2018 21 laportada 6 june 2018 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 6 de Junio, 2018 • Año 8 | Ed. 21 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

True Latin Experience

TICO#50018598

VER PÁGINA 31

Todo listo para las elecciones más disputadas para elegir Premier en Ontario

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

P. 5

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

P2 Los peligrosos efectos de una guerra comercial entre Canadá y EE.UU.

MIGRACIÓN

P 13

DESTACADO

P 16

DEPORTES

P 19

Diariamente ingresan Jugaron golf con el Todas las 32 a Quebec hasta corazón en Toronto, selecciones del Mundial 300 extranjeros por los niños pobres en presentaron su lista ilegalmente por EE.UU. Colombia final de convocados

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Los peligrosos efectos de una guerra comercial entre Canadá y EE.UU.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Si las medidas se aplican a ambos lados de la frontera los que pagarán esos impuestos serán todos los consumidores. La decisión del Presidente Donald Trump de imponer aranceles a Canadá y otros de sus países aliados ya empiezan a generar una guerra comercial sin precedentes, lo que podrían desencadenar una serie de gravámenes que subirá los precios de todo, si no se para a tiempo, porque Canadá vende gran parte de sus producción a EE.UU., y viceversa. EDITORIAL.- Canadá es uno de los principales aliados militares de Estados Unidos, el más importante comprador de sus productos, más que el Reino Unido, Japón y Alemania, su gran socio comercial gracias al tratado de libre comercio de más de 20 años entre los dos países y tiene una pasado histórico que ha unido estas dos naciones con hechos tan largos como la misma frontera, pero nada de eso sirvió para que el Presidente Donald Trump dejara a su vecino del norte por fuera del nuevo impuesto que impondrá al acero y aluminio, que se sabe afectará especialmente a toda la industria automotriz y de defensa canadiense, con sus graves consecuencias en la economía nacional y especialmente el empleo, porque de algún lado saldrá el dinero para pagar. Por ahora el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau habló fuerte y arremetió contra Trump, dijo que habrá reacciones a la medida, es decir que seguramente responderá con aranceles a las exportaciones estadounidenses que son muchas, desde el whisky hasta lanchas, frutas y jugo de naranja, pero eso lo van a pagar son los estadounidenses, y no el Presidente. Lo mismo que pasará en Canadá con cualquier impuesto, lo terminará pagando el consumidor. Las consecuencias de una guerra comercial para los dos países serán funestas, pero ya se inició y lo único que la podría detener es que Trump de marcha atrás a su nuevo impuesto, algo que seguramente no se dará si el Gobierno Canadiense no acepta una renegociación el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o Nafta, en sus siglas en inglés),

en sus términos. La Presión de Trump sobre el Gobierno de Canadá es tan fuerte que ya causó reacciones del Primer Ministro que no se habían visto hasta ahora, pero a esta reacción también le llegó la respuesta del otro lado, porque ahora el Presidente estadunidense quiere impulsar acuerdos comerciales bilaterales con México y Canadá. Eso debilitaría la renegociación en favor de EE.UU., porque México y Canadá tendrían que emprender esta lucha a solas, contra el gigante comercial del norte. El actual tratado de los tres socios norteamericanos que ya tiene más de 20 años, había permitido un intercambio comercial fluido entre Canadá, Estados Unidos y México, pero eso parece que llegó a su fin, porque los aranceles seguramente van a cambiar muchas cosas, van a subir precios y afectar a los empresarios en todos lados de Norteamérica. El Presidente Trump vuelve a ser el protagonista de una disputa mundial, y esta vez comercial y con los países aliados, que estaban a la espera de una exención a los aranceles, que no llegó. Ingenuamente todos los países amigos y socios de EE.UU., pensaron que tendría una ventaja, pero no fue así, y ahora se enfrentan a un arancel que va cambiar todas las reglas del comercio internacional y seguramente la negociación del TLCAN. “Déjenme ser claro: estos aranceles son totalmente inaceptables”… Es “insultante” que el presidente estadounidense, Donald Trump, diga que la industria siderúrgica de Canadá representa un riesgo de seguridad nacional para Estados Unidos dijo Trudeau.

CANADA

Pg.6

3 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Trump insiste en poner fin al TLCAN, para negociar por separado con Canadá

Gobierno de EE.UU., dice que reacción del Primer Ministro es exagerada

Medidas de Trump contra Canadá son un insulto al país: Trudeau

El primer ministro Justin Trudeau dice que es “insultante” que el presidente estadounidense, Donald Trump, diga que la industria siderúrgica de Canadá representa un riesgo de seguridad nacional para Estados Unidos y anunció medidas de represalia. El vecino país impondrá aranceles a las importaciones de aluminio y acero de Canadá, México y la Unión Europea tras una exención de dos meses, lo que desde ya representa un enfrentamiento comercial, del que los do países pueden salir perjudicados. El nuevo arancel ya había sido impuesto a otras naciones. OTTAWA.- “El hecho de que el presidente haya avanzado con estos aranceles no solo perjudicará los empleos canadienses, también perjudicará los empleos en Estados Unidos y ninguna de esas cosas es algo que Canadá quiera ver”, dijo el Primer Ministro de Canadá, quien aseguró que es insultante para el país el nuevo impuesto que pretende cobrarle a la industria canadiense el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, porque la medida la tomó supuestamente porque la industria siderúrgica de Canadá representa un riesgo de seguridad nacional para el vecino país. Trump, defendió su decisión, porque la medida es “justa”, según sus palabras: “Estados Unidos debe, por fin, ser tratado de forma justa en comercio. Si cobramos CERO a un país por vender sus productos y, a nosotros nos cobran el 25, 50 o incluso el 100 por ciento para vender los nuestros, es INJUSTO y no se puede tolerar”, escribió a través de su cuenta de Twitter. “¡Eso no es Gratis o Comercio Justo, es un Comercio Estúpido!”,

añadió. Canadá y la UE ya han denunciado a Estados Unidos ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), organismo que se ha convertido en el árbitro de la guerra comercial. Canadá además solicitará un panel del Capítulo 20 en virtud del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). “Estos aranceles unilaterales, impuestos bajo un pretexto de salvaguardar la seguridad nacional de EU, son inconsistentes con las obligaciones comerciales internacionales del país y las

reglas de la OMC”, dijo la ministra de Relaciones Exteriores, Chrystia Freeland. Sobre la fuerte declaración y las fricciones que se han generado entre los dos países, el asesor económico de Trump, Larry Kudlow, dijo que las preocupaciones expresadas por el primer ministro canadiense son una reacción exagerada y aseguró que los aranceles al acero y el aluminio de los aliados de Estados Unidos “pueden continuar por un tiempo” o “puede que no”, porque el asunto está sujeto a la negociación. Trump ha criticado al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con Canadá y México, diciendo que ha perjudicado económicamente a Estados Unidos. Los tres países participan en conversaciones para renegociar el pacto. Trump dijo que preferiría poner fin al TLCAN y en su lugar pactar dos acuerdos bilaterales con sus vecinos. Los aranceles a socios como la UE, Canadá y México suponen el paso más agresivo dado hasta ahora por Trump en su desafío al sistema de libre comercio global, ya que es el primero dirigido directamente contra algunos de sus aliados más cercanos. Todos los países afectados han reaccionado, el Ministro de Comercio Internacional del Reino Unido, Liam Fox, dijo que son “ilegales” y que el teme debe ser discutido en la Cumbre del G7 que se realiza en Canadá los días 8 y 9 de junio en un hotel de lujo de la remota localidad de La Malbaie, a unos 140 kilómetros de la ciudad de Quebec.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Excelentes calificaciones en Google

Ahora disponible citas los Domingos

Abierto hasta la 8pm

Primera consulta sin costo 531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Con foros y exposiciones de fotografía se inició la celebración

Ontario y Toronto celebran el mes del adulto mayor

Durante todo junio tanto la Alcaldía de Toronto, como la Provincia de Ontario, tienen programados varios eventos, cívicos, culturales, recreativos y sociales, para celebrar el mes del adulto mayor, que ya se inició con un foro sobre tema de seguridad vial y una exposición de fotografía. Fotos por Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography TORONTO.- Junio es declarado el Mes del Adulto Mayor en la Provincia de Ontario desde hace 34 años y para celebrarlo la Alcaldía de Toronto realiza el Foro Anual en el cual se considera algún tema de actualidad y utilidad siendo este año el llamado “Vision Zero”, presentado por Rogers Browne, Administrador de la Unidad de Seguridad de Tráfico de la ciudad, el cual consiste en aumentar la conciencia para reducir las muertes por accidentes viales, en la que se hizo mención especial sobre la vulnerabilidad de las Personas Mayores. Se contó con la presencia del Alcalde John Tory y como invitada especial estuvo la ex-alcaldesa Barbara Hall acompañada del Concejal Josh Matlow. Este evento se convierte en un encuentro multicultural donde se disfruta de expresiones artísticas como Danza, Canto y Poesía. El toque de presencia hispano-latina lo dieron varios grupos como Collective 65, Golden Links Photography Club, Ashtor, Soñar y Vivir y Años Dorados.

Aumenta la venta de productos agrícolas frescos de México en Canadá

Presidente de Argentina viene a la cumbre del G7, invitado por Trudeau

OTTAWA.- Las exportaciones de los productos agrícolas mexicanos siguen ganando mercado en Canadá, pero ahora especialmente los frescos, porque de los 25 principales productos mexicanos que ingresan al país de la nación latinoamericana, 20 de ellos son al natural, especialmente tomates, pimientos, moras, aguacates y fresas, según lo informó, la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, de México, durante una de las principales ferias agroindustriales de este país, que fue inaugurada por el ministro de Agricultura de México para Canadá, Iker Reyes Godelmann, quien estuvo acompañado del ministro de Economía de México para Canadá, Yvonne Stinson Ortiz y la cónsul de México en Vancouver. Actualmente México exporta 35 productores agrícolas, especialmente frutas y hortalizas, para el consumo de los canadienses, pero en los últimos años el pedido es de estos productos, pero sin procesar, totalmente frescos, porque la demanda va en aumento, según el informe de la agroindustria mexicana. La noticia del aumento de las ventas a Canadá se dio en el marco de un encuentro de empresarios de la agroindustria en Ciudad de México, a la que asistieron exportadores y productores de Baja California, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Veracruz y Yucatán, quienes se tuvieron la oportunidad de reunirse con compradores, importadores, distribuidores, dueños de restaurantes y público en general de distintas partes del mundo, entre ellos los canadienses que se mostraron muy interesados en los productos frescos.

