2017 48 laportada 13 december 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 13 de Diciembre, 2017 • Año 7 | Ed. 48 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

"Que la paz, harmonia y esperanza reinen en sus hogares esta Navidad y que el Año 2018 sea lleno de felicidad y prosperidad"

Les recordamos que nuestro semanario impreso regresará de nuevo a partir de

Son los Deseos de

Miércoles 17 de Enero, 2018

Lupe Ledesma, La Portada Canada, Nuestros Patrocinadores y todo el equipo de trabajo de este semanario

¡Feliz Navidad & Prospero Año Nuevo! TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

ECONÓMICAS

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Trump aprovecha ataque terrorista, para exigir más medidas contra los inmigrantes

P6 Con o sin fraude, el aplastante triunfo de Maduro lo deja listo para ser reelegido

México está recuperando su lugar como destino predilecto del turismo mundial

P 31

P 20 Una ola de rojo toma el centro de Toronto en celebración

“Despacito” quiere hacer historia en unos Grammy dominados por el rap

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Sky Ranch “Les Desea unas Felices Fiestas”

!Celebre el Año Nuevo con Cena y Baile en Sky Ranch!

¡Feliz Año Nuevo 2018!

Trump aprovecha ataque terrorista, para exigir más medidas contra los inmigrantes

¡Disfruten de un Exquisito Menú especial para la noche de Diciembre 31, 2017 Ambiente familiar y con la mejor música para bailar toda la noche • Puertas abren a las 7:30 pm • Niños son bienvenidos a precio especial • Parqueadero Gratis • Reserve su mesa. Cupo limitado

787-0491 Información y Reservaciones www.skyranchrestaurant.com Cristina 2473 Dufferin Street, Toronto (416) 527-2607 (416)

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Pese a las 143 mil personas han sido arrestadas en Estados Unidos, a las que le iniciaron su proceso para ser deportados bajo el mandato de Donald Trump; a las fuertes medidas para impedir el ingreso de ciudadanos musulmanes, que fueron avaladas por la Corte; a la eliminación de programas especiales que favorecían a los extranjeros víctimas de desastres naturales, especialmente centroamericanos y haitianos y a la propuesta de poner fin al programa en favor de denominados “dremers”, jóvenes que fueron traídos ilegalmente durante su infancia, y cuyo único hogar ha sido Estados Unidos, el Presidente Donald Trump quiere mucho más y está aprovechando el fallido ataque suicida en el metro de Nueva York, que dejó 4 heridos, incluido el agresor, para exigirle al Congreso leyes más duras contra los inmigrantes. ¿Las logrará? Desde la juramentación de Donald Trump como presidente de Estados Unidos, los arrestos de inmigrantes aumentaron un 40 por ciento con respecto al mismo período del año anterior, según el reporte del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés, pero el mandatario sigue insistiendo que requiere leyes aún más fuertes para sacar a los ilegales y que impidan que a su país ingrese extranjeros que quieren solo hacer daño a su país, como el veto a los ciudadanos de países musulmanes que fue avalado por la Corte. “Como lo he dicho desde que anuncié mi candidatura a la presidencia, Estados Unidos debe reformar su permisivo sistema migratorio, que permite a demasiadas personas peligrosas, inadecuadas y con antecedentes entrar a nuestro país”, denunció Donald Trump poco después del fallido ataque en Nueva York, aprovechando el pánico que causó la tragedia que afectó a miles de ciudadanos de la Gran Manzana. Según las investigaciones del atentado, que dejo 4 heridos, incluido el agresor, el presunto atacante identificado como Akayed Ullah, llegó hace 7 años a Estados Unidos gracias a un programa migratorio que permite la reagrupación familiar, que ahora el Presidente quiere que se dé por terminado, lo que podría afectar a muchas familias. La propuesta fue inmediatamente rechazada no solo por los grupos defensores de los inmigrantes, sino también por el alcalde Nueva York, Bill de Blasio, quien considera sería un veto excesivo.

Pese a las críticas, Trump sigue pidiendo medidas y defendiendo su polémico decreto que prohíbe a ciudadanos de 8 países entrar a Estados Unidos, ahora también está solicitando al Congreso más funcionarios de inmigración y aduanas, para enfrentar el ingreso de ilegales y capturar a los que ya se encuentran en el país, pero además abogó por la pena de muerte contra los terroristas. La Casa Blanca quiere aprovechas el último ataque terrorista para imponer nuevas medidas, como ya hizo con el anterior ataque que causó la muerte a ocho personas también en New York, en donde las investigaciones dejaron ver que el terrorista había obtenido la residencia gracias a la lotería de diversidad. Trump cargó en ese momento contra este sistema que sortea 50.000 visados al año, y dijo que lo va eliminar, como ahora quiere hacer con el programa de reagrupación familiar, porque el atacante del metro obtuvo la residencia por este camino. Para parar la legalización de los soñadores, en octubre, la Casa Blanca envió al Congreso un listado de propuestas en el marco de la negociación para legalizar la situación de estos jóvenes extranjeros que incluía, entre otras medidas, un recorte profundo del sistema de visados, la contratación de 10.000 nuevos agentes migratorios, y la construcción del muro en la frontera con México, así que ahora se espera que pedirá de nuevo el presidente para el próximo año contra los inmigrantes, luego de los dos atentados terroristas.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

3 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

México está recuperando su lugar como destino predilecto del turismo mundial

El GTA tiene las guarderías más costosas de Canadá

Altas tarifas de guarderías en Toronto, tienen en jaque a padres de familia

A parte de los arriendo, uno de los costos más elevados y que más pesan en la canasta familiar de los residentes en Toronto, son los aumentos anuales de las tarifas de las guarderías de la ciudad, que están totalmente descontroladas y por encima de la inflación, al punto que algunos padres ya hasta prefieren pierden sus trabajos para poder atender a sus hijos. TORONTO.- Mientras en gran parte del país el aumento anual del costo de las guarderías no sobrepasa el 10 por ciento, en Toronto y su área metropolitana este servicio tan importante para las familias puede tener un incremento superior al 20%, incluso algunos han sobrepasado el 70%, pese a las quejas de los padres de familia que exigen al Gobierno ejercer controles. En Toronto los padres pagan por el servicio de guarderías, que varía dependiendo de la edad del menor, una tarifa promedio de $ 1,758 por mes por un bebe, el equivalente de $ 21,096 por año, algo que muchos no pueden pagar, por lo que uno de los padres, cuando están en pareja, se ve obligado a dejar de trabajar, porque sale mucho más económico cuidar al niño en casa, ante los incrementos anuales que realizan los propietarios de estos negocios. El alto costo de las guarderías para una familia hace parte de los hallazgos encontrados por Canadian Centre for Policy Alternatives, CCPA, un grupo de expertos con oficinas en todo Canadá, que se puso a la tarea de verificar las quejas de muchos padres en Ontario que ven que gran parte de sus salarios se deben destinar al cuidado de sus hijos más pequeños.

Los investigadores del CCPA visitaron varias guarderías de tiempo completo y hogares de cuidado infantil con licencia, y pudieron establecer que hay una gran variedad de tarifas, que se han aumentado desmesuradamente en los últimos años, sin ninguna justificación. Algunas inclusive han elevado el costo del cuidado de los niños, hasta en un 71 por ciento por encima de la inflación. Hasta el momento solo dos provincias cuentas con fuertes regulaciones para las tarifas en las guarderías, Quebec y

Manitoba, pero en el resto del país, incluido Ontario, los padres están desprotegidos, lo que hace que suban los precios del cuidado de los niños, dependo de la edad del niños, y los servicios que ofrecen. En Quebec una familia paga lo mismo por el cuidado de un niño, sin importar la edad, y la tarifa se rige al costo de vida. Para nadie es un secreto que Ontario y especialmente Toronto, tiene el costo de vida más alto de Canadá, por encima de ciudades como Vancouver, pero el precio de las guarderías está elevando este valor mucho más, al menos para las personas que tienen hijos en casa. De acuerdo al estudio en promedio en Ontario las tarifas aumentan hasta en un 21,4 por ciento o $ 214 por mes, casi seis veces más que la inflación. En el resto del país, las tarifas para los niños en edad preescolar, que constituyen la mayoría de los niños en cuidado infantil con licencia, aumentaron en un 11 por ciento. Los padres de familia más afectado por el incremento anual son los que viven en las grandes ciudades del país y especialmente Toronto, donde se registran incrementos hasta de un 70 por ciento. En Toronto, la tarifa mensual promedio para los bebés es de $ 1,758 por mes y de $ 1,354 para los niños pequeños.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Excelentes calificaciones en Google Chequeo dental con examen de detección de Cáncer GRATIS desde Diciembre 1-22, 2017

Primera consulta gratis Sus emergencias, atendidas el mismo día Estacionamiento Gratis

531 Atkinson Avenue Units 15-16, Thornhill

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Agresor fue capturado y enfrenta cargos por ataque con arma y racismo

Así fue el terrible ataque racista contra una familia hispana en Canadá

Una familia colombiana quedó aterrorizada, luego que un padre de familia sufrió lesiones defendiendo a su hijo de 13 años, cuando un hombre con un bate de béisbol los atacó gritándoles “terroristas”, supuestamente porque estaban hablando en español, cuando se encontraban en el parqueo de un centro comercial en St. Thomas, una ciudad en el suroeste de Ontario. El aterrador momento quedó registrado en video, y aunque no es común que hechos como estos se registren en Canadá, los hispanos deben exigir justicia para que se juzgue con todo el peso de la Ley, al agresor, Mark Phillips, quien salió de su BMW, armado para atacar a unas personas indefensas que solo le pedían que se mantuviera alejado, porque ellos no eran terroristas como él lo pensaba. TORONTO. - El jueves pasado la noticia le dio la vuelta al mundo, los protagonistas del aterrador momento fueron los miembros de una familia colombiana, que sufrieron un taque racista de un canadiense que los acusaba de terroristas, supuestamente porque los escuchó hablar en español. El agresor salió de su BMW blanco con un bate de béisbol, gritando terroristas, pese a que el latinoamericano le decía que se mantuviera lejos de ellos, y que no eran ningunos terroristas. El hombre, como un loco los siguió insultando y amenazando, hasta terminar golpeando al padre de familia que intentaba proteger a su hijo. Las víctimas de este terrible ataque fueron Sergio Estepa, su esposa Mari Zambrano, su hijo de 13 años y un amigo de la familia, que estaban en el parqueadero del centro comercial hablando en español, que al parecer fue lo que generó el criminal momento. El responsable del ataque ya fue identificado, se trata de Mark Phillips, quien vive en London, en la misma provincia de Ontario, quien ahora enfrenta cargos por agresión armada, pero líderes de la comunidad y defensores de derechos humanos, creen que los latinoamericanos, como ha pasado en casos similares de racismo contra los afro descendientes, los musulmanes o los judíos, deben unirse y exigir el mayor peso de la ley para que hechos tan lamentables no se vuelvan a repetir. Los terroríficos momentos quedaron registrados en un video que será publicado en nuestro portal www.laportadacanada. com, se desarrollaron en un centro comercial en la ciudad de Saint Thomas, en Ontario, de acuerdo con lo publicado por varios medios de comunicación canadiense como la CBC que trasmitieron la noticia al mundo, como un acto de racismo. “Si no se quitan de mi %$&/# vista en este momento… ¡deme ese celular! Los voy a arrestar, son unos terroristas”, alegó el hombre, quien sostenía un bate amarillo apoyado en su hombro derecho. De acuerdo con lo narrado por la familia colombiana, el atacante comenzó a reclamarles inicialmente porque supuestamente ellos estaban hablando en francés y no en

inglés, asegurando que ellos no pertenecían a la ciudad, ni a la región, cuando ellos en realidad estaban hablando en español. Los insultos subieron de tono, cuando el agresor entendió que se trataba de otro idioma, que tampoco identificó, porque de la nada empezó a decir a todo grito, como intentando llamar la atención, que ellos realmente eran “terroristas”, que pertenecían a Isis y sacó el bate con el que luego los atacó. Aunque no existe ninguna excusa para el ataque, según el padre de familia que resultó golpeado, dijo que probablemente

Ya se han encontrado 13 partes de seres humanos en la misma playa de Vancouver

el atacante se confundió por su barba, pero su mayor miedo fue cuando intentó agredir a su hijo de 13 años, ante lo cual él se puso de frente y recibió el ataque con el bate, lo que le causo varios moretones. La Policía de London que maneja el caso, dijo que el agresor ya fue capturado, y ahora deberá enfrentarse a una corte por lo que se cree es un caso relacionado con discriminación racial. El video puede ser visto: https://www.youtube.com/ watch?v=ott0sHLVmCU

Policía no podrá revisar todos los mensajes de un celular sin orden judicial

Nuevamente aparecen partes de un cuerpo en una playa de BC, Canadá

Corte de Canadá determinó que algunos mensajes de texto son privados TORONTO.- Un hombre que paseaba a su perro sobre una playa de Columbia Británica realizó el espeluznante hallazgo de la parte de un cuerpo, un pie que aún mantenía su zapato, pegado a la parte de una pierna. El resto del cadáver no ha sido encontrado, y hasta ahora no se ha podido establecer de quien se trata según reporte de la Policía, que trata aclarar el misterio de estas partes de cuerpo que aparecen en las playas de BC, porque con esta ya son 13. Cabe recordar que partes de cuerpos ya han aparecido también en las playas del Lago Ontario. Las investigaciones sobre estos hallazgos de desmembraciones han podido determinar que las 12 partes encontradas hasta el momento, pertenecen en realidad a 6 individuos, pero no se ha podido identificar quienes son las víctimas, y si fueron asesinados, porque no se ha establecido alguna actividad criminal en ninguna de las partes encontradas. La Policía y el servicio forense están tratando de identificar quien es el dueño del pie hallado esta semana, así como la causa de su muerte, pero el misterio sigue aumentando. Los investigadores creen que las partes de los cuerpos encontrados no hacen parte de crímenes relacionados, porque hasta el momento no han podido establecer identificaciones. A zona donde se han encontrado los cuerpos en Vancouver, se conoce como la playa de los pies desmembrados, porque por lo general se descubre el zapato aun con la parte de un pie dentro, como fue lo que se descubrió esta semana.

TORONTO.- La privacidad de algunos mensajes de texto, que se envían desde un celular no puede ser violada por la Policía de Canadá, sin que medie una orden judicial, asó lo determinó el Tribunal Supremo de Canadá. El alto organismo, acordó, con cinco votos a favor y dos en contra, que un individuo que fue condenado por tráfico de armas en parte gracias a mensajes de texto enviados a un cómplice, tenía derecho a que esos textos estuviesen protegidos por las mismas leyes de privacidad que regulan otros medios de comunicación. El acusado, Nour Marakah, fue declarado culpable en 2014 por el tráfico y venta ilegal de siete armas de fuego. El juez del caso determinó que la privacidad de los mensajes que Marakah envió a un cómplice dejó de existir cuando esos textos alcanzaron el destinatario, pero el abogado defensor del delincuente solicitó al tribunal que declarase los textos inadmisibles porque la Constitución canadiense protege a los ciudadanos de registros e incautaciones no razonables. El caso llegó al Tribunal Supremo canadiense que dijo que Marakah esperaba que la privacidad de los mensajes fuese respetada, y que la incautación por parte de la Policía de los textos presentados como pruebas en el juicio violó sus derechos constitucionales, aunque también señaló que este derecho no es universal y que cada caso tiene que ser analizado de forma individual, dejando claro que en algunos casos los policías deben presentar una orden judicial para ver esos mensajes.

TORONTO

Gobierno de Canadá cambiará el examen para obtener la ciudadanía

Pg.11

5 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Salud Ontario lanzó también una alerta de extremo frio para Toronto

Ante los accidentes por la nevada, piden a conductores el GTA bajar la velocidad

A parte de los graves accidentes de tránsito en la 401, los problemas en las vías alternas, la suspensión del Go, la primera nevada en el Sur de Ontario, generó la primera alerta de extremo frio para el GTA de esta temporada. El Oficial Médico de Salud de Toronto emitió el alerta, basado en la información de Environment Canada, que dijo que las temperaturas bajarán a menos de 20 grados bajo 0.

