2018 20 laportada 30 may 2018 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 30 de Mayo, 2018 • Año 8 | Ed. 20 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

VER PÁGINA 31

Los grandes eventos musicales del verano en Toronto

www.rosedaledental.com

PG.3

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

True Latin Experience

P. 18

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

MIGRACIÓN

P 13

PARE las noticias falsas de las redes sociales, hacen mucho daño

Maduro se está quedando solo, acorralado y con más problemas que antes

Polémica porque Canadá quiere revisar acuerdo migratorio con EE.UU.

DEPORTES

P 22 Ryan Telfer aprovechando la oportunidad con el Toronto FC

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

PARE las noticias falsas de las redes sociales, hacen mucho daño

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Las denominadas “fake news”, que giran y giran en las redes sociales están ocupando un papel fundamental en muchas decisiones, como la de elegir un presidente; atacar a un vecino; descartar a un empleado, la marca de un producto, un profesor o incluso acabar la reputación de una persona, o con un matrimonio, todo por el desmesurado abuso de plataformas como Twitter y Facebook, en donde se dicen muchas verdades, pero se retrasmiten muchas mentiras, pese a los filtros. Lamentablemente es la misma gente que sigue distribuyendo las noticias falsas porque no se toman la tarea de verificar la información. En las elecciones de Estados Unidos, Francia, España, Colombia y ahora México, las noticias falsas en redes sociales se usaron o se están usando para ganar votos o especialmente para quitarle los votos a un candidato que va en punta, porque nadie las ha podido detener a tiempo, ni siquiera los mismos creadores de las plataformas, y algunas personas de tanto verlas y leerlas, terminan creyendo en ellas, porque no se toman la tarea de investigar si es verdad. Lamentablemente gran parte de la culpa en la retrasmisión de estas noticias falsas recae en los mismos usuarios de las redes sociales, que no las paran a tiempo y las siguen retrasmitiendo, lo que ha generado que este sistema de comunicación pierda mucha credibilidad, arrastrando de paso a medios informativos serios que las utilizan, porque hasta se hacen “fake news” con montajes de sus nombres. Internet lamentablemente se ha llenado de mucha información falsa, que es imposible de controlar, porque pese a los esfuerzos que realizan las plataformas de las redes, el mal sigue creciendo, pero el botón para poner fin a este mal esta en os mismos usuarios que pueden poner un PARE a lo que retrasmite, verificando si es una “fake news” o no. Son tantas las mentiras circulando cada segundo, que ahora de todo se duda, por lo que el pedido a la gente, es que no retrasmita o distribuya información sin verificar lo que le llega, de donde realmente procede y si corresponde a la realidad. Esto se debe hacer, no solo una, sino varias veces, porque incluso algunos medios de comunicación, considerados serios y responsables, terminan siendo utilizados para hacer montajes falsos.

Lo que se deben tener claro los usuarios de las redes, es que las falsas noticias se ponen a circular para perjudicar a alguien, a un país, a un compañero de estudio o de trabajo, a un político, a la novia, al amante, o a lo que se quiera, porque los mentirosos se esconden tras perfiles falsos, y es obvio que lo que busca hacer algún daño, o en el mejor de los casos hacer una broma de mal gusto. La propagación y amplificación de noticias falsas que tiene sumergida a Facebook en una de sus crisis más intensas, puede hasta dañar la democracia en un país, como ha pasado en muchas elecciones, donde la gente termina de alguna forma rechazando a un candidato más por lo que se dice que de él en las redes, que por los mismos programas de gobierno que anuncian y propone. La situación es tan delicada, que el creador de Facebook, ha tenido que responder por el mal uso que se ha hecho de la plataforma, tanto en Estados Unidos como de Europa, que han anunciado medidas drásticas para combatir la propagación de contenido falso. Facebook y otras redes sociales en internet han anunciado medidas para controlar el problema, pero pese a los filtros siguen saliendo y se sigue distribuyendo, porque la misma gente no las detiene. Ya hay tanta información falsa circulando, que se daña la credibilidad de las mismas plataformas, porque según varios estudios lo falso, por ser más agresivo que la misma noticia verdadera, gana más seguidores. Inexplicablemente la gente visibiliza más rápido la mentira, que la misma verdad, porque les falta criterio a la hora de decidir si comparte o no determinada información.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

Para alegría de unos países, el precio del petróleo sigue en alza

Pg.6

3 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Líderes de las 7 potencias del mundo llegarán a Canadá entre el 8 y 9 de junio

Para evitar protestas Cumbre del G7 se realizará en hotel lejos de Quebec

En pasadas cumbres del G7 y G20, las marchas de protesta terminaron en fuertes enfrentamientos entre policías y manifestantes, y la destrucción de algunos locales comerciales, como pasó en Toronto. Para evitar que esto pase en Quebec, Canadá decidió que la 44 Cumbre del G7, que reunirá a los mandatarios de la presencia de los líderes de Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y el Reino Unido, a discutir sobre desarme de nuclear de Irán, se realice en un lujoso hotel lejos del centro urbano, lo que limitará que los líderes de los siete países más ricos e industrializados, entre ellos Donald Trump sean afectados por las manifestaciones. La cita será entre el 8 y 9 de junio y le costará al país 600 millones de dólares. TORONTO.- Los líderes del G7, los presidentes, mandatario y Primeros Ministros, de Alemania, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y el Reino Unido, que tendrá como gran anfitrión al Primer Ministro de Canadá, se reunirán en un complejo hotelero de lujo en la región de Charlevoix, en un intento por evitar que la reunión sea afectada por las marchas de protestas que seguramente se realizarán en Quebec. El gobierno canadiense anunció que el acuerdo nuclear con Irán, del que ya no forma parte Estados Unidos, será uno de los principales temas que se aborden en la cumbre. El primer ministro Justin Trudeau dijo que Canadá está firmemente aliado con muchos países, incluidos los de la OTAN, en apoyar el acuerdo. El ex diplomático canadiense encargado de organizar la cumbre, Peter Boehm, reconoció que aunque el

tema de Irán es considerado como el principal, la agenda de la reunión todavía no está cerrada y que en los próximos días se reunirá con representantes de los otros seis países del grupo

para ultimar los detalles. La decisión obliga a que gran parte de los centenares de periodistas acreditados para cubrir la cumbre y los manifestantes que se esperan que acudan a protestar, queden lejos del sitio de reunión, que será a uno 140 kilómetros de Quebec, City, donde los habitantes y especialmente el comercio de la capital quebequesa, espera que no se repitan los incidentes que marcaron la Cumbre de las Américas de 2001, o lo que pasó en Toronto durante el G20. El primer ministro canadiense, visitó la región para promocionar la cumbre y defender los más de 600 millones de dólares canadienses que costará, ante las críticas que está recibiendo por la exorbitante suma de gastos que representa llevar la cita al hotel Fairmont Le Manoir Richelieu de la localidad de La Malbaie. El Primer Ministro ha dicho que el precio está justificado. “Tener la oportunidad para que los siete aliados se reúnan en un ambiente menos formal, más relajado, rodeado de preciosos paisajes y una cálida bienvenida, para hablar de temas reales, es muy importante”, señaló Trudeau. La organización tiene previsto desplegar en los próximos días más de 3.000 agentes de Policía llegados de todo el país para proteger a los líderes del G7 (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido). Además, la localidad de La Malbaie, donde viven unas 8.000 personas, ha empezado a ser rodeada en su totalidad por una valla metálica de 3 metros de altura para impedir el acceso de personas no autorizadas durante la cumbre.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Excelentes calificaciones en Google

Ahora disponible citas los Domingos

Abierto hasta la 8pm

Primera consulta sin costo 531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Un niño ya murió en Burlington y otro tuvo que ser rescatado en Hamilton

Aumenta el calor en Canadá y empiezan a morir niños dejados en vehículos

Si un niño o una mascota son encerrados en un automóvil, pueden morir en una hora o menos dependiendo de la temperatura que alcance el vehículo. Al quedar encerrado en un lugar con temperaturas altas sin ventilación, el cuerpo no puede refrescarse y cuando la temperatura corporal alcanza 40 grados centígrados o más, el organismo corre el riesgo de sufrir un golpe de calor. En estos casos los niños y las mascotas pueden tener daños irreversibles en los órganos o la muerte como ya pasó en Burlington y estuvo a punto de pasar en Hamilton. TORONTO.- Hace tan solo una semana un niño abandonado en un vehículo en Burlington murió, luego que la temperatura subiera al interior del automotor, sin que las personas responsables que lo tenían a su cargo o los transeúntes se dieran cuenta para socorrerlo a tiempo. El sábado una mujer de Hamilton y su novio tuvieron que rescatar a otro pequeño muy asustado, que lloraba, gritaba y saltaba, dentro de un automóvil muy caliente enfrente de un parqueadero de Walmart, por lo que las autoridades están haciendo un fuerte llamado a los padres de familias, y adultos que quedan a cargo de menores de edad, para que estén más atentos a lo que pasa con el clima, y especialmente nunca dejen a niños solos, así sea por minutos porque en corto tiempo pueden morir. Los responsables de los dos casos, entre ellos un hombre de Hamilton de 53 años que no era el padre del menor, pero estaba su cargo, fueron acusado por dejar a un niño desatendido en virtud de la Ley de Servicios para Niños y Familias, y ahora deberán enfrentar cargos en su contra por el peligroso abandono. Según narró el adulto implicado, el solo entró al almacén por una bebida, pero el pequeño no se quería bajar del vehículo por lo que lo dejó dentro, con el seguro puesto y las ventanas cerradas, pero nunca se imaginó que algo pudiera pasar hasta que vio la llegada de los paramédicos que fueron alertados por la pareja que sacó al pequeño del auto, al ver el estado en que se encontraba. Según Monique Mead, que fue la que vio al niño en dificultades y le dijo a su novio, ellos ingresaron al estacionamiento del Walmart en el Upper James Supercentre alrededor de las 5:40 pm y encontraron al niño de unos 6 años encerrado “empapado en sudor de pies a cabeza”. El joven

inicialmente quería romper el vidrio del carro, pero con las indicaciones que le dieron al niño este pudo abrir la puerta. La pareja llamó al 911, y tan solo unos 10 minutos después, un hombre, que ahora enfrenta cargos, salió de Walmart y les dijo

que el niño era el hijo de su amigo. David Thompson de Hamilton EMS confirmó que un niño tuvo que ser tratado por exposición al calor y luego fue devuelto a su padre, quien deberá explicar a las autoridades que fue lo que pasó. El hecho se registra pocos días después de que un niño de tres años murió por el calor, luego de ser encontrado en un vehículo afuera de un estacionamiento en North Service Road en Burlington, el pasado 23 de mayo. Durante el verano cada año mueren decenas de niños y mascotas en Norteamérica que son abandonados en los vehículos, porque las personas responsables de su seguridad pensaron que podían dejarlos por un corto tiempo y no les pasaría nada, pese a que las autoridades cada año alertan del peligro del calor que se puede acumular en los automóviles cerrados. Investigadores en EE.UU., donde el fenómeno cobra muchas vidas cada año, encontraron que el interior de los autos estacionados bajo sol alcanzaron en solo una hora temperaturas de 47 grados centígrados, el panel frontal llegó a 70 grados, el volante a 53 grados y los asientos a 50.5 grados, por lo que un niño o un adulto mayor puede morir rápidamente. En los carros estacionados bajo la sombra las temperaturas interiores alcanzaron un promedio de alrededor de 38 grados centígrados, los paneles 48, los volantes 77 y los asientos 40.5 grados. También descubrieron que los autos chicos se calientan más rápido, mientras que las furgonetas y las SUV tardan más. Cabe recordar que en caso de ver un caso similar, un niño o una mascota encerrados en un carro expuesto a altas temperaturas, la persona debe llamar a los servicios de emergencia, y rescatar como pueda a la víctima, porque los niños, como las mascotas, están en mayor riesgo de morir, porque sus cuerpos aumentan de temperatura hasta cinco veces más rápido que un adulto.

Noticia se conocerá antes que se inicie el Mundial en Rusia

Canadá junto a EE.UU., y México, se quedarían con el Mundial del Futbol del 2026

TORONTO.- Todo indica que Canadá, junto a México y Estados Unidos, se encargarán de realizar el Mundial de Futbol del año 2026, y que la FIFA dará la asignación en la primera semana de junio, antes del inicio del Mundial Rusia 2018, porque la competencia de los países que han conformado una coalición para hacer el gran evento del mundial, es Marruecos, y sería descartada. El grupo de trabajo de la FIFA, encargado de evaluar la admisibilidad de las dos candidaturas para el Mundial 2026, Marruecos y la opción conjunta Estados Unidos-CanadáMéxico, ofrecerá su decisión “a principios de junio”. Las dos candidaturas que optan a albergar el Mundial 2026, fueron invitadas a acudir este miércoles a la sede de la FIFA en Zúrich para ofrecer detalles, dio a conocer la máxima instancia del fútbol mundial. Los comités de ambos proyectos deben

DIRECTORIO

proporcionar más aclaraciones a la ‘task force’, un grupo de trabajo para evaluar la admisibilidad de las dos candidaturas. Este grupo de trabajo, formado por cinco personas, entre ellas dos secretarios generales adjuntos de la FIFA, Marco Villiger y el exjugador croata Zvonimir Boban, tiene como función evaluar las candidaturas. Ha realizado visitas de inspección a los diferentes países y sedes. La decisión final la deben tomar los representantes de las 207 federaciones miembro de la FIFA, que votarán el 13 de junio en Moscú, en la víspera de la apertura del Mundial en Rusia (14 junio-15 julio), pero si Marruecos es descartada, los tres países norteamericanos no deberán esperar esta votación. Marruecos, ya fue candidato en cuatro ocasiones (1994, 1998, 2006, 2010), y siempre fue descartada, por lo que el favorito es el trío México-Canadá-USA.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Directora

• LUIS MORENO • EDUARDO HARARI • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • LUIS ESPINAL • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO 5 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Polémica porque Canadá quiere revisar acuerdo migratorio con EE.UU.

