2018 04 laportada 7 february 2018 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 7 de Febrero, 2018 • Año 8 | Ed. 04 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Canadá amenza con retirarse de TLCAN, si EE.UU., insiste en un “mal acuerdo”

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Planes de pago disponible Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

“No nos dejaremos presionar” dijo el Primer Ministro

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

P. 3

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

a EN ESTA EDICION

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

EDITORIAL

The Latin Travel

TORONTO

ECONÓMICAS

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P2 En defensa del más débil, Canadá sigue su lucha contra el acoso sexual

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Jóvenes en carrera ilegal de autos por calles de Mississauga causan tragedia

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Remesas de mexicanos a su país, registraron un record histórico en el 2017

P 20

P 31

Organizador de la Fórmula E de Montreal se declara en quiebra

Wisin y Yandel vuelven a juntarse para una gira mundial y nuevas producciones

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

e NOTA EDITORIAL En defensa del más débil, Canadá sigue su lucha contra el acoso sexual

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

Sales Representative

*Aplican ciertas condiciones.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

En medio del escándalo por acoso sexual del ministro de Deporte y Personas con Discapacidades de Canadá, Kent Hehr, que tuvo que salir del Gobierno luego de ser acusado, el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, dijo que no solo aceptaba la renuncia de Hehr, sino que quería penas más fuertes para este delito, porque “el acoso de cualquier tipo es inaceptable y los canadienses tienen el derecho a vivir y trabajar en ambientes donde no se produce”. Actualmente, para bien de las víctimas, en el Parlamento camina una nueva Ley, que permitirá medidas más fuertes contra los acosadores en el país. EDITORIAL.- A raíz de los escándalos sexuales Hollywood, que ha generado los movimientos “MeToo” (Yo también) o “Time is up” (Se acabó) promovidos por las mujeres en el mundo, los Gobierno están buscando de proteger a las víctima del acoso sexual en sus puestos de trabajo, un problema que afecta tanto a mujeres como hombres, y Canadá es uno de ellos, gracias al impulso dado por el Ministro Justin Trudeau, pero también varios parlamentarios que intentan sacar adelante la Ley C-65. El proyecto de ley fue presentado por primera vez en noviembre por el Ministro de Empleo, Desarrollo Laboral y Trabajo Patty Hajdu, daría a los trabajadores y sus empleadores todos los elementos que se requieren para que una persona pueda realizar su denuncia, de intimidación, acoso y conducta sexual inapropiada, en su lugar de trabajo, sin ningún temor, porque la norma ahora buscará blindar a la víctima y exigir más acción de parte de las empresas para combatir el comportamiento inaceptable, sancionado a sus dueños, al tiempo que castiga a quienes no lo tomen en serio las nuevas medidas por este delito. Trudeau, pidió un debate crítico sobre el género porque el acoso sexual en la política y las empresas es un “problema sistémico” e “inaceptable”. El acoso sexual es la intimidación o coerción de naturaleza sexual, o la promesa no deseada o inapropiada de recompensas a cambio de favores sexuales, por parte de una persona con

poder. La situación se puede presentar en el trabajo, o cualquier lugar, el ataque puede ser verbal, no verbal o físico, de índole sexual, en un entorno intimidatorio, hostil, degradante, humillante u ofensivo. Aunque Canadá es uno de los países con más normas para proteger a los trabajadores del acoso sexual, especialmente a las mujeres, la Ley que se discute en el Parlamento, busca establecer sanciones más fuertes contra los acosadores, incluidos los mismos parlamentarios que infrinjan las normas y los dueños de las empresas que lo permitan. Las nuevas medidas que entrarían en vigencia en un año, afectarán directamente a empresas denominadas federales, como los bancos, las compañías de telecomunicaciones y las empresas del transporte, entre otras, pero también a las dependencias de la administración pública a nivel federal, incluso a los partidos políticos, al mismo parlamento y los parlamentarios. Los acosadores sexuales en el trabajo tendrán que enfrentarse a mayores sanciones, y las empresas deberán velar aún más por medidas que protejan a sus trabajadores del delito de acoso sexual, o sus dueños también serán sancionados. Los Liberales están pidiendo que las nuevas normas también se le apliquen a los políticos, a su personal y todos los empleados del Parlamento, en la que se advierte que les caerá todo el peso de la Ley cuando el implicado sea un diputado o senador.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

Remesas de mexicanos a su país, registraron un record histórico en el 2017

Pg.8

3 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

‘‘No nos dejaremos presionar’’ dijo el Primer Ministro

Canadá amenza con retirarse de TLCAN, si EE.UU., insiste en un “mal acuerdo”

El Primer Ministro aseguró que si Trump deja el tratado sería “extremadamente dañino y perjudicial” tanto para Estados Unidos como para Canadá. Los gobiernos de México y Canadá intentan cumplir las exigencias de Estados Unidos para modificar el acuerdo, para que este no sea desintegrado como lo propuso el Presidente Donald Trump, por las graves consecuencias económicas que traería para los dos países, pero luego de varias rondas de negociaciones, aun no se logran acuerdos sobre los puntos más difíciles, como el tema de la industria automotriz, donde Washington pretende modificar las reglas de origen para que los automóviles fabricados en la región tengan al menos 50 por ciento de componentes estadounidenses.

OTTAWA.- El Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, reiteró que podría abandonar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) si no le complacen las negociaciones para modernizar el acuerdo, que Estados Unidos afirma que necesita importantes cambios. Aunque el primer Ministro no cree que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quiera realmente retirarse del Tratado de Libre Comercio, que comparte los dos países con México, insistió y advirtió que el país no cederá ante cualquier acuerdo que proponga su vecino en Norteamérica, porque también ya tiene listo varios planes de contingencia en caso de que Washington anuncie su salida del acuerdo comercial que cumple 24 años. “Las negociaciones son complejas y desafiantes (...) He

dicho muchas veces, no vamos a aceptar cualquier acuerdo”, dijo Trudeau durante un evento en la provincia de Columbia Británica, en la costa del Pacífico. “Canadá está dispuesto a salir, si Estados Unidos propone un mal acuerdo”, agregó. “No nos dejaremos presionar. Al mismo tiempo podemos

seguir confiados sobre el TLCAN”, afirmó, agregando que si Washington deja el tratado sería “extremadamente dañino y perjudicial” tanto para Estados Unidos como para Canadá. Según los expertos el objetivo principal de Estados Unidos en disminuir el déficit que tiene con México y Canadá, aplicando sanciones, controles e impuestos, a las importaciones, según Trump para generar más empleos en su país. El TLCAN (o NAFTA por sus siglas en inglés) lleva activo veinticuatro años, y actualmente tanto México como Canadá tienen una fuerte dependencia de EE. UU., porque gran parte de las exportaciones de los dos países van dirigidas a ese país, aunque también gran parte de las importaciones se reciben de ahí, así que los empresarios de los tres países pueden verse afectados en caso de dar por terminado el acuerdo, lo mismo que las economías, pero sin lugar a duda el país más afectado en México, que por sus bajos salarios, es muy atractivo para las empresas multinacionales, que tendrán dificultades para vender sus productos a su vecino del norte, al punto que muchas empresas han suspendido sus inversiones hasta que se defina el futuro del acuerdo.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles

LIMPIEZA ESPECIAL DE INVIERNO • Limpieza de dientes, examen dental completo y dos radiografías de 12 años y menos

POR SOLO

• Limpieza de los dientes, examen dental completo y dos radiografías para adultos y adolescentes

POR SOLO

$49 $89

Reserve su cita de forma inmediata, fácil y rápida visitando:

dentistry@rosedaledental.com

Esta oferta vence el 31 de Marzo, 2018. Límite de 1 por persona, disponibilidad limitada. Se requiere cita.

531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Hablamos Español

(647) 560-0276

Canada

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

20 mil personas ya han llegado a pedir refugio a Canadá y este año se esperan muchas más

Canadá analiza junto a EE. UU., manejo que darán a migración ilegal por la frontera

El año pasado ingresaron a Canadá 20 mil personas por la frontera de Estados Unidos a pedir refugio, este año pese al intenso frio del invierno, ya están llegando extranjeros que escapan del vecino país en busca de una segunda oportunidad, luego que el Gobierno de Donald Trump pusiera fin a varios programas que permitían una protección especial a ciudadanos de países afectados por desastres naturales como es el caso de Haití y el Salvador, a los que se suman africanos y musulmanes, por lo que se estimas que unas 300 mil personas intentarán llegar de cualquier forma a Canadá, a pedir refugio, ates de ser deportados. OTTAWA.- Tanto el Gobierno de Canadá, como Estados Unidos, saben que se viene un problema migratorio en los próximos meses, cuando termine la temporada invernal y miles de ciudadanos, de diferentes países empiecen a perder su estatus de protección, luego de más de 10 años de vivir en el vecino país. Se cree que gran parte de ellos, unos 300 mil extranjeros, seguramente intentarán cruzar la frontera a pedir refugio. Ante la situación el ministro canadiense de Seguridad Pública, Ralph Goodale, se reunió con el secretario del Departamento de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen, para analizar el tema y tomar algunas medidas, aunque Goodale, aseguró que no esperan un aumento considerable de personas intentando ingresar ilegalmente al país en el 2018, porque muchas de las personas que perdieron su estatus tienen plazo de salir de EE.UU., hasta septiembre de 2019. Pese a lo que dice el Ministro, cientos de inmigrantes

siguen llegando por la frontera, al punto que según las estadísticas que lleva Migración Canadá, el flujo aumentó un 23 por ciento en diciembre, durante la dura temporada invernal, frente a noviembre. Goodale, sin embargo, dijo que estaba muy por debajo del pico visto a principios de 2017. El año pasado llegaron al país más de 20,000 solicitantes de asilo, algunos que inclusive arriesgaron sus vidas, porque hasta perdieron algunos dedos de los pies o de las manos, en

Canadá dona $1.6 millones a Nicaragua, para evitar salida de niños inmigrantes

Policía capturó al responsable

NICARAGUA.- Tanto Estados Unidos como Canadá enfrentan el drama de los niños inmigrantes, menores de edad que atraviesan Centroamérica y México para llegar a Norteamérica. Para evitar que esto siga pasando, el Gobierno de Canadá donó 1.6 millones de dólares canadienses a Nicaragua, suma que invertirá en un proyecto denominado “CONFIO” que se ejecutará a través del Fondo Cristiano Canadiense para la Niñez (CCFC). El proyecto inició el año pasado y se extenderá hasta el 2020, periodo en el que se pretende impactar a través de diversas iniciativas a unos 8,000 jóvenes de 15 a 24 años de Managua, Rivas, Chinandega y Matagalpa, zonas con los mayores índices de migración externa o interna, explicó la coordinadora del proyecto en Nicaragua, Delia Torres. Además, el proyecto tiene contemplado brindar información a los jóvenes sobre los riesgos de la migración irregular, que incluyen trata de personas, explotación infantil, violaciones o extorsiones. “Los jóvenes conocen las historias de los que lograron llegar, pero no saben qué pasó con los que no llegaron”, reflexiona la coordinadora del proyecto en Nicaragua. El programa busca atacar las causas irregulares de la migración, que en Centroamérica y México, que se asocian con la falta de oportunidades laborales y educativas, la violencia, y la poca información sobre migración irregular.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

su intento de cruzar a pie la frontera en pleno invierno. Varios de ellos fueron atendidos por organismos de socorro en la zona de Quebec, mientras el Alcalde de Montreal buscaba la forma de brindarles auxilio, mientras legalizaban su situación dentro del país. Gran parte de los llegaron el año pasado eran haitianos que temían ser deportados después de que los Estados Unidos pusieran fin a su estatus de protección temporal otorgado después del terremoto de 2010, pero este año se espera una llegada masiva de salvadoreños, porque se estima que unos 200 mil ciudadanos del país centroamericano, que también perderán su estatus, deberán abandonar el país, o de lo contrario serán deportados, por lo que se cree intentarán llegar a Canadá. Por ahora el Gobierno canadiense está intentando persuadir a los inmigrantes para que no intenten cruzar la frontera de manera ilegal. Para ello envió altos funcionarios y hasta miembros del parlamento a dar conferencias en diferentes partes de EE-UU., en la que explicaron las consecuencias de venir a Canadá ilegalmente, y especialmente que es mentira que todos los que ingresen a Canadá, tienen derecho a refugio, como se ha dicho en redes sociales.