Según el alto oficial el mismo pudo ver “personas que viajaban a más de 100 kilómetros por hora, una velocidad para clima seco, pero no para andar en carriles cubiertos de nieve y con vehículos a poca distancia. Todo el mundo necesita disminuir la velocidad”. Toronto y gran parte del sur de Ontario están bajo una declaración especial del clima y Environment Canada dice que a partir de las 4 a. M. Se han reportado cantidades de nieve de entre ocho y 10 centímetros, pero se esperan 5 centímetros más y bajas temperaturas que rondarán los 20 grados bajo cero. Ante el intenso frio que se registrara en la noche, el Oficial Médico de Salud de Toronto emitió la alerta de extremo frio, basado en la información de Environment Canada. Las alertas suelen emitirse cuando se pronostica que la temperatura alcanzará los -15 C o menos, o cuando se pronostica que la sensación térmica será inferior a -20 C, porque una persona a la interoerie puede morir rápidamente. Sobre el servicio púbico la nevada solo ha afectado a los trenes GO, que se suspendieron entre Ajax y Oshawa en la línea Lakeshore East, debido a problemas con señal al oeste de Whitby, pero el problema se estaba solucionado al mediodía del martes. En la mañana ya se habían presentado varias colisiones en la autopista 401, que bloquearon el tráfico durante dos horas, pero al cierre de esta edición ya todas las vías estaban en servicio.

TORONTO.- Aunque las autoridades locales ya tomaron las debidas precauciones, por ser la primera nevada fuerte del año, que es cuando se registra el mayor número de accidentes, la policía le está pidiendo a todos los conductores reducir la velocidad por estos días, especialmente en las autopista del GTA, donde apareció desde la mañana del marte el peligroso hielo negro, que convierte las vías en pistas de patinaje. La Policía esta con todos sus equipos en las autopista, pero el Sgt. Kerry Schmidt dijo que ya se ha registrado varios incidentes con tractocamiones, por lo que se está solicitando bajar la velocidad en las vías más importantes de ingreso y salida de la ciudad, porque un solo percance puede generar colisiones de varios vehículos en cadena, porque el piso está completamente liso. Agregó además que los incidentes han generado el bloqueo de algunos carriles, lo que va a generar la pérdida de capacidad de las autopistas y más accidentes, si el tráfico no es lo suficientemente lento, por lo que hizo un llamado a los conductores a estar muy alerta. La Policía está informando que hay bastante nieve en las vías y puentes de la ciudad, pese al esfuerzo que están realizando para limpiarla, por ello personas que vienen demasiado rápido, se pueden enfrentar con montículos de nieve.

La mayoría de bares están siendo comprados para construir edificios

Adiós a los club de estriptis en el centro de Toronto

Decenas de hombres y mujeres que se desnudan cada noche para una clientela muy exigente, serán desplazados por modernas edificaciones para oficinas o condominios. De 60 bares que existían solo en el centro de la ciudad, gran parte de ellos sobre Yonge St., ya solo quedan unos cuentos y sus dueños están negociando, por lo que se cree se apagarán en poco tiempo gran parte de las luces de neón y desaparecerán las fotos, con los coloridos avisos de mujeres, antes que termine el 2018, unas personas están felices por ello, otras no tanto. TORONTO.- Toronto había alcanzado a tener más de 60 bares de estriptis para hombres, mujeres y gays en el centro de la ciudad, pero poco a poco estos centros nocturnos han ido desapareciendo, dejando en su lugar modernos edificios de oficinas o condominios, que han desplazado legendarios centros nocturnos para adultos, a sus bailarinas y bailarines, su clientela y cientos de empleados que vivieron de este espectáculo tan cuestionado por algunos y tan apreciado por otros. Aunque el negocio de estriptis no pasa por su mejor momento, el cierre de estos establecimientos no se debe a ninguna norma por parte de la Alcaldía, ni a la falta de clientela, sino a las grandes ofertar que están recibiendo los dueños de los locales por los terrenos en los que están localizados los bares y que se requieren para construir torres de apartamentos u oficinas. De acuerdo con el dueño de famoso Zanzibar, el solo ha recibido

más de 30 ofertas por su local, pero aún está esperando la gran oferta para cerrar el bar que tiene decenas de bailarinas y mucha clientela, que seguramente no quedarán contentos con su decisión de vender. El que si ya tomó la decisión fue el dueño de Remington’s Men of Steel, un bar de hombres desnudos para mujeres y homosexuales, que fue vendido para que se construya un moderno edificio, por $ 125 millones. El bar cierra el próximo año. Los clubes de striptease en Toronto fue un buen negocio durante años, porque muchos estadounidenses, turistas y residentes de la ciudad, disfrutaban de los espectaculares show con mujeres y hombres completamente desnudas, pero según los dueños de estos sitios, el internet, la facilidad para ver porno, las salas de chat con video cámaras, están matando el espectáculo y por eso la mayoría prefiere vender. Gran parte de estos bares quedaban en cinco cuadras a lo largo de Yonge Street, cerca de Dundas Square, pero ya poco a poco las luces de neón se están apagando, lo mismo que las salas de cine XXX, lo que ha puesto feliz a muchos residente del centro de la ciudad, concejales y comunidades que consideran estos lugares como sitios para la prostitución y las drogas, más que lugares para una sana diversión. Hoy en la misma zona donde había 60 bares desde los años 90, ya solo quedan unos cuantos, cuyos dueños están negociado el inmueble, por lo que se creen que muy pronto van a desaparecer todo los sitios de estriptis, al menos los del centro de la ciudad.

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

6 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Sabe por qué en invierno aumentan los incendios de casas en Canadá?

Pg.14

Pese a la crisis el chavismo se quedó con 300 alcaldías de las 335 que tiene Venezuela

Con o sin fraude, el aplastante triunfo de Maduro lo deja listo para ser reelegido

El cambio que gran parte de los venezolanos y mundo quiere para Venezuela, luego de más de un centenar de muertos en las protestas, el desabastecimiento de alimentos y medicinas, la inseguridad, la galopante inflación, el hambre, la devaluación de la moneda, el desempleo, el desplazamiento de millones de venezolanos, los actos de corrupción y los centenares de presos políticos que buscaban el cambio, por lo visto por ahora no se va dar, según los resultados de las elecciones municipales del pasado domingo, en las cuales la oposición prefirió no presentar candidatos ante la falta de garantías y el fraude que se estaba fraguando, lo que le permitió al Gobierno de Nicolás Maduro, al chavismo y al Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), quedarse con el control político de más del 90 % de las alcaldías del país, dejando a la oposición fuertemente golpeada de cara a las elecciones presidenciales del 2018. CARACAS.- Tan solo hace unos meses el mundo y los mismos venezolanos pensaban que el régimen de Nicolás Maduro y el chavismo estaban a punto de caer, ante la violación de derechos humanos, las marchas de protestas, los actos de corrupción, la muerte de manifestantes, los presos políticos, la falta de comida, la crisis económica, política y social y la presión de varios gobiernos en el mundo, entre ellos el de EE.UU., Canadá, gran parte de Europa y algunas naciones latinoamericanas como México y Colombia, pero la situación es completamente distinta, luego del aplastante triunfo del Gobierno en las pasadas elecciones. Líderes opositores y analistas consideran que Maduro ahora planea adelantar las presidenciales al primer trimestre de 2018 y no

esperar hasta fin de año, para evitar que la oposición logre tomar fuerza. Quiere aprovechar las divisiones en la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que se profundizaron a raíz de la derrota en las votaciones de gobernadores y del diálogo iniciado el 1 de diciembre en República Dominicana. El presidente de Venezuela, y su grupo político arrasaron en las elecciones de alcaldes y ahora está impulsando con mayor fuerza sus planes para ser reelegido en el 2018, porque todo le indica que va a ganar sin problemas, ante una oposición totalmente dividida. Cabe aclarar que solo votó el 47,3%, 9,1 millones de

electores, porque gran parte de los venezolanos estaban seguro que habría fraude y la oposición no presentó candidatos. El chavismo siente ahora que el camino despejado, porque ganó “más de 300” de las 335 alcaldías, incluidas al menos 20 de 23 capitales regionales, según el último reporte del domingo Maduro y el Consejo Nacional Electoral (CNE). Además, el oficialismo conquistó la gobernación de Zulia, cuya elección se repitió el domingo, sumándola a las 18 entidades ganadas -de un total de 23- en los comicios del pasado 15 de octubre. Maduro ya llamó a sus seguidores a “prepararse para grandes victorias en 2018” Su intención de buscar un segundo período de seis años fue anunciada el pasado 29 de noviembre por el vicepresidente, Tareck El Aissami, confirmando un secreto a voces. Repartiendo mercados para calmar el hambre e instaurando una Asamblea Constituyente de plenos poderes prácticamente a la fuerza, Maduro ha ganado poder en Venezuela y mejoró sus índices de aprobación, mientras los opositores siguen divididos. El Presidente, esta tan seguro que puede ganar, que tras votar el domingo, amenazó a los principales partidos de la alianza con inhabilitarlos para las presidenciales por su boicot contra las municipales. Dijo “partido que no haya participado hoy y haya llamado al boicot de las elecciones no puede participar más. Ese es el criterio que la Asamblea Nacional Constituyente ha esgrimido (...) y yo los apoyo”, advirtió.

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Mundo

Terrorista llevaba la bomba atada a su cuerpo

Terror en el Metro de New York, tras ataque de un extremista

El supuesto atacante fue identificado como Akayed Ullah, de 27 años, originario de Bangladesh, quien de acuerdo con las investigaciones, detonó una bomba artesanal sujeta a su cuerpo en un túnel del metro, cerca de Times Square, dejando tres personas heridas. Trump dijo que el atentado se debe a que el sujeto de origen bangladeshí pudo entrar en Estados Unidos en febrero de 2011, gracias a un visado de reagrupación familiar, e insiste en sus medidas sobre veto migratorio a los musulmanes. NEW YORK.- El terrorismo vuelve a ensombrecer las calles de New York, en donde cientos de personas vivieron toda una pesadilla el lunes, cuando un hombre activó un explosivo que llevaba pegado a su cuerpo, muy cerca de la icónica plaza de Times Square, cuando miles de personas intentaban llegar a sus puestos de trabajo en el centro de Manhattan. El diario The New York Post indicó que el terrorista declaró a los policías al ser arrestado que había actuado para vengarse de “los bombardeos”. “Actué por venganza. Bombardearon mi país”, dijo. Las autoridades han podido establecer que el atacante era, Akayed Ullah, un ciudadano de 27 años originario de Bangladés que llevaba la bomba pegada al cuerpo. El alcalde de Nueva York, el demócrata Bill de Blasio, consideró lo sucedido como un “intento de ataque terrorista”. John Miller, comisionado de Contraterrorismo e Inteligencia de la policía, especificó que la bomba casera iba “pegada a esta persona con una combinación de Velcro y cremalleras”. El comisionado dijo que se están colectando piezas de la bomba para determinar su composición exacta. Además, están investigando si el artefacto se detonó antes de tiempo o solo de manera parcial. Sobre el terrorista se ha podido establecer que tuvo una licencia como taxista entre 2012 y 2015, pero en la actualidad se encontraba expirada, indicó la Comisión de Taxis y Limusinas de Nueva York. El jefe de la policía de Bangladés, país que no está en la lista del veto migratorio del presidente Donald Trump, confirmó que el terrorista es residente legal en Estados Unidos y no tiene antecedentes penales en su país. El presidente Donald Trump llamó al Congreso a trabajar en reformas migratorias “para proteger a los estadounidenses” de personas “tan peligrosas” como Ullah. “El sospechoso de terrorismo de hoy entró a nuestro país a través de una extendida cadena de inmigración que es incompatible con nuestra seguridad nacional”,

se lee en el comunicado difundido por la Casa Blanca, que resalta la orden ejecutiva con la que Trump vetó a seis países de mayoría musulmana. “El Congreso debe acabar con esta cadena de inmigración”, insistió. Además, pidió la pena de muerte para el sospechoso. En el mismo tono, el fiscal general Jeff Sessions se refirió a las “fallas” en el sistema migratorio, pidió acabar con la lotería de visas por diversidad y establecer una norma que confiera un estatus migratorio solo basado en los méritos personales de los solicitantes: “Eso implica dar la bienvenida a los mejores y más brillantes y rechazar no solo a los terroristas, sino también a los miembros de bandas criminales, a los estafadores, a los conductores borrachos y a los abusadores de menores”. La explosión llenó el pasillo, atestado de multitudes de pasajeros el lunes por la mañana, con humo. Ullah sufrió quemaduras y heridas, y causó lesiones muy leves a otras tres personas.

Empate técnico entre Piñera y Guillier

Reñida disputa por la Presidencia de Chile se define este domingo

SANTIAGO.- Luego de los resultados de esta jornada de elecciones, los chilenos se disponen a votar en la segunda vuelta a la Presidencia de este país, que se realizará el 17 de diciembre entre Sebastián Piñera y Alejandro Guillier. Las elecciones en Chile están muy reñidas, dos sondeos, el de Cadem y el de Criteria, ponen a los candidatos en empate técnico. Pese a ello, los resultados de las encuestas dan como ganador al expresidente Sebastián Piñera, quien reemplazaría después de cuatro años de gobierno a la socialista Michelle Bachelet, pero la victoria aun no es tan clara, porque Alejandro Guillier, el candidato del partido de Gobierno, viene ganando seguidores y seguramente sacará una importante votación. Se estima que unos 14 millones de electores están convocados a las urnas para la segunda vuelta, en la que la derecha está representada por Piñera y la centroizquierda por Guillier, pero la disputa esta tan fuerte, que el país está completamente dividido sobre quien realmente va ganar, lo mismo que los sondeos de opinión que dan a uno y otro como ganador. “Probablemente la elección se va a dirimir por menos de 200.000 votos de diferencia”, vaticinó el experto en Ciencias Políticas de la Universidad de Santiago, Marcelo Mella. El ex presidente y millonario empresario venció en la primera ronda con el 36,6% de los votos, cuando los sondeos señalaban que lo haría con alrededor del 44%. Alejandro Guillier, representante del oficialismo y uno de los periodistas más emblemáticos de la televisión chilena, sacó el 22%, también muy por debajo de lo esperado.

Voraz incendio forestal arrasa con parte del sur de California LOS ANGELES.- Desde la semana pasada miles de bomberos luchan por controlar incendios forestales en al área metropolitana de Los Ángeles, en Estados Unidos. El más grande los incendios, llamado ‘Thomas fire’, en el Condado Ventura, que ha consumido 132.000 acres (unas 53.000 hectáreas). Más de 100.000 personas han tenido que evacuar sus hogares. Además, más de 400 estructuras han sido destruidas por el fuego. El fuego se inició la semana pasada, al noroeste de Los Ángeles y actualmente solo está contenido en un 10 por ciento, porque las llamas siguen avanzando casi sin control. Brigadas de bomberos lograron pocos avances el fin de semana en el combate de varios focos de incendios forestales alimentados por vientos cálidos en el sur de California que devastaban cultivos de palta, establos, fincas y casas, obligando a decenas de miles de personas a abandonar sus hogares. El presidente Donald Trump declaró una emergencia federal para California, lo que facilitaba la coordinación de los esfuerzos de ayuda y el envío de fondos. Helicópteros y bomberos en tierra lanzaron agua y retardantes del calor sobre los focos, con el telón de fondo aterrador de montañas en llamas y paredes de humo que rodeaban las carreteras y los caminos. Los incendios corresponden al segundo brote en California en lo que va del otoño boreal. El departamento de seguros del estado dijo que los incendios han causado pérdidas por más de 9.000 millones de dólares.