El lunes se realizó el Bike to Work, en Yonge Street y hay varios eventos para todo junio

Pidiendo mayor seguridad, se inicia el mes de la bicicleta en Toronto

Hasta el alcalde John Tory salió en su bicicleta a recorrer la ciudad, y luego se dirigió a la multitud en Nathan Phillips Square, destacando la importancia de uso de este vehículo para disminuir la contaminación, hacer ejercicio, además de anunciar una serie de nuevas incorporaciones a la red de bicicletas de la ciudad. Por ultimo también se unió a los ciclistas para pedir mayor respeto de los conductores de vehículos.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Haciendo una llamado a las autoridades, a los conductores de vehículos y hasta los peatones, los ciclistas en Toronto salieron el lunes, con toda su familia a recorrer Yonge Street, el pasado lunes por la mañana en el día de Bike to Work, con el que se da inicio al mes de la bicicleta, que se extenderá hasta finales de junio con diferentes actividades. Cientos de ciclistas de todas las edades, incluidos los niños que viajan en bicicletas de carga, participaron en el recorrido anual por la principal calle de la ciudad, hasta la Alcaldía. El evento es el primero del denominado mes de la bicicleta, una celebración en la que se han preparado diferentes actividades para los amantes de andar al aire libre sobre dos ruedas y solo impulsados con la fuerza de sus piernas, que cada vez tiene más seguidores en el mundo. Entre los eventos se encuentran los siguientes: • El Día de ir en bicicleta al trabajo: que se realizó entre el lunes y que da comienzo al l Mes de la Bici, en la que se busca que los ciclistas salgan acompañados con sus amigos y familiares, hasta al City Hall, luego de recorrer Yonge Street. En el Nathan Phillips Square, los organizadores tenían un suculento desayuno para los trabajadores y deportistas que llegarán al encuentro con panqueques. • Montar por una buena causa: ¿Qué mejor manera de reclamar un día la Gardiner y DVP de los recuerdos, que estar atrapados en una bicicleta por una buena causa? El 3 de junio, ciclistas, corredores y caminantes se hacen cargo del Heart & Stroke Ride for Heart anual. Los ciclistas pueden elegir entre rutas de 75, 50 y 25 kilómetros, que comienzan y terminan en Exhibition Place. Preinscríbase en rideforheart.ca • Bicicleta y cultura: Aprende sobre la historia del ciclismo en la ciudad y explora el futuro en Bike City: cómo la industria, la defensa y la infraestructura dieron forma a la cultura de ciclismo de Toronto, una nueva exhibición en la Galería del mercado de arte de la ciudad. A partir del 30 de junio y hasta el mes de noviembre. Es la exhibición de un siglo de ciclismo presenta más de una docena de bicicletas vintage, fotos de archivo y artefactos. Market Gallery, 2 ° piso, St. Lawrence

Market, 95 Front East. $ 5- $ 8. toronto.ca/marketgallery • Aprenda el mantenimiento básico de la bicicleta; Aprender los detalles mecánicos de su nuevo viaje puede ser intimidante. Cycle Toronto ofrece talleres gratuitos en los que aprenderá cómo realizar controles de seguridad, bombear neumáticos, apretar los frenos, lubricar su cadena y otras habilidades básicas para ayudar a su corcel a circular sin problemas durante todo el verano. 6 de junio a las 6:30

p.m. Gratis. Biblioteca Barbara Frum, 20 Covington. Preregístrese al 416-395-5440 y visite cycleto.ca para obtener más fechas y lugares de talleres. • Organiza tu propio viaje en bicicleta: Si alguna vez quisiste organizar un viaje en grupo pero no sabías por dónde empezar, puedes aprender de las personas detrás de FWOD (también conocido como Friends Without Drama), que hacen un paseo semanal en bicicleta. Más información bikemonth.ca

El jueves 7 de junio, la entrada es gratis

Feria Canadiense de Inmigrantes en el Metro Toronto Convention Centre TORONTO.- Si quieres conocer soto sobre los diferentes programas existentes para emigrar a Canadá, las posibilidades que tiene si ya trabaja o estudia en el país, y en general todas las leyes y normas sobre migración, con la asesoría de especialistas en el tema, debe asistir a la Feria Canadiense del Inmigrante, que se realizará en el Metro Toronto Convention Centre, la entrada es gratis. Según sus organizadores se brindará la mejor información sobre tres pilares importantes: carreras, educación y asentamientos. Esta feria que se ha realizado en diferentes partes del país, regresa a Toronto en su octavo año, para el beneficio de miles de inmigrantes que viven en la provincia, y todas las personas que estén interesadas en conocer más sobre el tema, que deberán acudir a la feria el jueves 7 de junio de 2018, de 10 a.m. a 4 p.m., en el Centro de Convenciones Metro

Toronto (255 Front St. W, Toronto). La Feria Canadiense de Inmigrantes ha programado conferencias con especialistas en diferentes temas, para orientar de la mejor forma a recién llegados, estudiantes internacionales y otros nuevos canadienses. La feria ofrecerá además datos sobre cómo acceder al sistema de salud, a las ayudas para conseguir empleo, las escuelas para los niños y como iniciar una nueva vida en Canadá, con el apoyo del Gobierno. La idea de los organizadores es conectar a estos inmigrantes con proveedores de servicios para inmigrantes, institutos educativos, servicios gubernamentales, empleadores y reclutadores. Se ofrecerá además consultas gratuitas con especialistas en diferentes temas, y ayudas para hacer aplicaciones a diferentes empleos y hasta fotos para las hojas de vida de las personas interesadas.

MUNDO 6 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Los grandes eventos musicales del verano en Toronto

Pg.18

Presidente reelegido con fraude no logra avanzar en su Gobierno

Maduro se está quedando solo, acorralado y con más problemas que antes

Venezuela hace rato que tocó fondo, por la grave crisis política, económica y social que enfrenta, pero ahora el reelegido Presidente Nicolás Maduro, al que pocos países le reconocen el triunfo, se enfrenta a una nueva amenza, gran parte del mundo le está cerrando puertas, y van a llover nuevas sanciones económicas internacionales, lo que podría recrudecer aún más el hambre y la miseria en este país suramericano, y de paso aumentar el descontento que puede generar su caída, porque hasta los chavistas empezaron a rechazarlo. Para completar algunos militares le están dando la espalda. CARACAS.- Maduro no tuvo mucho tiempo para celebrar su triunfo electoral, porque aparte que el mundo cree que ganó gracias al fraude, el líder chavista se está quedando aislado, luego de tantas denuncias, especialmente la compras de votos con mercados para un pueblo que muere de hambre. La situación es tan delicada que hasta algunos militares, que en teoría son chavistas, ya empezaron a demostrar su descontento por lo que está pasando, lo que generó que varios de ellos terminarán presos acusados de conspiración. Pero el malestar sigue latente, justo cuando organismos internacionales están a la caza del denominado cartel de los soles, que no es otro que el que lideran algunos altos mandos militares en Venezuela, que estarían utilizando el país para sacar la coca que se produce en Colombia. La votación que supuestamente obtuvo el 20 de mayo no le solucionó ninguno de sus problemas políticos a Maduro, por el contrario, le generó nuevos retos, porque la producción petrolera no aumenta, los dólares no llegan, los bancos no le quieren prestar, y

países como Canadá, Estados Unidos, la naciones de la comunidad Europea, la OEA, la ONU, y los vecinos, anuncian medidas en su contra, mientras tratan de ayudar en la crisis humanitaria que está generando muchos muertos y el mayor éxodo de venezolanos. Todos los días después de las elecciones salen más denuncias en contra del Gobierno chavista, la Mesa de la Unidad ––que agrupa a los grandes partidos políticos–, el Frente Amplio –que articula acciones con sectores de la vida civil nacional– y hasta del chavismo disidente han denunciado el fraude y la “farsa” de Gobierno que dejó la reelección de Maduro . El Grupo de Lima, que agrupa a 14 países de América, ha desconocido las elecciones “por no cumplir con los estándares

internacionales de un proceso democrático, libre, justo y transparente”, así como el G7; además de posiciones particulares de Estados Unidos, España y Reino Unido. En muchos casos, como Guatemala y Chile, ya han informado que no habrá embajadores en Caracas, y se espera que México y otras naciones puedan tomar un rumbo similar. Maduro está desesperado y ahora hasta acepta que el país no va por buen camino, como si fuera algo nuevo, pese a ello sigue aun con el respaldo de China, Rusia, Irán, Palestina, Turquía, Bolivia, Cuba, Nicaragua y El Salvador, que aseguran que la elección del mandatario fue en democracia. El Grupo de Lima anunció que reducirá el nivel de sus relaciones diplomáticas con Venezuela; llamará a consultas a los embajadores en Caracas; convocará a los embajadores de Venezuela para expresar su protesta; coordinará acciones para que los organismos financieros internacionales y regionales procuren no otorgar préstamos al gobierno de Maduro; e intensificará el intercambio de información de inteligencia financiera que le sigue la pista al lavado de dinero de chavistas por el mundo. Estados Unidos se declaró “en contra de la dictadura” y la Casa Blanca anunció la prohibición a cualquier ciudadano, institución o empresa estadounidense de adquirir deuda venezolana o activos y propiedades pertenecientes al gobierno de Venezuela en Estados Unidos, incluidas aquellas inversiones derivadas de Petróleos de Venezuela.

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Duque ganó, y ahora se enfrentará a Petro en la segunda vuelta

Colombia entre la izquierda y la derecha, deberá elegir su nuevo presidente

El candidato de la derecha, respaldado por el polémico expresidente Álvaro Uribe, Iván Duque, y el exguerrillero y candidato de izquierdista Gustavo Petro, disputarán la presidencia de Colombia en la segunda vuelta del 17 de junio, porque ninguno tuvo la suficiente fuerza para superar la barrera del 50% de los votos y ganar en primera vuelta. Como lo decían las encuestas, Duque ratificó que tiene gran respaldo, con el 39%, 7’569.693 votos, Petro quedó en segundo lugar con el 25 por ciento, 4’851.254 votos. La pregunta ahora es cómo votarán en segunda vuelta los seguidores de Fajardo, tercero lugar, Vargas Lleras, cuarto, y De la Calle, quinto, que sumaron casi 7 millones de votos. BOGOTÁ- Los colombianos tendrán una muy difícil decisión el próximo 17 de junio cuando tengan que elegir el nuevo presidente entre dos candidatos tan diferentes, Iván Duque (Centro Democrático) y Gustavo Petro (Colombia Humana), que pasaron a la segunda vuelta representan los dos grandes extremos en este país, la derecha y la izquierda. Colombia vivió un momento histórico el pasado domingo, porque bajo es abstencionismo, a participación ciudadana había sobrepasado el 53 por ciento, un nivel jamás alcanzado en una elección; fue la primera vez que un candidato de izquierda llega tan cerca de la presidencia y quedó demostrado que el país ya dejó de pertenecer a las maquinarias de los partidos tradicionales Conservador y Liberal, al menos para elegir presidente.

La primera contienda electoral con miras a la presidencia dejó al candidato de Centro Democrático, de la alianza conservadora sellada por Uribe y el también exmandatario Andrés Pastrana, muy cerca de un triunfo en junio, pero el candidato de la izquierda con un respaldo popular, que podría dar la gran sorpresa dependiendo de cómo voten los que quedaron en el medio, especialmente de los seguidores de quien ocupara el tercer lugar, Sergio Fajardo, que logró 4’585.970 votos y se convierte en el candidato que podría decidir el nombre del próximo presidente de la República, si se decide apoyar a uno u otro candidato, determinación que dijo se tomará entre los líderes que participaron de la Coalición Colombia, que por muy pocos votos frente a

Petro, lo lleva a la segunda vuelta. La misma decisión deberán tomar los candidatos German Vargas Lleras, (1.407.840 votos) de la Coalición Mejor Vargas Lleras y Humberto De la Calle, (399.180 votos) del partido Liberal, quienes aunque son considerados los grandes perdedores de las elecciones, entre los dos reúnen cerca de 2 millones de votos que podrían servirle a cualquiera de los dos candidatos que pasaron a la segunda vuelta para ganar. Los dos han dicho que darán a conocer su posición en los próximos días. Con este panorama, Duque y Petro se enfrentan en un duelo entre finalistas escogidos por un electorado que busca cambio en Colombia. Ambos representan propuestas radicalmente diferentes, lo que deja ver un país más dividido que nunca, especialmente en un tema crucial, el proceso de paz, porque por un lado el candidato de derecha dice que realizará cambios al acuerdo, porque quiere que los guerrilleros paguen con cárcel sus delitos, mientras el de izquierda asegura que respetara lo pactado entre el gobierno de Juan Manuel Santos, y el grupo guerrillero de las FARC, que se convirtió en un grupo político y cuyos líderes tendrán cupos asegurados en el Congreso. El resultado de la jornada electoral lo que sí dejó fue algo claro, que por primera vez en su historia Colombia contará con una mujer vicepresidenta. Las fórmulas a la vicepresidencia de Iván Duque y Gustavo Petro son Martha Lucía Ramírez y Ángela María Robledo, respectivamente.

