2018 19 laportada 23 may 2018 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 23 de Mayo, 2018 • Año 8 | Ed. 19 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619 VER PÁGINA 31

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

La Portada Canadá

Dra. Maria Valentina Morales

Rumbo al Mundial Rusia 2018

ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto

P. 16

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Gran especial a partir de junio 6, con espacio destacados para nuestros anunciantes

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

TORONTO

MIGRACIÓN

P 13

Nadie pudo detener ni el fraude, ni a Maduro en Venezuela

Con arte se contaron historias de América en Toronto

Ilegales que ingresen a Canadá por EE.UU., no tiene garantizado el refugio

DEPORTES

P 22 Ryan Telfer aprovechando la oportunidad con el Toronto FC

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Nadie pudo detener ni el fraude, ni a Maduro en Venezuela

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep. El hambre, la miseria, la crisis económica, política y social que vive este país suramericano, arrastrado a un sistema dictatorial, antidemocrático y tan perjudicial para toda la región, no fue suficiente para detener el mal Gobierno. Aunque ahora gran parte de los países, entre ellos Canadá, Estados Unidos, Colombia, México, Perú y Argentina, anuncian que desconocen el resultado de las elecciones que dejan como presidente de Venezuela a Nicolás Maduro, realmente lo que se está preguntando el mundo, es porque nadie, ni los mismos venezolanos, pudieron detener las lecciones amañadas, pese al desastre de Gobierno que ahora fue elegido hasta el año 2025.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

EDITORIAL.- Hay muchas historias de fraudes electorales en el mundo, pero no uno tan descarado y tan claro como el que se dio en Venezuela, según lo denuncian los opositores, porque los pocos que salieron a votar, lo hicieron para recibir comida, o los regalos que dará el gobierno a los que respaldaron al Presidente Nicolás Maduro en su relección, quien tenía todo en contra para seguir gobernando, pero fue reelegido hasta el año 2025. La abstención fue mayoritaria, los opositores y los medios afirman que tuvo que ser por debajo del 20 por ciento, pero según los datos oficiales, a los que pocos les creen, la participación alcanzó el 46%. La falta de votante se dio especialmente porque la oposición invitó a los venezolanos a que no votaran, porque el Gobierno impidió la realización de unas elecciones justas, anulando a los que podían darle la batalla a Maduro en la contienda, e intercambiando, regalos votos, según lo denunciaron los mismos chavistas, algunos que salieron a votar, y que dejaron ver que lo hacían por física necesidad, algo que los opositores llaman hambre. En estas elecciones Maduro, ni siquiera tuvo un opositor que le diera la pelea, ya que los principales partidos de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), ahora agrupados en el Frente Amplio, rechazaron la cita por carecer, aseguraron, de garantías democráticas. El único adversario real de Maduro era Henri Falcón, que obtuvo 1,8 millones de votos, y luego salió a denunciar lo que todo el mundo le advirtió que pasaría, que todo era un fraude. Maduro ganó pese a todo lo que está pasando

en Venezuela, algo que seguramente no pasaría si las elecciones fueran realmente limpias. El Presidente prácticamente había amenazado a su pueblo de lo que pasaría su él no era elegido. “Votos o balas”, enfatizó, luego de votar, y realmente muchos creen que eso ya está pasando ahora mismo en Venezuela, y por eso la gente huye del país a cualquier destino, o prefiere guardar silencio pese al sufrimiento que enfrenta cada día. Muy pocos países han reconocido el triunfo de Maduro, incluso Canadá, EE.UU., y 14 naciones del mundo ya anunciaron que no reconocen al Gobernante y llamaron a los embajadores a consulta. Entre los pocos que felicitaron al presiente venezolano se encuentra el mandatario ruso Vladimir Putin. La Administración de Donald Trump reiteró que no piensa reconocer los resultados. El subsecretario de Estado de EE UU, John Sullivan, insistió en ello. “Tenemos que asegurarnos de que nos mantenemos en nuestro objetivo, que son los cargos corruptos del régimen, y no el pueblo de Venezuela”, afirmó. El Gobierno de Canadá, se unió al comunicado del Grupo de Lima, en el que se rechaza el proceso electoral y la elección de Maduro como Presidente, al que considera el líder de un gobierno ilegítimo por “no cumplir con los estándares internacionales de un proceso democrático libre, justo y transparente”. El comunicado también fue firmado por Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía.

CANADA

Guerra comercial entre EE.UU., y China parece que llegó a su fin

Pg.6

3 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Sería el Medio informativo multiétnico y multilingüe de todo Canadá

Voices TV, de Ethnic Channels, un canal que quiere hacer historia en Canadá

Acertadamente llamado Voices TV, hará hincapié en la inclusión y la tolerancia otorgando una voz a todas las personas. Ethnic Channels Group (ECG), es la emisora étnica más grande del mundo que opera más de 100 canales de televisión y atiende a la población multicultural de Canadá, EE. UU.,y Australia, en más de 20 idiomas, ahora busca que el Gobierno de Canadá, por intermedio de la Comisión Canadiense de Radio-Televisión (CRTC) les permita prestar un servicio abierto de televisión nacional multiétnico y multilingüe que ofrecerá programación de noticias e información para las diferentes comunidades del mundo que viven en este país. TORONTO.- De acuerdo al comunicado de Prensa de Voices TV., el otoño pasado, la Comisión Canadiense de Radio-Televisión (CRTC) anunció una convocatoria abierta de solicitudes para un servicio de televisión nacional multiétnico y multilingüe que ofrecerá programación de noticias e información que, de ser autorizada, recibiría distribución obligatoria en el servicio básico. Ethnic Channels Group ltd., es uno de los 8 solicitantes y estamos proponiendo un servicio verdaderamente único e innovador para que el público canadiense reciba sus noticias e información. Dándole el poder al público al permitirles elegir el idioma en el que desean consumir el programa. Hay más detalles disponibles en comunicado de prensa que se adjunta. Ethnic Channels Group (ECG), es la emisora étnica más grande del mundo que opera más de 100 canales de televisión

de todo el mundo, y atiende a la población multicultural de Canadá, EE. UU., y Australia, en más de 20 grupos de idiomas. Al seleccionar los mejores canales internacionales y entregarlos directamente a los hogares de los televidentes a través de proveedores de satélite, cable, IPTV y OTT, ECG brinda programación exclusiva y buscada a audiencias de todo el mundo. La compañía de transmisión de televisión étnica más

grande del mundo, Ethnic Channels Group Limited (ECG), ha diseñado cuidadosamente una estación de televisión multiétnica multilingüe, única, informativa e innovadora que brinda amplio acceso a todos los canadienses de todo el país. Acertadamente llamado Voices TV, hará hincapié en la inclusión, la tolerancia y la conciencia, otorgando una voz a todas las personas. Voices TV se centrará predominantemente en programación de noticias e información local, regional, nacional e internacional; proporcionando contenido atractivo de alta calidad para las personas que están ansiosas por aprender más sobre las comunidades multiculturales vibrantes de nuestra nación. Para satisfacer las necesidades de las diversas poblaciones en crecimiento de Canadá en todo el país, ECG propone que Voices TV operará y transmitirá un mínimo de tres canales de programación regionales diferentes que atenderán a las audiencias en el este, el centro y el oeste de Canadá. Otro elemento importante y clave de la estrategia de programación de Voices TV es que se transmitirá en varios idiomas simultáneamente. En el primer año de funcionamiento, el audio de programación estará disponible en 10 idiomas distintos, aumentando a 15 en el segundo año, 20 en el tercero y 25 en el cuarto año de funcionamiento. Esto asegurará que los grupos de población más grandes de nuestras diversas comunidades puedan acceder diariamente a la programación del canal en sus idiomas nativos.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Excelentes calificaciones en Google

Ahora disponible citas los Domingos

Abierto hasta la 8pm

Primera consulta sin costo 531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Manifestantes agradecen apoyo del Gobierno de Canadá

Venezolanos protestaron en varias ciudades de Canadá ante reelección de Maduro

Los venezolanos en Canadá hicieron sentir su rechazo a la jornada electoral que dejó como presidente a Nicolás Mauro hasta el año 2025. En plazuelas y calles de Toronto, Ottawa, Montreal, Calgary y Vancouver, ellos dejaron ver que el país les sigue doliendo, que lo que sufren sus hermanos les molesta y que el gobierno chavista debe caer, si hay justicia. Muchos expresaron su satisfacción y agradecimiento a Canadá por mantenerse firme en el apoyo al pueblo de Venezuela. La ministra de relaciones Exteriores canadiense, Chrystia Freeland, dijo que Canadá rechaza el proceso electoral en Venezuela, porque “no representa la voluntad democrática de los ciudadanos venezolanos”. Fotos aportadas a La Portada por los manifestantes en cada ciudad.

rechazó internacional de una elecciones que prácticamente fueron arregladas para que Maduro siguiera en el poder. Pidieron a los Gobiernos del mundo no aceptar el resultado de las polémicas “elecciones presidenciales en Venezuela”. Los líderes de las manifestaciones, como Rebeca Sarfatti en Toronto, dejaron ver que bajo el lema #JusticiaParaVenezuela, miles de venezolanos salieron a las calle en más de 120 países a manifestar su descontento con lo realizado por Maduro y su gobierno, en el proceso que se sabía saldría como ganador. El duro momento y la protesta, sirvió además para que se realizará una recolección de firmas dirigidas a los presidentes del mundo y Jefes de Estado del mundo libre, donde se les solicita que lleven ante la Corte Internacional Penal a los responsables de las violaciones de Derechos Humanos y de la actual crisis venezolana. Cabe establecer que en Canadá, y por orden del Gobierno, por primera vez las autoridades no autorizaron a que las misiones instalarán centros de votación. Los venezolanos en Ottawa, Toronto, Montreal, Sherbrooke, Calgary, Edmonton, Halifax, y Vancouver salieron y se concentraron dejando claro su descontento con el proceso electoral llevado a cabo, ya que lo consideran nulo e ilegítimo. Muchos expresaron su satisfacción y agradecimiento a Canadá por llevar sus palabras a acciones y por mantenerse firmes en apoyo al pueblo de Venezuela. Durante la concentración voluntarios, aprovecharon de explicar y recaudar las firmas de los asistentes, como también de promover que todos invitaran a sus contactos a plegarse a esta solicitud que busca la Justicia en las cortes internacionales.

TORONTO.- Parte de los millones de venezolanos están regados por todo el mundo, expulsados de su país por la crisis política, social y económica en la que está sumergida Venezuela desde la llegada del chavismo, de los cuales miles viven en Canadá, dejaron ver que les sigue preocupando lo que pasa en su nación, que les duele ver una Venezuela destruida por un gobierno que se niega a abandonar el poder, y un régimen que está utilizando todas las artimañas para mantenerse, como el fraudulento proceso electoral del domingo en el que el presidente Nicolás Maduro fue reelegido hasta el año 2025. Los manifestantes agradecieron el apoyo que vienen recibiendo del Gobierno de Canadá, que ha condenado las elecciones presidenciales y ha decidido reducir el nivel de sus relaciones diplomáticas con ese país sudamericano, según lo ha anunciado en un comunicado la ministra de Exteriores canadiense, Chrystia Freeland. En ese texto, la canciller canadiense asegura que “Canadá rechaza el proceso electoral en Venezuela” debido a que estima que “no representa la voluntad democrática de los ciudadanos venezolanos”. De acuerdo a los organizadores de las manifestaciones en diferentes puntos de Canadá, lo que se pidió fue justicia para Venezuela. La diáspora quiso hacer sentir su dolor de patria por lo que estaba pasando el pasado domingo 20 de mayo en su nación y salió a demostrar que pese a la distancia, se unen al

CALGARY

VANCOUVER

MONTREAL

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Directora

• LUIS MORENO • EDUARDO HARARI • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • LUIS ESPINAL • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO 5 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

La Portada Canadá, Rumbo al Mundial Rusia 2018 Pg.16

Crossing Borders, una bella exposición organizada por Ana Ramírez

Con arte se contaron historias de América en Toronto

Con la pasión por el arte de una gran mujer colombiana, Ana Ramírez, quien fue la encargada de hacer además la curaduría, una destacada lista de obras de pintores de diferentes parte de América, gran parte de ellos de Latinoamérica, con mucho color, vida y especialmente trazos que cuentas historias, se está realizando en Toronto una importante exposición de arte, denominado Crossing Borders, en Artusiasm Gallery, 1684 St. Clair Ave. West, cuya inauguración se realizó el pasado viernes, y tuvo la asistencia de diferentes personalidades de nuestra comunidad. La exhibición estará abierta hasta el próximo domingo.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. Bellos lienzos que se iluminan contando historias con múltiples colores, arte conterráneo, figurativo, moderno, de Colombia, México, Venezuela, Brasil, Estados Unidos, Ecuador, Argentina, entre otros, y varios artistas latinoamericanos destacados en Canadá, se está realizando en Toronto la exposición Crossing Borders, que tiene como invitados especiales a varios pintores que han logrado destacarse en las galerías de New York y sus respetivos países.

Este regalo didáctico a la comunidad latina, y especialmente a los canadienses que pueden conocer algo más de nuestra raíces, nos llega de la mano de una gran mujer colombiana, Ana Ramírez, una dama de la sociedad y una verdadera profesional en el mundo artístico, que lleva años realizando importantes

exposiciones en Toronto, pero también al respaldo de la MPP por Davenport Cristina Martins, una candidata Liberal, que siempre está presente en las iniciativas sociales y especialmente culturales de nuestra comunidad. La inauguración que fue bastante concurrida, asistieron entre otros la empresaria y gerente de este semanario, Lupe Ledesma, la poeta y escritora María Ruth Brancschat y varios líderes de nuestra comunidad, además de personalidades invitadas, contó además con la musicalización de Rosi Cervantes que encantó con música y la legendaria interprete italo-argentina, Rosaria Russo, que con su voz y obra le dio aún más vida a la exposición. Entre los artistas invitados estaban las obras de LeRoi Johnson – USA, Edgar Francisko, Colombia, Gonzalo Flores – Argentina, Andrea Auerbach – Brazil, Nelson Ortega T – Colombia, Lydia Panart – Argentina, Jorge E. Zapata – Colombia, Nahum Flores – Honduras, Teresa, Barrotti – Uruguay, Joselito Sabogal – Perú, y Lilian Bolivar – Venezuela, quien con su bella obra realiza una campaña social por los niños de su país, en silencio y sin pausa.

MUNDO 6 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Alzate le subió la temperatura a la música popular en Toronto

Pg.18

Se está pidiendo al mundo retiro de diplomáticos. Canadá llama embajador

Maduro ganó, pero gran parte del mundo desconocerá su Gobierno

Europa, Canadá y EE.UU., gran parte de los países de Suramérica, México, Costa Rica, Panamá, entre otros han anunciado que desconocen la elección de Nicolás Maduro como presidente de Venezuela, algunos exjefes de Estado y de Gobierno, han pedido a la comunidad internacional a retirar a los embajadores en Caracas y reclamaron que Venezuela sea suspendida de la OEA. Rusia y Bolivia entre los pocos países que ya reconocen el triunfo del mandatario venezolano.