ECONóMICAS 8 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.16

Bellas, alegres y curiosas tradiciones de navidad alrededor del mundo

Según el Gobierno mexicano el país ya llegó al séptimo lugar

México está recuperando su lugar como destino predilecto del turismo mundial

Por los problemas de orden público, la guerra de los carteles de la droga, y desastres naturales, México había perdido puestos entre los países favoritos por los turistas en el mundo, pero en los últimos años se ha recuperado gradualmente y según el secretario de Turismo de este país, Enrique de la Madrid Cordero, la nación latinoamericana ahora se sitúa en el puesto número 7, del ranking mundial. MÉXICO.- La recuperación de México como uno de los países más favoritos de los turistas en el mundo, será demostrada antes de finalizar el año, porque el país latinoamericano con sus hermosas playas, ciudades coloniales y pasado de leyenda, podría finalizar el 2017 en el 7 lugar del escalafón mundial, según lo dio a conocer el secretario de Turismo de este país, Enrique de la Madrid Cordero. El alto funcionario aseguró que el crecimiento en el ingreso de extranjeros al país, es tan buena este año, que al finalizar el año se confirmaría la tendencia de crecimiento de la actividad turística en nuestro país, pese a muchos problemas que enfrenta aun la nación y los desastres naturales que se han registrado en zonas turísticas. Enrique de la Madrid señaló que México es el séptimo país con más sitios históricos considerados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco; la cuarta nación con los más grandes recursos naturales turísticos (de acuerdo a la WEF); y el octavo país a nivel mundial en sitios naturales Patrimonio mundial. Durante una gira de trabajo por Washington y Nueva York, en los Estados Unidos, el titular de la Sectur precisó que de acuerdo con estimaciones del Banco de México (Banxico) y cifras de Datatur al cierre de este año México incrementará la captación de turistas del exterior y alcanzaría 38.8 millones

de visitantes, es decir, un incremento de 50 por ciento, con relación al mismo periodo de 2012, año en que arribaron al país 23. 4 millones de turistas extranjeros. Al participar en la “Digital Transformation Summit”, realizada en SC Johnson College of Business de la Universidad de Cornell, en Nueva York, De la Madrid Cordero consideró que al concluir este año la captación de divisas en México podría alcanzar los 21 mil 300 millones de dólares, equivalente a un aumento de 54 por ciento en relación al mismo de 2012, cuando se obtuvieron 12 mil 700 millones de dólares.

En su exposición, el secretario de Turismo destacó el éxito de la política del gobierno mexicano de diversificación y búsqueda de nuevos mercados, al incrementarse el arribo de turistas procedentes de los distintos países a nuestros destinos. Puso como ejemplo que durante 2016 el número de turistas procedentes de otros países del continente, excepto Estados Unidos, observó un crecimiento de 15 por ciento, el de turistas europeos tuvo un aumento de 11 por ciento, al igual que el canadiense un incremento de 3 por ciento de los visitantes del resto del mundo. Recordó que de acuerdo con cifras de la Organización Mundial de Turismo (OMT) México pasó de ocupar en 2012 el lugar número 15 en el ranking internacional con 23.4 millones de turistas internacionales que arribaron a nuestro país, a la octava posición en 2016, al alcanzar 35.1 millones de visitantes del exterior. Reconoció que el principal mercado de turistas internacionales para México siguen siendo los procedentes de Estados Unidos y el arribo de ciudadanos del vecino país del norte mantiene un incremento. En este sentido, De la Madrid informó que durante los últimos cinco años la llegada de turistas estadounidenses vía aérea creció 75 por ciento, al pasar de 5 millones en 2012 a 8.7 millones al cierre de 2017, de acuerdo con las proyecciones del sector.

Trump ordena realizar de nuevo viajes a la luna y llegar a marte

Aunque se elimine el TLCAN, Canadá, México y EE.UU., buscan alianza energética NEW YORK.- Aunque pasarán algunos años antes de cumplir su orden, el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió hacer lo necesario para que los astronautas norteamericanos regresen a la luna y lleguen hasta marte. El mandatario firmó un mandato titulada “Space Policy Directive 1”, para que la NASA dirija un programa de expansión a la Luna con el objetivo de usar al satélite como un punto de salida para la exploración del sistema solar. Además de la exploración de otros planetas (con Marte como la primera parada), Trump dijo en su discurso que llegar a la Luna también podría tener una aplicación militar, aunque no ahondó en detalles. El vicepresidente Mike Pence, también presente, agregó que las innovaciones que requerirá este nuevo objetivo de la NASA impulsarán la creación de empleos. Adicionalmente al esfuerzo de la NASA para colonizar nuestro satélite natural, el gobierno estadounidense buscará la ayuda de la iniciativa privada y de otras naciones del mundo. Por lo tanto, Trump y Pence fueron claros al decir que este objetivo también pretende restaurar la posición de Estados Unidos como líder en la exploración espacial. La orden presidencial solo marca el inicio del proyecto y aún tomará años para que un astronauta de la NASA ponga un pie en la Luna.

MEXICO.- Las relaciones comerciales entre Canadá, México y Estados Unidos, no están pasando por su mejor momentos, especialmente por la confrontación persistente entre las parte en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), pero al parecer los tres países se han propuesto conformar un mercado energético para alcanzar la autosuficiencia regional, intercambiando los recursos que petroleros y de electricidad que tienen las tres naciones, independientemente si se logra un nuevo acuerdo con el tratado comercial. La información surgió de los secretarios de Energía de México y Estados Unidos, junto con el ministro de Recursos Naturales de Canadá, que se reunieron a mediados de noviembre, para establecer como mantener un acuerdo en materia energética. Tras el encuentro se concluyó que conforme la infraestructura física a través de América del Norte se amplíe los mercados energéticos de los tres países se volverán cada vez más interdependientes. Se calcula que el bloque puede alcanzar una capacidad para exportar al mundo de entre cuatro y seis millones de barriles de petróleo crudo diarios hacia 2018 y 2020. En gasolinas y diesel prevén exportaciones de hasta 29 millones de barriles diarios entre 2018 y 2028, mientras que se estima que la región se convierta en un exportador neto de gas natural como resultado de un crecimiento de 43% en la producción total entre 2015 y 2029.

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

Jerusalén: ¿Capital de Israel o Palestina? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO JERUSALÉN. – El presidente de los Estados Unidos Americanos, Donald J. Trump continúa sorprendiendo al mundo con su incierto liderazgo, esta vez al reconocer a la Sagrada Ciudad de Jerusalén como la capital de Israel. Dicho anuncio surgió el pasado miércoles 6 de noviembre en una ronda de prensa en la Casa Blanca. La administración de Trump continúa pasmando records de insensatez ante la comunidad internacional. Como sabemos, el conflicto israelí-palestino sobrepasa al gobierno de Trump ya que dicho conflicto social y armado remonta desde principios del siglo XX. En este artículo espero resumir, las causas principales del conflicto israelípalestino, la decisión de Trump de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, y la postura de Canadá ante dicho conflicto. Uno de los mitos del conflicto israelí-palestino es que ha durado por muchos siglos, pero en realidad el conflicto empezó a principios del siglo XX cuando el Imperio Otomán gobernaba en lo que hoy se conoce como Israel. En ese entonces Israel era un territorio diverso donde habitaban una mayoría musulmana y cristiana y una pequeña minoría judía. Durante ese tiempo, los árabes empezaron a crear una distinta identidad nacional denominada “Palestina”. Por otra parte, en Europa, los judíos empezaron a unirse a un grupo llamado “Sionismo” que es un movimiento que predica que el judaísmo no solamente es una religión, sino una nacionalidad que se merece también una nación propia. Como resultado a la opresión en Europa, un gran número de judíos regresaron a Israel y empezaron a adoptar a Israel como una nación judía. Después de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), el Imperio Otomán fue colapsado y Gran Bretaña tomo posesión de gran parte de la región de Israel y acordó el “Mandato británico de Palestina” (1919-1940). Durante este periodo, Gran Bretaña permitió la inmigración de judíos de Europa a Israel – esto causo grandes conflictos sociales entre palestinos y judíos. Posteriormente, el holocausto (1940-1945) aconteció y muchos más judíos inmigraron a Israel buscando

refugio. Ante la inminente inmigración de judíos a Israel, en 1947 la Organización de Naciones Unidas concretaron una solución de dividir a Israel en dos partes: Un estado judío (Israel) y un estado árabe (Palestina) y la Ciudad de Jerusalén donde los cristianos, musulmanes y judíos todos tienen lugares sagrados se iba a convertir en una zona especial internacional. Pero este plan creado por la ONU no fue bien recibido por los países árabes y declararon guerra a Israel (1948-1949). Israel ganó la guerra permitiéndole expandir sus límites territoriales hacia Palestina y Jerusalén. Fue en 1967 durante la “Guerra de los Seis Días” cuando Israel combatió con la Republica Árabe Unida, Siria, Jordania e Irak. Israel también ganó dicha guerra y logró en su totalidad controlar La Franja de Gaza y Cisjordania que gobernaba Palestina. Desde entonces el conflicto israelí-palestino ha escalado violentamente. En 1987-1988, los Palestinos empezaron la primera “Intifada” o “levantamiento”; empezó como una pequeña revuelta, pero escalo violentamente y como resultado, Israel respondió con fuerza. Durante este tiempo en La Franja de Gaza, los palestinos crearon “Hamás”, o, el Movimiento de Resistencia Islámico. En 1993, Israel y Palestina firmaron los Tratados de Oslo donde la Autoridad Palestina fue creada dando un poco de

autoridad a palestina en pequeños territorios controlados por ellos. Los dos lados estuvieron en desacuerdo y esto resultó en la segunda “Intifada” (20002005) donde murieron más de 1,000 israelitas y más de 3,200 palestinos. La segunda intifada resultó en el cambio de mentalidad de los judíos en reconocer que los palestinos no estaban preparados para reconciliarse y esto provocó la creación de murallas separando Israel y los territorios controlados por los palestinos. La decisión de Trump de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel ya empezó a tener consecuencias. Líderes palestinos llaman la decisión de Trump como un acto que “destruye el proceso de paz”. Aunque Israel controla la Ciudad de Jerusalén, ambos, tanto israelitas y palestinos reclaman Jerusalén como su capital de su propio estado. ¿Quién tiene la razón? La respuesta a dicha pregunta no está en manos de Trump al reconocer a la Ciudad de Jerusalén como la capital de Israel, porque esto presupone la ayuda como aliado de los EE.UU. a Israel y no a Palestina. El acto de Trump puede ser considerado un acto de ayuda al Estado de Israel, provocando al mismo tiempo grandes tenciones en el Medio Oriente. Actualmente no existe ninguna embajada en Jerusalén; Tel Aviv ha sido considerada como la segunda ciudad más importante en Israel donde es la cede de las embajadas sin ser la capital. Gran Bretaña, Alemania y Francia son algunos países que han mostrado su enojo a la decisión de Trump al reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y de su decisión de mover la embajada en Tel Aviv a la Ciudad Santa. Por otra parte, hasta el momento, Canadá no ha expresado ningún comentario negativo a Trump, sin embargo, el departamento de “Global Affairs Canada” comento lo siguiente: “Canadá es un firme aliado y amigo de Israel y amigo del pueblo palestino”. Ante el silencio de Canadá en tomar una postura más firme, ¿Usted cree que la decisión de Trump fue sensata para mejorar la paz en el conflicto israelí-palestino?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnista

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El significado de las fiestas Navideñas Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Las fiestas navideñas para algunas personas simbolizan la reflexión, el perdonar, el sanar, el volver a empezar, Es una época para compartir, para estar en familia, para pasar momentos de paz, alegría y bienestar. Según el significado religioso, Dios nos dio como regalo a su único hijo, para salvarnos, por eso es tiempo de dar. Todos los elementos que componen la Navidad, tienen un significado psicológico y espiritual. La navidad no es física, es una fiesta espiritual, es el nacimiento del niño Jesús, del cristo, en el interior de cada ser humano. Papa Noel o Santa Claus representa la generosidad, es el padre protector, humanitario, caritativo y bondadoso. Las novenas, que en otros países se llaman posadas, representan un camino hacia el progreso, que puede estar lleno de obstáculos, donde es necesario reunirse con familia y amigos para vincularse y apoyarse entre sí. Los reyes magos, representan sabiduría y le otorgan esos regalos y por lo tanto esos valores al niño Jesús. El niño Jesús representa la esperanza. Y a los niños se les recompensa por los logros alcanzados durante el año., con un premio, un regalo pero eso significa darles una

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

recompensa por la madurez adquirida en ese periodo. La estrella representa la guía, la iluminación, la santificación, la conquista de la inmortalidad. El color verde, representa la madre naturaleza, nuestro origen. El Rojo representa la sangre física y espiritual. El blanco representa el invierno y la pureza que debemos tener. Y El dorado representa la conciencia que debe cumplir la función de evolucionar. En el año Nuevo, las personas evalúan sus logros y fracasos y se hacen nuevos propósitos, pero estos no se cumplen con solo desearlos, hay que tener fuerza de Voluntad y perseverancia, para que estos se realicen. Es decir, todo es un simbolismo y un ritual que nos invita, cada año a reflexionar, a compartir, a perdonar y a recapacitar en nuestros errores para evolucionar. Desafortunadamente para algunas personas, las fiestas decembrinas, no tienen ningún significado espiritual, sino que son vacaciones nocivas y peligrosas, porque se dedican a tomar licor, con el que pierden la conciencia, se tornan violentos, tienen accidentes automovilísticos graves y en muchos casos pierden la vida o les quitan la vida a otras personas. Por eso los invito a pasar unas fiestas decembrinas en Paz, armonía, alegría, reflexión y comprender que la única solución es la trasformación y el cambio de nuestros pensamientos o actitudes hacia la vida, si las que tenemos nos han traído problemas. FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO 2018, les deseo con mucho cariño y les agradezco por leer mis artículos.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

MIGRACIóN 11 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Migración contrató empresa privada para que elabore la nueva prueba

Gobierno de Canadá cambiará el examen para obtener la ciudadanía

Cada año miles de extranjeros obtienen la ciudadanía canadiense para lo cual deben presentar diferentes pruebas de inglés o francés y un examen sobre cultura, leyes, geografía e historia de Canadá, pero el Gobierno Federal ha decidido modificarlo y para ello contrató una empresa privada que se encargará de diseñar todo lo que será el nuevo instrumento para evaluar los conocimientos que tienen los extranjeros sobre el país, que ya tiene su residencia permanente y quieren obtener el pasaporte canadiense. TORONTO.- El gobierno federal está recurriendo al sector privado para ayudar a redactar la última versión de la prueba de ciudadanía canadiense, así lo dio a conocer Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), quien informó que requiere la ayuda de profesionales para crear el nuevo examen de conocimientos, que será también de selección múltiple, pero que tendrá 400 preguntas oficiales diferentes, para elaborar 15 versiones diferentes de examen, que deberán pasar todos los que están obligados a presentar el tex de conocimiento y quieran obtener la ciudadanía canadiense. Por ahora los que aplicaron para obtener la ciudadanía y ya tiene fecha para realizar el examen de conocimientos sobre Canadá, pueden estar tranquilos, porque la empresa contratada deberá entregar a mediados de enero la propuesta del tex de conocimientos, que será revisada por un grupo de expertos, por lo que se estima que la prueba solo será entregada a Migración para su aplicación a principios del 2019. Cabe aclarar que la prueba escrita es solo uno de los muchos pasos para obtener la ciudadanía, y con ella se busca es que el extranjero conozca sobre la historia del país, su geografía, la política, las leyes y mucho más. En este momento la prueba contiene 20 preguntas de opción múltiple, y los solicitantes deben responder correctamente 15 para aprobar el examen. Otro cambio que también implementará el Gobierno en materia de pruebas de migración y ciudadanía, es el material

didáctico que tendrán los aspirantes antes de presentar la pruebas, porque el Gobierno busca que lleguen preparados de mejor manera al examen, ante lo cual se está realizando una revisión de todo el material didáctico, por lo hace directamente Migración Canadá. El Gobierno ha dicho que se tiene pensado hacer cambios significativos en las pruebas y también en las guías que se entregan a los aspirantes a obtener una ciudadanía y los familiares, para que estudien, pero estos cambios por ahora no se aplicarán porque la nueva versión apenas se está elaborando. El examen de ciudadanía se viene revisando desde julio, cuando los medios de comunicación conocieron un borrador con varias preguntas que se consideraron polémicas para los extranjeros, porque se preguntaba directamente sobre algunas leyes, como si los asesinatos por honor y la mutilación genital femenina son crímenes en Canadá. El Gobierno ha dicho que solo se trataba de un borrador y que las preguntas las estaban elaborando expertos. Los conservadores han defendido las actuales guías que se implementaron hace varios años, en la que se les informa a los inmigrantes sobre leyes importantes de Canadá que deben conocer para ser ciudadanos. Por ello han solicitado al Gobierno Federal que se mantenga esta información en el material didáctico, porque consideran importante que un nuevo ciudadano conozca estas leyes.