Roces en Toronto porque padres de familia no pudieron votar por llevar niños

Así votaron los colombianos en Toronto, Canadá y en el exterior

BOGOTÁ- Los colombianos tendrán una muy difícil decisión el próximo 17 de junio cuando tengan que elegir el nuevo presidente entre dos candidatos tan diferentes, Iván Duque (Centro Democrático) y Gustavo Petro (Colombia Humana), que pasaron a la segunda vuelta representan los dos grandes extremos en este país, la derecha y la izquierda. Colombia vivió un momento histórico el pasado domingo, porque bajo es abstencionismo, a participación ciudadana había sobrepasado el 53 por ciento, un nivel jamás alcanzado en una elección; fue la primera vez que un candidato de izquierda llega tan cerca de la presidencia y quedó demostrado que el país ya dejó de pertenecer a las maquinarias de los partidos tradicionales Conservador y Liberal, al menos para elegir presidente. La primera contienda electoral con miras a la presidencia dejó al candidato de Centro Democrático, de la alianza conservadora sellada por Uribe y el también exmandatario Andrés Pastrana, muy cerca de un triunfo en junio, pero el candidato de la izquierda con un respaldo popular, que podría dar la gran sorpresa dependiendo de cómo voten los que quedaron en el medio, especialmente

de los seguidores de quien ocupara el tercer lugar, Sergio Fajardo, que logró 4’585.970 votos y se convierte en el candidato que podría decidir el nombre del próximo presidente de la República, si se decide apoyar a uno u otro candidato, determinación que dijo se tomará entre los líderes que participaron de la Coalición Colombia, que por muy pocos votos frente a Petro, lo lleva a la segunda vuelta. La misma decisión deberán tomar los candidatos German Vargas Lleras, (1.407.840 votos) de la Coalición Mejor Vargas Lleras y Humberto De la Calle, (399.180 votos) del partido Liberal, quienes aunque son considerados los grandes perdedores de las elecciones, entre los dos reúnen cerca de 2 millones de votos que podrían servirle a cualquiera de los dos candidatos que pasaron a la segunda vuelta para ganar. Los dos han dicho que darán a conocer su posición en los próximos días. Con este panorama, Duque y Petro se enfrentan en un duelo entre finalistas escogidos por un electorado que

busca cambio en Colombia. Ambos representan propuestas radicalmente diferentes, lo que deja ver un país más dividido que nunca, especialmente en un tema crucial, el proceso de paz, porque por un lado el candidato de derecha dice que realizará cambios al acuerdo, porque quiere que los guerrilleros paguen con cárcel sus delitos, mientras el de izquierda asegura que respetara lo pactado entre el gobierno de Juan Manuel Santos, y el grupo guerrillero de las FARC, que se convirtió en un grupo político y cuyos líderes tendrán cupos asegurados en el Congreso. El resultado de la jornada electoral lo que sí dejó fue algo claro, que por primera vez en su historia Colombia contará con una mujer vicepresidenta. Las fórmulas a la vicepresidencia de Iván Duque y Gustavo Petro son Martha Lucía Ramírez y Ángela María Robledo, respectivamente.

ECONóMICAS 8 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Homenaje a “Hombres Emprendedores en Canada’’, celebrando el día de los padres

Pg.20

Costos de los combustibles subirán más en los países consumidores

Para alegría de unos países, el precio del petróleo sigue en alza

Aunque esta semana inició a la baja, para alegría de algunos países como Canadá, México, Colombia y Ecuador, entre otros, cuyas economías se han visto fuertemente afectadas por el bajo precio del barril del petróleo, por fin parece que terminó esa era, porque el precio sube por lo que pasa en Venezuela e Irán, aunque ahora los exportadores más grande del mundo quieren implementar algunos cambios, para detener el incremento, que por momentos superó los US$80. La noticia puede ser buena para algunas economías, pero hay que tener en cuenta que los nuevos precios van a generar aumentos en el costo de los combustibles, lo que afectará a muchas personas en el mundo y especialmente a los países consumidores. LONDRES.- Después de casi 4 años de bajos precios del barril del petróleo en el mercado mundial por la sobreproducción, lo que afecto a países como Canadá que vio cerrar muchas refinerías en Alberta, y Colombia, Ecuador, México y hasta la misma Venezuela, que sufrieron duros golpes en sus economías, en el último año el precio del petróleo ha aumentado casi 50%, llegando a mediados de mayo a los US$80 el barril -el valor más alto desde noviembre de 2014. Pese al incremento de las últimas semanas, el martes la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), logró detener el avance y lo bajó un 2 % y cotizó a 73,37 dólares, en parte presionado por la posibilidad de que la OPEP y otros productores aliados, como Rusia, pongan fin a la estrategia de recortes de la producción.

Lo que está pasando en Venezuela, uno de los países con las mayores reservas petroleras del mundo, pero que tiene una de las más bajas producciones de crudo de su historia, a lo que se suman las sanciones económicas impuestas al Gobierno de Nicolás Maduro, los acuerdos entre países productores, los potenciales efectos de las sanciones de Estados Unidos sobre Irán, los expertos anuncian al mundo que si está llegando el fin de la era barata del petróleo. El último incremento se dio en parte por las amenazas de las sanciones de Estados Unidos a las exportaciones de petróleo

de Irán a principios de este mes y el colapso de la industria energética de Venezuela, pero hay otros factores importantes, uno de ellos es que los países exportadores llevan 17 meses aplicando un estricto plan de recorte del suministro (de unos 1,8 millones de barriles al día), para jalonar el precio, mientras sigue aumentando la demanda. Aunque EE.UU., es uno de los responsables del aumento, el Gobierno de este país ha manifestado que el incremento del precio del petróleo perjudica su economía. El Presidente Donald Trump dijo que la subida del petróleo desde menos de US$30 a principios de 2016 a más de US$80 este mes podría convertirse en una amenaza para el crecimiento económico global, lo que afectaría especialmente a los países consumidores. Los países exportadores -con Arabia Saudita a la cabeza y Rusia de aliado - han estado lanzando señales mixtas. De hecho, en el Foro Económico Internacional de San Petersburgo, acordaron moderar los recortes de su producción petrolera durante este año, para que los precios no sigan subiendo, sin embargo, los más escépticos no consideran que ese anuncio altere sustancialmente la tendencia del mercado. Los nuevos precios máximos han desencadenado advertencias sobre el incremento del coste del transporte con gasolina y diésel. Los precios están a un nivel que pueden hacer caer los pronósticos de venta de gasolina y varios analistas ya han reducido sus expectativas de crecimiento para este año. El 22 de junio próximo los países miembros de la OPEP y otros productores se reúnen en Viena para revisar la situación del mercado, con el fin de parar la subida de precios.

Ikea abrirá almacenes en Colombia, Perú y Chile

Coca-Cola lanzó su primera bebida alcohólica que competirá con las cervezas

BOGOTÁ.- La multinacional de artículos para el hogar, Ikea, llegará con sus bajos precios a tres países de Suramérica, de la mano de una empresa chilena, Falabella, a la que se unió para abrir al menos nueve de sus gigantescas tiendas en Perú, Chile y Colombia, los primeros en la región desde que fue fundada la compañía sueca. El primer local se inaugurará en Santiago de Chile en 2020, según lo previsto, y a este le seguirán al menos otros ocho establecimientos que se repartirán entre la capital chilena, Lima y Bogotá durante los siguientes 10 años, se lee en un comunicado publicado por la empresa chilena Falabella en su página web, en la que se agrega además que el acuerdo contempla la apertura de al menos nueve tiendas en los próximos 10 años, así como el desarrollo del canal online para los tres países suramericanos, que hacen parte de la Alianza del Pacífico y que la inversión estimada será de 600 millones de dólares. Con 418 tiendas en 49 mercados de Europa, Oceanía, Asia y América del Norte; llamaba la atención la escasa presencia de esta empresa en América Latina. Hasta ahora, República Dominicana y Puerto Rico eran los únicos en la región con un local de Ikea, donde la firma desembarcó en 2010 y 2013, respectivamente. No fue hasta abril de 2017 que la compañía dio otro paso en territorio latinoamericano, esta vez en México, donde uno de sus franquiciados, Ikano, abrió una oficina para estudiar la posibilidad de establecer locales en ese país, pero todavía no hay una fecha prevista.

LONDRES.- En una isla en Japón, con una formula en extremo secreta, como la de sus gaseosas, Coca Cola acaba de lanzar al mercado su primera bebida alcohólica, que incluye una mezcla de frutas cítricas, con un licor. Una lata de 350 mililitros de Lemon-Do, como se llama, tiene un precio de 150 yenes, aproximadamente 1,50 dólares. Después de 135 años en el mercado, Coca Cola anunció el lanzamiento de su primera bebida alcohólica con sabor a limón estará disponible con un 3%, 5% y 7% de alcohol, pero por ahora solo para los consumidores en la isla japonesa de Kyushu. Lemon-Do y se une a la gama de refrescos alcohólicos similares existentes en el mercado japonés, llamado Chu-Hi, que por lo general combina un alcohol a base de granos con agua carbonatada aromatizada. La idea de Coca-Cola es competir con la industria de la cerveza con más grados de alcohol, porque ofrecerá bebidas con diferentes sabores con hasta un 7 % de alcohol, mientras que las cervezas en Japón tienen una concentración de alcohol entre 4 y 5 %.

Columnista

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Top 5: Andrea Horwath y el NDP

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

#2, Provincia Santuario: El NDP ha sido criticado por proponer hacer de Ontario una provincia “santuario”; sus oponentes critican que esto podría afectar los servicios públicos de los ontarianos, pero, ¿Qué es lo que propone el NDP? (A) Proteger y otorgar dignos derechos laborales para personas indocumentadas que sufren de maltrato laboral; (B) Brindar básica educación pública para hijos de inmigrantes indocumentados, y, por último, (C) El NDP promete brindar atención médica para absolutamente todos los ontarianos que vivan en esta provincia independientemente de cualquier estatus migratorio. La gran pregunta es, ¿Quién pagará por estos servicios? La respuesta, todos nosotros – incluyendo a los inmigrantes irregulares ya que ellos también pagaran impuestos. Esta propuesta del NDP ha sido criticada y tiene la posibilidad de ser y no ser apoyada por sus seguidores, por lo que, dicha propuesta podría afectar o ayudar al NDP el próximo 7 de junio.

ONTARIO.– Con motivo de las próximas elecciones provinciales en Ontario, este artículo se enfocará en los top 5 factores que afectarán o ayudarán a una posible victoria electoral de Andrea Horwath y del NDP. ¿Qué factores ayudarán o perjudicarán a el NDP? #5, El fantasma de Bob Rae: Los PC’s tienen a Mike Harris, los Liberales tienen a Dalton McGuinty, y el fantasma de Bob Rae continua persiguiendo a el NDP. Fue en la década de los 90’s cuando Ontario eligió a su primer gobierno NDP encabezado por Bob Rae. Los ontarianos recuerdan muy bien el gobierno de Rae ya que la provincia estaba pasando por su peor recesión económica desde la década de los 20’s. Para combatir la deuda masiva de $12 billones, Rae implementó la concesión salarial de $2 billones provenientes de servidores públicos. Esta propuesta impuso 12 días de descanso mandatorios no pagados para todos los servidores públicos que ganaban más de $30,000.00 anuales. A pesar de que Rae decidió cambiarse al Partido Liberal, sus controversiales reformas son recordadas y podrían afectar una posible victoria para el NDP en estas elecciones. #4, Un nuevo y diferente NDP: En estas elecciones, el NDP ha sido beneficiado por el sentimiento de cambio que los ontarianos desean, por lo que su slogan es, “Change for the Better”. El positivismo de su líder, Andrea Horwath ha contagiado a miles de votantes que están decepcionados del gobierno Liberal y que también están preocupados de elegir a Doug Ford como Premier. Algunas de las promesas del NDP son reducir los precios del hydro al 30%, proporcionar atención dental y farmacéutica gratuita para todos y hacer de Ontario una provincia “santuario”. Para poder pagar esta plataforma, el NDP solamente va a incrementar los impuestos a todas las personas que ganen más de $200,000 anuales, e incrementará moderadamente los impuestos corporativos. Estas innovadoras y positivas promesas de campaña del NDP serán un factor determinante para una posible victoria del partido naranja.

#3, Error en su plataforma: En las más recientes semanas, el NDP ha sido el punto de ataque por los PC’s y especialmente por los Liberales ya que el NDP ha mostrado un significante asenso en las encuestas de opinión publica. Los Liberales encontraron un error de $1.4 billones en el plan fiscal del NDP - esto significa que, si el NDP lograra ganar las elecciones, el partido podría tener una deuda fiscal más grande de lo programado. Pero, a pesar del error del NDP, su plan fiscal es $2.0 billones más económico que el de los Liberales. Por una parte, la Premier Wynne propone una deuda de $6.7 billones en el periodo 2018-2019, por otro lado, el NDP propone una deuda de $4.7 billones, y por último, Ford continua sin tener una plataforma política para estas elecciones. Este error cometido por el NDP fue inmediatamente reconocido por su líder, pero este puede ser un factor que podría perjudicar a una posible victoria por el NDP.

#1, Doug Ford & Kathleen Wynne: Ontario tiene tres opciones, (A) votar por un partido que ha gobernado por más de 15 años, ha endeudado a la provincia más de lo debido, tiene un historial de controversias y promete un plan fiscal que sigue en investigación por el Auditor General. O quizás por, (B) un partido y un líder populista que hasta la fecha no cuenta con un plan de campaña, que está rodeado de candidatos que ilegalmente usaron información privada de individuos para su propio beneficio político, y que prometen reducir impuestos y a la vez sacrificar más de $6 billones en servicios públicos. La legacía de Kathleen Wynne y el pobre liderazgo de Doug Ford abren a una mejor opción que beneficiará a (C) Andrea Horwath y al NDP es estas elecciones. La estrategia del NDP ha sido convocar a todos los Liberales que están decepcionados de la administración de Wynne y que no quieren a Ford como Premier. Por otro lado, el NDP también está ganando apoyo de votantes de derecha que no están de acuerdo con Ford y tampoco desean a los Liberales en el poder. Esta estrategia es reflejada en las últimas encuestas de opinión pública – la más reciente encuesta realizada por Mainstreet Research, el NDP cuenta con 39.3%, los PC’s con el 37.9%, los Liberales con el 16% y los Verdes con el 4.5%. En virtud de lo anterior, la próxima semana, ofreceré mi proyección personal de quién ganará las elecciones del 7 de junio y quien será el o la próxima(o) Premier de Ontario.

b HABLANDO CLARO

DUQUE Y PETRO La disyuntiva de Colombia Por: ANABELLE CHACON CASTRO

Las votaciones para la presidencia de Colombia se realizaron el domingo 27 de mayo. Con el 100% de las mesas escrutadas, Iván Duque de muestra como ganador con el 39.14% de los votos, seguido de Gustavo Petro con un 25.08%. Con estos resultados y al no alcanzar ninguno de los candidatos más del 50%, se realizará una segunda vuelta el 17 de junio de este año. Los resultados fueron, en mas o en menos, previstos por la mayor parte de las encuestadoras. Y la rapidez de la proclamación de los mismos (menos de 24 horas) da la tranquilidad de que el proceso se cumplió en forma transparente. No como en otros países donde los resultados parecen amañados a los intereses del poder, como ocurrió en Ecuador que, en la segunda vuelta (2 de abril del 2017) donde salió electo Moreno, el consejo electoral sufrió un apagón de 20 minutos y cuando regresó las tendencias se invirtieron a favor de Moreno y se tardó días para la proclamación final de los resultados. O como en Venezuela (20 de mayo del 2018) donde la papeleta electoral tenía diez veces la fotografía de Maduro, mientras que la de sus opositores aparecían dos veces cada uno; y, en las cuales ganó (por supuesto) Maduro abrumadoramente, pero con un abstencionismo del 82% de los votantes, nunca registrado en Venezuela. Colombia también tiene historia en lo referente a la falta de transparencia electoral. El Movimiento 19 de abril, mejor conocido como M-19 al cual perteneció Petro, surgió precisamente a partir del fraude con el que fue electo Pastrana el 19 de abril de 1970. Cuando el M-19 se acogió a la desmovilización pasó a llamarse Alianza Democrática M-19. Con el paso a la segunda vuelta de Duque y Petro, Colombia enfrenta la polarización que se ha venido dando en América Latina. Duque es el candidato de Álvaro Uribe y representa la derecha, mientras que Petro es un candidato fuertemente influencia por Ernesto Samper, quien -aunque

