2018 16 laportada 2 may 2018 by Comercio Latino

Dra. Maria Valentina Morales

(647) 560-0276

P.3

Toronto, ON • Miércoles 2 de Mayo, 2018 • Año 8 | Ed. 16 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

a EN ESTA EDICION CANADA

PG. 3

EE.UU., por ahora no aplicará aranceles al acero ni el aluminio de Canadá

MUNDO Al barco de la paz de Colombia se le abre PG. 6 una vía de agua

DESTACADO Flora Martínez asombró con su conexión íntima y musical con Frida PG. 18 Kahlo

DEPORTES Solo un “milagro” le concederá al Roma una victoria sobre Liverpool

PG.7

PG. 21

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español (416) 221-2345

Dra. Maria Valentina Morales

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Linea en Español (647) 560-0276

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

PG.3

905-271-7772 • 416-536-6536

www.rosedaledental.com

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Nada ni nadie logra detener el desastre económico de Venezuela

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Venezuela ya tiene la inflación más alta y acelerada del mundo, y de la historia. En tan solo dos meses pasó desde el 4,966 por ciento anual que registraba a finales de febrero a más de 17,968 por ciento con que cerró abril, en una tendencia que de continuar podría llevarle a cerrar el 2018 con una tasa anual por encima del 100,000 por ciento, algo nunca visto. La tasa interanual registrada en abril ya supera el pronóstico anunciado recientemente por el Fondo Monetario Internacional (FMI) para el 2018, de 13,864 por ciento. Según el organismo internacional un salario mínimo no alcanza ni para comprar un pollo, para comer. Para intentar detener el desastre de la economía de Venezuela, que está generando mucha más hambre y miseria que décadas de corrupción, y para que los venezolanos tengan en su moneda oficial algún estímulo para trabajar y no abandonen el país, pero especialmente para ganar votos, el presidente Nicolás Maduro anunció un nuevo incremento del salario, lo subió en un 155% del salario mínimo, el tercer incremento en lo que va del año, pero eso no representa casi nada para los trabajadores, que ya no quieren salir de sus casas, porque gastan mucho más en transporte que en lo que ganan. La hiperinflación que golpea al país es insostenible. A menos de un mes de las elecciones presidenciales Maduro, quien buscará la reelección, acordó un nuevo ajuste salarial que llevó el sueldo mínimo mensual a un millón de bolívares (casi un 95% de aumento, unos $1.61 a la tasa del mercado cambiario paralelo), que sumado a los tickets de alimentación ubicó el salario integral mensual en 2.55 millones de bolívares (unos $4.11 dólares). El ajuste salarial entrará en vigencia a partir de mayo. El mandatario anunció además que este martes, con motivo del Día del Trabajador, entregará un bono a los empleados públicos de 1.500.000 bolívares (21,5 dólares a la tasa oficial y casi 2 dólares en el mercado negro). Pese al elevado porcentaje, el ingreso mínimo -que había sido incrementado 64% el 2 de marzo- alcanza hoy para unos dos kilos de pollo, en medio de una hiperinflación que podría superar 13.800% este año, según el FMI. Maduro, candidato a la reelección en los

comicios anticipados del próximo 20 de mayo, reajustó el ingreso mínimo cinco veces en 2017. Unos 13 millones de trabajadores devengan salario mínimo o reciben el llamado ‘cesta ticket’, sobre una población económicamente activa de 19,5 millones, según el gobierno. Venezuela enfrenta una severa escasez de alimentos y medicinas, debido en gran parte a un drástico recorte de las importaciones por la reducción de la renta petrolera. El crudo aporta 96% de los ingresos del país, por lo que el Estado, que monopoliza las divisas, redujo su asignación al sector privado empujando al alza, según analistas, el dólar negro con el que se importan varias mercancías. Pese al desastre Maduro anunció con bombos y platillos el nuevo incremento salarial, como si lo que subió les alcanzará a los venezolanos para sobrevivir. “En resumen, un aumento integral del ingreso de los trabajadores del 95 % por el Primero de Mayo de 2018. Aquí está (la) justicia social, escudo frente a la guerra económica”, ha afirmado Maduro en un discurso televisado desde Expo Venezuela Potencia. El salario pasa de 392.646 a 1.000.000 de bolívares y que los bonos de alimentación suben de 915.000 a 1.555.500 bolívares. La situación económica tiende a empeorar ahora que 16 países, liderados por Estados Unidos, Canadá, Colombia y México, han exigido a la banca internacional no facilitar prestamos al gobierno de Maduro, hasta que no haga un llamado a libres lecciones, porque creen que su reelección será todo un fraude.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

Pg.10

3 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Facebook permitirá a los usuarios borrar su historial de navegación en la red

Medida impuesta por Trump puede desatar una guerra comercial entre los dos países

EE.UU., por ahora no aplicará aranceles al acero ni el aluminio de Canadá

Como pasa con China, que enfrenta una guerra comercial con Estados Unidos, por los impuestos que le está colocando a sus productos, Trump, varios países socios comerciales de Estados Unidos, entre ellos Canadá y México, respiraron por ahora tranquilos, luego que el Presidente anunciará que por ahora no colocara el impuesto al acero y aluminio que importa de estas dos naciones, y la unión Europea, por el contrario naciones como Colombia si deberán pagarlo.

OTTAWA.- El presidente Donald Trump extendió por 30 días las exenciones arancelarias a las exportaciones de aluminio y acero provenientes de la Unión Europea, Canadá y México, según anunció la Casa Blanca. El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, dijo que la imposición de aranceles sobre el acero y el aluminio canadiense sería una gran interrupción porque las industrias estadounidenses y canadienses —incluidas la fabricación de automóviles y aviones de combate estadounidenses— están estrechamente integradas. Según el presidente norteamericano que quiere imponer impuestos a muchos productos importados, EE. UU., ha sido muy golpeado por los bajos precios internacionales del acero y el aluminio, y por lo tanto era necesario elevar un 25 por ciento de arancel. Los aranceles comenzaba a regir a partir del 23 de marzo, pero un día antes Trump sacó un decreto en el que excluía a una serie de países del pago del arancel aunque de manera temporal hasta este 1 de mayo, entre ellos Canadá, Corea del Sur, Argentina, Brasil, Australia México y los miembros de la Unión Europea.

Las exenciones temporales de los aranceles ya impuestos a naciones como China, Japón y Rusia estaban supuestas a expirar este martes, pero la Casa Blanca dijo que le está dando a los negociadores un mes más para llegar a un acuerdo. La Comisión Europea criticó la extensión temporal en un comunicado el martes, diciendo que la UE ha estado dispuesta a discutir el tema y “no negociará bajo amenaza”. “La decisión de EE.UU. prolonga la incertidumbre del

mercado, que ya está afectando las decisiones comerciales”, dijo. “La UE debería estar total y permanentemente exenta de estas medidas, ya que no pueden justificarse por razones de seguridad nacional”. Trump ha calificado los aranceles como un problema de seguridad nacional porque la sobreproducción de algunos países hace que las exportaciones estadounidenses sean más caras e indeseables en los mercados globales. La Casa Blanca también anunció el lunes por la noche que llegó a un acuerdo final sobre las exportaciones de acero con Corea del Sur, otorgándole una exención permanente, mientras alcanzaba acuerdos en principio con Argentina, Australia y Brasil. “Estos acuerdos subrayan la exitosa estrategia de la administración Trump para alcanzar resultados justos con sus aliados para proteger nuestra seguridad nacional y enfrentar los desafíos globales a las industrias del acero y el aluminio”, dijo un comunicado de la Casa Blanca. Trump impuso en marzo un arancel del 25 por ciento sobre las importaciones de acero y un 10 por ciento sobre el aluminio a China, Rusia, Japón y otros exportadores, por lo que, según él, es un remedio para la competencia desleal.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Excelentes calificaciones en Google

Ahora disponible citas los Domingos

Abierto hasta la 8pm

Primera consulta sin costo 531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Agremiación de Enfermeras hace la denuncia y pide al Gobierno más cobertura

Cientos de canadienses mueren por no tener dinero para pagar medicamentos

Para nadie es un secreto que Canadá esta entre los países con los medicamentos más caros del mundo, que la gran mayoría de canadienses pueden pagar, porque cuentan con algún tipo de susidio o ayuda, como las personas de la tercera edad, los discapacitados y los jubilados, o los que tienen algún seguro especial de la empresa, pero en el camino hay mucho enfermos que no logran pagar los tratamientos y se mueren, según la denuncia realizada por la Federación Canadiense de Uniones de Enfermeras, que pide al Gobierno federal más cobertura. OTTAWA.- La Federación Canadiense de Enfermeras reveló un informe que cientos de canadienses mueren cada año porque no pueden pagar sus medicamentos recetados, y aunque arrojó algunas cifras, dejó claro que el problema le falta una investigación más profunda porque no se sabe realmente cuotas personas están muriendo por esta falla en el sistema de salud, pero ellos ven lo que está pasando y por eso denuncian. En el documento queda claro que muchas personas mueren prematuramente porque no logran alguna cobertura de medicamentos en enfermedades que pueden ser muy costosos, especialmente enfermos del corazón, diabetes y otras enfermedades graves. Por ejemplo las enfermeras reportan que una persona con cardiopatía isquémica, o con diabetes, en edad de trabajar, muere porque no logra comprar los medicamentos que le permitan mantenerse con vida, y no cuenta con subsidios, para comprar la droga que es muy costosa. Denuncian “que el sistema canadiense de cobertura de medicamentos recetados es ineficaz”, aunque aclaran que no pueden hablar de cifras concretas. Aseguran que aunque no hay datos sobre cuantas personas pueden morir en el país porque no pueden comprar sus medicamentos, porque no se han hecho estudios sobre el problema, las enfermeras saben que son muchos. Especialistas

dicen que pueden ser mucho más de las denuncias que hacen las enfermeras, en enfermedades como la diabetes, porque los medicamentos son tan costosos, que hay personas que simplemente dejan de comprar la droga y luego mueren. Para las enfermeras el acceso a los medicamentos puede ser la diferencia entre la vida o la muerte, por lo que piden al Gobierno hacer un análisis sobre el tema, para establecer en que está fallando el sistema de salud a la hora de dar las drogas que las personas requieren para sobrevivir y como se gasta el presupuesto en los medicamentos que se distribuyen con fondos públicos. El Gobierno viene probando diferentes programas de ayuda para que las personas que no puedan pagar sus medicamentos y no tengan algún cubrimiento lo puedan hacer, bajo un programa universal de “farmacare”, pero según las enfermeras es insuficiente, porque hay personas que no

pueden pagar muchas medicinas, especialmente si requieren productos importados para el tratamiento. La situación es tan difícil, que muchos enfermos prefieren no volver a tomar los medicamentos recetados por el costo, y buscar otras alternativas para aliviar sus males. Las críticas contra el Gobierno por dejar morir a cientos de personas son fuertes, especialmente porque muchos consideran que Canadá se está quedando rezagada frente a otros países en la atención médica, que tiene en la falta de medicamentos uno de los problemas más graves. Un grupo de defensores de los enfermos han pedido al Gobierno Federal un programa nacional de cobertura en fármaco, con lista de medicamentos, en donde las personas reciban subsidios especiales para sus tratamientos, de dos fuentes, el Gobierno Federal y el Provincial, para que muchos enfermos no sigan muriendo y puedan aliviar sus males.

John Tory se registró como candidato a las próximas elecciones

Propietario exigió a un grupo de negros que debían pagar por adelantado

El Alcalde de Toronto quiere ser reelegido

Restaurante en Toronto debe pagar 10 mil dólares por racismo

TORONTO.- Aunque por ahora no va iniciar su campaña electoral, con la que buscara seguir en el poder, el alcalde de Toronto, John Tory se registró oficialmente para postularse como candidato a las próximas elecciones, convirtiéndose en el primer aspirante al principal cargo de la ciudad. Aunque como candidato registrado, el Alcalde ahora será elegible para recaudar dinero para su campaña, Tory dijo que primero deberá realizar varias reuniones con concejales y realizar algunos trabajos propios de su cargo, antes de arrancar con su carrera en la que aspira a ser relegido. El alcalde aseguró que quiere ser relegido, porque hay muchos temas pendientes que debe terminar, como mejorar aún más el sistema de trasporte público de la ciudad y desarrollar un plan de vivienda para los más necesitados. La campaña electoral de este año será más corta que las carreras anteriores ya que la fecha de inscripción se retrasó desde el 1 de enero hasta el 1 de mayo. Los candidatos tienen hasta las 2 p.m., del 27 de julio para inscribirse y la elección tendrá lugar el 22 de octubre. Hasta el momento el Alcalde no tiene fuertes rivales en el camino.

