2018 03 laportada 31 january 2018 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 31 de Enero, 2018 • Año 8 | Ed. 03 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Medicamentos en Canadá deberán bajar de precio a partir del 1 de abril

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Planes de pago disponible Linea en Español (647) 560-0276

PG.3

P. 4

www.rosedaledental.com

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

Reducción será del 25 al 40 por cientos según acuerdo de Provincias y farmacéuticas

a EN ESTA EDICION

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

EDITORIAL

The Latin Travel

TORONTO

ECONÓMICAS

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P2 Critican a Trudeau por aumentó en los bonos salariales de altos ejecutivos

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Suspenden a dos policías en Toronto por consumir marihuana estando en servicio

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Canadá busca alianza comercial con Colombia, Chile, México y Perú

P 31

P 20 Federer se consagra como el mejor tenista del mundo

Shakira gana el Grammy al mejor álbum de música pop latina

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

e NOTA EDITORIAL Critican a Trudeau por aumentó en los bonos salariales de altos ejecutivos

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

Sales Representative

*Aplican ciertas condiciones.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los altos ejecutivos del Gobierno Federal deben estar muy felices, especialmente los de la Agencia Tributaria de Canadá, CRA y los viceministros, a los que se les ha aumentado considerablemente sus bonificaciones por su “buen desempeño”, en algunos casos más del doble. En la CRA, que ha recibido muchas quejas en los últimos años, el pagó por buen desempeño se suma a los salarios base que van desde $ 152,800 a $ 202,500. El Gobierno de defiende y asegura que los incrementos se hacen para atraer al servicio público a los profesionales más brillantes del país. EDITORIAL.- Una polémica se ha generado por el gasto en bonos y otros pagos por desempeño para los altos ejecutivos del Gobierno Federal, que en algunos casos aumentó en más del doble la tasa de inflación en el primer año del primer ministro Justin Trudeau, según la denuncia de la CBC, que asegura que este incremento ha generado un aumento considerable en el gasto de este rubro en el presupuesto de la nación. Por ejemplo Shared Services Canada aprobó más de $ 1.5 millones en bonos y pagos por mérito para sus ejecutivos, a pesar de las fuertes críticas por los proyectos tecnológicos fallidos de la agencia. Los líderes sindicales del país, se pregunta ¿por qué el gasto en remuneración por desempeño aumentó en más que los aumentos salariales para los trabajadores del servicio público? Y el Gobierno defiende los aumentos y asegura que al igual que muchas empresas privadas debe ofrecer beneficios por un buen desempeño de sus ejecutivos, para atraer a los más brillantes profesionales del país al sector público. Las críticas contra el actual Gobierno Liberal de algunos sindicatos es que a los altos funcionarios también se les incrementó en casi dos puntos porcentuales de su salario, por encima del aumento de todo el sector público, lo que también ha generado que los beneficios por desempeño para los altos ejecutivos se incrementen. A parte de los altos ejecutivos de la Agencia Tributaria de Canadá, otros que también fueron

beneficiados son los viceministros, que vieron crecer sus ingresos hasta en un 3.4 por ciento, es decir a $ 4.7 millones para las arcas del Gobierno Federal. Los bonos se dan a casi todos los altos ejecutivos del gobierno, pero no todos son elegibles para las bonificaciones, ni todos reciben lo mismo, en el caso de los ejecutivos de CRA el incremento en bonos fue hasta del 33 por ciento, pero otros recibieron el 15 por ciento. De acuerdo al Gobierno aquellos ejecutivos que se desempeñan al nivel esperado obtienen un pago supuestamente por “riesgo”, porque este bono no se les pagaría a ellos o a los viceministros, si no cumplen con las metas trazadas o su trabajo no es satisfactorio. Para realizar estos pagos por desempeño, ellos son evaluados sobre el éxito que han tenido en la administración de sus departamentos y en la implementación de los objetivos establecidos por el Gobierno, pero no se ha explicado cómo se avalúan, porque recibieron incrementos ejecutivos que fueron cuestionados por su desempeño. Para el líder del NDP, Pierre-Luc Dusseault, lo cuestionable de estos aumentos, en particular los de la CRA, es que no se sabe si realmente los ejecutivos lograron sus objetivos, porque se han registrado muchos problemas en la Agencias de impuestos de Canadá en los últimos años. Por su parte Robyn Benson, presidenta de la Alianza de Servicios Públicos de Canadá, hace un llamamiento al Gobierno para que explique por qué el gasto en desempeño ejecutivo supera los aumentos salariales del servicio público.

CANADA

Canadá busca alianza comercial con Colombia, Chile, México y Perú

Pg.8

3 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

En Parlamento se discute nueva Ley

Canadá impondrá sanciones más fuertes contra el delito de acoso sexual laboral Aunque Canadá es uno de los países con más normas para proteger a los trabajadores del acoso sexual, especialmente a las mujeres, el Parlamento estudia desde el lunes la Ley C-65, que busca establecer sanciones más fuertes contra los acosadores, incluidos los mismos parlamentarios que infrinjan las normas, y mecanismo para proteger aún más a las víctimas. Las nuevas medidas que entrarían en vigencia en un año, afectarán directamente a empresas denominadas federales, como los bancos, las compañías de telecomunicaciones y las empresas del transporte, entre otras, pero también a las dependencias de la administración pública a nivel federal, incluso a los políticos, al mismo parlamento y los parlamentarios. OTTAWA. – Los acosadores sexuales en el trabajo tendrán que enfrentarse a mayores sanciones, y las empresas deberán velar aún más por medidas que protejan a sus trabajadores del delito de acoso sexual, o sus dueños serán sancionados, si se aprueba la Ley C-65, que se discute esta semana en el Parlamento. La mala conducta de algunos jefes, de las empresas que no actúan a tiempo, pero también de los mismos empleados en su lugar de trabajo, serán temas que se estudiarán muy a fondo los parlamentarios, porque entre otros, las nuevas medidas también los afectarán directamente, porque los Liberales están pidiendo que las nuevas normas también se le apliquen a los políticos, a su personal y todos los empleados del Parlamento, en la que se advierte que les caerá todo el peso de la Ley

cuando el implicado sea un diputado o senador. El proyecto de ley fue presentado por primera vez en noviembre por el Ministro de Empleo, Desarrollo Laboral y Trabajo Patty Hajdu, daría a los trabajadores y sus empleadores todos los elementos que se requieren para que una persona pueda realizar su denuncia, de intimidación, acoso y conducta sexual inapropiada, en su lugar de trabajo, sin ningún temor, porque la norma ahora buscará blindar a la víctima, y exigir más acción de parte de las empresas para combatir el

comportamiento inaceptable y castigar a quienes no lo tomen en serio las nuevas medidas. Entre los cambios previstos en la nueva Ley, se establece que todos los delitos de acoso sexual en una empresa deberán ser sometidos a un proceso de escrutinio y resolución de disputas, que podría implicar la contratación de un investigador externo de la compañía, si el caso lo amerita, para que revise la acusación. Además nuevas medidas, que permitan mantener la privacidad estricta del trabajador afectado por acoso sexual. Para completar, la Ley incluye una norma que establece que cualquier persona que sienta insatisfecha por el manejo que se le dio a su denuncia, presente su queja ante el Ministerio de Trabajo, quien deberá intervenir para investigar y ordenar sanciones para los empleadores, si la empresa no tomo las medidas necesarias. El nuevo proyecto de ley se aplicaría a todos los lugares de trabajo regulados por el gobierno federal, como los bancos, las telecomunicaciones y las industrias del transporte, que representan aproximadamente el ocho por ciento de la fuerza laboral nacional. Funcionarios del departamento han dicho que podría tomar un año o más antes de que las reglas entren en vigencia, ya que las regulaciones tendrían que ser elaboradas una vez que el proyecto de ley reciba la aprobación parlamentaria.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles

LIMPIEZA ESPECIAL DE INVIERNO • Limpieza de dientes, examen dental completo y dos radiografías de 12 años y menos

POR SOLO

• Limpieza de los dientes, examen dental completo y dos radiografías para adultos y adolescentes

POR SOLO

$49 $89

Reserve su cita de forma inmediata, fácil y rápida visitando:

dentistry@rosedaledental.com

Esta oferta vence el 31 de Marzo, 2018. Límite de 1 por persona, disponibilidad limitada. Se requiere cita.

531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Hablamos Español

(647) 560-0276

Canada

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Reducción será del 25 al 40 por cientos según acuerdo de Provincias y farmacéuticas

Medicamentos en Canadá deberán bajar de precio a partir del 1 de abril

Canadá ocupa el tercer lugar en los precio de drogas más alto del mundo, pero gracias a la presión de los gobiernos provinciales, que deben pagar millonarias sumas y a un acuerdo entre las farmacéuticas, los precios del 70 por cientos de los medicamentos genéricos más recetados en Canadá, deberán reducir entre un 25 y 40 por ciento a partir del próximo mes, lo que beneficiará a los enfermos que no cuentan con cobertura, pero especialmente a sistema de salud del país. La medida también generará descuentos globales en los mismos productos de marca para los enfermos en el libre mercado, porque eso hace parte del acuerdo. OTTAWA.- Para nadie es un secreto y menos para las provincias, y especialmente los enfermos en Canadá, que el costo de los medicamentos en el país están por las nubes, lo que genera que una importante parte del presupuesto de la nación y de los canadienses se destine al pago de estos productos. Ante la situación los gobiernos provinciales se unieron para imponer las licitaciones abiertas de medicamentos genéricos, lo que obliga a las empresas farmacéuticas a reducir sus márgenes de ganancia y competir en precio, pero ante la fuerte medida, que afecta directamente a la industria de los medicamentos, los mismos empresarios por intermedio de la Asociación Farmacéutica Genérica de Canadá (CGPA), acordaron reducir los precios del 25 al 40 por ciento para los planes de salud provinciales, si se suspenden las licitaciones abiertas durante al menos cinco años. El acuerdo establece que los descuentos de precios comenzarán el 1 de abril y se espera que las provincias ahorren

hasta $ 3.000 millones de dólares, que se podrán utilizar en una mayor cobertura de medicinas para los enfermos. Inicialmente se prevé que al menos 70 medicamentos genéricos para enfermedades cardiovasculares, diabetes, acides estomacal, enfermedades cardiacas y colesterol, entre otras, deben bajar inmediatamente de precio. Durante los últimos años los gobiernos provinciales han negociado con las farmacéuticas una rebaja de precios, tanto para los productos genéricos, como para los de marca, pero no habían logrado una reducción significativa, hasta que se dispuso implementar la licitación abierta en todo el país,

Ya se le acusó del crimen de 5 hombres, pero se cree que mató muchos más

Asesino en serie en Toronto enterraba a sus víctimas en macetas de jardín

TORONTO.- La policía de Toronto capturó a Bruce McArthur, de 66 años, un presunto asesino en serie, que ya enfrenta cargos por el homicidio de 5 hombres, pero los investigadores encontraron más restos humanos en macetas, por lo que se cree que las victimas pueden ser muchas más. La semana pasada el supuesto criminal fue acusado por la muerte de Andrew Kinsman y Selim Esen, quienes desaparecieron en 2017 y este lunes, la acusación fue por el crimen de Majeed Kayhan, Soroush Marmudi y Dean Lisowick, pero ahora las autoridades reportan que se encontraron restos humanos en una propiedad del supuesto criminal, de los que no sea ha determinado la identidad, porque los cuerpos fueron desmembrados y enterrados en el jardín. La búsqueda de la policía se ha expandido a unas 30 propiedades alrededor de Toronto y otros lugares en Ontario. McArthur, ya fue vinculado al caso de desaparición de los cinco hombres, mientras se empiezan a descubrir historias que combinaban sexo, drogas y páginas de citas por internet, después de una serie de desapariciones inexplicables de hombres homosexuales, aunque se cree que no todas las víctimas pertenecían a la comunidad gay. Los investigadores aseguran que el criminal actuaba especialmente en la denominada Villa Gay de Toronto, pero que podría haber víctimas de otras zonas o lugares de la ciudad. Las autoridades investigan caso de desaparecidos desde el 2010.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

para que las empresas compitieran con precios. Tan solo en Saskatchewan, una de las provincias menos pobladas de Canadá, con la reducción de precios, el gobierno se va ahorrar unos $ 6 millones de dólares en el primer año y hasta $ 50 millones en los próximos cinco años. Con estos recursos la provincia quiere ampliar su cobertura de medicamentos. En Quebec el Ministerio de salud gasta alrededor de $ 800 millones anuales en medicamentos genéricos, y con el acuerdo se prevé una significará disminución de hasta $ 300 millones al año, o lo que equivale al 40%. El acuerdo con los empresarios establece además que los productos que serán rebajados para el sistema de salud, también lleguen al mercado libre canadiense, por lo que personas que no tengan algún tipo de seguro o subsidio también se van a beneficiar de estas rebajas. La Alianza farmacéutica canadiense hizo el anuncio el lunes en representación de los planes de medicamentos públicos federales, provinciales y territoriales participantes y de la Asociación Farmacéutica Genérica de Canadá. “A partir del 1 de abril de 2018, los precios de casi 70 de los medicamentos más recetados en Canadá se reducirán entre un 25 y un 40 por ciento, lo que generará descuentos globales de hasta el 90 por ciento sobre el precio de su marca”, dijeron en un comunicado.

Autoridades de Camboya las acusan de pornografía

Por baile sensual cerca de un templo, 2 canadienses están en prisión OTTAWA.- Dos mujeres canadienses y varios hombres de diferentes nacionalidades se encuentran en el ojo del huracán en Camboya, luego que las autoridades los acusaran de producir fotos pornográficas durante una fiesta cerca del famoso templo de Angkor Wat en el país. La Policía informó que Eden Kazoleas, de 20 años, y Jessica Drolet, de 25, y ocho hombres más fueron detenidos en la ciudad noroccidental de Siem Reap, y pueden ser mandadas a prisión por la ofensa. “Esto es realmente preocupante”, dijo la tía de una de las jóvenes, Donna Kazoleas, quien aseguró que su sobrina es una “buena niña”. “Es muy sociable. No fuma, no bebe”. El fiscal camboyano Samrith Sokhon dijo el lunes que los 10 extranjeros, incluidos cinco del Reino Unido y uno de Noruega, otro de Holanda y otro de Nueva Zelanda, han negado haber cometido un delito, pese a que las autoridades han mostrado con fotos y “suficiente evidencia que prueban que se violó la ley y, por lo tanto, deben enfrentar cargos”. Los acusados enfrentan hasta un año de prisión si son declarados culpables.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI DRA. MARIA VALENTINA MORALES

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

TORONTO 5 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Fiscal de EE.UU., le pide a Trump que copie plan migratorio de Canadá

Uno de los implicados tuvo que ser trasladado a un hospital

Suspenden a dos policías en Toronto por consumir marihuana estando en servicio

La policía de Toronto confirmó que dos de sus oficiales fueron suspendidos después de que fuentes policiales indicaron que consumieron marihuana comestible mientras estaban de servicio durante el fin de semana. Por los fuertes efectos de la droga, uno de los oficiales fue llevado al hospital, pero aún no se aclara que fue lo que realmente pasó. CP24 ha dicho que se trata de los policías Vito Dominelli y Jamie Young. Dominelli es muy popular en las redes sociales con su guitarra, donde canta con el uniforme puesto. TORONTO.- La legalización de la marihuana con fines recreativos está dando para todo en Canadá, para montar nuevos y millonarios negocios, algunos ilegales que tienen dispensadores, que permiten que los consumidores consigan la hierba sin ningún problema, lo que los puede llevar a meterse en líos, porque aun las reglas no están del todo claras sobre el consumo, las personas que lo pueden hacer y en qué tiempo, dependiendo de su trabajo. Como fue el caso de dos policías que entraron a un dispensario de marihuana y al parecer luego consumieron la droga estando en servicio, al punto que uno de ellos terminó en el hospital, luego de pedir ayuda a los paramédicos. La Policía de Toronto, mediante un reporte confirmó que dos de sus uniformados ya fueron suspendidos, para realizar la investigación, después de que fuentes policiales indicaron que los uniformados si consumieron marihuana durante su jornada laboral. Lo que falta por aclarar es si ellos hacían parte de un operativo para enfrentar las ventas ilegales de marihuana en el centro de la ciudad.

