? ¿No la cuadros y esculturas, realizadas por ocho reclusos del penal habían cerrado ya?”, destacó la comisaria, quien desgranó de Guantánamo, cuatro de los cuales ya fueron liberados. que 10.000 visitantes han visto las obras. La mayor parte de los óleos tienen un elemento en Thompson dice que otros familiares de víctimas del común, el mar. En 2014, un huracán amenazó Cuba y los Reproducción de la pintura hecha por el el recluso del penal de terrorismo la han felicitado y le aseguraron que ellos son los trabajadores de la prisión levantaron por unos días los toldos Guantánamo, Ghaleb Al-Bihani, cedida por el John Jay College of primeros que quieren un juicio para los presos que residen que impedían a los presos ver la bahía de Guantánamo. Criminal Justice. EFE/John Jay College of Criminal Justice en el penal lo antes posible. “Sentimos algo de libertad al mirar hacia el mar”, explica Las personas interesadas en comprar un cuadro o una en el catálogo de la exposición uno de los reclusos, Mansoor denegado la posibilidad de sacar de prisión las pinturas de sus clientes, a quienes se les ha advertido de que, si alguna vez son escultura, pueden hacerlo, siempre que el preso haya sido liberado. Adayfi, autor de uno de los paisajes marinos de la muestra. Para algunos reclusos de Guantánamo, el arte es la única vía Familiares de víctimas del atentado de las Torres Gemelas liberados, no podrán llevarse sus cuadros, ya que serán incinerados. Thompson, que también es profesora de arte criminal, sostuvo de escape que tienen y les mantiene cuerdos, según Thompson. mostraron su rechazo a la exposición y, tras el revuelo causado, el Departamento de Defensa estadounidense limitó el uso que los que las obras no representan amenaza alguna porque el proceso Por ello, “si queremos que estén en su sano juicio para que puedan cumplir su condena, no se les puede privar del arte”, añadió. Por creativo se somete a un minucioso escrutinio. presos pueden hacer de sus creaciones artísticas. En los últimos días, a los abogados de los reclusos se les ha “Tienen muy restringido lo que pueden pintar y lo que no. Sergi Santiago/EFE

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Culturales

Nobel 2017: De las ondas gravitacionales a la lucha contra las armas nucleares ilusorio sentimiento de conexión con el mundo”. Uno de los mayores avances de los últimos Ishiguro, que cultiva una narrativa con años, la detección de las ondas gravitacionales; una fuerte carga psicológica de angustia y de la labor de la sociedad civil contra las armas recuerdo del pasado, es famoso por textos nucleares o la fuerza emocional de Kazuo como “Los restos del día”, que fue llevada al Ishiguro son algunos de los premios nobel de cine en 1993 con Anthony Hopkins y Emma este año, que comienzan el 6 de diciembre 2017, Thompson. una gran semana en Estocolmo. El Nobel de Medicina distingue a tres La observación de lo más diminuto estadounidenses Jeffrey Hall, Michael Rosbash gracias a la criomicroscopía electrónica, las y Michael Young por descubrir los mecanismos contribuciones al campo de la economía del moleculares que controlan el ritmo circadiano comportamiento y la investigación sobre reloj o “reloj biológico interno” por el que plantas, biológico del cuerpo, completan la lista de animales y humanos se adaptan a las rotaciones premios, que serán entregados el próximo de la Tierra. domingo día 10, cuando falleció su creador Los conocimientos sobre ese reloj interno, Alfred Nobel. que se aplican por ejemplo al “jet lag” que Contribuciones al saber que han abierto una producen los viajes transatlánticos o a la función nueva era en la astrofísica gracias a las ondas clorofílica de las plantas, han convertido la gravitacionales o en la bioquímica a través de la biología circadiana en un amplio y rico campo criomicroscopía. Los físicos Kip Thorne (d), Rainer Weiss (c) y Barry C. Barish el pasado mes de En contra de lo habitual, este año todo el octubre en Oviedo, donde recibieron el Premio Princesa de Asturias de Investigación de investigación con implicaciones para la salud y el bienestar. mundo había oído hablar del Premio Nobel de Científica y Técnica. EFE/Archivo El Nobel de Química reconoce al suizo Física, concedido por la detección de las ondas Jacques Dubochet, al germano-estadounidense Nucleares (ICAN), el Premio Nobel de la Paz de este año, que gravitacionales, un asunto que causó el año Joachim Frank y al británico Richard Henderson por el pasado un gran revuelo mediático poco acostumbrado en se entrega en Oslo, como fue voluntad de su creador. El galardón premia la labor de la ICAN, una alianza desarrollo de la criomicroscopía electrónica. temas científicos. Se trata de un método efectivo “para generar imágenes Cuarenta años de esfuerzo y un equipo internacional de organizaciones no gubernamentales de cien países, de más de mil científicos, que la Real Academia Sueca de para “llamar la atención de las catastróficas consecuencias tridimensionales de las moléculas de la vida”, con lo que se Ciencia personifica en los estadounidenses Rainer Weiss, humanitarias de cualquier uso de armas nucleares y por sus ha logrado comprender mejor enfermedades como el cáncer Barry C. Barish y Kip S. Thorne por sus contribuciones esfuerzos innovadores para lograr una prohibición de esas o alzhéimer. El estadounidense Richard Thaler recogerá el Nobel “decisivas” en la puesta en marcha del detector LIGO, pieza armas basada en tratados”. El Nobel de Literatura vuelve este año al campo literario de Economía por su trabajo pionero en la economía del clave para dar con las esquivas ondas que Albert Einstein tras premiar en 2015 a la periodista bielorrusa Svetlana comportamiento, una disciplina que usa la psicología para predijo hace un siglo. Los tres recibieron también este año el Premio Princesa Alexiévich y el año pasado al cantautor estadounidense Bob hacer análisis más realistas de cómo piensan y actúan las de Asturias por detectar dichas ondas, las cuales abren una Dylan, quien además dio plantón a la todas las ceremonias personas cuando toman decisiones económicas. Este es el único premio que no fue creado por Alfred nueva ventana al Universo, que hasta ahora solo se podía ver aduciendo problemas de agenda. La Academia Sueca ha reconocido al británico de origen Nobel, sino por el Banco Nacional de Suecia en 1968, aunque y ahora además se puede escuchar. Un resultado fruto del trabajo conjunto, como también lo japonés Kazuo Ishiguro, quien en sus “novelas de gran fuerza como el resto está dotado con 9 millones de coronas suecas es la Campaña Internacional para la Abolición de las Armas emocional ha descubierto el abismo más allá de nuestro (943.784 euros, 1,1 millones de dólares)./EFE

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

EN CASA CON LUPE 14 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Tenga mucho cuidado con las instalaciones eléctricas de navidad

Agua, nieve, electricidad, niños en casa e instalaciones navideñas en mal estado, pueden representar un grave peligro en estas fiestas decembrinas, porque aunque los adornos son instalados con mucho cariño y para celebrar la temporada del año que termina, esa magia que dan las luces y el tradicional arbolito, pueden generar un accidente, y en el peor de los casos una tragedia, si no se toman las debidas precauciones, por eso les traigo una recomendaciones que dan los expertos y los bomberos.

TORONTO.- Lo más importante es evitar un corto circuito que puede generar un incendio y para ello hay que tomar las debidas precauciones que recomiendan los expertos, especialmente en las casas donde hay niños. Siga paso a paso las indicaciones que dan los bomberos y las advertencias en las etiquetas de los adornos, que intentan evitar una tragedia en navidad, época en la que se registran muchos incendios, por dos razones: el excesivo uso de la calefacción en la temporada más fría del invierno y el mal manejo de los adornos eléctricos de la navidad. Según los bomberos en Canadá gran parte de los incendios en esta temporada se dan por los arreglos navideños defectuosos, que generan cortos circuitos, cuando llega la nieve o las lluvias húmedas. De ahí que una aspecto de mayor cuidado y en los que hay que poner mucha atención, es en la instalación de las luces de navidad, especialmente las del exterior, que pueden generar un corto circuito en cualquier momento. Es muy importante que revise el estado de los cables eléctricos antes de colocarlos y que estos sean realmente diseñados para exteriores. Dentro de la casa ponga mucha atención a las luces del árbol de navidad y en general todos esos elementos decorativos que

estén conectados a una red eléctrica, porque son considerados de alto riego, por el peligro que representan, tanto que para una mayor seguridad, los bomberos recomiendan que antes de irse a dormir siempre desconecte todos estos adornos y el alumbrado de la casa. También es importante revisar que los adornos eléctricos no

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

tengan cables enredados, gastados o que estén en contacto con elementos inflamables, porque se pueden recalentar y causar un accidente. Tenga mucho cuidado donde conecta los cables, trate de evitar muchas conexiones en un mismo lugar, ya que esto puede generar un corto en cualquier momento, o recalentar el sistema eléctrico de la casa. Una medida importante para evitar accidentes durante esta época del año es establecer el horario en el que se encienden y se apagan las luces decorativas. Estas deben estar prendidas por periodos cortos de tiempo, y no todo el día. Otro aspecto de vital importancia a la hora de decorar un espacio de navidad, es no instalar conductores eléctricos cerca de chimeneas, estufas, calentadores u otras fuentes de calor, pues esto puede ocasionar sobrecargas e incendios. Por ultimo si hay niños en casa, se les debe advertir que los adornos eléctricos no se deben manipular y mantenga a mano siempre un extinguidor en caso de una emergencia.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Como reducir el estrés durante la temporada Decembrina

Toronto, ON. - Para muchos esta es la mejor época del año donde familiares y amigos se reúnen para celebrar las festividades de navidad y de fin de año. Pero esto no debe causarle dolores de cabeza ya que el nivel de estrés aumenta debido a la presión financiera que muchos atraviesan por esta época. Aquí les traigo 3 consejos prácticos y sencillos para poder reducir el estrés financiero durante estas celebraciones: 1: Hacer una lista de regalos y un presupuesto: Según un estudio realizado en Canadá se estima que cada persona va a gastar un promedio de CAD$840 en regalos para familiares y amigos. La importancia de tener un presupuesto que se acomode a sus necesidades y hacer una lista de las personas que se les va a regalar, ayuda a no salirse del presupuesto. El uso de las tarjetas de crédito tiene que ser muy limitado. Por más que queramos regalar a nuestros familiares y amigos detalles de un alto valor se debe colocar un límite porque puede tomar años en pagar las deudas de la tarjeta de crédito.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