DIRECTORIO

TORONTO.- El Tribunal de Derechos Humanos de Ontario ordenó a un restaurante del centro de Toronto pagar $ 10,000 a un hombre negro después de dictaminar que lo discriminó pidiéndole a él y a sus acompañantes, otros tres hombres de color, que tenían que pagar por adelantado las comidas. Los hechos se registraron en el restaurante chino Hong Shing, según la investigación que se adelantó luego de la denuncia realizada por Emile Wickham, quien aseguró que se sintió tratado como un ladrón, solo por su raza, porque no existía ninguna evidencia de que fura irse sin pagar lo que había ordenado para comer, pero además porque pudo comprobar que a los otros clientes que estaban comiendo no se les exigió el pago adelantado. “Me levanté y fui a cada mesa a preguntar, y cada mesa dijo que no”, dijo afectado, que ahora logra la indemnización. De acuerdo al relato de afectado el acto racista se registró juntó cuando el cumplía 28 años, en mayo de 2014, llegó al restaurante en Dundas St. y Center Ave., con tres amigos a celebrar, y se sintió atacado discriminado por su raza. Wickham dice que se siente mejor luego que el Tribunal de Derechos Humanos de Ontario, sancionó a los dueños del restaurante Chino, que le violó sus derechos.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Directora

• LUIS MORENO • EDUARDO HARARI • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • LUIS ESPINAL • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO 5 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Si paga arriendo, ¿cuánto dinero debe tener para comprar casa en Canadá? Pg.14

Joven acordeonero deberá presentarse ante un juez de paz

Retienen a uno de los exitosos intérpretes de “despacito” en el metro de Toronto

Aunque son todo un éxito en las redes sociales, logran sonoros aplausos en el metro y que la gente les de algunos dólares, para el organismo de seguridad de la TTC, ellos violan las normas, porque nadie puede tocar o cantar en los trenes, o en las estaciones, sin los permisos correspondientes. Ellos deben presentar una audición donde pueden ser seleccionados como uno de los artistas del sistema de trasporte público de la ciudad, a los que se les asigna hora y lugar, porque la idea es no generar inconvenientes y no afectar a los pasajeros que quieren viajar en silencio. Fotos redes sociales. TORONTO – Ya la Policía y los organismo de seguridad del servicio de metro de Toronto, habían advertido a los jóvenes que no podían seguir tocando “despacito” en las estaciones o el metro, porque no contaban con los permisos correspondientes, pero el éxito de la pareja, al parecer de hermanos italianos, en redes sociales los llevo a seguir tocando, y ahora uno de ellos fue retenido por unos minutos y deben ir a corte, donde un Juez de Paz les pueden imponer una sanción económica. Los músicos ya son toda una celebridad en la ciudad, por lo videos que suben a las redes sociales donde se les ve animando a los pasajeros y rompiendo la rutina, pero aunque tienen muchos seguidores, y los felicitan por lo que hacen, hay personas que creen que interrumpen la tranquilidad y violan sus derechos. La pareja de artistas ya había sido advertida de que corría el riesgo de ser multada, si seguían cantando en el tren o en las estaciones su popular tema “despacito”, pero no se detuvieron

y agentes de la Comisión de Tránsito de Toronto atraparon infraganti el lunes a uno de ellos, cuando interpretaban la bella melodía dentro de un vagón del tren. Los oficiales podían imponer inmediatamente una multa de $ 235, pero eligieron la opción más indulgente, emitir una citación para que el acordeonista comparezcan ante un juez, y sea este el que les imponga o les perdone la sanción. Los jóvenes artistas, al parecer de origen italiano, que según algunas personas que los conocen son hermanos, ya eran perseguidos por oficiales en el metro, que habían advertido que no podían tocar. El acordeonista fue retenido por tan solo unos minutos en la estación de Union, mientras los oficiales les hacían preguntas y les explicaban porque no podían seguir tocando en

los trenes, ni en las estaciones. El escuchó respetuosamente a los uniformados, aunque al parecer no manejan muy bien el inglés. Para los oficiales el problema no son los músicos, ni mucho menos la melodía, sino las reglas, que ya existen sobre quienes pueden tocar, cantar o hacer algún acto artístico en las estaciones, en qué hora y en qué lugar, pero además porque el sonido de los acordeones es demasiado fuerte para algunas personas que viajan en el metro, que prefieren ir en silencio como es la costumbre. El joven, del que no se reveló el nombre, deberán presentase ante un Juez de paz, donde se determinará si deben o no pagar la multa, pero lo más seguro es que les prohibirán que sigan tocando en la TTC la famosa melodía despacito que tanto gustaba a los pasajeros.

MUNDO

Pg.18

Flora Martínez asombró con su conexión íntima y musical con Frida Kahlo

6 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Al barco de la paz de Colombia se le abre una vía de agua Bogotá, Colombia- El acuerdo de paz con las FARC comienza a hacer agua año y medio después de firmado por el incumplimiento de lo pactado tanto por parte del Gobierno colombiano como de la antigua guerrilla, hecho agravado por escándalos de corrupción y narcotráfico. Como un barco que avanzaba hacia el puerto seguro de la paz definió muchas veces el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, su programa bandera, que si bien atracó el 24 de noviembre de 2016 con la firma del acuerdo definitivo con las FARC, soporta ya en tierra firme numerosas tormentas. Se sabía que la implementación del texto iba a ser un proceso complejo, y prueba de ello es que los guerrilleros disidentes ya son más de 1.200, pero el llamado que hizo el 29 de abril, el exjefe negociador con las FARC y actual candidato a la Presidencia Humberto de la Calle puso el dedo en la llaga. El pasado 9 de abril Jesús Santrich, uno de los jefes de la antigua guerrilla y designado como uno de los cinco futuros representantes a la Cámara por la FARC, fue capturado con fines de extradición a Estados Unidos a solicitud de ese país por el delito de narcotráfico. Pese a que el acuerdo garantiza la no extradición de miembros de las FARC por delitos cometidos antes de la firma de la paz y El candidato a la presidencia de Colombia, Humberto De la Calle con ocasión del conflicto armado, la circular roja emitida por la EFE/Archivo Interpol se refiere a hechos ocurridos entre junio de 2017 y abril de 2018, por lo que el beneficio no cobijaría a Santrich. a partir del próximo 20 de julio, de trasladarse “temporalmente” a “Con la captura de nuestro camarada Jesús Santrich el proceso una zona rural del sur de Colombia para ponerse al frente de la de paz se encuentra en su punto más crítico y amenaza ser reintegración de los excombatientes, decisión que ha alimentado un verdadero fracaso”, aseguró entonces Iván Márquez, número suspicacias ya que él mismo dijo que en las condiciones actuales dos del partido Fuerza Alternativa Revolucionaria de Colombia no asumirá su escaño legislativo. Márquez, que pidió a Santos actuar para “salvar la paz” de los (FARC) en el que se transformó la guerrilla. La crisis se agudizó por la decisión de Márquez, que será senador “montajes judiciales y la intervención foránea”, está en medio de la

turbulencia luego de que The Wall Street Journal asegurara que también está investigado por agentes de la DEA por supuesta conspiración para el tráfico de cocaína hacia EE.UU. Esa versión corroborada por la cadena Univisión, puede explicar su salida de la escena bogotana para instalarse en la zona rural de Miravalle con guerrilleros desmovilizados. La tormenta se veía venir a comienzos de abril cuando estalló el escándalo por supuestos malos manejos del dinero donado por la comunidad internacional para la implementación de la paz, luego de que los embajadores de Suecia, Suiza y Noruega pidieran algunas explicaciones en una carta enviada al Gobierno. A raíz de ello, la funcionaria Gloria Ospina fue destituida como directora del Fondo Colombia en Paz, entidad creada por Santos en abril de 2017 y de la cual hacen parte el Fondo Colombia Sostenible (FCS), el Fondo Multidonante de Naciones Unidas, el Fondo de la Unión Europea, el Fondo del Banco Mundial y el Presupuesto General de la Nación. Para evitar que los ojos de la comunidad internacional empiecen a ver los “lunares de la paz”, el Ministerio de Relaciones Exteriores matizó que “es un compromiso del Gobierno asegurar el manejo transparente de los fondos creados tanto con recursos de la nación como con la contribución generosa de donantes internacionales”. Los supuestos malos manejos se extienden a la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), cuyo secretario ejecutivo, Néstor Raúl Correa, renunció en medio de un cruce de acusaciones con la presidenta de ese organismo judicial, Patricia Linares. Aunque Santos insistió en que pese a “las dificultades y retrasos” en la implementación del acuerdo el “balance es positivo”, la sensación general es que al barco de la paz se le abrió una vía de agua. /EFE

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

“¡Sí se pudo!”, grita caravana migrante tras primeros ingresos a EE.UU. Tijuana, México - Los primeros ingresos de migrantes centroamericanos a través del cruce fronterizo entre México y EE.UU. en la garita San Ysidro provocaron un ambiente de esperanza y optimismo entre los integrantes de la caravana migrante del 1ro de mayo, que buscan recibir asilo en Estados Unidos. Los gritos de “¡Ánimo, ánimo, ánimo!” y “!Sí se pudo, sí se pudo!”, expresión mexicana en los estadios de fútbol, fueron coreados por decenas de migrantes en la ciudad mexicana de Tijuana tras el inicio de recepción de solicitudes por parte de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos. Luego de días de incertidumbre y de rostros tristes y agotados, el pase del primer grupo provocó algarabía entre los asistentes, que se abrazaron y celebraron ese primer paso. “Después de más de 24 horas de espera y lucha, CBP aceptó el ingreso de ocho compañeros del Viacrucis Migrante en la lucha 2018 para ejercer su derecho a solicitar asilo”, informó la organización Pueblo Sin Fronteras en las primeras horas de este martes mediante un comunicado. “¡Aún faltamos muchos, pero esto es un triunfo de todos! ¡La lucha sigue, sigue y sigue!”, agregó. La entrada de los primeros es una luz de esperanza para las poco más de 300 ciudadanos de Guatemala, Honduras y El Salvador que llegaron a la fronteriza Tijuana la semana pasada para solicitar asilo en el país vecino. Hace un par de días, Pueblo Sin Fronteras, que los acompañó durante todo el trayecto, señaló que la atención en la garita sería acuerdo a las posibilidades de parte de las instituciones estadounidenses. La caravana, que se inició con unos 1.500 migrantes, arrancó su viaje en marzo en Tapachula (estado de Chiapas) y apenas el jueves pasado llegaron unos 130 a Tijuana. Unos 200 más se les unieron el viernes. El resto de la caravana se dispersó previamente de forma paulatina desde su llegada a Puebla y a la capital mexicano, en el centro del país.

Los migrantes tienen como objetivo solicitar asilo humanitario en EE.UU., huyendo de la violencia que existe en sus países de origen, provocada principalmente por las pandillas. En tanto, el Departamento de Justicia anunció este martes la imputación de delitos migratorios a 11 “sospechosos de ser miembros de la llamada ‘caravana’” migrante, acusados de haber ingresado al país ilegalmente. Uno de ellos también presuntamente había sido

deportado previamente y fue acusado de “reingreso ilegal”. Los inmigrantes fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza cerca del puerto de entrada de San Ysidro, en la ciudad californiana de San Diego. Hasta ahora no está claro si algunos de los detenidos son aquellos a los que se refirió Pueblo Sin Fronteras, o si son parte de la caravana. En Tijuana se congregan constantemente migrantes que buscan ingresar a Estados Unidos. /EFE

Miles de chavistas salen a marchar en respaldo a Maduro en Caracas

Caracas, Venezuela - Miles de chavistas marcharon en Caracas el 1ro de mayo, en el marco del Día Internacional del Trabajador, para apoyar al jefe del Estado venezolano, Nicolás Maduro, en su carrera por la reelección en las presidenciales del 20 de mayo, unas elecciones señaladas de fraudulentas por la oposición. Los simpatizantes del líder chavista comenzaron a concentrarse en varios puntos de Caracas desde las 10.00 hora local (14.00 GMT) en un ambiente festivo que fue transmitido durante horas y de forma casi ininterrumpida por el canal estatal VTV. Horas más tarde arrancó la movilización que recorrió avenidas del centro y oeste de la capital venezolana, y que los chavistas completaron ondeando banderas de partidos oficialistas e instituciones públicas, así como repitiendo consignas a favor de la llamada revolución bolivariana. Los manifestantes coincidieron en un punto cercano al palacio presidencial de Miraflores, en el oeste de la ciudad, donde el Gobierno dispuso una tarima para recibir al mandatario venezolano. Luego de varios números musicales Maduro hizo acto de presencia y saludó a sus simpatizantes sin soltar de la mano a su esposa, Cilia Flores. El candidato oficialista aprobó duplicar el salario mínimo de los trabajadores y aumentar los subsidios que reciben millones de personas a través del “Carné de la Patria”, un censo gubernamental creado por Maduro para entregar beneficios mensuales de forma aleatoria a quienes posean esta tarjeta. En los venideros comicios el antichavismo no participará y, en cambio, ha llamado a la abstención y a articular protestas en todo el país para canalizar el descontento de los ciudadanos ante la profunda crisis económica nacional. En este afán, cientos de opositores protestaron este martes para denunciar las consecuencias de la crisis y para reiterar su rechazo a las presidenciales. /EFE

Argentina y EE.UU. apuestan por un vínculo bilateral “solido y “fructífero” Buenos Aires, Argentina - El ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Jorge Faurie, y el secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, mantuvieron una conversación telefónica en la que coincidieron en la “relevancia” de la construcción de un vínculo “sólido y fructífero” para ambas naciones. Según informaron fuentes del Gobierno de Mauricio Macri, el 1ro de mayo, el canciller argentino felicitó a su par estadounidense por su reciente designación -conocida el 13 de marzo pasado- y conversaron brevemente sobre “algunas cuestiones de la situación bilateral y regional”. Faurie aprovechó para reiterar la invitación a Pompeo para que se sume a la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G-20, que se celebrará entre los días 20 y 21 de este mes en Buenos Aires. “Ambos cancilleres acordaron volver a conversar prontamente y coincidieron en la relevancia de la construcción de un vínculo sólido y fructífero para ambas naciones”, remarcó un comunicado difundido por la cartera de Exteriores. Esta conversación se da apenas unas horas después de que la Casa Blanca anunciara que el presidente estadounidense, Donald Trump, ha decidido eximir indefinidamente a países como Argentina, Brasil y Australia de la imposición de aranceles al acero y al aluminio, y posponer un mes el pago de estas tarifas a los países de la Unión Europea (UE), México y Canadá. Estos polémicos aranceles del 25 % al acero y del 10 % al aluminio entraron en vigor el 23 de marzo pasado. /EFE

COLUMNISTA 8 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.13

¿Es Canadá la mejor opción para los inmigrantes perseguidos en EE.UU.?