El portavoz de la policía, Mark Pugash, dijo que dos oficiales están siendo investigados por la Unidad de Estándares Profesionales de la policía de Toronto, pero no proporcionaron ninguna información adicional, incluidos los nombres de los implicados, aunque ya en redes sociales están apareciendo sus

fotos. Medios de comunicación en Toronto aseguraron que los dos policías estaban asignados a la división central de la ciudad, pero no se pudo establecer donde estaban trabajando cuando consumieron la hierba, porque poco después de ingerir la droga, los oficiales comenzaron a alucinar y pidieron ayuda a los paramédicos. Lo extraño es que el incidente se produjo horas después de una redada policial en Toronto de un dispensario de marihuana, que se encuentra en el centro oeste de Toronto, zona donde al parecer trabajan los uniformados. No estaba claro de inmediato si los oficiales estaban directamente involucrados en el caso, si la compraron o si robaron la droga durante el operativo. El presidente de la Asociación de Policías de Toronto, Mike McCormack, dijo “todo lo que puedo decir es que hay una investigación en curso, que puede declarar a los uniformados culpables o inocente, y aunque no se han revelado los nombres de los implicados, CP24 ha dicho que se trata de los policías Vito Dominelli y Jamie Young. Dominelli ha sido popular en las redes sociales publicando videos de música cantando mientras está en uniforme. Sin embargo, su cuenta de Twitter se ha vuelto privada recientemente y su cuenta de Instagram ha sido limpiada.

MUNDO

Pg.14

Precios de viviendas en Toronto se mantendrán estables en el 2018

6 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Presidente de Colombia suspende negociaciones con los guerrilleros

Pese a los ataques terroristas en Ecuador y Colombia, ELN pide seguir los diálogos

Aunque se declaró responsable de los atentados y el Gobierno suspendió los diálogos, una delegación de El Ejército de Liberación Nacional (Eln), dijo que espera que el Gobierno se presente en la mesa de negociación de Quito, Ecuador para reanudar las conversaciones. El grupo guerrillero realizó tres atentados con explosivos en Colombia, y uno en Ecuador, donde colocó un carro bomba en una población en la frontera. El vehículo explotó frente a un cuartel policial en la localidad de San Lorenzo, dejando 28 heridos entre uniformados y civiles. Los gobiernos de ambos países condenaron estas acciones y no dudaron en calificarlas de actos “narcoterroristas”. BOGOTÁ- El ELN el mayor grupo guerrillero activo en Colombia, y que según las investigaciones sería la responsable del violento ataque a una estación de la policía en Barranquilla que dejó 7 efectivos muertos y 41 heridos, un ataque con carro bomba en Ecuador y otros atentados en diferentes regiones colombianas, quiere que el Gobierno retorne a la mesa de negociaciones que fueron suspendidos el lunes por el Presidente Juan Manuel Santos. El ministro de Defensa de Colombia, Luis Carlos Villegas, aseguró que los actos de terrorismo son un golpe a la negociación de paz entre el Gobierno del presidente Santos y el grupo guerrillero. Estados Unidos, también condenó “enérgicamente” los atentados y asegura que “ayudará a ambos países” para dar respuesta a estos ataques, que calificó de “actos cobardes”. El grupo rebelde que había declarado una tregua el fin de año, reactivó sus ataques contra la infraestructura petrolera y las Fuerzas Armadas en Colombia. Los responsables de los

atentados serian miembros del Frente de Guerra Urbano del grupo guerrillero, según la misma organización terrorista. El grupo agregó que cometió el atentado, que ha generado rechazo y gran conmoción en el país, porque considera que el Gobierno “se rehúsa a dar respuestas a las necesidades de la población”. Según los informes de las autoridades colombianas, el Eln, es

un grupo guerrillero conformada por unos 2.000 combatientes y considerado como una organización terrorista por Estados Unidos y la Unión Europea, que utiliza la frontera con Ecuador para resguardarse cuando el ejercito los persigue, pero que tiene células en varias partes del país. El grupo fue fundado en 1964, ha buscado la paz en el pasado con otros gobiernos, pero los intentos han fracasado. Santos, quien termina su segundo mandato en agosto, firmó un acuerdo de paz con las Farc a finales de 2016 para acabar un conflicto de más de medio siglo que ha dejado 220.000 muertos, pero aun no logra que el Eln firme un acuerdo similar. El presidente de Colombia, suspendió el lunes los diálogos de paz con el grupo guerrillero, después que los investigadores señalaran a esta organización como la responsable de los mortales atentados en Colombia y Ecuador. El mandatario colombiano, que tenía previsto realizar la quinta ronda de reuniones con el ELN en Quito, capital ecuatoriana, ha resaltado que los diálogos de paz se efectuarán cuando el grupo guerrillero “haga compatible su conducta con la exigencia de paz del pueblo colombiano y de la comunidad internacional”.

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Venezuela insiste en que Canadá participa en plan para derrocar a Maduro

Fuerte enfrentamiento entre Canadá y Venezuela por proceso electoral

Canadá asegura que en Venezuela se adelantan actos “antidemocráticos” injustos, que carecerán de legitimidad y credibilidad. Por esta razón el Gobierno de Venezuela atacó a la canciller de Canadá, Chrystia Freeland, quien criticó fuertemente el adelanto de las elecciones presidenciales y la decisión del Tribunal Supremo de Justicia de impedir que la oposición pueda participar libremente en el proceso electoral, algo que también fue cuestionado por EE.UU., Colombia, España, Argentina, México, entre otros países, además del Grupo de Lima y la Comunidad Europea. El enfrentamiento se da mientras Canadá anuncia la donación de 500.000 dólares a Venezuela para atender la crisis humanitaria en el país suramericano, donde mucha gente se muere de hambre o por falta de medicamentos. CARACAS.- Aunque gran parte de los venezolanos dentro de este país, están más pendiente de buscar comida, o medicamentos para sobrevivir, que en las próximas elecciones a la Presidencia, o salir a protestar por las nuevas disposiciones del gobierno, porque están literalmente muriendo de hambre o por falta de medicamentos, en el mundo el adelanto de las votaciones y el impedimento que le han impuesto a los opositores para participar en la jornada electoral, está generando fuertes reacciones, como el de Canadá que rechazó el acto antidemocrático de los chavistas con el que se intenta reelegir a su Presidente a como dé lugar. “La reciente decisión del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela que impide que la coalición opositora participe en las venideras elecciones es una nueva evidencia de las prácticas antidemocráticas del régimen de Maduro. Las elecciones presidenciales que se realizarán bajo estas condiciones injustas carecerán de legitimidad y credibilidad”, dijo la canciller de Canadá de Chrystia Freeland, lo que generó la ira del Gobierno de Nicolás Maduro. El anuncio de la elección presidencial de Venezuela causó sorpresa y dudas en todo el mundo, más con la anulación en la carrera a varios actores políticos como la coalición opositora MUD y al partido de Leopoldo López,

Voluntad Popular. La oficialista Asamblea Constituyente impulsada por Maduro, que rige desde agosto como poder absoluto en el país, adelantó las presidenciales, habitualmente realizadas en diciembre, para el 30 de abril a más tardar, para aprovechar la división que actualmente afecta a la oposición.

Según Venezuela, Canadá ha violado las normas internacionales de las relaciones entre los países al cuestionar las decisiones de la máxima corte de justicia sobre las elecciones presidenciales del país suramericano. Las declaraciones de la canciller canadiense son “una clara violación de los principios que rigen las normas internacionales, tales como la soberanía, la autodeterminación de los pueblos y la no reivindicación en los asuntos internos de los Estados”, indica el comunicado publicado en la cuenta de Twitter del ministro de Exteriores venezolano, Jorge Arreaza. En el comunicado se acusa a los gobiernos que han rechazado el proceso electoral que se quiere llevar acabo en Venezuela, de alentar la violencia, el odio, la intolerancia y la muerte entre los venezolanos, atendiendo las órdenes impartidas por el gobierno de Estados Unidos. La postura del Gobierno de Justin Trudeau sobre lo que pasa en Venezuela ha sido bastante crítica, especialmente por la violación de los derechos humanos, la falta de alimentos, medicamentos, el asesinato de manifestantes y ahora el proceso electoral que ha dicho no reconocerá si no se realiza de manera democrático. El Gobierno de Maduro dice que no entiende la actual postura de Canadá, porque hace unos meses estaba exigiendo elecciones.

La ola de violencia dejó el año pasado 70 homicidios en promedio por día

El 2017, terminó siendo el año con más asesinatos en México

MEXICO.- Cada mes decenas de personas son torturadas, descuartizadas, quemadas o encontradas en fosas clandestinas, en México, a los que se suman otra clase de crímenes y homicidios, que han llevado a este país a romper su propio record en índices de criminalidad, al punto que el 2017 terminó siendo el año más sangriento en su reciente historia, porque según el informe del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SESNSP), el año pasado se registraron 25.339 homicidios dolosos, la cifra más alta registrada en los últimos 20 años. En términos porcentuales la cifra de muertes violentas en México subió un 18,91 por ciento, frente al 2016, y fue una cifra superior al anterior récord de 22.852 asesinatos que se registró en el 2011, año en el que persistía la denominada guerra contra el narcotráfico. Cuando Enrique Peña Nieto llegó al poder a finales de 2012, prometió poner fin a la escalada de criminalidad que caracterizó el sexenio de Felipe Calderón (2006-2012), pero no lo logó. La situación es tan crítica que para los mexicanos una de las tareas prioritarias del nuevo presidente de México, incluso por encima de lo que pueda pasar con EE.UU. o la economía, es planificar la mejor estrategia para disminuir el alto índice de homicidios. La criminalidad se ha convertido en el tema de discusión de los precandidatos. La gente pide más seguridad pública y que se detenga esa desenfrenada ola de violencia. Para la organización no gubernamental Semáforo Delictivo, el 75 por ciento de esos homicidios fueron ejecuciones del crimen organizado, relacionados con la lucha de ‘plata y plomo’ por el control de territorios.

EE.UU., levantó veto a solicitantes de refugio de 11 países NEW YORK.- Aunque al levantamiento llegó con la advertencia que se impondrán mayores controles migratorios a los solicitantes de refugio de los países afectados, por el “riesgo” que representan estas personas, el Gobierno de Estados Unidos levantó la restricción de ingreso a refugiados de 11 países, según lo reportó el lunes el Departamento de Seguridad Interior en un comunicado. Los solicitantes de 11 países, que no fueron identificados oficialmente, pero que se sabe incluye a gran parte de naciones musulmanas, como Egipto, Irán, Irak, Libia, Mali, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, Siria y Yemen, además de Corea del Norte, enfrentarán evaluaciones más estrictas, según lo aseguró la secretaria de Seguridad Interior, Kirstjen Nielsen. “Estas medidas de seguridad adicionales dificultarán que se aprovechen de nuestro programa de refugiados, y garantizarán que adoptemos un enfoque más basado en el riesgo para proteger la patria”, señaló. El Presidente Donald Trump desde que inició su mandato ha adoptado una postura mucho más dura contra los inmigrantes y refugiados de todos los países, pero especialmente ciudadanos de naciones musulmanas, aunque ahora el Gobierno asegura que no se trata de una persecución religiosa. Actualmente las admisiones anuales de refugiados se han reducido en más de la mitad a un máximo de 45.000 en el año fiscal 2018, que cierra el 31 de septiembre.

ECONóMICAS

Federer se consagra como el mejor tenista del mundo

Pg.20

8 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

En Australia se realiza la cumbre de la Alianza del Pacífico

Canadá busca alianza comercial con Colombia, Chile, México y Perú

Esta semana se realiza la segunda ronda de negociaciones de la cumbre de los países de la Alianza del Pacífico, con las cuatro naciones candidatas a ser Estados Asociados de este bloque comercial entre ellos Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Singapur.

BOGOTÁ- Desde el lunes 29 de enero hasta el 2 de febrero se llevará a cabo la segunda ronda de negociaciones de la Alianza del Pacífico, con los cuatro países que en junio del 2017 se presentaron como candidatos a Estado Asociado: Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Singapur. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, explicó en el Foro Económico Mundial, que se celebró en Davos (Suiza), que esos cuatro candidatos fueron seleccionados por la complementariedad que tienen con los socios fundadores de la Alianza del Pacífico, una organización conformada por Colombia, México, Chile y Perú. La ministra de Relaciones Exteriores, de Perú, Cayetana Aljovín, se muestra confiada en las posibilidades de crecimiento e integración que ofrece la Alianza del Pacífico, una iniciativa económica y de desarrollo que suma el 35% del PBI de la región. “La Alianza del Pacífico es la apuesta prioritaria del Perú dentro del marco de la integración regional. Su proceso continuo de consolidación nos ha permitido alcanzar logros inéditos en la región en cuanto a la liberación comercial y la integración de los mercados de valores”, comentó. Indicó que el Perú apunta a seguir profundizando la integración de las pequeñas y medianas empresas en cadenas de producción orientadas al mercado global, así como culminar pronto acuerdos de última generación con los nuevos estados asociados a la Alianza como son Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Singapur. En la reunión en Australia, se revisarán varios temas

importantes para los países miembros de la Alianza, entre ellos acceso a mercados de bienes agrícolas e industriales, defensa comercial, reglas de origen, facilitación del comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, compras públicas, comercio de servicios e inversión, mejora regulatoria, cooperación, medio ambiente, aspectos laborales y de género, competencia y empresas del estado, pymes y asuntos institucionales. La idea del acuerdo comercial es que la alianza entre los países socios, puedan aumentar y diversificar sus exportaciones hacia la región Asia Pacífico, al tiempo que permite el acceso

a insumos y materias primas, logrando atraer nuevas y mejores inversiones para el continente americano. Según los cálculos de la misma Alianza del Pacífico, en total los candidatos a Estado Asociado suman una población de 71 millones de habitantes con un PIB per cápita promedio de US$46.000 y un comercio global anual a 2016 de US$1,78 billones. En junio del 2017, al cierre de la Cumbre de la Alianza del Pacífico que se llevó a cabo en Cali, Colombia, los presidentes de los cuatro países que fundaron el bloque hace siete años anunciaron la llegada de una nueva categoría de países al mismo y con ella, de cuatro candidatos. En su momento, los países explicaron que la negociación de un acuerdo comercial en bloque con los cuatro candidatos a Estado Asociado no tendrá efecto alguno sobre los tratados de comercio que ya existen con algunos de los integrantes del grupo. Además, explicó el entonces anfitrión Juan Manuel Santos, que el objetivo de permitir la entrada de los nuevos países a la Alianza del Pacífico es propiciar el aumento de la inversión en los cuatro países y por esta vía incrementar la generación de empleo, así como atraer más turismo a Chile, Colombia, Perú y México.