CARACAS.- Los primeros países en desconocer la elección de Nicolás Maduro como Presidente de Venezuela hasta el año 2025, fueron los integrantes del Grupo de Lima, integrado por Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía, que además han llamado a sus embajadores a consulta, una medida que se toma antes de romper relaciones con el gobierno de un país determinado. La oposición venezolana, reunida en el Frente Amplio Venezuela Libre y que había llamado a la abstención, calificó de “farsa electoral” la elección de Maduro y pidió a la comunidad internacional que siga presionando para que en Venezuela se celebren unos comicios con garantías. El domingo pasado el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, obtuvo la reelección con 6,1 millones de votos de los 20,5 millones de venezolanos que estaban llamados a las urnas, según el Consejo Nacional Electoral (CNE), aunque los opositores aseguran que no salió a votar ni el 30 por ciento. Su principal rival, el exgobernador Henri Falcón, consiguió según la CNE 1.917.036 respaldos.

Las medidas contra el Gobierno de Venezuela también serán tomadas en el marco de la Asamblea General de la OEA, que tendrá lugar a comienzos de junio en Washington DC, donde los gobernantes de los países expondrán que se debe hacer para detener a Maduro y su mandato, para parar la crisis económica, política y social, la hambruna y las muertes por falta de medicamentos, problemas que están generando un gran éxodo de ciudadanos

venezolanos que buscan refugio en otras naciones, algo que ya está afectando a gran parte del continente, en especial a Colombia. El gran problema de los países que intentan detener al Gobierno de Maduro, es que cualquier sanción que se aplique también afecta a millones de venezolanos, que aún siguen en este país y que no son responsables de lo que está pasando. El dilema es como aplicar sanciones, y al tiempo atender la situación humanitaria interna, que es de extrema gravedad. Ante la situación el secretario general de la ONU, António Guterres, dijo que su mayor preocupación ahora por la situación en Venezuela, son los “grandes retos que continúan afectando severamente al bienestar y al sustento de su gente, y pide respeto por los derechos humanos. Rusia y Bolivia fueron de los pocos gobiernos que salieron a reconocer el triunfo de Maduro en Venezuela. El presidente de Bolivia, Evo Morales, felicitó anoche a Nicolás Maduro en un mensaje en Twitter. “El pueblo venezolano soberano, ha triunfado nuevamente ante el golpismo e intervencionismo del imperio norteamericano”, escribió en la red social. Maduro repite en la Presidencia de Venezuela para el período 2019-2025 al ganar unos comicios marcados por la altísima abstención y la exigencia de los derrotados de que se repitan por denuncias de irregularidades.

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Según las encuestas Duque gana, pero habrá segunda vuelta

Colombianos salen a elegir este domingo el nuevo presidente

Según la última encueta realizada por varios medios de comunicación importantes en Colombia, como EL TIEMPO y W Radio, el candidato del Centro Democrático Iván Duque ganará este domingo las alecciones, pero al no lograr la mitad más uno, tendrá que realizarse una segunda vuelta, en la que se enfrentará al líder de izquierda Gustavo Petro, del grupo político Colombia Humana. El sondeo de opinión dejó como ganador a Duque, con el 37,6 de intención de voto, seguido por Petro con el 24,2. Cabe destacar que en las últimas semanas se han publicado varias encuestas, y el candidato que cuenta con el respaldo del expresidente Álvaro Uribe sale siempre vencedor, y el exalcalde queda en segundo lugar con menor o mayor margen, por lo que se cree que los dos se van enfrentar en la segunda vuelta. En el tercer y cuarto puesto en las encuestas se encuentran Sergio Fajardo y Germán Vargas Lleras, pero a no ser que haya una sorpresa, la segunda vuelta será Duque vs. Petro. BOGOTÁ.- En un momento histórico para el país, con un proceso de paz a media marcha, muchas denuncias de corrupción y un Gobierno fuertemente criticado, los colombianos saldrán a elegir su nuevo Presidente, entre una gran variedad de candidatos que van desde la extrema izquierda, a la extrema derecha, pasando por los liberales, conservadores y los de centro, aunque ninguno se identifique abiertamente con estas corrientes políticas. Todo indica que los ganadores del domingo serán Iván Duque, en primer lugar y Gustavo Petro, en segundo lugar, quienes deberán presentarse a una segunda vuelta para definir quien queda en la Presidencia, porque ninguno alanzará más del 50 por ciento de los votos que se requieren, según los sondeos de opinión. Si no hay ganador que supere la mitad, la próxima jornada electoral que se realizará en junio. En promedio todas la encuestas dejan como ganador a Duque, del Centro Democrático, con alrededor del 37% de los votos y a Petro en torno al 27%, seguidos de Sergio Fajardo (16%) y Germán Vargas Lleras (11%), por lo que es difícil que alguno de los candidatos logre superar la mitad de los votos en la primera vuelta. Duque, fuertemente cuestionado por seguir fielmente los lineamientos de Uribe y por su inexperiencia, es el candidato del Centro Democrático, que se ha mantenido en los últimos meses con una ventaja considerable sobre sus rivales, seguido por Gustavo Petro, exguerrillero, es un candidato de izquierda muy fuerte en las clases populares, que ha prometido grandes cambios, pero que es criticado por su paso por la Alcaldía de Bogotá por la supuestamente mala gestión por la que está siendo investigado, pero fue uno de los mejores senadores en su momento en Congreso. Según los medios locales Duque tiene gran apoyo, gracias a su mentor, Uribe, porque no tiene gran experiencia en la arena política, ni en el área administrativa como sus contendientes. Le abonan que en su discurso ha logrado calar en la opinión pública, porque ha dicho que revisará el proceso de paz que firmó el Presidente Juan Manuel Santos con la Guerrilla,

porque asegura que los responsables de delitos de lesa humanidad deben ser juzgados, entre ellos los líderes de las Farc que llegarán al Congreso, pero además afirma que devolverá la seguridad que ha perdido el país en los últimos años, mejorará el sistema de salud e impulsará el comercio internacional para generar empleo, entre otros proyectos. Según medios de comunicación en Colombia, Petro por su parte tiene grandes apoyos entre los segmentos de población que tradicionalmente más se abstienen, sobre todo personas jóvenes y de estrato socioeconómico bajo y medio-bajo, que son los que más demuestran respaldo

a su elección. Él ha prometido casas de interés social para los más pobres, becas para estudiantes, condonación de deudas para los universitarios que le deben al Estado, cambio total del sistema de salud, freno a la industria petrolera y apoyo a la agroindustria, impuestos a los terratenientes, para obligarlos a vender la tierra para que llegue a los campesinos y las pongan a producir. En el tercer y cuarto puesto en las encuestas se encuentran Sergio Fajardo, un candidato que centro, del partido verde y Germán Vargas Lleras, que trabajo en Santos en su Gobierno, pero a no ser que haya una sorpresa, la segunda vuelta será Duque vs. Petro.

819.398 colombianos están inscritos para votar en el exterior

Colombianos en Canadá y el mundo ya pueden votar

TORONTO.- Desde el 21 de mayo y hasta el próximo domingo 27 de mayo, los colombianos en Canadá y en diferentes partes del mundo donde exista una embajada o un consulado podrán ejercer su derecho al vota para elegir al nuevo presidente. Durante esta semana, las votaciones se realizarán en 234 puntos y 1.500 mesas establecidos en el exterior. Para hacerlo los colombianos deben tener en cuenta que las jornadas electorales se llevarán a cabo únicamente entre las 8 de la mañana y las 4 de la tarde de cada país en donde se encuentre. Para saber si pueden votar en el consulado o la embajada, las personas pueden consultar cuál es su puesto de votación, ingresando en la página web oficial de la Cancillería para las elecciones presidenciales 2018: eleccionespresidenciales2018.cancilleria.gov.co Durante una semana los Consulados de Colombia en el mundo estarán abiertos para que los ciudadanos colombianos puedan ejercer su derecho al voto en las elecciones a la Presidencia de la República que se

realizarán el 27 de mayo. Según la Cancillería se dispusieron en total 156 mesas habilitadas en las misiones diplomáticas, y 1.500 mesas para el domingo 27 de mayo. Así mismo, se indicó que hubo un incremento de casi el 26% de los ciudadanos registrados en el exterior para votar. Es importante tener en cuenta que la jornada electoral en el exterior son 7 días, motivo por el cual este año se está haciendo la campaña Madruguemos al Voto, una iniciativa que busca que los colombianos se acerquen a su lugar de votación durante toda la semana y no dejen su participación para el último día, de este modo se pretende que no se congestionen los Consulados. Toda la logística ha estado a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de las misiones diplomáticas y oficinas consulares, en trabajo conjunto con la Registraduría Nacional del Estado Civil, esto, para que los 819.398 connacionales inscritos en el exterior puedan acercarse a las urnas.

ECONóMICAS 8 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Ryan Telfer aprovechando la oportunidad con el Toronto FC

Pg.18

Ambos países acordaron suspender aranceles a sus productos

Guerra comercial entre EE.UU., y China parece que llegó a su fin

Después de varias semanas de ataques verbales, amenazas, y mucha tensión en los mercados sobre lo que pudiera pasar entre China y Estados Unidos, los dos países llegaron a un acuerdo y por ahora pararon la guerra comercial en la que se habían metido, para tranquilidad del comercio internacional. Los dos gobiernos anunciaron que habían acordado no imponerse nuevos aranceles entre sí, mientras sigan las conversaciones para disminuir el déficit comercial que tiene el vecino país de Canadá frente a lo que importa y exporta a los asiáticos, que puede superar los US$335.000 millones. NEW YORK.- Para calmar los ánimos y especialmente al Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, el Gobierno chino aseguró que “aumentaría significativamente” las compras de bienes y servicios estadounidenses para reducir su desequilibrio comercial, entre ambos países, luego de llegar a un acuerdo comercial con el gigante de Norteamérica, para impedir la colocación de aranceles a los productos de ambos países, algo que afectaría al comercio de todo el mundo. El vicepresidente chino Liu He, dijo que “las dos partes llegaron a un consenso de no participar en una guerra comercial y aumentar los respectivos derechos de aduana”. El gigante asiático se comprometió a aumentar “considerablemente” sus compras de bienes estadounidenses, en respuesta a las exigencias de Trump que amenazó con colocar impuestos a los productos chinos, por la relación comercial desequilibrada entre los dos países. El mandatario exige una reducción del déficit de 200.000 millones de dólares, o de lo contrario aplicará aranceles a todo lo que llegue de China.

El pasado mes de agosto Trump ordenó una revisión del desequilibrio comercial entre ambos países que detectó varias prácticas “desleales” por parte china, incluidas restricciones a la propiedad que empujaban a las compañías extranjeras a transferir tecnología a agentes locales, condiciones ilícitas para las compañías estadounidenses, inversiones chinas en industrias estratégicas estadounidenses y ciberataques lanzados desde suelo chino. Desde marzo, las exportaciones chinas de acero a Estados Unidos eran gravadas con 25% de aranceles, y las de aluminio con 10%. El gigante asiático también estaba bajo amenaza de

impuestos sobre 50.000 millones de dólares en bienes. Un periodo de consulta debía expirar inicialmente el martes y se preveía la implementación inmediata de esa medida. De su lado, Pekín había retomado represalias en los productos agrícolas estadounidenses como la soja, extremadamente dependiente del mercado chino y que es producida en estados favorables al presidente republicano. La carne de puerco de Estados Unidos y los automóviles fabricados en Estados Unidos también estaban en la mira de las aduanas chinas, que anunciaron que reforzarían las inspecciones a esos productos. Antes de resultar elegido presidente Donald Trump ya había acusado al gigante asiático de estar “espoliando” a Estados Unidos y prometió combatir sus prácticas comerciales en cuanto tomara posesión del cargo. Los productos que Estados Unidos más compra a China son electrodomésticos, máquinas, muebles, juguetes y zapatos deportivos. Por su parte, los chinos demandan mucho cereal, fruta, aviones y automóviles fabricados en Estados Unidos. La distensión comercial entre Pekín y Washington marcó positivamente los mercados internacionales que se tranquilizaron, porque todos temían de la denominada guerra comercial entre las dos economías más grandes del mundo pudieran generar una crisis económica mundial.

Ante demanda de dos clientes empresa se disculpó y cambió

Starbucks no obligará a personas a comprar algo para usar sus baños

MIAMI.- Luego de un bochornoso incidente en que el administradora de la tienda intentaba obligar a dos jóvenes de raza negra a comprar algo para poder usar el baño de la tienda y luego llamó a la policía para denunciarlos, las tiendas de Starbucks, llegaron a un acuerdo con los demandantes que exigieron que las puertas debían estar abiertas para todo el mundo, así la persona no tuviera que comprar algo. La compañía en Estados Unidos, informó a sus empleados que los clientes pueden reunirse en sus cafés y patios, incluso si no compran bebidas, y que los baños de la tienda deben estar disponibles para todos. “Cualquier persona que ingrese a nuestros espacios, incluidos patios, cafeterías y baños, independientemente de si hace una compra, es considerada un cliente”, dijo Starbucks en un

correo electrónico a sus trabajadores. El cambio de política se da tras el escándalo por la forma en que dos hombres negros fueron tratados en un Starbucks en Filadelfia, el mes pasado. Según la denuncia, uno de los jóvenes pidió usar el baño, pero un empleado le dijo que era solo para el uso de clientes. Cuando la pareja se sentó en la tienda sin pedir nada, el gerente llamó a la Policía, y los hombres fueron arrestados por allanamiento. No se presentaron cargos. Starbucks se disculpó con los hombres tras el incidente e informó que cerrará 8.000 tiendas en Estados Unidos el 29 de mayo para capacitar a sus trabajadores contra los prejuicios raciales.

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

Top 5: Kathleen Wynne y los Liberales Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

analistas creen que el NDP será el partido de oposición a los PC’s de Doug Ford. #2, Ataques Políticos: En la historia de la política canadiense, los ataques políticos o “attack ads” han cambiado el curso de campañas electorales y también han afectado el resultado de las elecciones. En estas elecciones, los PC’s de Doug Ford han estado atacando constantemente a Wynne y a la vez prometiendo que si son electos, “limpiarán el desastre de Kathleen Wynne”. Por otro lado, Wynne y Horwath han aprovechado los errores de Doug Ford para criticar su poca experiencia en el gobierno. Los ataques y mensajes populistas de Doug Ford han sido bien recibidos por sus seguidores y esto podría afectar a la Premier Wynne.