El Editorial Político de la semana

Nicaragua: Chaos, Violencia e Inestabilidad Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

ANÁLISIS – Luis Dallanegra Pedraza, director del Centro de Estudios Internacionales Argentinos público en el 2008 un artículo titulado “Tendencias políticas en América Latina en el contexto mundial del Siglo XXI: Hacia una teoría política realista-sistemática-estructural sobre América Latina”. En dicho artículo, Pedraza explica que, “América Latina, históricamente y en la actualidad, es una región desintegrada y desarticulada, cuyo desarrollo se orienta en la dirección de las líneas políticas de los dominantes, sean Estados o actores transnacionales, que operan desde el exterior o el interior, y desarrolla y mantiene escasas y débiles líneas de política de resistencia o autonomía, mayoritariamente no compartidas por todos los Estados y, en muchos casos, boicoteadas por ellos mismos en actitudes disfuncionales a los intereses de la región y funcionales a intereses externos”. Pedraza también sugiere que existen “actores subnacionales” que causan generando impactos sobre la región, “…en algunos casos, para sacar ventajas espurias – como el narcotráfico –, en otros, para actuar sobre el statu quo vigente – político, económico, social, de relaciones externas – para que se modifique o para adicionalmente, tomar el poder y generar un nuevo orden, con actitudes que van desde el extremo radical hasta conductas de resistencia…”. La actual crisis que vive Nicaragua es el resultado del régimen radical de Daniel Ortega. Pero, ¿Cómo es que Nicaragua de ser una resistencia en contra del Régimen Somoza ahora apoye a un régimen corrupto? Pedraza señala que la región de América Latina está manipulada por los intereses de [gobiernos y empresas] internacionales. Por un lado, estos gobiernos dominantes apoyan a gobiernos de América Latina que estén abiertos a negociar tratados de libre comercio, claro, siempre y cuando los gobiernos dominantes sean beneficiados. Algunos ejemplos son, Cuba y Fulgencio Batista,

México y “La Dictadura Perfecta”, Chile y Augusto Pinochet, Nicaragua y el Régimen Somoza. Por otro lado, Pedraza también señala que existen “actores subnacionales” que buscan modificar y generar un nuevo orden, por ejemplo, Cuba y Fidel Castro, México y el EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), y, Nicaragua y el FSLN (Frente Sandinista de Liberación Nacional). La Revolución popular Sandinista (1979-1990) fue protagonizada por el FSLN y dio fin al régimen de la dinastía Somocista que gobernó Nicaragua entre 1936-1979. Sucesivamente, entre 1979 a 1984, la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional bajo el comando de Daniel Ortega gobernó Nicaragua, y, en 1984, Ortega fue legítimamente electo presidente. Durante 1984-1990, los “Contras”, también conocidos como la Resistencia Nacional, fueron un grupo armado que lucho en contra de los Sandinistas provocando una crisis civil, económica y política causando la muerte de más de 15,000 nicaragüenses. Debido a tan violento periodo, Daniel Ortega perdió las elecciones de 1990 – este año dio “fin” a la Revolución Sandinista. La Revolución Popular Sandinista y la “Contra Revolución” causaron una crisis económica y política, miles de profesionales,

expertos y empresarios huyeron del país, y más de 65,000 personas perdieron la vida. Daniel Ortega y el FSLN perdieron las elecciones presidenciales de 1990, 1996 y 2001. Cabe señalar que desde 1838 hasta el 2006, los antiguos partidos de derecha y los modernos partidos Liberales y Conservadores habían dominado Nicaragua (con la excepción del FSLN en 19841990), sin embargo, después de una violenta revolución, Daniel Ortega ha gobernado desde el 2006 ininterrumpidamente donde muchos califican su régimen como “dictadura”. En las supuestas elecciones del 2016, Ortega fue reelecto con el 72.44% de los votos – la oposición declaro fraude electoral. Las actuales protestas en Nicaragua son resultado del régimen autoritario sandinista de Daniel Ortega y sus notorias reformas al Seguro Social. El 18 de Abril, el gobierno de Nicaragua anunció las nuevas tasas de aportes al Seguro Social en las que los (1) empleados pasarán de aportar al seguro entre un 6.25% al 7% de su salario, (2) los empleadores pasaran de pagar el 19% al 22.5% de los salarios de sus trabajadores, y (3) los jubilados se verán forzados a contribuir con el 5% del total que reciben como pensión de retiro – porcentajes muy por arriba de lo normal. En la década del régimen de Daniel Ortega, nunca se habían visto protestas masivas en todas las regiones de Nicaragua. En las últimas semanas se calculan entre 9 a 63 muertos, 433 heridos, 120 detenidos y 15 desaparecidos. Aunque el régimen de Ortega decidió revocar sus notorias reformas al Seguro Social, los nicaragüenses continúan luchando a favor de un gobierno democrático. La respuesta internacional se ha mostrado a favor de los nicaragüenses, por ejemplo, la Ministra de Relaciones Internacionales canadiense, Chrystia Freeland aseguro que Canadá, “está preocupada por la información de varios muertos y heridos en las manifestaciones que se están produciendo en Nicaragua”. Por otra parte, Amnistía Internacional y Human Rights Watch denunciaron los abusos de derechos humanos y el cierre de los medios de comunicación. Daniel Ortega y el Sandinismo son una ironía a sus propios principios políticos. No cabe duda que Nicaragua necesita un cambio. Nicaragüenses, estamos con ustedes.

b HABLANDO CLARO

MINASSIAN vs. LAM Dos polos opuestos Por: ANABELLE CHACON CASTRO

El lunes 23 de este mes, como a las 14:30, Toronto fue estremecido con la trágica noticia de un atropellamiento masivo en Young St cerca de Finch Ave. Alek Minassian, un joven de origen armenio de 25 años, estudiante universitario, que había estado por un corto período en las Fuerzas Armadas canadienses, conducía una camioneta rentada y se precipitó sobre la vereda atropellando a los transeúntes, dejando un saldo de diez muertos y quince heridos. A los treinta minutos fue detenido por el oficial Ken Lam, un joven de origen asiático que lleva siete años en la Policía de Toronto. Aunque la situación era confusa, porque Minassian sostenía un objeto en su mano y amenazaba a Lam diciéndole que tenía un arma en su bolsillo y pidiendo que lo matase, Lam bajó su arma y le ordenó que se tire al suelo. En un diálogo repetitivo de frases cortas, Lam sometió al sospechoso en pocos instantes, solamente usando su bate policial. El hecho no deja de llamar la atención por todos los componentes que tiene. Primero, es un evento que perturba la cotidianidad de una pacífica ciudad como lo es Toronto, que al recibir el impacto de la noticia lo primero que piensa el público que la escucha es en un ataque terrorista que atemoriza a la sociedad por todas las implicaciones que tiene. Segundo, los protagonistas de este nefasto hecho son dos jóvenes totalmente antagónicos entre sí que reflejan la polarización de la sociedad. Por un lado, Minassian es un joven perturbado, retraído y con pocas habilidades sociales que se sumerge en un submundo donde se crea hasta un seudo lenguaje para expresar sus oscuros pensamientos. Minassian pertenecía a los INCEL, un término creado que es la abreviatura de “involuntary celibate”, es decir, los célibes involuntarios que culpan a las mujeres por no poder

mantener relaciones sexuales y que envidian a los hombres que las tienen. Aquellos que son exitosos sexualmente con las mujeres los llaman los “Chads”, mientras que a las mujeres que disfrutan del sexo las llaman las “Stacys”. Los incel son misógenos y consideran que es injusto que sean relegados y obligados a guardar el celibato porque las mujeres los rechazan, por eso, ellos desarrollan un odio hacia la mujer y la ven como un objeto que debería estar destinado únicamente a satisfacer sus deseos; incluso llegan a justificar la violación. Minassian dejó un mensaje en su Facebook antes de lanzarse al ataque: “¡La ‘Rebelión Incel’ ya ha comenzado! ¡Derrocaremos a todos los ‘Chads’ y ‘Stacys’! ¡Saluden todos al supremo caballero Elliot Rodger!”, un incel que cometió una masacre, a punta de cuchillo y pistola, en el 2014 en California, matando a seis personas e hiriendo a trece, que también dejó un mensaje de texto que decía: “Las mujeres le dan afecto, sexo y amor a otros hombres, pero nunca a mí”. Minassian pertenece al grupo de jóvenes desorientados, incapaces de adaptarse a una sociedad a la que culpan de sus propios males y que tienen una ausencia de valores esenciales como el respeto a los demás.

Por otro lado, tenemos a Ken Lam un joven policía que logró someter a Minassian con una serenidad sorprendente y sin usar su arma. Creo que, si lo hubiese hecho, hubiese sido justificable por la situación. Sin embargo, no lo hizo y solamente con la firmeza de su voz y la rapidez de sus movimientos logró evitar un desenlace fatal para el atacante. Esto llama la atención, porque así debería ser siempre el accionar de un oficial de policía porque ha habido situaciones similares como lo ocurrido el 27 de julio del 2013 cuando el joven Sammy Yatim, armado con un cuchillo había obligado al conductor del tranvía que transitaba por Dundas St, se detenga. El oficial James Forcillo le realizó nueve disparos ante la desobediencia de Yatim de no soltar el cuchillo. Forcillo fue condenado por asesinato en segundo grado a seis años de prisión. Esto mereció el repudio de la gente que consideraba que el oficial si hubiese podido desarmar al perturbado joven y no era necesario matarle, menos darle nueve tiros. Lam en una situación más peligrosa aun, actuó con mayor cautela. Pero volviendo a Lam, él ni siguiera quiere ser considerado héroe, como lo clama la ciudadanía, sino que -con gran humildad- dice que el únicamente cumplió con su deber y respondió en la forma en que había sido entrenado para situaciones así. Obviamente, estos dos jóvenes tienen valores completamente opuestos y la situación que experimentaron juntos los ubica en la lucha del bien contra el mal. Quizás esto nos hace pensar que nuestros jóvenes están sometidos a elecciones duras en la vida, por un lado, una sociedad materialista que nos lleva a obsesionarnos con un placer egoísta de satisfacernos y de pensar en nosotros mismos; y, por otro lado, en una vida de servicio y sacrificio por defender lo que creemos y lo que vivimos. Dos polos opuestos, que al encontrarse se repelen y prevalece el más fuerte. Para suerte de todos los que habitan en Toronto está vez el más fuerte fue Lam. Minassian debe llamarnos a la reflexión como sociedad y tratar de encontrar en lo que hemos fallado. Y Lam, nos da esperanza de que se puede ser diferente. Gracias, oficial Lam!

Columnista

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Cuidas....Lo que piensas? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Nuestra mente es sumamente poderosa y obediente, porque hace exactamente lo que le indiquemos, por eso es tan importante cuidar el tipo de pensamientos que creamos. Algunas personas sufren, lloran, se entristecen porque tienen pensamientos errados y no verdaderos acerca de algunos acontecimientos: por ejemplo “nadie me quiere”…….. y eso no es cierto, para ninguna persona, porque siempre hay alguien que nos valora, nos aprecia, nos quiere y se va a preocupar si nos pasa algo. “Soy un fracasado o fracasada” y eso tampoco es cierto, porque si se mira para atrás hasta el presente, la persona ha tenido ciertos logros, por pocos que parezcan la persona ha logrado hacer algo, porque es hasta ilógico, que una persona se estanque y no haya tenido procesos, cambios en su vida. Por lo general somos dados a enfocarnos en las cosas negativas y esto perjudica nuestra parte emocional y nuestra salud física. Por eso nos sentimos tristes, deprimidos, con baja autoestima, inseguros, nos afecta todo lo que digan y piensen las demás personas. Para solucionar este tipo de conductas y pensamientos negativos que nos hacen sentir mal: Analiza si lo que piensas es realmente verdadero o tú lo has creado o imaginado.

A veces el pensamiento negativo es el resultado de una mala perspectiva, es decir no estamos viendo la realidad verdadera. Reflexiona sobre que puedes hacer para solucionar los problemas verdaderos y deja de pensar obsesivamente en las cosas que están fuera de tu control y que no puedes hacer nada para cambiarlas Deja de dudar en las capacidades, habilidades y aptitudes que tienes, porque estas dudas generan inseguridad y recuerda que todos tenemos habilidades y capacidades para algo, si todavía no conoces las tuyas, investígalas, descúbrelas. Tus capacidades y habilidades explótalas, sácales provecho y entrega de ti lo mejor en lo que haces, así seguirás cultivando la confianza en ti mismo. Cambia de ambiente, si crees que la gente que te rodea es muy negativa, porque en este tipo de entorno los pensamientos negativos se contagian. Enfócate en las cosas buenas que tienes o que te rodean, muchas veces nuestra rutina diaria hace que nos olvidemos de lo bonito que tenemos en el presente. Aprecia las personas que tienes a tu lado, porque todas ellas están, por alguna razón. Y por último se Agradecido de todo, por más pequeño que te parezca. Recuerda científicamente está comprobado que la clase de pensamientos que tengamos, afectan nuestra salud física y mental y que nuestro cerebro no clasifica si es bueno o malo, simplemente ejecuta lo que estamos pensando. Para mayor ayuda en esta clase de problemas llame a Stella Vargas al 647238-9920 o escriba a stellavg8@hotmail. com.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Iglesia Sendas Antiguas del Dios Viviente Pastor Octavio Rivera Saludamos a la comunidad hispana en Brampton y los alrededores y hacemos una invitación a nuestros servicios Somos una iglesia nueva y estamos a la orden de la comunidad hispana

Horarios de Reuniones Sabados tiempo con niños 2-3pm

Domingos Adoración y Estudio de la Biblia 11:00-12:30pm

Iglesia Sendas Antiguas del Dios Viviente 160 Main St. Unidad 24 Brampton, Ontario, L6W 2E1 Canadá

sendas.antiguas@yahoo.ca | Tel. (416) 779 3541 www.iglesiaevangelicadeldiosviviente.webs.com

ECONOMICAS 10 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Solo un “milagro” le concederá al Roma una victoria sobre Liverpool

Pg.21

Facebook permitirá a los usuarios borrar su historial de navegación en la red

Nueva York, EE.UU. - Facebook anunció que permitirá a los usuarios saber qué páginas web y aplicaciones envían sus datos identificativos a la red social, eliminar esa información asociada con sus cuentas e impedir que se continúe almacenando en un historial de navegación. Lo podrán hacer mediante la herramienta “Clear History” (“Borrar Historial”), que estará disponible “en unos meses”, según adelantó Mark Zuckerberg, el 1ro de mayo, máximo responsable de Facebook, en su conferencia anual de desarrolladores (F8) que se celebra en San José, California. A diferencia de otros años, cuando habló de realidad aumentada, virtual, o inteligencia artificial en la apertura de F8, Zuckerberg se centró en repasar las medidas que ha tomado la plataforma para mejorar su gestión de la privacidad. Facebook está bajo escrutinio en ese sentido desde el pasado marzo, cuando se conoció que una consultora británica, Cambridge Analytica, había tenido acceso a la información de al menos 87 millones de usuarios recopilada por una aplicación. Tanto Zuckerberg como Erin Egan, responsable de privacidad, adelantaron que la red trabaja en “Clear History” mediante sendos textos publicados en Facebook antes de la conferencia, donde reconocieron que esa iniciativa responde a reclamos de usuarios, expertos en privacidad y reguladores. “Las aplicaciones y sitios web que usan herramientas como el botón de ‘Like’ o Facebook Analytics nos envían información para hacer su contenido y sus anuncios mejores. También la utilizamos para hacer tu experiencia en Facebook mejor”, explicó Egan. En su discurso en F8, Zuckerberg dijo que la herramienta es una “versión para Facebook” de la opción que ofrecen los navegadores para borrar el historial y las “cookies”, y advirtió

que utilizarla puede empeorar la experiencia en la red social porque habrá que “reconfigurar las cosas”. “Será una simple herramienta de control para borrar tu historial de navegación en Facebook: en qué has hecho clic, los sitios que has visitado, y más”, describió el empresario en su perfil. Reveló también que mientras testificaba ante el Congreso de EE.UU. por la polémica de Cambridge Analytica se dio cuenta de que no tenía “suficientes respuestas claras” a algunas preguntas sobre los datos de los usuarios, y por eso busca dejarles claro el control que pueden ejercer. Con esa nueva opción, los usuarios podrán eliminar parte de la información que almacena Facebook sobre ellos, pero la

plataforma “seguirá dando datos agregados a las aplicaciones y sitios web” para que los desarrolladores puedan analizar, por ejemplo, dentro de qué grupo demográfico son más populares. Zuckerberg insistió en F8 en que además de “invertir fuertemente en seguridad y privacidad”, Facebook seguirá “construyendo” su plataforma, y repasó las medidas que ha impulsado desde la filtración de Cambridge Analytica para superar su “ruptura de confianza” con los usuarios. Recordó también que para “proteger la integridad de las elecciones” tras la interferencia de Rusia en las estadounidenses, ahora exige una verificación de identidad de los anunciantes políticos y sostuvo que a finales de año habrá contratado a unas 20.000 personas para que revisen contenidos. EFE