Millones de seguidores de “famosos” en redes sociales no existen

LONDRES.- De acuerdo a una investigación realizada por The New York Times, que quería verificar la influencia en Internet de algunas personas o famosos, con sus millones de seguidores, gran parte de los seguidores de esos internautas en redes sociales son falsos o fantasmas, porque en realidad son seguidores comprados, o con perfiles de personas inexistentes, que son montados en las redes sociales para vender a quien quiera aparentar tener millones de seguidores. Incluso se utilizan fotos y nombres de personas reales para crear los falsos perfiles. La investigación del periódico se centra en una empresa, Devumi, que ha ganado millones de dólares por la venta de cuentas falsas. Devumi le vende seguidores a celebridades, políticos, empresas y cualquiera que quiere aparecer más popular en Internet, según la investigación. Tiene un inventario de por los menos 3.5 millones de cuentas falsas, la mayoría vendidas una y otra vez. Devumi les ha proporcionado a sus clientes con más de 200 millones de seguidores en Twitter. La investigación también reveló otro detalle alarmante: Devumi muchas veces roba información, fotos y ubicación geográfica de usuarios reales para crear sus cuentas falsas. Adicionalmente, la empresa vende seguidores a precios absurdamente bajos. El Times compró 25.000 seguidores en Twitter por $225, o aproximadamente un céntimo cada uno. Al final, es posible que las personas que crees que son importantes o influencers en las redes sociales sean en realidad personas normales y corrientes. Lo único que les hace “diferentes” a ti son sus millones de seguidores. Solo hay un problema con eso: son falsos.

EE.UU., alerta sobre millonarios robos a cajeros automáticos MIAMI.- Para robar, hackear o crackear cajeros automáticos existen varios métodos y técnicas que permiten desde clonar las tarjetas de los usuarios, hasta robar su información o acceder al sistema de la máquina, pero el millonario robo que se ha realizado en Estados Unidos no tiene precedente, al punto que el mismo Servicio Secreto de los Estados Unidos está alertando a sus ciudadanos y a los bancos, sobre cómo se ha violado la seguridad de los cajeros automáticos, que ahora “escupen billetes. Los organismos de seguridad aseguran que la nueva modalidad de ataque a cajeros automáticos, permite extraer todo el dinero de las máquinas a una velocidad de 40 billetes cada 23 segundos. El modelo de robo está llegando a EE.UU. después de pasar por México, un solo caso, Europa y Asia Delincuentes informáticos el fin de semana ya han robado más de un millón de dólares forzando a las máquinas a dar dinero sin control, hasta que quedan vacíos, por el método conocido como ‘Jackpotting’ y a pesar de que es bastante complejo, desde hace algunos años se han dado reportes de estos ataques en varias partes del mundo. Para ejecutar el ataque se requiere acceso físico al cajero, por lo que algunos hackers se han hecho pasar por técnicos de mantenimiento para así poder trabajar sin problemas. Necesitan instalar un malware en el sistema usando componentes electrónicos especializados, lo que permite controlar las operaciones del cajero y así poder extraer dinero rápidamente.

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

La caída inevitable de Patrick Brown

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO QUEEN’S PARK – “Durante demasiado tiempo, las mujeres no han sido escuchadas o creídas si se atrevieron a decir su verdad al poder de esos hombres… ¡Pero se les acabo el tiempo!”, dijo Oprah Winfrey el pasado 7 de enero en los Golden Globes cuando recibió el Premio Cecil B. DeMille con un emotivo discurso sobre los derechos civiles. Tan ovacionado discurso de Oprah fue para reconocer el gran valor de todas las mujeres que han compartido sus historias de acoso y abuso sexual, y para declarar que “un nuevo día está en el horizonte” para las niñas y las mujeres. Según el sitio web https://metoomvmt.org/, más de ¡17,700,000 de mujeres han reportado casos de acoso y abuso sexual! Por lo que al escribir este artículo empecé a reflexionar sobre el “privilegio” que nuestra sociedad patriarcal les ha dado a los hombres para controlar y gobernar a nuestra sociedad dejando a las mujeres en segundo o en último lugar – esto debe parar. Cuento a la fecha con 24 años de edad, soy hijo de una abogada y de una feminista que no toleró la represión de altos funcionarios del gobierno mexicano. Aplaudo a mi mama y a todas las mujeres que valientemente han denunciado la represión, el acoso y el abuso sexual. Todas las mujeres tienen el derecho de vivir en un ambiente de respeto y de igualdad. Sin embargo, este no ha sido el caso de dos mujeres que el pasado 24 de enero valientemente denunciaron a el líder del Partido Progresivo Conservador, Patrick Brown de haberlas acosado sexualmente. En menos de 24 horas, Patrick Brown renunció de su cargo y dejo a los Progresivos Conservadores sin líder. La caída inevitable de Patrick Brown empezó a las 9:03 pm del miércoles 24 de enero cuando su oficina llamó a una conferencia de prensa de emergencia programada a las 9:45 pm. Exactamente a las 9:10 pm la emisora CTV dio a conocer que dos mujeres habían presentado acusaciones de mala conducta sexual contra Brown que datan cuando el ex-líder de los PC’s era un diputado federal. La emisora CTV no dio a conocer los nombres de las

mujeres, que alegaron que los incidentes ocurrieron en la casa de Patrick Brown en Barrie, Ontario. La conferencia de prensa de emergencia organizada por Brown empezó a las 9:45 pm donde obviamente negó todas las acusaciones en contra de él. “Primero, quiero decir que estas acusaciones son falsas… categóricamente, erróneas cada una de ellas”, mencionó Brown. Sucesivamente, las renuncias de altos funcionarios empezaron a las 9:45 pm primero con la del Secretario de Prensa del partido Nick Bergamini. A las 9:52 pm dos directores de campaña y el jefe de personal de Brown renunciaron a través de un comunicativo conjunto. Las renuncias continuaron, en esta ocasión fue la de Ken Boessenkool a las 10:09 pm quien se desempeñó como Asistente Legislativo de dicho partido. A las 10:13 pm, el substituto-Secretario de Prensa, Joshua Workman también presentó su renuncia. Finalmente, después de recibir presión política de varios MPP’s, en la madrugada del 25 de enero a las 1:03 am, Patrick Brown presentó su renuncia como líder del Partido Progresivo Conservador de Ontario. Los PC’s se habían quedado sin líder a poco menos de 133 días para la elección provincial programada para el 7 de junio de este año.

¿Cuál fue la respuesta de los Progresivos Conservadores ante esta inesperada crisis política? Cuando Patrick Brown derrotó a Christine Elliott (candidata del establecimiento conservador) en la elección interna del pasado 9 de mayo del 2015, los PC’s estaban seguros que Brown los llevaría a formar gobierno en el 2018. La popularidad, carisma y buena vibra de Brown se dio a notar en las encuestas de opinión pública. Todo indicaba que Brown y los PC’s formarían gobierno y derrotarían a la Premier Liberal, Kathleen Wynne en Junio del 2018. Sin embargo, las supuestas acusaciones de abuso y acoso sexual contra Brown han dejado al partido sin un líder permanente, y por si fuera poco, el presidente del partido Progresivo Conservador, Rick Dykstra también anunció su renuncia el pasado domingo 28 de enero después de que una mujer lo acuso de acoso sexual. Nunca en la historia de la política canadiense había ocurrido un fenómeno de tan grave magnitud donde un partido político no cuente con un líder permanente, no tenga un presidente, y no cuente con las “mentes maestras” para dirigir a un partido estando tan cerca de a una elección general. ¿Cuál es el futuro de los PC’s en Ontario? El pasado 26 de enero, todos los MPP’s Progresivos Conservadores se reunieron y eligieron a Vic Fideli como “líder interino” quien los dirigirá hasta marzo del 2018 cuando formalmente el partido elegirá a un “líder permanente” quien los representará en las elecciones de junio del 2018. A pesar de los escandalosos eventos y acusaciones de supuestos acosos y abusos sexuales provocados por Patrick Brown y Rick Dykstra, algunas encuestas de opinión pública sugieren que los PC’s continúan muy por delante de los Liberales y del NDP. Doug Ford y Vic Fideli ya declararon su intención de buscar ser líder de los PC’s, pero también se rumoran las candidaturas de Christine Elliott, Lisa MacLeod, Monte McNaughton y la hija del ex-Primer Minstro Brian Mulroney, Caroline Mulroney. Por un lado, es indignante saber que el caso de estas valientes mujeres que decidieron denunciar a sus supuestos acosadores, no son las únicas. Pero, por el otro lado, me provoca motivación narrar este artículo por ser parte al informarles no solo de la valentía de estas mujeres que denunciaron sino de exhortar a las mujeres quienes se encuentran en similares circunstancias que no callen, que denuncien, porque merecen respeto e igualdad. #MeToo #EnoughIsEnough #TimesUp

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnista

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Es más fácil ser victima

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com A l g u n a s personas toman el papel de victimas porque les resulta mucho más fácil que hacerse responsables de las situaciones o de la vida que están teniendo. Es una posición caracterizada por una actitud pasiva y pensamientos negativos. Para esto utilizan: • La queja donde todo el tiempo se viven lamentando de su suerte o de una situación en particular y con frecuencia se utiliza de una forma camuflada por ejemplo: “Detesto este trabajo, pero bueno al menos estoy trabajando”. La queja es como un alimento para la mente, porque entre más usted se queje, más negativo se convierte. En lugar de quejarse todo el tiempo, debe mirar la situación y ver lo positivo que tiene y agradecerlo. • La culpa, donde se culpabiliza a los otros como por ejemplo al país, al gobierno, al sistema, a la policía, a la pareja, a los hijos, al jefe, a los subalternos, a los compañeros de trabajo, a la vida , a la suerte, a Dios, es decir a la todos los demás, pero nunca se toma responsabilidad de sus propios actos. • Y por último la justificación, donde se exponen las razones o motivos de la situación que se está experimentando, pero no se toma acción. Existen muchos componentes psicológicos para hacerse la víctima como, autoestima baja, llamar la atención, actitud negativa, sentirse incapaz y no creer en sus propias habilidades

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

y capacidades. Pero lo importante en el momento actual en el que se encuentra, es que tome responsabilidad y el protagonismo de su propia vida y no esté a merced de lo que ocurra porque sería como una hoja, que el viento la lleva a donde quiera. Tome una posición activa, fuerte y constructiva en su vida, tome consciencia de la situación o situaciones que está viviendo y deje el papel de víctima y empieza a actuar, a solucionar, a hacer, o dejar de hacer, sin pisotear a nadie, porque la vida es muy corta, para dejar de vivirla por usted mismo. Si toma decisiones equivocadas, responsabilícese de ellas no le miedo, asuma las consecuencias y siga adelante. Agradezca hasta porque respira, no le eche la culpa a los demás y deje de justificarse todo el tiempo. Si le cuesta trabajo hacer esto, busque ayuda con un profesional especializado, le ayudara a buscar las raíces de porque usted toma el papel de víctima y le asistirá con técnicas, mecanismos y terapia adecuadas para que tome el control de su vida. “No siempre puedes controlar lo que sucede en el exterior, pero siempre puedes controlar lo que sucede en el interior”.

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Colombia dice que el atentado en Ecuador puede estar vinculado con un disidente de las FARC

La Iglesia católica y evangélica firman contra el matrimonio gay en Costa Rica San José, Costa Rica - Las iglesias católica y evangélica firmaron un manifiesto en donde exponen su oposición al matrimonio entre parejas del mismo sexo, el aborto y la ideología de género, el lunes 29 de enero, 2018. El texto fue firmado por el presidente de la Conferencia Episcopal, el arzobispo José Rafael Quirós, y el presidente de la Federación Alianza Evangélica Costarricense, Jorge Gómez, el pasado 18 de enero, pero fue publicado recién. En el documento ambos grupos religiosos reafirman “el valor absoluto de la vida humana desde su concepción” y que “la familia que se basa en el matrimonio debe encontrar el apoyo y protección del Estado. Más allá de las imposiciones internacionales”. Esto luego de la opinión consultiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) favorable al matrimonio gay. “Hacemos un llamado a todos los cristianos y a todos los ciudadanos a participar de las elecciones de 4 de febrero meditando

delante de Dios y de sus consciencias su voto (...) a los candidatos les pedimos ser consecuentes con sus promesas de campaña, ser intolerantes con cualquier acto de corrupción y que nunca se olviden de los valores y convicciones cristianas”, cita el texto. Además, exponen su rechazo a la propuesta del Ministerio de Educación Pública de brindar una clase de educación sexual a los adolescentes llamada “Educación para la afectividad y la sexualidad”. “Los padres son los primeros llamados a educar a sus hijos y el Estado debe apoyar a los padres en esta tarea, por lo que es inaceptable la propuesta, así como otras propuestas gubernamentales contaminadas por la ideología de género que contravienen los principios cristianos”, dice el documento. Ambos grupos religiosos también mostraron su “preocupación” por el persistente nivel de pobreza, la creciente desigualdad social, así como los niveles de violencia, especialmente el aumento del crimen organizado y del narcotráfico. /EFE

Quito, Ecuador- El fiscal general de Colombia, Néstor Humberto Martínez, consideró hoy que el atentado con carro bomba del pasado sábado 27 de enero, en Ecuador puede estar vinculado con un disidente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) de origen ecuatoriano. Indicó que la cooperación judicial y policial entre ambas naciones permitió advertir que el “acto terrorista”, ocurrido la madrugada del pasado sábado, está asociado a la lucha contra las organizaciones criminales. “En este caso, frente a un disidente de las FARC, de origen ecuatoriano, alias ‘wacho’, quien utiliza nuestra frontera amable, vital, para tratar de obtener impunidad en Colombia, frente a los graves delitos que viene cometiendo en Tumaco y en toda la zona del sur de Nariño, tratando de refugiarse en este hermano país”, dijo. No obstante, añadió, en Ecuador, “la ley y la justicia le advierten (al disidente) que tampoco este es refugio para los criminales” y agradeció a Ecuador por lo que hace “por la paz del continente y por la lucha contra la criminalidad en nuestros dos países”. El atentado con un coche bomba en la provincia de Esmeraldas, fronteriza con Colombia, no causó víctimas mortales pero sí heridas leves a 28 personas, y daños a unas 37 casas cercanas a un edificio policial, que quedó destruido en un 95 por ciento. El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, aseguró que se trató de un “acto terrorista ligado a bandas de narcotraficantes que han sido golpeadas por las fuerzas de seguridad del Estado ecuatoriano”.