2: Aprovechar los descuentos antes o después de la temporada: Muchos de los almacenes de cadena ofrecen descuentos antes y después de la época de fin de año. Si planea regalar a una larga lista de familiares y amigos es importante comenzar con anticipación ya que los precios empiezan a subir debido a la gran demanda. Muchos descuentos empiezan también después de la navidad. Recuerde que lo más importante es el detalle más que la cantidad de dinero que se gaste en ellos. En muchos casos el compartir con familiares en esta época del año es más que suficiente. Uno de los regalos más apreciados para los adultos o niños es el tiempo que se les dedique a ellos. 3: No olvide estar preparado para las eventualidades al recibir algún familiar o salir de viaje: En esta época del año es cuando muchos familiares y amigos nos visitan de otros países para poder compartir en familia; pero recuerde que la responsabilidad en caso de alguna emergencia médica cae sobre la persona que invita. Es decir que si la persona que visita no cuenta con un seguro de emergencia médica internacional, los altos gastos médicos en caso de alguna eventualidad son responsabilidad de la persona que reside en el país. Por lo tanto se recomienda tener un cubrimiento extendido de salud que cubra dichos gastos. De igual manera si se planea salir del país se debe tener en cuenta contar con una póliza viajera que la puede obtener particularmente o por medio de los beneficios que tenga del trabajo. Los gastos médicos como visitante en otros países son bastante altos que fácilmente le pueden arruinar sus vacaciones.

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Colombia dará voz a los creadores indígenas que narran sus territorios Bogotá, ColombiaLos creadores indígenas colombianos que narran la riqueza cultural y complejidades de sus territorios tendrán voz gracias a una publicación digital amparada por la web de la Biblioteca Nacional, informaron fuentes oficiales. La publicación, denominada “Multimedia Comunicación Indígena” y que salió el 20 de noviembre, reúne una muestra de contenidos culturales en audio, vídeo, fotografía y texto escrito, producidos por colectivos de comunicación y creadores indígenas desde

sus propios territorios, detalló el Ministerio de Cultura en un comunicado. Los contenidos fueron realizados con el apoyo del Ministerio de Cultura gracias a becas de creación y escuelas EFE/Archivo de comunicación, entre otros proyectos. El objetivo de la publicación es el de promover el diálogo cultural y reconocer la diversidad de importantes culturas y pueblos de Colombia como los Awá, Cofá, Emberá Chamí, Camëntsá biya, Nasa, Quillasinga, Mocaná, Kankuamo, Huitoto, Wayuu, Eyábida, Dóbida, Yanakona y Senú.

La llegada de turistas a Rep. Dominicana aumenta un 3,9 por ciento entre enero y octubre

EFE/Archivo

Santo Domingo, República Dominicana.- La llegada de turistas a la República Dominicana aumentó 3,9 % entre enero y octubre de este año, según datos del Banco Central (BCRD). En este periodo, el país recibió 4.457.828 extranjeros, para un crecimiento de 4,5 %, mientras que la llegada de dominicanos no residentes en el país alcanzó los 649.324, lo que representó una caída de 0,3 % con respecto al mismo período de 2016, de acuerdo con un informe del BCRD publicado en su página electrónica. Según el ente emisor, la llegada total de pasajeros por vía aérea, incluyendo residentes y no residentes, alcanzó en los primeros diez meses del año la cifra de 5.642.409 pasajeros, para una aumento de 4,3 % con relación al

mismo periodo del año anterior. El 56,7 % de los pasajeros llegó desde Norteamérica, seguido por Europa con 25,4 %, Suramérica con 12,7 %, Centroamérica y El Caribe con 4,8 % y Asia y el resto del mundo 0,4 %. /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

DESTACADO 16 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Estos son los 4 bellos lugares que debes salir a visitar en esta temporada

Toronto se vistió de luces y colores, para fiestas de diciembre

Pese al frio, la nieve o las fuertes heladas que se avecinan, la temperatura en Toronto se sube con la temporada de diciembre, porque la ciudad se viste de luces y colores, bellos espectáculos nocturno, fuegos pirotécnicos, pistas de hielo, ferias de regalos y mucho más para el disfrute de todos los residentes de la ciudad y los turistas que llegan. Si sale serán bellos momentos los que pasará junto a sus familiares o amigos, porque la ciudad se ha preparado para brindar una gran diversión al aire libre a todo el mundo, con eventos y decoraciones especiales, de donde seguramente saldrán hermosas fotos del recuerdo, que casi todos los torontianos tienen en su álbum familiar y suben por esta época a sus redes sociales, así que tómate la foto y muestra lo linda que está tu ciudad y los bueno que se vive la navidad.

TORONTO.- Todo indica que Toronto tendrá una bella Navidad Blanca, repleta de hermosos copos de nieve y con temperaturas que no serán tan bajas, lo que permitirá que la gente salga a disfrutar de las celebraciones de diciembre, de los festivales, carnavales y demás sorpresas que se han preparado para el disfrute de los que viven o están de turismo por la ciudad. Uno de los lugares más visitados en esta época es el City Hall de Toronto, frente a la Alcaldía, que en su gigante plaza, reúne muchos espectáculos, el grande árbol de navidad, la feria de regalos y los hermosos juegos de luces, que convierte el Nathan Phillips Square Square en uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad, con un componente muy atractivo, la mejor pista de patinaje al aire libre en Ontario, que también tiene su iluminación especial, para las fotos del recuerdo. Para mucho la temporada navideña comenzó con la iluminación del famoso Árbol de Navidad de Toronto en Nathan Phillips Square. Este evento especial, denominado la Cabalgata de las Luces, se realizó el pasado 25 de noviembre, con un show musical y un brillante espectáculo de fuegos artificiales, pero no se preocupe si se perdió el encendido de las luces, porque lo podrá disfrutar cualquier día de la temporada de diciembre, porque en la gran plaza se vive todos los días, menos los lunes, una gran fiesta navideña. A esto se suma la hermosa decoración de la vieja destilería, Distillery District, con sus noches bohemias, llenas de música, buenos vinos, mucho romanticismo y espectáculos o las vitrinas

cargadas de magia como las de Hudson’s Bay, con sus postales navideñas, o la decoración en Eaton Center. Hasta las playas sobre el lago Ontario se transforman para esta época con grandes espectáculos de fuegos pirotécnicos, desfiles y arboles bellamente decorados, para los recorridos nocturnos, cuando el frio lo permite. Aunque hay muchos más lugares bellamente decorados para las fiestas de diciembre en Toronto y sus alrededores, aquí les mostramos 4 que no se deben perder.

• El City Hall, bellamente decorado para el disfrute

El hermoso árbol de Navidad, la feria de regalos y artesanías, a lo que se suma una gran pista de patinaje sobre el hielo, hacen que el Nathan Phillips Square, frente a la Alcaldía de Toronto, sea el lugar más emblemático, fotografiado y recordado en la ciudad, durante las fiestas de diciembre, por los bellos espectáculos que se realizan para el disfrute de todo el mundo, totalmente gratis, incluidos conciertos al aire libre, ferias de regalos y juego pirotécnicos. Para completar Santa Claus vendrá todos los fines de semana a la plaza, para que los niños y adultos se tomen las fotos del recuerdo. El estará acompañado de grupos de malabaristas, teatreros y personajes de la época de diciembre, para que

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com la gente se registre el momento y colabore con una noble causa, una pequeña donación al programa especial para personas con epilepsia en Toronto. Se dice que todos los residentes en Toronto, al menos una vez en su vida han patinado en Nathan Phillips Square, por ello usted no se puede quedar sin visitar la gran plaza del City Hall de la ciudad, que tendrá muchos espectáculos en la temporada de diciembre y por su puesto su pista de patinaje bellamente decorada para la ocasión, que seguro le dejará hermosas fotografías del recuerdo, junto a sus amigos o familiares. Saca los viejos patines del armario, si no tiene ahí puede alquilar unos por muy bajo precio, y si no sabe patinar, no importa seguramente encontrará quien lo guie, porque se trata de una grato momento de diversión. Los espectáculos y servicios se vivirán del 25 de noviembre al 23 de diciembre, la plaza estará cerrado los lunes, por mantenimiento. Martes a viernes, 4-10 p.m. y sábado y domingo, 12-10 p.m. Para conocer el programa completo en el City Hall, ingresa a http://fairinthesquare.ca/

• Distillery District Toronto, bellamente iluminado

Inspirado por el Christkindlmarkt europeo que se originó en Alemania en el siglo XIV, el Toronto Christmas Market es un evento que reúne todos los elementos de las fiestas de diciembre, regalos, música, buena comida y una iluminación especial, que convierten a esta zona en sitio más visitado por esta época. Ubicado en el Distrito Histórico de la Destilería, las viejas construcciones que dan vida a la rumba, a los bares y cafés, se transforman para diciembre en un mágico mundo de luces, donde se trata de conservar las más bellas tradiciones canadienses, con un lugar especial para las fotos del recuerdo, dedicada al romanticismo, o atravesando un túnel de luces que este año dicen los creadores es memorable, porque se ha dedicado un lugar para demostrar el amor por la ciudad. El Christmas Market presentará una programación amplia, con música, conciertos, instalaciones y por supuesto la visita de Santa Claus los fines de semana. La entrada es gratuita de martes a viernes y entrada de $ 6 los viernes por la noche, sábados y domingos.