OTTAWA.El presidente Mauricio Macri llegará a Quebec el próximo viernes, para participar de la cumbre del G7, donde además se cruzará con la titular del FMI, Christine Lagarde, en medio de las negociaciones entre el Gobierno y el organismo multilateral para conseguir auxilio financiero. Macri asistirá por invitación del Primer Ministro Justin Trudeau. Por primera vez un presidente argentino participará de una cumbre del G7, que es el bloque que reúne a las mayores potencias mundiales: Estados Unidos, Japón, Alemania, Gran Bretaña, Francia, Italia y Canadá. Macri aspira a tener algún encuentro, aunque sea informal, con Lagarde, quien ya tiene su presencia confirmada en la reunión del G7, para hablar de los problemas económicos que enfrenta su país y la ayuda que le puede brindar el FMI. En el G7 participarán 19 mandatarios presidenciales y 4 líderes de organizaciones internacionales, con lo cual el mandatario argentino tendrá la chance de dialogar también con el secretario general de la OCDE, José Ángel Gurría, luego de que la entidad postergara la oficialización de la candidatura de Argentina como posible miembro permanente.

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Directora

• LUIS MORENO • EDUARDO HARARI • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • LUIS ESPINAL • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO 5 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Diariamente ingresan a Quebec hasta 300 extranjeros ilegalmente por EE.UU.

Cerca de 800 mil personas votaron de manera anticipada. La final es este 7 de junio.

Todo listo para las elecciones más disputadas para elegir Premier en Ontario

TORONTO. - Cientos de miles de votantes de Ontario no esperaron para emitir su voto en las elecciones bastante disputadas de este año, porque según las cifras preliminares publicadas por Elections Ontario, alrededor de 768,895 de los 10.2 millones habilitados, ya votaron entre el 26 de mayo y el 1 de junio. El resto de las personas lo podrán hacer este 7 de junio, cuando se defina el destino de la provincia, entre Andrea Horwath del NDP, de izquierda y Doug Ford, de los PC`s, de centro derecha, quienes puntean en las encuetas, También podrán votar por la actual Premier, Kathleen Wynne, Liberal, que ha dicho que sabe no van ganar, pero está invitando a votar por los representantes de su partido para que los liberales no pierdan su estatus como partido en la provincia. Las votaciones anticipadas ahora están cerradas. Pero los votantes elegibles que no pudieron emitir su voto todavía tienen la opción de votar mediante una votación especial en una oficina de votación central o en una visita al domicilio hasta el miércoles a las 6 p.m. ET. “Estamos muy contentos con los comentarios positivos que hemos recibido en toda la provincia”, dijo en un comunicado de prensa Greg Essensa, director electoral de Ontario. Estamos modernizando las elecciones de Ontario de una manera controlada y basada en principios para darle a los electores una mejor experiencia electoral”. Elecciones Ontario dijo que los libros electrónicos y los tabuladores de voto electrónico se usaron por primera vez para avanzar en la votación. Un libro de encuestas electrónicas es una versión electrónica de las listas de votantes en papel. En las encuestas anticipadas de este año, los votantes recibieron una boleta de un funcionario, luego la llenaron detrás de una pantalla de votación, usando un rotulador negro para marcar una X en un círculo junto al nombre del candidato de su elección. Luego él o ella devolvió la boleta al funcionario que la inserto en una máquina de votación

electrónica. Elecciones Ontario dijo que la tecnología acortó los tiempos de espera para los votantes en las encuestas anticipadas. El número de distritos electorales en Ontario aumentó de 107 a 124 en 2018 y el cambio significa que algunos votantes votarán en diferentes lugares o distritos electorales

en esta elección que anteriormente, dijo Elections Ontario. Para obtener información sobre la identificación requerida, vaya a la página de Elections Ontario sobre Requisitos de identificación para votar. Para saber dónde votar, vaya a la página de Elections Ontario en Servicio de Información al Votante.

Ford sería el virtual ganador en Ontario, según la última encuesta TORONTO.- A tan solo dos días de las elecciones de Ontario, una nueva encuesta descubre que el líder de los PC`s, Doug Ford, está en camino de ganar un gobierno mayoritario. La encuesta de Mainstreet Research, que encuestó a 3.320 votantes de Ontario entre el 3 de junio y el 4 de junio, encontró que entre los votantes decididos e inclinados, el 39 por ciento dijo que votaría por los PC`s, mientras que el 34.3 por ciento dijo que apoyaba al Partido NDP de Andrea Horwath. Alrededor del 20.2 por ciento dijo que apoya a los liberales de Wynne y aproximadamente el 5 por ciento de los encuestados dijo que votaría por el Partido Verde. La encuesta se produce menos de un día después de que se conociera la noticia de que Renata Ford, la viuda del hermano de Doug Ford, el ex alcalde de Toronto Rob Ford lanzó una demanda contra el líder de los PC`s de Ontario. La demanda alega que Doug Ford y su hermano Randy Ford administraron mal los activos familiares y el patrimonio de Rob Ford, una afirmación que el líder de los PC`s niega. La encuesta sugiere que los PC`s tienen la ventaja en cuatro de las seis regiones de la provincia, incluida la 905. Mainstreet dijo que también parece que el NDP tiene una ventaja limitada sobre los PC`s en Toronto y en el norte de Ontario. Las votaciones más reñidas se encuentran en el 416 como las son Toronto - St. Pauls, Toronto Centre, University – Rosedale, Eglinton – Lawrence, Don Valley North, East and West, Humber River – Black Creek, y York – South Weston

MUNDO 6 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.16

Jugaron golf con el corazón en Toronto, por los niños pobres en Colombia

Venezuela a punto de ser expulsado de la OEA

Varios países piden suspender, sancionar y desconocer el Gobierno de Maduro

Al cierre de esta edición aún continuaba el debate sobre suspensión, sanción o expulsión de Venezuela la Organización de Estados Americanos (OEA), para lo cual se necesitaban al menos 24 votos de los países que conforman el organismo, y ya 18 habían respaldado la propuesta, pero independientemente del resultado, ya 14 Estados, liderados por Estados Unidos, Canadá, Colombia, Argentina, Perú y México, habían pidió el desconocimientos de la elección de Nicolás Maduro como Presidente. Canadá y EE.UU., ya aplican sanciones. El Gobierno de venezolano respondió asegurando que cuando Venezuela salga de la OEA van hacer una fiesta con el pueblo, porque se va declarar un día festivo para todo el país. NEW YORK.- Desde el lunes, cuando se inició la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), el tema central fue el desastre de Venezuela y la resolución de censura contra el Gobierno de Nicolás Maduro, para obligarlo a llamar a nuevas elecciones presidenciales. Aunque el Gobierno venezolano aun cuanta con algunos respaldos dentro del organismo, la mayor parte de los países piden que todos los miembros de la organización desconozcan el mandato chavista, por el fraude cometido en el proceso electoral. Venezuela primero sería suspendida y luego expulsado de la OEA, pero para tomar las decisiones en este sentido hasta el cierre de esta edición una comisión de la OEA evaluaba todos los aspectos técnicos de los pronunciamientos, mientras Estados Unidos, Canadá, Colombia, Perú y México, seguían exigiendo que los países desconozcan a Maduro como presidente de esta nación suramericana.

Hasta última hora los cancilleres de todos los países del continente daban sus puntos de vistas y porque se debía suspender o no a Venezuela, porque la expulsión del país del organismo, solo sería posible en una Asamblea General extraordinaria, en la que la propuesta debe obtener el respaldo de 24 países, es decir, dos tercios de los miembros de la OEA. La resolución fue impulsada por Estados Unidos y los 14 países del Grupo de Lima, un bloque que suma más del 90% de la población americana: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guyana, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía. Su aprobación serviría para establecer el criterio de legalidad

y legitimidad del continente americano con respecto al Gobierno de Nicolás Maduro y, dependiendo de su alcance, podría llevar a cambios en las relaciones diplomáticas, imposición de sanciones y restricción de visados. El texto de la resolución incluye una condena a las elecciones del 20 de mayo, en las que fue reelegido como presidente Nicolás Maduro, y una petición para que acepte ayuda humanitaria. Este lunes el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, solicitó la suspensión como una forma de presión al gobierno de Nicolás Maduro. “Es un mensaje poderoso al régimen de Maduro de que solo con elecciones reales su gobierno podrá estar incluido en la familia de naciones” dijo. Jorge Faurie, canciller de argentina apoyó la iniciativa y afirmó que “el prestigio de esta organización está en juego. Colombia, Canadá, apoyar también la propuesta. El gobierno de Nicolás Maduro solicitó el retiro de Venezuela de la OEA, el cual se concretaría en abril del 2019, pues son necesarios 24 meses para que la solicitud se haga efectiva. Además, Maduro dijo que cuando su país salga de la OEA, declarará día festivo: “Ese día vamos a hacer una fiesta nacional, cuando Venezuela salga de la OEA vamos a hacer una fiesta de pueblo, vamos a declarar día festivo para todo el país”.