Durante la inauguración de un taller sobre la extinción de dominio, un mecanismo para la recuperación de activos ilícitos, Martínez comentó que gracias a investigaciones en Colombia han “identificado bienes o activos que fueron adquiridos por las FARC justamente en territorio ecuatoriano”. Habló, entre otros, de un centenar de bienes en zonas rurales que someterán a su consideración de Ecuador “para que, en ejercicio de la cooperación binacional, puedan ser objeto de incautación y, por supuesto, que puedan ser objeto de compartición para la lucha contra el crimen entre los dos países”, dijo. El atentado del sábado, “muestra de qué son capaces las organizaciones criminales”, comentó el fiscal general colombiano, quien destacó la cooperación en los ámbitos policial y judicial “muy fluida” entre ambas naciones andinas. /EFE

CULTURALES 12 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Carnaval e identidad prehispánica se fusionan en festival cultural en México

Papalotla, México- Calles repletas de sombreros con infinitas y coloridas plumas, elegantes trajes y máscaras perfectamente talladas a mano dieron hoy el pistoletazo de salida al carnaval de la pequeña comunidad mexicana de Papalotla, en el estado de Tlaxcala. El festival cultural Atltepeilhuitl, celebrado el pasado 28 de enero, 2018, marca el inicio del carnaval, que dura un mes en esta localidad, y lo hace fusionando tradiciones prehispánicas. La música y los bailes del carnaval son precedidos por un ritual prehispánico en el que los danzantes dan gracias y piden a los dioses agua para sus cosechas. Desde hace 13 años, la asociación cultural Atltepeilhuitl realiza este festival con el objetivo de conservar la identidad prehispánica y la riqueza carnavalesca. Con danzas prehispánicas y ofrendas al dios del agua, Tláloc, este festival congrega cada año a miles de espectadores en la comunidad de Papalotla, Tlaxcala, localizada a 126 kilómetros de la Ciudad de México. “Nuestros antepasados realizaban este ritual antes de la llegada de los españoles para pedir agua y que las cosechas fueran abundantes. Con la llegada de los españoles esta festividad se canceló, la prohibieron”, señala a Efe Primitivo Morales, profesor de secundaria de la comunidad de Papalotla. Pero con el paso de los años la religión católica rescató este ritual y lo incorporó a la celebración del carnaval. Ana Gabriela Rojas, danzante de Papalotla, destaca la importancia de “preservar” estas tradiciones y rescatar los valores de la cultura mesoamericana. Bajo el humo y el olor a incienso se abren paso las camadas (grupos) de danzantes. Este año son siete camadas de diferentes

estados de México las que participan, cada una con su atuendo característico. El número de integrantes de cada camada varía, aunque oscila entre los 20 y hasta 50 danzantes. El traje típico de los carnavaleros de Papalotla es de un charro y representa la madre naturaleza. La capa, bordada con rosas, representa la fertilidad de la tierra; las plumas del sombrero hacen alusión a las nubes y las chaquiras y lentejuelas simbolizan gotas de lluvia y los manantiales. Lo más característico de estos trajes son las máscaras, talladas a mano en madera. “Las máscaras tienen rasgos finos, representan la fisonomía de los españoles”, dice Eron Lara Rojas,

quien lleva 13 años dedicándose junto con su familia a la elaboración de máscaras y trajes de carnaval. Los disfraces y las máscaras representan una sátira a los españoles. “La palabra carnaval viene de burla de los nativos a la gente española”, apunta Primitivo Morales. Tardan diez días en elaborar cada máscara, cuyo precio oscila entre los 2.500 pesos mexicanos (unos 135 dólares). Lo más caro y laborioso son los sombreros de plumas de ganso, que alcanzan hasta 15.000 pesos mexicanos (unos 811 dólares). En total, un traje completo puede costar unos 25.000 pesos (1.350 dólares), un precio que los danzantes están dispuestos a pagar cada año. Pedro Pérez, danzante, lleva ocho años participando. Agrega en entrevista a Efe que ensayan cuatro meses antes de que comience el carnaval, dedicándole hasta tres horas diarias. Cada año renueva su traje. “El vestuario para verse más o menos bien está en 12.000 pesos (648 dólares), las personas que gustan lucirse lo cambian año con año dependiendo la economía también”, explica. Para Pedro, el carnaval es una tradición que viene de sus antepasados por lo que se siente orgulloso de participar cada año y preservarla. “Para nosotros es felicidad, diversión”. Entre los danzantes se encuentran niños de seis años hasta adultos mayores de más de 60. “Llevo 50 años participando en el carnaval”, expresa a Efe Jesús Rojas Rivera de 65 años. Comenzó desde niño viendo a sus familiares y continúa esta tradición cada año. “Es un gusto enorme participar”, señala emocionado. Un día de baile, música y júbilo que es tan sólo la antesala de todo un mes en el que el carnaval inundará cada rincón de esta comunidad afincada en el centro de México. /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

MIGRACIóN 13 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Los efectos de la cancelación del TPS en EE.UU., para Canadá TORONTO.- Pensando en nuestro tema para escribir tenía en mente esto que atropella y devasta a muchos latinoamericanos en los Estados Unidos. El TPS es una medida temporal que el gobierno Estadunidense otorgo a diferentes nacionales entre ellos hondureños, salvadoreños nicaragüenses y haitianos todos como resultado de una medida, humanitaria llamaría yo, para aliviar las tragedias derivadas de eventos naturales como Huracanes, Terremotos y situaciones parecidas que llevaron a las autoridades estadunidenses a “detener” las deportaciones a estos países…. Es importante aclarar que estas medidas fueron tomadas en algunos casos hace más de 18 años por ejemplo el caso de Honduras; la cual fue dada en 1999. Este “seudo estatus migratorio” el cual no conduce a ninguna avenida permanente para sus beneficiarios les permitió a miles de latino-americano establecerse en los Estados Unidos con cierta permanencia para ellos y sus familias. EL TPS como seudo estatus les permitió a miles trabajar comprar viviendas y desarrollarse en el país vecino dándoles una falsa estabilidad a cientos de familias que están a punto de perder “todo”. El problema es que los medios de comunicación y las redes sociales tratan el tema aduciendo “victimas del TPS serán obligados a regresar a su país o viajar a Canada”. Allí es donde mi preocupación incrementa… las avenidas migratorias canadienses no tienen previsto una situación como esta y un éxodo masivo de familias buscando una segunda oportunidad en Canada. ¿Se estima que unos 300000 centroamericanos y haitianos serán las víctimas de esta medida... me pregunto será que Canadá podrá soportar la carga de las familias que decidan creer que

en Canadá hay una segunda opción? Me preocupa la publicidad e información equivoca que rueda en las redes sociales y en medios de comunicación de prestigio que presentan a Canadá como una opción por aquello de la reputación humanitaria… lo cierto es, que si este “éxodo” ocurre las personas víctimas de las medidas atravesarían la frontera a solicitar “asilo Político” es mi presunción, pero que tan viable para ellos esta figura jurídica seria? En mi opinión, muy poco y esto representaría un embotellamiento mayor al que ya tenemos en el proceso de refugio. Si es cierto los procesos de refugio que de acuerdo

a las regulaciones dependiendo del país de origen de la persona deben ser escuchados entre 30 a 60 días … la realidad es otra… hoy día Immigration and Refugee Board la comisión (junta) de inmigración y refugio se está tomando entre 12 y 24 meses para decidir un caso… como lo dije en 2011, cuando decidieron hacer la reforma al sistema de refugio, castigaron al sistema y no a quien lo ejecuta, al cambiar la ley, pero en realidad el problema está en quienes hacen parte del proceso. Solo 6 años más tarde, ya hay embotellamiento de procesos. En fin el sistema de refugio está en cuidado intensivo, y si este “éxodo” de víctimas de cancelación del TPS decide ver a Canadá como destino, el sistema de refugio terminara colapsando volviendo a aquellos tiempos en donde había que esperar a las audiencias por 4 y 5 años… Espero escuchar por parte del gobierno federal una medida justa y clara para enfrentar esta crisis que se anticipa y que hará victima a cientos de personas preparadas, con estudias o listas para trabajar, con conocimiento de Ingles, y quienes miran a Canadá como la última oportunidad. La tradición humanitaria debe sobresalir y presentar una opción que permita a esta gente llegar a trabajar y no depender del estado con una avenida única permitiéndoles idealmente por medio de sus trabajo, buen comportamiento, y capacidad para reestablecerse en Canada la oportunidad de contribuir con su fuerza laboral a este hermoso país. Soy Angelica Gonzalez-Blanco me despido desde mi escritorio hasta la próxima oportunidad confiando en que tendremos información de interés. No olviden contactarnos a www.angelicagonzalezblanco.com, 1-888-796-7801 o 647494-7801 o síganos en nuestra redes sociales.

Experiencia canadiense afecta los ingresos de extranjeros y especialmente de recién llegados

Fiscal de EE.UU., le pide a Trump que copie plan migratorio de Canadá

Para el alto funcionario atraer inmigrantes analfabetos y poco calificados, no es bueno para ningún país, por eso se debe buscar la forma de que los inmigrantes que lleguen tengan un alto nivel de educación. “Cuando admitamos personas en nuestro país, deberíamos ser como Canadá”, dijo aunque está de acuerdo con limitar el ingreso de ciudadanos de algunos países que piden refugio, algo que no se hace en este país. Por ahora la única característica real común entre los dos países es el sistema basado en puntos para evaluar a los solicitantes de su programa Federal Skilled Worker. NEW YORK.- Ante la crítica situación de los planes migratorios de EE.UU., el Fiscal General de los EE. UU., Jeff Sessions, sugiere al Gobierno que emule a Canadá en su enfoque de inmigración, priorizando a los trabajadores calificados, dejando por fuera a la gente sin educación y eliminando un programa de lotería que otorga visas a personas de países lejanos. La administración del Presidente Donald Trump a menudo ha citado a Canadá como inspiración para su postura sobre la política de inmigración, pero realmente las propuestas y las reformas que ha hecho, se alejan mucho de los programas canadienses, especialmente en el tema de refugiados, porque mientras EE.UU., está cerrando puertas las personas que buscan algún tipo de protección, sus vecinos del norte las abren, al punto que ahora muchos inmigrantes a los que se les canceló su estatus migratorio,

como los salvadoreños y los haitianos, atraviesan la frontera en un intento porque quedarse en Norteamérica. “Cuando admitamos a personas en nuestro país, deberíamos ser como Canadá. Debemos evaluarlos y asegurarnos de que no son una amenaza para nosotros. Tienen el nivel de educación y habilidades para prosperar en Estados Unidos “, dijo el Fiscal. También expresó su apoyo a la prohibición de Estados Unidos a los visitantes de Corea del Norte y seis países en su mayoría musulmanes. La versión actual de la prohibición incluye ciudadanos de Irán, Siria, Chad, Somalia, Libia y Yemen. Contrario a EE.UU., Canadá acepta inmigrantes de

todos los países sobre la base de la condición de refugiado, la reunificación familiar o el programa FSW, pero existen otros programas donde se califican las habilidades lingüísticas, profesión, educación, experiencia de trabajo, edad y hasta la posibilidad de adaptabilidad a Canadá, de un extranjero de cualquier parte del mundo, que quiere obtener su residencia en Canadá, En Canadá existe un plan de reunificación familiar y pese a que es fuertemente criticado por las demoras en los procesos, los residentes permanentes o ciudadanos, pueden traer a sus parejas, padres, abuelos e hijos, luego de un proceso, en EE.UU., el gobierno considera que no se debe permitir el ingreso en cadena de inmigrantes. Otra de las diferencias es que mientras la administración de Trump ha recortado la inmigración, sacando a los refugiados de varios países y prometió erigir un muro que restringiría la entrada ilegal a lo largo de su frontera con México, Canadá está recibiendo a los atraviesan la frontera, les ayuda y les recibe su petición de refugio, para iniciar un proceso legal, que puede llevar a que la persona obtenga su residencia y luego su ciudadanía, si no ha cometido algún delito y se establece que realmente su vida o la de su familia corre peligro si regresa a su país de origen. Trump por el contrario quiere hacer un muro en la frontera con México.

EN CASA CON LUPE 14 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

TREB asegura que las ventas de casas subirán entre la primavera y el verano

Precios de viviendas en Toronto se mantendrán estables en el 2018

Toronto Real Estate Board, TREB, asegura que se venderán entre 85 mil y 95 mil casas este año en la ciudad, pero que los compradores y vendedores deben estar seguros, porque los precios seguirán estables todo el año. En promedio una casa costará entre 800 y 850 mil dólares, que puede bajar o subir dependiendo de la zona en que se encuentre y sus especificaciones. El año pasado el promedio fue de 822.681 dólares según el organismo, por lo que no se espera grandes incrementos en el 2018, ni en las ventas de viviendas, ni en los precios, así que el que quiere hacer negocio este año no tiene por qué seguir esperando. TORONTO.- La junta inmobiliaria más grande de Canadá predijo que se avecina un año tranquilo en el negocio de bienes raíces de Toronto, después de un año convulsionado en el que los precios de las viviendas subieron considerablemente. En un anticipo de su predicción anual, la Junta de Bienes Raíces de Toronto dijo que espera que las ventas de unidades de viviendas este año estén entre 85,000 y 95,0000. El año pasado se vendieron 92,394 residencias, por lo que no se espera un descenso considerable de las ventas, ni tampoco una gran variación en los precios, porque el organismo considera que el precio promedio de venta solo aumentará un poco, en algunas zonas, pero una casa promedio se venderá entre $ 800,000 y $ 850,000. El Promedio del 2017 fue de $822.681. La Junta también aseguró que las ventas de viviendas en Toronto subirán a fines de la primavera y el verano en comparación con el año pasado, pero no se espera una gran variación como el año pasado para esta época, cuando se desaceleró el negocio de bienes raíces en todo Ontario por algunas disposiciones del Gobierno provincial que impuso

impuestos a los inversionistas extranjeros para detener el incremento de precios en las viviendas. El año pasado el mercado también se vio afectado por un alza en las tasas de interés del Banco de Canadá en enero y las nuevas exigencias a los compradores a la hora de obtener un préstamo hipotecario.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

El pronóstico de TREB se produce dos semanas después de que la Asociación Canadiense de Bienes Raíces rebajara su pronóstico de ventas de viviendas para 2018 para Canadá, en la que aseguró que en el país habrá una caída del 5,3 por ciento en las ventas de casas. Se tiene previsto que se venderán en este año aproximadamente 486.600 viviendas, que representan una leve caída en las ventas, de 8,500 unidades. Cabe recordar que el año pasado en Toronto se registró una caída de la venta de casas porque no se construyeron muchas casas en la ciudad y había pocas ofertas en el mercado, especialmente ante el incremento de ventas y construcción de condominios, cuyo mercado subió considerablemente en el 2017.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Cuanto puedo ahorrar en mis RRSP’S (Registered Retirement Savings Plan)