Una ola de rojo toma el centro de Toronto en celebración

Pg.20

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Programa piloto para recibir la residencia en Canadá por teléfono

TORONTO.- Inmigración Canada ha iniciado desde finales del mes de noviembre del 2017, un programa piloto interesante para aquellas personas que se encuentran esperando su residencia permanente dentro de Canada, este programa consiste en hacer el landing (ingreso al país como residentes permanentes) mediante una llamada telefónica. Entonces cuando el caso se encuentra culminado, Inmigración Canada envía un email para coordinar una entrevista telefónica y finalizar la aplicación de residencia permanente de manera rápida sin que la persona tenga que salir de Canada. Esta medida corresponde a un esfuerzo por mejorar el servicio al cliente y también el gran congestionamiento que actualmente tienen los diferentes puentes de entrada en Niagara Falls, estas fronteras han estado recibiendo una cantidad impresionante de personas, debido a que la gran mayoría de personas que reciben la residencia permanente, ya se encuentra dentro del país trabajando, estudiando o de visita. Una medida inicial del Canada Border Service Agency (CBSA) fue limitar la recepción de personas únicamente para ciertos días de la semana de Martes a Jueves, esta disposición incremento el tiempo de espera en el border de 4 a 5 horas, luego también de manera extra oficial, limitaron el número de persona por día. Otra medida también permitió a las personas hacer una cita para el landing en alguna de las oficinas de Inmigración Canada, aunque muchas personas lo han realizado, el tiempo de espera para la cita era de 2 a 3 semanas. Por tal motivo, consideramos una buena iniciativa la implementación de este nuevo programa piloto, que en caso sea exitoso, podría ser considerado como un programa permanente. En la experiencia de mis clientes, esta nueva opción es bastante conveniente y sobre todo rápida, en un inicio uno de mis clientes fue requerido para hacer el landing vía telefónica, pero le solicitaban tener la confirmación de residencia permanente en la mano para poder realizarla, luego de la entrevista, le pidieron que envie la confirmación firmada por correo a una oficina de inmigración, y ellos, le devolverían el documento. Otro de mis clientes ha sido programado para la entrevista telefónica sin tener la confirmación de residencia permanente, entonces, somos de la idea que Inmigración Canada se encuentra probando diferentes formas de realizar este proceso, para poder decidir acerca del mejor procedimiento, lo cierto es que varios de mis clientes se han mostrado satisfechos y contentos de la rapidez de esta medida. Es importante mencionar, que aquellas personas que tienen su caso actualmente en proceso no pueden solicitar ser incluidos en el programa piloto, esto únicamente depende de Inmigración Canada, de manera aleatoria, en todo caso, parece una buena alternativa, y aunque al comienzo varios clientes pensaron que podría ser una suerte de fraude al recibir un correo de Inmigración Canada, lo cierto es que fue confirmado este proceso mediante un comunicado oficial, por lo que así como criticamos las acciones erróneas, también tenemos que felicitar las buenas iniciativas. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. BerrospiSocio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

12 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Magistral obra de teatro en Toronto

El Nacimiento de Jesús, el evento más extraordinario de la humanidad

Hace más de 2000 años, en un lejano lugar del Medio Oriente, Dios todopoderoso, el creador de los cielos y la tierra, estaba cumpliendo su mayor promesa establecida y mantenida por los siglos de los siglos, siendo esta incapaz de ser comprendida por la humanidad, el nacimiento de Jesús.

TORONTO.- El día 10 de Diciembre en Toronto y Hamilton, familias hispanas presenciaron cómo fue la primera Navidad en Belén con una magistral obra de teatro personificando lo que pasó en aquella época. La obra se presentó en Hamilton y Toronto 27 Mobile Drive, North York, Toronto. Los Líderes directores de Centi Internacional Toronto, Pastor Bruno Gentina y Carmen Gloria González, fueron los anfitriones de esta actividad que reúne a la familia hispana y celebra de una manera única el nacimiento de Jesús. Los escogidos para ser los padres de este niño, fueron dos adolescentes llamados José y María, quienes eran originarios de un pueblo al norte de Israel llamado Nazaret, y por motivos del censo de la época, tuvieron que viajar a Belén ya que era el lugar de origen de los padres de José . En realidad todo esto era para que se cumpliera la profecía del libro de Miqueas 5:2 “Pero tú, Belén, pequeña para estar entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que me será Señor en Israel, y sus salidas son desde el principio, desde los días de la eternidad”. Era un frío día de otoño, donde por motivos del censo, todos los hospedajes de Belén estaban ocupados, debido a la gran asistencia de personas de todos los lugares de alrededor. Es aquí donde comienza la maravillosa historia, dando vida a ciertos personajes que nunca imaginaron que eran parte de una escenografía celestial, para que así el telón se corriera y diera lugar a la más hermosa obra de arte, nunca antes vista. Así fue como aconteció el suceso más extraordinario en la historia de la Humanidad… el Nacimiento de Nuestro Señor Jesús, quien vivió en la pobreza y fue criado en el anonimato. No viajó extensamente. Solo cruzo una vez las fronteras en el país donde vivía; eso fue cuando, siendo niño, estuvo un tiempo exiliado. No poseía ni influencia ni dinero. Sus familiares no eran prominentes y carecían de todo entrenamiento o de educación formal.

Durante su infancia atemorizo a un rey; durante su niñez, impresionó a los doctores de la ley; ya siendo hombre dominó la naturaleza, caminó sobre las olas como si fuese el suelo y silenció los vientos y la mar. Sano a las multitudes sin medicina y no cobro por sus servicios. Nunca escribió un libro; sin embargo los libros que se han escrito sobre el, podrían llenar bibliotecas enormes. Nunca escribió un canto; sin embargo, ha provisto temas para más cantos que los que han producido todos los compositores juntos. Nunca fundó una Universidad, pero todas las Universidades y escuelas juntas no tienen más alumnos que su iglesia. Nunca dirigió un ejército, o enlisto a un soldado, o disparo un arma de fuego; sin embargo ningún líder ha tenido más voluntarios bajo sus órdenes. Nunca practicó la medicina, pero ha sanado el mayor número de corazones quebrantados que todos los doctores juntos. Los nombres de los grandes estadistas de Grecia, Roma florecieron y han quedado relegados al olvido. Pero aunque el tiempo ha colocado miles de años entre este Hombre y nuestros días, El siempre vive. Herodes no le pudo destruir y el sepulcro no le pudo retener. El está sobre el mayor pináculo de la gloria celestial, proclamado por Dios, como Nuestro Señor y Salvador.

A él sea la Gloria por todos los siglos y siempre!!! Realmente maravillada del trabajo realizado en donde todos los presentes presenciaron cómo fue la primera Navidad. El orador principal fue Pastor Alejandro Rojas invitado desde Arkansas USA. Los Líderes directores de Hamilton son Santiago Jauregui y Gabriela Palma. Así fue como este grupo de actores interpreto para los asistentes el suceso más extraordinario en la historia de la Humanidad… el Nacimiento de Nuestro Señor Jesús, presentado por este grupo de actores. El público pudo ver una obra familiar como fue el nacimiento de Jesús, quien vivió en la pobreza y fue criado en el anonimato. No poseía ni influencia ni dinero. Sus familiares no eran prominentes y carecían de todo entrenamiento o de educación formal. Durante su infancia atemorizo a un rey; durante su niñez, impresionó a los doctores de la ley; ya siendo hombre dominó la naturaleza, caminó sobre las olas como si fuese el suelo y silenció los vientos y la mar. Sano a las multitudes sin medicina y no cobro por sus servicios. Nunca escribió un libro; sin embargo los libros que se han escrito sobre. Nunca dirigió un ejército, sin embargo ningún líder ha tenido más voluntarios bajo sus órdenes. Nunca practicó la medicina, pero ha sanado el mayor número de corazones quebrantados que todos los doctores juntos. Él está sobre el mayor pináculo de la gloria celestial, proclamado por Dios, reconocido por los ángeles, adorado por los santos, como el viviente y personal Cristo, Nuestro Señor y Salvador. Al finalizar la obra familias vestidas con los trajes típicos de todos los países del mundo, desfilaron ondeando sus banderas entregando regalos al niño Jesús en el pesebre. Actores: María: Stephany Becerra; Jose: Lucas Gentina; Fernando Pirela, Alejandro Chavez y Gregory Almanza; Manzanita Sánchez y Xiomara Bustos; Oliva Chavez y Andres Vargas; Sergio Castillo y Keiter Feliz Acompáñanos en nuestro nuevo horario de reunión todos los Domingos de 10:30am - 12:30 a.m. Toronto: 27 Mobil Drive, North York, Hamilton: 615 Upper Wellington

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Eventos

EN CASA CON LUPE 14 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Sabe por qué en invierno aumentan los incendios de casas en Canadá?

Con la llegada de la primera gran nevada a Ontario, y las que se han registrado en el resto del país, los bomberos están alertando a los canadienses sobre el peligro que se registra en la temporada invernal con los incendios, en gran parte por los sistemas de calefacción defectuoso, por los arreglos navideños dañados, los cortos circuitos por las tormentas de nieve, el aumento del uso de chimeneas, y otros sistemas para calentar el hogar, que resecan el interior de las viviendas, y las convierten en hojas secas lista para el fuego.

TORONTO.- Muchos recién llegados, especialmente latinoamericanos o de países que no tienen temporadas invernales tan duras como las de Canadá, no saben que el invierno convierte las casas en “leña seca lista para el fuego”, por algo muy sencillo, los materiales que se utilizan en la construcción de estas viviendas para aislarlas del frio, a lo que se suma la calefacción, que reseca la maderas y las paredes, convierte las viviendas en un “papel” listo para que cualquier chispa o descuido genere fuego. Con un agravante más, que este se extenderá rápidamente por la resequedad de los materiales y todo lo que hay al interior de las viviendas. Todos los años ante la llegada de las primeras nevadas los Bomberos de Canadá alertan a los habitantes de las zonas más afectadas por el frio a que tomen medidas de precaución para evitar que las llamas coloquen en riesgo su vida y la de sus seres más queridos, o destruyan su patrimonio más preciado, su vivienda; porque durante esta temporada se incrementa considerablemente el número de incendios de casas, apartamento y hasta oficinas. Para evitar que esto pase, revise o contrate a una persona para que inspeccione todo el sistema de calefacción de su vivienda. Si va a usar la chimenea, límpiela primero, y si

utiliza calentadores portátiles, colóquelos alejados de cortinas, muebles, zonas cercanas a fuentes de agua como baños, por el peligro que representan, y al menos a un metro de distancia de cualquier cosa que pueda quemarse. Uno de los errores más comunes en invierno es que muchas personas utilizan los sistemas para calentar las casas, para secar

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

los zapatos o la ropa mojada, en donde se puede generar la primera chispa para un gran incendio. También recuerde retirar de la zona donde se encuentran los aparatos de calefacción cualquier líquido inflamable, que podría convertirse en combustible por el mismo calor que se genera. Revise los cables eléctricos, porque con el invierno se genera más usos de aparatos que requieren energía, por lo que hay más peligro de que estos sobrecalienten las redes y generen un accidente. Los árboles de navidad, las luces que adornan las casas, y en general todos esos elementos decorativos que se utilizan durante las fiestas decembrinas, son otros factores que aumentan los riesgos de un incendio en esta temporada, cuando no se tomas las precauciones debidas, como mirar que los cables del alumbrado que uso el año pasado estén en buen estado, máxime si estos estuvieron expuestos a la intemperie durante el pasado invierno. Para una mayor seguridad, los bomberos recomiendan que antes de irse a dormir, siempre desconecte todos estos adornos. Por ultimo eduque a sus hijos sobre los peligros de incendio y asegúrese de que sepan cómo actuar en caso de que se presente uno. Verifique que las alarmas contra incendio estén funcionando, lo mismo que el detector de monóxido de carbono, porque por el encerramiento de las casas, hay más peligro de acumulación de este gas mortal.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

"Que el nacimiento del Niño Jesus, en esta Navidad, sea muestra del amor de Dios en nuestras vidas. Que la paz y alegria de la noche buena llene nuestros corazones y reine en nuestros hogares al recibir el Año Nuevo"

Agradezco a todos mis clientes por su confianza y apoyo brindado en esta año.

¡Feliz Navidad y un Muy Prospero Año Nuevo! Son los sinceros deseos de,

Lupe Ledesma

y su familia y su gran equipo de trabajo

DESTACADO 16 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Papá Noel, Santa Claus o San Nicolás, el árbol de navidad, el pesebre, los muñecos de nieve y las luces de colores, que se mezcla con el espíritu y la alegría propia de la navidad, marcan bellos momentos a los que se le suman la celebración del año que termina. Estas fechas son muy especiales para las familias en muchos países, que disfrutan por estos días con grandes amigos, con una deliciosa cena, unos buenos vinos, uvas y especialmente el intercambio de regalos que hace tan felices a los niños, pero que también gozan los adultos. ¡Feliz Navidad y un muy prospero año nuevo!, les desea La Portada Canadá, todo el equipo de trabajo de este semanario y este reportero. Gracias por un año lleno de buenas noticias para nuestra gente y de grandes eventos que pasaron por estas páginas de Destacados.

TORONTO.- La Navidad es quizás la celebración más esperada por todos los fieles del catolicismo, que recuerdan al nacimiento de Jesús, sin embargo no es el único dogma religioso que celebra la Navidad, porque esta fecha se festeja de manera distinta en todos países del mundo debido a la religión que impera en cada uno de ellos y especialmente a sus tradiciones, algunas de las cuales datan de varios siglos, aquí les traemos una colección de las más curiosas. Para muchos inmigrantes en Canadá y ciudadanos del mundo, la Navidad es la llegada de Santa Claus, o los Reyes Magos, o el niño Dios, pero independientemente de lo que se crea, realmente esta fechas marcan instantes de la vida muy felices para niños y adultos, que siguen hermosas tradiciones, algunas muy curiosas y otras muy extrañas, por eso nos dimos en la tarea de recolectar algunas, para ver si nuestros lectores si se animan a poner en prácticas al menos una de ellas.

• Las posadas navideñas en México y parte de Centroamérica

Las Posadas son fiestas populares que se celebran especialmente en México, Guatemala y El Salvador del 16 al 24 de diciembre. Con el festejo, se recuerda el peregrinaje de María y José desde Nazaret a Belén buscando un sitio (posada) donde naciera el niño Jesús. Por ello entre vecinos, amigos y familiares la tradición es hacer procesiones de casa por casa, reuniones muy alegres, donde incluso se rompe una piñata con forma de estrella que cuenta con siete puntas, representando los siete pecados capitales. Debe romperse con un palo (que representa la fortaleza de Dios) con los ojos vendados (en representación de la fe). Al romperse, la caída de los dulces y las frutas representa las recompensas y dones que, por vencer al pecado. Los invitados a estas fiestas llegan a la casa donde se realizará la celebración alumbrándose con velas o luces de bengala y pidiendo posada por medio de cánticos tradicionales. En algunas ocasiones se reza el rosario.