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Aumenta número de muertos, heridos y evacuados por el desastre natural

Tragedia sacude a Guatemala tras erupción del volcán de Fuego

Varias poblaciones quedaron devastadas por la potente erupción del volcán de Fuego, los organismos de socorro ya han reportado la muerte de 62 personas, pero el número de víctimas y heridos sigue creciendo a medida que avanzan las horas, y se descubre poblaciones enteras bajo la ceniza ardiente que cayó. Hay decenas de casas y vehículos arrasadas por el deslave de lodo y piedras ardientes, especialmente en la pequeña comunidad de San Miguel Los Lotes. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que 3.100 personas fueron evacuadas del lugar de la tragedia, pero se estima que 1,7 millones de ciudadanos fueron afectados por la explosión del volcán. De momento se desconoce el número de desaparecidos. GUATEMALA.- Hasta el cierre de esta edición la tragedia en Guatemala generada por la erupción del Volcán de Fuego, ya dejaba 62 muertos, reportados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), pero a medida que avanzaban los organismos de socorro entre las ruinas que dejó el desastre, el número de muertos y heridos seguía avanzando, lo mismo que los desplazados que buscaban protección y algunas ayudas, según informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala (Conred). El presidente del país, Jimmy Morales, decretó el estado de calamidad en los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. Por las imágenes difundidas en la televisión y en redes sociales, resumen de videos que pueden ver en La Portada Canadá, se alcanza a ver la magnitud de la tragedia. Se observa como enormes columnas de ceniza, lodo y piedra bajan por los ríos, llega a las poblaciones y arrastra con todo, incluido algunos cadáveres de personas que murieron atrapados en el material caliente que descendió del volcán. Personas con quemaduras de tercer grado estaban llegando a los hospitales, mientras se intentaba auxiliar a miles de personas atrapadas en las casas. El Gobierno de Guatemala ha informado que son cerca de 1,7 millones las personas las afectadas por la fuerte explosión, el deslave de lodo y piedra y la ceniza encandecerte que alcanzó a caer en muchas poblaciones cercanas al Volcán, de donde han salido más de 3.000 personas. Aunque la erupción bajo de nivel después de 16 horas

y ahora está a media de actividad, persiste la “probabilidad de una reactivación”, indicó el Instituto de Vulcanología, recomendando mantener las medidas de precaución en las zonas afectadas. Para completa el pánico que vive los pobladores de la región afectada y en general toda Guatemala que sufre por lo que está pasando, el lunes también se registró un sismo

5,2 en la costa del Pacífico del país, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). Varios países ya han ofrecido su colaboración al Gobierno, mientras socorristas arriesgando sus vidas intentan encontrar algunos desaparecidos que fueron reportados por sus familiares tras la potente erupción del volcán de Fuego en Guatemala, que registró una devastadora erupción al expulsar columnas de ceniza y rocas, que afectó incluso el único aeropuerto internacional de Ciudad de Guatemala. Países como Canadá, EE.UU., Colombia, México, El Salvador y Honduras ya ofrecieron asistencia y su solidaridad con Guatemala para enfrentar la tragedia. Los rescatistas se movilizan entre la desolación por las casas destruidas y plantaciones completamente calcinadas por la furia que desató el volcán, de 3.763 metros de altura y a 35 km al suroeste de la capital. La tragedia deja decenas de muertos y heridos, pero también muchas gallinas, patos y perros, que fueron arrastrados por el lodo o afectados por la ceniza encandecerte que alcanzó a caer a varios kilómetros a la redonda. Aunque el Gobierno aún no ha pedido ayuda, por la cantidad de muertos, desplazados y heridos, los organismos de socorro han hecho un llamado de apoyo a la comunidad internacional. Países como Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Reino Unido, Italia, Suecia, Suiza, Francia, la Unión Europea así como el Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, Organización de Estados Americanos y el sistema de la ONU en Guatemala ya expresaron su solidaridad y respaldo para superar la tragedia. El volcán de Fuego, situado entre Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, había generado su primera erupción de 2018 en enero pasado. En septiembre de 2012 fue la última erupción, causando la evacuación de unos 10.000 habitantes. En Guatemala también están activos los volcanes Santiaguito (oeste) y Pacaya (20 km al sur de la capital).

ECONóMICAS 8 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Todas las 32 selecciones del Mundial presentaron su lista final de convocados

Pg.19

EE.UU., quiere tratados de libre comercio diferentes con México y Canadá

Trump insiste en poner fin al TLCAN, para negociar por separado con Canadá

Después de 10 meses de renegociaciones, para el presidente de Estados Unidos, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC o Nafta, en sus siglas en inglés, no avanza, por lo que insiste en poner fin al acuerdo de más de 24 años, y renegociar por separado con los dos países, para hacer dos acuerdos bilaterales diferentes. “Ha sido un mal negocio para Estados Unidos desde el primer día. Perdemos mucho dinero con Canadá y perdemos una fortuna con México. Y no va a suceder así nunca más”, dijo Trump. Analistas aseguran que lo que busca el mandatario estadunidense es debilitar a sus dos socios comerciales en la renegociación para imponer sus reglas en un nuevo o dos nuevos acuerdos. NEW YORK.- Las relaciones comerciales entre Estados Unidos, Canadá y México no van por buen camino y marcha rumbo a una crisis total, porque luego de la aplicación de aranceles por parte de Estados Unidos al acero y aluminio que importa de Canadá y México, sus dos grandes socios comerciales, ahora sigue insistiendo en que quiere poner fin Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC o Nafta, en sus siglas en inglés, y negociar por separado con los dos países, que están trabajando unidos para que el acuerdo se mantenga. Ante los nuevos aranceles Canadá denunció a EE.UU., ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), por “ilegales”, y el Primer Ministro aseguró que si la medida se mantiene, ellos impondrán impuestos a la gran cantidad de productos que se

importan del vecino país. El Presidente Donald Trump insiste que es mejor poner fin al acuerdo comercial y hacer dos acuerdos diferentes, según analistas económicos porque busca debilitar a sus socios comerciales en la renegociación, para que pueda EE.UU., imponer sus condiciones, como lo ha intentado hacer desde hace más de 10 meses que se iniciaron las renegociaciones del acuerdo comercial. “Me gusta el libre comercio, pero quiero un comercio justo. Como mínimo”, dijo Trump, quien también arremetió contra Canadá a través de su cuenta de Twitter: “Ha tratado muy mal a nuestra actividad agrícola y a nuestros agricultores durante mucho tiempo. ¡Muy restrictivo sobre el comercio! ¡Tienen que abrir sus

mercados y romper sus barreras comerciales! Tienen un superávit muy importante en el comercio con nosotros”. Trump justificó además su decisión de imponer tarifas a las importaciones de acero y aluminio procedentes de México, Canadá y la Unión Europea, alegando que Estados Unidos pierde “muchos, muchos miles de millones de dólares” en su comercio. El tratado lleva 24 años en vigor, mueve entre los tres países más de un billón de dólares, para el beneficio de 450 millones de habitantes de Norteamérica, de ahí la importancia de lo que se está negociando, porque cualquier cambio afectaría toda esta región del continente, especialmente a los empresarios que exportan o importan y a los consumidores, que podrían ver aumentos de precios si se empiezan a colocar aranceles a todos los productos. Para Trump, el TLCAN, no le conviene a EE.UU., en los actuales términos, sostiene que el tratado debe beneficiar a todos sus socios, pero ha destruido 700.000 empleos debido a la fuga de producción industrial, porque muchas empresas se han trasladado a México, donde hay mano de obra más barata. El gran perjudicado en acuerdos bilaterales sería México, porque casi el 80 por ciento de sus exportaciones llegan a Estados Unidos, en el caso de Canadá, las exportaciones son más equilibradas, lo que lo pone en mejores condiciones para negociar un acuerdo de libre comercio, pero tanto México como Canadá insisten en que el TLCAN debe seguir, así sea con algunos cambios, o todos saldrán perjudicados.

Aumentó envió de dinero de colombianos en el exterior a su país

La histórica reducción del desempleo en EE.UU., hace subir los salarios

BOGOTÁ.- Con su envió de dinero los colombianos en el exterior se están convirtiendo de una gran fuente de divisas para su país, al punto que este flujo de capital ya está el nivel e incluso supera a la industria del turismo, las exportaciones de alimentos (incluido el café) o las ventas externas de carbón, y sigue subiendo. Según el Banco de la República, en solo abril de este año, llegó a Colombia $513 millones de dólares, lo que representa un aumento de 34,6 por ciento frente al mismo mes en el 2017, cuando el valor fue de 381 millones de dólares. En los cuatro primeros meses las remesas sumaron 1.896 millones de dólares, con un ascenso de 19,9 por ciento anual. De seguir a este ritmo, medios de comunicación en Colombia, especializados en el tema económico ya predicen que al final del año, especialmente con el mes de diciembre, cuando aumenta considerablemente él envió de dinero, los colombianos en el exterior van a imponer un nuevo record, porque entre mayo del 2017 y abril 30 del 2018, ya habían ingresado a este país, $5.809 millones de dólares, y de continuar la tendencia se va superar los 6.000 millones de dólares. Desde 2014, cuando bajaron de 4.401 a 4.093 millones de dólares, las remesas no han dejado de crecer anualmente.

NEW YORK.- La tasa de desempleo de EEUU cayó en mayo a 3,8%, su nivel más bajo en 18 años, según las cifras del Departamento de Trabajo, que anunció que Durante mayo se crearon 223.000 puestos de trabajo, más de los 159.000 puestos generados el mes anterior, lo que ha hecho caer la tasa de desempleo una décima de punto, la más baja desde abril del 2000. En poco más de una año de administración de Donald Trump tiene 772.000 desempleados menos, lo que representa una caída de la tasa de 0,5 puntos porcentuales, y habla bien del manejo económico de la nación. Las buenas cifras que sorprendieron a los analistas, tienen contento al Gobierno y por supuesto a los que buscan empleo y a los trabajadores, porque no se esperaban, pero mucho más ahora cuando las empresas de todo el país comienzan a ofrecer un mejores remuneraciones por las dificultades para cubrir sus vacantes laborales. El salario promedio por hora aumentó 0,3% (8 centavos), la más fuerte desde enero, y se situó en 26.92 dólares a la hora. Los salarios acumulan una subida interanual de 2,7%, por encima de la inflación (2,5% según el índice IPC). El número de desempleados en el vecino país, se situó en 6,1 millones durante mayo, casi 300.000 menos que en abril, lo que demuestra también que muchos ciudadanos dejaron de buscar trabajo.