ONTARIO. – La semana pasada escribí un artículo sobre los “Top 5” factores que podrán afectar o ayudar a la victoria electoral de Doug Ford en las próximas elecciones provinciales del 7 de junio. La cuenta regresiva continua y solo faltan poco menos de 15 días para que los ontarianos elijan a su próximo Premier y en estos momentos, los tres líderes de los tres principales partidos políticos en Ontario están fuertemente recorriendo toda la provincia agotando todos sus recursos para ganar la elección provincial. En este artículo proporcionaré un análisis acerca de los “Top 5” factores que definirán la derrota electoral del Partido Liberal y de la Premier, Kathleen Wynne. #5, La sombra y los escándalos de Dalton McGuinty: Después de haber ganado las elecciones del 2003, Dalton McGuinty y el Partido Liberal gobernaron interrumpidamente con un gobierno de mayoría hasta las elecciones del 2011 cuando estuvieron a solo 1 asiento de poder formar gobierno de mayoría. Las elecciones del 2011 reflejaron el descontento de los votantes debido a los siguientes escándalos: (a) “E-health”, el fiasco de modernizar los registros médicos y el desvió de fondos; (b) “Ornge” y las ambulancias aéreas que resultaron en irregularidades financieras, y (3) las cancelaciones de las plantas de energía que le costaron a la provincia más de $1.1 billones. El legado de McGuinty a perseguido a Wynne desde el 2013 cuando ella tomó protesta como la nueva líder de los Liberales. Los escándalos de McGuinty y de Wynne contribuirán a la derrota electoral de Wynne. #4, Toronto y el “Cinturón del 905”: Las más interesantes batallas electorales ocurrirán en Toronto y en el “Cinturón 905” (Durham, York y Peel) ya que juntos suman 50 de los 124 distritos electorales. Esta región representa el 40% de todos los distritos electorales y actualmente los Liberales representan 32 distritos mientras que los PC’s representan 3 y el NDP solamente

2. Sin embargo, en esta región existen 4 vacantes y 9 nuevos distritos por lo que los PC’s y el NDP nominaron a candidatos estrellas como Christine Elliott, Nerissa Carińo, Sandra Lozano, Gurratan Singh, Dwayne Morgan, Denzil Minnan-Wong y Andrea Vásquez Jiménez. La impopularidad de Wynne y los candidatos estrellas por parte de los PC’s y del NDP afectarán al establecimiento Liberal en Queen’s Park. #3, Deseo de Cambio: En marzo del 2017 se publicó una encuesta de opinión publica donde reveló que Kathleen Wynne es la Premier menos querida en Canadá; solamente el 12% aprobó de su desempeño. La impopularidad de Wynne se debe a sus muy progresivas pero controversiales reformas como el incremento del salario mínimo que fue muy bien recibida por jóvenes y por trabajadores que su sueldo era menor a los $14.00/ hora, pero la reforma de Wynne no fue aceptada por pequeñas ni medianas, ni grandes empresas. La privatización de “Hydro One” enojó a la gran mayoría de los ontarianos y esto se ve reflejado en las últimas encuestas que apuntan a una triste derrota de los Liberales. El deseo de cambio de gobierno se puede ver reflejado en el crecimiento político del NDP ya que también muchos

#1, La aniquilación Liberal: No es noticia que los Liberales y la Premier Wynne serán derrotados en estas elecciones. Sumando sus escándalos, su impopularidad, y el deseo de cambio, los Liberales serán derrotados – y ellos lo saben, por lo que los Liberales han cambiado su estrategia. Su estrategia no es ganar la elección, pero retener la mayor cantidad de asientos en Queen’s Park. Algunas encuestan también sugieren que los Liberales perderán importantes distritos en Toronto como Davenport, SpadinaFort York, Beaches East-York, Toronto-Centre, Etobicoke-North, University-Rosedale y Don-Valley West – distrito electoral que ha sido represando por Kathleen Wynne desde el 2003. La estrategia de los Liberales ya no es ganar la elección, pero ganar la mayor cantidad posible de asientos para no ser eliminados por los PC’s y el NDP. Es importante señalar que en una encuesta realizada por Abacus Data, Doug Ford y los PC’s se encuentran con el 35% de popularidad, el NDP en 34%, y los Liberales se encuentran arrastrándose en un muy lejano tercer lugar con el 24%. Si las encuestan continúan desfavoreciendo a los Liberales, serán los PC’s y el NDP quienes tendrán las mejores posibilidades de formar gobierno, pero en su opinión, ¿Por qué usted cree que los Liberales perdieron la confianza de los ontarianos?

b HABLANDO CLARO

LA REINA VICTOIA Una experiencia salvadoreña Por: ANABELLE CHACON CASTRO

Canadá celebra el Dia de la Reina el primer lunes que precede al 24 de mayo, si el 24 no es lunes. Es un motivo de recogimiento y descanso para las familias canadienses. Este día se caracteriza por la celebración con grandes juegos pirotécnicos en todo lugar, aunque en la parte francófona del país lo conmemoran como un recuerdo de la Revolución Tranquila (cuando se separó la Iglesia del Estado), ya que no quieren homenajear a una reina británica. En medio de las celebraciones, se pierde el valor histórico de las mismas, pero siempre es bueno recordarlas. La fecha fue escogida por ser el nacimiento de la Reina Victoria (24 de mayo de 1819), espontáneamente por los residentes de Canadá que desde que asumió su reinado (1837) fue celebrada ampliamente en suelo canadiense, incluso mucho antes de que se formalizara la Confederación (1840), es decir cuando Canadá no existía como tal y en Inglaterra se le conocía como la Norteamérica Británica. El largo reinado de Victoria (63 años, sólo superado por la actual reina) hizo que la celebración se vuelva una tradición entre la gente que espera este día para reconocerse a sí mismos como súbditos del Imperio Británico. La grandeza de Victoria se reflejó en sus dominios y su influencia fue tal que la época histórica es conocida como era victoriana. Pero su figura va mas allá de la fortaleza mostrada durante su reinado, la cual es innegable, sino que también va a la parte de persona y mujer. Su principal legado es la fortaleza moral que dio a la monarquía, que venía muy desprestigiada por los escándalos de corrupción moral, financiera y sexual de sus miembros. Hasta su mismo padre, el Príncipe Eduardo Duque de Kent, estaba en bancarrota cuando ella ascendió al trono y pagó sus deudas con su propia asignación como reina, 385 mil libras esterlinas, sin tocar un centavo del erario gubernamental. Esto hizo que se gane la simpatía del pueblo que estaba acostumbrado a los abusos de sus monarcas.

Victoria escribía en un diario que nos permite conocer y valorar su espíritu más íntimo. Como lo que escribió cuando conoció a su futuro consorte luego de tener una gran lista de pretendientes. Desde que lo vio, se enamoró, le gusto su sonrisa y su cabello, siempre pensó que era atractivo y disfrutaba de su compañía mientras que los otros le aburrían. Aunque la época era conservadora, como reina, era ella la llamada a proponer matrimonio y así lo hizo con Alberto. Se casaron en muy rápidamente y, pese a sus temores naturales sobre su noche de bodas, Victoria la describe como una noche de pasión y ternura donde Alberto la hizo sentirse amada. Tuvo nueve hijos, a pesar de que odiaba estar embarazada y

dar el pecho. Sus hijos e hijas se casaron con la nobleza europea y fueron muy prolíferos en su descendencia por lo que, de una forma u otra, casi todo noble de Europa estaba relacionado consanguíneamente con Victoria por lo que obtuvo el título popular de la Abuela de Europa. Esto ha hecho que tanto la actual reina Isabel II y su príncipe consorte Felipe I tengan los mismos ancestros y estén emparentados. Su relación con su madre, Maria Luisa Victoria Duquesa de Sajonia (una región de Alemania), fue muy tirante por la estrictez con que educó a Victoria. Tanto así, que cuando asumió su reinado la aisló en un rincón del palacio y la visitaba muy poco. Desgraciadamente, descubrió la injusticia que había cometido con su madre solamente cuando esta estuvo muerta y encontró su serie de cartas que le había escrito y nunca se las entregó. Las anécdotas de su vida son muchas, pero ese valor como persona, con sus errores y aciertos, hizo que cuente con el cariño de su pueblo. Victoria, consciente su responsabilidad histórica, estuvo a la altura de ella. Fue quien promovió la institucionalidad de una monarquía constitucional donde el monarca es consultado solamente en casos necesarios y que pasa a ser una figura de tradición mas que de acción. Proveyó del poder necesario al parlamento para que sea quien gobierne. Unificó a la Comunidad Británica, siendo su gran hazaña apaciguar la rebelión en la India, dando los mismos derechos a los indios que a los británicos. La figura histórica de la Reina Victoria es innegable y gracias a su reinado la Comunidad Británica goza del prestigio que tiene y de un sistema político que garantiza el bienestar de sus súbditos. Aunque siempre me ha molestado ese juramento a la Reina que hay que hacerlo al momento de obtener la ciudadanía canadiense, el precio al renunciamiento ideológico es poco frente al los beneficios que ofrece Canadá. Personalmente creo que la monarquía es una figura totalmente anacrónica que no aporta nada a los pueblos. Los gastos de su mantenimiento son onerosos y bien podrían ser usados para otros fines. El costo de la boda de un mijín, cuyo único mérito es ser nieto de la reina, no justifica que el mundo esté pendiente de un glamour fatuo que nos vende una ilusión de la lacaya que logra su sueño dorado de casarse con un príncipe azul.

Columnista

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Cuide su salud mental Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Es importante cuidar nuestra salud mental, ya que no le damos la importancia y la trascendencia que tiene. Porque si mentalmente y emocionalmente no estamos bien, todas las áreas de nuestra vida estarán bloqueadas o en mal funcionamiento. La salud mental abarca muchas cosas por ejemplo: nos irritamos muy fácil o somos demasiado agresivos; cambiamos de humor muy rápido; no dormimos bien; tenemos re s e nt i m i e nto s con alguien o con la vida en general; somos envidiosos; nos sentimos menos o más que otras personas; tenemos algún tipo de adicción; sentimos que si perdemos a alguien o algo la vida se nos termina; estamos en una relación que no nos hace sentir bien; somos incapaces de tomar decisiones; nos afecta lo que piensen los demás de nosotros; somos demasiado celosos o posesivos; no somos capaces de perdonar; tenemos miedos irracionales o imaginarios; somos demasiado pesimistas; y así podría seguir enumerando un sinfín de cosas. Pero todos los puntos anteriores, tienen que ver con salud mental y emocional, por esto es importante buscar ayuda y terapia, sin que nos de miedo o vergüenza que la gente que está a nuestro alrededor se entere que

estamos acudiendo donde un psicólogo o un profesional de la salud mental. El proceso terapéutico nos puede ayudar a: • Buscar las raíces del problema que se tenga y empezar a trabajar en esas heridas emocionales, para limpiarnos y sanarnos. • Ayudarnos a obtener herramientas, para cambiar pensamientos o creencias limitantes que nos están afectando en la forma de percibir la vida o las situaciones. • Obtener pautas para manejar de una forma adecuada las emociones. • Aprender a tomar decisiones y resolver conflictos. • Comprender y ser más empáticos con nuestros semejantes, ya que estos también están en su propio proceso interior y de pronto sin trabajarlo y ser conscientes de ello. La terapia es individual y cada caso es único y particular, porque cada persona tiene su propia experiencia, su propia vivencia y su propia voz interior que le indica lo que le hace sentir cómodo o incómodo. Los invito a cuidar de su salud mental, ya que cuando nos sentimos bien y a gusto con nosotros mismos, sin pisotear a nadie en el camino, tenemos una vida tranquila y en paz, donde todo fluye. Eso no significa que durante nuestro transitar por esta vida, no tengamos dificultades y lecciones que aprender. “No importa lo difícil que parezca, siempre hay un camino, cuando la fuerza viene del corazón” Anónimo. Llame a Stella Vargas al 647-238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail.com

La Resurrección del Señor Por: Luis Espinal Maestría en Acompañamiento Psico Espiritual (UCSD) El hecho histórico más transcendental en toda la historia de la salvación, es la Resurrección de Cristo Jesús, la cual esta documentada en el Nuevo Testamento, transmitida fundamentalmente en la tradición cristiana. Por eso, hoy nos queremos sumergir en ese misterio pascual, profetizado y vivido en la realidad humana y espiritual. El primer testimonio escrito sobre la Resurrección, lo encontramos en la primera carta a los Corintios, donde el apóstol San Pablo, transmite hacia la pascua del año 57 D.C. “Cristo murió por nuestros pecados conforme a las Escrituras, que fue sepultado, y que resucitó al tercer día según las mismas Escrituras “(1 Cor 15, 3-4). Indudablemente, los primeros testigos de la Resurrección de Cristo, fueron perseguidos, maltratados, apresados, asesinados, humillados, desde el siglo I hasta el siglo IV. Estamos hablando de la “Sangre Derramada“ de cerca de aproximadamente 45 millones de cristianos. Hoy las persecuciones continúan, de una manera simulada, hipócrita y según los conflictos de intereses del momento. A pesar de todo, estamos alegres, con esperanzas, llenos del amor infundado por el Padre Eterno,

en la Persona del Santo Espíritu. Recordemos como por lo menos tres veces, el Señor viendo lo que le iba a costar a sus discípulos creer en la Resurrección, se los advirtió en varias ocasiones: mirad que subimos a Jerusalén y al Hijo del Hombre lo llevarán a los gentiles, se burlarán, lo escupirán, lo crucificarán, lo sepultarán, pero el tercer día resucitará con su propia virtud. Esto es así, porque Jesucristo, siguió siendo Hombre verdadero y Dios verdadero. El Padre lo resucitó y el Espíritu Santo también. Tanto amor puro para nosotros, que hemos sido infieles, ofensivos y que seguimos haciéndole llagas a su corazón inmaculado con posiciones no justificadas. Sin embargo, el Señor, nos sigue amando, esperando, bendiciendo y protegiendo. San Agustín, en su ingenio maravilloso, comprendió en tres palabras la eternidad: “veremos, amaremos y gozaremos, siempre con el Señor “. Estas palabras, nos mueven a rogar la intercesión de la Santísima Virgen Maria, junto a la comunión de los Ángeles y Santos, para que nuestros corazones sigan siendo movidos por el amor inmenso del Padre Celestial, por los méritos de Cristo en común unión con su Espíritu Santo, para así, seguir Alabando, Adorando y Sirviendo al Reino, por aquellos que no alaban, no adoran y no han pasado a ser servidores de verdad, sea por ignorancia o por conveniencias… Con la fe que me infunden las Tres Divinas Personas, les abrazo fraternalmente, Su servidor, Luis Espinal

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

¿Pueden los acreedores ingresar a mi cuenta bancaria para cobrar? Por: Ajay Oberoi

requieren permiso (si debe impuestos o respaldo retroactivo), pero otros acreedores tienen que demandarlo para obtener acceso a sus cuentas.

Una de las sacudidas más aterradoras que usted puede obtener financieramente es ir a una cuenta bancaria para ver si tiene suficiente para cubrir un pago solo para encontrar que su saldo está en cero.