• En República Checa las mujeres con un zapato saben si se casarán en el 2018

Un día antes de Navidad, gran parte de las mujeres solteras en República Checa, realizan una curiosa tradición para saber si el próximo año se van a casar. Para ello, ellas deben colocarse de espaldas a la puerta de su casa y arrojar un zapato por uno de sus hombros; si el zapato cae con la punta hacia la puerta, se queda soltera un año más y si por el contrario queda mirando para fuera habrá matrimonio.

• Las botas es una tradición muy alemana

Como en gran parte de los países, los niños esperan algún juguete de regalo para esta época de navidad que les colocan debajo del arbolito, pero en Alemania, nació la tradición es colocar una bota en una venta o a las afueras de la casa, en su puerta principal, para que Santa Claus les deje un pequeño juguete o un dulce a los niños, sin tener que bajar por la chimenea, por el peligro que supuestamente eso representa para Santa. Las botas siempre deben llevar el nombre del niño. Esta tradición se regó por todo el mundo, especialmente en Estados Unidos, pero muchas personas siguen colocando las botas dentro de las casas o alrededor de las chimeneas, cuando la tradición de los alemanes dice todo lo contrario.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

• La novena navideña en Colombia, Venezuela y Ecuador

La Novena Navideña o de Aguinaldos,es una costumbre católica, muy arraigada en Colombia, que también se realiza en Venezuela y Ecuador, y que son muy parecidas a las Posadas que se celebran en México y Centroamérica. Consistente en rezar durante nueve días a Dios, la Virgen y el niño Jesús, algunas veces por un deseo determinado para el bienestar de una persona o una familia. En Colombia la tradición surgió por Fray Fernando de Jesús Larrea (Quito, 1700 - Santiago de Cali, 1773) quien, hacia mediados del siglo XVIII, elaboró las oraciones, para cada día antes de la navidad, que han cambiado con los siglos, porque su leguaje es ahora mucho más sencillo. La idea es que en casa, la familia se reúna frente a un pesebre, se realicen una oración durante los nueve días en la época previa a la Navidad y se disfrute de un grato momento. La figura central de la Novena es el Niño Jesús, y en algunas partes los niños se disfrazan de pastorcitos o angelitos, o se hace el montaje de un pesebre en vivo, para cantar los legendarios villancicos que acompañan con instrumentos como maracas, tambores, arpas, flautas, guitarras y panderetas. Además, durante estos encuentros se comparten tradicionales preparaciones culinarias como buñuelos y natilla, y en algunos casos, la celebración se prolonga hasta la madrugada, porque los adultos terminan en una buena parranda. Por eso se dice que los colombianos tienen las fiestas de navidad más largas de todo el mundo, porque les dura 9 días en realidad.

• En Noruega se deben esconder las escobas

Los noruegos tienen una creencia muy peculiar por la época de Navidad, ellos creen que se deben esconder todas las escobas que hay en la casa, para que los demonios o las brujas, que se aparecen en vísperas de Navidad no los visiten, porque según su tradición llegan con sus malas energías a las casas a robar escobas.

• En Japón el banquete de Navidad es ir a Kentucky Fried Chicken

La Navidad nipona puede ser muy particular para los ojos de un occidental. Los japoneses son muy tolerantes con las religiones y, sobre todas las cosas, son grandes amantes de las fiestas y celebraciones, entre ellas la Navidad. El 25 de diciembre no es un día de fiesta nacional en Japón, aunque sí el 23 de diciembre, fecha en que nació el actual emperador, pero los japoneses celebran la navidad con una comida muy norteamericana, gracias a una fuerte campaña de marketing que comenzó hace 40 años, Kentucky Fried Chicken, que convenció a sus consumidores de que el pollo frito es la comida tradicional con la que Occidente celebra estas fechas. Comer en esta cadena se ha convertido en un rito, al punto que muchos japoneses reservan su “pollo de Navidad” o hacen largas colas para pagar y disfrutar su cena navideña.

• El Papá Noel de los chilenos es el Viejito Pascuero

A la hora de festejar la Navidad, los chilenos se reúnen con sus familias el día 24 para celebrar el nacimiento de Jesús a la media noche. Es justo a las 24 horas que también el Viejito Pascuero deja los regalos bajo el árbol de Navidad. Sólo en Chile, Papá Noel es llamado Viejito Pascuero y se debe a una iniciativa de la tienda de juguetes Krauss. Ellos trajeron a Chile el primer Santa Claus, un personaje que se hizo muy popular como en todos los países del mundo, pero que luego se fue trasformando en el Viejito Pascuero para los chilenos, porque así lo veían, como un viejito buena gente que daba regalos y que se relacionaba con La Pascua, como también se le conoce a la navidad en muchas partes del mundo.

• El color rosa, el color de la navidad para las argentinas

En navidad es costumbre regalarles a las mujeres argentinas ropa interior de color rosa, porque es la tradición que ellas la lleve puesta para esta fecha tan especial. Al parecer la costumbre va ligada al deseo de algunas mujeres de ser madres, o la fertilidad. Otros lo ven como el color de la alegría entre las parejas, tanto que algunos también encienden las velas de color rosa. Se acostumbra regalar la lencería el 24 de diciembre, para que las mujeres la lleven puesta el 25 como símbolo de amor y fertilidad, o el 31 para la buena suerte del año que se inicia.

• En Holanda la Navidad tiene tinte racista

‘Pedro El Negro’, el ayudante de la versión holandesa de Santa Claus, es un negro llamado Zwarte Piet en holandés y Black Pete en inglés, que frecuentemente es interpretado por blancos con el rostro maquillado de negro y una peluca afro. Es una caricatura considerada racista, pero para los holandeses es un personaje alegre y divertido, además de inocente, con el que ellos celebran la navidad. El Gobierno holandés prometió a la ONU que intentaría transformar esta tradición para evitar el tinte racista, pero Zwarte Piet (Pedro Negro), que los niños creen llega de España, sigue siendo el paje que ayuda a San Nicolás a repartir regalos desde el 5 de diciembre.

INFORME ESPECIAL

18 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Hay que entender que la persona que tenemos al lado está dominada por una enfermedad

Un regalo de amor a un alcohólico

Por: MYRNA KAHAN TORONTO.- Convivir con un enfermo alcohólico es una de las experiencias que, más desgaste emocional puede causar a una pareja, ya que te pone ante situaciones sin ningún control de manera constante. La familia debe darse cuenta que es muy frecuente que el alcoholismo haya calado en la propia estructura familiar. Nuestro apoyo puede ser contraproducente, pues somos ese punto medio entre nosotros y el abismo donde desarrolla esa zona de confort. Tanto la familia como la compañera tienen que estar unidos en el proceso. ‘’ Mi vida en pareja fue “un dulce amargo”. Aún recuerdo nuestros comienzos maravillosos .Todos aquellos momentos de viajes a Cuba, recibir un poema de amor, reuniones, fiestas en la piscina, irnos de pesca, con un bote que adquirí pensando disfrutaría de su deporte favorito, pero siempre la botella de ron llegaba a ser prioridad. Nunca pensé sería algo incontrolable. Aquel hombre a quien amaba mucho, admiraba, con quien reíamos y bailábamos toda la noche, se transformaba por completo. Recuerdo el día me dio un anillo de compromiso y me ofreció matrimonio. Todo esto desarrollo un estado de confort en su vida, siempre el centro de atención, no tenía control. Era difícil para mí entender que con una familia maravillosa en Cuba, que siempre llevo en mi corazón, no pudiera rescatarlo. Recuerdo las palabras de su madre ‘’si logras que mi hijo deje de beber tendrás un gran marido’’ ‘’ ya en una ocasión dejo de beber por 9 meses cuando se separó de su ex esposa’’. Donde hay amor hay esperanza. Como familia hispana alguna, ven como costumbre cultural coger una borrachera. ‘’Pues me decidí hacerlo cambiar, y estaba dispuesta a rescatarlo. Las preguntas comunes son ¿Debemos seguir esforzándonos sin importar nuestra desesperación? ¿Nos corresponde detenerlos? Le prestaste dinero, le pagaste abogados, accidentes, choques. Problemas legales repetidos relacionados con el alcohol (arrestos por comportamiento escandaloso, peleas). Problemas sociales continuos o problemas interpersonales causados por los efectos del alcohol (discusiones acerca de las consecuencias de la intoxicación, o violencia física). ‘’La familia de mi pareja está en el exterior, por lo que para ellos es un problema matrimonial no familiar y hace más difícil casi imposible el diario vivir. El alcohólico puede perder muchas cosas en el camino, trabajo, relaciones, salud. Pero las pérdidas son las oportunidades para tocar fondo. Recuerdo mi primera terapia en Al- Anon - se empieza cada jornada con este pensamiento: “El tortuoso proceso de adaptación para poder sobrevivir emocionalmente a la realidad que estás viviendo ‘’ El alcohólico lo será durante toda la vida y el 60 por ciento de los que reciben tratamiento durante años, no dejan la bebida. El verdadero éxito no termina cuando toque fondo y este sobrio; será el comienzo del principio, dijo el Dr. Pedro Rivera. ‘’Tienes que trabajar el circulo bipolar de tu pareja. Tienen las emociones secuestradas. Milagrosamente puedan mantener un trabajo durante años, saben perfectamente que gotas poner en los ojos para que estén blancos y cuál es el enjuague bucal que esconda el olor de alcohol y aparenten que todo es normal, pero algo simple o de inseguridad puede motivar una depresión. Viven en su propio mundo y saben exactamente que mentira decir a su familia y obtener credibilidad para mantener la zona de confort y aparentar que todo está bien. Promesas que nunca cumplirán, para luego fracasar de nuevo. Aunque te haya dicho que no va a beber más, que está yendo a un psicólogo, o asiste a la iglesia, lo cierto es, que el proceso con la ayuda de su pareja y familia, lleva mucho tiempo. Tiene que tratar las causas que hay detrás de su enfermedad. Aunque la persona insista que está realizando todo tipo de cambios cuando vea que pierde la persona que está comprometida emocionalmente tocará fondo. ‘No pueden amar, solo sufrir, engañar, dramatizar, disimular’. Dijo el Dr. Rivera que lleva realizando terapias durante 20 años. Cuando este proceso de adaptación tiene éxito, la pareja no alcohólica ha desarrollado una enfermedad denominada codependencia. Aprenderás a vivir convertida en un vigilante permanente. Te sentirás ansiosa, desesperada, observando

todo el tiempo a tu pareja descuidando tu propia salud y tus prioridades y metas personales. Apuntando mentalmente sus horarios de salida, turnos y actitudes sospechosas con la esperanza de no encontrarlo bebiendo y poder conseguir el compromiso de renunciar a la bebida. Recuerdo buscarlo por los bares cerca de su trabajo a su salida a las 4 de la tarde, con el miedo le pasara algo. Un día su rostro lleno de golpes al preguntarle contó que fue una pelea con su ex esposa, cuando en realidad fue uno de sus mejores amigos que le dio un botellazo y varias bofetadas pues ya ni ellos podían soportar su comportamiento en una fiesta. Toda una actuación estelar y yo creía en sus palabras. Recuerdo llamar a una de sus hermanas ‘’estamos lejos, me cansé de aconsejarlo, prefiero no meterme en problemas de matrimonio’’ ‘’Sin ayuda de su familia estaba determinada a que toque fondo, pues ya había aprendido siendo sponsor de un joven en el programa de Caritas, rehabilitación de alcohólicos, que yo era la que permitía que él no tuviera ningún compromiso y dijera no al alcohol. Lamentablemente con los años se convirtió en un total desconocido para mí: agresivo, macho, controlador, necio, prepotente. Solo él tenía la razón. Entendí claramente por qué 3 divorcios anteriores y me hicieron pensar que la tarea sería difícil. El promete y no cumple y yo esperando a fuerza de repetición durante años, que ocurra un regalo de amor. Ambos vivimos atrapados en un círculo vicioso de reproches, dolor, decepción, y la problemática mayor se produce con agresiones físicas y emocionales que te marcaran toda la vida. Los hijos vienen a convertirse en personajes secundarios pues tus esfuerzos, mente y corazón están dirigidos a la enfermedad. Puedes llevar el caballo al rio pero no lo puedes

obligar a tomar el agua. ‘’Fue muy traumatizante pensar que abandonar mi pareja y sacarlo de la casa, después de ocho años y quitarle su zona de confort era la mejor decisión, por lo que la terapias me ayudaron a entender lo que tenía que hacer. No podía seguir aparentando una familia feliz. Comencé sacando las maletas a la calle y terminaba colocando nuevamente su ropa en el closet. Hay que entender que la persona que tenemos al lado está dominada por una enfermedad y no bebe para hacernos daños, tampoco somos las responsables de su curación. Recordemos no es nuestro enemigo es la persona que amamos. La pareja alcohólica vive en la búsqueda de vivir el mundo del deseo, la ansiedad, el vacío y la necesidad externa, un mundo cuyos parámetros son totalmente opuestos a la persona no adicta. Si alguien sano se preocupa por sus prioridades, cultivar valores y mejorar su calidad de vida y planificar su futuro, tu pareja solo le interesa su zona de confort para poder beber tranquilamente y ser el centro de atención de su familia. Lo demás deja de pasar a un segundo plano y deja de ser importante incluyéndote. Tuve que concentrarme en retornar a las actividades abandonadas, más tiempo con mi familia, concentrarme en mi trabajo y en lo bello de la vida. Además de escribir mi historia Esto me ayudo a salir de un circuito cerrado en el que se habían escondidos mis pensamientos y mis sentimientos. El 60 por ciento de los alcohólicos que tratan de dejar de beber regresan. Después de todo, las esposas y mujeres enamoradas solo podemos dar un regalo de amor. Este poema de Facundo Cabral te hará pensar ‘’No estás Deprimido, Estas Distraído’’ https://youtu. be/5TxpWWkCnxA y el libro’’ the nice girl syndrome’’, parar dejar de ser manipulada y abusada’’.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Feliz Navidad & Próspero Año Nuevo les desea ... BENTO’S AUTO & SERVICE CENTRE

Daniela Galino Mortgage Agent

SERVICIO PERSONALIZADO Y PROFESIONAL EXCELENTE SERVICIO - EXCELENTE LLANTAS - EXCELENTE PRECIOS

Reparaciones de todas marcas - Extranjeras & Domesticas

All Safeties - Asistencia en Carretera - Emission Test • Alineación • Frenos • Suspensión • Escape

• Tune - Up • Lubricación • Aire acondicionado • Servicio de Transmisión

Soluciones hipotecarias flexibles fáciles y rapidas

The Mortgage Centre

Lic#10584 7827 Kipling Avenue, Woodbridge Ont. L4L-1Z4

Abierto las 24 horas

2000 Dundas St. West, Toronto (416)

¡Desea a toda la comunidad una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo!

533-2500

¡Agradezco a toda mi clientela por la confianza depositada todo este año!

Tel. (905) 652-3000

“Come In with a Cheque & Leave with Cash...”

“Que la union familiar forme parte de esta fiestas navideñas con amor y paz. Y que el año nuevo sea lleno de exito y prosperidad.”