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

¡Doug Ford será el próximo Premier de Ontario! Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

equilibrar el déficit. Esto significa que los PC tendrán que eliminar 36 hospitales, despedir a 20,000 enfermeras y a 20,000 maestros, y también cerrar 780 escuelas. En su imprecisa plataforma política, Doug Ford también promete “poner más dinero en nuestras carteras” porque su plan consiste en eliminar el impuesto al carbono, y reducir los precios de gasolina a $0.10/litro. Por otra parte, (2) Andrea Horwath y el NDP son la única opción que desde el principio de la campaña anunciaron una plataforma totalmente presupuestada – esto quiere decir que todas las promesas de campaña por el NDP son totalmente transparentes y pueden ser una realidad si son electos. El NDP promete comprar de regreso Hydro One y reducir los costos del hydro al 30%, y también promete ofrecer gratuitamente el cuidado farmacéutico y dental. Estas son algunas de las promesas que los PC’s y del NDP ofrecen, pero ¿Porque Doug Ford es el favorito para ganar estas elecciones?

ONTARIO. – La Portada Canadá, Luis Moreno y David Shim proyectan que este 7 de junio, los Ontarianos saldrán a las urnas y elegirán a Doug Ford como su próximo Premier. Durante las últimas tres semanas escribí tres diferentes artículos de los “Top 5” factores que podrán afectar o ayudar a una posible victoria o a una posible derrota electoral por los Progresivos Conservadores de Doug Ford, los Liberales de Kathleen Wynne y del NDP de Andrea Horwath. Para haber llegado a la conclusión de que Doug Ford y los PC’s formarán gobierno este 7 de junio, David Shim, y, yo - Luis Moreno, cuidadosamente analizamos cada uno de los 124 distritos electorales que actualmente serán disputados por los tres principales partidos políticos de Ontario. Pero ¿Por qué Doug Ford formará gobierno este 7 de junio? Para la realización de este artículo, le pedí a mi amigo y colega, David Shim quien cuenta con una licenciatura de Política Pública de la Universidad de Toronto y actualmente se desempeña como servidor público en el gobierno de Ontario, y por mi parte, yo sustento una licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad de Toronto y actualmente me desempeño como activista político; por lo que como doctos en la materia política juntos analizamos minuciosamente los 124 distritos electorales. Cabe señalar, que nuestro interés en la política nos llevó al análisis de todos los eventos políticos, controversias, debates, momentos clave y al estudio de todas las encuestas de opinión pública. Por todo lo anterior, llegamos a la conclusión que los Progresivos Conservadores y Doug Ford son quienes formaran gobierno el próximo 7 de junio. En nuestra opinión, el evento menos esperado, pero más emotivo en esta campaña electoral fue cuando hace pocos días, la Premier Liberal, Kathleen Wynne admitió en una conferencia de prensa que ni ella y ni su partido formaran gobierno en estas elecciones. Este inesperado evento fue categorizado como

su última estrategia para tratar de salvar a su partido de una aniquilación total en la legislatura provincial. En otras palabras, los Liberales necesitan ganar al menos 8 distritos para poder ser reconocidos como un partido oficial en Queen’s Park. Ya que los Liberales no tienen ninguna expectativa de formar gobierno, las opciones son claras: (1) Doug Ford y los PC’s prometen recortar $6 billones en servicios públicos para poder

Las últimas encuestas de opinión publica señalan que, en las últimas dos semanas, el NDP ha sido el único partido político que ha ganado más apoyo, pero los PC’s han mantenido un constante y fornido apoyo mucho antes de que la contienda electoral empezara. Actualmente, existen 124 asientos electorales en la legislatura de Ontario, pues para que un partido político gobierne ininterrumpidamente en los siguientes 4 años, un partido tiene que ganar 63 asientos – Doug Ford y los PC’s son los que cuentan con las mejores probabilidades de lograrlo. Nuestra proyección de asientos es la siguiente. (A) Los Verdes harán historia ya que Mike Schreiner será electo como el primer Miembro del Parlamento Provincial (MPP) en el distrito de Guelph por el partido Verde. (B) La Premier Kathleen Wynne y el Partido Liberal serán derrotados después de haber gobernado Ontario por más de 15 años. Múltiples miembros del gabinete de Wynne serán derrotados y aunque serán muy reñidas las elecciones, los Liberales ganaran 8 asientos. Cabe señalar que en nuestra proyección, asumimos que Wynne ganará su propio asiento, pero existen altas posibilidades de que ella también sea derrotada en Don Valley West. (C) Andrea Horwath y el NDP serán electos como el partido de oposición ganando en 50 distritos. Horwath y el NDP harán historia ganando en importantes regiones como el Norte de Ontario, Hamilton, Toronto, el 905, y en el suroeste de Ontario. (D) Doug Ford y los Progresivos Conservadores formaran gobierno ganado en 65 distritos electorales.

b HABLANDO CLARO

QUINCHO BARRILETE De Nicaragua Nicaraguita Por: ANABELLE CHACON CASTRO

Cuando veo las noticias sobre Nicaragua, las protestas de los estudiantes, la indignación del pueblo, la represión del gobierno, la figura de un Ortega que ya no es ni la sombra de lo que fue, la apariencia satánica de su esposa Rosario Morillo, no puedo dejar de pensar en Quincho Barrilete, la canción de Carlos Mejía Godoy, autor nicaragüense, ganador del festival OTI en 1977. Con sus diez años no cumplidos todavía, es hombre serio como pocos de su edad. Mientras su mama se penquea en la rebusca, Quincho se faja como todo un tayacán, mañana y tarde vende bolis en los buses para que puedan sus hermanos estudiar. Recuerdo haber visto el festival en una televisión blanco y negro con patas, todo un armatoste. Me impresionó la letra, porque contaba la historia de un chico como de mi edad que se convertía en un héroe. Fui feliz cuando dijeron que ganaba, porque eso significaba que la iban a cantar de nuevo y pude memorizar su coro y cantar mientras simulaba estar marchando. Mejía Godoy nos describe un muchacho de la década de los 70 cuando Nicaragua estaba bajo el régimen de Anastasio Somoza, perteneciente a la familia que gobernó el país desde 1934 hasta 1979, cuando fue derrocado por el Frente Sandinista para la Liberación Nacional - FSLN que instauró una Junta de Gobierno de la Reconstrucción Nacional presidida por Daniel Ortega. Dicha Junta gobernó hasta 1984 cuando llamó a elecciones y fue electo Daniel Ortega con un 67% frente al 17% de su contendor más cercano, es decir con una abrumadora aceptación de un pueblo cansado de la dictadura de los Somoza. Quincho representa la pobreza del pueblo nicaragüense, pero también su dignidad. Joaquín Carmelo viene a ser solo un membrete, que le pusieron en la pila bautismal, pero

su nombre de combate es Barrilete, le cae al pelo con su personalidad. Barrilete es la cometa hecha de papel liviano y carrizo que se eleva al cielo en busca de esperanza, que Quincho las hace con gran habilidad por un chelín. Un día va a enrollar la cuerda del cometa, y muy feliz mirando al sol se marchará, enfrentará las realidades de su pueblo y con los pobres de su patria luchará. Hoy, cuarenta años más tarde de la canción, Nicaragua tiene a sus jóvenes en las calles, luchando contra la tiranía de Daniel Ortega quien, desde hace rato hace rato, dejó de ser el comandante del frente sandinista que liberó a Nicaragua de los Somoza y se convirtió en el tirano que manda a la Guardia Nacional, contra la que luchó Sandino, a matar a los estudiantes. Quincho Barrilete parece una versión setentera de lo que fue Augusto Sandino (1895-1934) quien fue hijo ilegitimo de un hacendado con una criada, abandonado a los 9 años por su madre en casa de su padre, hizo de peón para ganarse el pan. En ese tiempo Estados Unidos dominaba el país mediante gobiernos títeres para proteger los intereses de la United Fruit Company que había convertido a Centroamérica en la frutería americana. Sandino venció a las fuerzas norteamericanas que

antes de salir del país dejaron formando la Guardia Nacional y poniendo a gobernar a los Somoza, quienes -a su vez- les devolvieron el favor matando a Sandino. Daniel Ortega viene desde sus años mozos se enroló en el FSLN y luchó hasta derrotar al tercer Somoza que gobernaba. Pasó de la Junta de Reconstrucción a ganar la presidencia, pero, dado el modelo castrista que quería imponer en Nicaragua, tuvo que enfrentar una nueva guerra civil con los Contra que llevó al país a una crisis tan profunda que Ortega no tuvo otro remedio que llamar a elecciones en 1990, en las que fue derrotado por Violeta Chamorro. Luego se presentó una y otra vez, logrando ser reelecto en el 2007 y permaneciendo hasta ahora. Es decir que, sumando todos los períodos, Ortega ha gobernado 24 años a Nicaragua, más que ningún otro gobernante, incluidos los Somoza, porque ellos fueron tres en los 45 años que duró su dinastía. Si bien sus primeros años de gobierno fueron buenos (redujo el analfabetismo de un 50% a un 13%), los últimos se han caracterizado por una corrupción y un autoritarismo total, que han hecho que solamente mediante el fraude electoral pueda mantenerse en el poder. Entre estos muchachos que luchan, habrá más de un Quincho Barrilete. En las protestas, que se iniciaron en abril, hay cien muertos y seguramente habrá más hasta que logren que Ortega se vaya. Que viva Quincho, Quincho Barrilete, héroe infantil de mi ciudad, que vivan todos los chavalos de mi tierra, ejemplo vivo de pobreza y dignidad. Nicaragua merece lograr la paz mediante un gobierno democrático, y su esperanza esta puesta en estos jóvenes que luchan y que se han organizado solos sin que ningún político los dirija. Rubén Darío, dijo “Juventud, divino tesoro, ¡ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro, y a veces lloro sin querer...”. Esta es la juventud que ahora está ofrendando su vida por su Nicaragua, Nicaragüita.