Acto vandálico contra línea del metro de Toronto lo dejó fuera de servicio TORONTO.- Luego de una investigación la policía dio captura al presunto responsable de un atentado contra la línea del metro de Toronto, un hombre de 48 años, que ingresó al túnel y “dañó intencionalmente” 10 interruptores de señalización, lo que llevó al cierre de algunas estaciones del metro y paralizó el servicio por dos horas. La policía cree que el hombre implicado en el atentado contra la TTC, también cortó los cables de energía para desactivar un faro del aeropuerto después de que ingresó en un área vallada cerca de The East Mall y la Queensway, el pasado 7 de enero. El “acto de vandalismo”, como lo calificó la Policía y la TTC, interrumpió el servicio del trasporte público por casi dos horas el viernes en la mañana, lo que genero muchos problemas a las personas que intentaban llegar a sus puestos de trabajo. La policía logró capturar al responsable, al que se le encontró las herramientas que creen que presuntamente utilizó para dañar los interruptores de la vía, que obligaron a la TTC, a poner en servicio el sistema de emergencias, con 72 autobuses que transportaban pasajeros entre las estaciones de Jane y Kipling.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI DRA. MARIA VALENTINA MORALES

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

TORONTO 5 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Extranjeros que cuidan niños y ancianos, ya no tendrán fácil su residencia en Canadá

Los dos conductores fueron acusados de negligencia criminal

Jóvenes en carrera ilegal de autos por calles de Mississauga causan tragedia

Sin importar el peligro que representa una carrera ilegal de autos por las calles de la ciudad, no solo para ellos, sino también para otros conductores, y especialmente peatones, al parecer dos jóvenes que competían por una importante vía en Mississauga, Eglinton y Mavis Rd, causaron la muerte de una persona y dejaron otras tres heridas, cuando uno de los vehículos por la alta velocidad, se salió de control y fue estrellarse contra un poste. La joven muerta, de 19 años, era una de las pasajeras del vehículo accidentado, y al parecer la dueña del Mitsubishi.accidentado, que no estaba manejando. MISSISSAUGA – Una joven de 19 años, Rabab Arshad, estudiante de la Universidad de York, fue la víctima falta de una competencia ilegal de autos que realizaban dos jóvenes por las calles de Mississauga, ahora ambos conductores, (uno de los cuales también resultó seriamente herido en el acto irresponsable), enfrentan cargos por negligencia criminal. Los dos quedaron bajo custodia de la Policía y serán llevados a corte. La carrera que se volvió fatal y que pudo generar una tragedia mayor, se realizó en la noche del lunes en la vecina población de Toronto, según el informe de la Policía regional de Peel, que está al frente de las investigaciones, y que arresto a los dos jóvenes implicados, uno de 20 años que no resultó herido porque su vehículo no se estrelló, y el otro de 22 años, que resultó con graves heridas, fue hospitalizado y está fuera de peligro. El accidente que dejó tres personas lesionadas, cerca de la

avenida Eglinton y Mavis Rd, se registró cuando uno de los conductores perdió el control del vehículo por la velocidad y golpeó un poste. Los oficiales dicen que joven muerta era una de las pasajeras del vehículo accidentado, donde viajaban otras dos personas que también sufrieron graves heridas, pero recibieron asistencia médica y ahora están en recuperación. “Tenemos dos personas bajo custodia, porque se determinó que dos vehículos estaban involucrados en un incidente tipo carreras callejeras”, dijo Const. Iryna Yashnyk, quien aseguró además que presentarán cargos, porque aparte de la competencia ilegal, la velocidad fue el factor determinante para la colisión,

dijo Yashnyk. Por ahora la Policía está buscando los videos donde quedó registrada la competencia, como pruebas de lo que pasó. De acuerdo a los investigadores en la noche del accidente, los jóvenes venían en competencia callejera por las calles de Mississauga sin mayores controles, cuando el vehículo en que viajaban tres personas se salió de control y fue dar contra un poste, causando la muerte inmediata de la joven de 19 años. Los investigadores instan a cualquier persona que haya presenciado algo o que tenga una cámara de video sobre la competencia, para que se comunique con la Policía de Peel.

MUNDO 6 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.14

¿Por qué su historial de crédito es tan importante para comprar casa en Canadá?

Por votación fue suprimida la reelección indefinida que quería el expresidente

Ecuatorianos le dicen ¡no más! a Rafael Correa

Fue una jornada marcada por la normalidad durante la consulta popular y referendo impulsados por el presidente, Lenín Moreno, quien salió más fortalecido luego de la derrota de su ex aliado antecesor, Rafael Correa, que regresó al país suramericanos intentando retomar la presidencia “Los políticos que ansiaban eternizarse no volverán nunca más”, dijo el actual mandatario de Ecuador luego de conocer su victoria, mientras el lunes Correa debía presentarse a la Fiscalía a declarar por casos de corrupción durante su mandato. QUITO.- Con sus votos los ecuatorianos le pusieron fin a la carrera política del ex presidente Rafael Correa, que buscaba la forma de retomar el poder, porque luego de votar por un referéndum sobre varios aspectos importantes de este país, el Consejo Nacional Electoral (CNE) le otorgó la victoria total al actual mandatario, Lenín Moreno, con una media del 67,8% en las siete preguntas, entre las que se encontraba la posibilidad de la reelección indefinida, que abría de nuevo las a puertas a Correa, quien aspiraba a presentarse en las próximas elecciones. Lenín Moreno, antiguo aliado de Correa, que ahora es su más duro adversario, ganó el pulso político con holgura y le cerró las puertas a su antecesor, que ahora seguramente deberá enfrentar a la justicia, junto a varios de las principales figuras de su mandato. El ex presidente volvió de Bélgica, donde reside, para hacer campaña por el No, pero ganó el Sí de Moreno. “No volverán ya los viejos políticos. Tienen la obligación de renovarse. Hoy ha triunfado la democracia de manera contundente con el sí. Hoy, todos nosotros manifestamos de manera clara

y contundente, libre y democráticamente, sobre el futuro que queremos para nuestros hijos. La victoria del sí es la victoria del país”, proclamó Moreno Los votos para aprobar suprimir la reelección indefinida alcanzaron el 64 por ciento, y según el conteo rápido del Consejo Nacional Electoral, no solo esto cambiará en Ecuador, porque los

electores también aprobaron, con un 63% de los sufragios, reestructurar el órgano creado por Correa para nombrar autoridades de control. Es decir gran parte de lo aprobado en el pasado Gobierno, que se cree era un escudo para proteger a Correa y las principales figuras de su Gobierno, se eliminó. La situación del expresidente no es la mejor, el mismo lunes debía iniciar la etapa declaraciones en la Fiscalía, por las presuntas irregularidades en la venta de petróleo a China y Tailandia. En diciembre, uno de los hombres de máxima confianza del exmandatario, Jorge Glas, fue condenado a seis años por vínculos con el caso Odebrecht mientras ocupaba la vicepresidencia. El recuento oficial del Consejo Nacional Electoral (CNE) da la victoria al “sí” en las siete preguntas que le fueron planteadas este domingo al pueblo ecuatoriano en consulta popular y referendo. Más de 13 millones de ecuatorianos estaban llamados este domingo a manifestarse sobre la lucha contra la corrupción, la eventual anulación de las reelección indefinida, la posible derogación del Consejo de Participación Ciudadana, la lucha contra la pederastia y la imposición de restricciones a la minería descontrolada.

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Presidente dice que plan del Congreso debe incluir el muro en la frontera con México

Trump rechaza la nueva propuesta de ciudadanía para los “dreamers”

El lunes el senador republicano John McCain y el demócrata Chris Coons presentaron una iniciativa de ley que otorga la ciudadanía a los “dreamers”, pero no incluye ningún fondo para la construcción del muro en la frontera con México. A solo días de cumplirse el plazo para encontrar una solución que proteja a los jóvenes inmigrantes, antes de que el gobierno se quede sin dinero, son casi nulas las esperanzas de alcanzar un acuerdo, porque ni el presidente, ni los demócratas, ni los republicanos tienen votos suficientes para que alguna de sus propuestas de ley en ambas cámaras sea aprobada. WASHINGTON – El Congreso de Estados Unidos no ha conseguido progresos destacables para un acuerdo sobre el estatus de unos 700 mil inmigrantes llamados dreamers, personas que fueron llevadas ilegalmente al país por sus familiares cuando eran niños, y ahora son estudiantes universitarios o profesionales. El Presidente Donald Trump dijo en septiembre del año pasado que revocaría el programa DACA a partir del 5 de marzo e instó al Congreso a aprobar un proyecto de ley antes de esa fecha. Ante la situación, senadores de ambos partidos en EE.UU., se unieron para hacer una propuesta que salvarán de la deportación a los denominados “dreamers”, ofrecieron implementar un plan junto al Gobierno para proteger a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos siendo niños, para que lograran obtener un estatus legal. Sin embargo, la iniciativa fue rápidamente rechazada por el presidente Donald Trump. “Cualquier acuerdo sobre DACA que no incluya una fuerte seguridad fronteriza y la muralla tan necesitada es una pérdida total de tiempo. Se está acercando el 5 de marzo y al parecer a los demócratas no les importa DACA. ¡Hagan un acuerdo!” La propuesta fue elaborada por los senadores John

McCain (republicano por Arizona) y Chris Coons (demócrata por Delaware). Sin embargo, la iniciativa no incluye dinero para construir el muro en la frontera con México, una condición exigida por Trump. El demócrata Dick Durbin dijo ver poco probable un acuerdo antes del jueves, cuando se terminarán los fondos para el gobierno federal A mediados de enero, el Congreso no pudo alcanzar

un acuerdo sobre inmigración, lo que retrasó la aprobación de un proyecto de ley temporal sobre gastos y llevó a una paralización parcial del Gobierno durante tres días. Los fondos actuales duran hasta el jueves y los legisladores buscan autorizar una medida temporal que mantendría a las agencias gubernamentales abiertas mientras siguen discutiendo cómo otorgar protecciones permanentes a los “Dreamers”, quienes llegaron a Estados Unidos como indocumentados durante su infancia. El plan que incluiría una vía para dar ciudadanía a los dreamers que llegaron al país antes del 2013 y que cumplan con ciertas otras condiciones, surge apenas días antes de que el Senado comience a debatir las políticas migratorias, una batalla de futuro incierto debido a la polarización política del país. McCain y Coons dijeron en un comunicado que la idea es lidiar con dos temas “urgentes”: los dreamers y la seguridad fronteriza, para que el Senado puede dedicarse el presupuesto. Los sectores más conservadores de EE.UU., se oponen a dejar que los dreamers consigan la ciudadanía. Esa oposición de fuerzas ha llevado a muchos a vaticinar que no se aprobará ninguna propuesta o si acaso, se aprobará una muy limitada.

EE.UU., reconoce que sus consumidores son los que mueven el negocio del narcotráfico

Gobierno venezolano y oposición no llegaron a ningún acuerdo sobre elecciones LIMA.- Latinoamérica la produce, pero también es la región del mundo que tiene los más graves problemas que genera el narcotráfico, pero son los estadounidenses los que consumen la droga y mantienen el mercado, en un círculo vicioso de un millonario negocio, que ha demorado décadas sin ninguna solución, por eso el pronunciamiento del secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, quien admitió en Perú que su país es el mayor mercado para la droga procedente de América Latina, llamó la atención del mundo, porque es un reconocimiento de que este país es el responsable de gran parte del problema. “Lo que nosotros hemos sido muy claros en este diálogo conjunto que hemos tenido es que EE UU tiene que reconocer que somos el mercado; obviamente, nosotros somos los mayores consumidores de las drogas ilícitas y por lo tanto tenemos que trabajar en este problema, y el presidente Trump lo ha reconocido”, ha afirmado Tillerson en una rueda de prensa conjunta con la ministra de Exteriores de Perú, Cayetana Aljovín. Colombia, México, Perú y EE.UU., estudian planes conjuntos para la lucha contra el narcotráfico, que afecta a todo el continente, y la propuesta de Tillerson es “establecer redes” para combatirlo. El alto funcionario del Gobierno norteamericano también ha subrayado en Perú la preocupación de la Casa Blanca “por la situación política en Venezuela” y ha asegurado que los Gobiernos del continente americano se deben unir para buscar una solución.

CARACAS.-Mientras Estados Unidos proponía un embargo petrolero contra Venezuela, con el fin de presionar al régimen dictatorial chavista y forzar un retorno a la democracia, en República Dominicana se rompían los diálogos que adelantaba el gobierno venezolano y la oposición, para revisar todo sobre las elecciones, que tienen como único candidato al Presidente, que pese a todo lo que está pasando buscará la reelección. El dialogo se rompió porque los opositores no cuenta en estos momentos con garantías electorales para enfrentar los comicios, mientras en el mundo varios países insisten en que en las actuales condiciones, no aceptarán los resultados de la jornada electoral que el Presidente Nicolás Maduro quiere adelantar. La crisis profunda que vive Venezuela, con el desabastecimiento de alimentos, medicinas, el hambre, la miseria, la inflación y una delincuencia galopante, que ha obligado a miles de venezolanos a salir del país, llevó a que el gobierno de Nicolás Maduro y la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), buscarán un acuerdo que permitiera la realización de unas elecciones trasparentes y permitir la llegada de ayuda humanitaria, pero hasta el momento el Gobierno solo le ha colocado trabas al proceso. La fecha de los comicios presidenciales y las garantías electorales son el tema más delicado de la negociación que iniciaron el gobierno y la MUD el pasado 1 de diciembre. Según varias agencias internacionales, la oposición no continuará en la mesa si se realiza la elección antes del 22 de abril, mientras que el gobierno pretende apurar la fecha, porque le conviene a Maduro. El Consejo Nacional Electoral (CNE), acusado por la oposición de servir al gobierno, tiene la última palabra sobre la fecha de las elecciones, pero ya se sabe que seguirá lo que le indique el Presidente.