Cambio de Cheques • Envios de Dinero • Income Tax

Les Desea, Greg Martinez

2111 Jane St. Unit 6

(416) 931-1808

Corporate Account Advisor

PUPUSA XPRESS Restaurante "Primer Restaurante Salvadoreño en un Centro Comercial Canadiense" Pupusas • Burritos • Tacos Yuca Frita con Chicharron • Carne y Pollo Asado Tamales • Sopas • Desayunos

1700 Wilson Avenue, North York -- Localizado en Sheridan Mall (Esquina con Jane St.)

(416) 241-2727

Hector Sanchez Sales & Leasing Consultant

248 Rexdale Blvd., Etobicoke Oficina (416) 748-2555 Celular (416) 220-8130

www.rexdalehyundai.ca

(647) 345-5413

AMANECER SALVADOREÑO RESTAURANTE “Exquisito Menú y un Excelente Servicio” 2663 Islington Avenue Etobicoke, ON

(416) 745-1793

Uptown Churrasqueira BBQ Ltd. Tradicao Ilha Da Madeira Shish Kabob

Nos Especializamos en Todo Tipo de Comida Portugues

3560 Langstaff Road (y Weston) Woodbridge, Ont

Take Out & Catering (905) 605-8111

DEPORTES 20 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Una ola de rojo toma el centro de Toronto en celebración

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Toronto. - Jozy Altidore ha estado de fiesta desde el sábado, pero el lunes, él y sus compañeros de equipo de Toronto FC salieron a las calles para compartir las celebraciones con miles de fanáticos. Dos días después de que los Reds derrotaran a Seattle Sounders 2-0 en BMO Field para ganar el primer título de la MLS Cup, el equipo y el equipo se amontonaron en un par de autobuses rojos de dos pisos armados con champaña, cerveza y, por supuesto, el Trofeo Philip F. Anschutz. “Una trifecta: gran ciudad, equipo ganador, fanáticos increíbles”, dijo Larry Tanenbaum, presidente de Maple Leafs Sports and Entertainment, una vez que los autobuses llegaron a la concentración de fanáticos para la que estaban destinados. Desde Maple Leafs Square hasta York St., al frente y luego a Bay, cabalgaron, siguiendo a un ejército de admiradores dirigiendo la marcha a pie. Grandes banderas de Toronto FC y cánticos personalizados indicaban a los fanáticos que los campeones estaban en camino. Dado el número de fanáticos de Toronto que se alinearon en la ruta del autobús, se te perdonaría pensar que Nathan Phillips Square, sede del rally en sí, podría estar un poco desolada. Era medio día de un lunes, después de todo. Pero incluso el espacio frente al Ayuntamiento estaba plagado de fanáticos de los Rojos, esperando pacientemente a su equipo a pesar de las bajas temperaturas. Si bien la devoción de sus admiradores no es desconocida por el TFC, la participación superó las expectativas. “Me dijeron que podíamos ser propietarios de la ciudad hace unos años cuando comenzamos este proyecto”, dijo el gerente general Tim Bezbatchenko, mientras la multitud lo acompañaba con una serenata. “Es todo en lo que hemos estado pensando; es todo en lo que hemos estado pensando. Me dijeron: ‘ Podrás pintar la ciudad de rojo, que saldrían, habría un desfile increíble y solo un mar de rojo en todas partes’. Hoy lo probaste. Tenemos los mejores fanáticos de toda la MLS “.

Hacer de este grupo de admiradores dedicados, un grupo de sufridores que ofrecieron un apoyo inquebrantable a pesar de poco para celebrar en los primeros ocho años de la existencia de la franquicia ha sido durante mucho tiempo un objetivo para este escuadrón del TFC en particular. Una de sus motivaciones internas es “Recuerda cómo los haces sentir”, hablando específicamente a los fanáticos que se han convertido en el duodécimo hombre no oficial del equipo. Así que era lógico que el actual entrenador del año, Greg Vanney, el sujeto de una protesta #VanneyOut en las redes sociales hace poco más de dos años, hiciera la pregunta a la multitud: “¿Cómo te sientes?” Recibió uno de los mayores vítores del día. Toronto (20-5-9) fue el mejor equipo durante la temporada regular y estableció un récord con 69 puntos, la mayor cantidad en la historia de la MLS, para ganar el Supporters ‘Shield. Liderados por Bradley, Vazquez y los delanteros Altidore y Sebastian Giovinco, los Rojos establecieron récords de

franquicia victorias (20), goles marcados (74), menos goles permitidos (37), blanqueadas (13), triunfos en casa (13), puntos locales (42) , victorias en carretera (7) y puntos en carretera (27). Toronto también ganó la Copa Voyageurs como campeones canadienses, superando al Montreal Impact en una serie de dos juegos en junio. Eso, combinado con la victoria del Shield y la MLS Cup, convirtió a los Rojos en el primer equipo en la historia de la MLS en ganar un triplete local. En el gran esquema del mundo, Bradley dijo que mientras la ceremonia oficial concluía, pero los cánticos continuaban, el fútbol no tiene mucho peso. Pero la gente quiere sentirse parte de algo más grande que ellos mismos; un recipiente para esperanzas y sueños. En Toronto FC, tanto fanáticos como jugadores han encontrado un terreno común. “El deporte es pasión, es emoción”, dijo Bradley. “Es por eso por lo que jugamos”. Si los fanáticos de los Rojos se salieran con la suya, Bradley podría estar ocupando un lugar en el campo y en la oficina. Después de llamar a Toronto la mejor ciudad deportiva del mundo y la mejor ciudad del mundo, ganó una ola de cánticos de “Bradley para alcalde”. El estadounidense, que cantó “O Canadá” con sus compañeros de equipo en su mayoría internacionales para comenzar la ceremonia, se remonta a uno de los mayores logros deportivos de la ciudad: los Azulejos de Toronto ganaron la Serie Mundial en 1992 y 1993, mientras diseñaba un plan de lo que los Rojos planearon hacer a continuación. “Ganaron, pero luego ganaron nuevamente el próximo año, así que vamos a disfrutarlo un poco más y luego vamos a desempolvarnos para asegurarnos de que volvamos al trabajo para poder levantarnos ese trofeo nuevamente el próximo año “, dijo.

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Deportes

Perfectos 12-0 cuando están ganando después del 2º periodo Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. – Los Maple Leafs parecen haber absorbido con éxito las frustrantes lecciones que aprendieron al perder las ventajas del tercer período hace un año. Los Leafs perdieron 10 veces después de tener una ventaja en el 3er periodo la temporada pasada, con marca de 31-1-9. Sus problemas en los tiros lideraron la liga con ocho derrotas en la sesión de penales, no ayudaron. Pero después de un par de victorias apretadas durante el fin de semana, 4-3 en Pittsburgh el sábado y 1-0 en casa ante Edmonton el domingo, Toronto tiene un perfecto 12-0 cuando lidera después de dos períodos esta temporada. “Solo más experiencia”, dijo Morgan Rielly el domingo. “No creo que la mentalidad haya cambiado. El enfoque se siente más o menos igual. Simplemente estar más cómodo en esas posiciones, tener esa experiencia el año pasado, ayuda a muchos muchachos “. La madurez de los Leafs también está apareciendo en la carretera, donde han llegado la mitad de sus 20 victorias. La disciplina vial y la protección del plomo pasarán a ser el centro de atención en las próximas tres semanas. Nueve de los 12 juegos de Leafs este mes están en camino, incluida la visita del martes a Filadelfia. “Esa es una buena señal de cómo estamos jugando”, dijo el defensa de Lea, Ron Hainsey. “No creemos que tengamos un

grupo aquí que esté preocupado por salir de gira o jugar en casa. Nos gusta salir, espero tener buenos comienzos, obtener la ventaja. Es mucho más fácil jugar de esa manera “. “Creo que estamos jugando el juego que queremos jugar”, agregó el alero Mitch Marner. “Estábamos un poco nerviosos (el año pasado) con todos los muchachos jóvenes que tenemos en nuestro equipo. Todos tienen más experiencia. Todos estamos hambrientos de ganar. Creo que esa es la diferencia “. Los jugadores a menudo dicen que tener una ventaja es

una habilidad aprendida. La mejora de las Hojas ha llegado sin una diferencia apreciable en sus totales de disparos. Fueron superados en casi todos los períodos de esta temporada y última. Pero Toronto, después de haber superado por 81-71 en el tercer período hace un año, ha superado a sus oponentes 41-28 en el tercero esta temporada. “Simplemente mejorar en la situación”, dijo el portero Frederik Andersen. “Eso viene, especialmente con un equipo joven. Creo que intensificamos y mejoramos “. El tercer período ha llegado con jugadores clave como Auston Matthews, Mitch Marner y William Nylander en lo que parecen ser sequías. Pero esos jugadores están aprendiendo a jugar sin el disco, y aprendiendo a jugar en la zona neutral, donde el arte de la protección del plomo por lo general ocurre. Matthews también ha estado lidiando con lesiones. Dejó nueve goles en octubre, a seis en noviembre y ninguno en tres juegos este mes. El centro de la estrella, que se perdió cuatro juegos el mes pasado por una lesión en la parte superior del cuerpo, se perdió un quinto domingo después de chocar con Rielly en Pittsburgh el sábado. La idea inmediata después de la colisión del sábado fue que Matthews sufrió una lesión relacionada con la cabeza. Pero mientras dejaba el hielo un poco encorvado, terminó el juego. Y podría estar disponible para el partido del martes en Filadelfia. Los Leafs han ganado los cinco juegos sin su máximo goleador y centro.

Los Blue Jays parecen inactivos en el primer día de las Reuniones de Invierno

La racha de los Raptors termina con la victoria de los Clippers

Toronto. - Los Azulejos sienten la necesidad de agregar otro jugador al cuadro, a pesar del optimismo del gerente general Ross Atkins con respecto a la posibilidad de que el campo cortó Troy Tulowitzki y la segunda base Devon Travis estén listos para el día de apertura. Los Azulejos ya han agregado al ex campo cortó All-Star Aldemys Diaz, adquirido de St. Louis el mes pasado, y a Gift Ngoepe, de Pittsburgh. Ya parecen estar profundos internamente, con Richard Ureña y Lourdes Gurriel los más avanzados del sistema. Entonces, ¿querer más significa que son cautelosos e inseguros sobre sus titulares, Tulowitzki y Travis? Una serie de noticias que harán felices a algunos fanáticos es que Atkins tuvo discusiones con Ryan Goins en el momento en que no le renovaron su contrato para el 2018. Goins entiende que los Azulejos todavía tienen interés en él, pero a un precio menor que el que otorgaría el arbitraje. “Sería alternativas y costos”, dijo Atkins, con respecto a que ambos lados tal vez tengan otras oportunidades. “Depende de los costos de adquisición. Obviamente, elegimos no tenderle la mano. Tenemos interés en que regrese en algún nivel, con cierto nivel de garantía. Él tendrá en cuenta cuáles son sus alternativas “. La discusión de los medios con Atkins en el primer día de las reuniones de invierno en la suite de los Azulejos en el complejo Dolphin se volvió hacia una tendencia reciente de las Grandes Ligas de apresurar el desarrollo y talento de prospectos hacia las mayores. ¿Ese éxito abrirá la puerta al tercera base de 19 años Vladimir Guerrero Jr.? “Él será la única persona que controle esa línea de tiempo”, dijo Atkins. “Si continúa centrándose en su trabajo, si continúa centrándose en la atención al detalle, todo lo que sucede antes y después del juego, el juego final se va a hacer cargo de sí mismo y no mucho lo retrasará. “La gente ha preguntado, ¿cómo afecta eso a Josh Donaldson? Creo que hay espacio para que ambos estén aquí en este equipo de alguna forma o diseño. Realmente, (Vlad) tiene suficiente desarrollo por completar. Entonces, hay muchas oportunidades de crecimiento para que él sea todo lo que puede ser, no solo para tener un impacto marginal. Él controla eso mucho más que yo”.

Los Ángeles. - Dos rachas impresionantes de los Toronto Raptors llegaron a su fin el lunes por la noche a manos de los Clippers de Los Ángeles. Una racha de seis juegos victoriosos, una de las más largas en la historia del equipo, y un inicio de 15-0 en esta temporada de cierre de juegos donde se llevó una ventaja en el último cuarto. Toronto lideró 74-70 en el marco final antes de enfriarse en una eventual derrota por 96-91. Fue un poco un concurso de retroceso, con el gigante de los Clippers De André Jordan (14 puntos, 16 rebotes) y su homólogo de los Raptors Jonas Valanciunas (23 y 15), mientras que la mayoría de los guardias no pudieron disparar directamente. El primer gol de campo de Kyle Lowry no llegó hasta el tercer cuarto y DeMar DeRozan también estuvo fuera de lugar. La pelota se movió bien temprano, con los visitantes recogiendo ocho asistencias en 10 canastas del primer cuarto. DeRozan tuvo seis asistencias a la mitad y el equipo solo logró cinco más en total desde ese momento. Los Raptors tuvieron un triste 7-de-29 (24%) desde tres puntos, los Clippers un 8-de-36 aún peor (22.2%). “Simplemente no jugamos lo suficientemente bien como para ganar”, dijo el entrenador en jefe Dwane Casey. “No hice muchos tres (Lowry se fue 0-de-8 y tiene un triple más que Valanciunas en los últimos dos juegos). Me perdí muchos tiros, pérdidas de balón, pero dimos 14 rebotes ofensivos y como guardias tenemos que estar allí y rebotar un poco mejor “, dijo. “Este fue uno de nuestros (peores) juegos de rebotes, pero sucede ... deberíamos haber ganado ese juego y tenemos que hacer cosas para asegurarnos de ganar ese juego”. Los Raptors habían ganado en Sacramento una noche antes, pero se negaron a usar el back-to-back como una excusa. “Podemos encontrar muchas excusas: espalda contra espalda, cansados, pero tenemos que ganar esos juegos. Eso es. No podemos buscar excusas “, dijo Valanciunas. “¿Todo suma, tenían 14, 15 rebotes ofensivos? Tenemos que hacer un mejor trabajo en el vidrio y cosas así. Algunos errores fáciles ... Estas cosas se suman y nos cuestan el juego “. El banco de Toronto luchó de nuevo, superando a 51-17, con el ex-Raptor Lou Williams y el gran hombre Montrezl Harrell, anotando 17 cada uno. Los Raptors se quedaron en Los Ángeles y volarán a Phoenix el martes antes del partido del miércoles contra Phoenix.

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Deportes

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Equipo brasilero seguramente se verá en la final contra el Real Madrid

Gremio le ganó al Pachuca y jugará la final del Mundial de Clubes

El continente de América definió al primer finalista del Mundial de Clubes. El Gremio tardó en vencer al Pachuca de México. El conjunto brasileño era favorito para quedarse con el pase hacia la final, pero su plan se entorpeció con un aguerrido equipo mexicano que acorraló su creatividad en el campo. Gremio jugará el próximo sábado contra el Real Madrid o el Al Jazira la final y Pachuca, en ese mismo día, deberá aguardar a su rival por el tercer lugar.

MEXICO.- Con un genial gol anotado por Everton a los cinco minutos de la prórroga del partido, llevó al triunfo al Gremio de Porto Alegre de Brasil, ante el Pachuca de México, lo que le permitirá al equipo llegar a la final de un Mundial de Clubes, que disputará contra el ganador del partido entre el Real Madrid y el Al Jazira. El campeón de la Copa Libertadores necesitó del tiempo extra para superar el representante de Concacaf que luchará por el tercer puesto con el perdedor de la otra semifinal. Gremio se clasificó para la final del Mundial del Clubes tras ganar 1-0 en la prórroga a Pachuca. Un tanto de Everton Soares en el minuto 95 acabó con el sueño de los Tuzos que buscaban ser el primer equipo mexicano de la historia en alcanzar una final. Ahora deberán conformarse con pelear por la tercera plaza. Los brasileños, en cambio, buscarán su segundo Mundial tras el logrado en 1983 ante el Hamburgo (2-1), con un doblete de Renato Gaucho su actual entrenador. En el partido el Pachuca dominó la pelota, acorraló en algunas situaciones al equipo brasileño, pero le faltó definición y calidad en los metros finales. Justo lo que le sobra a Gremio, y al que no le hizo falta que su exquisito mediapunta Luan realizase su mejor actuación. Le bastó con una jugada de su extremo Everton. Su rapidez y picardía llevaron a Gremio a la final. Los mexicanos fueron valientes hasta que le duró la gasolina a su mejor jugador: Keisuke Honda. El japonés fue intermitente, pero sus apariciones y fogonazos hicieron creer a los hidalguenses. Suya fue la mejor ocasión de Pachuca en la primera parte. Agarró el balón en el medio y acabó en el área rival. Llegó sin fuerzas y su disparo lo interceptó a tiempo el

zaguero brasileño Bruno Cortez cuando Marcelo Grohe ya estaba batido. Gremio esperó su momento. En el primer acto se dedicó a contener a su rival, batallando cada pelota con Ramiro y Lucas Barrios como gladiadores. Sólo Fernandinho aportó algunos chispazos de clase.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Gremio jugará el próximo sábado contra el Real Madrid o el Al Jazira. Pachuca, en ese mismo día, deberá aguardar a su rival por el tercer lugar. Su premio de consolación puede ser un aliciente. En las pasadas tres participaciones se ha estancado y solo ostenta el cuarto lugar conseguido en 2008.