El BID aprueba 250 millones de dólares para obras del metro de Quito Washington, EE.UU.- El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anuncio el 1ro de mayo, la aprobación de un préstamo de 250 millones de dólares para financiar las obras de construcción del metro de Quito. Este crédito se suma a los 200 millones aprobados en diciembre de 2012 por el organismo multilateral, dentro de “su compromiso por la promoción de proyectos de movilidad urbana sostenible y atiende la creciente demanda de un sistema de transporte público”, informó el organismo en un comunicado. La Primera Línea del Metro de Quito, que será completamente subterránea y se prevé atienda a 360.000 viajeros al día, recorrerá la ciudad de norte a sur a lo largo de 22 kilómetros y 15 estaciones, reduciendo el tiempo de viaje en 15 minutos, indicó el BID en su nota de prensa. Asimismo, el proyecto supone reducir las emisiones de gases invernadero y los contaminantes en 65 millones de toneladas por

año. El banco multilateral destacó los progresos del proyecto, que emplea cerca de 5.000 trabajadores, después de que en 2015 se concluyese la fase 1 del proyecto, y en abril de 2016 se iniciase la segunda, actualmente en desarrollo, con la construcción del túnel, estaciones y cocheras. El BID actúa como banco líder y coordinador de cuatro bancos multilaterales, que financian el 79 % del proyecto proporcionando apoyo técnico permanente en temas de planificación, gestión y operación. En Quito viven más de 2 millones y medio de personas y se generan diariamente 5,6 millones de viajes. De ellos, agregó el organismo multilateral, casi el 80 % se realizan en transporte público, cuya calidad y eficiencia se han visto afectadas por el crecimiento urbano. El préstamo se desembolsará en el transcurso de tres años y tendrá un plazo de amortización de 25 años, con 7 de gracia.

Economicas

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

“Todas las personas mayores fueron al principio niños, sólo que algunos no lo recuerdan” Antoine de Saint Exupery

Rodica Iliescu Broker

La infancia es la primera etapa de la vida. En América Latina y el Caribe viven cerca de 195 millones de niños y pese a que todavía existe un número significativo de pequeños en situación desfavorecida y marginal, afortunadamente esto ha ido mejorando poco, con respecto a décadas pasadas. En 1954, la Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó que se instituyera en todos los países un Día Universal del Niño(a) y sugirió a los gobiernos estatales que celebraran dicho día, en la fecha que cada uno de ellos estimara conveniente. Así que por ejemplo, en Bolivia, México y Colombia se llevó a cabo dicho festejo, apenas hace unos días y a partir de aquí, se continúan las celebraciones en los demás países de América Latina, como cada año. Es curioso darnos cuenta del ingenio y la creatividad que cada país le imprime al término niño-niña, así que aunque el término es universal, y significa lo mismo, en cada lugar hay una manera diferente de llamarles y nuestros países latinos, no son la excepción. A continuación veremos algunas variantes y la fecha en la que cada uno lo festeja. Pais Variante utilizada Fecha en la que se conmemora Argentina Pibe 20 de agosto Bolivia Wawas 12 de abril Brasil Criança 12 de octubre Colombia Chino/pelado/chivato ultimo sábado de abril Cuba Muchacho/Fiñe tercer domingo de julio Chile Cabrito/Cochi segundo de agosto Ecuador Pelado primero de junio El Salvador Cipote/bicha(o) primero de octubre Guatemala Patojo/Guiro primero de octubre México Chavo/Chamaco/Escuincle 30 de abril Nicaragua Chavao/Cipote primero de junio Panamá Niño/Chiquillo tercer domingo de julio Paraguay Nene/Criatura 16 de agosto Perú Chibolo tercer domingo de agosto República Dominicana Chamaquito/Carajito 29 de septiembre Uruguay Guri/Gurrumin/Botija segundo domingo de agosto Venezuela Chamo/Carajito tercer domingo de julio

RE/MAX ALL-STARS REALTY INC. Brokerage

Rodica@rodicas.com Office: (905) 477-0011 www.Rodicas.com Direct: (647) 204-4663

Por: Maria Alegría Estrada

https://www.facebook.com/marialaeditora/

Great Investment Opportunities For Sale Downtown Toronto Great Investments • Plaza / Mall Toronto West End • Plaza North York • Multi residential six plex, 35-45 units Yonge/Eglinton • Multi residential 20 units Sheppard/Willowdale • Multi residential (Beaches) • Retail w/Office Brick Buildings Downtown • Yonge/Dundas office buildings • Hotel Downtown • Industrial/Employment 4 acre w/ buildings zoning might permit manufacturing of Marihuana • Store w/ apt (Beaches & Leaside) Leslieville

For Lease Downtown Toronto • Film Industry short/long term 10,000 - 70,000SF Toronto • Industrial/Employment Office Space 10,000 - 70,000 SF Toronto • Sound Studios 10,000 SF x 2 • Restaurant space Ryerson University 720 SF main floor • Office Space 4,600 SF Leslieville • Retail Space 1,500 SF Leslieville • Plaza retail space 6,000 SF great exposure high pedestrian count. Jane and Wilson, ground floor. Ideal for retail, car showroom, can be divided

For Sale Niagara Falls • Plaza multi tenanted more that 2 acres, one level • Industrial w/ buildings fully rented 10 acre

For Sale Miami, Florida • For Sale/ Rent Trump Hollywood 4 bed stunning luxury condo, 3,395 SF Ocean View $2,550,000 US/ rent $11,000/month US • For Sale/ Rent Hyde 4 bed new luxury 3,280 SF condo, Wrap around balcony 1,100 SF, Ocean Front & Intercoastal View $3,200,000 US / Rent $12,000/ Month US also can be rented short term • For Sale Multi residential Hollywood Beach, walking distance to Ocean • Office Building Hallandale, Florida Multi tenanted, fully rented, 4 floor, ample parking, Great Location!

Looking also for Commercial properties in Downtown Toronto. Call me Today!

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

CULTURALES 12 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Oyacachi, un destino quichua que apuesta por el ecoturismo y la tradición

Oyacachi, Ecuador - Conformada por unos 630 indígenas quichuas y repartida entre la sierra y el páramo, a unos 4.000 metros de altitud, la comunidad rural de Oyacachi recurre al ecoturismo como vía para conservar sus ancestrales tradiciones. Ubicada en el cantón El Chaco, provincia de Napo, esta comunidad rural ha conseguido mantener su identidad desde tiempos coloniales gracias a su ubicación geográfica y ahora lucha contra las amenazas del progreso y la emigración. “Oyacachi es una comunidad que, al ser remota, evitó el control colonial y pudieron desarrollarse en relativa autonomía en la época de colonia y después de ella”, afirma Simeón Floyd, profesor de antropología de la Universidad San Francisco de Quito. También conocida como “Tierra de Agua” por la variedad de lagunas a su alrededor, se halla en medio de la Reserva Ecológica Cayambe-Coca, entre la Amazonía y la Sierra ecuatorianas. Su población indígena busca aprovechar la gran cantidad de lagunas, ríos, senderos y animales a su alrededor para convertirse en una comunidad autosustentable, y con ello ofrecer un futuro a los más jóvenes a la vez que garantiza su propia identidad. Floyd explica que, por la distancia, “nunca tuvieron intervención de agentes exteriores” pero que necesitan del “intercambio para su supervivencia” y el ecoturismo se perfila como la apuesta de toda la comunidad. Con 64.000 hectáreas, la comunidad disfruta del cómodo clima de los Andes en dos tercios de su territorio, mientras que en el tercio restante reina el frío de los páramos. En esas condiciones, el 70 % de sus habitantes se dedican a trabajos comunitarios para ayudar al autoabastecimiento

del pueblo. Edgar Parion, secretario de la comunidad, explica a Efe que “el turismo representa una parte del ingreso económico”, pero que se siguen conservando sectores tradicionales como la agricultura o la ganadería dentro de una economía compartida que regenta y administra un cabildo. “Todos los ahorros se destinan a mejorar la comunidad, también ofrecemos créditos de ahorro e inversiones con intereses muy bajos para que nuestros compañeros puedan salir y hacer algo”, agrega. De todos los atractivos turísticos que ofrece Oyacachi, los más famosas son sus termas naturales. Son una variedad de pequeñas piscinas que reciben agua natural de los volcanes Antisana y Cayambe, a una temperatura de 40 grados centígrados. El complejo cuenta con pequeñas cascadas para masajes naturales, baños turcos, saunas y una piscina de agua filtrada, para quienes quieren disfrutar de

temperaturas más relajadas. “Hacemos turismo comunitario y vamos mejorando las termas con las sugerencias de los turistas”, advierte Edison Tandayamo, trabajador de las termas. Pero la naturaleza no es el único recurso turístico de Oyacachi, también lo son sus artesanías, reconocidas desde tiempos ancestrales porque el pueblo siempre ha destacado por sus numerosos artesanos. Uno de ellos, Héctor Parion, cuenta a Efe que la “primera moneda de intercambio” de la comunidad fueron las artesanías y que éstas “tienen mucha historia detrás”. Trabajan con madera de aliso, una especie abundante en los alrededores. Parion se especializa en la escultura realista y, por encima de todo, le gusta esculpir “osos de anteojos” andinos. “Es parte de nuestra cultura, está en peligro de extinción y es un animal emblemático de esta área protegida. Lo esculpo para difundir que hay que cuidarlo y que hay proteger la zona donde habita”, afirma. Al igual que las termas o la ganadería, también el ancestral sector artesanal de Oyacachi forma parte de la caja comunitaria, de forma que todos sus miembros puedan beneficiarse. La nueva apuesta, de carácter comercial y sobre todo identitaria, contempla la construcción de nuevos hospedajes, así como la formación de sus jóvenes en el sector turismo. “Queremos vivir del ecoturismo”, explica Edgar Parion, por lo que la comunidad utiliza sus fondos colectivos para enviar a los jóvenes a estudiar. El objetivo es que con lo que aprendan puedan impulsar a Oyacachi como destino y que la parroquia sea, algún día, autosustentable del turismo. /EFE

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

MIGRACIóN 13 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.31

VTUS DERECHOS AL DÍA

Los latinos triunfan en la música y seguirá creciendo su influencia

Por: Rene Berrospi

3 razones por la que NO se debe presentar un caso de refugio en Canadá

¿Es Canadá la mejor opción para los inmigrantes perseguidos en EE.UU.? Haitianos, mexicanos, salvadoreños, africanos, musulmanes e inmigrantes de muchos países que se quedaron a vivir en Estados Unidos por décadas sin un estatus legal, a los que se suman los que les cancelaron los programas especiales, los “dreamers” y que están siendo perseguidos por al Gobierno de Donald Trump, creen que en Canadá pueden tener una segunda oportunidad para vivir en esta zona de Norteamérica, solicitando refugio, por lo que miles de ellos están cruzando la frontera de manera ilegal. Algunos ya han recibido ayudas, pero luego lamentablemente son rápidamente deportados. Otros logran el refugio, y probamente obtendrán su residencia y luego la ciudadanía, pero para ello deberán enfrentar un proceso legal, que en muchos casos es largo. El promedio de aceptación de los casos en estos momentos es del 70 por ciento, pero todo donde del país que proviene la persona y sus antecedentes peales. Gran parte de las personas sin estatus en Estados Unidos, o a los que les cancelaron el programa especial mediante el cual podían vivir en este país, como es el caso de los haitianos y salvadoreños, están convencidos que Canadá le está abriendo las puertas a todos los que logran cruzan la frontera, porque eso es lo que se dice en las redes sociales, pero esto no es tan cierto en todo los casos. Lamentablemente no todas las personas que aplican a refugio, luego de cruzar la frontera, logran obtenerlo, pese que se pasó del 44 por ciento de aceptación en el 2013 al 77 por ciento el año pasado, en gran parte porque el Gobierno recibió a cerca de 50 mil sirios. Para la muestra de los que puede estar pasando, el pasado año, Canadá solo aceptó un 27% de los solicitantes de refugio haitianos, el 68% de salvadoreños y el 67% de hondureños. El 90% de casos de Siria, Yemen y Eritrea fueron los más aceptados. De acuerdo un reciente reporte de PEW center, las solicitudes de asilo en Canadá se duplicaron en 2017 frente a los números de 2016. La aceptación de refugiados en Canadá es alta, si se compara con lo que pasa en Estados Unidos y otros países, pero también es exigente, los solicitantes deben someterse a un proceso legal en el que tendrán que demostrar que si regresan a sus países de origen, la vida de ellos y las de los familiares que lo acompañan corren peligro. Para pedir refugio en Canadá la persona debe llegar por aire, mar o tierra, legal o ilegalmente. También se puede hacer en las embajadas o consulados, pero si no ha pedido y fue rechazada su petición de asilo en Estados Unidos. Uno de los grandes beneficios es que todo el proceso es financiado por el Gobierno, cuando la persona no puede pagar un abogado, además la persona recibe algunas ayudas y subsidios mientras estudia y consigue un empleo, pero para ello deberá pasar el primer chequeo de seguridad que le realizan, donde se verificarán sus documentos, y sus antecedentes, además si el caso, las pruebas y todo lo que dice, ameritan que sea aceptado como peticionario de refugio. Luego su caso será escuchado, y se determinará si tiene derecho a la protección de Canadá, si pierde el proceso tiene derecho a una apelación. El trámite puede durar hasta 2 años, si la persona no logra ser aceptada tendrá que abandonar el país de manera voluntaria, junto a toda la familia, o saldrá una orden de deportación. Abogados especialistas en el tema aseguran que los solicitantes de refugio que vienen de EE.UU., no lo tienen tan fácil para lograr su residencia en Canadá, porque existen acuerdos entre los dos países, como el tercer país, que limitan a que Canadá pueda aceptar a todos, y obliga a Migración Canadá a regresarlos, o deportarlos a sus países de origen, pero otros aseguran que si es una buena alternativa ante lo que está pasando en el vecino país, si la persona no tiene antecedentes penales.