Columnista

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

CUIDAS…. LO QUE PIENSAS? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Nuestra mente es sumamente poderosa y obediente, porque hace exactamente lo que le indiquemos, por eso es tan importante cuidar el tipo de pensamientos que creamos. Algunas personas sufren, lloran, se entristecen porque tienen pensamientos errados y no verdaderos acerca de algunos acontecimientos: por ejemplo “nadie me quiere”…….. y eso no es cierto, para ninguna persona, porque siempre hay alguien que nos valora, nos aprecia, nos quiere y se va a preocupar si nos pasa algo. “Soy un fracasado o fracasada” y eso tampoco es cierto, porque si se mira para atrás hasta el presente, la persona ha tenido ciertos logros, por pocos que parezcan la persona ha logrado hacer algo, porque es hasta ilógico, que una persona se estanque y no haya tenido procesos, cambios en su vida. Por lo general somos dados a enfocarnos en las cosas negativas y esto perjudica nuestra parte emocional y nuestra salud física. Por eso nos sentimos tristes, deprimidos, con baja autoestima, inseguros, nos afecta todo lo que digan y piensen las demás personas. Para solucionar este tipo de conductas y pensamientos negativos que nos hacen sentir mal: Analiza si lo que piensas es realmente verdadero o tú lo has creado o imaginado. A

veces el pensamiento negativo es el resultado de una mala perspectiva, es decir no estamos viendo la realidad verdadera. Reflexiona sobre que puedes hacer para solucionar los problemas verdaderos y deja de pensar obsesivamente en las cosas que están fuera de tu control y que no puedes hacer nada para cambiarlas Deja de dudar en las capacidades, habilidades y aptitudes que tienes, porque estas dudas generan inseguridad y recuerda que todos tenemos habilidades y capacidades para algo, si todavía no conoces las tuyas, investígalas, descúbrelas. Tus capacidades y habilidades explótalas, sácales provecho y entrega de ti lo mejor en lo que haces, así seguirás cultivando la confianza en ti mismo. Cambia de ambiente, si crees que la gente que te rodea es muy negativa, porque en este tipo de entorno los pensamientos negativos se contagian. Enfócate en las cosas buenas que tienes o que te rodean, muchas veces nuestra rutina diaria hace que nos olvidemos de lo bonito que tenemos en el presente. Aprecia las personas que tienes a tu lado, porque todas ellas están, por alguna razón. Y por último se Agradecido de todo, por más pequeño que te parezca. Recuerda científicamente está comprobado que la clase de pensamientos que tengamos, afectan nuestra salud física y mental y que nuestro cerebro no clasifica si es bueno o malo, simplemente ejecuta lo que estamos pensando. Para cualquier ayuda llame a Stella Vargas al 647-238-9920 o escriba al email: stellavg8@hotmail.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

Irse a la bancarrota puede hacer más daño a su familia de lo que piensa Por: Ajay Oberoi

La bancarrota puede afectar su puntaje crediticio por varios años. Incluso puede prevenir la adquisición de crédito para un automóvil, hogar y tales cosas parecidas durante ese período de tiempo. Sin duda, interrumpirá toda su situación financiera, tranquilidad y estilo de vida en general. Pero, una cosa en la cual no pensamos lo suficiente es el efecto de la bancarrota en su familia. Hay muchos efectos negativos significativos de la bancarrota, no solo para la persona que la solicita, sino también en sus seres queridos. La familia, que es el sistema de apoyo más valioso que tiene una persona en este mundo, puede sufrir inmensamente por los horrores y las consecuencias de irse a la bancarrota. El estrés que se acumula empieza a verse en la dinámica familiar. No solo los adultos, sino también los niños sufren. Los padres pueden tratar de proteger a sus hijos de las dificultades de la vida, pero la quiebra y las dificultades financieras que la provocan pueden tener un impacto duradero en sus mentes y en su vida en general. Los lazos emocionales pueden romperse La persona que se declaró en bancarrota puede ya no parecer confiable para su cónyuge. Uno de los efectos más dañinos de la bancarrota es cuando los niños pierden el respeto por los padres. Esa persona también puede ser cuestionada por su familia sobre su fallo de revelar su situación financiera cuando todavía podría resolverse. Cuando las dificultades financieras se combinan con la angustia emocional, puede ser aún más difícil hacerle frente a los efectos de la quiebra.

necesitan estar ahí para el apoyo moral de unos a otros. Se producen cambios drásticos en el estilo de vida Los efectos de la bancarrota se expanden de un área de la vida a otra. Cuando no hay ingresos suficientes para atender las deudas de manera oportuna o para pagar abogados costosos, cambia el estilo de vida de la familia. Ya no hay compras extravagantes de marcas de diseñadores, no más vacaciones, no más comidas lujosas. Estos cambios, sin importar cuán drásticos sean, deben ser aceptados por todos.

Los miembros de la familia pueden separarse La quiebra puede conducir al divorcio o al distanciamiento entre las parejas. La persona que se declaró en bancarrota puede perder la batalla de la custodia de los niños. En el peor de los casos, la ley ni siquiera les permite acercarse a su familia. Además de la familia inmediata, los amigos y parientes también comienzan a alejarse de la persona.

La comunicación honesta y abierta es la clave para sobrevivir a través de la bancarrota como familia La discusión abierta es productiva y saludable, y es la clave de mantener los lazos familiares fuertes. Esto es cierto en todos los casos, ya sea por razón de una tragedia personal, la bancarrota o alguna otra situación de prueba difícil. Los miembros de la familia deberían poder comunicarse bien entre ellos sobre los efectos de la bancarrota y cómo pueden atravesarla mientras se mantienen unidos.

Se pueden perder bienes familiares importantes En la mayoría de los casos, los procedimientos de bancarrota conducen a que las familias pierdan sus bienes, como las casa, los vehículos y otras propiedades. Esto es más difícil para los niños porque no solo les quitan sus preciosas pertenencias, sino que también les quitan los recuerdos asociados. Es importante que discusiones abiertas se lleven a cabo con los niños y se les consuele. Incluso los adultos

La bancarrota es a menudo el último recurso para una persona que necesita un alivio inmediato de deudas abrumadoras. Pero, teniendo en cuenta los efectos de irse a la quiebra ya mencionadas, las personas deberían diligentemente buscar opciones alternas y, en si resulta que irse a la quiebra es inevitable, enfrentase con coraje y determinación. En caso de que tenga problemas de crédito, visite www.gtacredit.com o llame al 416 650 5200

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 13 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Limitación a trabajadores extranjeros en Canadá y patrocinio de padres

3 años después y no hay un cambio significativo en migración Canadá

Con el liderato del señor Trudeau muchos sentimos que un gobierno liberal traería más atención y favorabilidad a las políticas migratorias, sin embargo hoy después de 3 años hemos visto que no hay avances contundentes, el cambio ha sido discretos en algunos programas. TORONTO.- No es un secreto que durante el tiempo del mandato del partido conservador las políticas migratorias fueron restringidas y endurecidas notablemente. Los trabajadores Extranjeros fueron limitados a un periodo de 4 años, se creó el tan mencionado Express Entry que de “entry” realmente no tiene mucho… Esto solo muestra de los innumerables cambios restrictivos en ese tiempo sin olvidarnos la restricción al máximo del patrocinio de padres. Con el liderato del señor Truduea muchos sentimos que un gobierno liberal traería más atención y favorabilidad a las políticas migratorias, sin embargo hoy después de 3 años hemos visto que los avances en la clase económica no se han dado de una forma contundente hemos visto cambios discretos, pero nada referente a estimular significativamente las clases económicas tales como el Federal Skill Worker, Federal trade worker y Candian Experience Class , todas estas seriamente afectadas con la creación del mal llamado en español Entrada Rápida, ya que de entrada no tiene nada.. Miles de trabajadores calificados con buena experiencia

y muchos con facilidad para emigrar como “federal Skill Workers” se han visto obligados a mirar otros destinos porque el Express Entry o el llamado entrada Rápida les ha impedido tener la opción de Canada.

Mi pregunta va se acerca Julio 1, donde por costumbre el gobierno anuncia los cambios migratorios significativos, esperamos que en este momento se centralice en las políticas migratorias dirigidas a los emigrantes económicos quienes con sus habilidades, entrenamiento y recursos económicos impulsan la economía y la sociedad canadiense. Esperamos aquellos que votamos por un cambio verlos reflejados en las políticas de este gobierno lo más pronto posible y así ver reflejada las promesas de campaña del partido en poder el dia de hoy. La pregunta es para todos aquellos canadienses que con decisión voto por un Gobierno de cambio que le dé la bienvenida al emigrante, sobre todo al económico que solo viene a mejorar la economía y contribuir con sus habilidades y educación al país. Soy Angelica Gonzalez-Blanco me despido desde mi escritorio hasta la próxima oportunidad confiando en que tendremos información de interés. No olviden contactarnos a www. angelicagonzalezblanco.com; 1-888-796-7801 o 647-4947801 o síganos en nuestra redes sociales.

Provincia se preparó para atender a los solicitantes de refugio, pero no da abasto

Diariamente ingresan a Quebec hasta 300 extranjeros ilegalmente por EE.UU.