Toronto, ON - Todos los que vivimos en Canadá tenemos una gran apreciación por las ventajas financieras que nos brinda los RRSP’s. No solamente nos ayuda ahorrar para el retiro y nos permite crecer el dinero libre de impuestos mientras que se mantenga dentro la cuenta, pero también nos ayuda a tener una devolución de impuestos al hacer nuestra declaración o bien usarlos para la compra de nuestra primera vivienda en Canadá. Las contribuciones que se hacen a los RRSP por medio del trabajo o voluntariamente le permiten tener una devolución de impuestos al momento de hacer su declaración debido a las ventajas de ahorro que este tipo de cuentas ofrecen. Pero todo tiene su límite. El limite máximo para el 2018 es el 18% de su salario del año anterior hasta un máximo de CAD$26,230. Pero existen ciertas consideraciones que hay que tener en cuenta para esto: 1: Espacio disponible acumulativo para las Contribuciones: Si no se han hecho contribuciones en los años anteriores, el espacio disponible de contribución no se pierde y se va a acumular para los próximos años. Cada año CRA (Canada Revenue Agency) nos muestra por medio del “Notice of Assessment” que es el documento que nos envía después de hacer nuestra declaración de impuestos, cuanto es el espacio total disponible acumulados de años anteriores. 2: Contribuciones a una Pensión: Si es un miembro de una pensión por medio del trabajo, hay que tener en cuenta que estas aportaciones reducen el espacio disponible en sus RRSP’s por medio de los PA’s o Pension Adjustments. Esto su vez está calculado en el Notice of Assessment pero hay que tener en cuenta que estas aportaciones solo afectan el año siguiente pero no el año en curso. 3: Exceso de contribuciones:Si se llega a sobrepasar en el nivel de las contribuciones que le corresponden pueda que sea sujeto a una penalidad del 1% sobre el valor del exceso de la contribución. Solo se permite hacer un exceso de contribución una sola vez de un monto máximo de CAD$2,000. Si por error se hace una contribución superior a dicha excepción, se puede mandar inmediatamente una carta a CRA explicando la situación para evitar pagar la penalidad y se deben retirar los fondos contribuidos en exceso inmediatamente. 4: Si planea usar los RRSP para la compra de vivienda: Si está ahorrando o pide un préstamo de RRSP para la compra de vivienda, recuerde que se puede retirar un máximo de CAD$25,000 libre de impuestos por cada persona por medio del plan de primeros compradores. Existen estrategias financieras para poder completar la cuota inicial para una vivienda por medio de este plan de manera efectiva y rápida. Los RRSP’s es la mejor opción para ahorrar para su retiro o para la compra de vivienda, pero recuerde que hay reglas que se deben seguir para evitar costosos errores. Por lo tanto, la asesoría de un profesional es clave para su debida implementación. Recuerda que la fecha límite es Marzo 1 de 2018 para que las contribuciones cuenten para el fiscal del 2017. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU Asesor Financiero, (416)7866965 o envie un correo a ivan.arturo@sunlife.com www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Polémica en Perú por congresista que pide restringir el ingreso de venezolanos Lima, Perú- La petición del congresista peruano Justiniano Apaza de restringir el ingreso de venezolanos a Perú generó críticas y polémica entre sus compañeros de parlamento y autoridades del Gobierno peruano, que da facilidades a los inmigrantes llegados de Venezuela para regularizar su situación. Apaza, legislador del Frente Amplio de izquierdas, aseguró en unas declaraciones publicadas el pasado domingo 29 de enero, 2018 por el diario El Comercio que no se opone a cerrar las puertas a los venezolanos, pero sí de poner algunos “filtros”. “Es bueno ser solidarios, pero tenemos que pensar también en que nuestros jóvenes necesitan trabajo. En los restaurantes o en otros sitios vemos que la gente se aprovecha de los venezolanos (para pagarles menos). Primero tenemos que solucionar las necesidades de trabajo que tienen los peruanos”, comentó Apaza. El ministro peruano de Trabajo y Promoción del Empleo, Javier Barreda, comentó al Canal N de televisión que en Perú residen actualmente unos 100.000 venezolanos, “un número muy reducido en comparación con los once millones de peruanos que trabajan de manera informal”. Barreda indicó que solo la quinta parte de los venezolanos que viven en Perú están en condiciones de trabajar de manera regularizada, mediante un permiso de trabajo, y solo 4.500 de ellos están registrados dentro de la plantilla de las empresas. “No estoy de acuerdo con la expresión del congresista Apaza. Las teorías laborales

modernas descartan que el factor migratorio distorsione los mercados laborales en cualquier parte del mundo. Hay percepción en la gente, pero solo eso”, apuntó. Por su parte, la congresista del bloque de izquierdas Nuevo Perú Marisa Glave criticó que Apaza utilice “argumentos de la derecha” y lo comparó con los planteamientos de Jean-Marie Le Pen en Francia o de Donald Trump en Estados Unidos. “Desde la izquierda lo que debiéramos exigir siempre es el libre acceso de personas y la libertad de movimiento sin límites. Debemos ir hacia la desaparición de las fronteras y pedir el mismo trato a todos los latinoamericanos para acceder a nuestro país”, sostuvo Glave. Durante el año pasado, el Gobierno de Perú emitió normas para facilitar la regularización migratoria de los venezolanos llegados en los últimos meses al país y lideró el Grupo de Lima, una docena de países de América que no reconoce la Asamblea Constituyente de Venezuela y busca la aplicación de la Carta Democrática Interamericana.EFE

TURISMO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

16 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Verdaderos paraísos seleccionados por los viajeros. Al menos uno debes conocer en el 2018

Estas son las 10 mejores playas del mundo Entre las seleccionadas se encuentra una hermosa playa en Cuba, los Roques en Venezuela, otra en Puerto Rico y la paradisiaca playa Bahía de Oeste en Honduras. La selección la realizaron con votación los usuarios de reconocido sitio de turismo del mundo, TripAdvisor, quienes eligieron las 10 mejores playas del mundo para conocer en el 2018, gran parte de ellas de arenas blancas, aguas cristalinas, alejadas del mundanal ruido, con mucho sol, brisa y un mar que va desde el azul más intenso al más claro, pasando por infinidad de colores. Alista poca ropa, un buen bronceador, una adorable compañía y sal a descubrir el mundo, porque al menos debe conocer uno de estos paraísos tropicales este año, si es que ya no conoce alguno. Te lo recomienda La Portada Canadá. TORONTO.- Si vives en Canadá, seguro estas un poco congelado por esta época, pero no tiene que espera a que llegue el verano para disfrutar de al menos una de las 10 mejores playas del mundo, verdaderos paraísos en los que puede planificar un viaje romántico con su pareja, con amigos, o familiares, porque hay para todos los gustos, y tienen diferentes actividades para los que las quieran visitar. Los encargados de realizar la selección fueron los usuarios de TripAdvisor, quienes pasaron sus vacaciones en algunos de estos bellos lugares y luego dieron su puntuación y opinión, para que millones de viajeros en el mundo tuvieran una guía para seleccionar estos destinos exóticos, que realmente son incomparables. Las fotos hacen parte de las tomas realizadas por viajeros y colocadas en las redes sociales. • Grace Bay, Providenciales (Turcos y Caicos) La mejor playa del mundo según los viajeros la encontramos en la isla de Providenciales, en las Islas Turcas y Caicos, un Territorio Británico de Ultramar, en pleno Caribe. Situada en un entorno paradisíaco, Grace Bay, que en años anteriores ocupó la segunda posición de este ranking, se extiende a los largo de 20 kilómetros de arenas blancas y aguas turquesas. Es ideal para la práctica del snorkel y el buceo, gracias a su espectacular arrecife de coral. Se trata de un lugar hermoso conformado por 40 islas con corales, ubicadas en el océano Atlántico al sureste de ls Bahamas. En específico la isla Providenciales, mejor conocida como “Provo” alberga la playa de Grace Bay, la cual cuenta con lujosos centros turísticos. Es este lugar también podrás realizar diversas actividades acuáticas como es el buceo. • Baia do Sancho, Fernando de Noronha (Brasil) Es una playa en Brasil que impacta a todos sus visitantes, pues es un lugar que resalta por el agua cristalina y sin oleaje. Ahí podrás bucear y practicar snorkel. Se encuentra en el archipiélago de Fernando de Noronha -declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco-, a unos 300 kilómetros de la costa nordeste del país. Es una playa aislada coronada por un acantilado con una puesto de observación de delfines que permite disfrutar de increíbles vistas. • Playa Paraiso, Cayo Largo (Cuba) La arena blanca y la tranquilidad del mar son las características que hacen de este lugar un paraíso. Además, se trata de un lugar semi virgen por lo que podrás convivir con la

Grace Bay, Providenciales

Baia do Sancho, Fernando de Noronha

Turismo

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com naturaleza al 100%. Es la tercera mejor isla del mundo según los viajeros se encuentra en Cayo Largo, en el caribe cubano. Como uno deduce de su nombre, la playa y toda la isla en sí es un auténtico paraíso virgen de aguas turquesas y arena blanca y fresca, que destaca por una fauna y una flora salvajes de belleza espectacular.

Playa Paraiso, Cayo Largo

4.- Anse Lanzio, Praslin (Seychelles) Se trata de la segunda isla más grande de Seychelles que es un país ubicado en África Oriental. Esta playa se encuentra en el océano índico, al noreste de Madagascar y alberga arrecifes de coral y reservas naturales; además podrás estar cerca de animales exóticos. En la zona norte de la isla de Praslin, en el archipiélago de las Seychelles, encontramos la playa de Anse Lazio. Se trata de un bello escenario rodeado de grandes rocas de granizo, arena blanca y fina, aguas calmadas y turquesas y árboles takanaka -una especie autóctona de la isla-, que, a diferencia de la mayoría de playas del archipiélago, no está protegida por un arrecife de coral. 5.-Cayo de Agua, Lo roques (Venezuela) Todo el caribe tiene hermosas playas, pero nada como la playa Cayo de Agua, en Los Roques, Venezuela, con aguas totalmente trasparentes, lagunas y playas que dejan sorprendidos a todos los vacacionistas. Para los usuarios de TripAdvisor, que son millones en el mundo, esta playa venezolana ingresa con mucha fuerza al top ten, porque es un verdadero paraíso, situado en el Parque Nacional de Los Robles, que destaca por una blanquísima arena y una tranquilidad absoluta. Sus aguas turquesa deslumbran, dejando entrever numerosos animales marinos.

Cayo de Agua, Lo roques

6.-Playa Flamenco (Puerto Rico) Arena blanca, aguas cálidas y cristalinas, palmeras y una singular forma de herradura convierten Playa Flamenco en un escenario perfecto para desconectar del mundo y practicar deportes marinos como el snorkel. Rodeada de una reserva de vida silvestre, la isla es, un año más, una de las preferidas de los viajeros de todo el mundo. Esta playa es uno de los destinos que no te puedes perder si visitas Puerto Rico, ubicado en la isla de Culebra, pues cuenta paisajes de ensueño y aguas cristalinas. 7.- Ses Illetes, Fomentera (España) Este lugar se encuentra ubicado en las islas Baleares, muy cerca de Ibiza, y se trata de una hermosa playa con arena blanca. La Playa de Ses Illetes no podía faltar en el top ten de las mejores del mundo. Y es que este increíble paraje situado a cuatro kilómetros de Savina, en la península de Trucadors, ha sido premiado este año además como la mejor playa de Europa y la mejor de España. Situada en el parque natural de Ses Salines, en un entorno paradisíaco y virgen de arena blanca rodeado de dunas en el que suele practicarse nudismo, la tranquilidad es absoluta. 8.- Playa de Ngapali (Birmania) Es una de las playas con menos cantidad de turistas en el mundo. Así que podrás disfrutar de la naturaleza a su máximo esplendor. No dudes en visitarla. Está localizada en la costa occidental de Myanmar, en el Golfo de Bengala, ahi se halla

Playa Flamenco

Playa Bahía de Oeste

Ngapali Beach, un paraíso de extraordinaria belleza natural que aparece por primera vez como una de las diez mejores playas del mundo según los viajeros. Se extiende a lo largo de varios kilómetros entre vegetación virgen. 9.- Playa Bahía de Oeste (Honduras) El caribe y latinoamerica tiene hermosas playas, pero seguro te encantará esta en Honduras, si te gusta las actividades acuáticas como el snorkel. Está localizada en la mayor de las islas de la Bahía de Honduras, West Bay, situada cerca del segundo mayor sistema de arrecifes del mundo. Ofrece un auténtico paraíso en la que disfrutar de distintas especies de

peces, tortugas y hasta cocodrilos. 10.- Playa de Nacpan, El Nido (Filipinas) Se trata de una playa hermosa con arena de color dorado, olas y palmeras para descansar al máximo. Nacpan Beach, es la playa infinita de Filipinas, cierra el top ten de mejores playas del mundo en opinión de los viajeros de TripAdvisor. Rodeada de vegetación, sustituye a White Beach, en Boracay, como gran destino playero del país. Su extensión permite pasear junto a las aguas y contemplar la belleza de un paisaje excepcional. Con información de guías turísticas.