TORONTO.- En estas últimas semanas, he venido recibiendo diferentes consultas de personas que quieren presentar casos de refugio sin tener un caso fundamentado y también he estado recibiendo personas que tuvieron un caso de refugio denegado en Canadá. En este artículo, no mencionaremos ninguna nacionalidad en específico, pero es importante tener en cuenta que la situación social, política o económica de un determinado país NO es suficiente para que sus nacionales puedan presentar un caso de refugio en Canadá. En primer lugar, debemos indicar que la protección internacional para presentar una solicitud de refugio tiene un carácter subsidiario a la protección del estado, es decir, las solicitudes de refugio deben presentarse después de haber solicitado la protección del propio estado en sus respectivos países. Entonces, los casos de refugio deben tener características especiales y son los más complejos en el sistema de inmigración canadiense, por eso debe existir una conexión entre los hechos y ciertos elementos, esta situación debe tener como consecuencia una persecución en el país de origen en función a la raza, nacionalidad, religión, pertenencia a un grupo social u opinión política. Durante mis años de labor profesional en Canada, he visto muchas personas con casos de refugio denegados por diferentes razones. Para solicitar un caso de refugio es importantísimo, ser consciente de las realidades posibilidades y sobre todo que tan contundentes son las evidencias. De lo contrario, las personas se arriesgan a perder el caso y esta negación tiene serias consecuencias como veremos a continuación: 1.-Credibilidad y deterioro de la relación con Canadá. - Cuando se pierde un caso de refugio, la relación con Canadá queda deteriorada debido a que la credibilidad de la persona es afectada. Un caso de refugio denegado es considerado como una forma, voluntaria o no, de tomar ventaja del sistema de inmigración canadiense, este no es un simple rechazo como muchas personas piensan. Por este motivo, antes de presentar un caso de refugio se firma una declaración de que el solicitante tendrá que retornar a su país, en caso de una negación. Desde el cambio del sistema en el año 2012, he visto que se ha tornado complejo regresar a Canadá para quienes solicitaron un caso de refugio y se fueron cumpliendo con la declaración firmada, por lo que el porcentaje de personas que retornan se ha reducido considerablemente. Asimismo, se ha ampliado la búsqueda de personas que permanecieron en Canadá. 2.-Evaluacion de rutas alternativas.- El proceso legal para la determinación del status de refugiado es complejo y está basado en leyes internacionales que forman parte del sistema internacional de los derechos humanos. Los casos de refugio como repetimos no están en relación al estado general del país sino a una situación específica que pudiera afectar la vida de las personas. En ciertos casos, existen rutas alternativas para inmigrar a Canadá, por eso es importante evaluar diferentes rutas, ya que muchos aplicantes de refugio podrían acceder a la residencia permanente en Canadá por otras categorías existentes en el sistema. 3.- Una razón moral.- Muchas de las personas que vienen a verme, señalan que abogados, consultores, paralegales o personas no autorizadas, los engañaron y que les recomendaron hacer un caso de refugio “inventando una historia”. Desde mi punto de vista existe una responsabilidad compartida, por eso es importante buscar buenos profesionales, pero también debemos ser conscientes de que los solicitantes firman los documentos señalando una condición que no tienen. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi : Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Si paga arriendo, ¿cuánto dinero debe tener para comprar casa en Canadá?

Todo depende del valor de la vivienda, de su historia crediticia, pero ante la pregunta lo más importante es asesorarse muy bien, porque no todo el que quiere comprar mansiones de millones lo puede hacer. Hay que ir paso a paso. Aquí lo importante es saber que todo el que paga renta de más de $1.300 dólares, puede tener una propiedad, con un pequeño esfuerzo y con un pequeño ahorro. TORONTO.- De acuerdo a una encuesta realizada en Canadá, el 17 por ciento de los inquilinos que pagan arriendos, algunos por más de mil 300 dólares mensuales, están convencidos que de que nunca tendrán la más mínima posibilidad de tener algún día una vivienda propia, algo que en muchos casos es una mentira creada, porque si han sido buenas arrendatarios, y han pagado sus obligaciones a tiempo, tienen ingresos permanentes y buen manejo de sus cuentas bancarias, seguramente si lo pueden lograr. Otro factor por el cual los que pagan arriendo no se animan a salir a comprar es porque creen y están seguros que no cuentan con los suficientes ahorros para para dar la cuota inicial, y en la mayoría de los casos también se engañan hasta que hacen cuentas, de la mano de sus agente de bienes raíces, porque luego de un buen estudio y de una buena asesoría, ellos descubren que si se puede. Por otro lado están los que se pasan la vida esperando una buena oportunidad para comprar una pequeña propiedad, que nunca llega, y dejan pasar muchos años en los que podían estar pagando su casa propia, porque en este país hay que ir creciendo, y todo se puede conseguir paso a paso. En el caso de una persona que vive pagando renta, un verdadero experto de bienes raíces siempre le dirá que primero

mire cuanto paga de renta, cual es el monto de las deudas que tiene y si puede reducir los gastos; luego mirará cuales son todos los ingresos, incluidos los de la familia, sin son estables o no; y algo muy importante, como está el historial de crédito en Canadá de las personas que aportarían para la compra, un paso muy importante a la hora de avanzar en una compra. Otros datos a tener en cuenta es que necesitará un pago inicial de por lo menos el cinco por ciento del valor de la vivienda que va a

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

comprar, hay que establecer de donde saldrán los recursos y a cuales ayudas pueden aplicar. Si luego del estudio se determina que realmente usted no cumple con los mínimos requisitos comprar, su asesor le dirá que aplace la compra, pero ahí lo importante es tener un buen plan para el futuro, porque si usted lleva años pensando en que no debe seguir pagando arriendo y sueña con una gran mansión, pero no ha ahorrado ni un centavo para su proyecto, nunca lo logrará. El punto de partida para llegar algún día a lograr su objetivo es iniciar ese ahorro, proyectarlo a un número determinado de años, que no pase de 5 años y mejorar su historia de crédito. Si el estudio le dice que puede dar el gran paso, no espere más y deje de pagar renta, seguramente puede comprar una vivienda rápidamente y dejará de arrojar su dinero al bolsillo del arrendador. Así como a las personas que están convencidas que pueden comprar lo que se les ocurra, inclusive mansiones de millonarios que superan su capacidad de pago, el agente los debe colocar en la realidad, ellos también están obligados a ayudar a los pesimistas que sienten que nunca podrán comprar una propiedad para vivir, especialmente los inmigrantes o recién llegado que se asustan con los precios de las viviendas.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Eventos

18 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

EFE/Archivo

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Monologo musical de actriz colombiana causa sensación en Toronto

Flora Martínez asombró con su conexión íntima y musical con Frida Kahlo

De pie como se aplauden a los mejores artistas, terminó el público premiando la magistral actuación de la actriz colombo-canadiense, Flora Martínez, que llevó a los asistentes al teatro Resurection Hall, a un recorrido muy pasional, emocional, trágico, por momentos melancólicos, por la vida y obra de toda una leyenda del arte, Frida Kahlo, en su trabajo Frida Libre. Gracias a Hispanic Women Network, por tan formidable evento cultural, que esperamos se repita. TORONTO.- Aunque nos quedó debiendo el CD con sus interpretaciones musicales, porque él publicó amo su voz, esa que lleva a los espectadores al mundo trágico de Frida Kahlo, entrelazada con música, la bella y talentosa Flora Martínez, nacida en Canadá, se encontró con el papel de su vida, en el que personifica una Frida Kahlo muy creíble, muy humana, muy pasional y muy enamorada del gran pintor mexicano Diego Rivera, pero especialmente de la vida, pese a que la muerte la ronda en toda su historia. La puesta en escena, con una formidable musicalización, deja a los que logran sentir la obra amando a Frida y Flora al tiempo, porque las dos se mezclan en una danza, en la que se logra ver lo mejor de ambas, en un escenario lleno de muchas penumbras, donde lo que más importa es lo que se dice, como se dice y cuando se dice, que seguramente fue lo que pensó la actriz colombiana cuando decidió reescribir el libreto para interpretarlo “desde lo más íntimo de mi ser”, a la pintora mexicana. Con músicos en vivo, un genial guitarrista, y su pareja como pianista, director y fiel seguidor de Flora, las famosas canciones populares favoritas de la pintora mexicana van enlazando la historia hasta el final, cuando el público enmudecido, salta de la silla, para aplaudir por largos minutos a la gran actriz que han podido apreciar en vivo y en directo, porque realmente se lo merece. Ella demuestra que aunque puede ser una de las caras

más lindas de la industria del cine y la televisión colombiana, tiene mucho talento para llegarle a su gente, como lo hizo en su película Rosario Tijeras y tantas series de televisión. La obra que ya empezó a recorrer el mundo, que fue un éxito en Colombia, que llenó teatro en New York, y ahora en Toronto, llegó a Canadá gracias al esfuerzo de un grupo de mujeres que vio en Frida Libre, un pieza teatral y artística que le da vida a lo

que ellas piensan, que trasmite mucho más de lo que se puede decir con palabras o campañas en favor de defensa de la mujer. Realmente fue un gran evento cultural latinoamericano en Toronto, del que hace mucha falta en la ciudad, que se realizó un agradable coctel de lanzamiento, con un espectacular show de Jazz Latino, en donde la artista compartió como muchas personalidades invitadas, los patrocinadores y empresarios de la ciudad, entre ellos Lupe Ledesma, generante general de La Portada Canadá, Isabel Cuellar, la cantante Amanda Martínez y Martha Pinzón, entre otros. Para destacar también la banda musical que acompaña la obra de “Frida Libre”, que está dirigida por José Reinoso pianista Uruguayo, esposo de la actriz, quien comparte honores con Gabriel Cifuentes, un guitarrista Colombiano, arreglista, y director musical de reconocidos artistas como Charlie Zaa, José Luis Rodríguez “El Puma”, Luis Enrique, Andrés Cepeda, Albita Rodríguez, Carolina La O, entre otros. Al final de la obra y como premio a su público Flora Martínez, cantó y enamoró aún más con su música, y su entrega, se tomó fotos con todo el mundo, sin ninguna pose de estrella, como lo que realmente es. Nuevamente gracias a Hispanic Women Network, por este formidable momento de pasión cultural y a Flora Martínez, por encantarnos con su voz, su figura y su puesta en escena, formidable.

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

20 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

‘‘La educación es el mejor regalo que puedes dar a otra persona o a ti mismo..."

Entregarán becas a jóvenes hispanas en noche de gala, y celebración del 40 aniversario de Victor Yanqui y Orquesta Fantasia

Reconocer la excelencia académica de jóvenes estudiantes de origen hispano, cursando el grado 12, y otorgándoles una beca es una gran ayuda para solventar parte de sus estudios post-secundarios. Fue un sueño hecho realidad en la vida de nuestra Nátalie Castro ganadora de este reconocimiento otorgado por Brilliant Minded Women (BMW) en el 2017. Toronto. - La Fundación BMW acaba de anunciar una beca dedicada a la comunidad latinoamericana. El sábado 2 de Junio, se realizará el primer evento, donde se adjudicarán becas por un total de $10.000. ‘’Doy gracias a Dios fui seleccionada para recibir una beca otorgada por esta importante organización que reconoce los logros y liderazgo de jóvenes, para darles apoyo y ayudarlas en el desarrollo de sus aspiraciones´´, dijo la bella cantante canadiense de origen ecuatoriano. ‘’Queremos que cada año se otorgue este reconocimiento y poder ayudar económicamente a las jóvenes con excelencia académica para que logren realizar sus sueños. ´´Tuve el honor de ser aceptada en la prestigiosa escuela Berklee que presenta más de 1,500 conciertos y eventos artísticos al año. La admisión está reservada para aquellos estudiantes de mayor logros académicos a niveles secundarios y universitarios. Esta universidad recientemente me dio la gran oportunidad para trabajar en la obra, Nine, basada en la semi autografía del director de cine italiano, Federico Fellini, llevada a la pantalla grande en el 2009, con grandes artistas con la talla de Nicole Kidman, Kate Hudson, Penélope Cruz, y Sophia Loren. El papel que representé se llama Saraghina donde se demuestra la cultura Italiana atreves de la música, el baile y el canto. Fue una experiencia maravillosa, interpretar ese personaje que nunca olvidaré’’, finalizo Natalie muy emocionada

con el éxito de la obra. Las jóvenes interesadas en ser consideradas para estas becas deben contactarse mediante un correo electrónico a: latinbrilliantmindedwomen@gmail.com antes del 20 de mayo, 2018. Los requisitos para postular son: ser residente canadiense, ser de origen hispano y demostrar excelencia académica, lo que significa un porcentaje general por encima del 80% por ciento.

Contactaremos con la participación del cantante Raul Orlando, El Parrandón de Colombia y Nátalie Castro. Ademas estaremos celebrando un hito: los 40 años de la Orquesta Fantasía, que se ha mantenido como una de las mejores orquestas de la comunidad latinoamericana en Canadá. Su primer concierto profesional fue en el año 1978. Hoy en día, continua cosechando triunfos y poniendo al público a gozar, con sus mejores éxitos de salsa, merengue y cumbias, que durante tantos años, siendo favoritos, de su fanaticada. Fantasía cuenta con 12 grandes músicos locales y la inigualable voz de Víctor Yanqui, quien es el líder del grupo. Con 12 excelentes músicos, una variedad de instrumentos de percusión y viento, cuentan además con bajo y piano. En su trayectoria profesional, han alternando el escenario con grandes estrellas como Eddie Santiago, Oscar D´Leon y El Gran Combo de Puerto Rico. Además festivales de renombre y eventos de la calidad de el Festival “Du Marier Jazz Festival”, Genie Awards, CNN , Harbour Front y recogido los mejores escenarios, en Ontario lo que posiciona la orquesta como una de las mejores en su género. La Portada Canada se une a felicitar la orquesta en la celebración de 40 y La Fundación Brilliant Minded Women por dedicar becas a la comunidad latinoamericana.

DEPORTES 21 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Solo un “milagro” le concederá al Roma una victoria sobre Liverpool

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

campaña de la Liga de Campeones. “En casa en Europa esta temporada solo hemos tenido problemas realmente con el Atlético de Madrid”, dijo Di Francesco. “Desde entonces, hemos logrado contener a nuestros oponentes y espero que mañana pase lo mismo. La pasión de nuestros aficionados debería darnos un empuje extra”. Mohamed Salah, delantero del Liverpool y exjugador de la Roma, marcó un doblete en la ida y ayudó en dos goles más. “Mohamed Salah tiene una calidad sobresaliente (...) pero no podemos poner a tres hombres sobre él”, señaló Di Francisco, que pidió un desempeño similar de su delantero Edin Dzeko. “Los jugadores deben asumir su responsabilidad. Dzeko incluso más, ya que es uno de los jugadores clave en este equipo. Espero que sea el hombre que -incluso más que Salah en la ida- marque la diferencia en este partido”, declaró.