Por lo general, le envían un aviso de que están considerando la acción y, si no tomas acción para remediar la situación, presentarán una demanda para recuperar lo que se debe y tener acceso a sus cuentas. Si es demandado, debe comparecer ante el tribunal en su propia defensa y, si se le adjudica el fallo al recaudador, deberá pagar todos los honorarios y costos, además de la deuda y las multas correspondientes.

Usted está en dificultades financieras; haces malabarismos con los pagos para asegurarte de que uno no se quede atrás; estás tratando de pagar lo mejor que puede y de un solo golpe, se queda con cero y no sabe si podrá pagar el alquiler o hacer el pago del automóvil. ¿Qué pasó? En todos los casos, es porque una de sus deudas es para su banco (una hipoteca, préstamo, tarjeta de crédito o línea de crédito) y tienen derecho a tomar lo que puedan para pagar parte o la totalidad del monto que se les debe, incluso si deja su cuenta bancaria vacía. Y pelear su caso no le servirá de nada porque para ellos su pago es más importante que todos los demás pagos que pueda tener. Cuando pide dinero prestado, hay dos tipos de préstamos: asegurado y no asegurado. La deuda asegurada es un préstamo prestado contra una propiedad; como ejemplo una casa, un mueble o un automóvil, y el acreedor tiene derecho a confiscar su propiedad y (con aviso) venderla para recuperar su deuda. Una hipoteca es el mejor ejemplo de un contrato asegurado: si no realiza sus pagos, el banco puede tomar su casa y venderla para pagar el monto adeudado. Otro ejemplo es un automóvil financiado, donde la concesionaria posee su automóvil técnicamente hasta que se realiza el último pago. Una tarjeta de crédito es una deuda no asegurada. Aunque complete una solicitud que indique que tiene una

hipoteca (tal vez con el mismo banco) y / o un automóvil, la compañía de la tarjeta de crédito no puede confiscar su casa o su automóvil para pagar el monto pendiente. Lo que pueden hacer es retirar dinero directamente de una cuenta que pueda tener con ese banco. Y si usted retira el dinero y no deja nada en esa cuenta hasta el momento en que sea necesario para hacer otros pagos, es posible que se familiarice con sus métodos y su cuenta quede embargado (congelen la cuenta), en cuyo caso se permiten depósitos. pero no los retiros (ya sean retiros en efectivo o transacciones automáticas). Los bancos no tienen que notificarlo antes de que esto ocurra porque no tienen que obtener permiso de un tribunal para hacer esto. Las agencias gubernamentales tampoco

Debe notarse que existe un estatuto de limitaciones sobre la deuda adeudada, que en Ontario es dos años después del último pago realizado. Si tiene una deuda no garantizada y no ha realizado un pago en dos años, y su acreedor no lo ha demandado para recuperar el dinero, la amenaza de una demanda de reclamo no es válida. Si intentan demandarlo, es posible que deba acudir a la corte en defensa y declare la caducidad de la limitación de su deuda no asegurada. Sin embargo, es importante tener en cuenta que si realiza un pago (independientemente de la razón por que lo hagas), incluso uno pequeño, el reloj de dos años se reinicia y luego puede iniciar una demanda por todo el dinero adeudado. En caso de que tenga problemas de crédito, visite www. gtacredit.com o llame al 416 650 5200.

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

CULTURALES 12 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

El Centro Kislak de Miami ofrece una panorámica de la cultura de las Américas Miami, EE.UU - El Centro Kislak abrió sus puertas en el centro de Miami el 19 de mayo, con una exhibición en la que a través de unos 160 manuscritos, libros raros, mapas y vasijas precolombinas ofrece una “panorámica a la historia y culturas de las Américas”, según sus organizadores. La exhibición permanente que se inauguró en la primera planta de la Torre de la Libertad del Miami Dade College (MDC) aborda una visión multidimensional, con una organización que mezcla el orden cronológico y temáticas diversas. “Culture and Change in the Early Americas” alberga algunas vasijas y objetos precolombinos que constituyen “pequeñas obras maestras”, dijo a Efe el director de la Fundación Jay I. Kislak, Arthur Dunkelman, uno de los responsables de la muestra. “Son magníficos objetos, no necesitas saber nada sobre las culturas y la historia para apreciarlo”, aseveró. Entre los objetos destacados de la exhibición, Dunkelman destacó un tazón del Período Clásico Temprano Maya (entre los años 200 y 400 de esta era), que describe la Vía Láctea como una serpiente celeste rodeando el recipiente. El visitante podrá apreciar también una máscara maya hecha de mosaicos de jade, un fragmento de un monumento jeroglífico maya y la primera edición impresa, se estima que en 1494, de una carta de Cristóbal Colon escrita un año antes en la que informa de su descubrimiento al Rey Fernando II de Aragón y a la Reina Isabel de Castilla. La carta contiene además ilustraciones que constituyen, dijo Dunkelman, “las primeras imágenes del Nuevo Mundo” y en las que aparece Cuba, y con ese nombre además. Dividida en tres secciones, la exposición, de carácter interactivo, incluye el Theatrum Orbis Terrarum, de 1574

y obra de Abraham Ortelius, que con sus 53 mapas se considera el primer atlas moderno, y que se expone en una sección que muestra como ha evolucionado la cartografía. El director de la fundación expresó su anhelo de que la muestra, que irá acompañada de una serie de charlas y actividades complementarias a partir de otoño, enseñe a los jóvenes de Miami con orígenes indígenas “respeto y entendimiento de su herencia cultural”. Dunkelman explicó que las diferentes secciones de la muestra esconden historias a las que han tratado de otorgarle “relevancia contemporánea”, porque al fin y al cabo “los tiempos cambian, pero la gente realmente no cambia”, señaló. “La Historia es un espejo en el que si miras profundamente te puedes ver a ti mismo, ver a tus amigos, ver lo que está pasando afuera en la calle”, ahondó. “Culture and Change in the Early Americas” se exhibe luego de que en enero de 2017 la Fundación Jay I. Kislak

the pit stop SINCE 1979

realizará una donación de libros, objetos y materiales históricos, valorados en unos 30 millones de dólares, al Miami Dade College y a la Universidad de Miami, de la misma forma que en 2004 lo hiciera con la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Luego de la creación de un Centro Kislak en la Universidad de Pensilvania, la puesta en marcha de otro centro en el sur de Florida, en donde el empresario inmobiliario Jay Kislak se estableció a comienzos de la década de 1950 y empezó a construir su importante colección, permite “completar el círculo”, como explicó a Efe Tom Bartelmo, presidente de la Organización Kislak. “Jay y su familia tienen profundas raíces aquí y querían que la colección fuera parte de esta comunidad para las generaciones venideras”, agregó. Bartelmo destacó que el conjunto es “de importancia internacional y contiene claves para comprender la historia de Florida, las primeras Américas y las culturas del Caribe y América Latina”. Creada en el curso de varias décadas y considerada como una de las más importante de su tipo en Estados Unidos, la colección Kislak contiene algunos de los objetos “más significativos” relativos a la historia de las Américas. La alianza con MDC ha dado como primer resultado una sala de exhibiciones de “calidad museística”, en la que se muestran ejemplos de una colección que se extiende desde las culturas indígenas, pasa por el período colonial y llega hasta la independencia, y que reflejan “un proceso que nunca acaba”, señaló Bartelmo. “Lo que no cambia es que continuamos cambiando. Evolucionamos y nos adaptamos”, manifestó el presidente de la organización. /EFE

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

MIGRACIóN 13 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Cancelación de programas especiales en EE.UU., está generando el éxodo

Los efectos de las medidas migratorias de Trump para Canadá

TORONTO.- Pensando en nuestro tema para escribir tenía en mente esto que atropella y devasta a muchos latinoamericanos en los Estados Unidos. El TPS es una medida temporal que el gobierno Estadunidense otorgo a diferentes nacionales entre ellos hondureños, salvadoreños nicaragüenses y haitianos todos como resultado de una medida, humanitaria llamaría yo, para aliviar las tragedias derivadas de eventos naturales como Huracanes, Terremotos y situaciones parecidas que llevaron a las autoridades estadunidenses a “detener” las deportaciones a estos países…. Es importante aclarar que estas medidas fueron tomadas en algunos casos hace más de 18 años por ejemplo el caso de Honduras; la cual fue dada en 1999. Este “seudo estatus migratorio” el cual no conduce a ninguna avenida permanente para sus beneficiarios les permitió a miles de latino-americano establecerse en los Estados Unidos con cierta permanencia para ellos y sus familias. EL TPS como seudo estatus les permitió a miles trabajar comprar viviendas y desarrollarse en el país vecino dándoles una falsa estabilidad a cientos de familias que están a punto de perder “todo”. El problema es que los medios de comunicación y las redes sociales tratan el tema aduciendo “victimas del TPS serán obligados a regresar a su país o viajar a Canada”. Allí es donde mi preocupación incrementa… las avenidas migratorias canadienses no tienen previsto una situación como esta y un éxodo masivo de familias buscando una segunda oportunidad en Canada. ¿Se estima que unos 300000 centroamericanos y haitianos serán las

víctimas de esta medida... me pregunto será que Canadá podrá soportar la carga de las familias que decidan creer que en Canadá hay una segunda opción? Me preocupa la publicidad e información equivoca que rueda en las redes sociales y en medios de comunicación de prestigio que presentan a Canadá como una opción por aquello de la reputación humanitaria… lo cierto es, que si este “éxodo” ocurre las personas víctimas de las medidas atravesarían la frontera a solicitar “asilo Político” es mi presunción, pero que tan viable para ellos esta figura jurídica seria? En mi opinión, muy poco y esto representaría un embotellamiento mayor al que ya tenemos en el proceso de refugio. Si es cierto los procesos de refugio que de acuerdo a las regulaciones dependiendo del país de origen de la persona deben ser escuchados entre 30 a 60 días … la realidad es otra… hoy día Immigration and Refugee Board la comisión (junta) de inmigración y refugio se está tomando entre 12 y 24 meses para decidir un caso… como lo dije en 2011, cuando decidieron hacer la reforma al sistema de refugio, castigaron al sistema y no a quien lo ejecuta, al cambiar la ley, pero en realidad el problema está en quienes hacen parte del proceso. Solo 6 años más tarde, ya hay embotellamiento de procesos. En fin el sistema de refugio está en cuidado intensivo, y si este “éxodo” de víctimas de cancelación del TPS decide ver a Canadá como destino, el sistema de refugio terminara colapsando volviendo a aquellos tiempos en donde había que esperar a las

audiencias por 4 y 5 años… Espero escuchar por parte del gobierno federal una medida justa y clara para enfrentar esta crisis que se anticipa y que hará victima a cientos de personas preparadas, con estudias o listas para trabajar, con conocimiento de Ingles, y quienes miran a Canadá como la última oportunidad. La tradición humanitaria debe sobresalir y presentar una opción que permita a esta gente llegar a trabajar y no depender del estado con una avenida única permitiéndoles idealmente por medio de sus trabajo, buen comportamiento, y capacidad para reestablecerse en Canada la oportunidad de contribuir con su fuerza laboral a este hermoso país. Soy Angelica Gonzalez-Blanco me despido desde mi escritorio hasta la próxima oportunidad confiando en que tendremos información de interés… no olviden contactarnos a www.angelicagonzalezblanco.com 18887967801 o 6474947801 o síganos en nuestra redes sociales..

Gobierno canadiense sigue advirtiendo a los extranjeros que debe hacer un trámite legal

Ilegales que ingresen a Canadá por EE.UU., no tiene garantizado el refugio

Sigue aumentando la llegada de extranjero por la frontera de Estados Unidos, especialmente por la zona de Quebec, pese a las advertencias del Gobierno Canadiense que ha dicho que no todo el que logre pasarse tendrá derecho a refugio, como muchos lo creen. Todo porque se espera que a medida que el clima mejore, aumentará la llegada de más extranjeros al país, especialmente de hondureños, salvadoreños, haitianos, africanos e inmigrantes de países musulmanes, a quienes el Gobierno del vecino les dio por terminado los programas especiales que los protegían. TORONTO.- El primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, ya había advertido a los inmigrantes que están ingresando de manera ilegal desde Estados Unidos a Canadá, que llegar a pedir refugio o asilo de esta manera no les garantiza su estancia en el país, ni tampoco les agiliza el proceso, porque todos los extranjeros que requieren protección de Canadá deberán pasar por el mismo proceso, antes de ser admitidos como refugiados. Enfatizó que cualquier persona que busca el estatus de refugiado tendrá que pasar por el “riguroso” proceso de selección de Canadá. Por ahora ya se conoce que muchos de los casos de personas que han cruzado la frontera desde el año pasado ahora enfrentan el fantasma de la deportación. Según Trudeau, que ha sido fuertemente criticado por algunos canadienses que sienten que está abriendo demasiado las puertas del país, los inmigrantes que cruzan de manera ilegal la frontera no tienen ninguna ventaja, frente a los que lo hacen de manera legal. “Si pudiera hablar directamente con personas que buscan asilo, quisiera recordarles que no hay ventaja”, dijo Trudeau en una conferencia de prensa en Montreal, frente al drama social que

se vive en la frontera. Lamentablemente muchos ilegales en EE.UU., creen que Canadá le está dando refugio a todos los que llegan, algo que se ha propagado por redes sociales, cuando esto no es cierto, la confusión se dio luego que el mismo Trudeau afirmara que “a los que huyen de la persecución, el terror y la guerra, los canadienses le darán la bienvenida, sin importar su fe”, pero esta declaración surgió cuando EE.UU., le negaba el ingreso a ciudadanos de países musulmanes, quienes quedaban trancados en los aeropuertos. Por ello se les otorgaba un permiso especial mientras esperaban se resolviera su situación migratoria.

Cualquier extranjero que quiera pedir refugio en Canadá, antes que nada debe saber, que deberá demostrar que sus vidas corren un inminente peligro si regresan a su país de origen, en un proceso legal, en donde se le revisará además sus antecedentes penales, tanto de su país de origen, como en EE.UU. De acuerdo a Canadá las leyes de migración se aplicarán a todos por igual, luego de conocerse el informe de como se ha incrementado en número de inmigrantes ingresando por la frontera, especialmente de haitianos, salvadoreños, y africanos que se están quedando sin estatus legal en EE.UU., porque el Presidente Donald Trump anunció que terminan los beneficios para casi 350 mil personas que llegaron de estas naciones tras desastres naturales, como el terremoto en Haití. Según el mismo Primer Ministro, el gobierno enfrenta un drama social sin precedentes, está recibiendo miles de solicitantes de refugio que han llegado y están siendo atendidos, pero aclaró que todos serán sometidos a los mismos controles y evaluaciones de seguridad habituales antes de obtener el estatus de refugiado en Canadá. Trudeau respondió así las fuertes críticas que han surgido porque muchos creen que el Gobierno no está manejando bien el problema migratorio con EE.UU. La representante del partido conservador, Michelle Rempel dijo que el Primer Ministro está minimizando la necesidad urgente de lidiar con el aumento de la gente que cruza la frontera.