ECONóMICAS

Pg.16

8 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Bajo el intenso frio, el amor y la amistad calentarán a Toronto

El envió de dinero de los mexicanos en el exterior es la segunda fuente de divisas de México

Remesas de mexicanos a su país, registraron un record histórico en el 2017

Los envíos de dinero de los emigrantes mexicanos a su país, desde diferentes partes del mundo, incluido Canadá, superaron los $28.770 millones de dólares, gracias al repunte del empleo en Estados Unidos y la reciente debilidad del peso mexicano frente al dólar. El 95% del dinero que llega al país latinoamericano por este concepto tiene origen en EE UU. MEXICO.- Gracias a los inmigrantes México tiene un importante ingreso de divisas, pero el año pasado marcó un registró histórico de envió de dinero de los mexicanos en el exterior a su país, al punto que se impuso un nuevo record en las remesas, alcanzando la cifra de $28.770 millones de dólares, según los datos publicados por el Banco de México. El informe indica que los envíos recibidos por México desde el exterior, especialmente de Estados Unidos, donde los inmigrantes se han beneficiado porque sigue aumentando el empleo, subieron un 6,6%. Por el cambio en pesos, el incremento fue del 7,5%. Las remesas familiares son la segunda fuente de divisas de México y uno de los principales determinantes del consumo. De acuerdo a los datos revelados por el diario El País, en diciembre, un mes tradicionalmente bueno para las remesas por el periodo navideño, los mexicanos remitieron 2.600 millones de dólares, un 11,2% más que hace un año, y también un máximo histórico. A esta notable mejoría también ayudó la depreciación de la moneda nacional en el tramo final del año —casi un 6% en diciembre—: un peso más barato supone un aliciente para enviar dinero a casa, ya que cada dólar transferido rinde más en moneda local. En el último mes de 2017 se registraron 8,4 millones de operaciones, con una cantidad media de 310 dólares, frente a los 295 de un año antes. Muchos migrantes optan por fraccionar el dinero en varios envíos —transferencias electrónicas, preferentemente (98% del total), por la seguridad y el ahorro de comisiones que supone—, a medida que van

recibiendo ingresos. Aproximadamente, 24 millones de familias mexicanas tienen en las remesas un “ingreso fundamental” en su gasto diario, según un reciente estudio del Laboratorio de Análisis en Comercio, Economía y Negocios de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El dato es ligeramente mejor de lo pronosticado por los principales bancos y casas de análisis mexicanas, que apuntaban a unas remesas anuales de 28.600 millones de dólares. “Ha superado los pronósticos tanto en el conjunto del año como en el caso de diciembre”, subraya Salvador Camarena, economista del Santander especializado en temas macroeconómicos. Más allá del buen comportamiento del

Canadá pasó a ser el 4to exportador de la fruta en el mundo

mercado laboral estadounidense —la economía creció un 2,3% en 2017, se crearon dos millones de empleos y los salarios subieron un 2,5% respecto al año anterior—, Camarena achaca el empuje en las remesas a la retórica antimigración de la Administración Trump. “Ante las dudas sobre lo que pueda ocurrir en el futuro, muchos mexicanos optan por enviar más dinero ahora, aprovechando también que el tipo de cambio es favorable”, añade. En el lado contrario, la inflación (del 6,8% al cierre del año) redujo la capacidad de compra de las remesas. El buen dato de remesas es especialmente positivo para un puñado de Estado que son, tradicionalmente, origen de los migrantes que se marchan a EE UU en busca de mejores condiciones económicas: Michoacán, Chiapas, Oaxaca, Guerrero, Puebla, Jalisco o el Estado de México, fundamentalmente. En esas entidades, la noticia es doblemente positiva: una parte considerable del consumo privado depende directamente del dinero recibido por las familias de los desplazados y su crecimiento depende en buena medida de los ingresos procedentes de remesas. Por municipios, Puebla, Tijuana y Guadalajara fueron los principales receptores. Las remesas procedentes de países europeos también crecieron un 83% en 2017, hasta los 180 millones de dólares, con Reino Unido, España, Francia y Alemania como principales emisores.

Cuatro gigantes bancarios del mundo ya prohíben comprar la criptomoneda

Perú le está quitando a Canadá y EE.UU., el mercado de arándanos

LIMA.- Los arándanos se convirtieron en el producto estrella de la agro-exportación de Perú, gracias al mercado chino. Este país suramericano logró posesionarse ante el mundo, como uno de los mayores exportadores de la pequeña fruta en el mundo, un mercado que dominaba antes Canadá y Estados Unidos, pero que se convirtió ahora en uno de los productos de mayor exportación de los peruanos y chilenos, según informó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo de Perú. El año pasado, las exportaciones de arándanos de Perú al gigante asiático sumaron US$ 34 millones (unas 4 mil toneladas), ubicando a Perú como el segundo proveedor después de Chile. A nivel mundial Perú ya se posicionó como el tercer mayor exportador de arándanos (12% de participación), después de Chile (24%), España (13%); y por encima de Canadá (10%) y EEUU (10%), que han perdido mucho mercado. El boom registrado en la venta de arándanos peruanos estuvo explicado por el incremento de la producción nacional de arándanos y la suscripción del protocolo fitosanitario para el acceso del fruto fresco a China, celebrada a fines del 2016.

Alerta a inversionistas, se desplomó el valor del bitcoins LONDRES.- Tres firmas norteamericanas y una británica indicaron que sus clientes no podrán comprar la criptomoneda con tarjetas de crédito por temor a que la cotización siga en caída y la deuda no pueda ser asumida. La decisión JPMorgan, Bank of America, CitiGroup y el banco británico Lloyds, ya generó una caída en el precio de la moneda, por debajo de los 8.000 dólares. Los bancos explicaron que han prohibido a sus clientes comprar bitcoins para que no se queden e endeudados por la caída del valor de esta criptomoneda digital. Esta prohibición, ya en vigor, se aplica a los clientes del Lloyds y de las entidades del grupo, Bank of Scotland, Halifax y MBNA, aunque la medida no se aplica a las tarjetas de débito. Miles de usuarios compraron esta criptomoneda cuando cotizó a finales del año pasado a casi 20.000 dólares, aunque su valor ha caído a menos de la mitad en apenas dos meses. El lunes su valor rondaba los USD 7.300, manteniendo la tendencia negativa con una caída cercana al 10%.

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

¿Quién será el nuevo líder de los PC’s?

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO TORONTO. – Los Progresivos Conservadores en Ontario están en busca de un líder permanente después de que Patrick Brown renunció de su cargo de líder debido a múltiples acusaciones sexuales de mala conducta en su contra. “La Máquina Azul” como popularmente se le conoce al partido Progresivo Conservador de Ontario, ha sufrido numerosos golpes políticos que lo han debilitado, pero en 33 días un nuevo líder(a) será electo. Hasta el momento existen tres candidatos quienes desean representar a los PC’s en las siguientes elecciones provinciales programadas para el 7 de junio del 2018. En este artículo espero mostrar de los tres candidatos: (1) ¿Quién debe esperar?; (2) ¿Quién merece ser electo? y (3) ¿Quién debe ser electo? ¿Quién debe esperar?: Aunque cuente con el respaldo y el apoyo de altos mandatarios del partido Progresivo Conservador, Caroline Mulroney debe esperar. La hija del ex-Primer Ministro Conservador, Brian Mulroney (19841993) quien gobernó Canadá por casi una década, anunció su intención de buscar el cargo de líder de los PC’s el pasado domingo 4 de febrero en su casa ubicada en el distrito electoral de York-Simcoe. Dicho distrito ha sido considerado un “distrito seguro” para los PC’s desde 1995; Mulroney ganó la nominación de York-Simcoe sin ningún problema y desde entonces los medios de comunicación han considerado a Mulroney como la “candidata estrella” para el partido. Caroline Mulroney es una mujer de negocios, abogada y filántropa quien completó sus estudios en las universidades de Harvard y de Nueva York. Aunque Mulroney tenga una vasta experiencia como miembro de la junta directiva del Hospital Sick Kids, Mulroney no cuenta con ninguna experiencia política para dirigir a un partido político que en estos momentos necesita estar unido después de los daños ocasionados por Patrick Brown y Rick Dykstra. El partido necesita a un líder con suficiente experiencia y popularidad.

¿Quién merece ser electo?: “La tercera es la vencida”, es el caso de Christine Elliott quien anunció por medio de Twitter su intención por tercera vez buscar el liderazgo de los PC’s. Entre el 2007 al 2015, Elliott representó al distrito electoral provincial de Whitby-Oshawa, distrito que a nivel federal fue también representado por su difunto esposo y Ministro de Finanzas Conservador, Jim Flaherty. Cuando John Tory, actual Mayor de Toronto renuncio después de haber liderado a los PC’s entre el 2004 al 2009, Elliott decidió unirse a la contienda donde finalizó en tercer lugar en la segunda ronda de votaciones con un 28.10%. El eventual ganador fue Tim Hudak quien ganó en la tercera ronda con un 54.25% de los votos. Después de los pobres resultados de la elección provincial del 2014 donde los Liberales ganaron mayoría, Hudak renunció de su puesto como líder causando una elección interna. En el 2015, Christine Elliott y Patrick Brown contendieron por el puesto de líder de los PC’s – esta vez, Elliott fue considerada la preferida por el establecimiento político de los conservadores. En una sorpresiva elección, Patrick Brown logró derrotar a Elliott con un extraordinario 61.8% de los votos. Hasta el momento, Elliott es la única candidata que cuenta con la suficiente experiencia legislativa para dirigir a los PC’s en una

elección donde dicho partido tiene las mejores posibilidades de formar gobierno. ¿Quién debe ser electo?: Esta es una pregunta muy interesante y muy difícil de responder, pero ya que introduje a las otras candidatas, este párrafo le toca a Doug Ford. Quizás Doug Ford no cuente con la experiencia necesaria para dirigir a un partido que se encuentra hundido en las controversias, y lo que menos necesitan los PC’s son más controversias, pero Doug Ford es apoyado por miles de personas, es querido y admirado en Toronto. En pocas palabras, Doug Ford cuenta con mucha popularidad – estrategia que necesita ser utilizada por los PC’s para poder formar gobierno en el 2018. Por otra parte, Christine Elliott tiene la experiencia para gobernar, pero no cuenta con el nivel de popularidad que Doug Ford tiene. Cabe señalar que Doug Ford apoyó a Christine Elliott en la elección interna del 2015 donde Patrick Brown ganó. A su muy peculiar estilo que caracterizan a la “Ford Nation”, Ford anunció su intención de convertirse en líder de los PC’s en el Toronto Congress Centre donde asistieron más de 1,500 seguidores en una noche tan fría donde el clima no fue impedimento para apoyar a Doug Ford. La elección interna para elegir al nuevo(a) líder de los Progresivos Conservadores en Ontario será el próximo 10 de marzo. El electo(a) líder solamente contará con 89 días para convencer a los Ontarianos que los PC’s pueden gobernar mejor Ontario que los Liberales. En caso de que Doug Ford perdiera la elección interna de los PC’s, por primera vez en la historia de Canadá, tres mujeres de tres diferentes partidos políticos se enfrentaran el 7 de junio para formar gobierno provincial. ¿Quién será el nuevo(a) Premier de Ontario?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnista

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

EN SU RELACION DE PAREJA, ES USTED HONESTO

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Según varios especialistas, sino se logra crear una buena conexión para enfrentar los altos y bajos que se presentan en el amor y en una relación, es decir en los tiempos de crisis o si se tiene dudas sobre los sentimientos del otro, no hay una base solida y firme para una buena relación. Es decir que para que haya una buena conexión en una relación de pareja, uno de los elementos que debe existir es la honestidad. Pero es una virtud, que en los últimos tiempos ha ido desapareciendo, porque es más fácil mentir o disfrazar sentimientos, o mejor aun tener relaciones sin compromisos. En las relaciones de pareja como en otro tipo de relaciones, las personas usan las mentiras para conseguir un beneficio o para evitar un perjuicio, pero si las mentiras se convierten en algo habitual en cualquiera de los miembros de la pareja, existirá la desconfianza y la relación no va hacer saludable. Es bastante normal, no abrirnos al cien por ciento con nuestra pareja en el periodo de conquista, pero si la relación se torna estable, lo más importante es decir la verdad, ser honestos y evitar los engaños. Si las mentiras se repiten y continúan con el tiempo, una pareja sale muy dañada, se pierde la confianza, la seguridad, la armonía, la comunicación, la comprensión, la credibilidad y hasta la admiración por nuestra pareja y por último se rompe la relación.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si anhelamos tener una buena relación de pareja y tener una vida de armonía y paz interna es necesario ser honestos. Primero con nosotros mismos, conociéndonos, sabiendo que deseamos de la vida y de una relación de pareja, estando claros con nuestras emociones, sensaciones y sentimientos, no camuflándolos o reprimiéndolos, pues cuando lo hacemos nos estamos engañando y engañando a nuestra pareja. Si somos honestos en todo momento, sabiendo expresar en forma adecuada lo que somos y necesitamos, nuestra relación será fluida, empática, llena de amor, confianza, apoyo, nos permitirá respetar y respetarnos, sin dañar, ni dañarnos. Por lo tanto será una relación sana y saludable. ’’La verdad hace libres a las personas, no hay nada más gratificante en una pareja que tener la sensación de máxima trasparencia entre los dos.’’

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Tu salud dental hace parte de tu vida

¿Tienes mal aliento? Por: DRA. maria valentina morales El mal aliento, también conocido como halitosis, puede afectar a cualquier persona en un momento u otro. En la mayoría de las circunstancias es una condición temporal y debido a la comida o bebida que se consumió anteriormente. En otras situaciones, el mal aliento se convierte en una enfermedad crónica y puede ser resultado de unas variedades de factores tales como; problemas digestivos, boca seca debido a medicamentos y envejecimiento, mala higiene oral, respiración por la boca, una dieta de carbohidratos altamente refinados, fumar, amígdalas o adenoides agrandados o infectados e infecciones orales no tratadas. Con el mal aliento simple, algunos consejos pueden ayudar a mantener su aliento fresco entre sus visitas dentales profesionales. • Limpieza dental de 2a 3 vezes días al día • Limpieza de la parte superior de la boca y la lengua • Usar hilo dental una vez al día. • Reemplazar su cepillo de dientes cada 2 a3 meses • Utilizar goma de mascar o caramelos productores de saliva sin azúcar. • Beber agua o té puro durante todo el día • Visitar a su dentista para una limpieza profesional un mínimo de dos veces al año. Las visitas regulares son la mejor defensa contra el mal aliento Si continúa el mal aliento después de usar estos consejos de manera consistente, es posible que una mayor investigación sea necesario por su dentista o médico.