Toronto. - El entrenador de la AS Roma, Eusebio Di Francesco, afirmó que su equipo deberá buscar un “milagro” cuando disputé el miércoles el partido de vuelta de semifinales de la Liga de Campeones contra el Liverpool, con quien perdió 5-2 en la ida. En la eliminatoria previa, el equipo italiano logró revertir un resultado en contra de 4-1 ante el Barcelona, ganando por 3-0 en el Estadio Olímpico de Roma. “Debemos creer y con esta mentalidad, y con estos aficionados y esta pasión en torno al equipo, intentar realizar otro milagro”, comentó Di Francesco a periodistas el martes. “El Liverpool es muy peligroso y te puede hacer daño en cuanto les das una pulgada. Quiero dejar claro una cosa: en una semifinal de la Liga de Campeones frente a 70.000 personas, ¿esperan que un equipo simplemente se rinda?”, preguntó. “No, tenemos que ser un equipo batallador que da todo lo que puede. Luego el partido podrá terminar 4-1 para cualquier lado, pero lo que quiero ver es ese entusiasmo y un deseo de ir más allá de los límites”, agregó. La Roma no ha encajado ningún gol en casa en esta

Zidane afirma una victoria del Real Madrid en casa contra Bayern

Nadal añade otro Godo a su magistral lista de trofeos

Toronto. - El entrenador del Real Madrid, Zinedine Zidane, dijo que su equipo buscará atacar de manera rápida al Bayern de Múnich en el partido de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones el martes para seguir rumbo a su eventual tercera Copa de Europa consecutiva. El Madrid tiene una ventaja de 2-1 después del partido de ida en Alemania la semana pasada, sin embargo, el francés insiste en que todavía queda mucho trabajo por hacer. “Lo que tenemos que hacer es entrar a ganar el partido. No hay que pensar, ni recular ni especular. Hay que salir a marcar rápidamente y es lo que vamos a intentar hacer”, dijo Zidane en una rueda de prensa. “Es una semifinal y sabemos de su importancia. No hay que cambiar nada en lo que estamos haciendo. “La concentración y la determinación está. Lo que hicimos en la ida fue muy bueno pero hay que demostrar en la vuelta también que queremos pasar”. Con el lateral derecho Dani Carvajal fuera del partido por una lesión en el tendón de la corva, Zidane se enfrenta a un verdadero problema ya que el suplente Nacho tampoco puede jugar desde que el pasado mes se lesionó el muslo. Medios locales indican que Zidane puede pedir al suplente Lucas Vázquez que sustituya, sin embargo, no se tomará ninguna decisión hasta el martes. El centrocampista Isco también está en duda después de tener problemas con el hombro. “(Nacho) Lleva un mes fuera, pero ha entrenado muchísimo, aunque menos con nosotros. Pero físicamente están bien los dos, Isco y Nacho” dijo Zidane “Si están en el banquillo es porque pueden estar.”

Toronto. - El tenista español Rafael Nadal se alzó con su undécimo Abierto de Barcelona de tenis al derrotar al griego Stefanos Tsitsipas en la final por 6-2 y 6-1. El número uno del mundo, que venía de ganar en Montecarlo también su undécimo título, superó sin dificultades al adolescente griego, que dio la sorpresa al meterse en la final del torneo Conde de Godó, disputado sobre tierra batida. Una ligera llovizna interrumpió el juego en un par de ocasiones durante los primeros compases del partido pero pronto salió el sol en una cancha atestada de seguidores del mallorquín, que quebró el servicio del joven Tsitsipas en el tercer y el quinto juego. Tsitsipas mantuvo su saque y se puso 2-5, pero con su servicio Nadal no tuvo problemas para quedarse con el primer set y gritó “¡vamos!” cuando su rival lanzó larga la pelota en el último punto tras 40 minutos de juego. Nadal no mostró piedad en el segundo set y la inexperiencia de Tsitsipas quedó en evidencia cuando falló una volea sencilla en la red para que el español le rompiera pronto el saque. El griego ensayó alguna resistencia, pero Nadal se mantuvo firme y volvió a quebrar el servicio de su rival para ganar partido y título tras una hora y 18 minutos de juego. Fue el título número 77 en la carrera del español, lo que lo deja junto a John McEnroe en el cuarto lugar de la lista de tenistas con más triunfos de la era profesional, por detrás de Jimmy Connors, Roger Federer e Ivan Lendl. Una semana después de haber triunfado por undécima vez en el Abierto de Montecarlo, su primer torneo ATP tras recuperarse de una lesión en el muslo derecho que sufrió en los cuartos de final del Abierto de Australia, Nadal volvió a demostrar que es casi imbatible en tierra batida. “Tengo que disfrutar momentos como ganar en Montecarlo y Barcelona porque son sensaciones únicas y sé que no voy a tenerlas por siempre”, dijo Nadal, que lleva 19 partidos seguidos ganados en tierra batida y es amplio favorito para coronarse en Roland Garros en junio, también por undécima vez.

AD TO FOLLOW......

Deportes

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Una tarea gigantesca para el Rock

Según múltiples fuentes, los Toronto Maple Leafs han firmado un centro sueco Toronto. - Con tres agentes libres sin restricciones en el puesto central, los Toronto Maple Leafs han fichado al sueco Pär Lindholm, de 26 años, de la Liga Holandesa de Hockey. El 5’11 “sueco competirá por un puesto en la lista la próxima temporada con Maple Leafs. Según el agente de Lindholm Peter Wallén, será un activo valioso en todas las áreas del juego. (¿Qué más va a decir?) “Es el delantero centro y medio guerrero y podría liderar una cadena NHL al mismo tiempo que puede tener la edad de hielo tanto en el juego de poder como en el juego de caja. Pär puede jugar en todas las situaciones y conoce los clubes de la NHL “. Traducido del sueco. Lindholm terminó cuarto en SHL anotando un promedio de menos de un punto por juego con 18 goles, 29 asistencias para 47 puntos en 49 juegos. También jugó muy bien en los playoffs terminando con 11 puntos en 16 juegos mientras perdía en la ronda de campeonato. Como miembro del equipo olímpico de Suecia en 2018, promedió 17:24 en cuatro juegos y anotó un gol. Muchos han cuestionado la tenacidad de Maple Leafs basada en su serie de postemporada más reciente contra los Boston Bruins. Firmar a un jugador como Lindholm, que ha demostrado jugar bien dentro de la presión de los torneos, como los Juegos Olímpicos y los playoffs, será una adición bienvenida. Al hacer comparaciones con Leo Komarov, con su habilidad para jugar en todas las situaciones y usar su cuerpo, Lindholm podría convertirse en un reemplazo para el viejo Komarov que es UFA. Mientras que Lindholm no contará con su puntuación, es un jugador posicional sólido que puede hacer el juego correcto. Si puede demostrarle al entrenador en jefe Mike Babcock que puede contribuir en la muerte por penalización, seguro que se asegurará un lugar en el roster.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

Toronto. - Es una historia de dos divisiones en la Liga Nacional de Lacrosse. Los playoffs de la División Oeste se han establecido por un mes. El Calgary Roughnecks viajará para enfrentar el Colorado Mammoth la próxima semana. El ganador irá a Saskatoon para enfrentar la fiebre de Saskatchewan la semana siguiente. No se puede decir lo mismo de la División Este, donde desde la primera mitad de la temporada, las posiciones cambiaron con casi todos los puntajes finales registrados. Y para que el Toronto Rock avance a la postemporada, las cosas tienen que romperse. La primera parte, el club puede controlar. Vence al Mamut la noche del sábado en el Pepsi Center (9 p.m.). Si lo hacen, podrían terminar en segundo lugar si los Buffalo Bandits derrotan a los Knighthawks de Rochester antes en la noche en el Key Bank Center, y si el Swarm de Georgia ingresa al Mohegan Sun Arena y vence a los New England Black Wolves. Si sucede una de esas cosas, el Rock terminaría tercero ya que tiene desempates tanto contra Rochester como contra Nueva Inglaterra. Toronto perdería cualquier desempate con Georgia, que solo entraría en juego si el Swarm no pudiera vencer al Stealth de Vancouver el viernes por la noche. Todo esto fue posible para Toronto después de una victoria por 16-11 el sábado pasado contra Buffalo Bandits. El Rock superó a Buffalo 64-46 y los superó 8-4. Adam Jones y Rob Hellyer lideraron la ofensiva con cinco puntos y Challen Rogers también obtuvo cinco puntos al frente de la transición. “Queríamos salir y poner nuestro mejor juego en el suelo”, dijo el entrenador en jefe de los Rock, Matt Sawyer. “Ambos equipos sentían que necesitaban esa victoria. Es bueno ver a los niños experimentar cierto éxito “. La historia de Toronto en Denver no ha sido muy buena, ganando solo una vez en cuatro viajes anteriores. Pero atrapan al Mammoth (10-7) en una pequeña depresión. Colorado venció a Toronto 11-7 en el Air Canada Centre el 30 de marzo, pero desde entonces perdió sus últimos tres partidos, incluyendo una derrota por 10-6 en casa ante New England el 14 de abril. “Es difícil dar un paso atrás y mirar esta temporada como un todo cuando tienes un mal sabor de boca en los últimos juegos”, dijo el entrenador de Mammoth Pat Coyle a NLL. com. “ Ofensivamente para Colorado, Ryan Benesch es actualmente quinto en la carrera de anotación NLL con 88 puntos. Jeremy Noble tiene 76 puntos. Defensivamente, el Mammoth ha permitido un mínimo de 184 goles en la liga.

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. E.S

CLASIFICADOS

23 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Bloor/Dundas W. - Compartir baño y cocina $600/mes utilidades incluidas $50 extra por Internet y lavanderia. Disponible 1ro de Mayo. Enviar mensaje de texto 416530-4991 o 647-923-8327 Jane/Driftwood- Se renta un cuarto grande y amoblado preferiblemente para no fumadores. Compartir baño. Incluye utilidades, internet y cable. Llamar a Carmen (437)888-1215. Eglinton/Marlee- Alquilo habitación amoblada para una persona o pareja. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $600/mes (647) 346-8845.

incluye utilidades. (416) 465-2951.

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Basements Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431. Comercial

Yonge/Sheppard. Local comercial / oficina disponible para alquiler. Al frente del Subway y pasos de todas amenidades. 825 pies cuadrados adecuado para muchos tipos de uso. Llamar (416) 3057243.

Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312. Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 4652951

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582.

LA PUPUSA LOKA

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Clínica ocupada en Thornhill busca una administradora dental con idealmente un mínimo 3 años de experiencia, excelentes habilidades de servicio al cliente, habilidades analíticas, conocimiento completo de planes de planes de seguro dental y facturación electrónica, competente en ejecución de arreglos financieros y capaz de cumplir con los objetivos mensuales de recaudación, revisar y mantener los horarios de productividad, planificación del tratamiento y coordinación para promover aceptación de casos importantes. Contactar ontariodentaloffice@gmail.com Se necesita higienista dental con mínimo 1 año de experiencia para clínica dental en North York. Debe ser fluido en español e inglés y tener una personalidad extrovertida, con habilidades de higiene clínica y atención al detalle. El salario está basado en la experiencia. Contactar dentistry@rosedaledental.com

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Necesitamos mujeres para limpieza de casas en el área de Bathurst y Lawrence. Horario flexible. Trabajo en efectivo. Deben hablar un mínimo de Ingles. Llamar en ingles (416) 780-0963. Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808. Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565. Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205 Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

AUTOS

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo

PERSONALES Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

. St

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

io ar nt ro Hu

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

W ay

VENTAS

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

DENTADURAS POSTIZAS

Llamar al (416) 670 9801

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

(416) 627-6681.

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito McCowan Rd

Deliciosos Platos

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión! Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

 Compra y Venta de propiedades  Refinanciamientos  Hipotecas privadas  Testamentos y Herencias  Separaciones y Divorcios

Interesados llamar al (416) 670-9801

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible

Está registrando niños y niñas para sus practicas y partidos del Verano 2018. Edades 6 a 9 años de edad

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B

ONTARIO SOCCER SCHOOL

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Resulta que un tipo vuelve a su casa después de haber estado con su amante y mientras se estaba arreglando, se ve un terrible rasguño. Preocupado el tipo entra a la casa y justo ve pasar al gato, entonces le pega una terrible patada y el gato sale volando y gritando: ¡Miaaauuuuu! Entonces, viene la mujer corriendo y le dice: Pero, querido, ¿Qué pasó? Nada, este gato que me atacó y me rasguñó. Sí, mi amor, mátalo, mátalo, que a mí me dejó un terrible chupón en el cuello.

No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Y así, los dos locos discuten. Entonces, se acerca un tercer loco, y les pregunta: ¿Qué pasa aquí? Y el primer loco dice: ¡Yo soy el enviado de Dios! Y el segundo dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Entonces, el tercer loco dice: Un momentito, ¡Yo no he enviado a nadie!

••••••••

Dios estaba creando el mundo y le estaba poniendo el nombre a los animales: -Tu te llamaras gallina-Tu te llamaras caballo-Tu te llamaras burroY siguio poniendoles sus nombres y después el burro pregunta: -¿Cómo me llamaba yo?Y dios contesta: -BurroDespués de 3 minutos más, el burro pregunta: -¿Cómo me llamaba yo?-BurroY asi cinco veces más le vuelve a preguntar: -¿Cómo me llamaba yo?Él le responde: -Burro idiotaY el burro dice: -Yo ya me estaba aprendiendo el nombre y usted ahora me dice el apellido-

•••••••• Se levanta Pepito y le dice a su papá: Papá, papá, hoy me levanté con ganas de trabajar. El papá le contesta: ¿Y qué vas a hacer? Acostarme para que se me quiten las ganas. ••••••••

SUDOKU

En el manicomio, un loco gritaba: ¡Yo soy el enviado de Dios! Se le acerca otro loco y le dice:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 7

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Te has convertido en una persona avara, que evalúa el éxito o el fracaso en base a los logros materiales. Si cambias esa idea y comienzas a ver la vida desde un punto de vista más espiritual, tu vida cambiará a tu favor.

••••••••

En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: Es un poco ridículo lo que están haciendo conmigo. ¿Por qué? Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los días.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te aferras en exceso a tus ideas, algunas están obsoletas y han dejado de funcionar. Es hora de hacer una renovación interna. Si cambias tu mundo cambiará tu entorno. Retraso o pérdida de un documento importante.