• Alumbrado especial en las playas en Toronto

Las noches en las playas de Toronto tendrán una luz especial, porque los empresarios de la zona han iluminado los árboles que rodean este sitio, y se han instalado a parte de un colorido juego de luces, varios adornos navideños a los largo del paseo al borde del lago Ontario. Light Up the Beach comenzó con un desfile de Santa Claus el pasado 1 de diciembre, y la iluminación especial, lo mismo que los espectáculos nocturnos, se extenderán hasta el Día de San Valentín. • Navidad en Eaton Center y las vitrinas en Hudson’s Bay La navidad también es la temporada de compras, y para sus clientes hay dos lugares que se han convertido con los años, en sitios que se deben visitar por su bella decoración. Para los que quieren ver las vitrinas antiguas, con postales navideñas, de muñecos en movimiento, deben ir a la tienda principal de Hudson’s Bay y Saks Fifth Avenue, donde deben hacer una parada obligada frente a sus vitrinas bellamente decoradas. En el caso de Eaton Centre, su gigantesco árbol de navidad, los renos y los venados que adornan el centro comercial, hacen que el espíritu navideño llegue a todos los que vistan este icónico lugar de Toronto.

Destacado

INFORME ESPECIAL

18 6 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Hay que entender que la persona que tenemos al lado está dominada por una enfermedad

Un regalo de amor a un alcohólico

Por: MYRNA KAHAN TORONTO.- Convivir con un enfermo alcohólico es una de las experiencias que, más desgaste emocional puede causar a una pareja, ya que te pone ante situaciones sin ningún control de manera constante. La familia debe darse cuenta que es muy frecuente que el alcoholismo haya calado en la propia estructura familiar. Nuestro apoyo puede ser contraproducente, pues somos ese punto medio entre nosotros y el abismo donde desarrolla esa zona de confort. Tanto la familia como la compañera tienen que estar unidos en el proceso. ‘’ Mi vida en pareja fue “un dulce amargo”. Aún recuerdo nuestros comienzos maravillosos .Todos aquellos momentos de viajes a Cuba, recibir un poema de amor, reuniones, fiestas en la piscina, irnos de pesca, con un bote que adquirí pensando disfrutaría de su deporte favorito, pero siempre la botella de ron llegaba a ser prioridad. Nunca pensé sería algo incontrolable. Aquel hombre a quien amaba mucho, admiraba, con quien reíamos y bailábamos toda la noche, se transformaba por completo. Recuerdo el día me dio un anillo de compromiso y me ofreció matrimonio. Todo esto desarrollo un estado de confort en su vida, siempre el centro de atención, no tenía control. Era difícil para mí entender que con una familia maravillosa en Cuba, que siempre llevo en mi corazón, no pudiera rescatarlo. Recuerdo las palabras de su madre ‘’si logras que mi hijo deje de beber tendrás un gran marido’’ ‘’ ya en una ocasión dejo de beber por 9 meses cuando se separó de su ex esposa’’. Donde hay amor hay esperanza. Como familia hispana alguna, ven como costumbre cultural coger una borrachera. ‘’Pues me decidí hacerlo cambiar, y estaba dispuesta a rescatarlo. Las preguntas comunes son ¿Debemos seguir esforzándonos sin importar nuestra desesperación? ¿Nos corresponde detenerlos? Le prestaste dinero, le pagaste abogados, accidentes, choques. Problemas legales repetidos relacionados con el alcohol (arrestos por comportamiento escandaloso, peleas). Problemas sociales continuos o problemas interpersonales causados por los efectos del alcohol (discusiones acerca de las consecuencias de la intoxicación, o violencia física). ‘’La familia de mi pareja está en el exterior, por lo que para ellos es un problema matrimonial no familiar y hace más difícil casi imposible el diario vivir. El alcohólico puede perder muchas cosas en el camino, trabajo, relaciones, salud. Pero las pérdidas son las oportunidades para tocar fondo. Recuerdo mi primera terapia en Al- Anon - se empieza cada jornada con este pensamiento: “El tortuoso proceso de adaptación para poder sobrevivir emocionalmente a la realidad que estás viviendo ‘’ El alcohólico lo será durante toda la vida y el 60 por ciento de los que reciben tratamiento durante años, no dejan la bebida. El verdadero éxito no termina cuando toque fondo y este sobrio; será el comienzo del principio, dijo el Dr. Pedro Rivera. ‘’Tienes que trabajar el circulo bipolar de tu pareja. Tienen las emociones secuestradas. Milagrosamente puedan mantener un trabajo durante años, saben perfectamente que gotas poner en los ojos para que estén blancos y cuál es el enjuague bucal que esconda el olor de alcohol y aparenten que todo es normal, pero algo simple o de inseguridad puede motivar una depresión. Viven en su propio mundo y saben exactamente que mentira decir a su familia y obtener credibilidad para mantener la zona de confort y aparentar que todo está bien. Promesas que nunca cumplirán, para luego fracasar de nuevo. Aunque te haya dicho que no va a beber más, que está yendo a un psicólogo, o asiste a la iglesia, lo cierto es, que el proceso con la ayuda de su pareja y familia, lleva mucho tiempo. Tiene que tratar las causas que hay detrás de su enfermedad. Aunque la persona insista que está realizando todo tipo de cambios cuando vea que pierde la persona que está comprometida emocionalmente tocará fondo. ‘No pueden amar, solo sufrir, engañar, dramatizar, disimular’. Dijo el Dr. Rivera que lleva realizando terapias durante 20 años. Cuando este proceso de adaptación tiene éxito, la pareja no alcohólica ha desarrollado una enfermedad denominada codependencia. Aprenderás a vivir convertida en un vigilante permanente. Te sentirás ansiosa, desesperada, observando todo el tiempo a tu pareja descuidando tu propia salud y tus

prioridades y metas personales. Apuntando mentalmente sus horarios de salida, turnos y actitudes sospechosas con la esperanza de no encontrarlo bebiendo y poder conseguir el compromiso de renunciar a la bebida. Recuerdo buscarlo por los bares cerca de su trabajo a su salida a las 4 de la tarde, con el miedo le pasara algo. Un día su rostro lleno de golpes al preguntarle contó que fue una pelea con su ex esposa, cuando en realidad fue uno de sus mejores amigos que le dio un botellazo y varias bofetadas pues ya ni ellos podían soportar su comportamiento en una fiesta. Toda una actuación estelar y yo creía en sus palabras. Recuerdo llamar a una de sus hermanas ‘’estamos lejos, me cansé de aconsejarlo, prefiero no meterme en problemas de matrimonio’’ ‘’Sin ayuda de su familia estaba determinada a que toque fondo, pues ya había aprendido siendo sponsor de un joven en el programa de Caritas, rehabilitación de alcohólicos, que yo era la que permitía que él no tuviera ningún compromiso y dijera no al alcohol. Lamentablemente con los años se convirtió en un total desconocido para mí: agresivo, macho, controlador, necio, prepotente. Solo él tenía la razón. Entendí claramente por qué 3 divorcios anteriores y me hicieron pensar que la tarea sería difícil. El promete y no cumple y yo esperando a fuerza de repetición durante años, que ocurra un regalo de amor. Ambos vivimos atrapados en un círculo vicioso de reproches, dolor, decepción, y la problemática mayor se produce con agresiones físicas y emocionales que te marcaran toda la vida. Los hijos vienen a convertirse en personajes secundarios pues tus esfuerzos, mente y corazón están dirigidos a la enfermedad. Puedes llevar el caballo al rio pero no lo puedes

obligar a tomar el agua. ‘’Fue muy traumatizante pensar que abandonar mi pareja y sacarlo de la casa, después de ocho años y quitarle su zona de confort era la mejor decisión, por lo que la terapias me ayudaron a entender lo que tenía que hacer. No podía seguir aparentando una familia feliz. Comencé sacando las maletas a la calle y terminaba colocando nuevamente su ropa en el closet. Hay que entender que la persona que tenemos al lado está dominada por una enfermedad y no bebe para hacernos daños, tampoco somos las responsables de su curación. Recordemos no es nuestro enemigo es la persona que amamos. La pareja alcohólica vive en la búsqueda de vivir el mundo del deseo, la ansiedad, el vacío y la necesidad externa, un mundo cuyos parámetros son totalmente opuestos a la persona no adicta. Si alguien sano se preocupa por sus prioridades, cultivar valores y mejorar su calidad de vida y planificar su futuro, tu pareja solo le interesa su zona de confort para poder beber tranquilamente y ser el centro de atención de su familia. Lo demás deja de pasar a un segundo plano y deja de ser importante incluyéndote. Tuve que concentrarme en retornar a las actividades abandonadas, más tiempo con mi familia, concentrarme en mi trabajo y en lo bello de la vida. Además de escribir mi historia Esto me ayudo a salir de un circuito cerrado en el que se habían escondidos mis pensamientos y mis sentimientos. El 60 por ciento de los alcohólicos que tratan de dejar de beber regresan. Después de todo, las esposas y mujeres enamoradas solo podemos dar un regalo de amor. Este poema de Facundo Cabral te hará pensar ‘’No estás Deprimido, Estas Distraído’’ https://youtu. be/5TxpWWkCnxA y el libro’’ the nice girl syndrome’’, parar dejar de ser manipulada y abusada’’.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Silvio Rodríguez, el trovador de Cuba, cambia la guitarra por la foto París.- Silvio Rodríguez, el incombustible trovador símbolo de la Cuba de Fidel Castro, cambió la guitarra por una cámara e inauguró el 4 de diciembre en la sede de la Unesco en París una exposición fotográfica que retrata la vitalidad de los barrios más deprimidos de La Habana. “Silvio Rodríguez. Gira por los barrios”, abierta desde hoy hasta el 8 de diciembre, es una selección de unas 60 fotografías tomadas por el compositor cubano durante su gira solidaria “Por los barrios”, que inició en 2010 con el objetivo de brindar cultura a las capas más desfavorecidas. Instantáneas que recogen la energía y el mestizaje de la gente de la isla, aunque también reflejan la alarmante precariedad de las viviendas y de los espacios públicos de las zonas más pobres de la capital cubana. “Esto empezó por un policía que me tocó en la puerta de mi casa, un ‘poli’ que atendía un barrio que tiene muchos problemas, sin calles o con las casas muy precarias (...) Y me dijo: ‘Qué tal si vas a ese barrio y les tocas algunas canciones’. Me pareció interesante”, contó Rodríguez a los medios al presentar su muestra. Desde entonces, ha realizado 87 conciertos gratuitos y, entre medias, ha tomado “decenas de miles de fotografías”. “Lo más difícil es organizarlas correctamente, porque se necesita mucha tiempo”, asumió el autor de temas como “Unicornio”. Durante estos siete últimos años, que coincidieron con una relajación del embargo comercial a Cuba, Rodríguez ha constatado cambios. “Hay más apertura a otras formas de comercios, la actividad privada se ha