Columnista

CULTURALES 12 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Con dos años de demora, Pedro Juan Gutiérrez edita su última novela en Cuba

La Habana, Cuba- Con más de 600 novedades editoriales abrió sus puertas, la Feria del Libro de La Habana, entre ellas, “Fabián y el caos”, la última novela de Pedro Juan Gutiérrez, exponente del realismo sucio en Cuba, a donde llega con dos años de retraso respecto al circuito editorial internacional. Gutiérrez (1950) narra la historia de amistad entre Fabián, un pianista homosexual, y Pedro Juan, su alter ego, un “macho muy macho” en Matanzas -su ciudad natal a unos 159 kilómetros de La Habana- de las décadas de los sesenta y setenta, una época de la que “falta todo por contar”, señaló el autor a EFE. “Fabián y el caos”, que salió a la venta en Cuba el 2 de febrero, 2018, con una tirada de 5.000 ejemplares, ya se publicó con muy buena acogida de la crítica en España en septiembre de 2015 con la editorial Anagrama, y desde entonces también se ha podido leer en Grecia, Italia y Brasil y este año se lanzará en otros cinco países. Gutiérrez logró el éxito internacional hace dos décadas con “Trilogía sucia de La Habana” (1998), título que muestra con crudeza y sordidez la vida en Cuba en el Periodo Especial -el colapso económico que sufrió la isla en los noventa tras la caída de la URSS- y que le condenó al ostracismo editorial en su propio país, donde le obligaron también a abandonar su trabajo como periodista. Veinte años después la situación ha cambiado y, aunque sea con retraso, ya ha logrado publicar en Cuba 16 títulos entre narrativa y poesía con la estatal Ediciones Unión, que además tiene el proyecto de editar por fin en la isla “Trilogía sucia de La Habana”. “Hay un mayor relax entre los editores y sobre todo entre los funcionarios cubanos, que son en última instancia quienes

deciden qué se publica”, afirmó Gutiérrez. Como ya ocurrió en su anterior novela “El nido de la serpiente” (2006) y en “Fabián y el caos”, Gutiérrez pretende en sus próximos trabajos seguir indagando en las “historias humanas” que se dieron en Cuba en las primeras décadas de la Revolución. “Me interesa mucho el lado humano, no el lado heroico del Che y Fidel que ya todos conocemos (..) A mí lo que me interesa es el antihéroe, el lado humano de esa historia. Fueron años de una migración masiva, de cambios radicales en cuanto a la propiedad privada o la familia”, explicó el autor. La presentación de “Fabián y el caos” coincide con la

apertura de la XXVII Feria del Libro de La Habana, en la que salieron a la venta más de 4.000 títulos, aunque la mayoría de ellos son de índole académica y no abundan los “best sellers” internacionales ni autores cubanos con fama en el exterior como el propio Gutiérrez, Leonardo Padura o Wendy Guerra. Por ejemplo, “La Transparencia del Tiempo”, la última novela de Padura, se acaba de publicar en España, pero todavía no tiene fecha para salir en su país; aunque sí se vendía hoy en la feria una reedición de “La neblina de ayer”. “En Cuba se dejó de importar libros en 1960 y el lector cubano está muy desactualizado con lo que sucedió en la literatura mundial a partir de esa fecha. Habría que hacer un trabajo muy intenso de edición para ponernos al día”, indicó Gutiérrez. Según el escritor, en la isla son prácticamente desconocidos autores de la segunda mitad del siglo XX como los norteamericanos Raymond Carver o Richard Ford, o el francés Michel Houellebecq. De opinión parecida es Joel, un ávido lector que esta mañana paseaba por el recinto de la Feria del Libro, complacido de encontrar algunos títulos de autores como Pedro Juan o Padura, que tienen “una visión menos complaciente de nuestra realidad”, ya que en Cuba “no se debería tener miedo a la opinión crítica” “Me parece importante que estén en la feria autores cubanos famosos en el exterior, ya que nosotros deberíamos ser los primeros en conocerlos”, apuntó. En el marco de la feria, con China como país invitado, se han puesto a la venta más de 4 millones de ejemplares, con 4.000 títulos disponibles de los que 600 son novedades. Por Sara Gómez Armas /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

MIGRACIóN 13 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com Gobierno anuncia cambios y nuevas exigencias

VTUS DERECHOS AL DÍA

Organizador de la Fórmula E de Montreal se declara en quiebra

Pg.20

Por: Rene Berrospi

Programa de Caregivers bajo la mira del gobierno

Extranjeros que cuidan niños y ancianos, ya no tendrán fácil su residencia en Canadá

Ambos programas que se lanzaron como pilotos de cinco años, el 29 de noviembre de 2014, culminarán el 29 de noviembre de 2019, según informo el portavoz de Immigration Canada, Faith St. John, por lo que solo los que lleven trabajando más de 2 años en el país, a la fecha señala, podrán obtener la residencia permanente. El acceso a la residencia es un incentivo que se les da a estos inmigrantes por el bajo salario que reciben por su labor. OTTAWA.- Durante los últimos años los extranjeros que llegan al país para el cuidado de niños y ancianos, se les facilitaba el proceso para obtener la residencia permanente y luego la ciudadanía en Canadá, pero la situación ahora cambio, estos inmigrantes ya no serán elegibles para la residencia permanente, si no han acumulado dos años de empleo antes del 29 de noviembre de 2019, según un aviso publicado por el Departamento de Inmigración, que anuncio cambios al programa, lo volverá más exigente. El gobierno federal está revisando los dos programas canadienses para personas que se desempeñan en las labores de cuidados de niños o adultos con necesidades médicas, pero aún no ha decidido si elimina el programa por completo o presenta uno nuevo, con cambios, pero lo cierto es que será mucho más exigente el proceso para otorgar la residencia permanente, que hasta ahora. Los cuidadores de niños y ancianos, y los abogados o paralegales, encargados de sus procesos, dicen que fueron sorprendidos por el anuncio publicado en línea durante el fin de semana por Migración Canadá, porque esto podría marcar el final del proceso de residencia de muchos inmigrantes. Defensores del programa, incluidos los que manejan el proyecto de Madres Migrantes de la Universidad de

Toronto, rechazaron el cambio que quiere hacer el Gobierno, e indicaron que no entienden como Migración Canadá siguió procesando y emitiendo solicitudes para cuidadores desde noviembre pasado, sin decir que cambiaría las reglas. Una de las comunidades más afectadas por la decisión son los filipinos, porque gran parte de los cuidadores de niños y ancianos están llegando de este país, aunque también hay muchos de Latinoamérica, personas que dejaron su familia, para completar los años que les permita aplicar a la residencia, pero que ahora podrían ver truncada la posibilidad de hacerlo, porque aunque el corte será en el 2019, muchos de ellos no cumplirán con el tiempo estipulado, y otro podrían quedar por fuera o verse afectados si no cumplen con los nuevos requisitos. El programa de Canadá, para personas que trabajan al cuidado de niños y personas de la tercera edad con limitaciones físicas, es único en el mundo, porque brinda acceso a un estatus permanente para extranjeros después de dos años de empleo a tiempo completo como cuidador. En 2014, el gobierno conservador anterior revisó el programa limitando el número de cuidadores que pueden acceder a la residencia permanente a 5.500 por año e imponiendo nuevos requisitos para el idioma y la educación postsecundaria, y ahora el Gobierno liberal lo quiere cambiar de nuevo.

TORONTO.- Canada posee un programa único que permite el acceso a la residencia permanente con menores requisitos que los otros programas, nos referimos al programa de Caregivers (“Cuidadores” de niños y adultos mayores, traducción literal). Este programa permite que después de haber trabajador por 2 años en Canadá, las personas puedan aplicar directamente a la residencia permanente. El programa desde un inicio fue conocido como el programa Live-in Caregiver y no tenia mayores exigencias que haber trabajado en Canada en una de las ocupaciones descritas. El gobierno conversador en el 2014 realizo cambios importantes entre ellos, dividio el programa. entre Caregivers de niños y Caregivers de adultos mayores, con requisitos específicos en cada caso, incluyendo acreditación de títulos post-secundarios, así como un nivel mínimo de inglés. Tambien abrió la posibilidad de que los Caregivers puedan vivir fuera (live-out) para evitar de esta manera algunos abusos que sufrían estos trabajadores. El hecho es que la reforma del programa no ha tenido el éxito deseado, en cuanto a número de personas que obtienen la residencia permanente, desde el 2014 hasta la fecha, según estadísticas del propio gobierno, únicamente 555 caregivers han recibido la residencia permanente de un total de 2,730 aplicaciones. Por el contrario, el programa previo denominado Live-in Caregiver aprueba en promedio de un total de 8,000 residencias permanente anualmente. Aunque parezca confuso (siempre es de esta manera con inmigración Canada), los 2 programas para la residencia permanente co-existen al mismo tiempo, debido a la carga laboral del programa original y al tiempo de procesamiento, que en algunos casos puede llegar a durar hasta 4 años. Si bien es cierto, el tiempo de procesamiento con la reforma es mucho más rápido, lo cierto es que los requisitos de idiomas y educación desincentivan a los candidatos para aplicar, luego de haber obtenido la experiencia laboral. El anuncio por parte de Inmigración Canada de que aquellas personas que se encuentran en el programa solo tienen hasta el 29 de noviembre del 2019 para cumplir con el requisito de experiencia laboral ha causado una profunda preocupación. Aunque somos de la idea que el gobierno buscara otras vías para no dejar a las personas desprotegidas, consideramos que el programa debe ser revisado y renovado, ya que la demanda de este tipo de trabajadores es alta en Canada. Este tipo de trabajadores permiten a muchas familias con personas en una edad productiva, puedan dedicarse completamente a sus trabajos, ya que el cuidado de sus seres queridos niños y ancianos está cubierto, contribuyéndose de esta manera con la economía del país. Consideramos apropiada una reevaluación del programa. Lamentablemente, el programa necesita una reestructuración, que no solo goza de una popularidad importante sino también que durante muchos años fue el programa líder de inmigración Canada en número de personas aceptadas por año. Sin dejar de mencionar, la importancia que tiene para muchas familias canadienses. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Por qué su historial de crédito es tan importante para comprar casa en Canadá? Un crédito con muy bajas tasas de interés es posible en Canadá, solo si usted tiene un buen historial crediticio, por eso nunca deje de pagar una deuda por mínima que sea en Canadá, especialmente si son tarjetas de crédito, porque el sistema bancario canadiense esta interconectado y cualquier cesación de pago es reportado, lo que afecta considerablemente su calificación para obtener un préstamo bancario. TORONTO.- Lo primero que debe saber y quizás lo más importante, es que si usted tiene una buena historia crediticia en Canadá, con la ayuda de un experto de hipotecas, podrá seleccionar la mejor oferta que hay en el mercado en ese momento en tasas de interés, algo que lo beneficiará a la hora de pagar su cuota mensual. En caso contrario la persona sería rechazada y no podría realizar la compra de sus sueños, o en el mejor de los casos tendría que buscar un prestamista privado, que seguramente le aprobará la deuda, pero con una tasa de interés más alta de la que existe en el mercado, elevando la cuota mensual que deberá pagar. Para obtener un buen puntaje para un buen crédito, a la persona se le revisan entre otras cosas, sus ingresos, el cupo de sus tarjetas de crédito, el cumplimiento en los pagos y que el endeudamiento no sobrepase el 70% del límite de la tarjeta de crédito, por ello tampoco basta con pagar a tiempo, sino además hacer un buen manejo de lo que le prestan. Desde que llegó a Canadá seguramente escucho decir, “un buen crédito es fundamental para todo en este país”, y tenían razón los que le dieron la recomendación y lo animaron abrir su cuenta bancaria y tener sus tarjetas de crédito, pero luego de este punto lo importante no es que un banco le dé un crédito, algo que puede resultar muy fácil, lo realmente fundamental

y difícil es mantener bien el puntaje crediticio, y eso depende de cómo lo va a manejar, porque de ello dependerá muchas inversiones en su vida, incluso la posibilidad de tener una casa propia, si no cuenta con los recursos suficientes y debe hacer un préstamo. Aunque hay muchas entidades que le pueden hacer un préstamo, la tasa de interés subirá o bajará dependiendo de su

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

historial de crédito. Este factor es tan importante, que determinará si una persona puede obtener una hipoteca sobre el bien inmueble que va a comprar, o un préstamo para cualquier otra inversión que quiera hacer, por eso mantenerse al día con sus deudas, tarjetas de créditos, pagos a empresas de servicio público y demás, debe ser una prioridad en Canadá, donde el sistema está conectado de tal manera, que una pequeña deuda sin pagar puede afectar la posibilidad de obtener un préstamo a muy bajo interés. Aunque hay muchas formas de adquirir un préstamo, los canadienses están acostumbrados a cuidar su historia de crédito, porque saben que de ello dependerán muchas cosas, como obtener bajas tasas de interés para sus hipotecas, o aumentar su capacidad de endeudamiento, en mejores términos, porque así como se castiga a los que no pagan a tiempo, la banca también ha diseñado estrategias para premiar a los que pagan sus obligaciones a tiempo.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Re/Max Premier Realty Inc.