Ses Illetes, Formentera

Playa de Nacpan, El Nido

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Orquesta Fantasía celebra en Las Brisas, sus 30 años de éxitos La agrupación se presentará en un gran espectáculo, el 10 de febrero 2018, en los escenarios de Las Brisas Nightclub. Además se realizará el sorteo por la celebración por el Día del Amor con la posibilidad de ganar un viaje en crucero a Europa auspiciado por Representaciones Neward. Toronto.- La comunidad hispana de Toronto podrá celebrar el Día del Amor en Las Brisas con una de las mejores orquestas latinas de la ciudad, Orquesta Fantasía. Además, se estará sorteando un viaje en crucero a Europa, gracias a Representaciones Neward. La voz de Victor Yanqui y los músicos profesionales de Orquesta Fantasía, pondrán a bailar a todos los asistentes. Con más de 30 años de trayectoria el conocido grupo musical se encuentra celebrando su trigésimo aniversario con una serie de presentaciones en Ontario. Su primer concierto profesional fue en el año 1978 y hoy en día continua cosechando triunfo con sus mejores éxitos de salsa, merengue y cambias y que, durante tantos años, continúan siendo favoritos, de su fanaticada. El conocido cantante, en entrevista con La Portada Canada comparte sus pensamientos, ‘’me siento feliz que tenemos el apoyo del público durante tantos años’’, dijo Victor muy contento del apoyo de la comunidad hispana. ‘’Contamos con 12 integrantes y una variedad

de instrumentos de percusión y viento, además con bajo y piano. Hemos formado un equipo de buenos músicos. Les invitamos a todos a acompañarnos en una noche inolvidable de buena música, y una pareja se ganará un crucero a Europa con Representaciones Neward. Esta es una oportunidad para hacer el viaje de tu vida junto a la persona que amas, conocer los lugares que siempre soñaron y mantener viva la llama del amor’’. En su trayectoria profesional, han alternando el escenario con grandes estrellas como Eddie Santiago, Oscar De León y El Gran Combo de Puerto Rico, lo que posiciona la orquesta como una de las mejores en su género. En el mercado canadiense, Orquesta Fantasía, ha realizado presentaciones en festivales de renombre y entrega de premios de la calidad del Festival “Du Marier Jazz Festival”, Genie Awards”, CNN, y Harbour Front. Me uno a felicitar esta orquesta en la celebración de sus 30 años de merecidos éxitos. Para más información, visitar www. lasbrisasnightclub.com.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

La versión en chino de “Despacito” arrasa en las redes sociales de Oriente

Taipei (EFE).- La versión en chino de “Despacito”, una colaboración entre el cantante de Singapur afincado en Taiwán JJ Lin y Luis Fonsi, está arrasando en las redes sociales de Oriente, pese a que se trata de una interpretación más conservadora y menos sensual que la original en español. En cuatro días, el vídeo colgado por el cantante puertorriqueño en VEVO ha recibido 2,1 millones de visitas, y la canción ha sido difundida en numerosos lugares de internet, recibiendo también cientos de miles de visitas. Aunque el rotativo taiwanés Taiwan News aseguró hoy que el lanzamiento en mandarín es una estrategia “muy inteligente” por parte de Fonsi, que incluso canta una parte en chino y se dirige así a un enorme mercado de consumidores, algunos consideran que esta versión llega tarde. “Ya se ha difundido la canción, al menos en Taiwán, y se han registrado

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

versiones por parte de cantantes en chino. Fonsi debería haberla sacado antes”, dijo a Efe Lucía Lin, una estudiante de español en la Universidad Tamkang (Taiwán). La letra de la versión en mandarín, compuesta por Harry Chang, es “más conservadora y menos sensual que la original en español, quizá para adaptarse al mercado de China continental”, comentó a Efe el profesor de español en Taiwán Rigel Pérez. El proyecto recuerda al de Fonsi con el cantante canadiense Justin Bieber en abril de 2017, que catapultó la canción al escenario mundial, y cuenta con la gran fama de JJ Lin en el mundo de habla china. JJ Lin es uno de los cantantes en chino más galardonado en festivales y su último álbum, titulado en inglés “Message In a Bottle” (“Mensaje en una botella”), salió en noviembre de 2017 y, en un solo mes, vendió casi medio millón de copias en formato digital. /EFE

DEPORTES 20 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

En medio del llanto, fanáticos le rinden tributo a la gran estrella del deporte blanco

Federer se consagra como el mejor tenista del mundo

20 torneos del Grand Slam, lo dejaron como el mejor tenista de la historia, algo que respaldan las grandes estrellas en el mundo y los que lo han enfrentado, que no se han casado de felicitar al caballeroso suizo, que conmovió a los fanáticos del deporte blanco con su llanto, luego de su último triunfo en Australia.

AUSTRALIA.- A sus 36 años, Roger Federer conquistó su sexto Open de Australia, vigésimo título de Grand Slam, pero lo que significaba esa copa en su carrera, lo llenaron tanto de emoción que no pudo contener las lágrimas y provocó la ovación de todos en el Rod Laver Arena en Autralia y del mundo que lo vio llorar de alegría. Considerado el mejor jugador de siempre, Roger Federer, que alcanzó los 20 títulos del Grand Slam al ganar el Abierto de Australia en Melbourne, es el segundo vencedor de Grand Slam de más edad tras el australiano Ken Rosewall (37 años en 1974), record que espera batir el próximo año, porque ya se comprometió a regresar a jugar a Australia para lograrlo. La distancia que separa su primer título del último, 14 años y medio desde que lograra su primer Wimbledon en 2003, es la segunda más amplia de la historia, de nuevo por detrás de Rosewall (19 años).En su larga lista de récords, Federer también manda en número de Grand Slam (72) o en haber ganado cuatro grandes tras haber cumplido 30 años (junto a Rosewall y Rod Laver), mientras otras leyendas lo dejaron

antes, como el sueco Bjorn Borg, que se retiró con 26 años a principios de los 80 mermado por las exigencias del circuito. El suizo ha demostrado tener un físico excepcionalmente resistente. Sin prácticamente lesiones durante su carrera, sufrió su primera operación en 2016, en la rodilla, a los 34 años. Además de eso, algunos problemas de espalda.Una gran diferencia con su histórico rival Rafael Nadal, cuya también excepcional carrera ha estado marcada por una cascada de problemas físicos de diferente gravedad. Hasta Roland Garros 2016, Federer había disputado 65 torneos del Grand Slam de forma consecutiva, sin perderse ninguno (récord). Normalmente se dice que su estilo ofensivo le permite economizar esfuerzos, pero su manera de atacar la bola a toda velocidad y sus precisos golpes demandan también mucha energía a sus músculos y articulaciones. Federer repartió agradecimientos a todos aquellos que le ayudan en su carrera profesional, especialmente su familia, con su esposa Mirka Vavrinec al frente, pero también los técnicos, Severin Luthi e Ivan Ljubicic, y otros miembros del equipo. Hubo elogios para el finalista, Marin Cilic, así como a todos aquellos estamentos que participan en el desarrollo del Abierto de Australia. “Os quiero, chicos”, concluyó dirigiéndose con cariño a los aficionados.

Equipo fue oficialmente creado para jugar en el 2020 en el MSL

Con el respaldo de Beckham, Miami cumple sueño de tener equipo de fútbol MIAMI.- Bajo la dirección de un grupo de inversionistas, orientados por el ícono del futbol mundial, excapitán de la selección inglesa, David Beckham, la muy latina, diversa e internacional ciudad de Miami tendrá oficialmente un equipo profesional de fútbol en la Major League Soccer (MLS), luego de cuatro años de obstáculos. El nombre y colores serán elegidos por los mismos aficionados, por votación. Se espera que el 25o equipo de la MLS empiece a jugar en 2020 en un estadio de 25.000 asientos en el empobrecido vecindario de Overtown, entre Downtown y la Pequeña Habana. Esta histórica zona, de población mayoritariamente negra, ya fue irremediablemente dividida por una red de autopistas en los años ‘60 y ahora sus vecinos temen otro golpe: el inevitable aburguesamiento que vendrá con el estadio, además del previsible caos vehicular porque el proyecto no contempla estacionamientos. Beckham anunció en febrero de 2014 su intención de comprar una franquicia de la MLS para Miami, que gracias a los términos de su contrato con Los Angeles Galaxy podía adquirir a un precio reducido (25 millones). “Siempre creí en este proyecto. Esa es la razón por la cual nunca me rendí”, dijo Beckham a CBS el domingo por la noche. “Sabía que Miami era la ciudad. Sabía que esto iba a ser especial”. El ex futbolista dijo que fue la entrada al grupo de los inversores cubanoestadounidenses Jorge y José Mas, dueños de MasTec, un grupo de telecomunicaciones y construcción, lo que permitió que el proyecto fuera una realidad.

Deportes

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Qué traerá la temporada 2018 para los Azulejos? Toronto. - La temporada 2018 va a ser difícil para los Azulejos. Los Medias Rojas han mantenido su poder de picheo y ataque, y los Yankees han adquirido al poderoso Giancarlo Stanton, quien conectó 59 jonrones la temporada pasada, en un cambio donde no perdieron muchos jugadores importantes. Los Yankees ahora cuentan con el MVP de la Liga Nacional 2017 y el Novato del Año de la Liga Americana en su alineación, y los Azulejos van a tener que competir con eso en los próximos años. En términos de transacciones significativas, salvo el cambio de Stanton, el receso de temporada de este año ha sido bastante frío, viendo cambios menores aquí, pero ninguna contratación significante: José Bautista todavía está en el limbo, sin pertenecer a ningún equipo todavía. Intentando fortalecer a un equipo que no está listo para la competencia fuerte que se está gestando en la División Este de la Liga Americana, los Azulejos firmaron al agente libre y ex jugador de los Mets y Yankees Curtis Granderson, desechando $ 5 millones de dólares por un año. Granderson, quien cumplirá 37 años en el Día de Apertura, muy probablemente dividirá su tiempo en el jardín izquierdo. Granderson es un bateador zurdo, un jugador que los Azulejos necesitan desesperadamente. Bateo 26 jonrones el año pasado para los Dodgers de Los Angeles y los Mets de Nueva York, la firma de Granderson es alentadora, pero no una adición que pueda colocar a los Azulejos en la postemporada. Lo que es emocionante, es el cambio que trajo el jardinero de 26 años Randal Grichuk a Toronto desde St. Louis, enviando a los lanzadores Dominic Leone y Conner Greene en la otra dirección. No solo Grichuk es un defensor confiable más que calificado para llenar el puesto de Bautista en el jardín derecho, pero con la suficiente disciplina en el plato, también puede brillar con un

bate. Ofreciendo un mísero promedio de .238 en el 2017, Grichuk bateó .276 en 103 juegos en el 2015, es demasiado joven para ser considerado mediocre y con suerte prosperará en un estadio amigable para los bateadores como el Rogers Center. Pero, tratando de ser realista y objetivo, Grichuk tendría que atravesar una transformación tipo Justin-Smoak para ser un bateador de poder temido en la División Este de la Liga Americana, algo que es muy poco probable que suceda. En intercambios, los Azulejos consiguieron a los jugadores de cuadro Aledmys Diaz y Yangervis Solarte de San Luis y San Diego respectivamente para jugar el medio de Josh Donaldson

Foto cortesía de Laurence Griffiths / Getty Images Europe

Toronto. - Parece que Toronto FC ha encontrado uno de sus objetivos internacionales. El internacional holandés Gregory van der Wiel estuvo en la cancha en el partido de los Raptors contra Los Angeles Lakers el domingo. El gerente general de Toronto, Tim Bezbatchenko, quien no quiso hacer comentarios la semana pasada sobre el interés del club en Van der Wiel, estuvo en la cancha con el lateral derecho del Air Canada Centre. Múltiples informes han relacionado al jugador de 29 años con los campeones de la MLS. L’Equipe y el medio de noticias holandés Telesport informaron que el lateral derecho firmará un contrato de dos años con Toronto. Su firma llenaría un vacío en el lado derecho dejado por la salida de agente libre de Steven Beitashour a Los Angeles FC, aunque Toronto tiene al internacional de Liechtenstein Nico Hasler. Toronto también perdió al medio campista Raheem Edwards, ahora con Montreal, durante la temporada baja. TFC tiene un montón de dinero asignado a su disposición, fondos diseñados para ayudar a adquirir o reducir el tope salarial de los jugadores de élite. Toronto también tiene varios lugares disponibles en la lista internacional. Toronto actualmente se encuentra en un campamento de entrenamiento en el área de Los Ángeles. Su temporada abre el 20 de febrero contra Colorado en la ronda de 16 de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Toronto ganó su primer partido de pretemporada el sábado, derrotando al equipo colegial UC Irvine por 4-0. Los goles fueron de Tsubasa Endoh, Shaan Hundal, Ryan Telfer y Malik Johnson, ya que Toronto utilizó tres alineaciones diferentes durante el partido.

SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Foto cortesía de NHL Media

Toronto FC se acerca a un acuerdo con el holandés Gregory van der Wiel

the pit stop

y Justin Smoak. Junto con Troy Tulowitzki, que con suerte puede recuperarse de su constante mala racha, y Devon Travis, que ojalá se mantenga saludable durante toda la temporada, el cuadro interior es el área más estable y segura del equipo. Los jardines también son buenos: el elenco de seis jardineros es una mejora respecto del año pasado, pero no está cerca de los jardines de los Yankees. El picheo es algo que la gerencia también ha descuidado en esta temporada baja. Sería mejor para el equipo y los aficionados que los rumores de que el relevista Joe Biagini está siendo promovido a un titular número cinco sigan siendo solo eso: rumores. Los Azulejos necesitan pagar por un abridor y pagarle bien. Aaron Sánchez y Marcus Stroman no pueden cargar a este equipo sobre sus espaldas, y los sucesos poco prometedores de los Azulejos en el bullpen solo causan una sensación de pánico en la situación general del picheo. Creo que, con una mejora de lanzadores, los Azulejos pueden asegurar con confianza un puesto de Comodín en la temporada 2018. No todo está perdido, pero a menos que la gerencia pueda generar un cambio que le brinde a Toronto un abridor confiable y un relevista (o dos), la única esperanza para el equipo de llegar a la postemporada es que se muden a una división diferente. Foto cortesía de CBS Sports

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Kasperi Kapanen vuelve a las Maple Leafs Toronto. - En un movimiento que se esperaba cuando los Leafs retiraron a Kasperi Kapanen de la lista del All-Star Game de la AHL, oficialmente lo han agregado de nuevo al roster de la NHL. Hoy temprano, se informó que Nikita Zaitsev está a punto de regresar a la alineación. Antes de que Kapanen fuera llamado, los Leafs tenían 24 jugadores con tres en IR. Ahora eso es 25 y tres. Entonces, hay espacio para agregar solo un jugador más sin un movimiento correspondiente. Si eso va a ser Zaitsev, entonces tal vez Morgan Rielly necesite más tiempo. Si es Rielly quien está lista, entonces tal vez Zaitsev necesite unos días. Pero, de cualquier manera, en algún momento las líneas en esta lista estallarán y alguien explotará y tendrá que ser devuelto a la AHL. Y entonces el verdadero truco comienza cuando ocho defensores necesitan ser calzados en seis empleos. No importa cómo se haga, a alguien no le gustará.