EN CASA CON LUPE 14 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Renovaciones es buen negocio del que viven muchos hispanos en Toronto

Renovar o demoler casas viejas para construir nuevas viviendas en el lote que queda, o un edificio de lujo si la norma lo permite, o simplemente hacerle buenos arreglo de esa propiedad que está a punto de caer, es un negocio que les ha dado buenos resultado a grandes y pequeños constructores en la ciudad, entre los que se encuentran muchos empresarios hispanos, que ante la falta de terrenos, saben que comprar para hacer renovaciones es una necesidad especialmente en el centro de la ciudad, o en todo el GTA. TORONTO.- La falta de terrenos en Toronto para construir nuevas urbanizaciones de viviendas, ha generado dos fenómenos, el primero que las constructoras se salgan de la ciudad para hacer sus urbanizaciones, o que busquen las viejas viviendas para demolerlas y hace una moderna mansión o edificios. La tendencia va en aumento, y ahora no solo grandes compañías están buscando las viejas casonas, sino también pequeños constructores cuya experiencia en renovaciones, tienen una gran oportunidad de hacer esta clase de negocio. Toronto es una ciudad con miles de casas viejas o urbanizaciones completas que ya completaron su ciclo de vida útil, porque ya consumaron más de un siglo, por lo que se deben demoler. La mayoría, cuando no son verdaderos monumentos arquitectónicos, repararlas podría salir muy costoso, incluso más que hacer una casa totalmente nueva en su terreno, donde a veces salen dos, tres o cuatro viviendas, u un condominio de lujo. Las demoliciones se están realizando porque hay escasez de viviendas nuevas en las zonas centrales de la ciudad, lo que obliga a la renovación urbana, porque los grandes

urbanizadores están construyendo solo condominios, a los que no todo el mundo se quiere ir. Según los expertos dependiendo de su mantenimiento, una casa nueva puede llegar a tener una vida útil de 40 a 50 años sin problemas, pero de ahí en adelante se inician las costosas reparaciones y por ello muchas de las grandes casonas de Toronto y Canadá construidas a principios y mediados del siglo pasado, que son la mayoría, ya tienen graves fallas estructurales

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

que en la mayoría de los casos es mejor demolerlas, porque lo que realmente tiene un gran valor es el terreno donde se encuentran. Por ello en caso de que no sean declaradas monumentos nacionales, muchos empresarios están buscando estas propiedades, que estén muy bien localizadas, para demolerlas, y construir verdaderas mansiones dentro de la ciudad, en zonas donde no se consiguen, que alcanzan precios millonarios. La falta de casas para venta, pero especialmente de propiedades amplias y bien localizadas, está impulsando a muchos constructores a meterse en el negocio de demoler y edificar, especialmente en zonas donde lo que cuesta no es la casa, sino el terreno, que ya tiene los permisos, y las instalaciones de agua y energía, para desarrollar un buen proyecto de vivienda. El centro de Toronto, el sur de Etobicoke y North York, son los sitios donde más se están demoliendo casas en la ciudad, algunas para edificios, y otras para construir nuevas viviendas que alcanzan precios millonarios, con los nuevos diseños arquitectónicos en la que se aprovechando de la mejor manera los terrenos de las antiguas viviendas.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Como hacer un uso adecuado del Canada Child Benefit e invertir en el futuro financiero de nuestros hijos? Familias de diferentes recursos financieros en Canadá tienen la fortuna de recibir el Canada Child Benefit o el llamado “BabyBonus” por cada hijo pero depende de los padres cómo hacerle un uso adecuado de estos fondos para darles a los hijos un inicio financiero sólido en Canadá. Hay tres planes muy importantes que se sugiere a los padres para asegurar el éxito financiero de sus hijos desde el primer momento que se empieza a recibir este dinero: 1.Abrir una cuenta de RESP (Registered Education Savings Plan): El gobierno de Canadá generosamente ha implementado este plan para que las familias de diferentes recursos financieros puedan ahorrar dinero para la educación superior de los hijos. Se puede recibir un mínimo de un 20% de las contribuciones hasta un máximo de CAD$7,200 e inclusive puede ser un monto más grande para las familias de bajos recursos ya que pueden calificar para CAD$2,000 adicionales de bono. No tomar ventaja de este plan es dejar olvidado dinero sobre la mesa que el Gobierno de Canadá le está proporcionando para la educación superior de sus hijos. 2.Abrir una póliza de capitalización para su hijo: El adquirir una póliza de capitalización y usarlo como mecanismo de inversión es la mejor decisión que los padres le puedan dar a sus hijos. La ventaja es en aprovechar la juventud y la salud para que sean calificados por las aseguradoras especialmente las familias que tienen historial médico de problemas cardiacos, de cáncer y enfermedades que son hereditarias. Los costos son extremadamente bajos, garantizados de por vida y pueden ser pagaderas en 20 años. Además este tipo de pólizas crece exponencialmente en inversión y cubrimiento con altas tasas de retorno que son más altas que las que son ofrecidas por los bancos. Esta póliza de capitalización puede ser transferida de los padres a los hijos libre de impuestos y el dinero puede ser usado para pagar deudas estudiantiles, para la compra de una casa o simplemente para suplementar el retiro y al mismo tiempo proteger el futuro financiero de la familia. 3: Seguro de Enfermedades Criticas para los hijos: Proteger el bienestar financiero de los padres en caso de que los hijos se lleguen a enfermar, es clave en cualquier planeación financiera. Gastos médicos, pérdida de ingresos y otros gastos extras pueden ser aliviados por medio de una póliza de enfermedades graves para niños. Estos planes que son diseñados para toda la vida, protege a los hijos financieramente en caso de alguna enfermedad, son bastante económicos y todas las contribuciones son ahorrables ya que después de que el niño cumpla 25 años pueden hacer uso del dinero aportado y usarlo para la cuota inicial de una propiedad o para la compra de su primer auto sin perder el cubrimiento. En caso que el niño se mantenga con salud, todas las aportaciones son devueltas libre de impuestos en el momento de la cancelación. Es decir que es un plan de salud y de ahorro al mismo tiempo. Con tan solo hacer un uso inteligente del dinero que se recibe por parte del gobierno de Canadá (Canadá Child Benefit) se pueden abrir estos 3 tipos de planes que son el comienzo de una buena planeación financiera para sus hijos. La educación, el ahorro y la protección para toda la vida son el mejor regalo que le puede dar a sus hijos y a las futuras generaciones. Para cualquier información o duda de cómo comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416) 786 6965, ivan. arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Gran especial a partir de junio 6, con espacio destacados para nuestros anunciantes

La Portada Canadá

Rumbo al Mundial Rusia 2018

Para todos nuestros lectores y nuestros patrocinadores, La Portada Canadá se ha preparado para realizar un gran cubrimiento del Mundial de Rusia 2018, en su periódico impreso y en su portal de internet, con diseños especiales, recuadros, el resumen de la semana, los goleadores, los resultados del día y lo más destacado del momento, pero lo más importante siempre teniendo en la mira a los equipos latinoamericanos que nos representarán en esta cita de lo mejor del futbol mundial. Todo un equipo de profesionales, entre los que se encuentras Ciro Alquichire, Eduardo Harari, periodistas y Fredy González; Director de nuevos medios, desde nuestro portal en Internet, los mantendrán al día con las noticias del Mundial, apoyados con las fotografías de EFE.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. El Mundial de Fútbol de Rusia 2018 que empezará el jueves 14 de junio, con 32 selecciones que buscarán llegar a la final, a jugarse en 15 de julio en Moscú, seguro se convertirá en el máximo evento deportivo del año, que será seguido por millones de fanáticos en todo el mundo, que desde ya alistan sus banderas, camisetas y todo lo que represente a sus equipos del alma, por las calles de Toronto, Canadá y el mundo, demostrando el orgullo que se siente cuando se ve triunfar a la tierra que los vio nacer. Pensando en ellos, en nuestra comunidad en Canadá, en nuestros auspiciadores, en lo que será la gran fiesta del futbol mundial, La Portada Canadá prepara 5 ediciones especiales que se iniciarán a partir del 6 de junio, hasta la última semana del mundial, cuando se conozca el gran campeón, que esperamos sea

uno de las 8 selecciones que nos representan en el certamen, Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, México, Panamá o Uruguay. El gran evento que reunirá a muchos fanáticos del futbol alrededor de este deporte, que será el motivo de muchas fiestas y celebraciones, de lágrimas, que estará rodeado de buenas rumbas, en bares, discotecas, o restaurantes con un menú especial para cada ocasión, también servirá para que muchas empresas se promocionen y es por eso que La Portada Canadá les quiere brindar una buena oportunidad a nuestros clientes, con avisos destacados en su semanario impreso y acompañaran los artículos que se pondrán a circular en toda la internet, en la redes sociales y en todas partes donde un fanático quiera conocer un poco más de lo que está pasando en el Mundial. Los interesados pueden comunicarse a los teléfonos 416 7326282, o 647 801 2838 o 416 849 0777, a varios espacios reservados para usted.

El VAR, los videos que van generar polémica en este Mundial El Video Assistant Referee, VAR, podrá cambiar muchas cosas en el Mundial Rusia 2018, porque los miembros del equipo arbitral contarán con la asistencia durante los 64 partidos de la competición. Un equipo especial estará en una sala centralizada de vídeo situada en Moscú, desde ahí árbitros asistentes de vídeo tendrá acceso a todas las cámaras que les puedan ser de utilidad, para notificar al árbitro central de algo que pase en la cancha y que no vio. El árbitro central será el responsable de la última decisión, pero se informará a los medios los que pasó.

Los monumentales estadios del Mundial Doce estadios de 11 ciudades rusas —Moscú, Samara, Kaliningrado, Kazán, Nizhni Novgorad, Rostov, San Petersburgo, Saransk, Sochi, Volgogrado y Ekaterimburgo, acogerán entre el 14 de junio y el 15 de julio el próximo Mundial de Fútbol. El partido inaugural y la final se celebrarán en el estadio Luzhnikí de Moscú, en la imagen.

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundial

¿Qué equipos pasarán por Latinoamérica de la 1ª ronda del mundial?

TORONTO.- Aunque se esperan muchas sorpresas, analistas ya dan por hecho que las selecciones de Alemania, la gran favorita a levantar de nuevo la copa, España, Argentina, Portugal y Francia, no tendrán mayores problemas para avanzar a la siguiente ronda del mundial, aquí le mostramos lo que dicen los expertos sobre qué pasará con los equipos latinoamericanos en la cita orbital en la primera ronda. • Grupos A, el gran favorito a pasar es Uruguay.: Todos los expertos dan por descartado que en primer lugar del grupo A, para la selección de Uruguay, sin mayores problemas, seguido de Rusia, por ser anfitrión. Las eliminadas serían Arabia Saudita, que vuelve a un Mundial tras su última presentación en Alemania 2006 y el regreso de Egipto, luego de 28 años de ausencia. • Grupo B., sin equipo de América, España y Portugal en disputa: Se da por descontado que los dos equipos europeos pasarán sin mayores problemas, porque se enfrentarán a la selección de Marruecos e Irán. Portugal que liderado por Cristiano Ronaldo, quiere levantar la primera copa en un mundial. • Grupos C, Francia es la gran favorita, junto a Perú.: Encabezados por los campeones del mundo en 1998, Francia, seguida por Perú, se estima que son las selecciones que pasarán, pero tendrán duros equipos al frente para lograrlo. Australia, que marcará su quinta participación mundialista y Dinamarca actualmente en el lugar número 12 del Ranking FIFA. Perú, que regresa a la fiesta luego de 36 años de ausencia. • Grupo D., todos esperan que Argentina pase sin problemas.: Es un grupo diverso y complicado, pero se cree que Argentina no tendrá mayores dificultades para pasar a la siguiente ronda, tras perder la final del Mundial pasado con Alemania.

Las selecciones favoritos a ganar el Mundial Rusia 2018 MOSCÚ.- Si fuera por los expertos y los apostadores, la selección de Alemania será la ganadora de la copa mundo en el Mundial de Rusia, porque llega fuerte y tiene un gran equipo para lograrlo, por la estructura y la regularidad de sus jugadores, además de ser la vigente campeona del mundo y de tener cuatro Copas del Mundo: Suiza 1954 (Alemania Federal), Alemania Occidental 1974 (Alemania Occidental), Italia 1990 y Brasil 2014. A al equipo alemán le siguen en la lista de favoritos, al título Brasil y en tercera posición España. Detrás de los tres grandes favoritos, los otros equipos que también tienen una mayor probabilidad de consagrarse en Moscú, son Inglaterra, Francia, Bélgica y Argentina. Rusia, fue completamente descartada para estar en la final, pese a la ventaja por ser local. Las sorpresas en la final la podrían dar las selecciones de Portugal, Uruguay, Suiza, Colombia y México, que llegan con gran expectativa de lo que puedan hacer.

Tendrá al frente a las selecciones de Croacia, que llega muy fuerte, Islandia y la imparable Nigeria. • Grupo E, al ritmo de Brasil, Costa Rica lo intentará.: Se espera que este año sea el mundial de Brasil, por lo que se ha visto hasta ahora. La Canarinha impondrá su ritmo y los otros equipos deberán pelear el segundo puesto a la siguiente ronda, donde se espera que Costa Rica, subcampeona de la Hexagonal de CONCACAF, lo logre, para lo cual deberá vencer a equipos muy complicados, la Selección de Serbia y la de Suiza. • Grupo F, México lo tiene difícil frente al campeón Alemania.: El actual campeona del mundo, Alemania y la Selección Mexicana, salen como favoritos a pasar a la siguiente ronda, pero para ello tiene al frente a dos rivales que darán una dura pelea, Corea del Sur y Suecia que dejó por fuera del mundial a Italia. • Grupo G, Panamá, en medio de dos grandes Bélgica e Inglaterra.: El encuentro Bélgica e Inglaterra será uno de los partidos más esperados en el Mundial, toda una lucha a muerte, pero se estima que estos dos grandes contendores pasarán a la siguiente ronda. Los otros dos equipos en la disputa son Panamá, que ya hizo historia al clasificar, pero lo tiene muy difícil para avanzar, lo mismo que Túnez. • Grupo H. Colombia favorita, en un grupo muy equilibrado: Aunque se dice que es el grupo más parejo del mundial, por lo demostrado hasta ahora y por las figuras que tiene, James y Falcao, Colombia debe ser la selección que pase a la siguiente ronda, aunque Polonia, que fue la cabeza de serie, también tiene excelentes jugadores. Senegal el fuerte rival africano y Japón por Asia, ambos con muchos jugadores en la liga europea completan el grupo, en el que se darán equilibradas batallas.