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

(416) 987-8000

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Los chilenos recuerdan a Violeta Parra a 51 años de su muerte con teatro y cuecas Santiago de Chile- Con teatro, cuecas y poesía, decenas de personas conmemoraron el 5 de febrero, 2018, los 51 años de la muerte de la folclorista chilena Violeta Parra, en una colorida intervención realizada en la sepultura de la polifacética artista en el Cementerio General de Santiago. La agrupación de artistas “Canto General” rindió este lunes homenaje a Violeta Parra junto al colectivo “Alumbra Creando”, que presentó su obra “El Faldón de Violeta”, con la actuación de Vicky Silva y la dirección de Marcela Paz. La historia repasa en un entretenido monólogo la vida de la cantautora y la acompaña de canciones como “Los jardines humanos” y “Aquí se acaba esta cueca”, además de arpilleras bordadas que la actriz oculta en su vestuario y desvela en cada escena. En la narración de Silva, los espectadores de todas las edades pudieron conocer más sobre la vida de Violeta: sus amores, viajes, dolores y su dedicación por diversas disciplinas artísticas hasta el día de su muerte, un 5 de febrero de 1967. Para la indumentaria teatral, la diseñadora textil Carolina Cornejo usó telas orgánicas teñidas con maqui, hojas de eucalipto, flores de espino amarillo, cúrcuma, cebollas y hierbas vernáculas, una técnica que aprendió de una tintorera natural en la ciudad sureña de Valdivia. Al final de la actividad, el folclorista Marcelo Cárdenas interpretó reconocidas cuecas e invitó a los asistentes a bailar y

“zapatear” alrededor del memorial de la creadora de “Volver a los 17”. “Conmemoramos ‘la fuga’ de Violeta Parra, porque se dice que ella se fugó hacia otra dimensión y desde allí nos mira”, aseguró a Efe Marcela Schultz, coordinadora de “Canto General” y encargada de revivir esta tradición aprendida hace más de veinte años de viejos folcloristas. Schultz recordó que durante la dictadura militar (1973-1990) el aniversario de la muerte de Parra se convirtió en una romería hacia su tumba, en la que entonaban algunas canciones antes de ser “reprimidos” y “perseguidos” por las fuerzas policiales de la época. Los chilenos celebraron en 2017 el centenario de Violeta Parra, nacida el 4 de octubre de 1917 en San Carlos, en el sur del país. Con homenajes y reconocimientos póstumos se elogió a la mundialmente reconocida folclorista, que a través de sus canciones, versos y creaciones plásticas revolucionó la manera de hacer arte en el siglo XX. /EFE

DESTACADO

Por:

MYRNA KAHAN

16 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Enamorados se alistan para la gran fiesta del Día de San Valentín, o Saint Valentine’s Day

Bajo el intenso frio, el amor y la amistad calentarán a Toronto

Pese al extremo frio que se registrará en la ciudad, desde este fin de semana y hasta el 14 de febrero, el Día de San Valentín, los enamorados tendrán tiempo para calentar el día y salir a disfruta de esta fecha tan especial, en donde solo hay que tener amor para dar y recibir. Hay que aclarar que también hay festejar con los buenos amigos, o los amigos especiales, o la familia, porque hay amor para todos, es un momento para disfrutar del amor y la amistad. Feliz Día de San Valentín, les desea La Portada Canadá y todo su equipo de trabajo. TORONTO.- Este fin de semana se inicia la gran celebración de los enamorados, porque el 14 de febrero las parejas, los que se quieren, los buenos amigos y todo el que tenga amor por dar o recibir, saldrán a festejar el popular Día de San Valentín, una fecha que festeja el amor y la amistad entre las personas, por lo que los que están solteros también disfrutan de la fiesta reuniéndose con sus amigos, o incluso familiares. Los novios y las novias, en muchos casos escogen esta importante fecha para unirse en matrimonio, y quienes aún no dan ese paso en sus vidas aprovechan para expresar su amor, cariño y afecto. Conocido en otros países como El ‘Día de los enamorados’, ‘Día del Amor y la Amistad’, esta celebración inició en Reino Unido allá por el Siglo XIV y se mantiene vigente en la actualidad, inclusive es una de las fiestas más importantes en el año. Sin embargo, ¿cómo inició esta festividad y quién fue San Valentín? En esta nota conocerás el origen del Día de los enamorados y cómo se celebra alrededor del mundo.

¿Quién fue San Valentín?

Para conocer la historia debemos remontarnos a la antigua Roma en el Siglo III. El emperador de ese entonces, Claudio II, había decretado prohibir el matrimonio de los jóvenes, bajo la creencia que siendo solteros serían mejores soldados (en este entonces Roma sufría de continuas guerras y había problemas para reclutar soldados al ejército). Ante tal injusticia, un sacerdote llamado Valentín desafió al emperador realizando matrimonios secretos y cuando fue descubierto lo mandaron a ejecutar un 14 de febrero. Según cuenta la leyenda, antes de morir San Valentín realizó un milagro al devolverle la vista a una joven mujer que había nacido ciega. Una versión de la historia señala que el santo estaba enamorado de la joven y antes de morir le entregó la primera carta de amor con el mensaje ‘De parte de tu Valentín’, por lo que actualmente es popular enviar cartas (las llamadas ‘valentine’) a la persona amada. Otra versión señala que, al recobrar la vista, la joven plantó un almendro de flores rosadas en la tumba del santo, por lo que esta planta se volvió símbolo de amor.Así comenzó está celebración y cada vez que el calendario marca el 14 de febrero, los enamorados se inspiran y dedican esta fecha a demostrar sus afectos a sus seres queridos.

San Valentín en los países hispanos

Se conoce como ‘San Valentín’ o ‘Día de los Enamorados’ en países como Argentina, Brasil, Chile, Cuba, México, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela. Usualmente se regala golosinas como chocolates, flores (principalmente rosas), y en los últimos años se suele enviar mensajes emotivos por las redes sociales compartiendo fotos. Las parejas salen a cenar en lugares románticos o que hayan preparado algún evento para la ocasión. Los peluches también son los regalos más frecuentes que se entregan a las enamoradas. Y no podíamos dejar de mencionar las populares serenatas,

especialmente las de Mariachi como se practica en México y otros países. En Puerto Rico – al igual que la tradición inglesa – los niños intercambian cartas de amor en las escuelas. En el caso de Uruguay el Día de los Enamorados se celebra en octubre por la primavera, mientras que San Valentín el 14 de febrero, siendo esta última menos popular. En Sudamérica, en países como, Ecuador, Perú, y en Centroamérica, el 14 de febrero se celebra el ‘Día del Amor y la Amistad’, por lo que no solo los enamorados sino los amigos festejan ese día. Es popular que las personas – sean enamorados o amigos – intercambien regalos, ya sean tarjetas de felicitaciones, chocolates, flores, entre otros presentes. Bolivia celebra el ‘Día del Amor y la Amistad’ el 21 de septiembre (inicio de la primavera), mientras que Colombia se identifica con el tercer sábado de septiembre.

Toronto de Fiesta en San Valentin • Las Brisas - Entrada $ 15.00 - 24 Rivalda Rd. La comunidad hispana de Toronto podrá celebrar el Día

del Amor en Las Brisas el 10 de febrero con una de las mejores orquestas latinas de la ciudad, Orquesta Fantasía. Además, se estará sorteando un viaje en crucero a Europa, gracias a Representaciones Neward. Esta es la última oportunidad para participar y ganarte el viaje de tu vida junto a la persona que amas, conocer los lugares que siempre soñaron y mantener viva la llama del amor. La voz de Víctor Yanqui y los músicos profesionales de Orquesta Fantasía, pondrán a bailar a todos los asistentes. Con más de 30 años de trayectoria • Lula Lounge - 1585 Dundas West, Toronto Desde las 6:00pm Desde $ 59.00, Ori Dagan & Nathan Hiltz Valentine’s Day Songs Of Love. Miércoles 14 de febrero. El aclamado cantautor de jazz Ori Dagan y el guitarrista extraordinario Nathan Hiltz son dos de los músicos más versátiles y demandados en la escena jazzística de Toronto. Para celebrar el Día de San Valentín, el dúo presentará algunas de sus canciones de amor favoritas, así como las solicitudes seleccionadas de la audiencia.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Dominicanos de Fiesta con Fulanito, el más famoso del mundo

Toronto. - Con su álbum “El hombre más famoso de la tierra” en 1997, El Acto ganó la fama internacional rápida con los éxitos “Guayando” y “La Novela “. El álbum vendió 500.000 copias. Su música es una combinación de merengue, rap y hip hop, con letras por lo general en spanglish y un estilo único con una fusión de ritmos tropicales y callejeros. Han vendido cerca de 2 millones de discos en todo el mundo. Al ingresar al GTA, Fulanito, fueron bien atendidos por Society Entertainment y Dj Nayo su bienvenida en el Dos Tequilas Night-club del 183 King Street West, Kitchener. Liderado por el rapero Rafael Vargas y su hermano Edwin, el energético dúo de Fulanito llegaron a Toronto a deleitar a sus fanáticos y fueron bien recibidos por Carmen y Pepe de Top Shows. ‘’Mientras que los líderes de industria dudaron inicialmente el potencial comercial de una mezcla tan inusual de sonidos, queríamos crear un estilo diferente y del ingles hacer el cross- over, cantar en español. Recuerdo que no teníamos ningún nombre, y de chiste pensamos ‘’Fulanito De Tal’’ pero como ya ese nombre lo tenía otro grupo escogimos ‘’Fulanito’’. El grupo, inicialmente combinando Perico Ripiao y rap, llego a convertirse en uno de los más conocidos intérpretes de Merenhouse y uno de los favoritos en la escena del Hip-Hop Latino y Tropical Club/Bailable. Fulanito, se ha convertido en uno de los actos latinos más reconocidos en países lejanos como Suiza y Japón. En Toronto pasada la media noche ¨Fulanito¨ apareció sobre el escenario con una carga imparable de ritmos de fusión tropical, rap y hip hop. De sonido sostenido, ¨Fulanito¨ es de la clase de grupos que no dejan espacios vacíos ni decaen en fuerza de una interpretación a otra. El público disfrutó con ellos y se entrego de modo incondicional a su ritmo en un lugar que se fue transformando muy rápidamente en una inmensa pista de baile con gente de todos los rincones de América Latina y amantes de la música y cultura hispana. Con una muy particular fusión de mezclas tropicales y callejeros, Fulanito sigue dando que hablar. Recorrieron temas de sus producciones iniciales tales como Guayando y La Fiesta del Cepillo. Con el tema Novela Moombaton, Chillando Goma, que pusieron a los fanáticos a bailar con el contagioso ritmo, demostráron ser un grupo con total profesionalismo en el momento de lucir, a base de expresividad, y arreglos coreográficos. Su presentación fue acompañada por las bellas bailarinas De Calle Dance Studio. De letras simples pero enérgicas, música contundente y poderosa, no es en vano que

¨Fulanito¨ ha sabido ganarse un espacio en el ámbito local e internacional. El grupo ha tenido durante su carrera honrosas nominaciones, entre otras, a los premios Grammy, Lo Nuestro y Billboard. También ostenta un amplio reconocimiento en el circuito musical neoyorquino como embajador importante de la música latina. El hombre más famoso de la tierra está en absoluta vigencia, luego de una larga gira internacional, ¨Fulanito¨ deja en su paso por Toronto y Kitchener la mejor impresión regalando un buen espectáculo. De lo nuestro, fue un buen trabajo que ofreció el DJ Kris Tomas, el grupo La Revolución, y Mc Angelito junto a las bailarinas de Jodani Entertainment que calentaron la pista.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Empresa que envió a P.Rico 50.000 comidas de 30 millones pide compensación

Rodica Iliescu Broker

RE/MAX ALL-STARS REALTY INC. Brokerage

Rodica@rodicas.com Office: (905) 477-0011 www.Rodicas.com Direct: (647) 204-4663

Great Investment Opportunities For Sale Downtown Toronto Great Investments • Plaza / Mall Toronto West End • Plaza North York • Multi residential six plex, 35-45 units Yonge/Eglinton • Multi residential 20 units Sheppard/Willowdale • Multi residential (Beaches) • Retail w/Office Brick Buildings Downtown • Yonge/Dundas office buildings • Hotel Downtown • Industrial/Employment 4 acre w/ buildings zoning might permit manufacturing of Marihuana • Store w/ apt (Beaches & Leaside) Leslieville

For Lease Downtown Toronto • Film Industry short/long term 10,000 - 70,000SF Toronto • Industrial/Employment Office Space 10,000 - 70,000 SF Toronto • Sound Studios 10,000 SF x 2 • Restaurant space Ryerson University 720 SF main floor • Office Space 4,600 SF Leslieville • Retail Space 1,500 SF Leslieville • Plaza retail space 6,000 SF great exposure high pedestrian count. Jane and Wilson, ground floor. Ideal for retail, car showroom, can be divided

For Sale Niagara Falls • Plaza multi tenanted more that 2 acres, one level • Industrial w/ buildings fully rented 10 acre

For Sale Miami, Florida • For Sale/ Rent Trump Hollywood 4 bed stunning luxury condo, 3,395 SF Ocean View $2,550,000 US/ rent $11,000/month US • For Sale/ Rent Hyde 4 bed new luxury 3,280 SF condo, Wrap around balcony 1,100 SF, Ocean Front & Intercoastal View $3,200,000 US / Rent $12,000/ Month US also can be rented short term • For Sale Multi residential Hollywood Beach, walking distance to Ocean • Office Building Hallandale, Florida Multi tenanted, fully rented, 4 floor, ample parking, Great Location!

Looking also for Commercial properties in Downtown Toronto. Call me Today!

Nueva York - El Gobierno estadounidense encargó el reparto de 30 millones de comidas para Puerto Rico tras el Huracán María a una empresa que solo llegó a enviar 50.000 y que ahora solicita 70 millones de dólares de compensación por la finalización adelantada de su contrato, informó The New York Times el 6 de febrero, 2018. La Agencia Federal para Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) otorgó el contrato del reparto de comidas a la empresaria Tiffany Brown por 156 millones de dólares cuando, según el diario, no tenía experiencia en la gestión de desastres a gran escala y contaba al menos con cinco compromisos previos con el gobierno cancelados. FEMA adjudicó el 3 de octubre a Tribute, la empresa de Brown, la tarea de enviar 30 millones de comidas preparadas con límite en el día 23 de ese mes, pero la agencia terminó el contrato aduciendo retrasos el día 19, ya que para cuando debía haber enviado 18,5 millones de unidades solo lo había hecho con 50.000. Según señala el NYT, Tribute subcontrató a una empresa de cátering para bodas de Atlanta con 11 empleados la preparación de platos congelados de arroz y setas, arroz y pollo y sopa de verduras; y eligió también a una ONG de Texas que había enviado comida fuera y dentro del país en casos de emergencia. Los inspectores del FEMA descubrieron que el retraso en los envíos se debía a que se habían empaquetado la comida y los envases para calentarla por separado, cuando la agencia requería que fueran juntos en una sola unidad, algo que Brown discute que estuviera especificado en el contrato. En el comité de la Cámara de Representantes que investiga el asunto, los miembros demócratas solicitaron hoy que se cite a FEMA a aportar todos los documentos relativos a ese acuerdo, con la sospecha de que la agencia no busca con antelación a empresas potenciales para los desastres, sino que se precipita al contratar. En este sentido, el NYT remitió a ejemplos de contratación como el de Tribute para cuestionar la gestión de FEMA y su capacidad para responder a los desastres: esa empresa ha obtenido docenas de contratos con el gobierno desde 2013, de los que al menos cinco han sido cancelados. Además, según informes de prensa, FEMA otorgó en noviembre más de 30 millones de dólares en contratos para cubiertas y revestimientos de plástico a una empresa que nunca entregó esas provisiones a Puerto Rico, donde el huracán tocó tierra el 20 de septiembre. William Booher, representante de la agencia gubernamental, aseguró al diario que los puertorriqueños no han perdido comidas a causa del fallido contrato con Tribute ya que FEMA tenía otros proveedores que distribuyeron “ampliamente” agua y comida en la isla. Brown, propietaria única de Tribute, alega que FEMA finalizó su contrato porque las comidas y los envases para calentar no iban juntos y no por el retraso en los envíos, y busca un acuerdo económico de al menos 70 millones, ya que según afirma, las empresas que subcontrató han amenazado con denunciarla./EFE

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

DEPORTES 20 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

No está claro quién pagará las deudas pendientes, y si la Alcaldía debe responder

Organizador de la Fórmula E de Montreal se declara en quiebra

El déficit surge porque del total de 45.000 espectadores que concurrieron en 2017, solamente 15.000 habían pagado su entrada. Falta por pagar $ 13.55 millones, incluyendo $ 600,000 al promotor Evenko y $ 6.3 millones a las Operaciones de Fórmula E, el organismo con sede en Europa que supervisa las carreras en todo el mundo, por los derechos de carrera y otros costos asociados, por lo que ahora se inicia el proceso para establecer quién pagará la millonaria deudas.