Deportes

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Los Raptors necesitan aumentar la tasa de éxito de tres puntos

Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Los Raptors tienen 48 juegos en su cronograma de 82 juegos y navegan a un buen ritmo, pero están lejos de estar contentos. El récord de 33-15 de los Raptors los coloca en el objetivo de 56 victorias, que coincidirían con el nivel máximo de la franquicia establecido hace dos años. Pero los registros de la temporada regular no son el objetivo. El objetivo es durar en la postemporada y para hacer eso los Raptors van a necesitar mejorar. Entre los más obvios está el tiroteo de tres puntos del equipo. Desde el primer día de la temporada actual, este equipo se ha comprometido con el tiro de tres puntos como nunca antes. Los Raptors están lanzando 31.8 tiros por juego, 5to en la NBA y han subido substancialmente del 24.3 / juego que lanzaron hace un año. Pero los intentos no son el problema. Son las anotaciones donde los Raptors tienen un éxito de tan solo el 35.1% del tiempo, que es el número 24 en la NBA. El único equipo con camino a la postemporada a este punto con un peor porcentaje de triples son los Minnesota Timberwolves. La sensación en torno a los Raptors es que ese número debería ser mejor. C.J. Miles, el anotador designado está en una mala racha de disparos que realmente no puede explicar. Kyle Lowry acaba de volver a su forma. Norm Powell está teniendo problemas para entrar en la cancha y, cuando lo hace, el tiro de tres puntos que casi con certeza le consiguiera minutos ha desaparecido. En el lado positivo, DeMar DeRozan está tan solo a 12 canastas de igualar su mejor total de triples en un año. Jonas Valanciunas está ampliando lentamente pero firmemente su rango hasta el punto en el que ya no se escucha a sí mismo suplicando “Nooo ...” cuando alinea uno. Los guardias de respaldo Delon Wright y Fred VanVleet están muy cómodos detrás del arco. Pero los Raptors ni siquiera se encuentran entre la mitad superior de la liga en esta categoría tan importante. “Tenemos que convertirnos en un mejor equipo de tres puntos”, dijo el entrenador en jefe de los Raptors, Dwane

Foto cortesía de Matt Marton / The Associated Press Casey. “Los estamos levantando, pero debemos concentrarnos”. Creo que mucho de eso es ritmo, chicos entendiendo. Jonas definitivamente está logrando un mejor ritmo y siente cuándo y cuándo puede intervenir, lo que queremos que él haga. “Mucho de eso es experiencia de juego, meterlos en el juego. Los chicos trabajan en ellos como lo ven aquí todos los días. Pero hay una diferencia entre la sensación del juego “. Miles está lanzando poco más del 37% en el año desde la distancia, lo que es mejor que su marca de carrera, pero su precisión ha disminuido sustancialmente en el mes de enero. Miles hizo tres seguidas en la victoria del domingo frente a los Lakers, pero aún no está preparado para declararse a sí

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

mismo en ritmo. Miles bromeó que preferiría tirar una pelota de aire que perder la manera en que falta porque entonces podría entender el problema. Pero verlo salir bien de su mano y luego traquetear es extremadamente frustrante para un tipo que ha perfeccionado esta parte de su juego con una nitidez increíble y ahora no puede responder por qué esa nitidez lo ha abandonado. Las cifras sugieren que Miles está haciendo que este sonido sea mucho peor de lo que es. Y mientras se presiona para mejorar, todo el equipo necesita ser mejor en esta parte

del juego en particular. Como señala Casey, no es que no reciba la atención requerida en la práctica y después de la práctica. Pero verlo aparecer en las noches de juego sería un gran avance para que este equipo pueda entrar en los playoffs con las armas que necesita para una carrera profunda. La otra opción, obviamente, es traer un tirador de tres puntos en la fecha límite de cambios. Esa es otra conversación por completo y, si bien puede llegar a eso, la preferencia es encontrar la solución en la empresa y no arriesgarse a alterar lo que es un vestuario bien equilibrado con sangre nueva.

CLASIFICADOS 23 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Habitaciones

Basements

Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582.

Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845 Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 823-3313. Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631.

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150. Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

Apartamentos Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951. Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

VENTAS 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315 Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315 Por motivo de mudanza vendo artículos

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

AUTOS

580 Marlee Avenue, Toronto

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Martes - Sábado 1pm - 9pm

W ay

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DENTADURAS POSTIZAS

En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479)

El iza be th

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

DOMINIC

10%

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

(905) 273-3390

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Descuento de:

Th eQ ue en sw ay

de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

BLOOR ST.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

10 Años de Experiencia

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

VIRY

Estilo Latino Americano

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

ESTILISTA PROFESIONAL

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Comunicarse con: Mario o Bob (519) 240-3451 o (416) 949-9276

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(647)

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

VERCORE BUSINESS ACADEMY

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

(416) 363-5763 (416) 223-8457

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

LLAMAR:

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ••••••••

- Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda... •••••••• Va un cura corriendo porque lo persigue un león cuando de repente el cura se arrodilla y dice: - Señor, te pido que este león se vuelva cristiano. El león se arrodilla y dice: - Señor, bendice estos alimentos que voy a consumir. ••••••••

••••••••

Mamá, hoy en el colegio hemos aprendido a hacer explosivos. - Muy bien, Jaimito. ¿Y mañana qué aprenderéis en el colegio? - ¿Qué colegio?.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

- Ramón, si supieras que voy a morir mañana, ¿qué me dirías hoy? - ¿Me prestas 1000 euros, y mañana te los devuelvo?

•••••••• Una maestra nueva, trata de aplicar sus cursos de Psicología. Comienza su clase diciendo: - Todo aquél que crea que es estúpido, que se ponga de pie. Tras unos segundos de silencio, Jaimito se pone de pie. La docente le pregunta: - Jaimito, ¿crees ser estúpido?. - No, señorita, pero me da pena ver que es usted la única que está de pie..

El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: - Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: - ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: - A ver, y ¿dónde está la mujer más linda?.

Dos amigos: - Pienso hablar seriamente con mi mujer. - ¿Si? - Sí, pienso decirle que a partir de mañana compartiremos las tareas de la casa. - ¡Vaya!, eres un marido considerado. - No, lo que pasa es que yo, ¡No puedo con todo!

8 5

4 9 5

3 7

3 7 2 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Surgen mucho proyectos para ti, nuevas ideas y oportunidades que crecen en el terreno laboral. Tienes que reconocer que eres afortunada por tener tanto. Sigue avanzando. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Iniciar te costará mucho porque tienes el ego resentido. Si sientes que no se valora tu trabajo, tendrás que hablarlo pronto. Platicar con alguien de confianza te hará sentir distinta. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Te tendrás que poner muy atenta a las indicaciones que te den esta semana o vas a perder tiempo valioso tratando de alcanzar a los demás. Aprende a escuchar.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) La semana puede iniciar con mucha tensión y es debido a los cambios en tu lugar de trabajo. Enfócate a hacer lo que te toca y pronto el panorama será distinto. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) La emoción por nuevos proyectos te hará sentir que la creatividad que tenías guardada, vuelva a salir. No te limites y disfruta lo que estás haciendo. La organización será clave en esta nueva etapa. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Te has propuesto hacer dinero y no habrá quién te detenga. No te olvides de tu vida social, la has dejado de lado para conseguir lo que quieres. Los astros te favorecen

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tendrás todo a tu favor este día, así que no te detengas por nada del mundo. El crecimiento también será en lo económico. Tiempo de planear algunas compras.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Empiezas a la semana con nuevas responsabilidades, aprovecha la confianza que han depositado tus superiores en ti y no quedes mal. Cuida mucho tu puntualidad. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No te agrada para nada que los demás te digan lo que debes de hacer, pero será inevitable si sigues estando tan dispersa. Recibes críticas, algunas muy constructivas que debes tomar en cuenta. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tu autocrítica a veces es demasiado dura, trata de ser más flexible. Surgen proyectos nuevos que te darán la oportunidad de demostrar tu capacidad. Llegan las oportunidades.

4 1

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Sin duda te será más sencillo llegar a donde quieres si dejas de mirar a los demás y te concentras en ti. Recibes propuestas, algunas te pueden traer cambios importantes en lo profesional.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hoy empiezas a caminar hacia el éxito, así que todo lo que inicies será bien recompensado. La admiración tardará un rato en llegar. No desistas.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM Grocery Merchandiser - Toronto

Requirements: Languages: English Education: Education: Completion of high school Permanent, part-time, day position; 0-20 Hours per week, per location. (There is a possibility of more hours with other programs or locations.) Work Setting: Retail grocery establishment Transportation/Travel Information: Own transportation Anticipated Start Date: As soon as possible Essential Skills: Reading text, Document use, Numeracy, Writing, Communication, Working with others, Problem solving, Decision making, Critical thinking, Finding information, Computer use Salary: TBD How to Apply https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/25772197

• Inside Sales Representative

Requirements: Languages: English & French • Someone with 1+ year of experience in Sales and handling inbound calls Education: High School diploma or equivalent work experience Job description: Answer all inbound sales calls in English and French, Up sell additional solutions based on the needs of the customer, Meet monthly KPI’s/metrics consistently, Respond to requested customer callback’s, Capture all relevant information on CRM system to track opportunities and calls through to final disposition, Use probing questions to find out precisely what a customer needs Duration: 12 months contract How to Apply https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/25770882

• Anesthesia Assistant

Requirements: Languages: English Reporting Relationship: Manager, Operating Room Hiring Salary Range: $41.82 - $50.00 Position Responsibilities: Practices in accordance with the standards of practice and guidelines as outlined by the Canadian Anaesthesiologists Society of Canada (CAS), Works within a client and family centered care model and the vision and values of Humber River Hospital Qualifications: Graduate from a recognized Anesthesia Assistant Program, Memeber in good standing the College of Respiratory Therapists or the College of Nurses of Ontario, 1-2 years current Operating Room experience, Current certification for RRT or RN in Anesthesia Assistant Advanced Program How to apply https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/25767050

• Registered Practical Nurse

Requirements: Languages: English Position Description: The Complex Care and Recovery Program is currently seeking a part-time, permanent Registered Practical Nurse to work in the Forensic Secure Unit A (LSUA 3-2) Qualifications: The successful candidate must be registered with the College of Nurses of Ontario and able to practice without restrictions and possess a current B.C.L.S. (CPR) at the HealthCare Provider Level. The candidate must have medication administration certification or completion of an RPN education preparation program that includes medication administration. Salary: $26.38 - $31.50 per hour How to Apply https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/25767109

• Web Developer

Requirements: Innovation Management, Requires strong conceptualization skills, Priority Setting, Strong Organizational and Time Management skills, and Quality Management. Languages: English Position Type: Full-Time/Regular Required Experience: Bachelor’s degree in computer science or equivalent, 4-6 years of programming experience, 2 years experience in online development, Strong knowledge of Microsoft Azure cloud solutions and technologies. Required Skills: Innovation Management: Requires strong conceptualization skills, Priority Setting, Strong Organizational and Time Management skills, Quality Management. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25767088

• Cook

Reporting to the Director of Culinary Services/the Food Services Manager, the Cook is responsible for preparation and delivery of all foods for residents, guests and employees. Requirements: Languages: English, To prepare and/or be responsible for the preparation/delivery of all foods for residents, guests and employees Qualifications: Must possess a Food Handler’s Certificate, Red Seal Certificate preferred; Must have experience in large quantity food preparation, preferably in a healthcare or retirement setting; Must be knowledgeable of the Provincial Food Premises Regulation and Canada’s Food Guide to Healthy Eating; How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25766409

Empleos en otras regions de Ontario

AJAX

• Merchandiser Starting Date: ASAP

Requirements: Languages: English Education: Completion of high school Experience: Planogram or Merchandising experience an asset Type of merchandise: Food and beverages. Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: TBD How to Apply: More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25773389

• Retail Sales Representative

Title: Sales Representative Requirements: Languages: English • 18years of age or older, Eligible to work in Canada, Clean criminal background check Competitive Pay: Guaranteed Base + uncapped commission and bonuses Room for growth: Successful sales representatives have the opportunity for upward mobility Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25757427

MARKHAM

• Accounts Payable Clerk

Tenure: Temp to Permanent Requirements: Languages: French • Co-ordinate and prepare vendor payments • Co-ordinate and prepare employee expense payments • Liaise with vendors to ensure timely payments • Prepares and mail cheques to vendor • Working knowledge of Excel, Great Plains Salary: $18 - $20/hour How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25775583

• Social And Community Service Workers

Requirements: Languages: English • Strong Excel and good overall keyboarding and technical skills (Excel testing must be attached) • Above average communication and interpersonal skills • Mandarin/Cantonese knowledge helpful for dealing with overseas manufacturers • High level of attention to detail and excellent follow up and tracking skills Salary: From $32,000 to $35,000 per year How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25777200

WHITBY

• Merchandiser

Requirements: Languages: English Education: Completion of high school. Experience: Planogram or Merchandising experience an asset. Specialization/Experience: Merchandising Type of merchandise: Food and beverages Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25773417

• Retail Sales Representative

Requirements: Languages: English • 18years of age or older, Eligible to work in Canada, Clean criminal background check Responsibilities: • Engage, entertain, and educate customers to acquire new customers & maximize sales • Meet sales targets to maximize your uncapped earning potential • Create positive long term relationships with store associates & managers How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25748197

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Árbol que nace torcido no hay quién lo enderece!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas la ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un bledo.

Pan de Jamon Venezolano

Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables. Antes de continuar con esa persona por costumbre, miedo, dependencia económica, por los hijos o hasta por “el qué dirán”, deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación. Uno de los puntos más importantes que debes considerar es que la gente no cambia, ¡punto y se acabo! ¿Para qué insistes en que otro modifique su comportamiento y sentimientos? No te engañes, es agotador y sencillamente no es posible. Es como darte contra la pared una y otra vez. Si estás esperando a que tu pareja cambie para lograr tu felicidad, déjame decirte que las probabilidades de que eso suceda, son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería. No culpes a otros por no

INGREDIENTES

sentirte feliz. Tu eres el único responsable de tu felicidad, y puedes serlo aún con tu pareja siendo como es. Claro, si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión y lealtad, considera -por más doloroso que sea- terminar esa relación antes de que te desgastes. Nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara de que estás con la persona indicada es que la mayor parte del tiempo sientes tranquilidad y paz interior.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

• 1 Taza de Pasas • 1 Taza de Aceitunas sin hueso • 8 Lonchas de jamón ahumado • 100 Gramos de Tocino • Masa de hojaldre ya preparada • 1 huevo

PREPARACIÓN 1. Cortar el tocino y jamón ahumado en pequeñas porciones y las aceitunas en pequeñas rodajas. Poner en reserva. 2. Esparciar un poco de harina sobre una superficie plana y al rodillo que se usará para estirar la masa. Colocar y extender la masa del pan sobre esta superficie, tratando dejarla de 1 cm. de grosor. 3. Colocar el relleno, primero con una capa del jamón ahumado, luego extiende por toda la superficie de masa las aceitunas y el tocino. 4. Con el relleno ya esparcido se empieza a enrollar la masa, doblando primero de un extremo, sin apretar demasiado. Deje la unión de los bordes por la parte de abajo y con la ayuda del rodillo, extienda las puntas para unir la masa doblando esos extremos hacia adentro, de forma que queden en la parte de abajo. 5. Coloque el pan de jamón al horno por 40 minutos a 300º F en la rejilla baja del horno. 6. Después de los primero 25 minutos, y con un tenedor se hace unos agujeros al pan en la parte superior. Luego se pinta todo el pan con huevo batido. 7. Dejar reposar unos minutos y cortar el pan de jamón en rodajas.