Gustavo Petro su partido es liberal- se ha identificado con los gobiernos del Socialismo del Siglo XXI, mostrando sus simpatías desde la presidencia de la UNASUR la misma que la presidió hasta enero del 2017. La carta de presentación de Duque es la de un político nuevo con una corta trayectoria, únicamente se ha desempeñado como senador durante el período 2014-2018. Su formación como abogado y sus posgrados, en economía, le dan un corte académico más que político. Tiene a su haber varios libros publicados. Por su juventud, 42 años, tiene un perfil que se identifica con los milenios, aunque los votantes adultos guardan sus reservas por su cercanía con Uribe. En su discurso del domingo 27, ante los resultados, recalcó el respeto y el valor de la propiedad privada y su rotunda oposición a la expropiación que su opositor la presenta como una virtud a la

hora de gobernar. Petro, es la encarnación del político tradicional, con experiencia por haber surcado por muchas posiciones gubernamentales. La última, la de alcalde de Bogotá, en la que tuvo muchos cuestionamientos y llegó a enfrentar la revocatoria de su mandato. Su posición, frente a la expropiación de propiedades y los subsidios, causa simpatías de las clases desprotegidas y el temor en la clase media que la sienten como una amenaza. Su militancia en el M-19 ocasiona mucho recelo, por la radicalización de su pensamiento. Colombia se encuentra en una disyuntiva porque los dos candidatos tienen posiciones totalmente opuestas. Pero Colombia tiene por espejo lo que ha ocurrido en el resto de Latinoamérica. Sus dos vecinos principales, Venezuela y Ecuador, son el espejo a mirarse y no pueden ser ciegos a la inmigración que reciben desde Venezuela, se estima que son cerca de 800 mil. En Ecuador, los casos de corrupción que se conocen del gobierno de Correa se han vuelto innumerables y el problema de la guerrilla en la frontera colombo-ecuatoriana se ha reavivado. El voto ahora en Colombia es obligatorio. Los dos candidatos finalistas tendrán que realizar alianzas, Duque para mantener su diferencia y Petro para revertir los resultados. Lo votantes de voto blanco 0.31%, los del nulo 0.25% y el ausente menos del 2% no son un objetivo para los dos candidatos. Ojalá que Colombia encuentre su rumbo en su nuevo gobierno y que la realidad de sus vecinos no sea el destino para este pueblo hermano.

Ivan Duque

Columnista

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Dolor y sufrimiento no son lo mismo Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Todos sabemos que la vida nunca es lineal, que se presenta con altibajos y que en algunos momentos tenemos situaciones difíciles que son dolorosas, pero somos nosotros los que las convertimos en sufrimiento. Para entender esto, tenemos que saber la diferencia entre dolor y sufrimiento, ya que le damos el mismo significado porque ambas generan tristeza. Dolor es una experiencia sensorial desagradable que se aprecia por los sentidos pasa involuntariamente y termina. El dolor emocional es un sentimiento que se origina en determinadas situaciones o problemas relacionados con una pérdida o con un conflicto que nos afecta de manera importante, pero que en algún momento va a finalizar en forma proporcional a lo que lo produjo. El sufrimiento es más complejo, es una elaboración de procesos mentales, emocionales y cognitivos que se perciben en la mente, causados por el dolor físico o la experiencia dolorosa que nos afecta profundamente, por mucho tiempo. En el sufrimiento involucramos pensamientos, sentimientos y emociones, así la situación, el evento o la experiencia que se tuvo haya pasado hace mucho tiempo o se

haya solucionado. Es por esto que decimos que sufrimos por puro gusto. Es decir que cuando experimentamos un dolor, algunas veces nos obsesionamos con él o nos resistimos a aceptarlo y usamos algunas expresiones como: Porque a mí? , esto es horrible…. Yo soy de malas…. vine a este mundo a sufrir y experimentamos penas, lamentaciones, preocupaciones, desesperación, tensión, angustia. Esto hace que se convierta en un círculo, que nos produce más dolor y más sufrimiento. Es decir que nosotros mismos generamos el sufrimiento. Por eso decía un sabio, que los hombres somos capaces de sufrir tres veces por la misma cosa: esperando que suceda, mientras sucede y después que ha sucedido. Para superar el sufrimiento es necesario: aceptar lo que nos está sucediendo o sucedió, no darle vueltas y vueltas en nuestra cabeza, modificar los pensamientos negativos que tengamos de esa situación a formas positivas y por ultimo cambiar la forma y la actitud de reaccionar ante las circunstancias que suceden en el transcurso de la vida, por duras que estas sean. Comprender que todos los seres humanos batallamos o sufrimos por una razón u otra, lo importante es no quedarnos estancados en el sufrimiento sino trascenderlo. De esta manera aprendemos a madurar y evolucionar en nuestro camino. Buda decía: “El dolor es inevitable, pero el sufrimiento es opcional”. Para cualquier ayuda llame a Stella Vargas al 647-238-9920 o escriba al email: stellavg8@hotmail.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

Cómo dejar de vivir de cheque a cheque Por: Ajay Oberoi

Si alguna vez ha estado en una de esas tiendas de préstamos del día de pago y recibió un adelanto de su salario, es posible que tenga problemas financieros. Si apenas logra o incluso no logra pagar sus obligaciones financieras, estás viviendo en un círculo vicioso del cual no logras salir. Es probable que estés pagando intereses extremadamente altos, por no poder hacer más que los pagos mínimos de sus deudas; le es imposible ahorrar. Incluso las situaciones de emergencia más pequeña, como la reparación inesperada del auto o una mascota enferma, puede ser un gran desafío para usted. En situaciones como enfermedades graves, divorcio o la perdida de un ser querido pueden ser devastadoras emocionalmente y económicamente. Es una cadena difícil de romper, pero es posible. Lo primero es el reconocimiento, las decisiones que tomó en el pasado y la forma en que eligió manejar su dinero son la razón por la que está viviendo de cheque a cheque. Una vez que reconoces lo que lo trajo aquí, es hora de ser real acerca de tus gastos. Consulte nuestra última publicación para obtener ayuda sobre cómo hacer su presupuesto financiero. Prepárese para cortar lo que sea necesario durante el tiempo que sea necesario: valdrá la pena bajar del carrusel de vivir de cheque a cheque. Comience con cosas pequeñas, como apagar las luces cuando no está en la habitación y llevar su almuerzo al trabajo dos o tres días a la semana. Continúe con uso compartido de automóvil y elimine televisión por cable. Entonces, luche con las cosas grandes, como vender su motocicleta o ajustarse a compartir un solo auto. Luego, comience a hablar con su familia sobre cosas realmente grandes, como si debería vender su casa, y usar el capital para saldar sus deudas y quizás alquilar un departamento por un par de años. Comience con una pequeña porción de sus ganancias a la cuenta de ahorro, incluso si solo puedes abonar $ 25 o $ 50 por cheque. Hágalo directamente desde su cuenta bancaria

el día de pago y colóquelo en una cuenta de ahorro libre de impuestos (TFSA), donde requerirá una solicitud especial o un aviso con 24 horas de anticipación. Haga que le sea difícil comprar por impulso, y con el tiempo se sorprenderá de cuánto se acumula sumando pequeñas cantidades. Pague sus cuentas inmediatamente, cundo se deben y pague más del mínimo debido en cuentas de crédito, incluso si solo puedes pagar $ 5 o $ 10 más. Hará una gran diferencia en cuánto tiempo les tomará pagar las cuentas, y cuánto le costará sus préstamos. Acostúmbrese a tener solo una tarjeta de crédito en su cartera, con un límite pequeño, estrictamente para emergencias, y deje el resto en casa. Establezca el hábito de rastrear sus gastos, lleve un

pequeño diario y anote cada centavo que gasta durante las primeras semanas, y luego, cuando hayas desarrollado mejores hábitos, comience a analizar sus gastos, por lo menos una vez a la semana. Si sus gastos comienzan a incrementar nuevamente, tome acción para reducirlos. Considere la posibilidad de convertir un hobby en un negocio de medio tiempo, o avise en el trabajo que estas disponible para trabajar horas adicionales y así aumentar sus ingresos. ¡Tome las riendas de sus finanzas y actúe ahora! Busque la ayuda de un Asesor de Crédito calificado para ayudarlo y deje de vivir de cheque a cheque. En caso de que tenga problemas de crédito, visite www.gtacredit.com o llame al 416 650 5200.

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

CULTURALES 12 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Las academias de la lengua española recopilan 25.000 dichos y frases hechas “La tarea es ingente, pero avanzamos al Santa Cruz de Tenerife, España - La ritmo esperado”, explicó Darío Villanueva, Asociación de Academias de la Lengua quien no quiso adelantar una fecha sobre Española se reúne en Tenerife, España cuándo estará listo el diccionario ni cuántas para preparar el “Diccionario fraseológico frases hechas o modismos incorporará, panhispánico”, una recopilación de las 20.000 aunque calculó que 20.000 o 25.000 sería “un o 25.000 frases hechas y modismos más número perfectamente razonable”. comunes entre los hispanohablantes de todo Aunque “por suerte” los diccionarios el mundo. digitales no tienen las limitaciones de espacio Veintitrés academias de la lengua que tienen los diccionarios clásicos, “habrá componen esta asociación, presidida por el que aplicar un criterio doble de selección”, director de la Real Academia Española, Darío común a otros diccionarios, como son la Villanueva, y ocho de sus representantes frecuencia y la dispersión del uso. asisten a la primera reunión de la Comisión “Cada mochuelo a su olivo” o “a trancas Interacadémica que dirige los trabajos para y barrancas” son frases hechas que entiende este diccionario. todo el mundo, citó como ejemplos “El español es una lengua llena de frases Villanueva. hechas que reflejan ingenio e ironía, que En el “Diccionario fraseológico enriquecen mucho el idioma”, y el hecho panhispánico” se incluirán modismos de elegir una localidad del archipiélago de frecuentemente usados y “con una las Canarias como base de estos trabajos dispersión geográfica suficiente, que no sea tiene que ver con su papel histórico en la absolutamente local”, explicó el académico. expansión del castellano como lengua global Las frases, como en cualquier diccionario, a partir de 1492, comentó Villanueva antes del encuentro. El director de la Real Academia Española, Darío Villanueva (2º d), posa con los distintos se ordenarán por orden alfabético, aunque en cada una habrá palabras clave en torno a las En octubre de 2017 ya se reunió en La directores de las academias de la lengua española antes de comenzar hoy la primera Laguna (Tenerife) el Consejo Científico de reunión de la Comisión Interacadémica del Diccionario Fraseológico Panhispánico. EFE cuales se pueden agrupar los dichos que la contengan. este nuevo diccionario, al que sigue ahora el El director de la RAE apuntó que en la fraseología encuentro de la Comisión Interacadémica que elaborará para hacerlo”, dijo Villanueva. la programación a la que se ajustará el trabajo que seguirá A esta sesión asisten representantes de ocho de las 23 del español hay muchísimas coincidencias, pero también academias que integran la Asociación, seleccionadas por modismos de una zona, un país o una parte de un país, y cada academia en sus respectivos países. “Esta semana vamos a tener en nuestro poder la planta áreas geográficas: Uruguay, Bolivia, Nicaragua, Venezuela, “el diccionario pretende recoger toda esa riqueza enorme”. /EFE del diccionario, la estructura, el diseño y la metodología Chile, México, Estados Unidos y España.

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

MIGRACIóN 13 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Si se pone fin al Acuerdo del Tercer País podrían llegar más personas a pedir refugio

Polémica porque Canadá quiere revisar acuerdo migratorio con EE.UU. Mientras crecen las fuertes críticas contra el Gobierno de Justin Trudeau por no implementar medidas de control más efectivas con la llegada de inmigrantes ilegales que huyen de Estados Unidos, se dio a conocer que Migración Canadá pidió revisar el Acuerdo del Tercer país seguro, que impide que una persona que pidió refugio en uno de los dos países lo pueda hacer en el otro. Si el acuerdo se elimina se facilitaría la llegada de más personas, como lo piden los defensores de los derechos humanos. El Gobierno ha dicho que el tema está solo en etapa exploratoria. TORONTO.- El drama y el ingreso por la frontera de ilegales que huyen de Estados Unidos sigue aumentando, mientras en Canadá aumentan también las críticas contra el Gobierno de Justin Trudeau, por no ejercer mayores controles, pero esta semana estalló una nueva polémica, al conocerse que Migración Canadá está en conversaciones con el vecino país, sobre el denominado acuerdo del Tercer País Seguro, el cual impide que una persona que se encuentre en Estados Unidos pueda pedir refugio en Canadá. Luego de la polémica que se generó por la noticia que salió de funcionarios de EE.UU., el Mismo Ministro de Inmigración, Ahmed Hussen, y de Seguridad Pública, Ralph Goodale, tuvieron que salir a confirmar que efectivamente el tema si se está ventilando, que han habido conversaciones con Washington, pero negaron que sean conversaciones formales. Goodale afirmó que las conversaciones mantenidas son “muy exploratorias”. Pese a ello, las fuertes críticas no se detuvieron, porque sigue aumentando la llegada de indocumentados por la frontera, que ya superan los 7 mil en los primeros cuatro meses del año. El tema generó una fuerte reacción de los conservadores que siguen insistiendo que se está creando un problema social en el país, porque regiones como Quebec y Ontario, ya sienten el gran efecto de la llegada de estas personas, que en su mayoría piden refugio, y en gran parte deben ser sostenidas por el estado mientras se les define su situación aunque el Gobierno sigue insistiendo que no todo el que cruce tiene derecho a refugio o asilo, porque más del 90% de los que ingresan a Canadá no cumplen los criterios para ser considerados refugiados. “Deben demostrar que necesitan la protección de Canadá para mantenerlos a salvo”, dijo Goodale. El denominado acuerdo que fue firmado en 2004 y ha sido criticado por organizaciones que defienden los derechos humanos y los derechos de los refugiados, que lo consideran ilegal y discriminatorio, porque hay muchas personas sufriendo al otro lado de la frontera. Para los conservadores el acuerdo ha logrado disminuir sustancialmente el paso de personas de un país al otro. Anteriormente cuando a un extranjero se les negaba el asilo en EE.UU., intentaba buscar refugio en Canadá, y viceversa. El año pasado el Ministro de Inmigración de Canadá, aseguró que el tratado estaba funcionando y rechazó las peticiones para suspenderlo y facilitar la llegada a Canadá de miles de personas que estaban en riesgo de ser expulsadas de Estados Unidos por las políticas migratorias del presidente estadounidense, Donald Trump, lo que calmo las críticas, pero ahora surge la noticia de que el Gobierno sí está en conversaciones con el vecino país. En los últimos meses, miles de salvadoreño, africanos, musulmanes, haitianos y ahora también hondureños, han entrado de forma ilegal en Canadá a través de zonas fronterizas en Quebec, para poder solicitar refugio una vez se encuentren dentro del país, especialmente ahora que el Gobierno de Trump dio por terminado varios permisos temporales. El año pasado, más de 20,000 personas ingresaron de la misma forma a Canadá.