MONTREAL.- La alcaldía de Montreal ya había anunciado que no sería sede para recibir la ronda final doble de las carreras de la Fórmula E por el alto costo que demanda, lo que generó graves problemas a los organizadores de la competencia. Ahora la empresa organizadora fue declarada en quiebra, a causa del fiasco financiero de la carrera y pese a amenazas de demandas por parte de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La sociedad de carácter no lucrativo Montréal C’est Électrique (MCE) había sido creada por el precedente equipo municipal a fin de organizar en el verano de 2017, así como en 2018 y 2019, una etapa del calendario internacional de la competencia FIA de Fórmula E. Pero la primera edición generó una deuda de más de 10 millones de dólares estadounidenses, la mitad de los cuales debidos a la FIA. El déficit se explica por el hecho de que del total de 45.000 espectadores que concurrieron en 2017, solamente

15.000 habían pagado su billete y apenas un cuarto de las subvenciones prometidas habrían sido efectivamente vertidas. Montreal todavía tiene que pagar $ 13.55 millones, incluyendo $ 600,000 al promotor Evenko y $ 6.3 millones

Lleva 10 victorias por KO y cero derrotas

Nace el nuevo Tyson en el peso pesado: Nick Webb

LONDRES.- El peso pesado británico, que recordó a Tyson, el legendario boxeador, tumbó a Ante Verunica con un derechazo estremecedor y para ello necesitó menos de dos asaltos. El golpe de derecha con el que derrumbó a su rival y liquidó el pleito disputado en el O2 Arena de Londres es candidato a uno de los mejores nocauts del año. Nick Webb, que tiene un récord de 12 victorias (10 de ellas por KO) y 0 derrotas, es el protagonista de uno de los KO’s de 2018 en el mundo del boxeo. Webb soltó esta barbaridad de derechazo que dejó en el camino a Verunica en la categoría de peso pesado, en una velada boxística que para los espectadores y seguidores de este deporte fue sencillamente espectacular y les recordó la época del ya legendario Tyson. Todos los ven ahora como el nuevo Tyson de los pesos pesados del boxeo, por su fortaleza y ese golpe letal que tiene. Webb, peso pesado británico de 30 años, firmó una de las victorias más espectaculares de los últimos tiempos al impactar el rostro de Verunica con un fantástico cross de derecha. Aprovechó un descuido de su rival para conectarlo justo al mentón. “Qué gran noche de boxeo. Después de casi un año afuera de los cuadriláteros estaba un poco oxidado pero hice el trabajo. Gracias a todos mis familiares y amigos, que me abrazan y cuidan de mí. Estoy bendecido y agradecido por todos”, escribió Webb en su cuenta de Instagram.

a las Operaciones de Fórmula E, el organismo con sede en Europa que supervisa las carreras en todo el mundo, por los derechos de carrera y otros costos asociados. La última cifra podría seguir aumentando dado que Montreal se retractó de su acuerdo de celebrar carreras de nuevo en 2018 y 2019. Operaciones de Fórmula E indicó en diciembre que estaba explorando sus opciones legales. Por su parte Simon Pillarella, que era el director general de la organización sin fines de lucro que manejaba la carrera, dijo: “recibimos un aviso formal de la Fórmula E. Nos pidieron que pagáramos los montos residuales del contrato”, aseguró que su administración no pagaría a Montreal sus facturas pendientes de pago, al menos no voluntariamente. “Vamos a dejar que los fideicomisarios de la quiebra y los abogados lo solucionen”.

Deportes

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Blue Jays ‘Diaz espera que el comercio conduzca a mejores tiempos y oportunidades Toronto. - Por cualquier medida, la temporada 2017 de Aledmys Diaz fue difícil. Comenzó el año en una mala racha, perdió su lugar en el roster a mitad de temporada y continuó luchando en Triple-A. “Todo salió mal la temporada pasada”, mencionó Con Paul DeJong, Kolten Wong y Matt Carpenter firmemente situados como titulares en el cuadro de San Luis, no había un papel claro para Diaz en el futuro. Entonces, cuando habló con los Cardenales después de la temporada, Díaz dejó en claro que le gustaría un intercambio. “Solo quería ir a un lugar donde pudiera jugar más”, dijo en Blue Jays Winter Fest. “Eso fue una cosa que les dije tan pronto como terminé la temporada. Si no hubiera oportunidad de jugar todos los días la próxima temporada, es mejor que me canjeen “. Díaz obtuvo su deseo cuando los Cardenales lo trajeron a Toronto para el prospecto de campo J.B. Woodman en diciembre. Ahora está deseoso de jugar para los Azulejos, ansioso por redescubrir la promesa que mostró como novato. Los Cardenales inicialmente firmaron a Díaz en marzo de 2014, momento en el que esperaba pasar toda su carrera en St. Louis. Después de una temporada de novato de estrellas en la que bateó para .300 con un OPS de .879 y 3.5 victorias por encima del reemplazo, los Cardenales seguramente esperaban que lo hiciera. “Creo que la segunda temporada es difícil para todos”,

dijo Díaz. “Los lanzadores comienzan a hacer ajustes. Fue un segundo año difícil “. Regresó como una llamada de septiembre, pero apareció en solo ocho juegos en la recta final. Para culminar una temporada deprimente, salió del último juego del año con una lesión en el isquiotibial izquierdo. “Fue un año difícil, pero al mismo tiempo aprendí”, dijo Díaz. “Afortunadamente en una nueva organización tendré la

Nylander, Matthews lideran a los Maple Leafs a una victoria de 7-4 sobre los Ducks

SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Boston Celtics vs. Toronto Raptors “Nuestra línea no estaba contenta con nuestro desempeño el sábado pasado, así que fue un buen comienzo para nosotros”, dijo Matthews Los Celtics están extremadamente golpeados en este momento, pero difícilmente lo sabrían por su récord. Jugando sin Kyrie Irving, Marcus Smart, Marcus Morris, el aún por llegar Greg Monroe, Shane Larkin, y ‘oh sí, ese tipo’ Gordon Hayward, los Celtics no han perdido el ritmo. Irving ha estado afuera por tres juegos y los Celtics tienen una marca de 3-0, Irving viajó con el equipo a Toronto. Smart ausente los últimos cinco y el récord del equipo sin él es de 4-1. Él está fuera. Morris ha perdido los últimos dos por una lesión en la cadera derecha y los Celtics han ganado ambos, pero él también está con el equipo en Toronto. Terry Rozier ha hecho los mayores avances tanto en la ausencia de Smart como en la de Irving asumiendo los deberes de guardia y sobresaliendo. Ha jugado 36 minutos por noche en los últimos dos juegos. Foto cortesía de Getty Images

Foto cortesía de NHL Media

Toronto. - Tal vez los Toronto Maple Leafs evitaron una lesión grave al portero titular Frederik Andersen. William Nylander anotó dos veces, incluyendo el gol del desempate temprano en el tercer período, y Toronto derrotó a los Anaheim Ducks 7-4. Auston Matthews también anoto dos veces para Toronto. Mitch Marner, Leo Komarov y Zach Hyman anotaron uno cada uno, pero Andersen se fue con 6:15 del segundo período con una lesión no revelada después de que fue golpeado en la cabeza por el patín izquierdo de Corey Perry. “Creo que está bien. Estaba hablando con él”, dijo el entrenador de Toronto Mike Babcock después del partido. “Veremos qué sucede el martes”. Andersen detuvo 25 de 28 tiros antes de ser reemplazado por el suplente Curtis McElhinney, quien mejoró a 6-4 con 16 salvamentos en 17 tiros. El trabajo de Andersen ha ayudado a los Maple Leafs, tercero en la División del Atlántico, a construir un colchón de 17 puntos para un puesto en los playoffs de la Conferencia Este. Tiene marca de 25-15-4 con un porcentaje de juegos salvados de .921. “No pensé que lo golpeé en la jugada original, pero obviamente lo hice”, dijo Perry. “Intenté alejarme”. Pero la ofensiva de alto poder de los Maple Leafs resultó demasiado para un equipo de los Ducks que no podía contener a las jóvenes estrellas de Toronto. “Cometimos algunos errores a la defensiva cuando les dimos escapadas”, dijo Getzlaf. “Esas son fallas que simplemente no podemos tener. Esas son las cosas que estamos haciendo que nos están perjudicando”. El estallido de anotación fue la redención para un equipo de los Maple Leafs que luchó contra Boston el sábado en una posible primera ronda de la postemporada. La línea de Nylander, Matthews y Hyman combinaron para cinco goles y tres asistencias.

the pit stop

oportunidad de jugar”. Ahí es donde se complica. Los Azulejos dicen que el intermedista Devon Travis y el campocorto Troy Tulowitzki están progresando según lo previsto en su trabajo de rehabilitación. E incluso si hay una lesión, el jugador de servicios públicos Yangervis Solarte representa una opción igualmente versátil que está más establecida como productora de grandes ligas. “Hace que nuestro banco sea mucho mejor”, dijo el mánager de los Azulejos, John Gibbons, sobre Díaz y Solarte. “Será bueno mirar hacia abajo y ver un poco más de potencia de fuego”. Es bueno para Gibbons, pero para Díaz significa que no hay garantía de tiempo de juego regular, o incluso un puesto en el roster. Los equipos ahora tienden a rodar con bancas cortas, y los Azulejos necesitarán llevar a Solarte, un receptor de reserva y sus muchos jardineros. A Díaz le queda una opción de ligas menores, por lo que, si bien es probable que afecte a los Azulejos 2018 en los tramos largos, se le podría pedir que comience el año con Triple-A Buffalo. Foto cortesía de Nam Y. Huh / AP

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

DeMar DeRozan vs. Jaylen Brown Brown está en su segundo año, pero es una parte clave del éxito de los Celtics y tuvo 18 puntos en la victoria de los Celtics sobre Toronto en noviembre. DeRozan tuvo la oportunidad de ganar ese juego en el timbre, pero su potencial ganador del juego estuvo a punto. No espere que DeRozan lo haya olvidado. SABÍAS En ausencia de Irving, Rozier ha estado registrando algunos minutos grandes y acumuló 31 puntos, incluyendo seis triples contra los Hawks hace dos partidos ... Rozier tuvo un triple doble en su primera apertura en lugar del lesionado Irving ... Toronto tiene ganó 23 de los 43 juegos que los dos equipos jugaron en el Centro Air Canada.

Deportes

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Altidore y muchos otros tienen la oportunidad de continuar los objetivos de educación Toronto. - La Major League Soccer anunció el jueves que extenderá la asociación que ha ayudado a los jugadores y empleados de la liga con la asistencia financiera para obtener sus títulos universitarios. Con muchos jugadores jóvenes prometedores yendo por la ruta de la academia en vez de jugar al fútbol universitario, el programa SNHU ha sido popular. Cincuenta y cinco jugadores y 50 miembros del personal de la liga están actualmente inscriptos. Uno de ellos es el alero del Toronto FC y del equipo nacional de EE. UU. Jozy Altidore, que está trabajando para obtener un título de negocios. Altidore cree que tiene un año y medio por delante. El programa también les permite a los jugadores flexibilidad para completar sus cursos. “Fue una gran prioridad para mi mamá y mi papá que fuera a la escuela y obtuviera una educación universitaria como lo hicieron. Y siendo descendientes de haitianos, para la mayoría de los padres la educación es clave en la isla: preocúpese y asegúrese de continuar aprender es importante “, dijo Altidore. “Así que esa es una promesa que le hice a mi madre cuando me convertí en profesional, que algún día todavía conseguiría un título”. El programa, que comenzó en 2015, se extendió hasta 2020. “Con demasiada frecuencia, los atletas profesionales tienen que elegir entre ir a la universidad o ir a los profesionales”, dijo el presidente de SNHU, Paul LeBlanc. “Asociarnos con la MLS nos permite conocer a los estudiantes donde están y brindar una oportunidad, ya no tienen que posponer un sueño para lograr el otro”. El sur de New Hampshire tiene unos 4.000 estudiantes matriculados en su campus de Manchester y más de 80.000 inscritos en sus programas en línea. Como parte de la asociación, la liga ofrece pasantías a estudiantes de SNHU tanto en su sede de Nueva York como con varios equipos. Un practicante recientemente fue ascendido a un puesto de tiempo completo en el departamento de comunicaciones de la liga.