CLASIFICADOS 23 13 de DIciembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845 Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 823-3313. Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631. Apartamentos

Basements

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

VENTAS 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315 Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315 Por motivo de mudanza vendo artículos

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243. 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

SEARA

Bakery & Pastry

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Comunicarse con: Mario o Bob (519) 240-3451 o (416) 949-9276

io ar nt ro Hu

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DENTADURAS POSTIZAS

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

DOMINIC

W ay

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

(905) 273-3390

El iza be th

SERVICIOS GENERALES

de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Qu ee n

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Th eQ ue en sw ay

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Du nd as St .

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Rd .W

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

Bu rn ha m th or pe

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen.

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

VERCORE BUSINESS ACADEMY

(647)

894-6675

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd Hwy 401

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

(416) 363-5763 (416) 223-8457

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

LLAMAR:

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

+ Spanish Magazines Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO

ión !Estimac s ti Gra !

"Desea a toda la comunidad una Feliz Navidad llena de paz y armonía, y un Prospero Año Nuevo 2018"

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 916-7274

Pasatiempos

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

-Hola Manolo, ¿cómo vas? -Bien, tratando de aprovechar el tiempo en estas vacaciones de Navidad. -¿Ah sí, y qué haces? -Bueno, me regalaron un librazo que me encantó de primeras, que se titula: Cómo aprender inglés en 20 pasos. -¿Y qué tal? -Regular porque practico todos los días, camino 20 pasos e incluso más, pero de momento no funciona.

Y su madre. - Pues si no es papa no le abras.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19)

•••••••• Un matrimonio en casa se apresta a preparar la cena navideña. La esposa dice al marido que ella tiene que salir, así queell se encargue de matar al pavo. El hombre se queda asombrado sin saber que hacer y va a la biblioteca, en la sección cocina, encuentra un libro de aves y busca pavo, lo encuentra y lee: “1ero. emborrachar al pavo”, se dirige al bar y toma una botella de whisky y le da un bocado al pavo, y piensa: “son pascuas y yo también voy a tomar un trago” y zuass adentro, así transcurre la tarde entre trago y trago. Cuando llega la mujer a casa, encuentra al marido en tremenda borrachera y le dice “Que fue ?? mataste al pavo ??” y el responde, “Le tocas -hip- una pluma -hip- a mi compadre y te pego”

•••••••• La madre de Marcos le compra una raqueta nueva por Navidad. La esconde debajo de la cama y le dice a la hermanita de Marcos que, sobre todo, no le diga nada. Por la noche, Marcos le dice a su madre: -¡Caray, que raqueta más chula, gracias, mamá! La madre regaña a la niña: -Beti, ¿no habíamos quedado en que no le dirías nada? -Pero mamá, yo no le he dicho nada... ¡sólo se la he enseñado!

••••••••

•••••••• Llaman a la puerta de una casa, sale el niño a abrir y su madre le pregunta quien es. Y el niño contesta: - Papá Noel

Dos locos están preparando el árbol de navidad Y uno le dice al otro: - Avísame si se encienden las luces. Y el otro le contesta: - Sí...no...sí...no

Es una época de conversaciones honestas y profundas con tus seres queridos, en especial con tu pareja, así que si puedes arma un viaje con alguien especial para este fin de semana o para las famosas vacaciones de fin de año que cada vez están más cerca.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)

Con tu regente, Venus, en tu zona de la intimidad y la seducción durante casi todo el mes, tus superpoderes eróticos y tu líbido estarán en niveles altos… vive esta parte de tu vida con alguien superespecial para ti y disfrútala al máximo. Y si estás soltera(o), canaliza esta energía hacia tu lado creativo o hacia una búsqueda espiritual, pues generarás

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)

Si estás soltera(o), con Venus en tu zona de la pareja sentirás el enorme deseo de fusionarte con alguien y aumentar la dosis de romance en tu vida; tendrás el imán correcto para atraer a alguien especial antes de que acabe 2017.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22)

Dedícate este fin de semana a nutrirte emocionalmente, o sea, comparte tus días con gente que te caiga bien, come cosas sanas pero sin sacrificar un sabor delicioso, haz un ejercicio que te guste, etc.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)

No te sorprendas si en tu vida sube un poquito la dosis de drama, las batallas de ego entre tus allegados o incluso si regresa a tu escenario un ex galán o una ex galana con quien tienes un pasado intenso.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)

Lo desconocido siempre es enigmático y atrayente, pero en estas épocas te sentirás más a gusto conviviendo con tu gente y tus amigos de siempre en los rumbos que te resultan más familiares.

SUDOKU

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 2 3 9

1 8

8 3

6 9

1 8

5 3

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

Revisa las maneras en que le haces saber a los demás, y en especial a tu pareja o prospecto, cuánto los quieres, pues con el amoroso Venus en tu zona de la comunicación, se te invita a que busques formas más profundas de expresarte, o sea, en vez de comprarle regalos a los demás, quizá sería mejor una conversación empática con la otra persona

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)

Comidas, cenas, brindis, intercambios, regalitos por doquier, tu propio shopping (no te hagas)… El amor por tus seres queridos podría hacerte gastar demasiado en estos días. Adminístrate bien, escápate de los eventos que sólo sean por compromiso, invierte tiempo y energía en los que sí te den ilusión y recuerda que más vale calidad que cantidad.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)

Recuerda que Venus está en tu signo de aquí a que acabe el año para ayudarte no sólo con tu look, sino incluso para ponerle un lado suave y cordial a tu vida, y así cerrar 2017 con un tono más armonioso.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)

Haz una selección de aquellos personajes con los que quieras reconectar en este fin de año. O sea, no busques a cualquiera, pero sí a aquellos de quienes la vida y el tiempo te han separado en contra de tu voluntad. Nutrirán mucho tu perspectiva y, ¿quién sabe?, si eres soltera(o) quizá alguno de ellos ocupará ese lugar vacante en tu corazón.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

Aprovecha que Venus, el planeta del amor, rondará tu zona social para quitarle un poco de presión a tu relación de pareja, o sea, en vez de enfocarte en una sola persona, amplía tu abanico de a quién le dedicas tu atención.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)

En estas últimas semanas del año un enamoramiento podría surgir con alguien con quien quizá tengas una diferencia significativa de años o que trabaje contigo en una posición más elevada que la tuya. Antes de dejarte llevar y correr el riesgo de arrepentirte después, asegúrate de que tu relación es viable. Si ya tienes pareja, pongan en marcha

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Caregiver, Babysitting

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $12.50 hourly for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: akg0030@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/25378716

• Home Child Care Provider

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); Kindergarten age (4 - 5 years) Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Salary: $12.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: bccanada2012@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378576

• Cook

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cook Categories: Cook (general) Cuisine Specialties: East Indian Experience: 2 years to less than 3 years Work Setting: Restaurant Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Repetitive tasks; Standing for extended periods Personal Suitability: Team player; Reliability; Organized Salary: $22.15 hourly for 35 hours per week How to apply By e-mail: INFO@THEINDIANSIZZLER.COM More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378742

• Distribution Supervisor

Requirements: Languages: English Education: Bachelor’s degree Other Languages: Polish Specific Skills: Train workers in duties and policies; Resolve work related problems; Requisition or order materials, equipment and supplies; Establish work schedules and procedures; Conduct performance reviews; Co-ordinate activities with other work units or departments; Arrange training for staff; Plan, organize and oversee operational logistics of the organization Salary: $23.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: patrick@omega-foods.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378444

• Apprentice Electrician

Requirements: Languages: English Education: Registered Apprenticeship certificate or equivalent experience Major Work Area: Construction Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): 5th Period Apprentice; 4th Period Apprentice; Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Fall Arrest Protection Training Course Experience: 3 years to less than 5 years Additional Skills: Professionalism in customer service Salary: $20.00 to $30.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: paul@perfectelectric.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378448

• Dispatchers Supervisor

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 to less than 7 months Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word; MS Outlook Workers Supervised: Transportation route and crew schedulers; Purchasing and inventory clerks; Dispatchers and radio operators Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail Salary: $24.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: admin@jagjotexpress.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378647

Empleos en otras regions de Ontario

BRADFORD

• Director, Organizational Planning & Develop.

Requirements: Languages: Bilingual Education: Master’s degree Experience: 5 years or more Area of Work Experience: Strategic planning Budgetary Responsibility: $8,000,001 + Work Setting: Farms Salary: $46.00 hourly for 44 hours per week How to Apply: By e-mail: cristina@gwillimdalefarms.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378583

• Night Crew Leader - Retail Store

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 2 years to less than 3 years Workers Supervised: Grocery clerks and shelf stockers; Cashiers Salary: $14.00 to $19.00 hourly for 16 to 32 hours per week How to Apply By e-mail: Dave.Carew@sobeys.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25375684

KITCHENER

• Customer Service Representative - Insurance

Requirements: Languages: French Education: College/CEGEP Experience: 1 year to less than 2 years Business Equipment and Computer Applications: MS Windows Security and Safety: Criminal record check Salary: $19.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: mpaquin@recruteaction.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378747

• Heavy Equipment Operator

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Heavy Equipment Operator Trade Certification; Forklift Operator Certification Experience: 2 years to less than 3 years Salary: $18.50 to $22.50 hourly for 24 to 60 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@snowman.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25256888

SUDBURY • Cook

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cook Categories: Cook (general) Cuisine Specialties: Canadian Education: Not applicable Experience: 1 year to less than 2 years Salary: $14.00 to $18.00 hourly for 36 hours per week How to Apply By e-mail: info@mrprimerib.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25379408

• Waiter/Waitress - Food & Beverage Services

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Smart Serve Experience: 1 year to less than 2 years Work Setting: Restaurant; Formal dining room Weight Handling: Up to 9 kg (20 lbs) Salary: $10.10 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: info@mrprimerib.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25379488

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

5 tips para darle a tus hijos unas navidades que nunca olvidarán

Navidad sin gastos

Por: MARIA MARIN Llego diciembre y con él el estrés navideño. Hay que comprar el arbolito, decorarlo, poner luces por toda la casa y después de esto comienza lo “bueno”: ¡La temida lista de regalos! Toda la gente anda como loca tratando de conseguir la mejor oferta porque la realidad es que la mayoría no tiene el presupuesto para gastar en esta Navidad. Hay quienes a la fecha de hoy no han pagado la deuda navideña del año anterior y aún así serán los primeros en ir de compras este año. Sabías que el 55% de los adultos en Estados Unidos no tienen ningún dinero ahorrado para gastar en navidades, no obstante planean comprar regalos a todo el mundo. Pero, ¿por qué la gente gasta el dinero que no tiene? Hay varios motivos: por cumplir, por el qué dirán, por la presión social, por culpabilidad, por el acoso publicitario o por no sentirte como un pobretón. Sin embargo, ninguna de estas razones justifica endeudarse y vivir pagando intereses por el resto de la vida. Si eres de los que te preocupa, “¿que pensará mi suegra si no le compro un regalo?”. lo cierto es que, con regalo o sin regalo, la suegra seguirá pensando lo mismo de ti. Este año te exhorto a que no te endeudes y cuides tu presupuesto. Regala sólo un detallito

La navidad es una temporada especial para millones de seres humanos alrededor del mundo, y en especial para los niños. Pero, ¿es posible hacerla aún más especial para tus hijos? Si Santa es capaz de traerle regalos a todos los niños del mundo desde el Polo Norte en una sola noche, entonces todo es posible. Solo tienes que adornar esta hermosa época con detalles e ideas que hagan la diferencia como por ejemplo… Ya te cuento a continuación. que muestre tu agradecimiento pero que no afecte tu bolsillo. Por ejemplo: Dile a tu hermana que de regalo de navidad le vas a cocinar tu especialidad y ese día ella se lo toma libre de la cocina, y si no sabes cocinar pero eres buena haciendo las uñas, entonces obséquiale tu propia manicura. A tu mamá regálale una foto de todos los hijos cuando eran pequeños y ponla en un marco bonito. Te aseguro que este detallito le tocará más su corazón que cualquier otro regalo costoso. En esta navidad regala únicamente a quien lo merece y te inspira de corazón. Quienes te critiquen por no recibir un presente son los que le ponen precio a tu amor y festejan una “Navidad comercial”, mientras que los que realmente te quieren se alegrarán de celebrar contigo una “Navidad familiar”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

1. Disfruta el espíritu navideño fuera de casa La experiencia navideña puede calar más hondo en la memoria de los más pequeños si trasciende más allá del arbolito de navidad y las paredes del hogar. Una buena forma de hacer esto es aprovechando los descuentos y llevarlos a eventos relacionados con esta festividad como el espectáculo de Disney On Ice o cualquier otra celebración de ese tipo. 2. Extiende la decoración navideña de tu casa Haz algo diferente con respecto a la decoración de tu casa para esta fecha. Atrévete a extender la decoración más allá de la guirnalda y el tradicional. Puedes forrar las puertas de la casa con papel de regalo temático de navidad, incluso puedes hacer lo mismo con el interior de tu auto, esto ayudará a que tus chicos se sumerjan 100% en la navidad. 3. Sorpréndelos En vez de recibir los juguetes en el arbolito de navidad como es tradición,

podrían recibir una agradable sorpresa al despertar y encontrar todos los regalos al pie de su cama. Esto les hará sentirse especiales, ya que Santa se tomó el trabajo de llevarles los regalos hasta su cama, sobre todo si entre los regalos se encuentra algún juguete especial que han estado esperando por mucho tiempo. 4. Santa les escribe de vuelta Muchos niños le escriben una carta a Santa con antelación para pedirle los juguetes y regalos que desean. Pero una carta de respuesta de puño y letra del mismísimo Santa Claus explicando por qué trajo (o no pudo traer) este o aquel regalo puede convertirse en una sorpresa inolvidable. Y si esto llegase a ocurrir, puedes sugerirle a tu hijo que le escriba una segunda carta a Santa agradeciéndole personalmente. 5. Navidad con sabor latino Todo lo que tienes que hacer es incorporar una piñata el día de la fiesta y tus niños estarán más que felices de hacer algo diferente para esta celebración.

PAVO RELLENO PARA NAVIDAD INGREDIENTES • 1 pavo de 6-7 kilos (13-15 lbs.) • ½ kilogramo de carne molida de cerdo • 6 rebanadas de tocino • ½ taza de jamón picado o troceado • 1 cebolla grande • 3 dientes grandes de ajo • 2 tallos de apio • ½ taza de nogal (walnut) o almendras peladas I picada • 4 manzanas • ½ taza de pasas • 1/2 taza de pequeños trozos de pan • ½ taza de vino blanco • ½ taza de jerez dulce • aceite para freir • Sal y pimiento al gusto • Condimentos avícolas

PREPARACIÓN 1. Lavar bien el pavo. Limpiando todo el interior. Secarlo y cubrir todo el interior y exterior con sal, pimienta y condimento avícola al gusto. 2. Unir las patas y alas de la forma tradicional. 3. Colocar el pavo en olla suficientemente grande y hervir en agua con un poco de sal por unos minutos. Luego escurre y reservarlo tapado. 4. Para el relleno, hacer un sofrito de cebolla, ajo y el tocino picado finamente. Cuando éste dorado agregar la carne y continuar la cocción. 5. Minutos antes de que la carne esté hecha, añadir el jamón, la nuez nogal, las pasas, el pan, la manzana y el apio. Agregar el Jerez y dejar hervir hasta que todo esté cocido.