EFE/Archivo

DESTACADO 18 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Fue un rumbero concierto, luego del tremendo susto que se llevó el artista

Alzate le subió la

temperatura a la música popular en Toronto Pese a que llegó tarde al concierto, después del gran susto en el avión, (ver recuadro) su fanaticada llegó a la gloria con cada una de las mejores melodías que han hecho de este artista colombiano uno de los más destacado en su género, la música popular. Buen sonido, impecable organización, buenos tragos con mucho control, y varios artistas invitados, hicieron de la noche del sábado una gran rumba en el Tibetan Cultural Center, gracias al de Looney Entertainment, empresa de espectáculo en Canadá que dirigida por Edison Soler, quien junto a un gran equipo de trabajo, especialmente su esposa Natalia Vélez, ya hacen parte del mundo de los grandes espectáculos en Canadá, porque cumplen todo lo que prometen.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La estrella de la música popular colombiana, ALZATE, llegó con “todos los juguetes” a Canadá, buena banda, impecable sonido que es muy importante, juego de luces y mucha entrega, hicieron del concierto en Toronto uno de los más especiales para los amantes del género, que tantos fanáticos sigue acaparando en el mundo. Con la formidable animación de Edgar DLeon, que le dio aún más vida al concierto ¡Alzate Papa!, éxitos internacionales como, Maldita Traición, Ya Me Canse, Amor Verdadero y otros que no lo son tanto, pero que le han llegado a su público que los canta con el alma, hicieron del centro de espectáculo una sola voz, porque todo cantaron con su estrella musical. En la antesala del show, que inició a la media noche, el DJ Johan, que pone a bailar a todo el mundo, realizó unas descargas musicales que encantaron, por lo que el tiempo se pasó volando, y cuando la estrella colombiana entró al

escenario, lejos del reclamo del público que lo esperaba, lo que llovieron fueron sonoros aplausos Alzate llegó por primera vez en Canadá, con grandes expectativas de lo que podía ser su concierto, pero todas se llenaron, porque sus fanáticos salieron felices, a ver no solo a su estrella, sino conocer parte de lo que significa su exitosa carrera musical, que fue narrando poco a poco, contándole a los inmigrantes lo que tuvo que pasar, antes de la gloria, tal como pasa un extranjero en Estados Unidos, país donde inició su carrera profesional, que luego logró despegar con fuerza en Colombia. La música popular al artista, que realmente es un amante del rock, le llegó a sus 13 años, cerca de un cementerio en el barrio Manrique, en Medellín, donde quedaba la cantina La última lágrima, a la que iban los familiares de los muertos a ahogar sus penas, ahí nació su amor por el género con el que ahora encanta y le canta al mundo, como lo hizo en Canadá. Gracias a Looney Entertainment, por traer artistas como Alzate que se entregan por completo a su público.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Tremendo susto de artista colombiano en vuelo de Canadá TORONTO.- En un vídeo quedó registrado el tremendo susto que se llevó el artista colombiano Alzate en el vuelo que lo trasportaba de Montreal a Toronto, porque al avión se le apagaron los motores en pleno viaje, por lo que tuvieron que realizar un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Montreal. El artista que llegó tarde a su concierto en Toronto, narró la emergencia, en donde el avión por poco y se sale de la pista y termina en un rio “Casi nos morimos. Estábamos graves aquí, nadie hablaba. Todos los bomberos nos estaban esperando”, narra álzate en el video. Junto a él se puede ver a su hermano y manager Juan Felipe Alzate, mejor conocido como ‘Juancho’, quien se ve bastante afectado por la situación e, incluso, habría llorado ante la difícil situación, como el mismo cantante describe en el video. Finalmente, el cantante dio un parte de tranquilidad tras aterrizar de emergencia en Montreal, en donde los estaban esperando los organismos de socorro.“Ya estamos en tierra. Ya aterrizamos. El susto pasó. Estamos bien”, expresa Alzate al final del video. Ver vídeo: https://www.facebook.com/alzatemusica/videos/1719673308144154/

Destacado

SOCIALES

20 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Cubanos de fiesta en Toronto con “Los 4”

Los 4, son conocidos por su estilo original y su mezcla entre el reggaetón y timba cubana. La unión de las voces de Norlam, Jorge Jr. y las canciones de música tropical de Batule ofrecen una música irresistible. Quisimos entrevistar a los artistas quienes amablemente nos concedieron una entrevista en una gigantesca limosina y durante una cena auspiciada por Jorge Velázquez. TORONTO.- Entre los grupos más populares cubanos, son Los 4. Símbolo de una isla de grandes y buenos músicos, dieron una hora de sus mejores éxitos y con la energía que la fanaticada esperaba en el Toronto Mirage Banquet, presentados por JEP y Raíza ‘’La Malcriada’’. No quedó duda, como han logrado mantener la preferencia de un público de varias generaciones. Los éxitos Igualito, Señorita Intelectual o Motorola se convirtieron en clásicos de la noche a la mañana. En 2009, la banda pudo incluso montar una exitosa gira por Europa. Además de interminables giras en Rusia, Perú, Holanda, y Alemania. ‘’Nos sentimos orgullosos de participar este año con Raiza La Malcriada y JEP Productions en este grandioso evento’’, dijo el coordinador del grupo Michael. La banda se esfuerza especialmente con las letras, el lenguaje tradicional de la isla y su jerga reflejan el particular trasfondo cultural. Con esta fórmula imprevista, el grupo pronto ganó seguidores entre los jóvenes de la isla’’. ‘’Musicalmente, Intentamos guardar la esencia sencilla de la música cubana, perdida desde los noventa, cuando la música no era tan complicada’’, explica DJ Batule, DJ, cantante y pianista. Queremos seguir llevando nuestra música a diferentes países que no hemos visitado’, finalizo el talentoso músico y pianista. Los artistas llegaron a las facilidades de Mirage en una gigantesca limosina. El exitoso concierto, lleno a totalidad comenzó a las 12 de la noche, contó con la maestra de ceremonias Myrna Kahan y logró la aceptación del público que cantaba en voz alta, la melodía de las canciones. La cena cubana se convirtió en una gran fiesta de bailadores que no pararon de bailar. De lo nuestro Chantel Collado cantó un tema, con los aplausos del público. La artista estuvo hablando con los artistas para poder grabar una canción, junto al popular grupo. Tras numerosas colaboraciones con los mejores artistas del Cubatón, como El Micha, Bamboleo, Charanga Habanera, y Yulien Oviedo, entre otros, a Los 4, les llaman los fans a menudo “Los Salvajes”, y han vuelto recientemente con un nuevo éxito llamado Dicen Por Ahí. En Perú se dieron a conocer por la canción ‘’Ese Hombre’’ original de Pimpinela. Quedo demostrado en Toronto su humildad y amor por su arte de cantar que caracteriza a los integrantes de Los 4. Llegaron una vez más al corazón de todos los que tuvimos la oportunidad de poder compartir y entrevistar a las estrellas de la música cubana. Gracias a Raiza La Malcriada, por hacer posible nuestra entrevista.

Por:

MYRNA KAHAN

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Sociales

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

22 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Ryan Telfer aprovechando la oportunidad con el Toronto FC

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Toronto. - Ryan Telfer parece otra historia exitosa de exploración TFC, aunque en una escala más modesta, mucho más cerca de casa. Todavía es temprano, pero el centrocampista de 24 años de Mississauga está llamando la atención. Telfer encabezó le voto del hombre-del-partido con el gol de la victoria del Toronto FC por 2-1 sobre el Orlando City SC. Telfer, que hizo su cuarta apertura, abrió su carrera de la MLS con una belleza: una volea de zurda desde una distancia larga desde el lateral brasileño Auro. Hace dos años, Telfer estaba anotando goles para la Universidad de York. Fue invitado a un combinado universitario organizado por TFC a finales de 2016 después de que el entonces entrenador del Toronto FC 2 Jason Bent y el asistente del entrenador Chris Pozniak, que conocían al entrenador de York Carmine Isacco y su lista, sugirieron agregar algunos jugadores locales. Una buena muestra condujo a una invitación al campamento de entrenamiento. “Pensamos que era algo diferente: zurdo, muy rápido, directo, fuerte y valiente, muy valiente”, dijo Bent en ese momento. “Se instaló en el campamento de pretemporada y lo hizo buenísimo”. El jugador de 1.80 m. de estatura y 180 libras desperdició poco tiempo marcando su marca después de firmar con TFC 2 en marzo de 2017. Anoto en los primeros ocho minutos de su debut profesional en una victoria de 1-0 sobre el Phoenix Rising FC antes de una multitud de 6.890 fanaticos en Scottsdale, Ariz. Telfer, quien tuvo un gol y una asistencia en 29 partidos para el TFC 2 la temporada pasada, solo firmó un contrato con el primer equipo a mediados de abril. Sus primeras tres aperturas fueron en el lateral izquierdo gracias a una serie de lesiones. Se movió hacia el lado izquierdo del mediocampo contra Orlando, dando al fullback improvisado Will Johnson - en su inicio número 249 en la MLS - encaja con sus carreras de investigación y cruces. Todavía es pronto, pero el centrocampista de 24 años de Mississauga, a través de Trinidad y Tobago, está llamando la atención. Telfer encabezó una actuación de hombre-de-partido el viernes por la noche con el gol de la victoria del Toronto FC

por 2-1 sobre el Orlando City SC. Telfer, que hizo su cuarta apertura, abrió su cuenta de la MLS con una belleza: una volea de zurda desde una distancia larga desde el lateral brasileño Auro. Hace dos años, Telfer estaba anotando goles para la Universidad de York. Fue invitado a un combinado universitario organizado por TFC a finales de 2016 después de que el entonces entrenador del Toronto FC 2 Jason Bent y el asistente del entrenador Chris Pozniak, que conocían al entrenador de York Carmine Isacco y su lista, sugirieron agregar algunos jugadores locales. Una buena muestra condujo a una invitación al campamento de entrenamiento. “Pensamos que era algo diferente: zurdo, muy rápido, directo, fuerte y valiente, muy valiente”, dijo Bent en ese

Los Raptors entrevistan a Jerry Stackhouse para el puesto de entrenador en jefe Toronto. - Los Toronto Raptors entrevistaron a Jerry Stackhouse, entrenador de su filial de la liga de desarrollo, los Raptors 905, para la apertura como entrenador de la franquicia de la NBA, dijeron fuentes de la liga a La Portada Canadá. Stackhouse se reunió con los Raptors la semana pasada en Chicago durante la combinación del draft de la NBA, dijeron fuentes de la liga. Después de despedir a Dwane Casey, los Raptors iniciaron una búsqueda de entrenadores y se reunieron con el entrenador de Milwaukee Mike Budenholzer la semana pasada antes de que Budenholzer aceptara el puesto de entrenador en jefe de los Bucks. Toronto también ha entrevistado a los entrenadores asistentes de los Raptors Nick Nurse y Rex Kalamian. Stackhouse se entrevistó para el puesto de entrenador en jefe de los New York Knicks y fue candidato antes de que el equipo contratara a David Fizdale. Stackhouse lideró a los Raptors 905 al juego por el campeonato de la Liga G en sus dos temporadas como entrenador en jefe. Se unió a Toronto como asistente de los Raptors en 2015. En 2016-17, Stackhouse ganó el Entrenador del Año de la Liga G y ayudó a llevar al 905 a un campeonato. El equipo perdió con los Austin Spurs en la final de la G League la temporada pasada. Stackhouse, de 43 años, fue dos veces All-Star en una carrera de 18 años jugando que comenzó en 1995, cuando fue la tercera selección global de los Philadelphia 76ers.

momento. “Se instaló en el campamento de pretemporada e hizo más que bien”. El jugador de 1.80 m. De estatura y 180 libras desperdició poco tiempo marcando su marca después de firmar con TFC 2 en marzo de 2017. Marcó ocho minutos de su debut profesional en una victoria por 1-0 sobre el Phoenix Rising FC antes de una multitud de 6.890 entradas agotadas. en Scottsdale, Ariz. Telfer, quien tuvo un gol y una asistencia en 29 partidos de TFC 2 la temporada pasada, solo firmó un contrato con el primer equipo a mediados de abril. Sus primeras tres aperturas fueron en el lateral izquierdo gracias a una serie de lesiones. Se movió hacia el lado izquierdo del mediocampo contra Orlando, dando al fullback Will Johnson - en su inicio número 249 en la MLS - frustraciones con sus ataques inesperados y cruces puntuales.

The Toronto Maple Leafs debería evitar hacer intercambios por Erik Karlsson Toronto. - Karlsson tuvo una gran temporada con los Senadores de Ottawa la temporada pasada. En 71 juegos jugados, registró 9 goles, 53 asistencias, 15 PPP y 51.4 corsi por porcentaje (CF%). Fue una gran temporada para él, pero estaba lejos de lo mejor de él. Desafortunadamente para él, no fue su culpa, ya que la ofensa de los senadores fue bastante abismal. Aunque Karlsson es un defensor de élite, no tiene mucho sentido para los Toronto Maple Leafs. Sería un jugador de alquiler ya que su contrato termina después de la próxima temporada. Además, los Maple Leafs ya tienen dos defensas de dos vías principales que pueden ser efectivas en la zona ofensiva. Con Morgan Rielly y Jake Gardiner ya en la lista y Timothy Liljegren en el sistema, realmente no tiene sentido. Si Toronto Maple Leafs hiciera un intercambio con los Senadores por él, tendrían que desprenderse de múltiples activos. Como se puede imaginar, Ottawa y sus fanáticos no van a estar enamorados de la idea de que Karlsson vaya a un rival. Pierre Dorion y su oficina probablemente obligarían a Kyle Dubas a vaciar sus bolsillos. Los Sens probablemente pedirían a William Nylander, Mitch Marner o Liljegren a cambio. No se trataría simplemente de un intercambio uno a uno, ya que los Sens esperarían que nuevas selecciones / perspectivas de draft volvieran a Ottawa. Sí, los Maple Leafs podrían dar un giro y realizar un intercambio de activos. Dubas podría potencialmente echar a Gardiner en busca de activos, pero el regreso no haría que valga la pena. La oficina de Maple Leafs estaría mejor buscando otros defensores para negociar.

CLASIFICADOS

23 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Mavis/Bristol Rd. Rento 2 habitaciones,compartir, cocina, baño. $500 c/u. Primero y ultimo mes requeridos. Llamar al (647) 295-1876. Rogers/Caledonia- Rento cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $450/ mes. Primero y ultimo meses requeridos. (416) 827-3920. Bloor/Dundas W. - Compartir baño y cocina $600/mes utilidades incluidas $50 extra por Internet y lavanderia. Disponible 1ro de Mayo. Enviar mensaje de texto 416530-4991 o 647-923-8327 Jane/Driftwood- Se renta un cuarto grande y amoblado preferiblemente para no fumadores. Compartir baño. Incluye utilidades, internet y cable. Llamar a Carmen (437)888-1215. Eglinton/Marlee- Alquilo habitación amoblada para una persona o pareja. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $600/mes (647) 346-8845. Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312. Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido

menos lavanderia e internet. (416) 4652951

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Basements Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431. Comercial

Yonge/Sheppard. Local comercial / oficina disponible para alquiler. Al frente del Subway y pasos de todas amenidades. 825 pies cuadrados adecuado para muchos tipos de uso. Llamar (416) 3057243.