Foto cortesía de Toronto FC Media

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Akindele, quien jugó en 29 juegos para el FC Dallas la temporada pasada con 15 aperturas y cuatro goles, fue el primer jugador en obtener su título del programa. Dio un salto con los demás porque ya tenía algunos créditos universitarios. Hasta el momento, se han otorgado cuatro grados. Akindele, quien también juega para el equipo nacional de Canadá, tiene aproximadamente una o dos horas de tarea

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

por día. La práctica es principalmente en la mañana, por lo que intenta hacer todo el trabajo de la escuela antes de la cena. Los horarios de viaje significan que tiene que ser inteligente con respecto a la administración del tiempo. “Siempre supe que iba a terminar mi carrera”, dijo. “Fue algo que me prometí a mí mismo y a las personas cercanas a mí, que, aunque voy a vivir mi sueño ahora, me aseguraré de obtener ese título”.

CLASIFICADOS 23 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Habitaciones

Basements

Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582.

Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845 Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 823-3313. Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631.

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150. Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

Apartamentos Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951. Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 829-

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

. St

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

io ar nt ro Hu

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. Rd is av M

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con

AUTOS MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

580 Marlee Avenue, Toronto

W ay

VENTAS

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Martes - Sábado 1pm - 9pm

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

DENTADURAS POSTIZAS

En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479)

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

DOMINIC

10%

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

4469.

(905) 273-3390

Descuento de:

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

www.searabakery.com

mueble por$290. Llamar al 416-2848315

BLOOR ST.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

10 Años de Experiencia

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

BURNHAMTHORPE RD.

VIRY

Estilo Latino Americano

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

ESTILISTA PROFESIONAL

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

(647)

(519) 240-3451 o (416) 949-9276

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

Comunicarse con: Mario

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO

ión !Estimac s ti Gra !

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes. Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas:

9 6

3 5

¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? •••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices! •••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

9 6

7 2

2 7 5

4 3

7 3

2 1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Trata de aceptar lo que venga sin oponerte demasiado. Alguien logrará hacerte aceptar algo que te moverá el corazón. Nunca es demasiado tarde para dejarse sorprender por los demás. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Trata de aceptar lo que venga sin oponerte demasiado. Alguien logrará hacerte aceptar algo que te moverá el corazón. Nunca es demasiado tarde para dejarse sorprender por los demás. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No te dejes llevar por tus impulsos, piensa muy bien antes de actuar. Habrá situaciones que te tengan bajo mucha presión. Encuentra la solución usando el poder tus palabras y mantén la calma. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás un inicio de semana de lo más tranquilo. Las cosas que hagas saldrán bien. Deberás de organizar muy bien el tiempo para que puedas hacer todo lo que tienes planeado. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Intenta llevarte las cosas más sencillas, no todo tiene que ser perfecto para estar bien. No te exijas demasiado en estos momentos. Date un tiempo para disfrutar. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Después de tantas cosas este fin de semana, es probable que no empieces con toda la energía. Corre por un café y dibuja una sonrisa, con una buena actitud lo más probable es que tengas un gran día. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Vas a destacar mucho en todo lo que esté relacionado con el aspecto laboral. Disfruta de tus logros y satisfacciones que te deja el ser tan responsable. Recuerda que no puedes hacer todo tú sola. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te puedes desesperar porque los demás no entiendan bien lo que necesitas de ellos. No puedes ser el centro de atención todo el tiempo. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Te van a pedir muchos favores iniciando la semana, pero debes ver si realmente puedes ayudar. Es preferible decir “no” a tiempo, antes de quedar mal con todos. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Vas a encontrar el apoyo que te hace falta en los demás. Todos confían en tu instinto para manejar cualquier situación que se presente. Mantente firme y no vas a defraudar a nadie.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Puedes sentirte incómoda con alguna decisión que tomaste. No pasa nada si cambias de opinión y te decides por otra cosa. Es momento para aceptar que te has equivocado y rectificar. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Cuando te decidas ayudar a alguien, hazlo sin esperar que te paguen el favor. Te sorprenderás de la buena memoria de algunos para tenderte la mano ahora que tú los necesitas.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM Early Childhood Educator (E.C.E.)

We are looking for a driven team player who has the passion and enthusiasm for wanting to make a difference to each and every child.

Requirements: Languages: English • Registered Early Childhood Educator (R.E.C.E) is an asset • A valid Standard First Aid and CPR-C • A cleared Criminal Reference check with Vulnerable Sector Screening • Up to date Immunization Record with proof of current Tuberculosis (TB) Test • A positive, fun-loving attitude The ability to work in a team and self-motivated Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25834041

• Physical Therapist Assistant (PTA)

Requirements: Languages: English • A proven track record of being accountable for multiple deliverables, reporting and high- quality performance • Outstanding focus on safety and ethical standards • A strong ability to build and maintain customer satisfaction at all times • Experience in independent problem solving and recognizing when support from peers and supervisors is needed • Graduated from a recognized physiotherapy assistant or rehabilitation assistant program or Degree in kinesiology or other equivalent program How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25831326

• Security Guard

Requirements: Languages: English • Maintains an up to date notebook according to Standing Order rules (i.e. makes regular entries as events occur, not later). • Prepares Daily Occurrence Reports in a neat, legible and factual manner using only clear English. • Prepares Special Occurrence Reports according to the Standing Order Rules for all incidents that directly and dramatically involve Security. • Ensures that they are accurate, neat, legible, and use only clear English. Salary: TBD How to apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25833128

• Registered Practical Nurse

Requirements: Languages: English Position Description: The Complex Care and Recovery Program is currently seeking a part-time, permanent Registered Practical Nurse to work in the Forensic Secure Unit A (LSUA 3-2) Qualifications: The successful candidate must be registered with the College of Nurses of Ontario and able to practice without restrictions and possess a current B.C.L.S. (CPR) at the HealthCare Provider Level. The candidate must have medication administration certification or completion of an RPN education preparation program that includes medication administration. Salary: $26.38 - $31.50 per hour How to Apply https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/25767109

• Web Developer

Requirements: Innovation Management, Requires strong conceptualization skills, Priority Setting, Strong Organizational and Time Management skills, and Quality Management. Languages: English Position Type: Full-Time/Regular Required Experience: Bachelor’s degree in computer science or equivalent, 4-6 years of programming experience, 2 years experience in online development, Strong knowledge of Microsoft Azure cloud solutions and technologies. Required Skills: Innovation Management: Requires strong conceptualization skills, Priority Setting, Strong Organizational and Time Management skills, Quality Management. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25767088

• Cook

Reporting to the Director of Culinary Services/the Food Services Manager, the Cook is responsible for preparation and delivery of all foods for residents, guests and employees. Requirements: Languages: English, To prepare and/or be responsible for the preparation/delivery of all foods for residents, guests and employees Qualifications: Must possess a Food Handler’s Certificate, Red Seal Certificate preferred; Must have experience in large quantity food preparation, preferably in a healthcare or retirement setting; Must be knowledgeable of the Provincial Food Premises Regulation and Canada’s Food Guide to Healthy Eating; How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25766409

Empleos en otras regions de Ontario

AJAX

• Merchandiser Starting Date: ASAP

Requirements: Languages: English Education: Completion of high school Experience: Planogram or Merchandising experience an asset Type of merchandise: Food and beverages. Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: TBD How to Apply: More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25773389

• Retail Sales Representative

Title: Sales Representative Requirements: Languages: English • 18years of age or older, Eligible to work in Canada, Clean criminal background check Competitive Pay: Guaranteed Base + uncapped commission and bonuses Room for growth: Successful sales representatives have the opportunity for upward mobility Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25757427

MARKHAM

• Accounts Payable Clerk

Tenure: Temp to Permanent Requirements: Languages: French • Co-ordinate and prepare vendor payments • Co-ordinate and prepare employee expense payments • Liaise with vendors to ensure timely payments • Prepares and mail cheques to vendor • Working knowledge of Excel, Great Plains Salary: $18 - $20/hour How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25775583

• Social And Community Service Workers

Requirements: Languages: English • Strong Excel and good overall keyboarding and technical skills (Excel testing must be attached) • Above average communication and interpersonal skills • Mandarin/Cantonese knowledge helpful for dealing with overseas manufacturers • High level of attention to detail and excellent follow up and tracking skills Salary: From $32,000 to $35,000 per year How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25777200

WHITBY

• Merchandiser

Requirements: Languages: English Education: Completion of high school. Experience: Planogram or Merchandising experience an asset. Specialization/Experience: Merchandising Type of merchandise: Food and beverages Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25773417

• Retail Sales Representative

Requirements: Languages: English • 18years of age or older, Eligible to work in Canada, Clean criminal background check Responsibilities: • Engage, entertain, and educate customers to acquire new customers & maximize sales • Meet sales targets to maximize your uncapped earning potential • Create positive long term relationships with store associates & managers How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25748197

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Clases para ser feliz!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Si algo deberíamos aprender bien en esta vida, es ser feliz. Pero, ¿acaso alguien te puede enseñar esto? ¡Por supuesto! La prestigiosa Universidad de Harvard ofrece ahora un curso para aprender a ser feliz y estuve averiguando cómo enseñan el maravilloso arte de la felicidad. Descubrí que el curso está basado en algunos de los siguientes siete puntos: Paga por experiencias placenteras y no por cosas materiales: un estudio demostró que las personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en vivencias, como viajes, ricas cenas, cursos y no, cuando compraban artículos como joyas, ropa o un auto deportivo. Sé asertivo: pide lo que quieras y di lo que piensas. Se comprobó que “soltar la lengua” eleva tu autoestima, mientras que aguantar en silencio todo lo que te digan y hagan, genera tristeza. Ejercítate 30 minutos al día: (puede ser una simple caminata) y verás que moviéndote se sube el ánimo, se va la tristeza y te liberas del estrés. ¡Siéntete bella o atractivo!: lo dicen los estudios: 41% de las personas que piensan que se ven bien, son más felices.

Budín de arroz a la vainilla INGREDIENTES Usa zapatos cómodos que te ayuden a dar pasos seguros: “pies apretados, desánimo asegurado”, esto dice el renombrado Dr. Keinth Wapner, presidente de la Asociación Americana de Ortopedia. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy: mientras más postergas lo que tienes que hacer, más ansiedad y tensión generas. Escribe una lista de tareas a cumplir y empieza a ejecutarlas ya. Deja de quejarte y haz una lista de las cosas que tienes que agradecer y que te dan felicidad: ¡Saber que tienes mucho más de lo que a veces crees te dará una alegría interna que no se cambia por nada!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Cómo prepararse para enfrentar una relación a distancia?

«Amor de lejos, amor de cuatro», reza un popular dicho en mi país, algo que seguramente pensará la mayoría de las personas a quienes le cuentas que tu pareja está por irse lejos. Otra ciudad, otra provincia o incluso otro país. Los cambios son inherentes al ser humano y, cuando se abren las oportunidades, es difícil dejarlas pasar. No quiere decir que él no te ame, pero recuerda que también tiene aspiraciones individuales que incluso pueden ayudar a que la relación crezca. Se va. Es inevitable. ¿Cómo prepararte para ese momento? Sigue estos consejos y vive la experiencia. Definan los parámetros de la relación Una relación a distancia requiere personas maduras para sobrellevarla. Y esa madurez debería ser suficiente para sentarse juntos y hablar al respecto. Digan qué es lo que les preocupa. ¿Intimidad? ¿Celos? ¿Confianza? ¿Se permite coquetear? ¿Salir con alguien más? Hablen de todo eso, de cada asunto que les haga ruido y lleguen a un consenso. Hablen con claridad. Empieza a hacerte independiente Aunque digas que eres una persona independiente, a veces es imposible prescindir del otro en algunos aspectos de tu vida. Si tu relación se convierte en una a larga distancia, estarás sola para algunas cosas. Tienes que hacerte completamente responsable de ti misma nuevamente y todo tu tiempo es tuyo. Busca nuevos hobbies o retoma aquellos que dejaste a medio camino cuando esa persona llegó a tu vida. Conoce gente y haz amigos. Ellos estarán allí cuando tu pareja se haya ido y la transición se te hará menos aterradora. Reinventen su romance Incluso a larga distancia pueden hacerlo. Estar lejos les permite salir de la rutina. Escríbele una carta o envíale un regalo, envíale un e-mail espontáneo y recuérdale lo importante que es para ti. Encuentra formas creativas y frecuentes para mantener la chispa viva.

• 100 gr de arroz de grano redondo • 1 l de leche • 4 cucharas de crema de leche ( nata) • 180 gr de azúcar • gotas de aroma de vainilla • 3 cucharas de maicena • sal • canela en polvo

PREPARACIÓN 1. Pasar por agua fría el arroz en un colador y dejar escurrir. Hervir el arroz en 1/2 litro de agua a fuego fuerte. Dejar cocer a fuego lento unos 25 minutos más, o hasta que el arroz esté a punto y el agua se haya evaporado. 2. Separe 1/2 taza de leche, mezcle el resto de la leche con el arroz, la nata y el azúcar y ponerlo a hervir. 3. Agregar las gotas de aroma de vainilla. Mezcle la maicena con la leche que ha separado y agreguelo poco a poco a la mezcla del arroz. Remuevalo. Añadir una pizca de sal y cocinar a fuego lento 15 minutos, removiendo a menudo. 4 . Servir el budín de arroz en tazones de postre. Dejar enfriar y luego ponerlo en la nevera por 2 a 3 horas. Espolvorear con canela para servir.