No se necesita una visa a Rusia, si tienes esta carta mágica, FAN ID

Pg.22

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA ¿Cómo funciona el nuevo programa del Global Talent Stream en Canada?

TORONTO.- Hace unos meses fue lanzado el programa Global Talent Stream, una rápida mirada por internet nos permite ver que hay cierta desinformación respecto al programa y no se tiene claro cómo funciona ni para quienes está dirigido, por tal motivo, vamos a realizar un breve análisis en relación a sus bondades, retos y deficiencias. La idea no ha sido del todo mala, por lo que se estaría intentando un mecanismo rápido y efectivo para atraer talento a Canadá, especialmente desde que USA está implementando medidas restrictivas. Uno de las principales bondades además de señalar tiempo de procesamiento de 2 semanas para el work permit, también ha sido determinar quienes estarían exceptuados para aplicar al permiso de trabajo. En tal sentido, todos aquellos trabajadores que tengan que trabajar por un periodo menor a 30 días en Canadá, estan ahora exceptuados del permiso de trabajo. Esta disposición se aplicaría, siempre y cuando, la ocupación estuviera clasificada como “highly skilled” (experto calificado) o “managerial” (puesto de dirección). Los investigadores son elegibles para un periodo mayor sin permiso de trabajo de 120 días. Todas aquellas personas que quieran entrar a Canadá por periodos más largos necesitaran un permiso de trabajo. Este programa ofrece un camino más rápido hacia la obtención de un work permit según sus propias palabras serian únicamente 2 semanas, para empresas que quieran traer trabajadores que se encuentran en las siguientes profesiones: Ingenieros Informáticos, Managers en Tecnología de la Información, Ingenieros de Software, Programadores de Sistemas, Diseñadores de Web y Desarrolladores, Ingenieros Electrónicos, Analistas de Bases de Datos, y entre otras posiciones afines. Los empleadores canadienses y sus trabajadores extranjeros tienen 2 formas de activar la entrada al programa y optar por sus beneficios: (1) Principalmente, para empleadores que tienen una categoría exceptuada de un Labour Market Impact Assessment (LMIA) y el empleo ofrecido es en una categoría de dirección (managerial) o profesional según la Clasificación Nacional de Ocupaciones; y (2) El empleador obtiene un LMIA para la categoría del Global Talent Stream indicándose claramente esta categoría en el documento. Este proceso sería un proceso simplificado también, no como el tradicional proceso del LMIA. En recientes experiencias con este programa, podemos informar que efectivamente el programa funciona de una manera rápida y efectiva (2 semanas de procesamiento), la dificultad está en la lista de ocupaciones y en la clasificación de los empleadores en la Categoría A (como innovadores) o en la Categoría B (como empleadores que necesitan expertos calificados), el camino al work permit es rápido, pero para aquellas personas que se encuentran fuera de Canada, necesariamente deben contar con una oferta de trabajo. Lamentablemente, este es un programa limitado para ciertas profesiones y se requiere la participación activa de los empleadores, ojalá siga mejorándose en un futuro y expandiéndose en los próximos años. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y desde el 2016 para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá. Además, ha sido entrevistado por diferentes medios de comunicación en Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Apoyo el evento organizado por la Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO)

Ayuda a los niños pobres en Colombia, jugando Golf en Toronto Quiero invitarlos a participar de este gran evento deportivo, recreativo, cultural y social, que se realiza en Canadá por una causa noble, los niños pobres en Colombia, porque lo lidera un gran grupo de mujeres de la sociedad colombiana, que han entregado horas de trabajo y su tiempo para devolverle a su país una parte de lo que han recibido de esta nación. Figuras de la política, del deporte, de la farándula, de los medios de comunicación, jóvenes, adultos, niños y lo mejor de nuestra sociedad, se darán cita en el Carlisle Golf and Country Club este viernes, para disfrutar de un grato momento organizado por La Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO), que cree en un futuro lleno de esperanza para los niños en Colombia. TORONTO.- La Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO) lanzó la XII edición del Torneo Anual de Golf a beneficio de la niñez desamparada en Colombia, al que están invitados diferentes personalidades del país, miembros del gobierno, jugadores de elite, diplomáticos , empresarios y jóvenes, que quieran ayudar a una buena causa, haciendo lo que más le gusta, jugando golf. El torneo se realizará en el Carlisle Golf and Country Club, 523 Carlisle Rd., Carlisle, Ontario, los interesados podrán hacer el registro, pagando $160 dólares, para participar de varias actividades que se han preparado un grupo de mujeres colombianas que lideran esta hermosa campaña en favor de los más necesitados de su país.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Jugadores que se registraron empezarán a participar de varias rifas, entre ellas una noche en el Blue Mountain Sky Resort. Los jugadores que lleven otros jugadores, participaran en la rifa de un viaje a Las Vegas o a Riviera Maya. Además habrá un sin número de concursos y rifas que harán de este evento un día de entretenimiento y socialización entre los participantes. La CCCO cumple 27 años de ayudar a los niñez colombiana en tres instituciones: Nazareth, Santa Ana y FundaMASS. La organización desarrolla proyectos en el área de nutrición, educación, salud médica y dental. Para mayor información los invitamos a visitar la página Web www.theccco.org Hasta la fecha la organización ha patrocinado tres escuelas de niños necesitados, dándoles las herramientas para tener éxito, educación y valores, y evitando las trampas comunes de la violencia y la pobreza. Algunos de estos niños ya se han graduado de la escuela secundaria y pasaron por la universidad, oportunidades que no habrían sido alcanzadas sin la ayuda de la CCCO. Ellos creen en un futuro lleno de esperanza para los niños en Colombia y trabajan por ellos. “Creemos firmemente en proporcionar oportunidades para que los niños se conviertan en adultos autosuficientes y miembros contribuyentes de la sociedad. Esto puede romper el círculo vicioso de la pobreza y crear una Colombia más fuerte”, dice entre otras cosas el objetivo que se han trazado un grupo de mujeres que crearon una tarde de golf en Toronto, para ayudar a los más pobres en su país.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Generales

Montaña, aventura, sabores y cultura, la oferta turística de La Paz al mundo

EFE

La Paz, Bolivia - La desafiante topografía de La Paz, a más de 3.600 metros de altitud, las montañas que la rodean, su riqueza cultural y los sabores intensos de su gastronomía son la oferta con que la capital administrativa de Bolivia quiere conquistar al mundo como destino turístico. Estos elementos son parte de una estrategia de la Alcaldía de La Paz para que la ciudad no sea vista solo como una “puerta de ingreso” a Bolivia, sino también como un “destino turístico del mundo”, explicó a Efe la directora de la Agencia Municipal para el Desarrollo Turístico, Patricia Grossman. “La Paz es un extremo. La Paz, desde su montaña, su altura, sus sabores, su gente, su día a día en la calle, su cotidianeidad es un extremo, entonces cómo no mostrarlo (al mundo)”, sostuvo Grossman. Con algo menos de un millón de habitantes, principalmente aimaras y mestizos, La Paz es la sede del Ejecutivo y el Legislativo de Bolivia, aunque no su capital, que es Sucre. Fundada en 1548 por el capitán español Alonso de Mendoza con el nombre de Nuestra Señora de La Paz, la urbe está emplazada en el valle de un gigantesco cráter situado al pie del emblemático nevado Illimani. En las laderas de la “hoyada”, como suelen llamarla sus habitantes, muchos han construido sus viviendas hasta unirla con la ciudad vecina de El Alto, situada a 4.000 metros de altitud en el altiplano. Y es precisamente esa topografía complicada, con desafiantes calles empinadas, barrancos salvados por puentes inmensos, cerros y miradores que proveen vistas espectaculares, la que se busca aprovechar para mostrar a la ciudad como un destino de montaña y de aventura. Estos son dos de los ejes incluidos en el plan de desarrollo turístico del municipio, que también apunta a la cultura y la gastronomía, indicó Grossman. Esa estrategia se elaboró a partir de la intensa campaña municipal desarrollada en 2014 para que La Paz sea elegida como una de las siete “ciudades maravilla del mundo”, en el contexto de la iniciativa de la fundación New7Wonders. Una vez logrado ese objetivo, se buscó “potenciar” y “capitalizar” lo que ya se había trabajado para posicionar a la ciudad como destino turístico. Lo primero fue crear la agencia de desarrollo turístico y el siguiente paso fue convocar

a encuentros para elaborar y validar la estrategia, puesta en marcha desde hace dos años. Dentro del plan, se plantea que “La Paz puede ser un destino de montaña”, y para ello se trabaja, por ejemplo, para “potenciar” a las comunidades del Huayna Potosí o Cerro Joven en aimara, cuya cima supera los 6.000 metros. La proximidad del Huayna Potosí con La Paz hace de esta montaña un lugar atractivo para escaladores que visiten la ciudad. Las características topográficas de la “hoyada” también le permiten ser un “destino de aventura”, dirigido especialmente a jóvenes que buscan practicar deportes extremos como el rapel, senderismo o el ‘downhill’, descenso con bici de montaña. La riqueza patrimonial de La Paz, la arquitectónica y la intangible, que incluye a sus fiestas, tradiciones, costumbres y ritos, son la oferta para posicionar a la ciudad como un destino

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

turístico cultural. Por otro lado está la cocina tradicional, “lo intenso y extremo de sus sabores picantes y sus distintos platos”, que “siguen siendo una oferta gastronómica muy interesante” para los visitantes, agregó Grossman. Experiencias como el restaurante Gustu, inspirado en el exitoso Noma de Copenhague, o el colectivo Sabor Clandestino y sus menús secretos muestran las posibilidades de conjugar la cocina tradicional con la vanguardia culinaria en La Paz. La estrategia turística paceña también incluye tres ejes de soporte que apuntan a mejorar la calidad de los servicios, la seguridad para los turistas y la atención como anfitriones. La “ciudad maravilla” de Bolivia también trabaja junto a sus vecinos y otros municipios paceños con vocación turística para unir fuerzas. /EFE

18 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

EFE/Archivo

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Los grandes eventos musicales del verano en Toronto Toronto vibra, suena y late al ritmo de grandes músicos de todo el mundo, durante todo el verano, porque gran parte de los conciertos, festivales, fiestas, y eventos culturales se realizan durante la temporada de calor, muchos de ellos al aire libre, en la isla, en la playa, y como le gusta a la mayoría, una parte de ellos gratuitos. Aquí les mostramos los principales eventos musicales que se disfrutarán en la ciudad en los próximos meses, para que los meta a su agenda. Cabe aclarar que no fueron incluidos los conciertos de los grandes artistas latinoamericanos que nos visitarán que estarán en la agenda cultural de La Portada Canadá, cada semana. TORONTO.- La ciudad más poblada de Canadá cobra vida en cada verano por la gran cantidad de festivales, eventos sociales, culturales, musicales y deportivos que se realizan al aire libre, en estadios, teatros, frente al lago Ontario o las calles y plazoletas, además de los congresos y ferias especializadas que se realizan en sitios muy especiales. La Portada Canadá les trae por ahora los principales eventos musicales, para que no se pierda la gran oportunidad de disfrutar de lo mejor de lo mejor de la música que pasará por la ciudad más multicultural del mundo, con más de 2 millones de habitantes, en el que se habla cerca de 180 idiomas y lenguas. • TD Toronto Jazz Festival, uno de los principales festivales de jazz en Norteamérica, se realizará este verano del 22 de junio al 1 de julio de 2018. Para el gran evento cultural que reúne legendarias estrellas del Jazz del mundo, los organizadores tienen varios artistas invitados de diferentes que se presentarán en diferentes partes de la ciudad. Los amantes de este género podrán disfrutar de estrellas y grupos como los maestros del de jazz Herbie Hancock , Seal , Cécile McLorin Salvant , las estrellas del bajo banjo Bela Fleck & The Flecktones , Gregory Porter , la vocalista y violinista Alison Krauss, The Bad Plus, la leyenda del blues Bettye LaVette , Lake Street Dive , Weaves ,Snarky Puppy , tap master Savion Glover , el guitarrista Liona Boyd , Elise LeGrow , Holly Cole , KNOWER y Anomalie. Pero además los residentes y turista de la ciudad tendrán la oportunidad de apreciar de manera gratuita 150 espectáculos y conciertos al aire libre, durante 10 días en un área de Yorkville. Las entradas para actuaciones individuales están disponibles ahora y se pueden encontrar a través www.torontojazz.com • Bud Light Dreams Festival, programado para los días 23 y 24 de junio, para los amantes de la música electrónica, que se realizará a la orilla del lago Ontario, en Ontario

TD Toronto Jazz Festival Place. Serán una “locura musical”, con 180 artistas que se presentarán durante los dos días. Bud Light Dreams Music Festival según sus creadores es una experiencia única dos días, con conciertos seguidos al aire libre, al que llegan los mejores artistas de la ciudad y del mundo del género, pera los jóvenes es toda una descarga musical que los pone a

volar. Más información: http://dreamsfestival.ca/ • Beaches International Jazz Festival, del 6 al 29 de julio, que en esta ocasión, conmemorará 30 años de impulsar el jazz. Será buena música gratos durante 10 días en frente del lago Ontario, de un festival que es considerado el más

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

Destacado

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com grande de Canadá, porque logra reunir hasta 800,000 mil asistentes. El evento tiene lugar en varios lugares; hay conciertos mezclados con obras de teatro, en diferentes zonas de la playa a lo largo de dos kilómetros, cerca de Queen Street East. Cada año, el Festival trae intérpretes de jazz aclamados internacionalmente, al tiempo que muestra el talento local, incluidos los músicos de jazz de “nueva generación”. El Festival también patrocina una exposición de fotografía jurada “Jazz in Motion”. Más información: http:// beachesjazz.com/

Beaches International Jazz Festival

• El Toronto Summer Music Festival, del 12 de julio al 4 de agosto. Los amantes de la música clásica también tienen su festival, al que llegan grandes artistas del mundo, pero también en el que los músicos locales, y muchos jóvenes de conservatorio tienen una gran oportunidad. A parte de los conciertos gratuitos, también se realizan charlas, talleres y clases magistrales. Este año, se conmemora los 100 años del final de la Primera Guerra Mundial, con música inspirada en ese momento histórico. Más información: http://www. torontosummermusic.com/

Los 3 Grandes Conciertos • Paul Simon: 12 de junio, Air Canada Center, celebra 50 años de carrera artística, y en la que se supone que es la gira de despedida del mundo artístico. Cnatará y tocara con su banda al menos los 25 principales éxitos. • Taylor Swift: 3-4 de agosto, Centro Rogers: La gran estrella está de regreso a Toronto, con su gira que lleva el nombre de su álbum de 2017. Ella se presentará para para sus seguidores, no una, sino dos fechas del estadio.