En un hecho sin precedentes en la historia de Canadá, el país está recibiendo por la frontera de Quebec y el Estado de New York, en Estados Unidos, una ola de inmigrantes que tiene en jaque a la administración provincial, que busca recursos para atender a los recién llegados, mientras arrecian las críticas contra el Gobierno Federal por no detener el flujo de personas. Estos extranjeros buscan la protección del Gobierno canadiense y una segunda oportunidad para seguir viviendo en Norteamérica, ante la persecución que deben enfrentar en EE.UU. QUEBEC.- Miles de extranjeros de terceros países que aterrizaron en los EE. UU., por diferentes razonas, algunas humanitarias y otras para trabajar, estudiar o de turismo, pero que decidieron quedarse a vivir sin un estatus legal, ahora están sintiendo la persecución del Gobierno de Donald Trump. Ellos se están pasando de cualquier forma, incluso a pie por los bosques, sin importar el peligro que esa odisea les puede representar. En promedio y de manera irregular, han ingresado por Quebec 150 personas por día, la mayor parte de ellas en un punto del norte del estado de Nueva York, según lo ha reportado el sindicato de la guardia de fronteras de Canadá, que asegura que en los últimos días y ante el mejoramiento del clima, ya llegan hasta 300 personas por día. Gran parte de los inmigrantes que están ingresando ilegalmente por la frontera son menores de 17 años, que requieren, entre otras cosas, cupos escolares. Pensando en estos niños, la Provincia de Quebec está mirando la manera de como poderles brindar ayuda a todos ellos, ampliando la capacidad de cupos. A parte de ello ha adjudicado millonarios recursos para

facilitar alojamiento y alimentación gratuita a los inmigrantes. La mayoría de los extranjeros están pasando a pie de forma ilegal, lo hacen porque muchos de ellos están convencidos que Canadá le está dando refugio a todo el mundo, pese a que Migración Canadá sigue advirtiendo que eso es una mentira de redes sociales. La afluencia de inmigrantes ha

forzado a Quebec y Montreal a adoptar medidas temporales para acomodar a los recién llegados, abrir camas en el Estadio Olímpico y en hogares de paso, adaptar escuelas y colegios para recibir a niños. De acuerdo a las cifras recopiladas aproximadamente del 70 por ciento de ciudadanos que están cruzando por Quebec son haitianos. El resto proviene de diferentes partes del mundo, de Centroamérica, el Medio Oriente y de África. Aproximadamente la mitad de los recién llegados les han dicho a los funcionarios de Quebec que tienen la intención de establecerse en Ontario. Cabe recordar que si bien Canadá está recibiendo a los solicitantes de refugio, cada caso se evalúa individualmente para determinar si las personas pueden demostrar que tienen un justificado temor de persecución, por guerra u otro tipo de violencia en su país de origen. Algo que deben tener claro los inmigrantes, es que si una persona es encontrada en un cruce fronterizo, los oficiales de Migración pueden regresarlo a EE.UU. o viceversa, gracias al Acuerdo de Tercer País Seguro entre Canadá y los EE. UU. La norma solo se aplica en los puntos de entrada autorizados, y no cuando la persona ya ha pasado la frontera, aunque si el extranjero ya fue rechazado en algún país, eso puede afectar su proceso de refugio o asilo en el otro.

EN CASA CON LUPE 14 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Qué se requiere para poder comprar una casa en Canadá?

Muchos creen que pueden comprar mansiones, luego resultan que no lo pueden hacer, al menos por el valor que ellos esperaban, porque no les aprueban el crédito hipotecario, y otros que están seguro que no tienen ni la más mínima posibilidad de hacer esa gran inversión de su vida, luego de un estudio de sus ingresos y sus gastos, resulta que si pueden adquirir su casa en Canadá. Si tiene la duda, lo mejor es contar con un buen asesor en bienes raíces que le ayudará a despejarla con su equipo de profesionales. Ellos realizan el estudio al detalle y luego le dirán no solo si puede o no comprar, sino además el monto de dinero que puede invertir. TORONTO.- Un estudio en Canadá entre personas que viven en apartamento o casas en arriendo, por las que pagan gruesas sumas de dinero, detectó que las dudas son las que no les deja llevar a feliz término la realización de un buen negocio para comprar vivienda, y pasan años antes que tomen la decisión, porque fueron muy mal asesorados. Tan solo el 17 por ciento de los inquilinos dijo estar seguros de que tienen los recursos suficientes para poder comprar y el restante 83 por ciento está convencido que no pueden, pero muchos de ellos luego de un buen análisis comprobaron que realmente si podían hacer la inversión de su vida. Para los expertos ninguna de las dos posturas tiene la razón, porque nunca se sabe si se puede o no comprar casa, si las personas no cuentan con un asesor experto en el tema que les ayude con las sumas y restas, y les indique realmente el camino a seguir. Obviamente el que quiere comprar deberá al menos tener algún dinero ahorrado, y especialmente buena línea de crédito, pero si está pando renta por encima de los

$1.400 dólares, le aseguró que puede salir a comprar su vivienda propia. Lo primero es mirar cuanto paga de renta, cual el monto de los otros gastos y si se pueden reducir; luego cuales son los ingresos, sin son estables o no; los ingresos de sus pareja, o los de su familia, y otro aspecto importantísimo en este negocio, como esta su historial de crédito. Aquí lo importante es tener un plan, porque si usted lleva años pensando en que no debe seguir pagando arriendo y

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

sueña con una gran mansión, pero no ha ahorrado ni un centavo para su proyecto, ya inició mal el camino. El punto de partida para llegar algún día a lograr su objetivo es iniciar ese ahorro, proyectarlo a un número determinado de años, que no pase de 5, buscar un trabajo estable y mejorar su historia de crédito. Pero si usted ya cuenta con todos estos elementos, y a parte de ello paga más de 1.400 dólares de renta, seguramente puede comprar una vivienda y dejar de arrojar su dinero al bolsillo del arrendador, porque fácilmente y bien asesorado lo puede lograr en poco tiempo, sin que ello le represente un problema futuro. Otros datos a tener en cuenta y que le podrían ayudar a tomar la decisión son los siguientes: necesitará un pago inicial de por lo menos un 15 por ciento de la vivienda que va a comprar. Para hacer la hipoteca los bancos van a estudiar y promediarán los ingresos y egresos de los dos últimos años, sus cargos fijos, y otros gastos básicos, fuera de lo que paga por el arriendo, pero no se asuste, siempre que todo eso no sume más del 60% de sus ingresos, seguro obtendrá el crédito. La idea es que el inversión le siga permitiendo seguir con su vida y la de toda su familia, como hasta ahora como arrendador, por pagando su propiedad. El esfuerzo bien vale la pena.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Conozca el plan de pensiones en Canada Toronto. - Existen ciertos beneficios que las personas que residen en Canadá son elegibles, pero hay un poco entendimiento de cómo funciona y cuanto es el beneficio que se puede recibir en la edad adulta. CPP (Canada Pensión Plan): Es una pensión de jubilación donde se paga un beneficio mensual a las personas que han contribuido así sea una vez durante su vida productiva. Esta pensión sustituye un 25% de nuestros ingresos y se puede empezar a retirar cuando se cumplen los 60 años. La pensión de jubilación se basa en la cantidad y el número de años que se ha contribuido al plan. Esta pensión se puede empezar a recibir normalmente un mes después de haber cumplido los 65 años; pero si desea tomarla antes lo puede hacer pero va hacer reducido o si desea tomarla después va ser un poco mayor. El CPP promedio en Canadá es de aproximadamente $765 mensuales para aquellas personas que han trabajado por 40 años y han tenido un ingreso promedio. El beneficio máximo para aquellos que han maximizado sus contribuciones en la vida productiva es de $1,134 a la edad de los 65 años/2018. OAS (Old Age Security): Esta es una pensión universal que no está basado en las contribuciones si no en su permanencia en el país. Este beneficio es ofrecido a las personas que hayan cumplido 65 años. Los requisitos para poderla obtener son los siguientes: 1. Haber vivido un mínimo de 10 años en el país tras cumplir los 18 años. 2. Si se está viviendo fuera de Canadá se debe haber sido residente del país por lo menos 20 años después de cumplir la mayoría de edad. 3. Los pagos de OAS están basados en la residencia en Canadá, así que incluso la gente que nunca trabajo en el país pueden tener derecho a ellos. Un promedio en Canadá entre el CPP y el OAS se puede estimar un monto acumulado aproximado de $1,250 - $1,350 al mes. Esto indica que si nuestro estilo de vida no se ajusta a este nivel de ingreso, se debe contar con algún tipo de ahorro programado de pensión para poder complementar este ingreso y así poder mantener el mismo estilo de vida después de los 65 años. Para esto se debe contar con un ahorro voluntario que ayuda a las personas aumentar el nivel de ingresos como son los fondos de pensiones empresariales o individuales tales como los RRSP’s, TFSA, Defined Contribution Pension Plan entre otros. La ayuda de un Asesor Financiero de como planear su retiro es eminente para el éxito financiero en la tercera edad. La combinación de recursos voluntarios y beneficios del gobierno pueden lograr una tranquilidad financiera en la edad adulta. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon.),CLU Asesor Financiero, (416) 786- 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