4 5 8

5 5 4

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Últimamente te autocastigas, consciente o no, por cada error que cometes. Es de humanos equivocarse y lo es más reconocer su error. Suelta el ego y libera tu alta de las ataduras emocionales que te has autoimpuesto. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Sabrás qué hacer para colocar cada cosa es su lugar. Situaciones de última hora requieren intervención de terceros. Cansancio extremo producto de tanto pensar. Relájate y trata de dormir un poco más. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Deja de esconderte, deja de luchar, permite que el amor inunde tu vida. Hay mucho por dar y recibir, mucho por hacer y definir. Decisiones importantes que ayudan a encaminar la vida de alguien importante para ti. Apoya a esa persona. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Experimentarás una situación que te abrirá los ojos y permitirá que veas una situación tal cual es. Ahora que te has quitado la venda puedes ser más objetivo y calcular los resultados en base a realidades. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Estás cada día más cerca de alcanzar una meta personal. Aúun falta cierto camino por resolver y pequeños obstáculos por enfrentar, sin embargo, lo mejor está en camino. El éxito es pasajero, crea nuevas metas SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) ¿Qué es lo que no te gusta de tu vida? ¿Por qué te sientes insatisfecho e infeliz? Es necesario que reflexiones y hagas cambios drásticos en tu forma de hacer las cosas. El trabajo se mantiene constante y un poco aburrido.

9 5

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Mentiras, mentiras y maás mentiras. Nada está claro y puede dejar de estarlo por unos días más. Has creado un mundo irreal que ahora te atrapa e impide avanzar. Consejos de una persona de autoridad que vale la pena tomar en cuenta.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Hoy por ti, mañana por mí, parece ser tu consigna los últimos días. Haz las cosas simplemente porque sí. No siempre se puede sacar provecho a las personas o a las situaciones. Necesitas acercarte más a tu familia.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Complicaciones al final de la tarde, nada que con paciencia y conversación no se pueda resolver. Establece límites, no permitas que otros te digan qué puedes o no hacer. Presta mayor atención a un problema de salud.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Has caído en rutinas poco favorables. Es necesario que tomes el control y reestructures tu vida. Hacer las cosas simplemente por hacerlas no es tu estilo. Necesitas hacerlas bien y que generen frutos.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM Ayudante de Entrega de Comidas - Toronto Mon Sheong Foundation Toronto, ON - Full–time Report to Manager / Supervisor of Nutrition and Dietary Services; prepare and serves food for the residents; maintain the highest quality standard of food production, cleanliness, and sanitation standard of work area and equipment. Main Duties • Prepare, serve meals to residents; • Maintain cleanliness and sanitation standard of all kitchen equipment; • Notify Supervisor / Cook if food / supply inventory is low; • Receive, label, store, and check food and supplies in proper storage areas; • Prepare food, snack, and dessert for regular, texture modified and therapeutic diets; • Ensure foods served are palatable and at right temperature with the right portion sizes served; • Prepare dining areas by setting tables, filling condiment containers and delivering food to tables as necessary Apply by LinkedIn Ayudante de Lavanderia (Part-Time) – West Park Long Term Care Toronto, ON - Part-time (30hrs bi/weekly) Applicants are invited to apply for the part-time position of Laundry Aide at our West Park LTC facility located in Toronto, Ontario. Reporting to the Environmental Services Manager, the Laundry Aide collects, sorts, folds and delivers linens and personal

clothing in accordance with established policies and procedures. Responsibilities • Collects/receives laundry and sorts according to type, condition and home area. • Sorts personal clothing or puts aside for repairs, may iron and mend personal clothing. Folds laundry as required, sorts and delivers to appropriate units. • Assists in maintaining laundry facilities, equipment and supplies. Advises manager of inventory levels of chemicals and linen shortages. • Adheres to established department policies, procedures regarding quality assurance, fire safety, environment and infection control. • Participates in facility meetings as assigned. Attends in-service education programs • Receives assignment from manager and may receive further training on additional duties within the housekeeping department. Brian Sammon - Environmental Services Manager Apply on LinkedIn

that reflects our world class brand. This role is a casual contract role and therefore there is no defined work schedule, support would be as required. Duties And Responsibilities • Greets visitors and donors in a friendly, professional and timely manner; • Taking donations over the phone and walk-in donations, ensuring that donations are safely secured; • Promptly answers telephone calls and responds to emails, providing answers or making referrals to others in organization. • Sorts incoming mail and attends to incoming and outgoing courier deliveries and shipments; • Maintains reception area, boardroom and meeting rooms at a high standard; • Provides overall clerical support to various teams including filing, mailing, preparing letters and packages for distribution; and • Additional office duties and ad-hoc projects as assigned. Apply on LinkedIn

Oficinista - Casual SickKids Foundation Toronto, ON The Casual clerk will provide support as required to a variety of different areas of the Foundation, including providing front line customer service to donors, families and staff both at SickKids Hospital and SickKids Foundation to support the achievement of organizational mission, vision, goals and objectives. This role performs a broad range of reception and administrative duties, demonstrating a superior level of customer service

• Trabajos en TDSB (Consejo Escolar del Distrito de Toronto)

On-Site Computer Technician, Cook, Aquatic Pool Techncians, Lifeguards, Aquatic Summer Supervisor, Kitchen Helper - Short Order, Dishwasher, Driver and Mover, Mover and Warehouse Support, Graphics Designer, Production/ Installation Associate, Designer/Sales/Admin, Web Developer, Customer Service Agent y otros mas. http://www.tdsb.on.ca/Adult-Learners/EmploymentServices/Next-Steps-Employment-Centres/Current-JobPostings

Empleos en otras regiones de Ontario

BRAMPTON

• Retail Salesperson

Rogers Communications is hiring for Outside Sales in Mississauga and Brampton and other locations in the GTA Requested Skills: • Must have access to a vehicle daily • Travel allowance provided • Working in outdoor environment rain or shine • Must be comfortable walking and standing for long periods of time How to Apply: More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26587295

• Driver, Line-haul

Midland Transport is currently seeking a full-time Professional Driver, US/CAN based out of Brampton, NB. The selected candidate will be a self-starter with a strong work ethic and a “Can Do” attitude. Qualifications: • 2 years of safe tractor driving experience • Class one (1) driver’s license • Clean driver’s abstract and criminal search • Excellent written and verbal communication skills How to Apply: More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26600967

MAPLE

• Lifeguard - Canada’s Wonderland

Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): CPR Certificate; Lifesaving Bronze Cross Experience: Will train Work Setting: Amusement park Work Site Environment: Outdoors; In/on water; At heights; Wet/damp Transportation/Travel Information: Public transportation is available How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26596888

• Poultry Butcher - Meat Packing Plant

We are currently looking for a Full-Time Poultry Cutter who will be responsible for ensuring the poultry cases are well-stocked with fresh, high-quality poultry products for our customers. Will receive, stock, cut, grind, and attractively merchandise meat department products. The Responsibilities: • Cuts and trims to size for display or as ordered by customer, using hand tools and power equipment, such as grinder, cubing machine, and power saw • Cut, trim, bone, tie, and grind meats, etc. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26587344

WOODBRIDGE

• Forklift Truck Operator

Your responsibility as Shipper and Receiver will be to send, accept and record the movement of parts, supplies, materials, equipment and stock to and from an establishment. Job Description: • Arrange shipping and ensure proper paperwork (i.e. bill of lading, forms for Customs, invoices and other shipping documents) has been completed correctly. • Receive parts/ materials/ supplies and place in appropriate storage areas. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26596814

• Technical Sales Consultant

We are looking for a Technical Sales Coordinator to develop sales strategies and attract new clients. Reporting to the HSN Service Manager, the successful salesperson will source new sales opportunities and close sales to achieve quotas. Duties and Responsibilities: • “Get the sale” using various customer sales methods (door-to-door, cold calling, presentations etc) • Evaluate customers skills, needs and build productive long lasting relationships How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26554740

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Sin arrepentimientos antes de morir

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN “¡Ya puedo morirme tranquila!”, fue lo primero que pensé justo después de lanzarme, entre las nubes, desde lo alto de una montaña inmensa, durante un viaje que hice a Brasil. Me lancé en un ala delta (“hang gliding”). ¡Que experiencia tan fascinante! Siempre había tenido la ilusión de volar… ¡y ese día por fin me atreví a hacerlo! No quería que cuando llegue al final de mi vida tener que arrepentirme —cuando ya no hay tiempo— de no haber realizado las cosas que siempre quise hacer y que, por una causa u otra, nunca me decidí a llevar a cabo. Sin embargo, ¡son tantos los que tienen que arrepentirse de muchas cosas en sus últimos días! Estudios recientes muestran que en su lecho de muerte gran cantidad de personas sufren inmensamente por no haber hecho cosas que toda su vida desearon hacer. Es más, en “Los Cinco Arrepentimientos de los Moribundos”, un excelente libro que te recomiendo, su autora, Bronnie Ware —una enfermera dedicada a cuidar pacientes terminales—, resume las cinco cosas principales de las cuales se arrepienten muchos en sus últimos días: 1. No haber tenido del valor de hacer lo que realmente querían. 2. Haber trabajado demasiado y no haber disfrutado lo suficiente de sus hijos ni de su pareja.

3. No haber expresado sus sentimientos y permitir que otros decidieran por ellos. 4. No haber pasado más tiempo con sus amigos. 5. No haberse permitido a sí mismo ser más felices. Comparto esto contigo porque quiero que esta lista te sirva de inspiración para evitar esos arrepentimientos al final de tu propia vida. Llénate de valor a diario para que hagas lo que quieres hacer y para que expreses libremente lo que sientes sin prejuicios ni temores al que dirán. Separa el tiempo que te hace falta para pasarla bien con tus amigos, ver crecer a tus hijos y disfrutar de ellos y de tu pareja. Si sientes amor por alguien, exprésalo sin miedo al rechazo; trabaja porque te gusta hacerlo, pero no vivas para trabajar; e intenta las aventuras más locas que guardas en tu corazón.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Sopa de Mariscos INGREDIENTES • 2 cucharadas de aceite • 1 cebolla grande, picada • 8 dientes de ajo, picados • 1 pimiento morrón rojo, sin semillas y picado • 450 gramos (1 libra) de tomate, picado • 4 hojas de hierbabuena

• 1 puño de hojas de cilantro • 2 a 4 cubitos de consomé de pollo • 1350 gramos (3 libras) de pescado, limpio y en trozos • 450 gramos (1 libra) de camarones, limpios • 6 cangrejos o jaibas, limpios • Sal, al gusto

PREPARACIÓN 1. Calentar el aceite en sartén mediano a fuego medio. Agregar la cebolla, ajo y pimiento, y sofreír hasta suave. 2. Incorporar el tomate, hierbabuena, cilantro y 2 cubitos de consomé de pollo. Cocinar por 5 minutos más. 3. Retira del fuego, y dejar que se enfríe un poco, luego licuar hasta tener una salsa cremosa y uniforme. 4. Calentar 2 litros de agua en olla mediana a fuego alto. Cuando empiece a hervir, agregar la crema licuada y mezclar bien. 5. Agregar el pescado, camarones y cangrejos o jaiba, hervir por 5 minutos y rectifica el sazón. Si es necesario, agregar los otros cubos de consomé de pollo y sal al gusto. Reducir el fuego a bajo y cocinar hasta que el pescado y mariscos se hayan cocido, teniendo cuidando que no se cuezan de más.

Previene el cáncer con lo que comes: consejos muy sencillos para tu día a día gramos de carne roja a la semana está asociado al cáncer colorrectal. Puedes seguir disfrutando de una hamburguesa, pero procura limitar la cantidad semanal que consumes. Las barbacoas y hamburguesas son muy ricas, pero la carne contiene compuestos que pueden dañar el revestimiento intestinal y aumentar el riesgo de padecer cáncer.

El cáncer el la segunda causa de muerte más común en el mundo, según la Organización Mundial de la Salud. Seguramente conozcas a alguna persona que lo haya padecido, casi todos lo hacen. Es una amenaza constante, pero hay formas de prevenir el cáncer que no requieren de grandes esfuerzos. El 45 % de las muertes de cáncer son consecuencias de factores de riesgo que se pueden controlar, según Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Así como fumar aumenta el riesgo de sufrir cáncer de pulmón y exponerse al sol sin protector puede llevar a desarrollar melanomas, los alimentos que consumimos también pueden ponernos en peligro. Después de todo y como afirma el dicho: «Somos lo que comemos». La nutricionista Christy Brissette escribió un artículo en el Washington Post en el que detalla la dieta saludable que deberíamos seguir para combatir el riesgo de sufrir esta enfermedad en el futuro. Son consejos de alimentación que pueden hacer una diferencia en el largo plazo. Divide tu plato en tres Según la experta, una dieta a base de vegetales es la mejor opción para reducir los factores de riesgo. De hecho, el Instituto Americano de Investigación del Cáncer recomienda que «dos tercios del plato estén ocupados por productos que provengan de las plantas, como los vegetales, frutas, legumbres y cereales integrales». El tercio restante puede incluir cualquier producto de origen animal, es decir, lácteos, huevos o carne. ¿Por qué las plantas son tan buenas para prevenir el

cáncer? Por un lado contienen fibra, necesaria para el sistema digestivo y promotora de la salud de la microbiota intestinal, que es esencial para un sistema inmune fuerte. Por otro, según la experta, también contienen fitoquímicos, compuestos que protegen las células de los daños que pueden evolucionar a una condición más seria. Por eso, para reducir el riesgo de cáncer, ella recomienda comer al menos dos tazas y media de vegetales cada día y optar por vegetales y granos que no hayan sido procesados. Es decir, en vez de elegir la hamburguesa de soja congelada en el súper, que puede estar cargada de conservantes y aditivos, mejor opta por los granos y hazla tú misma. Limita las carnes rojas y los alimentos procesados Malas noticias para los carnívoros: comer más de 500

Por otro lado, es mejor evitar el consumo excesivo las carnes procesadas, como los perros calientes y algunos fiambres. La Organización Mundial de la Salud la clasificó como «carcinógena para los humanos» porque existe evidencia de que su consumo causa cáncer colorrectal. Eso no significa que no puedas comerla nunca, pero debes tener cuidado, según la OMS «cada porción de 50 gramos de carne procesada consumida diariamente aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18 %». Ojo con el alcohol El 21 % de todas las muertes por cáncer de mama a nivel mundial es consecuencia de factores que se pueden controlar como el sobrepeso, la falta de actividad o el consumo de alcohol. Beber vino tinto puede ayudar con la salud cardíaca, pero excederse de la copa diaria puede aumentar el riesgo de padecer cáncer en el futuro. Prioriza la diversidad en tus comidas Los batidos y las pastillas no son reemplazo de las comidas. «Es mejor conseguir tus nutrientes a través de la comida primero», explicó Brissette, «de esa forma estás consiguiendo una variedad de nutrientes que trabajan mejor juntos. Consumir demasiadas cantidades de ciertos nutrientes puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer.