Bud Light Dreams Festival

Elton John

• Elton John: del 25 al 26 de septiembre, Scotiabank Arena: Técnicamente, tres días después de que termine el verano, pero será el concierto de su gira de despedida, que nadie se debe perder. La estrella de 71 años, ha anunciado que empacará sus shows en vivo después de más de medio siglo en el camino, y que realizará conciertos en las principales ciudades de todo el mundo, antes de bajar el telón.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

20 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Homenaje a “Hombres Emprendedores en Canada’’, celebrando el día de los padres Cuando hombres de todos los continentes, a menudo separados por fronteras nacionales y diferencias étnicas, culturales, económicas y políticas se unen para celebrar su día, pueden contemplar una tradición: El Día del Padre, una celebración mundial para rendir homenaje a papá. Esta fecha se celebra con regalos, tarjetas, fiestas y amor. En Canadá, los niños les encanta mimar a sus papás con amplia gama de regalos y hacer tarjetas por lo que las tiendas están repletos de clientes. Salir a cenar con la familia es una tradición popular, y es por esto que en Woodbine Mall se celebrará el Sábado 16 de Junio el primer evento anual de “Hombres Emprendedores en Canadá”, “Hispanic Leaders of Canada”. En la actividad, la cual es coordinada por Kahan Productions, se dará homenaje a líderes que han logrado el éxito en este país. Además, ofrecerá conferencias desde las 2:00 pm con temas de programas de ayuda a nuevos negocios, redes sociales, y de gobierno. La participación es totalmente gratuita, compartiendo ideas y conversaciones con estos hombres emprendedores en Canada, en un espacio abierto para networking, contando incluso con actividades variadas para la familia y niños.

Entre los “Hombres Emprendedores en Canada” están: Rolando Vera: Cónsul del Ecuador. Un atleta de renombre mundial, en la ciudad de Toronto, su brillante carrera deportiva y las medallas recibidas en juegos Panamericanos lo llevaron a la fama internacional. Su misión es continuar con la transformación y progreso del Ecuador. Con obras de excelencia, proponiendo nuevos rumbos, marcando el ritmo de la sublime cultura americana. Cesar Palacios: Consejal de la ciudad de Toronto, representa el Distrito 17 de Davenport. Encargado de planeación, problemas arquitectónicos, limpieza, parques y recreaciones, etc. Sirve en el Comité Ejecutivo de la Ciudad, el Consejo de la Comunidad Local (Etobicoke York Community Council), presidente del Comité de Licencias y Estándares de la Ciudad de Toronto, miembro de la Biblioteca de Toronto, Normas de Construcción y Seguridad de vecindad, conexiones de acceso a la vivienda y Asociación de Mejoría de Negocios locales. Desde su elección en 2003, tuvo la inquietud de trabajar con nuestra comunidad al trabajar con líderes comunitarios y organizaciones para sacar a nuestra comunidad HispanoCanadiense adelante. José Ortega: graduado con un bachillerato de arte de la School of Visual Arts en NY., Ortega a cumplido obras artísticas para clientes como Absolut Vodka, MTV, Apple Computers, Bloomingdales, Sony Music, Amnesty Internacional y New York Times. Tiene numerosos artículos y premios de organizaciones internacionales como The Society of Illustrators, Print, Communication Arts, Step by Step y

LUIS GARNICA

VICTOR LOBO Graphis. Ortega a creado una serie de murales hecho en mosaico para dos estaciones de metro en Nueva York y un vitral para el Buckingham Hotel en la calle 57 también en Nueva York. Es fundador y director artístico de Lula Lounge, un espacio que abrió sus puertas en 2002. Dedicado a la música, danza y artes escénicos en vivo, apoyando artistas jóvenes y establecidos locales e internacionales. Renzo García: de nacionalidad Peruana es un presentador de radio y televisión. Anfitrión para el segmento HOLA que cubre los acontecimientos de la comunidad hispana en Ontario y que se transmite por Univision Canadá & univisioncanada.ca. A su vez es Maestro de Ceremonias para diferentes eventos como Salsa on St. Clair, Panamerican Food festival, Festival Latino en Vaughan. Luis Garnica: Gerente de Mercado de Global Opportunities “Firma de Migración Canadiense” localizada en Toronto Canadá. Alvaro Naranjo: Project Developer at ANG Solution, (Toronto, Norte América y Suramérica), con más de 30 años de experiencia en programación y desarrollo de aplicaciones para pequeña y mediana empresa en Suramérica, USA y Canada. IT Project & System programmer en COLANTA y

LEONISA INTERNACIONAL (Suramerica). Víctor Lobo: de Venezuela en 1973. Obtuvo su título de Ingeniero en Computación y ha trabajado para grandes corporaciones tales como HP, Rogers Communication entre otras. Es una persona energética, optimista y muy positiva; con mucha pasión por la educación y desarrollo personal. En Julio del 2017 Victor, junto con su esposa abrieron Bamboo Dental ubicada en Richmond Hill, Ontario. En menos de un año Bamboo Dental ha sido un gran éxito. Durante la jornada, se les rendirá un homenaje hombres emprendedoras. El tema de la tarde será difundir cómo la igualdad reside en la eliminación de los prejuicios en los medios de comunicación y representaciones colectivas, poniendo de relieve a hombres emprendedoras que contribuyen al progreso de la humanidad. Es un día para regocijarse en los extraordinarios actos de los hombres lideres y para trabajar juntos, como una fuerza unitaria para avanzar hacia la igualdad en todo el mundo. Habrá comidas típicas desde toda Latinoamérica preparadas por el restaurante Miami Beach Grill de Giulia Estrada, el cual abrió sus puertas en Vaughan para traer un ambiente acogedor con comidas hispanas.

OSVALDO MESQUITA

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

CESAR PALACIO

ALVARO NARANJO

Sociales

ROLANDO VERA

RENZO GARCÍA

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

22 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

La Portada Canadá rumbo a la Copa Mundial de la FIFA 2018

No se necesita una visa a Rusia, si tienes esta carta mágica, FAN ID

TORONTO.- Los fanáticos del fútbol de todo el mundo pueden dejar de preocuparse por las visas y concentrarse en el juego (y el vodka). La identificación de FAN, disponible para cualquiera que compre un boleto de partido, servirá como una visa para viajar a Rusia. Oíste bien, ahorrándote tiempo, sin mencionar una cantidad considerable de dinero. ¿Qué es una identificación FAN? Los FAN ID son tarjetas de espectador personalizadas, disponibles para cualquiera que compre un boleto para la Copa Mundial de la FIFA 2018. De hecho, no necesitará solo un boleto, sino también una identificación de FAN para ingresar a un estadio. Pero FAN ID hará más: facilitará la entrada sin visado a Rusia, desde 10 días antes del primer juego y hasta 10 días después del último. Estas tarjetas (¡mágicas!) Ofrecerán a los fanáticos un acceso más rápido y sin problemas a los estadios. También permitirán viajar gratis en viajes de transporte público dentro de las ciudades anfitrionas. ¿La mejor parte? El FAN ID es una visa de entrada múltiple, por lo que, si un mes de fútbol es demasiado, puede agregar algunas escapadas rápidas a su itinerario. Foto cortesía de fan-id.ru ¿Cómo obtener una identificación de FAN? Los titulares de entradas pueden optar por inscribirse en línea en el sitio web oficial de la Copa Mundial de la FIFA, o en persona en cualquier centro de distribución de FAN ID. Tenga en cuenta que los ciudadanos extranjeros requerirán

que la tarjeta ingrese a Rusia, por lo que es importante que se entreguen con anticipación. El proceso de obtención de un FAN ID es bastante sencillo y requiere el mínimo indispensable: un pasaporte válido y una fotografía en color original, junto con un formulario de solicitud debidamente cumplimentado. Una vez que se apruebe, puede hacer que su tarjeta llegue a la puerta del hogar, o recogerla de un centro VFS Global, y pasar al último, pero más importante paso. ¡Prepárate para tu viaje a la Tierra de los Rojos!. Para obtener más información, visite el sitio web de FAN ID

Neymar intensifica su recuperación en el campo de entrenamiento TORONTO.- La superestrella delantera sufrió un esguince en el tobillo y un metatarso roto jugando para el PSG en febrero y se perdió el resto de la temporada. Pero él está de vuelta en el ritmo de las cosas con Brasil, y debería estar en forma para jugar contra Croacia en el amistoso del domingo en Anfield. El jugador de 26 años es el hombre clave para un equipo de Selecao repleto de estrellas, que incluye a Philippe Coutinho, Gabriel Jesus, Marquinhos, Marcelo, Casemiro y Roberto Firmino. Varias de esas estrellas aún no se han reunido con sus compatriotas debido a la final de la Liga de Campeones entre Real Madrid y Liverpool el fin de semana, pero Neymar fue fotografiado en acción con Coutinho, Jesús y otros en el campo de entrenamiento de los Spurs. Después de los amistosos con Croacia, los hombres de Tite viajarán a Viena para un amistoso con Austria. Cuando lleguen a Rusia, Brasil se enfrentará a Suiza, Costa Rica y Serbia en la fase de grupos.

CLASIFICADOS

23 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Mavis/Bristol Rd. Rento 2 habitaciones,compartir, cocina, baño. $500 c/u. Primero y ultimo mes requeridos. Llamar al (647) 295-1876. Rogers/Caledonia- Rento cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $450/ mes. Primero y ultimo meses requeridos. (416) 827-3920. Bloor/Dundas W. - Compartir baño y cocina $600/mes utilidades incluidas $50 extra por Internet y lavanderia. Disponible 1ro de Mayo. Enviar mensaje de texto 416530-4991 o 647-923-8327 Jane/Driftwood- Se renta un cuarto grande y amoblado preferiblemente para no fumadores. Compartir baño. Incluye utilidades, internet y cable. Llamar a Carmen (437)888-1215. Eglinton/Marlee- Alquilo habitación amoblada para una persona o pareja. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $600/mes (647) 346-8845. Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312. Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido

menos lavanderia e internet. (416) 4652951

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Basements Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431. Comercial

Yonge/Sheppard. Local comercial / oficina disponible para alquiler. Al frente del Subway y pasos de todas amenidades. 825 pies cuadrados adecuado para muchos tipos de uso. Llamar (416) 3057243.

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 tratamiento y coordinación para promover aceptación de casos importantes. Contactar ontariodentaloffice@gmail. com Se necesita higienista dental con mínimo 1 año de experiencia para clínica dental en North York. Debe ser fluido en español e inglés y tener una personalidad extrovertida, con habilidades de higiene clínica y atención al detalle. El salario está basado en la experiencia.Contactar dentistry@rosedaledental.com

Necesitamos pintores profesionales con pocos años de experiencia para trabajar con buena compañía. Debe tener propio automóvil y saber ingles básico. Llamar en Ingles a Vito (416) 748-0003.

Necesitamos mujeres para limpieza de casas en el área de Bathurst y Lawrence. Horario flexible. Trabajo en efectivo. Deben hablar un mínimo de Ingles. Llamar en ingles (416) 780-0963.

Se busca Señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad (416) 388-2565.

Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581.

Sra. Colombiana ofrece limpieza de casas a cambio de un cuarto en North York o Etobicoke. (289)681-7340. Clínica ocupada en Thornhill busca una administradora dental con idealmente un mínimo 3 años de experiencia, excelentes habilidades de servicio al cliente, habilidades analíticas, conocimiento completo de planes de planes de seguro dental y facturación electrónica, competente en ejecución de arreglos financieros y capaz de cumplir con los objetivos mensuales de recaudación, revisar y mantener los horarios de productividad, planificación del

Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 6817340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109. Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Joven gay busca amigos. Llamar (416)907-7468 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 6204920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437.

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. Rd ra th w Ca

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

. Rd is av M

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible

 Compra y Venta de propiedades  Refinanciamientos  Hipotecas privadas  Testamentos y Herencias  Separaciones y Divorcios

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS Jefe, necesito hablar con usted. Pasa hombre, ¿Qué te ocurre? Usted sabe que llevo más de 15 años en su empresa y nunca he tenido un aumento de sueldo, es hora que me aumente los 300 dólares mensuales que gano desde que me contrató. Y dime, ¿Cuánto quieres ganar? Bueno, hice algunos cálculos y considerando el tiempo transcurrido, y el trabajo técnico que desarrollo creo que me correspondería ganar 1.500 dólares por lo menos. Mira, te voy a pagar 5.000 dólares mensuales, un vehículo a tu cargo, vacaciones pagadas al lugar que tú elijas, y te asignaré una secretaria para que te ayude en tus labores diarias, ¿Qué dice? ¿Me está bromeando? ¡Sí, pero tú empezaste!