16 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

EFE/Archivo

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

El gran triunfador de la jornada social y deportiva fue la CCCO

Jugaron golf con el corazón en Toronto, por los niños pobres en Colombia Sobre un hermoso campo de golf a las afueras de Toronto, con el fondo de un bello paisaje natural, rodeados de lagos, verdes praderas y el cariño de un grupo de damas de la sociedad hispanoamericanas en Canadá, que cada año que se entregan de lleno a una noble causa social por los niños pobres de Colombia, se realizó el torneo de Golf para recaudar fondos por la Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO), que desde hace 27 años realiza una gran labor humanitaria en el país suramericano. Todo gracias al liderazgo de una gran anfitriona y la verdadera triunfadora de la jornada, Conchita Sánchez, directora y alma de la organización, quien cuenta con el respaldo de un gran equipo de trabajo y voluntarios para dar vida a la bella labor. TORONTO.- Cada golpe, cada hoyo, cada esfuerzo, cada sonrisa y cada dólar que entregaron las decenas de personas que asistieron a la XII edición del Torneo Anual de Golf a beneficio de la niñez desamparada en Colombia, fue entregado con el corazón a un grupo de mujeres de la sociedad hispanocanadiense en Toronto, que desde hace años realizan un evento deportivo que logra reunir a empresarios, deportistas, políticos, representantes de diferentes organizaciones, canadienses, italianos, franceses y sobre colombianos que apoyan con el pago de su registro y la compra de boletas para las grandiosas rifas que se realizan, un noble causa social, jugando Golf en Toronto, por los niños pobres de Colombia, a los que les ayudan a terminar sus estudios, le facilitan el ingreso a la universidad y los apoyan en su desarrollo para que sean hombres y mujeres de bien y líderes de su sociedad. Con mucha camaradería, alegría y mucho espíritu deportivo, porque una gran parte de los asistentes no son los más duros jugadores de golf, se realizó el pasado viernes en el Carlisle Golf and Country Club, de Carlisle, Ontario, el certamen en donde

lo más importante no fue ganar, sino ayudar, porque todos los que juegan, profesionales, expertos o simples novatos, lo hacen para apoyar una causa social. Al evento deportivo y especialmente social, asistieron diferentes personalidades de nuestra sociedad, como la empresaria y generante general de la Portada Canadá, Lupe Ledesma, pero hay que destacar el trabajo que realizan personas como Cesar Mejia, Monica Figueredo, Doris Vidal-Buckley,

Alvaro Orrantia y Stella Prasad, que liderados por Conchita Sánchez, logran reunir el dinero que se requiere para seguir apoyando a un grupo de niños de escasos recursos en Colombia. Los ganadores del torneo, fueron Mark Sánchez, Michael Warren, Christian Lamarra, Dylan Madge y Douglas Lane que obtuvo un premio especial por registrase para el torneo antes del 1o. de Mayo. Otro que salió muy contento de encuentro fue Christian Lamarra, que se llevó los pasajes a las Vegas o a la Riviera Maya. Felicitaciones a todos ellos. Al final de la bella tarde del viernes y después de un buen almuerzo a los competidores en el club social, los directivos de CCCO, quedaron más que satisfechos por el gran apoyo a la XII edición del Torneo Anual de Golf a beneficio de la niñez desamparada, al que están invitados diferentes personalidades del país, miembros del gobierno, jugadores de elite, diplomáticos, empresarios y jóvenes, que querían ayudar. La CCCO cumple 27 años de ayudar a los niñez colombiana en tres instituciones: Nazareth, Santa Ana y FundaMASS. La organización desarrolla proyectos en el área de nutrición, educación, salud médica y dental. Para mayor información los invitamos a visitar la página Web www.theccco.org Hasta la fecha la organización ha patrocinado tres escuelas de niños necesitados, dándoles las herramientas para tener éxito, educación y valores, y evitando las trampas comunes de la violencia y la pobreza. Algunos de estos niños ya se han graduado de la escuela secundaria y pasaron por la universidad, oportunidades que no habrían sido alcanzadas sin la ayuda de la CCCO. Felicitaciones a los organizadores por el gran momento deportivo, recreativo y social que vivimos por su noble causa, y esperamos que el próximo año esta actividad cuente con el mismo o un mayor respaldo de lo que se vivió el viernes, porque realmente la labor social se ve y la sienten los niños beneficiados en Colombia.

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Estudiantes recibieron $12.500 y se festejó aniversario 40 de la orquesta Fantasía

En fiesta de gala se entregaron becas a jóvenes de origen hispano TORONTO.- La organización Brilliant Minded Women-Latin American Chapter otorgó becas por $12.500 dólares a jóvenes de origen hispano. El “LIUNA Local 183” fue el escenario de una entrega de becas y de la celebración del 40 aniversario de Víctor Yanqui y la Orquesta Fantasía. Con una gran fiesta de gala y lleno de más de 900 asistentes, dos jóvenes participantes recibieron $5,000. Nicol Ballve, con un porcentaje escolar de 94%, y quien seguirá la carrera de Estudios Internacionales en la Universidad de York y Emilia Torres con 93.5% quien estudiara leyes en la Universidad de Toronto. Las restantes jóvenes recibieron $500 cada una: Valerie Celeste Villalba, María Joaquina Lima, Giovanna Romero, Mariana Jiménez y Margaret Pricilla Córdova. Marcela Aranda y Myrna Kahan estuvieron a cargo la conducción del programa, donde los asistentes disfrutaron de una fiesta espectacular. El grupo colombiano el Parrandón, dio comienzó al gran espectáculo de la noche. La bella cantante Nathalie Castro, creadora del nuevo proyecto deleitó con sus éxitos. ‘’Doy gracias a Dios, estudio en la prestigiosa escuela Berklee y recibí una beca por Brilliant Minded Women en el 2017; organización que reconoce los logros y liderazgo

de jóvenes, para darles apoyo y ayudarlas en el desarrollo de sus aspiraciones’’, dijo la bella cantante canadiense de origen ecuatoriano. Con una excelente lista de regalos, y los pasajes de Avianca para cualquier parte de Latinoamérica, donados por

Roberto Yanqui de Martour Travel y pasaje a México gracias a Aeroméxico, se realizó una animada rifa. Víctor Yanqui muy emocionado recibió una gigantesca placa, con un disco por parte de la organización de manos de Myrna de Kahan Producciones, quien elogió la impresionante carrera del artista La Portada Canadá se une a la celebración del 40 aniversario de Víctor Yanqui y La Fundacion Brilliant Minded Women BMW por dedicar becas a la comunidad latinoamericana. El éxito de este evento fue gracias al trabajo, dedicación y pasión de los integrantes de la mesa directiva de BMW-Latin American Chapter: Gina Diaz de Castro, Natalie Castro, Graciela López, Irma Morales, Patricia Maldonado, Azalea Bucheli, Miriam y Víctor Yanqui, Myrna Kahan y Marcela Aranda. Su visión, fortaleza y trabajo en equipo hicieron que este proyecto se hiciera realidad! Un especial agradecimiento al sindicato Liuna Local 183 por proporcionar el local para realizar el evento. De igual manera a cada uno de los patrocinadores y los voluntarios que donaron su tiempo en la cocina, el bar, y en el salón, bajo la dirección de Graciela López y al excelente trabajo de sonido de Franklin Guzmán y Fromaz Productions.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.laportadacanada.com

Cita mundialista arranca el 14 de junio en Moscú

Todas las 32 selecciones del Mundial presentaron su lista final de convocados

736 futbolistas, de 32 países, entre titulares y suplentes pasarán a la historia como los que participaron en la Copa Mundial de Futbol Rusia 2018, porque ya quedaron inscritos los 23 jugadores de cada uno de las selecciones participantes. De todos ellos, uno de los que tuvo que esperar hasta el último momento fue el delantero y capitán de Perú Paolo Guerrero, que vivirá su mundial. TORONTO.- A menos de 10 días del Mundial, ya todo está lista para el pitazo inicial del evento deportivo con más seguidores en el planeta, a iniciarse este 14 de junio en Moscú, porque ya quedaron inscritos los 736 jugadores en representación de 32 selecciones que esperan hacer historia en Rusia. También quedaron registrados los nombres de todos los entrenadores, de los cuales cinco serán argentinos, Jorge Sampaoli, técnico de la selección de su país, Néstor Pékerman dirige a Colombia, Ricardo Gareca estará con Perú, Juan Antonio Pizzi va con Arabia Saudita y Héctor Cúper lo hará con Egipto. En la lista de jugadores convocados no se dieron muchas sorpresas, pero se quedaron unos buenos jugadores por fuera, como es el caso de Alemania que dejo sin jugar este Mundial al jugador del Manchester City Leroy Sané. Por el contrario otros equipos se destacaron por la inclusión de sus máximas figuras, como Mohamed Salah en Egipto pese a estar aún en proceso de recuperación de una lesión, o la de Paolo Guerrero en Perú, quien consiguió que se le suspendiera su castigo por dopaje solo unos días antes de iniciar el certamen. La selección iraní de fútbol, rival de España en la fase de grupos del Mundial de Rusia, fue la primera en llegar a Rusia. El técnico portugués Carlos Queiroz al frente, la expedición llegó al aeropuerto internacional de Vnukovo y se dirigió a su campamento base situado en la región de Moscú. Ahora, tendrá diez días para preparar su debut ante Marruecos en el Zenit Arena de San Petersburgo.

Placido domingo, 500 gimnastas y bailarines en el Acto de inauguración TORONTO.- Durante esta y la siguiente semana, arribarán todas las selecciones para el acto inaugural en la que participará una estela de artistas ya están confirmadas, como el tenor Plácido Domingo que será la gran voz en la gala inaugural, junto al tenor peruano Juan Diego Flórez. Ambos le darán solemnidad a un acto que, tendrá una parte más dirigida al público joven. La ceremonia de inauguración comenzará dos horas antes del partido inaugural entre Rusia y Arabia Saudí y transcurrirá hasta el inicio del encuentro. El escenario: El estadio Luzhniki y tratará de mezclar la tradición rusa con los intereses del espectáculo en el mundo. El tenor peruano Juan Diego Flórez será parte de un concierto de gala en la Plaza Roja de Moscú junto a

grandes estrellas mundiales de la lírica, como parte de las actividades previas a la inauguración del máximo evento del fútbol. En escena estarán unos 500 bailarines, gimnastas y trampolinistas. También se contará con un espectáculo de juegos artificiales, además de la presencia de celebridades del futbol y espectáculo, que fueron invitados por el gran momento. Hay mucha expectativa a nivel mundial por el inicio de esta Copa del Mundo. Se dice que podría ser el mejor Mundial en toda la historia. Esto debido a la tecnología con la que los rusos lo han organizado, además de la calidad de futbolistas que habrá en cada partido que se realice. Luego del espectacular show, el Mundial Rusia 2018 se iniciará con el partido entre las selecciones de Rusia y Arabia Saudita, por el grupo A.