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

!Comienza el Festival de Cannes!

Por: José Ridoutt Polar

Todos lo saben En Cannes “no habrá nunca una selección basada en una discriminación positiva hacia las mujeres”, dice el delegado general del festival, Thierry Frémaux. “Hay una diferencia entre las mujeres cineastas y el tema del #MeToo”, señaló.

Netflix se retira

Ninguna película de Netflix estará en competición, después de que la plataforma decidiera retirarse del certamen por un desacuerdo sobre las normas de difusión en Francia. Frémaux explicó que había propuesto incluir una cinta en la selección oficial y otra -una obra inacabada de Orson Welles, “The other side of the wind” y finalizada por Netflix- fuera de competición. Pero la poderosa empresa de difusión de contenidos por internet se negó a aceptar el estreno de la primera en los cines de Francia -lo que le obligaría a esperar tres años para lanzarla en su plataforma- por lo que decidió no participar en absoluto en el Festival. “Queremos que nuestras películas estén en un terreno de igualdad con las demás”, dijo a la revista Variety Ted Sandoros, director de contenidos de Netflix, llamando al Festival de Cannes a “modernizarse”. “Es una pena”, replicó Frémaux. El año pasado, la presencia de dos filmes de Netflix en la competición oficial había levantado en armas a los cines franceses. A diferencia de otros años, la prensa descubrirá las películas en esta edición al mismo tiempo que los invitados, una

medida contra la que se han alzado asociaciones de críticos nacionales e internacionales, y contra la que Cannes tampoco ha dado marcha atrás. Otra novedad: la prohibición de selfis por parte del público que asiste al desfile de estrellas en la alfombra roja. Los infractores no podrán asistir a la posterior proyección del filme. El festival será clausurado con la proyección de “The Man Who Killed Don Quixote”, un proyecto en el que el estadounidense Terry Gilliam lleva trabajando dos

décadas. La 71 edición del certamen se celebrará entre los próximos 8 y 19 de mayo y el jurado de su competición oficial estará presidido por la actriz y productora australiana Cate Blanchett, encargada de decidir el filme que sucederá al sueco “The Square”, de Ruben Östlund, ganador de la Palma de Oro el año pasado.

H LO MEJOR DEL CINE

El Festival de cine de Cannes es la cita infaltable para la gente de la industria, pero sobretodo, para los amantes del mundo entero que llegan a descubrir las cerca de 90 películas de estreno mundial que se proyectan durante esta gran fiesta del cine. La Portada Canadá estará presente nuevamente este año en el evento más importante del séptimo arte informándoles sobre el acontecer de lo nuevo del cine mundial. El Festival de Cannes, que se inaugura el 8 de mayo con la película en español de Asghar Farhadi “Todos lo saben”, con Javier Bardem, Penélope Cruz y Ricardo Darín apuesta por caras nuevas y llega cargada de polémicas. De los 21 títulos que optarán a la Palma de Oro, ocho de sus cineastas se estrenan en la sección principal del certamen. El 71º Festival, se anuncia como el del cambio generacional, como respuesta a la recurrente crítica en los últimos años por la eterna ligadura del evento a los nombres clásicos del panorama autoral internacional. El polaco Pawel Pawlikowski (Cold War), la francesa Eva Husson (Les filles du soleil), el ruso Kiril Serebrennikov (Leto) o el estadounidense David Robert Mitchell (Under the silver lake) encarnan parte de la renovación. Su delegado general, Thierry Frémaux, dejó claro que iba a haber un relevo generacional, tras un visionado de mil 906 filmes que, en sus palabras, “reflejan bien la vitalidad del arte cinematográfico”. Y junto a ellos, cineastas consagrados como el franco-suizo Jean-Luc Godard con “Le livre d’image”, cinta que agranda su largo historial con un festival que solo le distinguió en 2014 con el Premio del Jurado (Ex aequo) por “Adieu au langage”. El estadounidense Spike Lee, de 61 años, con”Blackkklansman”, presentará su último filme en el que narra la historia real de un policía afroamericano infiltrado entre los miembros del Ku Klux Klan en los años setenta pero que está inspirado por la situación actual de la comunidad afroamericana en Estados Unidos; el italiano Matteo Garrone con “Dogman” o el japonés Hirokazu Koreeda con “Shoplifters” se suman a los veteranos de un encuentro que, aunque dice no tener directores “habituales”, solía integrar en sus filas grandes nombres que este año no estarán. Pero más allá de los títulos donde fuera de competición destaca “Solo”, la nueva película del universo “Star Wars”; “Pope Francis-A Man of his Word”, el documental que sobre el papa Francisco ha hecho Wim Wenders y “The House That Jack Built”, la nueva película del polémico director danés Lars von Trier, cuyo foco esta centrado en un asesino serial interpretado por Matt Dillon. Presentando una carrera criminal que se extiende durante 12 años en Londres, la historia gira en torno a Jack, cuyo nombre sería una alusión al conocido Destripador que causó estragos en el siglo 19, adentrándose paso a paso en su demente tendencia. Todo esto en una película que está siendo anticipada como el trabajo más brutal y desamparador del director, lo que ya es decir mucho considerando que su registro incluye obras como Antichrist. Seis meses después de que estallara el escándalo de abusos sexuales protagonizado por el productor estadounidense Harvey Weinstein, y en pleno auge de la reivindicación feminista y campañas como #Metoo, al festival se le reprochó también que solo tres de los 21 filmes en competición estén firmados por mujeres. “Les filles du soleil”, de Husson; “Capharnaüm”, de la libanesa Nadine Labaki, y “Lazzaro felice”, de la italiana Alice Rohrwacher son las tres representantes femeninas de una edición marcada igualmente por la carencia de grandes estrellas.

PADDINGTON 2 (Warner)

El oso Paddington (Ben Whishaw) ya está felizmente integrado y vive con la familia Brown. Se ha convertido además en un miembro muy popular de la comunidad de Windsor Gardens. En la tienda de antigüedades de Mr. Gruber (Jim Broadbent) descubrirá un maravilloso libro pop-up. Como se trata del regalo perfecto para el cumpleaños de tía Lucy (Imelda Staunton), que celebra su centenario, Paddington decidirá realizar una serie de extraños trabajos para poder comprar el libro. Pero todo se complica cuando el libro es robado, y Paddington tenga entonces que detener al ladrón con la ayuda de los Brown. Esta comedia familiar sobre las aventuras del oso peruano obsesionado con todas las cosas británicas es la secuela de la película Paddington (2014). El reparto principal está formado por Hugh Grant, Brendan Gleeson, Jim Broadbent , además de Ben Whishaw, que pone voz al popular oso e Imelda Staunton que es la voz de la tía Lucy.

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural Sábado 2 de Junio, 2018

Sábado 5 de Mayo, 2018

CHARLIE APONTE EN CONCIERTO

MIAMI BEACH GRILL ANIVERSARIO

No se pierdan el gran concierto de, Charlie Aponte, la voz legendaria de la orquesta de renombre mundial, el Gran Combo de Puerto Rico. Será una noche inolvidable para todos los amantes de la salsa.

Celebremos el 2do aniversario del restaurante MIAMI BEACH GRILL, con mucha diversion, exquisita comida, premios y rifa de 2 tickets para un viaje a Miami. Los fondos de la rifa irán al Hospital For Sick Children.

Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Drive, Toronto Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774, (416) 824-8985

Lugar: Miami Beach Grill, 3255 Rutherford Road, Unit 28, Vaughan Informes: (905) 597-7313 www.miamibeachgrill.ca

(Puertas abren a las 8pm)

AGENDA CULTURAL

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com (11am - 6pm)

Sábado 12 de Mayo, 2018

GRUPO EXTRA EN CONCIERTO Por primera vez en Canadá se presenta la agrupación, GRUPO EXTRA, directamente de la República Dominicana, con sus mejores éxitos: Me emborracharé, Lejos de ti, Te vas, Bailar Kizombo, Si Fueras mía y muchos más. $55/persona en avanzado o $70 en la puerta. Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Drive, Toronto Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774, (416) 824-8985 Sábado 2 de Junio, 2018 (7pm)

BRILLIANT MINDED WOMEN Noche benéfica en apoyo a chicas jóvenes que serán premiadas con la entrega de becas con valor de $10,000.00. Invitados musicales, Orquesta Fantasia, Natalie Castro, Raul Orlando, El Parrandón. Sorteo de un viaje a Latino América con boleto de entrada. $25/ persona por adelantado, $30 en la puerta. Lugar: Liuna Local 183, 1263 Wilson Avenue, Toronto Sábado 23 de Junio, 2018 (8:30pm - 2:30am)

Domingo 6 de Mayo, 2018 (2:30pm - 5:30pm)

52 SEGUNDOS- DOCUMENTAL El Consulado de Ecuador invita a toda la comunidad para la proyección de la película documental (con subtítulos en ingles), 52 Segundos, sobre el terremoto del 2016 en la costa del Ecuador y para conocer a su director, Javier Andrade. Evento Gratuito. Lugar: UNIKRON STUDIO, 495 Adelaide Street West, Toronto Informes: www.lataff.ca Sábado 19 de Mayo, 2018

(Puertas abren a las 8:30pm)

ALZATE PAPA EN CONCIERTO Looney Entertainment presenta directamente desde Colombia y primera vez en Toronto, ALZATE PAPA con sus mejores éxitos como, Maldita Traición, Ya Me Canse, Amor Verdadero y muchos más. Disfrute de la mejor rumba con DJ Johan. Silver $65 o $75 en la puerta / Diamante $90 o $100 en la puerta. Lugar: Tibetan Cultural Center, 40 Titan Road, Etobicoke Informes: (647)879-5978, (647)281-6707 Jueves 7 de Junio, 2018

Jueves 16 de Junio, 2018

LUIS MIGUEL EN CONCIERTO

HISPANIC MEN LEADERS OF CANADA

Luis Miguel, ícono mexicano y uno de los artistas más exitosos en la historia de América Latina, se presentará en Toronto como parte de su gira ¡México Por Siempre! No se lo pierda! Boletos por TICKETMASTER.

El Woodbine Mall junto a Kahan Productions, presentarán un reconocimiento y entrega de premios a los hombres latinos líderes, que con su esfuerzo han marcado una diferencia en nuestra comunidad. Evento gratuito.

Lugar: Budweiser Stage, Ontario Place, 909 Lakeshore Boulevard West, Toronto Informes: www.livenation.com

Lugar: Woodbine Mall, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (416) 627-7308

(8:30pm)

(12pm - 6pm)

Hasta 30 de Junio, 2018

AMAZON ADVENTURE - PELICULA CRUCERO NOCTURNO Sheimy’s Promotions presenta el crucero nocturno, Night Boat Cruise White Affair, como parte de la fiesta de lanzamiento del CD de DJ Torque. Vestuario de blanco. El barco saldrá del muelle al lado de Rebel Nightclub. $55/persona regular, $65/persona a la entrada del barco.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: 11 Polson Street, Toronto, Al lado de Rebel Night Club Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

Entretenimiento

2 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Los latinos triunfan en la música y seguirá creciendo su influencia Las Vegas, EE.UU. - Los latinos triunfan en el mundo de la música y su peso seguirá creciendo a nivel global, para lo cual el compartir conocimientos con las nuevas generaciones es clave, dijeron los cantantes Pitbull y Maluma. Oradores en la Conferencia de Billboard a la Música Latina, que se celebró en Las Vegas (EE.UU.), los artistas pusieron de relieve el auge que vive la música latina y resaltaron que ellos no escatiman compartir su experiencia y conocimiento con los jóvenes talentos. “No puedes dejar que te digan qué hacer con tu carrera. Hay que trabajar muy duro, esa es la base de todo, pero además tienes que aprender esto: Como artista tienes que invertir en ti mismo, en tu gente, en tu equipo de trabajo”, aseveró Pitbull durante su ponencia. El estadounidense de origen cubano, cuyo verdadero nombre es Armando Christian Pérez, manifestó que aunque siempre ha sido independiente ahora lo es en términos prácticos y legales, pues maneja personalmente la distribución de su música en el mercado anglosajón. “Inviertan en ustedes”, enfatizó el cantante, con más de 17 años de carrera y uno de los cantantes más populares de la escena latina con una mezcla de pop, rap, electrónica y ritmos caribeños y que ha triunfado gracias a canciones como “Timber”, “Fireball” o “Time of Our Lives”. “Hay que formar a los jóvenes para que puedan tomar decisiones educadas”, señaló el músico, quien ha fundado una red de 10 escuelas que empezó en el barrio de la Pequeña Habana, en Miami, donde creció, y que ya se ha extendido a otras ciudades del país. Como representante de la nueva generación de artistas latinos que despuntan en la escena internacional, el colombiano Juan Luis Londoño, Maluma, de 24 años, asegura que también quiere apoyar nuevos talentos. “El pastel es muy grande y hay un pedazo para todos, hay que compartirlo”, dijo en su charla durante esta conferencia, que es una antesala a la entrega este jueves de los premios Billboard latinos en esta ciudad de Nevada. Como Pitbull, el joven cantante puso de relieve la necesidad de dedicar mucho esfuerzo y tiempo para sobresalir en este mundo, además de estar abierto siempre a las nuevas tendencias.

Aseguró en ese sentido que no se identifica con un sólo género y que el suyo es el “género Maluma”, el cual incluye reggaeton, trap, baladas, y hasta música tropical, sonidos que harán parte de su próximo proyecto discográfico y de su gira F.A.M.E. “Fe, Alma, Música y Esencia, eso significa y eso soy yo, lo que quiero transmitir con mi música”, explicó, en alusión a al que será su tercer disco de estudio. El colombiano reconoce que sus contribuciones con artistas como Shakira y Ricky Martin le han valido nuevos espacios y oportunidades para seguir creciendo y asegura que el siguiente paso será cantar con grandes que cantan en inglés como Justin Timberlake o Adam Levine.

“Siempre quise hacer duetos con grandes artistas latinos, y ahora que lo he conseguido, que he logrado ese sueño, quiero seguir hacia adelante y por qué no, pensar en grabar con esos otros artistas que admiro”, manifestó el de Medellín. “La semana de la música latina”, como se ha rebautizado la Conferencia Billboard, reúne en Las Vegas a algunos de los principales representantes de la música latina, incluyendo a artistas, productores, ejecutivos de mercadeo y discográficos, publicistas y público en general. En estas conferencias los artistas coincidieron en que la unidad entre los exponentes de la música urbana era un ejemplo a seguir y consideraron que ha sido uno de los factores detrás de la revolución que ha impulsado en la música en español. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com