Eran dos viejitos, y la viejita dice: Cuasi, ese señor no deja de mirarme, ¿Será director de cine? No, responde el viejito, es el dueño del circo. •••••••• Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro: Tengo un jefe genial. ¡Qué bien, Gerardo! ¿Qué hace? Se pasa todo el día durmiendo. ¿Y tú, que haces? ¡Ayudo! •••••••• Una viejita le dice a su viejito: ¡Mijito despierte! Ummm, no, dice el viejito. ¡Salomón despierte!, grita la viejita. Ummmmn, no, dice el viejito. ¡Que despierte, que despierte, Salomón! ¡No! ¿Qué pasa vieja? ¿Qué pasa? Ella responde: Levántate y tómate las pastillas de dormir.

•••••••• Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño.

SUDOKU

•••••••• Entra el empleado a la oficina de su jefe, y con un aspecto temeroso le dice:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

4 5

8 9

6 7

1 2

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Encuentras la respuesta que tanto buscabas. El panorama laboral está más claro, tus metas más definidas y recibes el apoyo que necesitas. El resto depende de ti. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Es posible que necesites enfrentar un problema relacionado con tu economía, pero no te desanimes. Con decisiones firmes y actuando en el momento preciso todo se solucionará. Evita postergar. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Te sientes sensible y emotivo. Ciertas situaciones han excedido su propia medida, pero no hay nada que no puedas enfrentar y solucionar. Es posible que al final del día descubras que tú mayor limitación eras tú mismo. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Es hora de ver brillar a otros. El trabajo en equipo traerá satisfacción y la resolución de un problema que te preocupaba sobremanera. Es momento de delegar y ocuparte de asuntos más importantes. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hoy es lunes y hay ciertas realidades que debes enfrentar. Aleja los miedos y las inseguridades. Evita confiar en personas negativas o que van en contra de tus motivaciones. Déjate llevar por tu intuición. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Hay asuntos más importantes que requieren concentración y entrega total, como tu vida emocional, por ejemplo. Recién inicias la semana y te sientes cansado y aburrido. Es hora de hacer cosas nuevas e incrementar tu energía. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Asumir posición de víctima, culpar a los demás de tu situación o huir las responsabilidades no va con tu personalidad. La realidad es tal cual la ves y debes enfrentarla con entereza y decisión. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Poco movimiento. Si deseas emprender una nueva vida debes hacer cosas diferentes. Tu antiguo “yo” quedó atrás y debes dar paso a una persona renovada, con más entusiasmo y nuevas metas.

1 1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Comienzas la semana con buen pie. Recibes noticias que te motivan a continuar con tus planes y, aunque es posible que necesites hacer algunos cambios, lo mejor está ir venir.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Rodearte de personas adecuadas te ayudará a ver nuevas opciones, algunas más claras y sencillas de lo que suponías. Expandes tus opciones a futuro a través de una nueva actividad. Posibilidad de estudios y ampliar tus conocimientos.

5 9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy te sientes enérgico, con ganas de comerte el mundo y buscar soluciones. Dejas atrás situaciones que te agobiaban e impedían pensar en ti. Recuerda hoy y siempre que la persona más importante de ti vida eres tú. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Dos o más opciones de trabajo. Para abarcar todo necesitarás un poco de ayuda. Busca consejos y guía en personas más experimentadas o especialistas en el tema. Al final de la tarde habrá un encuentro sorpresivo.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto Empleado de Derecho Corporativo

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Job Profile / Duties / Responsibilities: • Incorporating and amalgamating production companies; maintaining corporate minute-books • Assisting lawyers with development and production documentation (e.g. drafting writer agreements from templates) • Assisting Finance and Business Affairs with preparation and management of development and production funding applications (CMF, Shaw, Bell Fund, etc.) • Preparing and filing copyright applications Tracking trademark filings Assisting in the submission of insurance applications and tracking of policies How to apply: Please forward your resume to jobs@9story. com

Coordinador de Administración de Mercadeo Patrocinio

Location: Toronto, ON Start: June 25, 2018 Type: Full-Time Salary: $35K - $40K/year The primary purpose of the Sponsorship Marketing Admin Co-ordinator position it to track and manage all partner benefits related to Hot Docs, Hot Docs Ted Rogers Cinema and the World Congress of Science and Factual Producers. The role is highly administrative and requires exceptional organizational skills and attention to detail. The Sponsorship Admin Marketing Co-ordinator is also responsible for sponsorship prospect research, advertising sales, partnership stewardship and sponsorship marketing project administration. Assets: • Administration or Fundraising focus is an asset

• Understanding of the film, television and digital media industries an asset How to apply: Please forward your resume to jshah@ hotdocs.ca referencing the Job Title in the subject line.

Gráficos de Diagramas Eléctricos

Location: Toronto, ON Start: May 30, 2018 Shift Work: Days Hours: Contract part time Job Profile/Duties/Responsibilities: • Reproduce good quality electrical graphics/figures from originals provided to you in pdf or other format, final graphics to be suitable for insertion into a technical report • The work consists of graphics essentially reproduced with minor modifications from originals supplied by author • Figures may be schematic 1- Line or physical arrangement type Must be in a format suitable for insertion into a Word doc report • Experience in use of software such as CAD, Photoshop, Smartdraw, EasyDraw , Quick Draw, Tiny CAD, DesignSpark, ProfiCAD, eDraw, EasyPower, conceptdraw, Adwww. radicasoftware or other, in producing relatively simple electrical schematic and layout drawings Graphic experience: • Electrical Diagrams in use of software such as CAD, Photoshop, Smartdraw, EasyDraw , Quick Draw, Tiny CAD, DesignSpark, ProfiCAD, eDraw, EasyPower, conceptdraw, Adwww.radicasoftware How to apply: Please forward your resume to timmolony@ pnxa.com

Equipo de puesta en Escena

Location: Toronto, ON Start: June 1, 2018 Type: Part-Time Shift Work: Days Salary: $15.00 per hour Hours: 20-40 hours

Job Profile / Duties / Responsibilities: • We are seeking a part-time staging crew member for the spring/summer season. Prior experience in real estate or staging is not required, and current students or recent grads are preferred. Our office is located in east end Toronto. • Assist in the removal of clients’ furniture from their home and move it to storage where it will be catalogued for return • Job Requirements Must have a G Licence and can drive large vehicles (staging vehicle will be provided) • Must be able to carry and lift heavy objects How to apply: Please send a brief introduction along with your attached resume to rachel@therichardsgroup.ca

Asistente de Oficina

Location: Toronto, ON Start: Immediately Type: Full-Time Salary: $30,000 Working in a team environment, the successful candidate will assist with the day to day administrative needs of the firm. Duties will include: reception relief data entry ordering supplies maintaining the file room faxing deliveries and mail photocopying binding documents closing files and kitchen duties Job Requirements: • This position would be suitable for a recent graduate of an Office Administration or Legal Program or for someone with office experience interested in working in a law firm. • The ability to lift and move boxes is required Occasional overtime will be required • Excellent communication, interpersonal and organizational skills are essential How to apply: Please forward your resume to officemanager@blouindunn.com For more information about our firm, please visit our website at www.blouindunn.com

Empleos en otras regiones de Ontario

Representante de Venta Interno -SGS

Location: Mississauga, ON Start: June 15, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: $40,000-$42,000 Hours: 37.5 Benefits: Yes Bonus: 5% Duties & Responsibilities: Create leads through outbound calls, research, web leads management and inbound sales calls. Qualify leads to discover stage or budget, authority, need and timeframe. Works within and supports the sales team with marketing activities for the achievement of customer satisfaction, revenue generation, and long-term account goals in line with company vision and values achieving KPI’ s. Job Requirements: • Diploma in Marketing or Business related field • 1- 3 years experience in Sales preferred, relevant training in inside sales, junior sales position or equivalent combination of education and relevant experience How to apply: Please forward your resume to sangitanchaubal@gmail.com

Asistente de Marketing y Operaciones Digitales

Location: Scarborough, ON Start: June 18, 2018 Type: Part-Time Shift Work: Days Salary: $16-$20 Per Hour Hours: The first few months of this position will be part

time (approximately 20 hours/week) then the opportunity for full time employment starting in the fall. Job Profile / Duties / Responsibilities: Graphic Design/Digital Assets: We need a creative person who can create a variety of new digital marketing assets for Survivor Filter. These are digital assets that would be used across all online and offline platforms, but more immediately they will be used on things like Google Ads and social media platforms. Digital assets include and are not limited to: • online banner ads, social media/website graphics, product video production/editing, product photography and packaging design How to apply: We love adventure! When applying, include in your cover letter a few sentences about your favourite/most memorable travel destination or outdoor experience! Please include a link to your online portfolio along with your resume and forward to arielle@survivorfilter.com

Asistente Administrativo - Ipsos

Location: Hamilton, ON Start: June 30, 2018 Type: Part-Time Shift Work: Days Salary: $400/weekly Hours: 20/hr weekly for 1 year Job Profile / Duties / Responsibilities: Greet customers and vendors Answer phones, take messages, redirect calls to

appropriate Department Inventory Office supplies/order as needed Job Requirements: Must have Diploma, GED, or equivalent How to apply: Please forward your resume to henri@ lpsos.us

Position: Driver (G or DZ) and Mover

Location: Midland and Lawrence Avenue East Scarborough Hours of Work: 40 hrs+/ week (shifts between 6 am to 10 pm) Rate of Pay: Rate of Pay: $18 - $20/hr (depending on licence and experience) Job Overview: Special Events – Party and Tent Rentals employer looking for motivated, punctual and hardworking individuals who can follow instructions well and enjoy being part of a team that provides timely, high-quality service to diverse clients across the GTA. If you like being on the go, driving with your team to the client’s site, working outside and inside to set up tents, tables and chairs and care about the details, this role provides ongoing training and support. (Forklift op. certificate is not required.) Requirements: When applying, please include Job Title and Job Order # on the subject line Please send resume to: Linda.Martel@tdsb.on.ca

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Ojo! Cuando camines al altar por segunda vez

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN “La práctica hace la perfección”. Sin embargo, cuando se trata de matrimonios este popular dicho, ¡no pega ni con cola! Muchos piensan que las personas que se casan por segunda tienen más probabilidades de tener un matrimonio feliz ya que aprendieron de sus pasados errores. Sin embargo, las estadísticas muestran otra realidad. El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaba en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior. 2. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimenticia para los niños y ex pareja causan discusiones y sentimientos de injusticia. 3. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación.

Pastel de Guayaba Después de analizar estas causas “rompematrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos. Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año. Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras. También, acepta que nunca serás la número uno para tu pareja, sus hijos siempre serán su prioridad. Y si pone a sus niños en segundo lugar, ¡ojo!, si no es buen padre tampoco será buen esposo. Por último, jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.”

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

INGREDIENTES • 10 oz de pasta de guayaba, en tiras de 1/4 pulgada • 1 taza de azúcar • 1 barra de mantequilla sin sal • 2 huevos • 1/4 cucharadita de extracto de almendra • 2 tazas de harina de trigo • azúcar en polvo, al gusto para decorar

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 350 °F. 2. Rociar un molde para hornear de 13 x 9 pulgadas, con aceite. 3. Cortar la pasta de guayaba en rebanadas de 1/4 de pulgada y reservar. 4. Mezclar en un tazón, el azúcar con la mantequilla hasta obtener una crema uniforme, agregar los huevos uno a uno, añadir el extracto de almendra y volver a mezclar. 5. Incorpora la harina de trigo poco a poco sin dejar de mezclar. Batir hasta que se incorpore bien con los demás ingredientes. 6. Dividir la mezcla en 2 partes iguales. Poner la primera capa en el molde, espárcela con una espátula hasta que cubra todo el fondo. Colocar uniformemente las tiras de pasta de guayaba sobre la primera capa y cúbrir con el resto de la mezcla. Hornear por 35 minutos. 7. Retirar y dejar enfriar por completo antes de cortarla en cuadrados de 1 a 2 pulgadas, luego espolvorear con azúcar en polvo.

¿Quieres estudiar en otra ciudad? 5 consejos para ser estudiante y turista a la vez Entrar a la universidad es el primer paso a la adultez. No solo tienes que elegir la profesión que desarrollarás el resto de tu vida, sino que significa que eres responsable de tu propio desempeño. Ya no habrá maestros vigilantes que llamarán a tus padres porque no entraste a una clase, por nombrar un ejemplo. Si a la experiencia le sumas mudarte de ciudad, la responsabilidad es mucho más grande. Sí, es toda una aventura, pero hay momentos no tan divertidos y glamurosos que tienes que enfrentar. Si este es tu caso, aquí te damos algunos tips para que salgas victorioso de esta prueba. 1. Explora Conoces tu ciudad como la palma de tu mano. ¿Necesitas algo? Sabes dónde conseguirlo. Una nueva ciudad es una nueva experiencia. Tómate el tiempo para explorar las calles, los centros comerciales y el campus de tu universidad. Habla con tus vecinos y pregunta. Poco a poco te irás adecuando al lugar y sabrás dónde conseguir los mejores precios y calidad. 2. Arma tus horarios Este es un consejo para cualquier estudiante universitario, pero tú, como nuevo en la ciudad, debes tomarlo más en cuenta. No armes un horario rígido, sino flexible. Ten en cuenta que es posible que te pierdas en varias oportunidades, así que organízate para que tus responsabilidades fluyan de manera orgánica. 3. Apréndete las rutas de transporte urbano Si no tienes coche, es inevitable que uses el metro o el autobús. Indaga al respecto. En primer lugar averigua cuál es la ruta que debes seguir para ir de la universidad a tu residencia y viceversa. Lo demás vendrá por añadidura.