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 tratamiento y coordinación para promover aceptación de casos importantes. Contactar ontariodentaloffice@gmail. com Se necesita higienista dental con mínimo 1 año de experiencia para clínica dental en North York. Debe ser fluido en español e inglés y tener una personalidad extrovertida, con habilidades de higiene clínica y atención al detalle. El salario está basado en la experiencia.Contactar dentistry@rosedaledental.com

Necesitamos pintores profesionales con pocos años de experiencia para trabajar con buena compañía. Debe tener propio automóvil y saber ingles básico. Llamar en Ingles a Vito (416) 748-0003.

Necesitamos mujeres para limpieza de casas en el área de Bathurst y Lawrence. Horario flexible. Trabajo en efectivo. Deben hablar un mínimo de Ingles. Llamar en ingles (416) 780-0963.

Se busca Señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad (416) 388-2565.

Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581.

Sra. Colombiana ofrece limpieza de casas a cambio de un cuarto en North York o Etobicoke. (289)681-7340. Clínica ocupada en Thornhill busca una administradora dental con idealmente un mínimo 3 años de experiencia, excelentes habilidades de servicio al cliente, habilidades analíticas, conocimiento completo de planes de planes de seguro dental y facturación electrónica, competente en ejecución de arreglos financieros y capaz de cumplir con los objetivos mensuales de recaudación, revisar y mantener los horarios de productividad, planificación del

Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 6817340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109. Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Joven gay busca amigos. Llamar (416)907-7468 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 6204920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437.

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. Rd ra th w Ca

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

. Rd is av M

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible

 Compra y Venta de propiedades  Refinanciamientos  Hipotecas privadas  Testamentos y Herencias  Separaciones y Divorcios

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. ••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes. Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices! •••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

1 4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hasta para divertirse hay que ser creativo. Puedes hacer varias cosas hoy: salir con amigos, organizar una cena o quedarte en casa viendo una película o una serie.

••••••••

¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

6 3 2

7 8 4

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Oportunidad de encuentros con amigos especiales, personas con quién distraerte y despejar problemas y preocupaciones. Sonríe y sé feliz, a pesar de las circunstancias al final del camino siempre habrá luz. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Haz un balance de tu vida y evalúa qué funciona y qué no. Es posible que debas dejar atrás hábitos, rutinas y personas, pero no te preocupes, el cambio es parte de la vida, recíbelo con los brazos abiertos. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Un paso para adelante y otro para atrás. No sabes muy bien qué sucede dentro de tu cabeza y por qué cambias con tanta frecuencia de estados de ánimo, sin embargo, hoy es sábado, no te preocupes ni por eso ni por nada más. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Encuentros con personas conflictivas. Tú eliges con quién pasas el tiempo, si no te conviene di simplemente que no. Necesitas retomar el control de tu vida. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Amigos del pasado requieren tu compañía. Sabemos que tienes mucho por resolver estos días, pero mereces un tiempo para ti. Libérate por unas horas de las responsabilidades y disfruta con personas que te quieren y a quien quieres. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Aislamiento y soledad son decisiones personales. Últimamente has estado ensimismado, pensativo y cambiante de humor. Hay otras opciones en tu vida, te recomendamos reflexionar y vivirla un poco más.

2 6 3

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te sentirás enérgico, con ganas de ir y venir. Por lo general disfrutas tu tiempo contigo mismo, en tu propio espacio y a tu ritmo, pero hoy puedes hacer algo diferente y compartir momentos entrañables con personas especiales.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tus problemas personales se complican, y aunque es fin de semana no puedes liberarte de ellos fácilmente. Asume una actitud más calmada, razona y busca soluciones a través de conversaciones maduras.

8 5

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Últimamente has estado muy enfocado en el trabajo y hoy no es una excepción. Hay mucho por hacer y resolver, pero no estaría nada mal que te alejes de todo por un par de horas y te liberes mientras realizas alguna actividad que te motive. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Se presentan cambios importantes que impulsarán la próxima semana en un rumbo diferente al que tenías proyectado. No te estreses, organízate, crea algún plan y deja que el resto de las cosas fluyan. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hoy es día de compartir. Tienes mucha gente que te quiere y desea disfrutar de tu fluida conversación y agradable compañía. Estarás feliz con cualquier plan.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto Security Guard

Location: Toronto Contract Type: Full-Time RBG Security Inc. HIRING ALL SECURITY GUARDS RBG Hiring Manager will be interviewing on the spot When: Tuesday May 22nd at 10:00 AM – 12: Noon Where? Tropicana Employment Centre 505 Consumers Road. Unit 102 North York (south of 401- off Victoria Park Road between Sheppard Ave East and 401) Must Be licensed Qualifications: 1 to 3+ year of security experience Excellent communication skills Ability to speak clearly and be understood Willing to travel or work downtown Email your resume if you are coming to: pcreary@ tropicananemloyment.ca 416-491-7000 ext. 204 (505 Consumers Rd. Unit 102) North York. ON Contact person: Pamela Creary

Summer Forklift Operator

Location: Toronto, ON Start: ASAP Contract Shift Work: Days,Weekends Salary: $14.00 - $20.00 / hour Hours: 44 per week until September, 2018 Job Profile / Duties / Responsibilities: To meet the needs of our constantly evolving clientele, Best Way Stone is looking to expand our Service Team. Located at our Head Office, the Summer Forklift Operator, will perform the following tasks: Ensuring familiarity with the products, yard and product placement, Conducting pre-shift checks Job Requirements High School Diploma or GED

Previous Experience in an industrial factory environment Must hold a valid forklift license from a recognized training provider Minimum 1 year experience operating a forklift How to apply: Please forward your resume to kanderson@ bestwaystone.com

Payroll Administrator

Leon’s Furniture Toronto, ON Full–time Key Responsibilities: • Full cycle biweekly payroll processing for commission, salary and hourly employees • Maintain time & attendance tracking system • Respond to payroll inquiries from retail locations with urgency and be a solution provider • Issue ROEs and prepare payroll reports as requested • Some accounting required • Intermediate Excel skills including vlookup, pivot tables, data manipulation and analysis • Work closely with retail locations and other areas of Human Resources within the organization • Assist with other payroll duties, as assigned The ideal candidate for this position shares our core values, which are deeply embedded in our culture and reflected in our actions: Honesty. Integrity. Hard work. Family. Apply today: https://bit.ly/2wVSy2P

Part-Time Customer Service Representative (Overnight)

Toronto, ON Apply on Careers At Bell Part-time Req Id: 200893 Bell is a truly Canadian company with over 138 years of success. We are defined by the passion of our team members

and their belief in our company’s vast potential. Hours of Work: 20 to 28 hours per week, overnights Overview: As a Part-Time Customer Service Representative, the successful applicant will be responsible for providing exceptional customer service in a timely and professional manner with the goal of maintaining lifelong customers. The members of this team will be responsible to provide support for all afterhours complaints and inquiries through channels including, email, ticket and social media. Responsibilities: Reporting to the Customer Operations Specialist, the Part-Time Customer Service Representative (Overnight) will be working on assigned brands to: • Be the first level of afterhours customer support through email, ticket and social media in a timely and courteous fashion Job Location: Canada, Ontario, Toronto Please apply directly online to be considered for this role.

Cosmetics Manager (CM)

Shoppers Drug Mart / Pharmaprix Toronto, ON Full– time Job Id: 1104431 https://bit.ly/2IBgn56 Location: 900 Albion Rd, BUILDING A, UNIT 1 Store Number: 0954-SDM Position Type: Full Time Job Description: Work in store as a Cosmetics Manager. Join a locally owned and operated store to help deliver health, beauty and convenience services in your community, by keeping the customer at the centre of everything you do. Are you an individual who: • Wants to provide service and advice that is friendly, unbiased and unparalleled? Work Hours: Flex schedule - some weekends and evenings Apply: https://bit.ly/2KE0jwe

Empleos en otras regiones de Ontario

Maintenance Inventory Clerk

Location: Brampton, ON Full-Time Shift Work: Days Job Profile / Duties / Responsibilities: • Order parts, create P.O., receive parts, stock parts and prepare all received orders for Accounts Payable • Maintain computer files (EPIX) for preventative maintenance, inventory control and equipment • Issue preventative maintenance work orders to mechanics weekly with follow-up to ensure all work orders are being completed and are up to date • Generate downtime, comprehensive work orders, weekly purchase orders and cost reports on a weekly basis Maintain correct parts inventory (periodic counts) labelling, stocking shelves while recording accurate locations • Responsible for typing maintenance correspondence, including minutes and memos Generate regular reports on PM completion, maintenance costs and supplier performance How to apply: Please forward your resume to bramptonhr@olymel.com

Sales and Marketing Representative

Location: Mississauga, ON Type: Contract Salary: Negotiable

Start: June 18, 2018

Job Profile / Duties / Responsibilities: We’re on the lookout for a results-driven individual with sense of passion and pride to join our Mississauga Sales Team. Our recruiting team has a successful pattern with hiring “Sports Minded” individuals who love competition while working within a team. This opportunity will provide that experience on a daily basis. How to apply: please forward your resume to hr@ ducmeta.com

Spare Parts Clerk

Location: Vaughan, ON Start: May 28, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: $42,000 Job Profile / Duties / Responsibilities: Oversee all spare parts related activities (Replenishment Orders, Received Orders, Repair Orders, Warranty Parts and New Parts, Use of CMMS) Establish and maintain Spare Part Locations (Pictures, Assets, Add detailed information Receive and store documents and confidential files; maintain record of invoices and packing slips for all parts/consumables Manage all purchase orders Manage all consumable products How to apply: Please forward your resume to grouleau@ witron.com

Continuous Improvement Technician

Location: Vaughan, ON Start: May 28, 2018 Type: Full-Time Salary: $62,000 Job Profile / Duties / Responsibilities: CI Specific Fault analysis through system reports and operation’s feedback Analysis of defective parts, recurring breakdowns and prevention of failures in critical elements How to apply: Please forward your resume to grouleau@ witron.com

Cashier – Etobicoke

Location: Etobicoke, ON Start: May, 2018 Type: Part-Time Shift Work: Afternoons,Weekends Salary: $14.00 Hours: 5 to 7 hours a day - 3 or 4 days a week Job Profile / Duties / Responsibilities: Working on cash register Selling water, ice cream and snacks Job Requirements No experience required but good at multi tasking and being a team player Assets People and kid friendly Have fun with good social skills Family friendly environment - must love children with great people skills Apply: Please send a resume to awatvclub@hotmail.com

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Me levanté con el pie izquierdo!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Hace poco empecé a tomar una clases de zumba con una amiga. La llame para confirmar nuestro encuentro habitual y me dijo: “hoy no voy a ir, me desperté de malhumor” Curiosa le pregunté: ¿Qué pasó?, y respondió: “nada, ¡hoy me levante con el pie izquierdo!”. No es posible levantarse de malhumor sin ninguna razón, siempre hay algún motivo. Bien sea por el escándalo de tus vecinos que no te dejo dormir, tu novio te dejó plantada, no soportas a tu jefe, ¡o tal vez engordaste diez libras y no te cierran los pantalones! En fin, pueden haber muchísimas razones que afecten tu buen humor y provoquen pensamientos negativos apenas comienzas tu día. Para aquellos que normalmente sufren de este problemita, les tengo buenas noticias. El malhumor lo puedes cambiar instantáneamente por buen humor. Tu estado de ánimo depende estrictamente de tus pensamientos, y tú tienes control absoluto de lo que piensas. Maneja tu humor como si fuera una frecuencia radial. Cuando en la radio de tu auto suena una canción que no te gusta, en vez de quedarte oyéndole y quejarte durante todo el camino: “!que música tan deprimente!”, “¡esta canción no tiene ritmo!”, “¡cómo

Pimientos rellenos de carne y arroz es posible que pongan esto en la radio!”, cambia de estación y alegra tu espíritu con una música que te inspire y deleite. A mi compañera de Zumba le dije: “sintonízate en radio alegre despertar, y vámonos a desayunar”. Entre huevos revueltos y tostadas francesas descubrimos que su mala actitud la provocó una discusión que había tenido con su mamá. Te recomiendo que cuando despiertes de malhumor y empiecen a “sonar” esos pensamientos negativos de frustración, ira o ansiedad, ¡por favor!, trata tu mente al igual que la radio, cambia tu sintonía personal a una frecuencia que produzca armonía y te haga transmitir alegría.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

INGREDIENTES • 4 pimientos rojos, verdes o amarillos • 2 tazas de arroz blanco cocinado • 500 gramos de carne molida • 1/2 taza de salsa de tomate • 3 tomates

• 2 cebollas blanca • 2 dientes de ajo picado • sal y pimienta negra al gusto • un poco de oregano y tomillo seco • 1 cucharadita de aceite de oliva • 120 gramos de queso Mozzarella

PREPARACIÓN 1. Sofreír en un sartén a fuego medio, los tomates en cubos y la cebolla blanca en aceite de oliva. 2. Agregar la carne molida con un poco de sal y pimienta. Añadir el ajo picado y dejar sofreír por unos minutos, luego agregar el tomillo y oregano. 3. Añadir la carne molida y la salsa de tomate al sartén y mezclar bien hasta que se integren todos los ingredientes por unos y luego apagar el fuego. 4. Limpiar bien sacando toda las venas y semillas de los 4 pimientos y ponerlos en bandeja de horno previamente engrasada. 5. Agregar la mezcla de carne y arroz a cada pimiento. Poner el queso Mozzarella encima de cada pimiento relleno. Colocar bandeja en horno por 20-25 minutos a 356 F, hasta que el queso se gratinó. 6. Una vez cocido retirar del horno y dejar que se enfrie ligeramente.

Los sorprendentes detalles de la fiesta de Harry y Meghan: hubo hamburguesas y algodón de azúcar Meghan Markle y el príncipe Harry ya se casaron y se conviertieron oficialmente en los duques de Sussex. Luego de la ceremonia religiosa y de la recepción que ofreció la reina en la tarde, los recién casados tuvieron una fiesta nocturna íntima en Frogmore House. Los novios partieron hacia la fiesta privada en un Jaguar de 1968. En la velada exclusiva los esperaba muchas celebridades, y también una cantidad de sorpresas. El Príncipe Carlos organizó y pagó la fiesta íntima El almuerzo postnupcial tuvo más de 600 invitados, pero la fiesta nocturna en Frogmore House fue mucho más privada. Alrededor de 200 invitados celebraron junto a Harry y Meghan su boda, allí estaban los famosos amigos de la pareja como Serena Williams, Amal Clooney y Priyanka Chopra. El príncipe Carlos se encargó de la organización. La comida estaba hecha de ingredientes orgánicos y sobre todo predominaba los canapés ligeros. Hubo fuegos artificiales Su casamiento fue igual a una romántica película de Disney, así que no resulta extraño que durante la fiesta dieran un espectáculo de fuegos artificiales. El príncipe Guillermo dio un gran discurso Si bien no se sabe nada oficialmente, hay muchos rumores de que el príncipe Guillermo dio un gran discurso durante la cena junto a los amigos íntimos de Harry, Tom Van Straubenzee y Tom «Skippy» Inskip.