6. Aparte, con una inyectadora de cocina, pinchar el pavo e introducir el vino blanco en su carne. 7. Desatar las patas y alas y colocar el interior del pavo con el relleno. 8. Amarrar de nuevo las patas y las alas. Colócarlo en bandeja para horno y envolver todo en papel aluminio o colocar una tapa. 9. Cocinar el pavo, en horno precalentado a 180-200ºC (355400ºF) durante más o menos 5 horas o una hora por kilo. 10. Revisar el pavo cada 1/2 hora y bañarlo en su propio jugo. Si está quedando seco añadir un poco más vino blanco, o puede colocar un poco de mantequilla sobre el exterior del pavo o tiras de tocino para dar más sabor y hacerlo jugoso. 11. Cuando el pavo esté bien cocido, destaparlo y continuar en el horno un par de minutos más para que se dore un poco.

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

CALL ME BY YOUR NAME

PAíS: Italia DIRECTOR: Luca Guadagnino AÑO: 2017 GÉNERO: Romance INTÉRPRETES: Armie Hammer, Timothée Chalamet, Michael Stuhlbarg, Amira Casar, Esther Garrel Es el verano de 1983 en el norte de Italia y Elio Perlman (Timothée Chamalet), un chico ítaloestadounidense precoz de 17 años, pasa los días en la villa familiar del s. XVII transcribiendo y tocando música clásica, leyendo y enamorando con su amiga Marzia (Esther Garrel). Elio tiene una estrecha relación con su padre (Michael Stuhlbarg), un ilustre profesor especializado en cultura grecoromana, y su madre Annella (Amira Casar), una traductora, y entre ambos le han dotado de una amplia cultura en un entorno que rebosa de encantos naturales. Aunque la sofisticación y don intelectual de Elio podrían sugerir que es un adulto hecho y derecho, todavía tiene cierta inocencia y temas en los que desarrollarse, especialmente en los del corazón. Un día, Oliver (Armie Hammer), un cautivador investigador americano que trabaja en su doctorado, llega para ayudar al padre de Elio como becario durante el verano. En medio del soleado esplendor de este marco, Elio y Oliver descubrirán la embriagadora belleza del despertar sexual a lo largo de un verano que cambiará sus vidas para siempre.

WONDER WHEEL

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Woody Allen AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Kate Winslet, Justin Timberlake, Juno Temple, James Belushi, Max Casella, Tony Sirico, Debi Mazar La nueva película de Woody Allen es un relato de pasión, violencia y traición que cuenta la historia de cuatro personajes cuyas vidas se entrelazan en el ajetreo y el bullicio del parque de atracciones de Coney Island en la década de los 50. El joven Mickey Rubin (Timberlake), un apuesto salvavidas del parque de atracciones que quiere ser escritor, cuenta la historia de Humpty (Jim Belushi), operador del carrusel del parque, y de su esposa Ginny (Winslet), una actriz con un carácter sumamente volátil

TWIN PEAKS: A LIMITED EVENT SERIES

que trabaja como camarera. Ginny y Humpty pasan por una crisis porque además él tiene un problema con el alcohol, y por si fuera poco la vida de todos se complica cuando aparece Carolina (Juno Temple), la hija de Humpty, que está huyendo de un grupo de mafiosos.

STAR WARS: THE LAST JEDI

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Rian Johnson AÑO: 2017 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac, John Boyega, Carrie Fisher, Mark Hamill, Benicio del Toro, Laura Dern. Una nueva aventura está a punto de comenzar, antiguos y nuevos personajes además de viejas caras conocidas, se preparan para lo que está por llegar, pues arcaicos secretos de la Fuerza e impactantes revelaciones del pasado serán revelados. Esta octava entrega de la saga espacial comienza inmediatamente después de los hechos ocurridos al final de Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015). En ella se plantean muchas incógnitas para los protagonistas. ¿Se convertirá la joven chatarrera Rey (Daisy Ridley), procedente del planeta Jakku, en Jedi tras ver que es sensible a la Fuerza? ¿Será el legendario Maestro Jedi Luke Skywalker (Mark Hamill), exiliado a un lejano lugar de la galaxia, quien enseñe a Rey los designios de la Fuerza? ¿Cómo afrontará la General de la Resistencia Leia Organa (Carrie Fisher) la muerte de Han Solo a manos de su hijo Ben Solo, convertido en Kylo Ren (Adam Driver), líder de los Caballeros de la Primera Orden? ¿Qué harán ahora el talentoso piloto de la Resistencia Poe Dameron (Oscar Isaac) y Finn (John Boyega), el ex-soldado de asalto que está libre de las

garras de la Primera Orden? Esta nueva entrega de la saga Star Wars está escrita y dirigida por Rian Johnson, y cuenta con J.J. Abrams como productor ejecutivo.

TWIN PEAKS: A LIMITED EVENT SERIES (Paramount)

Continuación de la serie de culto “Twin Peaks”, dirigida por David Lynch, que vuelve a contar con gran parte del reparto original además de nuevas incorporaciones. La historia continúa alrededor de los personajes de Dale Cooper (Kyle MacLachlan) y Laura Palmer (Sheryl Lee), pero 25 años después. Mientras el agente sigue atrapado en la habitación roja, su alter ego macabro y sanguinario imparte el terror a su alrededor. Un nuevo asesinato será determinante para que Cooper pueda “ser liberado”... pero mucho antes, en un sótano de un rascacielos en Nueva York, “alguien” se le ha adelantado. Twin Peaks es, ante todo, un mundo; un lugar de cine vertebrado en torno al mito de una chica ausente, Laura Palmer, misteriosa y salvajemente asesinada. Es un lugar de cine cerrado y acotado, enriquecido por la presencia beatífica y genial de Kyle MacLachlan, que encarna al singular agente Cooper. Recorremos la serie convencidos de que el Mal y sus metástasis jamás podrán con semejante paladín. El reto al que se enfrenta ahora David Lynch es formidable. Tras desvelar la identidad del asesino, el mundo de Twin Peaks se vino abajo. En palabras del propio director “It killed the thing”. A pesar de ello, el último episodio culminaba con una promesa de reencuentro. Hasta dentro de veinticinco años, le decía Laura a Coop. Cómo volver al universo de Twin Peaks. David Lynch acepta el desafío. Se encuentra con un pueblo que ha vivido dos décadas y media de pura oscuridad. Sus habitantes han envejecido (tenemos la impresión, al menos en los primeros capítulos, de que no hay nadie nuevo en el lugar, de que los 51.201 pobladores del cartel siguen siendo inamovibles) pero observan los mismos ritos que hace años, en la oficina del sheriff, en el The Great Northern Hotel o el Bang Bang Bar, con lo que queda amplificada la extrañeza. Especialmente conmovedora es la aparición de Catherine Coulson, la mujer del leño, con sus gafas de oxígeno y su cabeza despoblada. Definitivamente, la serie más apasionante surgida en los últimos años.

H LO MEJOR DEL CINE

CALL ME BY YOUR NAME

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

13 de Diciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Sabado 16 de Diciembre, 2017 (6pm - 9:30pm)

A GE N DA CULT URA L

NAVIDAD EN PIONEER VILLAGE Disfruten de festividades navideñas con adornos y decoraciones típicas de los tiempos antiguos en el pueblito encantador pionero de Black Creek Pioneer Village, donde el tiempo ha parado y el ambiente nos recuerda de la época del siglo 19. Entrada de $29.95/adulto.

Sabado 16 de Diciembre, 2017

Lunes 25 de Diciembre, 2017

(7pm)

CONCIERTO DE NAVIDAD LATINOAMERICANO FERIA DE CALI DJ Alberth y DJ Juan David presentan una gran noche de salsa con su Feria de Calí. Disfruten de timbalero en vivo, y deliciosa comida colombiana. Habrá sorpresas y rifas. Reserven su mesa, parqueadero gratis. No se lo pierdan.

31 de Diciembre, 2017

FIN DE AÑO EN CELEBRATION SQUARE MISSISSAUGA

Looney Entertainment présenta la mejor Rumba para despedir el año 2017. Disfruten toda la noche con la mejor música del momento con el DJ Alberth Moreno y DJ Johan. Habra comida colombiana disponible a la venta y de cortesía, Buñuelos y Natilla gratis. Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (647)879-5978, (647)281-6707

Domingo 31 de Diciembre, 2017

(8pm - 3am)

(8pm - 12:15am)

(Comienza a las 9pm)

RUMBA DE FIN DE AÑO

Sikuris St. Lawrence presenta, Latin American Christmas Concert, basado en la obra del compositor Argentino Ariel Ramírez, ‘Navidad Nuestra’ , El concierto contará con canciones de Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela con sus ritmos tradicionales y populares. Entrada de $20/adulto y $15/ seniors y estudiantes

Lugar: Black Creek Pioneer Village, 1000 Lugar: St. Anne’s Anglican Church, 270 Murray Ross Parkway (Jane & Steeles West) Gladstone Ave, Toronto Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West Informes: www.blackcreek.ca Informes: (416)617-2908 / (647)896-5516 Informes: (647)949-2481 / (416) 858-6102 31 de Diciembre, 2017

30 de Diciembre, 2017

(7:00pm)

FIESTA DE AñO NUEVO

Demos la bienvenida al Año Nuevo 2018 en el Celebration Square de Mississauga con festividades, presentaciones de artistas internacionales y un explosivo espectáculo de fuegos artificiales a la medianoche. Habrá deliciosa comida y más sorpresas. Evento Gratuito e ideal para toda la familia.

Todos están invitados a la gran fiesta de Año Nuevo Al Estilo Colombiano, con la música del DJ Jhon Gonzalez y su ¨Musica Viejoteca Vs. Moderna¨. Disfruten de rifas y regalos. Parqueadero gratis subterráneo. $20/adulto y $10/niños de 5-12 años. Llamen para sus reservaciones. Cupo limitado.

LOS PANCHOS DE “CHUCHO NAVARRO” EN CONCIERTO Despidamos el Año viejo con las melodías de una leyenda, con el trio de Los Panchos de “Chucho Navarro” en concierto. Disfruten de una noche romantica recordando la música de la epoca del pasado y den la bienvenida al Año Nuevo con esta agrupación sensacional. Boletos de $45/persona en avanzado o $55/persona en la puerta incluye bocadillos y parqueadero. Reserve su mesa, cupo limitado.

Lugar: Celebration Square, 300 City Centre Lugar: Tilted Kilt Pub, 285 Enfield Place Drive, Mississauga Informes: (647) 678-9670 Informes: (905)615-4311

Lugar: Las Brisas, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500 Hasta Junio 30, 2018

Hasta 7 de Enero, 2018 (Cada Martes de 10am - 5pm)

GUILLERMO DEL TORO EXHIBICION - AT HOME WITH MONSTERS

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

Inspirado en la extraordinaria trayectoria de Guillermo del Toro en el cine, la literatura y arte visual, esta exhibición revela su proceso creativo a través de su gabinete de curiosidades y cuenta con aproximadamente 4.150 objetos recolectados por Del Toro, AGO y por participantes privados, incluyendo dibujos para portátiles nunca antes vistos, esculturas, pinturas, estampas, fotografía, trajes, artefactos antiguos, libros, maquetas y películas. Toronto es la última y única parada canadiense para la exposición.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: www.ago.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

13 de DIciembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

“Despacito” quiere hacer historia en unos Grammy dominados por el rap

de la mano de los españoles Buika y Vicente Amigo, que consiguieron una nominación cada uno para el premio de mejor álbum de música del mundo. Además, el español Jordi Savall, uno de los violagambistas más reconocidos del mundo, y el costarricense Giancarlo Guerrero optarán al premio al mejor compendio musical clásico. Más allá de las nominaciones para artistas latinos, las categorías más importantes estuvieron dominadas por los aclamados raperos Jay Z y Kendrick Lamar, mientras que algunas estrellas de pop, incluido el británico Ed Sheeran y la estadounidense Lady Gaga, fueron relegados a los premios de su género musical. Jay Z lidera la lista con ocho nominaciones, que incluyen el galardón más cotizado, el de mejor álbum del año por “4:44”, así como la nominación a mejor grabación del año con “The Story of O.J.”, un tema sobre la comunidad negra y el dinero con referencias al exjugador de fútbol americano O.J. Simpson. Por su parte, Kendrick Lamar aspira a siete trofeos, entre las que destacan la de mejor álbum del año con “Damn”, así como la nominación a mejor grabación del año con “Humble”, que también es candidata a recibir los premios de mejor actuación de rap y mejor canción de rap. Además, el artista de pop Bruno Mars, cuyo nombre real es Peter Gene Hernández y tiene origen boricua por parte de padre, ha recibido nominaciones en algunas de las categorías más importantes: mejor álbum del año y mejor grabación con “24K Magic”, así como mejor canción con “That’s What I Like”. La gala de los Grammy se celebrará el 28 de enero de 2018 en el espectacular Madison Square Garden de Nueva York. Por Beatriz Pascual Macías/EFE

EFE/Archivo

Washington.- “Despacito” quiere convertirse en el primer tema en español en ganar el premio a la mejor canción en la 60 edición de los Grammy, en la que los aclamados raperos Jay Z y Kendrick Lamar parten como favoritos con ocho y siete nominaciones, respectivamente. De acuerdo con la lista difundida por la Academia de Grabación de Estados Unidos, el remix con Justin Bieber del éxito mundial de Luis Fonsi y Daddy Yankee ha ganado tres importantes nominaciones: disco del año, canción del año y mejor interpretación pop vocal por un dúo o grupo. Si “Despacito” consigue el galardón a mejor canción hará historia al convertirse en el primer tema en español en ganar ese premio y, además, será la primera canción de habla no inglesa en alzarse con ese trofeo desde 1959, cuando el cantante italiano Domenico Modugno venció con “Nel blu dipinto nel blu”, más conocida como “Volare”. La canción “Michelle”, de The Beatles, con algunas palabras en francés fue el único tema que en 1967 consiguió trasgredir ligeramente la tendencia de melodías en inglés. Como suele ser habitual, las categorías de música latina están dominadas por canciones en español y, por el premio a mejor álbum de pop latino, compiten el cantautor Alex Cuba, con “Lo Único Constante”; el colombiano Juanes, con “Mis Planes Son Amarte”; y su compatriota Shakira, con “El Dorado”. También lucharán por este trofeo la cantante mexicana Natalia Lafourcade, con el tema “Musas: un Homenaje al Folclore Latinoamericano en Manos de los Macorinos”; y la banda mexicana La Santa Cecilia, radicada en Los Ángeles, con “Amar y vivir”, un homenaje a canciones que educaron a generaciones

de hispanos. En la categoría de mejor álbum de jazz latino destaca la música de estilo brasileño de Anat Cohen & Marcello Gonçalves, así como el aclamado pianista argentino Pablo Ziegler. Por otro lado, en la categoría de mejor álbum de rock latino sobresalen “Salvavidas De Hielo”, del uruguayo Jorge Drexler, así como “Ayo”, de Bomba Estéreo; y “Residente”, el debut en solitario de René Pérez Joglar, conocido como Residente, cofundador y vocalista de Calle 13, grupo que se disolvió en 2015. El flamenco también llegó a las nominaciones de los Grammy

Que en esta temporada el espíritu Navideño ilumine vuestros caminos y llene sus hogares de paz y amor. ¡Queremos Desearles a todos nuestros Miembros, sus Familias y a toda la Comunidad Hispana, una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo ! ¡Y que el año nuevo 2018 les brinde mucha alegría y prosperidad! Son Los Sinceros Deseos de Jack Oliveira Y su Comite Ejecutivo, Representantes y Empleados del Sindicato de Los Trabajadores de la Construccion Local 183 Jack Oliveira, Business Manager Luis Camara, Secretary Treasurer Nelson Melo, President Bernardino Ferreira, Vice President Marcello Di Giovani, Recording Secretary Jaime Cortez, Executive Board Member Patrick Sheridan, Executive Board Member

1263 Wilson Ave, North York, ON Phone (416) 241-1183