4. Haz un presupuesto mensual ¿Con cuánto dinero cuentas? El hecho de tener ayuda económica de tus padres (si es el caso) no quiere decir que puedas despilfarrar. Viviendo solo en otra ciudad comprenderás el valor de cada cosa: cuánto dura cada alimento, cuánto necesitas comprar para surtirte por un periodo de tiempo… Recuerda presupuestar los gastos de alquiler, servicios básicos, transporte y los gastos universitarios, como fotocopias

y otros. Limítate hasta que consigas el balance perfecto y, si es posible, consigue un trabajo de medio tiempo. 5. Socializa La mejor forma de conocer una ciudad es socializando con su gente. Date la oportunidad de saber quiénes son tus vecinos y tus compañeros de universidad. Cuando estás lejos de casa, los amigos se convierten en tu nueva familia y es probable que necesites de ellos en algún momento.

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

LET THE SUNSHINE IN (Un beau soleil intérieur)

PAíS: Francia DIRECTOR: Claire Denis AÑO: 2017 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Juliet Binoche, Xavier Beauvois, Nicolas Duvauchelle, Sandrine Dumas, Valeria Bruni Tedeschi, Gérard Depardieu. La frustración que provoca perseguir una utopía a todas luces inalcanzable, unida a los miedos de la protagonista, configuran el esquema básico sobre el que se basa la nueva película de la directora francesa Claire Denis, una cineasta cuyas obras le dan mucha importancia a la expresión física de sus actores, elemento fundamental de una no muy amplia cinematografía en la cual siempre se ha priorizado la forma de interactuar que tienen los personajes. Aquí, la protagonista es una mujer con unas expectativas amorosas que nunca acaba de alcanzar, interpretada por la magnífica Juliette Binoche. Su verdadera quimera es que siempre ve en los hombres con los que se relaciona aquello que no tienen y que nunca le van a poder dar. Isabelle es una artista parisina divorciada quien, tras varios desengaños amorosos, pretende encontrar el verdadero amor de su vida. Esta comedia anti-romántica, inspirada en la obra Fragmentos del discurso amoroso de Roland Barthes, está protagonizada por Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Nicolas Duvauchelle, Sandrine Dumas, Valeria Bruni Tedeschi y Gérard Depardieu.

FIRST REFORMED

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Paul Schrader AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Ethan Hawke, Amanda Seyfried, Michael Gaston, Cedric the Entertainer, Philip Ettinger Paul Schrader, el reconocido guionista de “La última tentación de Cristo” se lanza con su propia película espiritual. Cuenta la historia de Ernest Toller (Ethan Hawke), un exmilitar que, tras la muerte de su hijo en la Guerra de Irak y la separación de su mujer, se refugia en la iglesia de un pequeño pueblo al norte de Nueva York como reverendo. Afligido y culpable por apoyar y animar a su hijo a alistarse en el ejército, escribe en un diario sus profundos y oscuros

pensamientos. En su labor como cura conoce a Mary (Amanda Seyfried), una mujer que se ha quedado embarazada y cuyo marido, Michael (Philip Ettinger), rechaza a su propio hijo debido a que tiene la certeza de que el cambio climático va a cabar con el mundo. Toller será el consejero de la pareja, que intentará mediar entre esta situación de desolación y abandono, haciendo creer a Michael que otro mundo es posible. El guion de esta película había estado preparándose desde los últimos 50 años. “El momento en que decidí escribir una de estas historias fue muy rápido, tenía muchas películas para referenciarme, pero debía hacer la mía. Uno escribe el personaje, el tema, los diálogos, el argumento y luego revisas lo visual y te preguntas cómo hacerlo realidad. Es ahí cuando inicia un nuevo proceso”. Schrader no suele escribir sus historias pensando en un actor en específico, pero fue diferente en el caso de First Reformed. “A medio camino de este guion la imagen de Ethan Hawke se me apareció y pensé que él sería el indicado. Por fortuna me respondió a los pocos días diciendo que se conectó con el material de forma instantánea”. La participación de Amanda Seyfried también fue recibida con complacencia no solo por su aura de inocencia sino porque al igual que el personaje que interpretaría, la actriz se encontraba embarazada.

BLACK PANTHER (Disney) T’Challa (Chadwick Boseman) regresa a su hogar en la apartada nación africana de Wakanda para servir como líder de su país. Tras suceder a su padre en el trono, pasa a convertirse en Pantera Negra, una sigilosa criatura de la noche, con agudos sentidos felinos y otras habilidades como súper fuerza e inteligencia, agilidad, estrategia o maestro del combate sin armas. Es bajo el liderazgo de T’Challa como Wakanda consigue convertirse en una de las naciones más ricas y tecnológicamente avanzadas del planeta. Pero Wakanda es también un lugar codiciado por exploradores al que llaman El dorado. Y es que, su avanzada tecnología se debe a que posee el único depósito de la Tierra de un poderoso metal extraterrestre llamado Vibranium, capaz de absorber vibraciones sónicas. Será entonces cuando T’Challa deba enfrentarse a villanos como Ulysses Klaue (Andy Serkis), además de otras facciones enemigas de su propia nación encabezadas por M’Baku (Winston Duke) y Erik Killmonger (Michael B. Jordan). A su

lado, el rey de Wakanda contará con aliados como Zuri (Forest Whitaker) y miembros de la guardia personal de T’Challa conocida como la Dora Milaje, entre ellos Ayo (Florence Kasumba), Nakia (Lupita Nyong’o) y su hermana Shuri (Letitia Wright). El superhéroe de Marvel Black Panter, creado por Stan Lee y Jack Kirby, da el salto a la gran pantalla. El filme lo dirige Ryan Coogler.

SAVING PRIVATE RYAN 4K (Paramount) Aprovechando la novedad de la alta definición en 4K (cuatro veces de resolución en imágen y sonido de lo normal), la Paramount Home Video nos presenta esta obra maestra de Steven Spielberg que marcó un quiebre en la historia del cine. Tras el desembarco de los Aliados en Normandía, durante la Segunda Guerra Mundial, a un grupo de soldados americanos se le encomienda una peligrosa misión: poner a salvo al soldado James Ryan (Matt Damon). Los hombres de la patrulla del capitán John Miller (Tom Hanks) deben arriesgar sus vidas para encontrar a este soldado, cuyos tres hermanos han muerto en la guerra. Lo único que se sabe del soldado Ryan es que se lanzó con su escuadrón de paracaidistas detrás de las líneas enemigas. Desde el momento en que vuelan las primeras balas, toda una generación de cinéfilos fuimos abatidos ante la pérdida de la inocencia del género bélico. La escena inicial en la que se abren las compuertas de la lancha y las primeras filas de soldados caen traspasadas por las ráfagas de metralletas alemanas supone un pequeño punto y aparte en el séptimo arte. Sin darnos cuenta estábamos asistiendo a dos desembarcos: al de las tropas aliadas en las playas de Normandía... y al desembarco de la hiperrealidad en las escenas de acción en el cine. Finalmente resaltar el hecho de que el Oscar a la mejor película a la modesta “Shakespeare In Love” aquel año, por no volver a premiar al ganador de “La lista de Schindler” (1993), sólo es equiparable a cuando, en 1979, “Kramer contra Kramer” se impuso a “Apocalypse Now”; ambos forman parte de los errores imperdonables de la Academia de Hollywood, en este caso levemente compensado con varios de los Oscars técnicos más incontestables de todos los tiempos: la fotografía, el montaje, el sonido, los citados efectos sonoros y por supuesto la dirección hicieron de la primera media hora de “Saving Private Ryan” quizá el comienzo más impactante de la historia del cine.

H LO MEJOR DEL CINE

LET THE SUNSHINE IN

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com Sábado 2 de Junio, 2018

Sábado 2 de Junio, 2018 (7pm)

(Puertas abren a las 8pm)

A GE N DA CULT URA L

CHARLIE APONTE EN CONCIERTO

BRILLIANT MINDED WOMEN Noche benéfica en apoyo a chicas jóvenes que serán premiadas con la entrega de becas con valor de $10,000.00. Invitados musicales, Orquesta Fantasia, Natalie Castro, Raul Orlando, El Parrandón. Sorteo de un viaje a Latino América con boleto de entrada. $25/ persona por adelantado, $30 en la puerta. Lugar: Liuna Local 183, 1263 Wilson Avenue, Toronto

Las organizaciones, Programa de Intervención Contra el Abuso Doméstico y Counterpoint presentam un programa de certificación para facilitadores de habla hispana que desean seguir una carrera profesional trabajando con generadores de violencia masculina. Este entrenamiento de certificación será en español y tiene costo de $500/persona con previa registración. Lugar: The Friend’s House, 60 Lowther Avenue, Toronto (Bloor St. W & Bedford, St. George Subway Station) Informes: (416) 920-0268

Lugar: Woodbine Mall, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (416) 627-7308

Luis Miguel, ícono mexicano y uno de los artistas más exitosos en la historia de América Latina, se presentará en Toronto como parte de su gira ¡México Por Siempre! No se lo pierda! Boletos por TICKETMASTER. Lugar: Budweiser Stage, Ontario Place, 909 Lakeshore Boulevard West, Toronto Informes: www.livenation.com

NOCHE BENEFICA CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA Todos están invitados a una noche de música y canto presentado por Counterpoint Counselling and Educational Cooperative, en apoyo contra la violencia domestica. Ven para una noche muy divertida y de mucha importancia para la comunidad. Entrada de $15 por adelantado o $20 en la puerta. No te lo pierdas. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street, West, Toronto Informes: www.counterpoint.coop

Sábado 23 de Junio, 2018

Julio 13 al 15, 2018

(8:30pm - 2:30am)

BEACHES JAZZ FESTIVAL 2018

HISPANIC MEN LEADERS OF CANADA El Woodbine Mall junto a Kahan Productions, presentarán un reconocimiento y entrega de premios a los hombres latinos líderes, que con su esfuerzo han marcado una diferencia en nuestra comunidad. Evento gratuito.

LUIS MIGUEL EN CONCIERTO

(6:30pm)

CERTIFICACION PARA TRABAJADORES DE PROGRAMA CONTRA EL ABUSO

(12pm - 6pm)

Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Drive, Toronto Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774, (416) 824-8985

(8:30pm)

Miercoles 20 de Junio, 2018

Junio 7, 8 y 9, 2018

Jueves 16 de Junio, 2018

No se pierdan el gran concierto de, Charlie Aponte, la voz legendaria de la orquesta de renombre mundial, el Gran Combo de Puerto Rico. Será una noche inolvidable para todos los amantes de la salsa.

Jueves 7 de Junio, 2018

CRUCERO NOCTURNO Sheimy’s Promotions presenta el crucero nocturno, Night Boat Cruise White Affair, como parte de la fiesta de lanzamiento del CD de DJ Torque. Vestuario de blanco. El barco saldrá del muelle al lado de Rebel Nightclub. $55/persona regular, $65/persona a la entrada del barco. Lugar: 11 Polson Street, Toronto, Al lado de Rebel Night Club Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774

Viernes 6 de Julio, 2018 (Puertas abren a las 8pm)

No se pierdan el Festival de Jazz de los Beaches, celebrando este año su 30 aniversario. Disfruten de 3 días con la mejor música salsa, bachata, cumbia y mucho más. Evento totalmente gratis. Lugar: Woodbine Park, 1695 Queen St. East, Toronto Informes: www.beachesjazz.com

Sábado 14 de Julio, 2018 (11am - 10:30pm)

VICTOR MANUELLE EN CONCIERTO

VAUGHAN LATIN FESTIVAL

La única presentación en Canadá de, Victor Manuelle, el “Sonero de la Juventud” se aproxima este 6 de julio para el deleite de todos los amante de la salsa. Victor Manuelle en concierto con su tour 25/7, presentado por Atlantis Productions, llega con lo mejor de su trayectoria musical. Boletos a la venta en www.ticketpro.ca

Todos están invitados al gran festival latino en Vaughan, al norte de Toronto. Disfruten de un dia lleno de folklore, música en vivo, Mariachis, zona infantil, deliciosa comida tipica. Vengan con toda su familia y amistades a pasar un dia muy divertido al estilo hispanoamericano. No se lo pierdan. Evento gratuito.

Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes’ Boulevard, Toronto Informes: (647) 685-8954

Lugar: Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue Informes: 905-553-0937, 647-404-7496 www.fuerzalatinaservices.org

Entretenimiento

30 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

La autobiografía de Celia Cruz será llevada a la televisión

Los Ángeles, EE.UU. - La autobiografía “Celia: My Life”, sobre la vida de la cantante cubana Celia Cruz, será llevada a la televisión de la mano de la compañía Endemol Shine North America, informó la empresa en un comunicado el 29 de mayo, 2018. Endemol Shine North America y Major TV adquirieron los derechos del libro para su adaptación televisiva, que contará con el veterano Kenny Ortega (“High School Musical”) como director y productor ejecutivo de este formato rodado en inglés. Cruz, todo un icono de la música latina y considerada “la reina de la salsa”, fue una de las cantantes más populares de la industria, con un total de cuatro premios Grammy, cinco Grammy Latinos y millones de discos vendidos en todo el mundo. La autobiografía, escrita por la propia Cruz junto a la periodista Ana Cristina Reymundo, se basa en más de 500 horas de entrevistas grabadas por el museo Smithsonian justo meses antes de la muerte de la artista en 2003. “No hay un nombre más importante en la música latina que el de Celia Cruz”, dijo el director ejecutivo de Endemol Shine North America, Cris Abrego. “Estamos entusiasmados de adaptar su asombrosa vida, llena de triunfos y tragedias, a una serie dramática junto a un productor de la categoría de Kenny Ortega”, agregó. Ortega, por su parte, recordó que tuvo “el grandísimo honor de trabajar con Celia Cruz” como coreógrafo de la película “Salsa”. “A lo largo de los años, mi aprecio por su talento musical ha crecido y se ha profundizado. Celia ha sido una inspiración para muchos, por lo que estoy muy honrado de participar en este tributo a la incomparable Celia Cruz”, indicó el cineasta. Endemol Shine y Major TV también se hicieron previamente con los derechos de “To Selena With Love”, de Chris Pérez, el exitoso libro que cuenta la historia de amor entre la fallecida Selena Quintanilla y su esposo. La figura de la “Guarachera de Cuba” ya fue objeto de una telenovela en 2015, protagonizada por la cantante y actriz cubana Aymee Nuviola y producida por Fox Telecolombia y Telemundo. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com