Hubo hamburguesas, algodón de azúcar y cócteles No hay dudas de que los invitados se divirtieron y disfrutaron: en la fiesta hubo hasta hamburguesas y algodón de azúcar. Según cuentan, uno de los cócteles de recepción se llamaba «Cuando Harry conoció a Meghan» e incluía jengibre y ron. Eligieron un clásico de Whitney Houston para su primer baile como pareja casada Al parecer, la pareja eligió una canción de Whitney Houston para su primer baile: «I Wanna Dance With Somebody». Y no es muy difícil imaginarlos bailar tiernamente ese tema. El príncipe Harry eligió la selección musical Según The Telegraph, la música estaba tan alta que se podía escuchar en los alrededores del Castillo de Windsor, incluso hasta altas horas de la noche. Y según Daily Mail, en la fiesta se escucharon todas las canciones favoritas del príncipe Harry. Meghan también dio un discurso y Elton John tocó el piano Y claro que no podía faltar el discurso de la novia, según informa Us Weekly, Meghan dio un discurso durante la noche. También cuentan que no faltó la magia de Elton John para hacer que finalmente la fiesta sea la velada más romántica de todas. Muchos invitados expresaron que fue una noche muy especial y mágica: sentían estar viviendo una película romántica al estilo Hollywood.

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

Finalmente, ha sido la mezcla de emoción y elegancia la que ha guiado al jurado presidido por Cate Blanchett para otorgar a la sutil “Shoplifters” del japonés Hirokazu Kore-eda la Palma de Oro en la 71º edición del Festival de Cannes. Su apuesta por la familia que uno crea en la vida, en detrimento de los lazos de sangre, y su claro estilo de bonhomía cinematográfica han convencido al jurado para llevarse a Japón la quinta Palma de Oro de la historia del país. El cineasta insiste en una línea narrativa en la que se repite en varias películas: el amor y la protección mutua son la base de las relaciones, no el parentesco. Y Cannes ha sabido subrayar su coherencia cinematográfica. Habitual de los festivales, heredero del cine de Yasujiro Ozu, con “De tal padre, tal hijo”, el japonés ya ganó el Premio del Jurado en el Cannes de 2013. Su estilo, clásico y calmado con la cámara, tormentoso en los sentimientos, tiene una marea de seguidores por todo el mundo. El jurado pidió un permiso al certamen para inventarse un premio y reconocer “a un artista que hace avanzar el cine”. Así le dieron una Palma de Oro especial al veteran Jean-Luc Godard (87 años) en “Le Livre d’image”, una película que obtuvo enconados debates tras su proyección, y de la que posteriormente se ha sabido que se verá solo en televisión. La rueda de prensa de Godard, desde su casa y vía FaceTime, fue uno de los momentos más divertidos y asombrosos vividos en esta edición. El Gran Premio del Jurado se lo llevó Spike Lee con “BlacKkKlansman”, con su grito de atención contra el racismo y contra Donald Trump. La libanesa Nadine Labaki, por su tercer largometraje, “Cafarnaúm, obtuvo el Premio del Jurado, una especie de medalla de bronce. La que recibió Jane Campion en 1993 por El piano sigue siendo la única en 71ª ediciones.

“Cold War”, el título de corte más clásico en la competición, del polaco Pawel Pawlikowski, se llevó el premio a la mejor dirección. Con esta historia de amor, que esta basada libremente en la relación de sus padres y rodada en blanco y negro, el realizador ha visto refrendada su decisión artística de volver a su Polonia natal, ya que desde su adolescencia ha vivido en Inglaterra. El jurado estuvo demasiado contemporizador en el galardón a mejor guion ex aequo para la italiana Alice Rohrwacher, por “Lazzaro Felice” y para Jafar Panahi por “Three Faces”. Ha sido un Cannes de transición, que nació marcado por el cambio de horarios de las sesiones de prensa -que su opinión no marque para mal las sesiones de gala nocturnas, algo que molestaba y mucho a los estudios de Hollywood-, la prohibición de selfis en la alfombra roja y la pelea con Netflix. Este palmarés clausura una competición que ha demostrado tener un altísimo nivel (con una programación inteligentemente estructurada in crescendo), contradiciendo las predicciones de los que hicieron saltar todas las alarmas tras anunciarse la ausencia de cineastas consagrados en la Croisette. La renovación por la que Thierry Frémaux decidió apostar, apoyando a cineastas emergentes con estilos muy diferentes, ha acabado por redistribuir el éxito en el mapa del cine de autor, con una sólida presencia europea, un notable impulso para el cine asiático, un toque del cine del Medio Oriente (que también se llevó el premio ex-aequo al Mejor Guion, por el trabajo de Jafar Panahi en Three Faces) y un estupendo reconocimiento para América del Norte, después de haber entregado el prestigioso Gran Premio al estadounidense Spike Lee por BlacKkKlansman. En cuanto al futuro, este año se ve a través del

director belga Lukas Dhont, que se ha adjudicado la Cámara de Oro (que destaca a la mejor ópera prima de todas las selecciones del festival) porGirl (presentada en Un Certain Regard), una película que ya había recibido el Premio FIPRESCI y un premio a la Mejor Interpretación en el palmarés de la sección Un Certain Regard.

EL PALMARÉS

• Palma de Oro: Shoplifters, de Hirokazu Koreeda. • Gran Premio del Jurado: BlacKkKlansman, de Spike Lee. • Premio del Jurado: Cafarnaúm, de Nadine Labaki. • Palma de Oro especial: Jean-Luc Godard, por El libro de la imagen. • Mejor dirección: Pawel Pawlikowski, por Cold War. • Mejor actriz: Samal Yeslyamova, por Ayka, de Sergey Dvortsevoy. • Mejor actor: Marcello Fonte, por Dogman, de Matteo Garrone. • Mejor guion: ex-aequo para Alice Rohrwacher por Lazzaro Felice, y Jafar Panahi, por Tres faces. • Mejor cortometraje: All These Creatures, de Charles Williams. • Cámara de Oro: Girl de Lukas Dhont. • Premio Fipresci de la competición: Burning, de Lee Chang-dong. • Mejor película de Una Cierta Mirada: Gräns (Border), de Ali Abbasi. • Mejor película de la Quincena de Realizadores: Climax, de Gaspar Noé. • Mejor película de la Semana de la Crítica: Diamantino, de Gabriel Abrantes y Daniel Schmidt.

H LO MEJOR DEL CINE

Shoplifters se lleva la Palma de Oro en Festival de Cannes

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com Sábado 2 de Junio, 2018

Sábado 2 de Junio, 2018 (7pm)

(Puertas abren a las 8pm)

A GE N DA CULT URA L

CHARLIE APONTE EN CONCIERTO

BRILLIANT MINDED WOMEN Noche benéfica en apoyo a chicas jóvenes que serán premiadas con la entrega de becas con valor de $10,000.00. Invitados musicales, Orquesta Fantasia, Natalie Castro, Raul Orlando, El Parrandón. Sorteo de un viaje a Latino América con boleto de entrada. $25/ persona por adelantado, $30 en la puerta. Lugar: Liuna Local 183, 1263 Wilson Avenue, Toronto

No se pierdan el gran concierto de, Charlie Aponte, la voz legendaria de la orquesta de renombre mundial, el Gran Combo de Puerto Rico. Será una noche inolvidable para todos los amantes de la salsa. Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Drive, Toronto Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774, (416) 824-8985

Jueves 7 de Junio, 2018 (8:30pm)

LUIS MIGUEL EN CONCIERTO Luis Miguel, ícono mexicano y uno de los artistas más exitosos en la historia de América Latina, se presentará en Toronto como parte de su gira ¡México Por Siempre! No se lo pierda! Boletos por TICKETMASTER. Lugar: Budweiser Stage, Ontario Place, 909 Lakeshore Boulevard West, Toronto Informes: www.livenation.com

Sábado 23 de Junio, 2018

Junio 7, 8 y 9, 2018

(8:30pm - 2:30am)

CERTIFICACION PARA TRABAJADORES DE PROGRAMA CONTRA EL ABUSO Las organizaciones, Programa de Intervención Contra el Abuso Doméstico y Counterpoint presentam un programa de certificación para facilitadores de habla hispana que desean seguir una carrera profesional trabajando con generadores de violencia masculina. Este entrenamiento de certificación será en español y tiene costo de $500/persona con previa registración. Lugar: The Friend’s House, 60 Lowther Avenue, Toronto (Bloor St. W & Bedford, St. George Subway Station) Informes: (416) 920-0268

CRUCERO NOCTURNO Sheimy’s Promotions presenta el crucero nocturno, Night Boat Cruise White Affair, como parte de la fiesta de lanzamiento del CD de DJ Torque. Vestuario de blanco. El barco saldrá del muelle al lado de Rebel Nightclub. $55/persona regular, $65/persona a la entrada del barco. Lugar: 11 Polson Street, Toronto, Al lado de Rebel Night Club Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774

Jueves 16 de Junio, 2018

Hasta 30 de Junio, 2018

Julio 13 al 15, 2018

HISPANIC MEN LEADERS OF CANADA

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

BEACHES JAZZ FESTIVAL 2018

El Woodbine Mall junto a Kahan Productions, presentarán un reconocimiento y entrega de premios a los hombres latinos líderes, que con su esfuerzo han marcado una diferencia en nuestra comunidad. Evento gratuito.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

No se pierdan el Festival de Jazz de los Beaches, celebrando este año su 30 aniversario. Disfruten de 3 días con la mejor música salsa, bachata, cumbia y mucho más. Evento totalmente gratis.

(12pm - 6pm)

Lugar: Woodbine Mall, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (416) 627-7308

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

Viernes 6 de Julio, 2018 (Puertas abren a las 8pm)

Lugar: Woodbine Park, 1695 Queen St. East, Toronto Informes: www.beachesjazz.com

Sábado 14 de Julio, 2018 (11am - 10:30pm)

VICTOR MANUELLE EN CONCIERTO

VAUGHAN LATIN FESTIVAL

La única presentación en Canadá de, Victor Manuelle, el “Sonero de la Juventud” se aproxima este 6 de julio para el deleite de todos los amante de la salsa. Victor Manuelle en concierto con su tour 25/7, presentado por Atlantis Productions, llega con lo mejor de su trayectoria musical. Boletos a la venta en www.ticketpro.ca

Todos están invitados al gran festival latino en Vaughan, al norte de Toronto. Disfruten de un dia lleno de folklore, música en vivo, Mariachis, zona infantil, deliciosa comida tipica. Vengan con toda su familia y amistades a pasar un dia muy divertido al estilo hispanoamericano. No se lo pierdan. Evento gratuito.

Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes’ Boulevard, Toronto Informes: (647) 685-8954

Lugar: Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue Informes: 905-553-0937, 647-404-7496 www.fuerzalatinaservices.org

Entretenimiento

23 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

El príncipe Enrique y Meghan Markle hechizan las calles de Windsor

EFE

Windsor, Reino Unido- El príncipe Enrique y la estadounidense Meghan Markle hechizaron. el sabado 19 de mayo, las calles de la localidad inglesa de Windsor, que lució multitud de banderas británicas para celebrar una de las bodas más importantes del año. Para tal ocasión, el pueblo, de 30.000 habitantes, no perdió la oportunidad de exhibir sus mejores galas y coloreó sus paisajes con miles de personas que siguieron de primera mano todo el espectáculo que rodeó a la ceremonia. En los alrededores del castillo, el lugar de descanso favorito de la reina Isabel II de Inglaterra, abuela del novio, cerca de 120.000 personas se dieron cita desde antes incluso de que saliera el sol, con la intención de no perderse ni un solo detalle y poder grabar en sus memorias la señalada fecha del calendario real británico. Los curiosos, agolpados en las inmediaciones del castillo, no dudaron en exponer sus banderas del Reino Unido, así como objetos de todo tipo, desde coronas, bufandas, caretas, gafas de sol, todos ellos decorados con los colores nacionales. Una mujer disfrazada del príncipe Carlos de Gales dijo, emulando al heredero y en tono de broma, que espera con muchas ganas “acompañar” a su nuera al altar. En los últimos días, el padre de Meghan, Thomas Markle, declinó acompañar a la novia por motivos de salud, por lo que finalmente fue el príncipe Carlos, su suegro, quien cumplió con esta misión. Su ausencia fue compensada por los miles de estadounidenses que viajaron a Inglaterra para vivir el evento, como Rachel Johnson, llegada desde California hace dos días solo para ver la boda. Su bolso, lleno de recuerdos de la celebración como revistas, periódicos del día y libros, refleja la pasión con la que el país ha acogido la entrada de una compatriota en la monarquía británica. “Los adoramos. Estamos de acuerdo en que es un cuento de hadas, da igual cuánto nos hayamos gastado, es algo que no tiene precio porque es una experiencia única”, relató a Efe. Pero Enrique y Meghan no son los únicos que pasean su amor hoy por la villa de Windsor y es que David y Lindsay, una pareja de recién casados, decidieron disfrutar su luna de miel en

la localidad inglesa durante la celebración de la boda. “Es una manera diferente de vivir estos eventos. Hemos venido a las 2 de la mañana para coger sitio, aunque tenemos alquilada una habitación de hotel enfrente del castillo. Ellos son increíbles, Enrique es divertidísimo y ella es muy dulce, parecen una pareja perfecta, aunque aún no los conocemos”, dijo entre risas Lindsay. Estar acampado a las 2 de la mañana no es nada en comparación a aquellos que han pasado días bajo el frío y la noche estrellada de este pueblo a las afueras de Londres, en el condado de Berkshire. Es el caso de Marisa Arroyo, nacida en Colombia y, por

trabajo, a caballo entre Londres y su país natal, quien lleva dos noches en el sendero que lleva hasta el castillo y por el que paseó el desfile final de la jornada. Con Meghan, exactriz y divorciada, no tardaron en llegar las comparaciones sobre la reina Letizia Ortiz entre los españoles desplazados a Windsor. Por ello, José Valenzuela, de Granada y trabajador en las afueras de la capital británica, afirmó que esta boda es “un poco como la de Letizia y el rey Felipe -entonces príncipe-”. “Viene de otro ambiente, no procede de un marco de la realeza, está divorciada, se complementan el uno al otro igual que Felipe y Letizia”, puntualizó. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com