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

A FANTASTIC WOMAN (Una mujer fantástica)

PAíS: Chile DIRECTOR: Sebastian Lelio AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco, Aline Kuppenheim, Amparo Noguera Marina (Daniela Vega) una joven camarera aspirante a cantante y Orlando (Francisco Reyes), veinte años mayor, planean un futuro juntos. Tras una noche de fiesta, Marina lo lleva a emergencia, pero él muere al llegar al hospital. Ella debe entonces enfrentar las sospechas por su muerte. Su condición de mujer transexual supone para la familia de Orlando una completa aberración. Ella tendrá que luchar para convertirse en lo que es: una mujer fuerte, pasional... fantástica. Desde La sagrada familia (2006), su primer largometraje, el director chileno Sebastián Lelio se ha metido siempre entre “las patas de los caballos”, como él dice. Ha tocado conflictos, prejuicios e hipocresías de nuestras sociedades contemporáneas que llevan al espectador a volver a “pensarlo todo de nuevo” o, lo que es lo mismo, a formularse preguntas tan esenciales como si ¿hay personas más legítimas que otras? Si en su multipremiadaGloria (2013) encontró el adecuado tono pop para contar las peripecias vitales, amorosas y sexuales de una mujer solitaria a punto de entrar “en el otoño de la vida”, en su no menos celebrada “Una mujer fantástica”, presenta un apasionante melodrama sobre una mujer transexual cuya pareja muere de repente y ve sacudido su mundo. Una película con aromas a Hitchcock y a Almodóvar. “Un tema que de alguna manera sintetiza muchas cosas por las que estamos pasando como sociedad en Chile, pero también como sociedad humana”, dice Lelio. La película se alzó con el Oso de Oro a Mejor Guión y otros dos premios en el Festival de Berlín, y ha sido nominada como Mejor Película extranjera en los próximos premios Oscar.

THE 15:17 TO PARIS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Clint Eastwood AÑO: 2018 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Anthony Sadler, Alek Skarlatos, Spencer Stone, Jenna Fischer, Judy Greer, Ray Corasani, PJ Byrne, Tony Hale, Thomas Lennon Clint Eastwood la leyenda viva del celuloide,

François Hollande, entonces presidente de la República Francesa, les condecoró con la Legión de Honor, y han pasado a la historia como auténticos héroes. El film retrocede hasta la infancia de los héroes, y recorre sus vidas hasta el momento en el que pasaron a la historia. “The 15:17 to Paris” es una increíble historia de amistad y valentía, de lo cerca que estuvo de acabar en tragedia ésta historia de 3 jóvenes que supieron encontrar la fuerza correcta en el momento en el que ellos y otros 500 pasajeros más lo necesitaban.

tiene muy claro que no quiere abandonar la industria cinematográfica nunca. A sus 83 años de edad, el otrora conocido como Harry el Sucio tras revivir a un icónico soldado en “American Sniper” y reconstruir la hazaña de un heroico piloto en “Sully”, reproduce el atentado yihaidista al tren Amsterdam-París frustrado por otros tres héroes estadounidenses, que finalmente se interpretan a sí mismos en esta reconstrucción del atentado frustrado. El 21 de agosto de 2015, Ayoub El-Khazzani, yihaidista de 26 años, se subió en Bruselas al Thalys Amsterdam-París con la intención de perpetrar una masacre a mayor gloria del ISIS, ese grupo terrorista cuyo califato está a punto de desaparecer. El terrorista llevaba consigo una Ak-47, una pistola y munición suficiente para acabar con la vida de los 500 pasajeros. Pero no contaba con la resistencia de un grupo de valientes pasajeros encabezados por tres estadounidenses: el estudiante Anthony Sandler; Alek Skarlatos, guarda nacional de Oregón que estaba de vacaciones tras prestar servicio en Afganistán, y Spencer Stone, de la US Air Force. Entre todos desarmaron e inmovilizaron al lobo solitario.

THE KILLING OF A SACRED DEER (Elevation Pictures) Steven (Colin Farrell) es un eminente cirujano casado con Anna (Nicole Kidman), una respetada oftalmóloga. Viven felices junto a sus dos hijos, Kim (Raffey Cassidy) y Bob (Sunny Suljic). Cuando Steven entabla amistad con Martin (Barry Keoghan), un niño de dieciséis años sin padre, a quien decide proteger, los acontecimientos dan un giro siniestro y es que, el neurólogo observa desesperado cómo sus hijos contraen una enfermedad que él es incapaz de explicar. Steven tendrá que escoger entonces entre cometer un impactante sacrificio o arriesgarse a perderlo todo. El cineasta griego Yorgos Lanthimos dirige este thriller psicológico con elementos sobrenaturales que co-escribe junto a su colaborador habitual Efthimis Filipou. Los principales actores del reparto son Nicole Kidman, Colin Farrell, Alicia Silverstone y Barry Keoghan. “El increíble rigor en su creación, la habilidosa intensidad de las actuaciones y la originalidad de la historia, la harán imprescindible para cualquiera que se preocupe por una brillante dirección”.

H LO MEJOR DEL CINE

A FANTASTIC WOMAN

GEOSTORM (Warner) Cuando la red de satélites diseñada para controlar el clima global empieza a fallar, un obstinado ingeniero de comunicaciones (Gerard Butler) se verá obligado a trabajar junto a su hermano, con el que lleva años sin tener contacto, para tratar de salvar el mundo de una tormenta de proporciones épicas. Mientras tratan de lidiar con el problema espacial, en la Tierra, se está tramando una conspiración para acabar con la vida del presidente de los Estados Unidos. Este thriller de acción y ciencia ficción es el debut en la dirección de largometrajes de Dean Devlin. La película está protagonizada por Gerard Butler, Abbie Cornish, Alexandra Maria Lara, Jim Sturgess, Ed Harris y Andy García.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Sábado 10 de Febrero, 2018 (8pm)

Sábado 10 de Febrero, 2018

Sabado 10 de Febrero, 2018 (8pm)

ORQUESTA FANTASIA EN CONCIERTO

A GE N DA CULT URA L

RUMBON LATINO - FIESTA DE ST. VALETIN Ven a disfrutar de nuestra tradicional fiesta en celebración del día del AMOR Y LA AMISTAD! el día de “St Valentine” con el DJ Leo y sus fabulosos éxitos bailables de salsa, merengue, bachata, reggaeton y mucho mas. Para solteros y parejas. Entrada de solo $10/persona. Lugar: The Crooked Cue Bar & Restaurant, 75 Lakeshore Rd. East, Mississauga Informes: 647-284-5577 Sábado 10 de Febrero, 2018 (9:30pm)

GILBERTO SANTA ROSA EN CONCIERTO Celebrando sus cuatro décadas de una gran trayectoria musical, Gilberto Santa Rosa “El Caballero de la Salsa” y leyenda internacional, se presentará con su gira mundial, TOUR 40 Y CONTANDO, visitando 40 ciudades. Presentado por LatinVen Productions. No se lo pierdan que será una noche inolvidable. Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd., Toronto Informes: (647) 939-6327

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West Informes: Reservaciones (647) 879-5978 o (647) 281-6707

Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road (Weston & Sheppard), Toronto Informes: (416) 741-0500 www.lasbrisasnightclub.com Miercoles 7 de Marzo, 2018

17 a 19 de Febrero, 2018 (8pm)

(8pm)

CHE MAMBO

CARNAVAL DE BARRANQUILLA EN TORONTO Ven para disfrutar de una súper divertida noche al estilo colombiano, con la música del Grupo Vallenato en vivo, Puya Vallenato y la mejor rumba carnavalera con el DJ Johan. Ven con tu sombrero volteado! Habrá comida, empanadas y maizena. $15/ persona.

Las Brisas Nightclub te invita a festejar El Día del Amor con un fabuloso concierto de la Orquesta Fantasia. También pueden Ganar un Viaje a Europa en Crucero de Lujo, presentado por Neward Representaciones, con su entrada a Las Brisas cada viernes y sábado. No se lo pierdan.

Famliy Fun Fest Disfruten el, Día de la Familia, con un fin de semana lleno de diversion para disfrutar a lo máximo en la localización de Downsview Park. Con más de 30,000 pie cuadrados el local ofrecerá con un parque de atracciones y con aproximadamente 30 atracciones que incluyen juegos infantiles, castillos inflables, juegos interactivos. ¡Compre sus boletos en la puerta o en línea. $25/niños incluye entrada y juegos alegóricos y $8/adultos solo entrada. ¡Venga y disfrute del evento más grande de la ciudad el fin de semana familiar! Lugar: Downsview Park, Studio 3, 40 Carl Hall Road, Toronto Informes: www.familydayfest.ca

Sábado 3 de Marzo , 2018

(6pm)

NOCHE DE GALA PARA VENEZUELA Toda la comunidad esta invitada para una noche de gala benéfica con cena, baile, música y entretenimiento en vivo en apoyo de niños en Venezuela que padecen de escasez de alimentos. Invitados especiales: Sentir Venezuela, Anais Vivas, Rice&Mango y DJ Tonny. Cada dólar donado significa una comida para un niño o niña. Entrada de $120/persona incluye Cena y Cash Bar. Lugar: Le Dome, 1173 North Service Road East, Oakville Informes: 647-887-7633 / 647-887-7046 www.engagementfound.org Viernes 8 de Marzo, 2018 (8pm)

Che Mambo, compañía argentina de danza masculina, llega a Canadá con un show espectacular de percusión de alta energia y musica emocionante. Esta nueva producción por el director y coreógrafo Gilles Brinas es basada en una larga y establecida tradición gaucha. Boletos de $40 a $60 /persona. No se lo pierdan. Lugar: Living Arts Centre, Hammerson Hall, 4141 Living Arts Drive, Informes: www.livingartscentre.ca

Hasta 4 de Marzo, 2018

TORONTO LIGHT FEST 2018 Durante los fríos y oscuros días de invierno, los residentes de la ciudad serán invitados a salir de sus hábitats interiores para el Festival de la Luz para una exhibición de artistas locales e internacionales que usan la luz como el medio de expresión para entretener e inspirar. Lugar: The Distillery District, 9 Trinity Street, Toronto Informes: www.torontolightfest.com Hasta 30 de Junio, 2018

AMAZON ADVENTURE - PELICULA ROMEO SANTOS EN CONCIERTO

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través La sensación del pop latino y superestrella de la bachata, Romeo Santos, comenzará su de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, “Golden Tour” 2018 el 15 de febrero en Nueva York con sus mejores éxitos musicales. su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 También habrá una presentación en Toronto en marzo para el deleite de todos sus fans. especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural. No se lo pierdan. Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay Street, Toronto Informes: (416) 815-5500, www.ticketmaster.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

7 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Wisin y Yandel vuelven a juntarse para una gira mundial y nuevas producciones

El principal aeropuerto de Panamá espera la salida de 35.000 pasajeros en el Carnaval Panamá- El Aeropuerto Internacional de Tocumen, el más grande de Panamá y una de las principales terminales en Latinoamérica, espera la salida de 35.000 pasajeros durante los próximos carnavales. El día en el que está previsto un mayor movimiento de pasajeros será el 13 de febrero, cuando se proyecta la partida de 14.000 pasajeros, apuntó la terminal. “La Vicepresidencia de Servicios Aeroportuarios reforzará el número de colaboradores a fin de brindar orientación e información oportuna al viajero”, aseguró Tocumen. Los carnavales, que este año se celebrarán del 9 al 14 de febrero, son una de las fiestas más importantes de Panamá y cada año atraen a miles de turistas. Muchos panameños y residentes, sin embargo, aprovechan estos días festivos para viajar al extranjero. Las autoridades panameñas calculan que este año el número de turistas que ingresen al país se incrementará un 6 % con respecto al año anterior, indicó el aeropuerto, que pidió a las personas que vayan a viajar en avión presentarse en la terminal con al menos tres horas de antelación. Los carnavales son especialmente famosos en las localidades del interior como Las Tablas, Chitré y Penonomé, donde unos camiones cisterna rocían con agua a la gente en parques, actividad denominada “culecos”. Tocumen, que recibe 5.900 vuelos semanales y conecta 85 ciudades en una treintena de países de América y Europa, es una de las principales terminales de conexiones de Latinoamérica y se encuentra a las afueras de la capital panameña. /EFE

Miami, E.E.U.U- Los reguetoneros puertorriqueños Wisin y Yandel anunciaron, el 6 de febrero, 2018 que se reunirán este año para realizar una gira mundial y presentar varias producciones musicales después de que decidieran iniciar carreras en solitario en 2013. El primer concierto de Wisin & Yandel se celebrará el próximo 31 de marzo en el Anfiteatro Altos de Chavón, en República Dominicana, indicaron los músicos urbanos en un comunicado, que indica que las fechas del resto de la gira se anunciarán próximamente. A Wisin y Yandel, que presumen de ser los únicos artistas en el género urbano Latino en llenar el Staples Center, de Los Ángeles, y el Madison Square Garden, de Nueva York, les acompañan en sus conciertos una banda de diez instrumentos y ocho bailarines. Junto a esta gira de conciertos, Wisin y Yandel también prometen nuevas producciones musicales después de haber triunfado en sus respectivas carreras como solistas, aunque no adelantaron más detalles. La noticia del reencuentro es la culminación de una serie de acercamientos entre los dos artistas e insinuaciones de una posible reunión a través de las redes sociales. Sus más recientes colaboraciones musicales incluyen los temas “Como Antes”, número uno en la lista de Latin Airplay de Billboard en octubre, y “Todo Comienza en la Disco”, tema en el que también participó su compatriota Daddy Yankee. Durante sus 14 años de carrera conjunta, el dúo urbano recibió numerosas certificaciones multiplatino en Estados Unidos y América Latina, así como un Grammy, dos Latin Grammy y diez premios Billboard Latinos, entre otros galardones. /EFE

Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra

TO N RO TO

Ideal para primer comprador Bonita Townhouse en excelente precio! 2 dormitorios y 2 baños Basement terminado Entrada del garage a casa y patio

Totalmente Separada y Amplia 3 Habitaciones, 2 Baños Completos Doble Garage Extra Amplio Basement terminado Cerca a todas amenidades

VAUGHAN

. . . . .

MISSISSAUGA

. . . . .

Ideal para inversión Amplia casa semi separada 3 Unidades independientes 4+1 dormitorios, 3 cocinas, 3 baños Cerca a todas amenidades

. . . . .

• Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000