empezado a priorizar. Eso ha sido muy bueno. Es algo que yo entiendo, que yo apoyo y que me parece positivo”, aseguró. El artista, muy cercano al legendario mandatario Fidel Castro, aclaró que no abdica del socialismo y explicó que apoya la actividad privada porque “el socialismo, solo el Estado, es incapaz de hacerse cargo de todo lo que comprende una nación o un país”. El autor, que con ocho años empezó a escribir poesía y a tocar el piano, saludó que le “tocó vivir unos tiempo de continuad y de ruptura” y que, en ese contexto, salen sus canciones, reflexiones, y actitud ciudadana y “de ahí salen mis fotos”. “Silvio Rodríguez ha llegado a tres generaciones. A mi hija, que tiene 20 años, le pregunté: ‘¿Conoces a Silvio? y me respondió: ‘¡Cómo no papá, cómo me puedes preguntar eso!”, contó Canido para ilustrar la pervivencia de la obra del cantautor cubano. La exposición coincide además con el vigésimo aniversario del nombramiento de Silvio Rodríguez como Artista por la Paz de la Unesco. Por Antonio Torres del Cerro / EFE

DEPORTES 20 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Alemania, Suecia y Corea, grandes equipos que enfrentará la selección de Osorio

México y su gran lucha en el “grupo de muerte” del Mundial Rusia 2018

La selección mexicana arrancará el certamen el 17 de junio enfrentando a la campeona del mundo Alemania en el Estadio Olímpico Luzhniki en Moscú. Después los aztecas se van a medir al conjunto de Corea del Sur el 23 de junio en Rostov. México va a cerrar la Fase de Grupos midiéndose a Suecia en Ekaterimburgo. El Mundial Rusia 2018 arranca el 14 de junio y terminará el 15 de julio del mismo año. MOSCÚ.- Para algunos directores técnicos arrancar el mundial enfrentados a los mejores equipos es lo mejor, porque ven a ciencia cierta cuáles son sus reales posibilidades de llegar a la gran final, pero para otros es mejor ir poco a poco, algo que por lo visto no le tocará a la selección de México, que según los expertos quedó en el denominado grupo de la muerte, en el Mundial de Rusia 2018, en donde deberá enfrentar en el grupo F a la consagrada Alemania, y dos equipos más que vienen con importantes triunfos en sus ligas, Suecia y Corea. Alemania, aparte de ser el actual campeón del mundo, terminó de primero en el grupo C de la eliminatoria europea, con campaña perfecta: 30 puntos de 30, con 43 goles anotados y solo cuatro recibidos, que cuenta con grandes jugadores pero además una gran fortaleza, es muy sólido en defensa y contundente en ataque. En el caso de México, cuyo director técnico es el colombiano Juan Carlos Osorio, es un equipo que ha demostrado que

está para cosas grandes, que cuenta con figuras como Javier ‘Chicharito’ Hernández (delantero), Andrés Guardado (volante) y Guillermo Ochoa (arquero), que llegó al mundial anticipadamente, como cabeza de su grupo, liderando el hexagonal con 21 puntos, con 6 partidos ganados, 3 empatados y apenas uno perdido, 16 goles a favor y 7 en contra, cifras que lo colocan muy bien en el escalafón mundial. El Tri, es una selección con muchos mundiales, no ha faltado desde Italia 1990, pero para muchos la debilidad de México, es que prácticamente no tiene un fuerte contendiente

en la Concacaf, le falta enfrentar a equipos más grandes para establecer su verdadero nivel. Para los expertos lo mejor es la experiencia de sus jugadores, lo malo los enfrentamientos que internos contra el técnico y su mala defensa. Las otras dos selecciones, Suecia y Corea, Suecia, han demostrado que llegarán al Mundial a disputar el certamen. Suecia clasificó en la repesca europea al sacar a un grande, Italia, a quien venció 1-0 en la vuelta y luego empató 0-0. Es un equipo que juega muy rápido y hace goles. En el caso de Corea, su experiencia en mundiales, donde ha demostrado buen juego lo dejan como un equipo fuerte en la cancha, máximo cuando llegó al Mundial, como el primer puesto del grupo G de las eliminatorias, con 24 puntos e invicto en la primera fase. Luego, en segunda fase terminó en el segundo puesto por detrás de Irán. Si México logra superar la primera fase, este podría ser su camino en el Mundial de Rusia. Si pasa de primero en su grupo, en octavos se mediría al segundo del grupo E, que presumiblemente serán Suiza o Serbia, pero si pasa de segundo, seguramente se enfrenta a Brasil.

¿Quién será la máxima figura del Mundial Rusia 2018? MOSCU.- De acuerdo a los expertos, las 32 selecciones que disputaran el Mundial Rusia 2018 cuentan con su propia estrella y varios de ellos pueden ser consagrados como los mejores del gran evento deportivo, por lo que han demostrado hasta el mundo. Si bien todos ven en Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar, Luis Suárez o Robert Lewandowski, a los protagonistas del gran evento deportivo, porque son los jugadores que más brillaran antes del certamen, realmente cada país cuenta con una estrella que se puede destacar, aquí están los mejores de cada país según la crítica deportiva: Argentina: Lionel Messi. Brasil: Neymar. Colombia: James Rodríguez. Perú: Jefferson Farfán. Uruguay: Luis Suárez. Arabia Saudí: Mohammed Al-Sahlawi. Australia: Tim Cahill. Irán: Sardar Azmoun

Japón: Maya Yoshida. Corea del Sur: Ki Sung-Yueng Egipto: Mohamed Salah. Marruecos: Medhi Benatia. Nigeria: John Obi Mikel. Senegal: Sadio Mané. Tunéz: Youssef Msakni. Costa Rica: Bryan Ruíz. México: Chicharito Hernández Panamá: Blas Pérez. Alemania: Toni Kroos. Bélgica: Eden Hazard. Croacia: Luka Modric. Dinamarca: Christian Eriksen. España: Sergio Ramos. Inglaterra: Harry Kane. Francia: Antoine Griezmann. Islandia: Gylfi Sigurðsson. Polonia: Robert Lewandowski. Portugal: Cristiano Ronaldo. Rusia: Igor Akinfeev. Serbia: Branislav Ivanović Suecia: Marcus Berg. Suiza: Granit Xhaka

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Deportes

Fred VanVleet aprovecha al máximo la oportunidad Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Los buenos equipos necesitan jugadores que sean seguros de sí mismos, pero también necesitan que sean conscientes de sí mismos y ese podría ser el rasgo de carácter más importante de muchos poseídos por Fred VanVleet de los Raptors. Sí, es fuerte y duro y su tiro es superior al promedio en este momento, pero el conocimiento del jugador de 23 años sobre dónde se ajusta, qué implica su trabajo y su disposición a, como dicen, permanecer en su carril, lo diferencia. Él sabe lo que no sabe y ese es un atributo importante para cualquier atleta joven de cualquier equipo en cualquier deporte. “Sé lo que sabe y también sabe lo que no sabe y no trata de hacer lo que no puede hacer, y confía en eso”, dice el entrenador de los Raptors, Dwane Casey. “Entiende la ofensiva por dentro y por fuera, va y habla con los otros jugadores, incluso con los titulares. Ya sea Kyle (Lowry) o DeMar (DeRozan), él les habla sobre lo que está pasando y lo que él ve, (ofrece) sugerencias. Con esa información, ese conocimiento, él es un viejo jefe, un alma vieja (y) tiene confianza en él “. VanVleet, quien se ha convertido en una pieza invaluable para los Raptors con Delon Wright ausente con una lesión en el hombro, se da cuenta de que el nivel de confianza que sus compañeros de equipo tienen en él crece cuanto más juegue, pero solo si juega bien. No puede hacerse cargo de los juegos, no puede quitar lo que Lowry y DeRozan hacen, pero sabe lo suficiente

demasiado, también se da cuenta de que sus responsabilidades como defensor son aliviar la carga del dúo de estrellas. La dureza y la capacidad de VanVleet para defender cualquiera de los puntos de protección es una versatilidad que necesitan los Raptors. “Esos muchachos no descansan, pero si no protegen a un anotador principal, ahorrará un poco y tal vez eso ayude en la recta final”, dijo VanVleet. “Esas son cosas que tienes que ganar y lleva tiempo, y estoy tratando de tener el mismo enfoque cada vez”. Si hay una cosa que le gustaría a Casey, sería que VanVleet sea aún más asertivo de Foto cortesía de Nathan Denette / The Canadian Press lo que ya es. Pero eso es algo que viene con el tiempo y con un nivel de comodidad que traerá más experiencia. como para mejorarlo. “Me enojé con él la otra noche porque, al final del juego, “Por supuesto, esos muchachos están empezando a confiar cada vez más en cada juego”, dijo. “Tengo que ganármelo, tengo DeMar manejaba el balón y es por eso para lo que el está allí. . . que hacer las jugadas correctas. Solo quiero facilitarles el trabajo, para manejar la pelota más “, dijo el entrenador. “Tiene que ir y conseguirlo, poner a esos otros tipos en su hay tanta presión en ellos ofensivamente. Y a la defensiva también lugar y eso es muy difícil de hacer, también, para un jugador puedo quitarles algo de la carga “. Casey ha estado usando VanVleet cada vez más en una joven, decirle a un veterano a dónde ir, qué hacer, ‘Dame la pelota. alineación de juegos con Lowry y DeRozan como tercer escolta “Pero eso es lo que hace. “Delon está ganando esa personalidad, pero Fred la tiene, para ejecutar la ofensiva y dejar que los otros dos jueguen fuera del balón. VanVleet sabe que su papel es como facilitador y no hace solo tuvo un par de instancias la otra noche si no lo hizo”.