La canción más emotiva y poderosa de los Grammy nos dejó la piel de gallina a todas La cantante Kesha fue protagonista del momento más emotivo de los Grammy 2018 cuando cantó su canción «Praying» junto a otras reconocidas artistas: vestidas de blanco cantaron por la igualdad y contra el abuso sexual. «... puedo agradecerte por lo fuerte que me he vuelto» Kesha subió al escenario y cantó «Praying» junto a Cyndi Lauper, Camila Cabello, Bebe Rexha y Andra Day entre otras cantantes. La elección de la canción no fue casualidad, su letra acompañaba el espíritu del movimiento Time’s Up que pretende apoyar —y sacar a la luz— a las víctimas de abuso y acoso sexual de Hollywwod. «Esta canción trata sobre encontrar la paz cuando, de hecho, no puedo controlar todo [...] tratar de controlar todo me estaba matando. Se trata de aprender a dejarlo ir y darse cuenta de que el universo tiene el control de mi destino, no yo», dijo la cantante cuando le preguntaron sobre el significado de la canción. La cantante Janelle Monáe fue quien presentó a Kesha y en sus palabras ya se sabía que lo que estaba por venir no era simplemente la interpretación de una canción: «A todos los que se atreven a intentar silenciarnos, les ofrecemos dos palabras: Time’s Up. Se terminó la desigualdad de salario, la discriminación, el acoso bajo todas sus formas y los abusos de poder». Además señaló que el acoso no solo está sucediendo en Hollywood, sino también en su industria. El paso de estas cantantes duró apenas unos minutos, pero fue el instante más poderoso: todos callaron para escuchar las voces que pedían paz e igualdad. Cuando la canción terminó, todas ellas se dieron un emotivo abrazo en el escenario y el silencio se fue para dar lugar a los aplausos de orgullo.

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

RAY DONOVAN Por: José Ridoutt Polar

historia, los gags y los diálogos. La serie de referencia para la creación de la película no es conocida, por lo que las consideraciones a diferencias con esta no parecen tener sentido, sin embargo, no importa, la película en sí, es visualmente arriesgada, mezclando los dibujos y los muñecos con efectos de animación y texturas, con colores brillantes y sonidos sugerentes. Los protagonistas son un indio, un vaquero y un caballo, que viven juntos en un pequeño pueblo y que pasan por numerosos problemas, resolviéndolos –o node las formas más hilarantes posibles. Si la técnica de animación es asombrosa (y artesanal) su guión merece incluso más elogios: gags visuales y verbales, referencias sutiles y un trabajo perfecto a al hora de definir la personalidad de cada monigote que aparece en pantalla.

BREATHE (Elevation Pictures)

El aventurero y carismático Robin Cavendish (Andrew Garfield) tiene toda la vida por delante cuando, a los 28 años, contrajo la polio, enfermedad que le provocó una parálisis desde el cuello hasta los pies. Contra toda recomendación médica, su mujer, Diana (Claire Foy), le saca del hospital. El apoyo de su esposa será fundamental para que Robin pueda luchar con optimismo y sin límites ante la enfermedad. La persistencia, ingenio y determinación de esta pareja fue un ejemplo de valentía y ganas de vivir, convirtiéndose además Robin en un pionero portavoz de los derechos de los discapacitados. Basada en una historia real, esta película melodramática es el debut en la dirección del actor especialista en la captura de movimiento Andy Serkis. El reparto de actores protagonistas está formado por Andrew Garfield, Clarie Foy, Hugh Bonneville, Tom Hollander, Miranda Raison y Diana Rigg.

IT (Warner)

Son los años 80 en el pequeño pueblo de Derry, en el estado de Maine. En él vive una pandilla de siete niños conocidos como ‘El club de los perdedores’, que debe enfrentarse a sus problemas cotidianos con los matones de la escuela. Pero su vida da un giro inesperado cuando, durante el verano, una gran amenaza se cierne sobre ellos después de que una oleada de extrañas muertes provoquen el pánico y el terror entre los habitantes del lugar. Uniendo sus fuerzas, el grupo de amigos decidirá buscar al asesino. Entonces descubrirán que los crímenes

fueron cometidos por una entidad maligna: un sádico monstruo llamado Pennywise, que luce un terrorífico disfraz de payaso. ¿Serán capaces de plantar cara a este engendro de apetito insaciable que se alimenta del miedo de los niños? Andrés Muschietti dirige esta película, adaptación de la novela It (1986), escrita por el célebre autor estadounidense Stephen King, conocido por sus novelas de terror. El guión lo escriben Chase Palmer y Gary Dauberman, mientras que el reparto lo encabeza Bill Skarsgård como Pennywise junto a los jóvenes actores Finn Wolfhard, Jaeden Lieberher y y Wyatt Oleff.

A TOWN CALLED COLLECTION (Shout Factory)

PANIC

THE

Creada en 2009, está protagonizada por auténticos juguetes infantiles como indios, vaqueros y otros muñecos de plástico, animados mediante la técnica del stop-motion. Dos directores belgas llenos de fantasía deciden dotar de vida a los soldaditos de plástico de su infancia y convertirlos en protagonistas de una trepidante aventura a través de la tundra y de las profundidades submarinas hasta llegar al mismísimo centro de la tierra. Sus creadores estuvieron tres años trabajando en el guión. Durante este tiempo, escribieron y retocaron la

CLOVERFIELD 4K ULTRA HD (Paramount) La noche en que varios jóvenes neoyorquinos celebran la fiesta de despedida de un amigo en Manhattan, un monstruo del tamaño de un rascacielos llega a la ciudad. Contada desde el punto de vista de la videocámara de uno de ellos, este es el escalofriante documento sobre sus intentos por sobrevivir durante los momentos más increíbles y terroríficos de sus vidas. Los creadores de las series “Lost” (J.J. Abrams, que produce) y “Felicity” (Reeves, que dirige) juegan algunas de las mismas bazas de sus exitosas series, consiguiendo máxima expectación –gracias a Internet y su “no mostrado” monstruo-, sintonía con la juventud actual, impresionantes efectos especiales y una historia bien contada y descaradamente entretenida. Por primera vez en el nuevo formato 4K que multiplica cuatro veces la calidad de la imagen de un Blu-ray normal.

H LO MEJOR DEL CINE

RAY DONOVAN SEASON 5 (Paramount) Desarrollada por la creadora de Southland, Ann Biderman, y protagonizada por el actor de Scream Liev Schreiber, Ray Donovan (Liev Schreiber) tiene una extraña profesión. Se encarga de solucionar cualquier clase de problema que se le presente a la gente más influyente de la ciudad: hace que los escándalos se evaporen, que las situaciones comprometidas desaparezcan, que las personas molestas decidan marcharse. Es bueno en su trabajo, tal vez el mejor. Y aún así, es incapaz de encauzar su propia vida, que ha acabado convirtiéndose en un desastre completo. Primero de todo está su padre, el patriarca de los Donovan (Jon Voight), que acaba de salir de prisión y con el que su hijo tiene grandes problemas para entenderse. Los problemas se extienden a su relación con su esposa (Paula Malcomson, Los Juegos del Hambre), que le recrimina el poco tiempo que pasa en casa, y el trato con sus hermanos (interpretados por Eddie Marsan y Dash Mihok).

10 CLOVERFIELD LANE 4K ULTRA HD

(Paramount) Una joven sufre un accidente de coche. Cuando despierta se encuentra encerrada en una celda bajo tierra, secuestrada por un hombre extraño (John Goodman) que dice haberla salvado del día del juicio final. El excéntrico captor asegura que el exterior es inhabitable por culpa de un terrible ataque químico, algo que no sabe si creer. Es así como comienza su pesadilla, en una espiral de desconocimiento. La mente del criminal es infranqueable, y ella tendrá que intentar analizar a su enemigo para conseguir sobrevivir. Producida por J.J. Abrams, 10 Cloverfield Lane está dirigida por el debutante Dan Trachtenberg, responsable de un fan film basado en el videojuego Portal que fue todo un éxito en 2011. Por primera vez en el nuevo formato 4K que multiplica cuatro veces la calidad de la imagen de un Blu-ray normal.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural Domingo 4 de Febrero, 2018

A GE N DA CULT URA L

(7:00 - 17:00)

Referéndum y Consulta Popular 2018 La comunidad ecuatoriana esta invitada a votar por el Referéndum y Consulta Popular 2018, Consejo Nacional Electoral Ecuador. El horario de votación será de 7:00-17:00 hrs. Lugar: James Cardinal Mc-Guigan High School, 1440 Finch Ave. West (Y Keele) Sábado 10 de Febrero, 2018 (9:30pm)

CARNAVAL DE BARRANQUILLA EN TORONTO Ven para disfrutar de una súper divertida noche al estilo colombiano, con la música del Grupo Vallenato en vivo, Puya Vallenato y la mejor rumba carnavalera con el DJ Johan. Ven con tu sombrero volteado! Habrá comida, empanadas y maizena. $15/ persona. Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West Informes: Reservaciones (647) 879-5978 o (647) 281-6707

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com Sábado 10 de Enero, 2018

Hasta 8 de Febrero , 2018

(8pm)

RUMBON LATINO - FIESTA DE ST. VALETIN Ven a disfrutar de nuestra tradicional fiesta en celebración del día del AMOR Y LA AMISTAD! el día de “St Valentine” con el DJ Leo y sus Más de 200 restaurantes participaran en Winterlicious, que promueve menús de varios fabulosos éxitos bailables de salsa, merengue, restaurantes de la ciudad a precios especiales para almuerzos y cenas. Se recomienda bachata, reggaeton y mucho mas. Para solteros hacer reservaciones directamente con el establecimiento participante. Una lista completa y parejas. Entrada de solo $10/persona. de restaurantes participantes está disponible en toronto.ca/winterlicious. Lugar: The Crooked Cue Bar & Restaurant, 75 Lakeshore Rd. East, Mississauga Lugar: Varios restaurantes en la ciudad. Informes: 647-284-5577 Informes: www. toronto.ca/winterlicious

WINTERLICIOUS 2018

Sábado 10 de Febrero, 2018

Sabado 10 de Febrero, 2018 (8pm)

ORQUESTA FANTASIA EN CONCIERTO Las Brisas Nightclub te invita a festejar El Día del Amor con un fabuloso concierto de la Orquesta Fantasia. También pueden Ganar un Viaje a Europa en Crucero de Lujo, presentado por Neward Representaciones, con su entrada a Las Brisas cada viernes y sábado. No se lo pierdan. Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road (Weston & Sheppard), Toronto Informes: (416) 741-0500 www.lasbrisasnightclub.com

17 a 19 de Febrero, 2018

(8pm)

GILBERTO SANTA ROSA EN CONCIERTO Celebrando sus cuatro décadas de una gran trayectoria musical, Gilberto Santa Rosa “El Caballero de la Salsa” y leyenda internacional, se presentará con su gira mundial, TOUR 40 Y CONTANDO, visitando 40 ciudades. Presentado por LatinVen Productions. No se lo pierdan que será una noche inolvidable. Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd., Toronto Informes: (647) 939-6327 Hasta 4 de Marzo, 2018

Famliy Fun Fest Disfruten el, Día de la Familia, con un fin de semana lleno de diversion para disfrutar a lo máximo en la localización de Downsview Park. Con más de 30,000 pie cuadrados el local ofrecerá con un parque de atracciones y con aproximadamente 30 atracciones que incluyen juegos infantiles, castillos inflables, juegos interactivos. ¡Compre sus boletos en la puerta o en línea. $25/niños incluye entrada y juegos alegóricos y $8/adultos solo entrada. ¡Venga y disfrute del evento más grande de la ciudad el fin de semana familiar!

TORONTO LIGHT FEST 2018

Lugar: Downsview Park, Studio 3, 40 Carl Hall Road, Toronto Informes: www.familydayfest.ca

Lugar: The Distillery District, 9 Trinity Street, Toronto Informes: www.torontolightfest.com

Viernes 8 de Marzo, 2018 (8pm)

Durante los fríos y oscuros días de invierno, los residentes de la ciudad serán invitados a salir de sus hábitats interiores para el Festival de la Luz para una exhibición de artistas locales e internacionales que usan la luz como el medio de expresión para entretener e inspirar.

Hasta 30 de Junio, 2018

AMAZON ADVENTURE - PELICULA ROMEO SANTOS EN CONCIERTO

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través La sensación del pop latino y superestrella de la bachata, Romeo Santos, comenzará su de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, “Golden Tour” 2018 el 15 de febrero en Nueva York con sus mejores éxitos musicales. su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 También habrá una presentación en Toronto en marzo para el deleite de todos sus fans. especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural. No se lo pierdan. Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay Street, Toronto Informes: (416) 815-5500, www.ticketmaster.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

31 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Shakira gana el Grammy al mejor álbum de música pop latina Nueva York, E.E.U.U.- La cantante colombiana Shakira, con “El Dorado”, ganó el premio Grammy en la categoría de mejor álbum de música pop latina, en la que competía con intérpretes como Juanes o Natalia Lafourcade y que fue televisado el pasado domingo 28 de enero del 2018. El anuncio fue hecho durante la pregala de los Premios Grammy que se celebró en Nueva York, el mismo domingo de la entrega de los premios televisado, ciudad a la que llegó esta ceremonia después de quince años de ausencia. Shakira competía en la categoría con “Lo único constante” de Alex Cuba; “Mis planes son amarte”, de Juanes, “Amar y vivir en vivo desde la ciudad de México, 2017”, de La Santa Cecilia, y “Musas”, de Natalia Lafourcade. La intérprete colombiana no estaba presente en el Madison Square Garden para recibir el premio, pero sí lo estaba el puertorriqueño Residente, que con su obra “Residente” ganó la categoría de mejor álbum de rock latino, música urbana o alternativa. Residente competía en esa categoría con “Ayo”, de Bomba Estéreo; “Pa’fuera”, del trío C4 y Desorden Público; “Salvavidas de Hielo”, de Jorge Drexter, y “El Paradise”, de Los Amigos Invisibles. En breves declaraciones en el escenario tras recoger el premio, Residente lamentó que la industria de la música actual “se esté convirtiendo en números, números y números”, y dedicó el premio a sus colaboradores, los “músicos de siempre” y a Puerto Rico. En posteriores declaraciones a los periodistas, Residente lamentó que Estados Unidos se haya convertido “una burbuja en la que la gente no sale y no sabe de otras músicas, sólo de lo suyo”. Mencionó también el éxito de “Despacito”, de Luis Fonsi y Daddy Yankee, y destacó el éxito de ese tema de pop. Residente describió como “terrible” la situación en su país tras la última temporada de huracanes. “Alguna gente se está muriendo porque no come bien. Todo eso lo tenía en el corazón y se lo dedico a mi país, Puerto Rico”, agregó. En las otras dos categorías de música latina, Aida Cuevas con “Arriero somos” ganó la de mejor álbum de música regional mexicana, y Rubén Blades con Roberto Delgado y su orquesta, con “Salsa Big Band”, en la de mejor álbum de música tropical latina. /EFE

Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra

TO N RO TO

Ideal para primer comprador Bonita Townhouse en excelente precio! 2 dormitorios y 2 baños Basement terminado Entrada del garage a casa y patio

Totalmente Separada y Amplia 3 Habitaciones, 2 Baños Completos Doble Garage Extra Amplio Basement terminado Cerca a todas amenidades

VAUGHAN

. . . . .

MISSISSAUGA

. . . . .

Ideal para inversión Amplia casa semi separada 3 Unidades independientes 4+1 dormitorios, 3 cocinas, 3 baños Cerca a todas amenidades

. . . . .

• Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000