Los Blue Jays están fuera del sorteo de Shohei Otani

Greg Vanney nombrado entrenador del año de la MLS

Toronto. - El gerente general de los Azulejos de Toronto, Ross Atkins, dijo a los reporteros en las reuniones de GM de la MLB el mes pasado en Orlando que estaban definitivamente interesados en la estrella japonesa y que harían todo lo que estuviera en su mano para conseguirlo. Sin embargo, Atkins informó a los medios de Toronto el domingo que los representantes de Otani informaron a los Azulejos que el equipo no llegó a Foto cortesía de The Associated Press / Files la ronda final en términos de los equipos de la MLB que el lanzador / jardinero desearía jugar en las Grandes Ligas esta temporada. “Nos sentimos seguros acerca de nuestra presentación y recibimos retroalimentación por parte de la representación de Otani de que controlamos todo lo que está en nuestro poder”, dijo Atkins. La estrella Hokkaido Nipón-Ham Fighters es una de las mejores lanzadoras y bateadoras en la Liga profesional de Béisbol de Nipón con poder de local, bateando para promedio y un arsenal de lanzadores por encima del promedio, incluyendo una bola rápida que ha alcanzado 102.5 mph. La gran mayoría de los equipos de las Grandes Ligas han expresado interés en firmar al fenómeno de doble vía. Otani dijo que quiere jugar para un equipo que le permitirá lanzar y batear, algo a lo que los Azulejos dijeron que estaban abiertos. Se dice que Otani le dijo al gerente general de los Yankees de Nueva York, Brian Cashman, que los Yankees tampoco han llegado al corte final, a pesar de los constantes informes de los medios de comunicación de Nueva York de que los Bronx Bombers estaban a la cabeza para firmar la sensación japonesa. La palabra es que Otani puede querer jugar para un equipo de la Costa Oeste en los Estados Unidos. Los Nippon-Ham Fighters publicaron la estrella de doble vía el viernes, y tiene hasta el 22 de diciembre para firmar con un equipo de Grandes Ligas. Otani, de 23 años, tiene menos de 25 años y está sujeto a las normas internacionales de firma. Los Rangers de Texas ($ 3.535 millones) pueden ofrecer la mayor cantidad de dinero a Otani, que está renunciando a un día de pago mucho más grande al optar por llegar a las mayores ahora. Tenía 42-15 con efectividad de 2.52, WHIP 1.08 y 624 ponches en 543 entradas durante cinco temporadas con los Fighters. Tiene una línea de corte de .286 / .358 / .500 con 48 jonrones y 166 carreras impulsadas en 403 juegos y 1.035 turnos al bate durante el mismo período de tiempo.

Toronto. - El manager del Toronto FC, Greg Vanney, fue nombrado Entrenador del Año de la Liga Mayor de Fútbol 2017, anunció la liga el lunes. Vanney lideró su equipo al Supporters ‘Shield del 2017, ganando 69 puntos en la temporada regular para establecer un nuevo récord de puntos en una sola temporada en la MLS. Los Rojos registraron una de las mejores temporadas regulares en la historia de la liga, acumulando la tercera mayor cantidad de puntos por juego (2.03) en la historia de la MLS, igualando la mayor cantidad de victorias (20) en la historia de la MLS, empatando en el segundo lugar (74 ) en la historia de la MLS, y el segundo mejor diferencial de gol en la historia de la liga (más-37). “El reconocimiento es producto de una gran propiedad, gran administración, apoyo y ayuda en todo momento, un gran equipo que nos desafía a mí y al equipo todos los días”, dijo Vanney al sitio web oficial del club. “Y los jugadores, si nuestro equipo no hubiera logrado lo que tenían [...] esto ni siquiera sería una discusión”. Es su trabajo duro y sus actuaciones lo que nos ha llevado a esto “. Vanney recibió el 37 por ciento del voto promedio para quedarse con el premio, y fue seguido por Gerardo Martino (22 por ciento) y Veljko Paunovic de Chicago Fire (11 por ciento) en la votación. Toronto FC buscará alcanzar su segunda Copa MLS consecutiva cuando enfrente a Columbus en el partido de vuelta de la final de la Conferencia Este el miércoles en BMO Field.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Deportes

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

La Audi MLS Cup 2017 es de los Rojos da perder

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Toronto. - Ha llevado un tiempo, pero la noche del sábado podría representar un hito para una de las tendencias más intrigantes en la Major League Soccer: el ascenso de la Conferencia del Este. Durante la mayor parte de la última década, la Conferencia del Oeste ha estado en una ascendencia incuestionable en numerosas áreas dentro y fuera del campo. Los equipos de Cascadia, en particular, inyectaron en la Conferencia Oeste un nuevo estándar de oro para una masa crítica de apoyo en sus fanáticos. El LA Galaxy fue el pionero y perfeccionó el modelo del Jugador Designado. Incluso los pequeños equipos del mercado como el Colorado Rapids y el Real Salt Lake ganaron Copas MLS. Oriente, particularmente cuando se lo mira a través de la lente de Occidente, se veía claramente en comparación con el viejo mundo. Su poder original, el D.C. United, y su propio cuento de hadas de expansión, el Chicago Fire, estuvieron en una larga depresión; los New York Red Bulls luchaban por atraer fanáticos en Nueva Jersey, incluso con Thierry Henry en el equipo; los Revs estaban siendo bañados en términos de ambición ... y Toronto era una broma. Cualquier esperanza de que el cambio a un formato de playoff estrictamente en la conferencia hace unos años podría extender las victorias de la Copa MLS territorialmente ha sido generalmente un fracaso. Sí, entonces, el equipo de la Conferencia del Este, Sporting KC, ganó en 2013, aunque fue en una final de casa que fue a una tanda de penales épicos a temperaturas bajo cero. En última instancia, eso fue apenas más revelador que lanzar una moneda. Pero esa expectativa ha estado cambiando, primero gradualmente y este año, parece, dramáticamente. Los equipos de la Conferencia Este han sido competitivos en las carreras de Escudo en los últimos años, aunque siempre se han sentido desalentados por la sugerencia de que, en un calendario desequilibrado, la tendencia de los equipos occidentales fuertes a canibalizar la búsqueda de los otros puntos les dio a los equipos del Este una ventaja significativa. La recuperación y la temporada histórica de Toronto han

sido bien documentadas, pero este fue también un año en el que el New York City FC se consolidó bajo Patrick Vieira, Chicago Fire finalmente colocó las piezas en su lugar en su reconstrucción, Columbus Crew SC terminó la temporada en una peligrosa y, por supuesto, Atlanta United surge como el nuevo paradigma para la expansión de MLS en casi cualquier aspecto que desee mencionar. Incluso los Red Bulls, que lucharon en una temporada indiferente por sus estándares

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

recientes, terminaron a solo tres puntos de Portland. Mientras que el lado Este de los playoffs ha estado lleno de drama y algunos juegos ferozmente competitivos, Occidente ha sido memorable en gran medida por el campo de Houston y los equipos que buscan determinados no perder, en lugar de esforzarse por ganar. Seattle ha sido la única excepción y es un campeón merecido de Occidente, pero el contexto que ha moldeado su llegada a la final ha provocado una expectativa curiosamente moderada acerca de que los Sounders comiencen una dinastía de la Copa con una victoria consecutiva. No debería ser así, por supuesto. El equipo de Seattle que llega a Toronto este año tiene, al menos en el papel, una oportunidad bastante más creíble de ir cara a cara con Toronto que los luchadores bien organizados y devastados por las lesiones que mataron la final del año pasado como un espectáculo y ganaron el Copa MLS sin un tiro al blanco. El regreso de Clint Dempsey merece un trofeo, y los Sounders merecen tener su propia narración como un equipo ejemplar de expansión y especialistas de la Copa Abierta que finalmente descubrieron que la salsa secreta de la Copa MLS contaba por derecho propio. Pero es una medida del dominio del Este y de la trayectoria de peor a primero por millas de Toronto que, más allá de Cascadia, esta final probablemente será recordada como la que finalmente ganó Toronto, o la que nuevamente perdió de alguna manera. Si eso sucede, podemos hablar realmente sobre el equilibrio de poder cambiando de manera decisiva y la Copa MLS siendo la del Este a perder.

CLASIFICADOS 23 5 de DIciembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845 Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 823-3313. Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631. Apartamentos

Basements

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

VENTAS 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315 Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315 Por motivo de mudanza vendo artículos

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243. 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

SEARA

Bakery & Pastry

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Comunicarse con: Mario o Bob (519) 240-3451 o (416) 949-9276

io ar nt ro Hu

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DENTADURAS POSTIZAS

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

DOMINIC

W ay

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

(905) 273-3390

El iza be th

SERVICIOS GENERALES

de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Qu ee n

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Th eQ ue en sw ay

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Du nd as St .

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Rd .W

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

Bu rn ha m th or pe

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

(647)

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

HAVE A CIGAR

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO

ión !Estimac s ti Gra !

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un señor entra en una farmacia y le dice a la dependienta: -Me duele la barriga; ¿qué podría tomarme? -Creo que lo que mejor le irá son las famosas pastillas del doctor Chorlito -le aconseja la farmacéutica. -¡Ah, no, eso sí que no! ¡Deme lo que sea, cualquier cosa, todo menos esa porquería! -¿Por qué dice eso? -¡Porque el doctor Chorlito soy yo! •••••••• Un vaquero del Oeste bajito y enclenque se apea del caballo, lo ata y entra en un saloon. Va a la barra, pide una sopa y conversa con otros vaqueros. Al cabo de un rato sale, y vuelve a entrar hecho una furia: -¿Quién ha pintado mi caballo de verde? De entre los clientes surge un vaquero de dos metros de alto, musculoso y con cara de pocos amigos. -He sido yo, ¿paso algo? El sido yo, ¿pasa algo? El otro aún se vuelve más pequeño de lo que era, empalidece y responde con un hilo de voz: -Hum, solo quería decirle que la primera mano ya está seca, así que ya puede darle la segunda... •••••••• Un hombre entra en un bar y le pregunta el camarero: -¿Qué desea? -Pues lo que todo el mundo: la paz mundial, un mundo mejor, encontrar el amor verdadero... -No, que qué quiere... -Pues... un trabajo que me llene, una casita en

el campo, una mujer que me quiera... -No, ¡de beber! -Ah, pues no sé, ¿qué hay? -Pues nada, aquí, fregando vasos. •••••••• Tres ladrones pretenden robar un banco de máxima seguridad. Para ello, excavan un túnel que les permite acceder al conducto del aire acondicionado. El jefe de los ladrones decide entrar el primero. Entra, resbala, y un vigilante del banco que oye el ruido pregunta: -¿Quién anda ahí? El ladrón responde: -¡Miiiaaauuuuu! -y sigue su camino. El segundo también resbala en el mismo punto, el vigilante oye el ruido y pregunta: ¿Quién anda ahí? El segundo ladrón responde: -¡Miiiaaauuuuu! -y sigue su camino. Finalmente va el tercero, que también resbala, y el vigilante, al oír el ruido, pregunta: -¿Quién anda ahí? Pero esta vez, el tercer ladrón responde: -¡Tranquilo, soy otro gato, soy otro gato! ••••••••

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19)

Las personas con quienes convives parecerán haberse puesto de acuerdo para irritarte. Obvio no es así, lo que pasa es que andas un poco a la defensiva: redobla tu paciencia y recuerda que tu gente quiere lo mejor para ti.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)

En esencia, a las personas de tu signo no les gusta mucho destacar, pero por diferentes circunstancias tendrás los reflectores encima, así que vence la timidez y muestra de qué estás hecha, pues varias fuerzas anónimas terminarán actuando a tu favor en el momento justo.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)

Con tu entusiasmo característico, le has dicho que sí a demasiadas misiones y ahora podrías estar a reventar de pendientes. Considera la opción de posponer algunos proyectos hasta nuevo aviso y que no te gane la timidez a la hora de pedir ayuda.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22)

Para lograr tus metas de hoy necesitas transformar tu punto de vista y la estrategia que tenías planeada. Lo que pasa es que algunos factores externos cambiaron; no tenías manera de preverlo, así que no te enredes más y adáptate al nuevo escenario.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)

Dos cuatreros deciden ir a robar vacas. Uno le dice al otro: -Llevaremos la escopeta, y para poder acercarnos sin que nos vean, nos disfrazaremos de vacas. Se ponen el disfraz y van a robar vas con la escopeta. Al cabo de un rato, de pronto, uno le dice al otro: -¡Hey, dame la escopeta, rápido! -¿Por qué, acaso viene una vaca? -¡No, es un toro, y creo que se ha enamorado de mí!

Hoy tendrás la trampa de irte con las apariencias y elegir la opción más popular, o hacerle caso a tu voz interna y optar por el escenario más inesperado. Obviamente te conviene confiar en tu intuición, pues si lo haces cosecharás un éxito tal que te darán ganas de jugar a que es viernes e irte a celebrar con tus amigos.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)

Es un buen periodo para seguir avanzando profesionalmente, pero sé sutil y muévete con sutileza, confiando más en tu intuición que en lo que te dicta la realidad aparente, pues por el momento una actitud demasiado astuta podría darte una imagen equivocada y cerrarte puertas.

SUDOKU

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 3

2 1

6 3

4 7

6 4

3 6

A estas alturas de la semana ya estás haciendo todo en automático y como zombie. Date cuenta de que en ese tono energético te vuelves manipulable, y al rato podrías acabar haciendo algo que no te toca resolver a ti o con lo que no estás de acuerdo. Despierta y deja claras tus opiniones.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)

Si tienes deudas es muy importante que te pongas en contacto con la persona a la que le debes y juntos hagan un plan de pagos justo, para que cierres el año en paz con este tema o podría complicarse. Y si te deben a ti, de manera amable y sensible, pero con firmeza procura cobrar.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)

Seguramente tus días se están saturando con pendientes y trabajo, pero no le quites la prioridad a tu pareja, familia y amigos, pues con ellos deberás manejar una comunicación y un trato cauteloso para evitar problemas en las semanas tan sentimentales que se avecinan.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)

A veces es necesario sacrificar algo que ya tenemos para obtener otra cosa mejor. Analiza qué te conviene soltar (una posesión, un estatus, una actitud, etcétera), ya que la evolución implica renuncia y movimiento.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

Tienes mucho que aprenderle a varios de tus colegas, así que muéstrate más amable, lleva pizza para todos y pídeles esos tips que te solucionarán tu día a día.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)

Busca que tu casa sea un espacio que te aporte balance, así que empieza por limpiarla y ordenarla, y luego pon cuarzos en los lugares donde sientas que la energía no fluye bien, deja un incienso encendido cada mañana, busca tips de Feng shui y pon música armoniosa que ponga en orden el ambiente.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Caregiver, Babysitting

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $12.50 hourly for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: akg0030@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/25378716

• Home Child Care Provider

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); Kindergarten age (4 - 5 years) Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Salary: $12.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: bccanada2012@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378576

• Cook

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cook Categories: Cook (general) Cuisine Specialties: East Indian Experience: 2 years to less than 3 years Work Setting: Restaurant Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Repetitive tasks; Standing for extended periods Personal Suitability: Team player; Reliability; Organized Salary: $22.15 hourly for 35 hours per week How to apply By e-mail: INFO@THEINDIANSIZZLER.COM More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378742

• Distribution Supervisor

Requirements: Languages: English Education: Bachelor’s degree Other Languages: Polish Specific Skills: Train workers in duties and policies; Resolve work related problems; Requisition or order materials, equipment and supplies; Establish work schedules and procedures; Conduct performance reviews; Co-ordinate activities with other work units or departments; Arrange training for staff; Plan, organize and oversee operational logistics of the organization Salary: $23.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: patrick@omega-foods.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378444

• Apprentice Electrician

Requirements: Languages: English Education: Registered Apprenticeship certificate or equivalent experience Major Work Area: Construction Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): 5th Period Apprentice; 4th Period Apprentice; Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Fall Arrest Protection Training Course Experience: 3 years to less than 5 years Additional Skills: Professionalism in customer service Salary: $20.00 to $30.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: paul@perfectelectric.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378448

• Dispatchers Supervisor

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 to less than 7 months Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word; MS Outlook Workers Supervised: Transportation route and crew schedulers; Purchasing and inventory clerks; Dispatchers and radio operators Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail Salary: $24.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: admin@jagjotexpress.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378647

Empleos en otras regions de Ontario

BRADFORD

• Director, Organizational Planning & Develop.

Requirements: Languages: Bilingual Education: Master’s degree Experience: 5 years or more Area of Work Experience: Strategic planning Budgetary Responsibility: $8,000,001 + Work Setting: Farms Salary: $46.00 hourly for 44 hours per week How to Apply: By e-mail: cristina@gwillimdalefarms.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378583

• Night Crew Leader - Retail Store

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 2 years to less than 3 years Workers Supervised: Grocery clerks and shelf stockers; Cashiers Salary: $14.00 to $19.00 hourly for 16 to 32 hours per week How to Apply By e-mail: Dave.Carew@sobeys.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25375684

KITCHENER

• Customer Service Representative - Insurance

Requirements: Languages: French Education: College/CEGEP Experience: 1 year to less than 2 years Business Equipment and Computer Applications: MS Windows Security and Safety: Criminal record check Salary: $19.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: mpaquin@recruteaction.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378747

• Heavy Equipment Operator

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Heavy Equipment Operator Trade Certification; Forklift Operator Certification Experience: 2 years to less than 3 years Salary: $18.50 to $22.50 hourly for 24 to 60 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@snowman.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25256888

SUDBURY • Cook

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cook Categories: Cook (general) Cuisine Specialties: Canadian Education: Not applicable Experience: 1 year to less than 2 years Salary: $14.00 to $18.00 hourly for 36 hours per week How to Apply By e-mail: info@mrprimerib.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25379408

• Waiter/Waitress - Food & Beverage Services

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Smart Serve Experience: 1 year to less than 2 years Work Setting: Restaurant; Formal dining room Weight Handling: Up to 9 kg (20 lbs) Salary: $10.10 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: info@mrprimerib.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25379488

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Dicen que tengo un problema

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Tengo una amiga que es muy dulce y divertida. Su único “problemita” es que luego de tomarse varias copitas se transforma: el maquillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan! En todas las fiestas acaba haciendo el ridículo.

Arroz Con Pollo

Cuando le aconsejo que deje el alcohol, su respuesta es: “mi cuota son dos copitas, si me limito a esa cantidad, no me emborracho”. A lo que respondo: “!el problema es que no sabes como limitarte a dos copitas!” No es fácil aceptar cuando algo está fallando en tu vida. Por ejemplo, tal vez tienes 50 libras de sobrepeso pero alegas: “soy una gordita saludable”. A lo mejor tu pareja abusa de ti pero dices: “Muchas veces yo soy quien lo provoca”, o siempre llegas tarde a todos lados, pero justificas: “Estoy muy ocupada y por eso nunca puedo llegar a tiempo” ¿Quieres saber si vives en negación? Responde estas tres preguntas ¿Tus amistades y familiares te han señalado que algo anda mal, pero buscas excusas para justificar tu situación? ¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si no fuera por tu circunstancia? , ¿Te has prometido repetidamente que vas a hacer algo al respecto pero no lo cumples? Si respondes afirmativamente a estas interrogantes, significa que no quieres reconocer que tienes un problema.

INGREDIENTES

Aceptar que algo anda mal te exige hacer un cambio drástico en tu vida y a la vez te obliga a enfrentar situaciones dolorosas, es por eso que prefieres esperar a ver si el problema se resuelve solo. ¡Desafortunadamente eso nunca sucede! Reconocer que hay un problema es el primer paso para poder resolverlo. Busca ayuda profesional o de tus seres queridos y sobretodo ten fe en que vas a poder solucionar la situación. Cuando tomes el control de tu vida, te sentirás orgulloso de respetarte y quererte.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

• 3 1/2 lbs de pollo en trozos • 3 tazas de arroz grano largo • 3 1/2 tazas de agua • 1/2 de taza de sofrito básico (1/4 de cebolla, pimiento verde, picaditos y 3 dientes de ajo machacados) • 1/2 cucharadita de comino molido • 1/2 taza de arvejas (guisantes) • 1 cucharadita de sazonador que contenga culantro y achiote • 2 oz de salsa de tomate • 2 cucharadas de aceite (para sofreír el pollo) • Sal y pimienta negra al gusto

PREPARACIÓN 1. Condimentar el pollo anticipadamente con sal y pimienta, colocarlo en la nevera hasta el momento de cocinar. 2. Calentar el aceite en una olla a fuego medio. Agregar las presas de pollo y dóralas por cada lado aproximadamente 5 minutos, retíralas, consérvalas tapadas. 3. Agregar el sofrito, las aceitunas con alcaparras, sazonador, salsa de tomate, comino y freírlo por 4 minutos a fuego bajo. 4. Añadir el arroz. Mézclarlo bien con el sofrito, agrégar el agua y dejar hervir. 5. Bájar el fuego al mínimo y táparlo cuando el arroz se esté secando. Continúar cocinándolo por 20 a 25 minutos más, hasta que el arroz este bien cocido. 6. Cuando el arroz este cocido revolverlo y agrégar las presas de pollo. Táparlo y deja cocinar por 20 minutos más. Servirlo con rodajas de limon.

¿Por qué Selena Gomez fue nombrada la mujer del año? millones de visualizaciones. Los temas Wolves y Fetish (con Gucci Mane) no se quedan atrás, el primero tiene más de 62 millones de visitas y el segundo más de 123 millones.

Durante los premios Billboard Women in Music, que reconocen el trabajo y sacrificio de las mujeres en la industria musical, Selena Gomez fue nombrada como la mujer del año. Luego de recibir el premio de manos de su amiga Francia Raisa (quien hace unos meses le donó un riñón), la cantante dio un emotivo discurso para agradecerle a ella por salvar su vida. Pero, ¿por qué Selena es merecedora de este reconocimiento?

#5 Una mujer muy versátil Además de la música y la actuación, Selena Gomez ha incursionado en el mundo de la moda e incluso de la producción de series. Su marca de ropa Dream Out Loud, que ella misma describe como bonita, femenina y bohemia, se perfila para ser una de las favoritas entre las mujeres. En cuanto a su rol como productora, el gran éxito de la serie 13 Reasons Why confirma que Gomez también tiene talento en este ámbito y seguramente la veremos participar en más proyectos importantes como ese.

#1 Es la reina de Instagram La red social Instagram dio a conocer la lista de las fotografías y videos con más likes durante el 2017. En ese conteo aparecen 5 fotos y 2 videos de Selena, los cuales tienen millones de ‘me gusta’, confirmando que es una de las celebridades con más seguidores.

#6 Se acepta tal y como es Durante una entrevista con la revista Billboard, Selena conversó sobre la cicatriz que quedó en su cuerpo, luego de la cirugía de trasplante de riñón. Aseguró que al principio se sentía confundida e insegura, pero que eso ha quedado atrás. «Cuando miro mi cuerpo ahora, sólo veo la vida». Fue así como un evento tan impactante la ayudó a aceptarse y a recuperar el amor por ella misma. «Estoy realmente agradecida por ser quien soy. No tengo abdominales perfectos, pero siento que estoy maravillosamente hecha».

#2 Su salud no es un obstáculo A pesar de que ha sufrido momentos muy duros por el Lupus que le fue diagnosticado en 2013, la intérprete de ‘Bad Liar’ no se ha dejado vencer. Esta enfermedad autoinmune le provocó daños renales y tuvo que recibir un trasplante de riñón -donado por su amiga Francia Raisa-, pero ni siquiera esta situación tan delicada le quitó su amor por la vida. Aunque estuvo fuera de los escenarios algunas semanas, Selena regresó renovada y lista para seguir luchando por sus sueños. #3 Labor altruista Este año, la también actriz ayudó a recaudar más de medio millón de dólares para donarlos a Lupus Research Alliance, en favor de la investigación sobre esta enfermedad. Además de invitar a las personas a participar en la colecta de fondos, ella misma destinó un porcentaje de la venta de entradas de

su último tour de conciertos para esta noble causa. #4 Sus videos son un éxito en Youtube La canción ‘Bad Liar’ no sólo alcanzó el número 20 en el Billboard Hot 100 de julio, también fue todo un éxito en visitas en Youtube, pues hasta el momento tiene más de 205

#7 Adora la vida y aún cree en el amor En la entrevista antes mencionada, la guapa cantante también habló sobre todos los rumores que se han generado sobre su situación amorosa. Al ser cuestionada sobre Justin Bieber, ella respondió: «Aprecio a las personas que realmente han impactado mi vida». Además, agregó con mucha seguridad: «Quiero vivir una vida que valga la pena vivir».

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

THE SHAPE OF WATER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Guillermo del Toro AÑO: 2017 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Sally Hawkins, Doug Jones, Michael Shannon, Octavia Spencer, Michael Stuhlbarg, Richard Jenkins Ganadora del prestigioso León de Oro en el Festival de Venecia y sin duda, una de las favoritas para lograr el Oscar de la Academia, la nueva película del realizador mexicano Guillermo del Toro, es una belleza visual de principio a fin. El filme narra la rutinaria y solitaria vida de Eliza (Sally Hawkins), una mujer muda que vive en un complejo de apartamentos ubicado encima de uno de esos enormes palacios de cine de antaño. Sus únicas amistades son Giles (Richard Jenkins), un artista frustrado que tiene como vecino, y Zelda (Octavia Spencer), su locuaz compañera de trabajo. La protagonista forma parte del personal de limpieza de un laboratorio secreto perteneciente al gobierno de los Estados Unidos. Ahí, un grupo de investigadores bajo la custodia de agentes de seguridad mantienen en cautiverio a una extraña criatura marina que podría ser el arma perfecta para derrotar a Rusia durante la Guerra Fría. Eliza, quien solamente puede comunicarse a través de lenguaje de señas, entabla un vínculo muy peculiar con dicha criatura. A través de la música y de sus gestos de gentileza, la protagonista encuentra la manera de comunicarse con el monstruo acuático, el cual es constantemente torturado por Strickland (Michael Shannon), el encargado de seguridad del lugar. Cuando Strickland y sus superiores deciden que ha llegado la hora de terminar con el proyecto, Eliza luchará hasta las últimas consecuencias con tal de proteger y evitar que le hagan daño a la criatura de la cual se ha enamorado. De acuerdo a Guillermo Del Toro, la película tiene varios significados e intenciones. Por un lado es un tributo a su amor por la cinta de 1954, “Creature from The Black Lagoon”. Sin embargo, existe un mensaje aún mayor detrás del guión y el cual podría ser la

THE SHAPE OF WATER razón para que sea la película mas esperada del año. El relato no sólo es un cuento de hadas muy peculiar –algo con lo que ha trabajado el cineasta desde sus inicios– sino que es una crítica ante cómo actuamos ante el otro, ante el extranjero. “Quise crear un historia bella y elegante sobre la esperanza y la redención como un antídoto al cinismo de nuestros tiempos. Quería que esta historia tomara la forma de un cuento de hadas en el que se tenga un modesto ser humano que se topa con algo más grande y trascendental que cualquier otra cosa en su vida”. A ese ingrediente de poner a una persona ordinaria en situaciones extraordinarias, le suma las tensiones de la guerra que son vigentes en la actualidad. “Pensé que sería una gran idea yuxtaponer ese amor contra algo tan banal y malévolo como el odio entre naciones, que es la Guerra Fría, y el odio entre personas debido a su raza, color, habilidad y género”. La acción presenta una historia ubicada en la Guerra Fría, para mostrarnos que las cosas en realidad no han cambiado mucho. “La ubiqué específicamente en 1962”, “porque cuando la gente dice ‘hagamos a América grande otra vez’, están soñando con esa era. Un momento en donde todo era súper increíble si eras blanco, anglosajón y protestante; pero si eras cualquier otra cosa, estabas acabado. No ha cambiado mucho”. “The Shape of Water” plantea una polémica actual de una forma no tan velada y que puede hacer reflexionar al público en general. Es decir, va más allá

de la pura fantasía. Desde su escena inicial, acompañada del magnífico score de Alexandre Desplat, Guillermo del Toro nos sumerge literalmente dentro de un universo lleno de fantasía, misterio, magia y nostalgia. Del Toro no es ajeno a crear este tipo de atmósferas. Lo ha demostrado en repetidas ocasiones durante su carrera, desde “Cronos”, su primer largometraje como realizador, hasta la que continúa siendo su obra maestra, “El Laberinto del Fauno”. “The Shape of Water” es un enfoque distinto al clásico cuento de hadas. Imagínense la historia de Beauty and the Beast, pero sin el sello Disney, mucho más oscura, más violenta, y con un mensaje adaptado a nuestros tiempos.

THE OTHER SIDE OF HOPE

PAíS: Finlandia DIRECTOR: Aki Kaurismaki AÑO: 2017 GÉNERO: Comedia/Drama INTÉRPRETES: Kati Outinen, Tommi Korpela, Sakari Kousmanen

H LO MEJOR DEL CINE

THE OTHER SIDE OF HOPE

Helsinki. El joven Khaled llega oculto en un barco de carga procedente de Siria. Su solicitud de asilo es rechazada, pero decide quedarse de todos modos. Mientras, un gris comercial cincuentón llamado Wikström decide cambiar su vida y abrir un decadente restaurante. Sus caminos se cruzarán cuando una tarde Wikhström se encuentra a Khaled en la puerta de su restaurante y, emocionado, decide ofrecerle techo, comida y trabajo. Pero el sueño del chico es encontrar a su hermana, que también huyó de Siria. El embajador del cine finlandés Aki Kaurismäki, luego de seis años de paro y uno de los pocos cineastas cuyos filmes pueden identificarse a partir del visionado de tan solo un par de planos, se sumerge en la estupenda The Other Side of Hope, en los fracasos, triunfos y anhelos, de aquellos que pertenecen a los círculos sociales más desfavorecidos a través de la historia de un refugiado sirio, que busca asilo en Helsinski y entabla amistad con coloridos personajes locales. Todo dentro de un humanismo y solidaridad -marca de la casa- y un humor bastante peculiar.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

5 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Sabado 16 de Diciembre, 2017 (6pm - 9:30pm)

A GE N DA CULT URA L

NAVIDAD EN PIONEER VILLAGE Disfruten de festividades navideñas con adornos y decoraciones típicas de los tiempos antiguos en el pueblito encantador pionero de Black Creek Pioneer Village, donde el tiempo ha parado y el ambiente nos recuerda de la época del siglo 19. Entrada de $29.95/adulto.

Sabado 16 de Diciembre, 2017

Lunes 25 de Diciembre, 2017

(7pm)

CONCIERTO DE NAVIDAD LATINOAMERICANO FERIA DE CALI DJ Alberth y DJ Juan David presentan una gran noche de salsa con su Feria de Calí. Disfruten de timbalero en vivo, y deliciosa comida colombiana. Habrá sorpresas y rifas. Reserven su mesa, parqueadero gratis. No se lo pierdan.

31 de Diciembre, 2017

FIN DE AÑO EN CELEBRATION SQUARE MISSISSAUGA

Looney Entertainment présenta la mejor Rumba para despedir el año 2017. Disfruten toda la noche con la mejor música del momento con el DJ Alberth Moreno y DJ Johan. Habra comida colombiana disponible a la venta y de cortesía, Buñuelos y Natilla gratis. Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (647)879-5978, (647)281-6707

Domingo 31 de Diciembre, 2017

(8pm - 3am)

(8pm - 12:15am)

(Comienza a las 9pm)

RUMBA DE FIN DE AÑO

Sikuris St. Lawrence presenta, Latin American Christmas Concert, basado en la obra del compositor Argentino Ariel Ramírez, ‘Navidad Nuestra’ , El concierto contará con canciones de Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela con sus ritmos tradicionales y populares. Entrada de $20/adulto y $15/ seniors y estudiantes

Lugar: Black Creek Pioneer Village, 1000 Lugar: St. Anne’s Anglican Church, 270 Murray Ross Parkway (Jane & Steeles West) Gladstone Ave, Toronto Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West Informes: www.blackcreek.ca Informes: (416)617-2908 / (647)896-5516 Informes: (647)949-2481 / (416) 858-6102 31 de Diciembre, 2017

30 de Diciembre, 2017

(7:00pm)

FIESTA DE AñO NUEVO

Demos la bienvenida al Año Nuevo 2018 en el Celebration Square de Mississauga con festividades, presentaciones de artistas internacionales y un explosivo espectáculo de fuegos artificiales a la medianoche. Habrá deliciosa comida y más sorpresas. Evento Gratuito e ideal para toda la familia.

Todos están invitados a la gran fiesta de Año Nuevo Al Estilo Colombiano, con la música del DJ Jhon Gonzalez y su ¨Musica Viejoteca Vs. Moderna¨. Disfruten de rifas y regalos. Parqueadero gratis subterráneo. $20/adulto y $10/niños de 5-12 años. Llamen para sus reservaciones. Cupo limitado.

LOS PANCHOS DE “CHUCHO NAVARRO” EN CONCIERTO Despidamos el Año viejo con las melodías de una leyenda, con el trio de Los Panchos de “Chucho Navarro” en concierto. Disfruten de una noche romantica recordando la música de la epoca del pasado y den la bienvenida al Año Nuevo con esta agrupación sensacional. Boletos de $45/persona en avanzado o $55/persona en la puerta incluye bocadillos y parqueadero. Reserve su mesa, cupo limitado.

Lugar: Celebration Square, 300 City Centre Lugar: Tilted Kilt Pub, 285 Enfield Place Drive, Mississauga Informes: (647) 678-9670 Informes: (905)615-4311

Lugar: Las Brisas, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500 Hasta Junio 30, 2018

Hasta 7 de Enero, 2018 (Cada Martes de 10am - 5pm)

GUILLERMO DEL TORO EXHIBICION - AT HOME WITH MONSTERS

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

Inspirado en la extraordinaria trayectoria de Guillermo del Toro en el cine, la literatura y arte visual, esta exhibición revela su proceso creativo a través de su gabinete de curiosidades y cuenta con aproximadamente 4.150 objetos recolectados por Del Toro, AGO y por participantes privados, incluyendo dibujos para portátiles nunca antes vistos, esculturas, pinturas, estampas, fotografía, trajes, artefactos antiguos, libros, maquetas y películas. Toronto es la última y única parada canadiense para la exposición.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: www.ago.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

Entretenimiento

5 de DIciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Luis Miguel regresa a la música con regalo a sus fans tras sonadas polémicas Luis Miguel siempre ha tenido un relación entre caprichosa y complicada con los medios. Hierático y celoso de su intimidad, ha dado cuatro ruedas de prensa en los últimos quince años. “Ha jugado al juego de esconderse, de no dejarse ver. Esto funcionaba muy bien hace 10 o 20 años, pero hoy ya no”, detalló Sánchez, quien consideró que el cantante debería “delegar” la gestión de su carrera, una “empresa” multimillonaria. Este periodista fue invitado por el cantante en 1995 a Montecarlo y junto a un grupo selecto de reporteros compartió dos horas con el artista en medio de copas de champán. Ahí descubrió al verdadero Luis Miguel, un tipo “inteligente y brillante”, pero también temperamental. Cuando se le preguntó por su desaparecida madre -un episodio oscuro de su biografía- se levantó y se fue de la sala. Alimentando así su historia y ademanes de divo, que sigue manteniendo en una época en la que los artistas publican casi cada día en redes sociales para acercarse al público. Pese a este hermetismo, el cantante sigue generando titulares y es fuente de habladurías. Su última exnovia, la conductora de televisión Desiree Ortiz, disparó sus cotas de popularidad tras dar a conocer su breve romance. El actor Diego Boneta, que interpretará el cantante en la serie de Netflix, ha hecho un relevante cambio físico para parecerse a él, e incluso se ha llegado a separar los dientes, para emular su particular sonrisa. Aunque Luis Miguel parece no esforzarse para agradar a los medios, sí ha luchado estos meses para recuperar su atractivo y figura, muy criticada en tabloides, que llegaron a viralizar una foto retocada en la que el artista aparecía con muchísimos kilos de más. En la portada de su disco y su primer sencillo, “La Fiesta del Mariachi”, aparece un Luis Miguel sonriente y muy elegante con un traje de pantalón negro y chaqueta blanca. También visiblemente delgado./EFE EFE/Cortesía Warner Music

México.- Luis Miguel publica hoy “¡México por siempre!”, un regreso a la música tras meses de polémicas, cancelaciones y críticas a su imagen con un disco que sirve de regalo a sus fans de siempre, pero que no lo acercará a nuevos públicos. El llamado Sol de México, de 47 años, publica un álbum tras siete años de silencio discográfico y se acerca de nuevo al género musical mexicano que tanto éxito le ha dado en el pasado. “Es un regreso glorioso y triunfal para sus fanáticos. Lo esperaban. Pero creo que Luis Miguel vuelve a repetirse, a buscar la fórmula fácil, y lo veo muy complicado porque el mercado no está listo para el mariachi”, dijo a Efe el experto en espectáculos Víctor Hugo Sánchez. En “¡México por siempre!” Luis Miguel, nacido en Puerto Rico y nacionalizado mexicano, interpreta clásicos como “No me amenaces”, “El Balajú”, “Qué bonita es mi tierra” y “Serenata Huasteca”, esta última popularizada, entre otros, por José Alfredo Jiménez y Pedro Infante. Una fórmula con la que cosechó mucho éxito con discos como “México en la piel” (2004), con el que ganó dos Grammys y vendió 5 millones de copias en una época en la que la piratería empezaba a hacer estragos en la industria musical. Pero para Sánchez, quien cubrió durante una década a Luis Miguel, este nuevo álbum es una jugada segura pero poco atrevida. “Sigue sacando discos de mariachi en tiempos de reguetón”, apuntó. El disco, además, llega en un momento “oportuno”, dijo Sánchez, pues Netflix y Telemundo están preparando una serie biográfica del cantante. El regreso era también necesario tras meses marcados por la cancelación de conciertos, la controversia y los problemas legales. En 2015, Luis Miguel suspendió dos presentaciones en el icónico Auditorio Nacional de la Ciudad de México y luego protagonizó una serie de sonados abandonos hasta cancelar su gira por Estados Unidos alegando problemas de salud.

En enero de este año, el representante del cantante mexicano Alejandro Fernández demandó a Luis Miguel por incumplimiento de acuerdos para llevar a cabo una gira conjunta. En mayo, el intérprete fue arrestado en Los Ángeles tras haberse negado a comparecer ante los tribunales estadounidenses por el caso que le enfrentaba a un exrepresentante, con quien finalmente llegó a un acuerdo. “Su público no lo abandona. Así esté enfermo, se divorcie... Luis Miguel es como Juan Gabriel o Marc Anthony, y ya no necesita a los medios”, afirmó Sánchez. Pero todo esto ha mancillado su imagen pública, aunque

Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra • Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

LISTE SU PROPIEDAD CON LUPE Y RECIBA: • Evaluacion de su casa 100% gratis y sin compromiso • Paquetes especiales de Comision • Staging de su casa Gratis • Publicidad extensa de su propiedad hasta que se venda, en periodico, redes sociales y al alcanse de miliones de posibles compradores por Internet • Hasta $15,000 de prestamo, sin intereses.

VAUGHAN

SO LD

LD SO

(Bajo ciertas condiciones)

MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000