Nueva Dirección: 1796 Eglinton Ave.W. (Eglinton & Dufferin)

Mundial

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

36 árbitros y 63 árbitros asistentes designados como Oficiales para la Copa Mundial Rusia 2018 Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - El Comité de Árbitros de la FIFA ha seleccionado a 36 árbitros y 63 árbitros asistentes, que representan a 46 países diferentes, para la Copa Mundial de la FIFA 2018 Rusia. Los preparativos para el camino a Rusia empezaron en septiembre de 2014 no solo para los 32 equipos participantes, sino también para el grupo inicial de 53 tríos de árbitros de FIFA de todo el mundo. La elección del último grupo de árbitros seleccionado para oficiar en la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 ™ se basó en las habilidades y la personalidad de cada árbitro, así como su nivel de comprensión del fútbol y la capacidad de leer tanto el juego como las diversas tácticas empleadas por equipos Durante los últimos tres años, se han llevado a cabo seminarios preparatorios para árbitros y árbitros asistentes que se centran en el juego limpio, la protección de los jugadores y la imagen del juego, así como la coherencia y la uniformidad. Los oficiales del partido de la Copa Mundial de la FIFA seleccionados asistirán a otro seminario dedicado durante dos semanas en la segunda mitad de abril en el centro técnico de la Asociación Italiana de Fútbol en Coverciano, Italia. Los funcionarios se dividirán en dos grupos, que también incluirán a los candidatos de los árbitros asistentes de video (VAR). Tras este seminario, el Comité de Árbitros de la FIFA anunciará los nombres de los árbitros seleccionados para actuar como VAR durante la competición más importante del fútbol, la Copa Mundial de la FIFA. El proceso de selección tendrá en cuenta la experiencia VAR del candidato en ligas nacionales, competiciones de la FIFA y seminarios de arbitraje

de la FIFA desde el inicio del proyecto VAR en 2016. Desde ahora hasta la Copa del Mundo en junio, los árbitros seleccionados, los árbitros asistentes y los VAR serán supervisados y respaldados por el Arbitraje de la FIFA de forma individual para garantizar que estén totalmente preparados. Tras el seminario en Coverciano, todos los oficiales del partido participarán en un seminario preparatorio final en la sede de

los oficiales del partido de la Copa Mundial de la FIFA en Moscú, que comenzará diez días antes de que comience el torneo. Este seminario también cubrirá VAR. Durante la Copa Mundial de la FIFA 2018 ™, los oficiales de partidos seleccionados operarán en una variedad de roles, por ej. árbitros, árbitros asistentes, cuartos árbitros, árbitros asistentes de reserva y oficiales de partidos de video.

Roberto Martínez le ofrece a Kompany otra oportunidad, mientras la escuadra belga toma forma Toronto. - Deja Vu. Una vez más, Vincent Kompany tuvo que irse. Esta vez en el minuto 54 en un amistoso contra Portugal el sábado. El belga ha desarrollado una rutina tranquilizadoramente discreta cuando el destino lo golpea: un intercambio rápido con el entrenador y luego se dirige al vestuario. Algunos jugadores y fanáticos ni siquiera se habían dado cuenta. Kompany salió corriendo del estadio para lidiar con su decepción. La Copa del Mundo en Rusia - Brasil 2014 han sido una decepción - serian los logros supremos de la carrera de Kompany, el torneo en el que había trabajado toda su vida. Ahora, se ha estirado demasiado y con un leve dolor en la ingle todos esos sueños están en peligro. Choque - Inmediatamente después del juego, el entrenador belga Roberto Martínez parecía conmocionado. El español, que entrenó al Everton en el pasado, se lamentó de un “golpe que Vinnie realmente no se merece”. Martínez se ha conformado con una defensa de tres hombres en el equipo belga con Kompany junto con el par Tottenham Toby Alderweireld y Jan Vertonghen. La forma física del FC Barcelona Thomas Vermaelen también está en duda. Kompany en el equipo final: el lunes por la mañana, Martínez le ofreció a Kompany otra oportunidad al incluirlo

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES ¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS!

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA! GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

en el último equipo belga para la Copa del Mundo. Con la inclusión, Martínez quiere explotar las reglas de la FIFA al límite y esperar hasta la víspera del partido inaugural de Bélgica con Panamá el 18 de junio antes de tomar una decisión final sobre la condición física de Kompany. “Hasta 24 horas antes aún podemos hacer un reemplazo”, dijo

Martínez. “Necesitamos esperar un período de siete u ocho días con Vincent Kompany. Entonces tendremos una buena oportunidad para hacer un diagnóstico “. Habilidades de liderazgo: Martínez también nombró al defensor de Los Angeles FC Laurent Ciman como reserva para Kompany. El capitán del Manchester City es muy codiciado por Martínez y su personal de trastienda por sus habilidades de liderazgo y la estabilidad que aporta a la línea de fondo. “Vincent Kompany es un verdadero líder”, destacó Martínez. “Actuó de manera fantástica cuando estaba en el campo. Su liderazgo es esencial para nosotros “. Recuerdos crudos de Euro 2016 - Kompany se perdió la Eurocopa 2016 debido a una lesión en el muslo y Bélgica tuvo problemas sin él. La retaguardia belga se vino abajo en una impactante derrota por 3-1 en los cuartos de final ante Gales. Marc Wilmots y su equipo no tuvieron respuesta contra el equilibrado Welsh 3-5-2, una formación que Italia también había aplicado con mucho éxito para vencer a Bélgica en su primer juego en suelo francés. Martínez quiere evitar un escenario similar, pero, incluso con una Kompany completa, aún se enfrenta al dilema de cómo sacar el mejor rendimiento del equipo de su equipo estrellado.

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundial

Marruecos vence 2-1 a Eslovaquia en amistoso preparatorio con gol de Belhanda GINEBRA (Reuters) - Ayoub Kaabi y Younes Belhanda anotaron el lunes en el segundo tiempo para darle a la selección de fútbol de Marruecos una convincente victoria 2-1 sobre Eslovaquia en un amistoso preparatorio para la Copa del Mundo. Marruecos, que enfrentará a España, Portugal e Irán por el Grupo B en su primera aparición mundialista desde 1998, dominó la primera mitad y estuvo cerca de ponente en ventaja cuando un remate desde media distancia de Hakim Ziyech dio en un poste. Eslovaquia, que no clasificó al Mundial, abrió el marcador a los 59 minutos por intermedio de Jans Gregus, quien sacó un remate rasante desde unos 25 metros. Pero Kaabi igualó de cabeza a los 64 y Belhanda puso el 2-1 definitivo para Marruecos poco después tras frenar el balón con el pecho y rematar desde el borde del área.

Uruguay se prepara con calma frente a eventual ausencia de egipcio Salah en debut: Tabárez

Chile vence 1-0 a una Serbia que deja muchas dudas de cara al Mundial GRAZ, Austria (Reuters) - La selección serbia de fútbol dejó el lunes una imagen preocupante en su derrota 1-0 ante Chile en un amistoso preparatorio para el Mundial en el que el elenco sudamericano presentó una formación alternativa. El equipo europeo se salvó de sufrir una derrota más dura únicamente por dos pésimas definiciones del delantero Angelo Henríquez. La “Roja” se impuso con un gol del central Guillermo Maripán cerca del cierre del encuentro. El DT se Serbia, Mladen Krstajic, presentó una formación experimental con un esquema 4-2-3-1 que no tuvo chispa en ataque y mostró problemas en defensa cada vez que el equipo sudamericano proponía algo en ofensiva. El extremo Antonio Rukavina fue el único que generó peligro en la apagada escuadra serbia, en la que el arquero Vladimir Stojkovic tuvo algunas buenas reacciones. Serbia chocará el sábado con Bolivia, también en Graz, antes de viajar a Rusia. En la primera fase del Mundial integrará el Grupo E, donde se medirá con Costa Rica, Suiza y Brasil.

MONTEVIDEO (Reuters) - Uruguay sabe que es muy difícil que el futbolista Mohamed Salah salte al campo en el debut de la “celeste” ante Egipto en el Mundial, pero eso no modificará su esquema, dijo el lunes el entrenador Oscar Tabárez. Los equipos se medirán el 15 de junio en un partido por el Grupo A en el que es casi un hecho que Salah no jugará por una lesión de hombro sufrida en la derrota de su equipo Liverpool 3-1 ante el Real Madrid por la final de la Liga de Campeones. “Por las características del jugador se necesita una manera especial de cubrir los espacios, pero cambiar todo nuestro andamiaje por ese motivo me parece exagerado; ni siquiera sabemos si pueda o no pueda estar”, dijo Tabárez en rueda de prensa. “Si (Salah) juega habrá que tomar precauciones, porque es un jugador de altísimo nivel”. Por su parte, el capitán Diego Godín afirmó que Egipto “crece” con la presencia de Salah. “Egipto es nuestro primer rival, juegan bien, tienen un entrenador inteligente y veremos si juega su futbolista más desnivelante”, dijo Godín. “Pero la planificación que estamos preparando, no cambia”.

Deportes

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos vuelven a jugar el juego corto en la sorpresa del draft de la MLB Toronto. - El draft se estaba preparando muy bien para que los Azulejos eligieran un lanzador universitario con la selección No. 12 global. Habiendo tres prospectos de picheo mejor clasificados aún disponibles, los azulejos fueron puestos en el reloj por el comisionado Rob Manfred. En su lugar, eligieron al campocorto Jordan Groshans, un jugador de una escuela secundaria de Magnolia, Texas. “Al entrar en la noche, Jordan era alguien a quien sin duda habíamos apuntado como jugador y que esperábamos tener la oportunidad de agregar a la organización”, dijo el director de scouting amateur Steve Sanders a través de una conferencia telefónica. “Mucho dependía de cómo se miraba la pizarra y qué tipo de cosas pasaron adelante a nosotros,

pero definitivamente Jordan siempre fue un nombre que esperábamos tener la oportunidad de seleccionar”. Es el segundo año consecutivo en que los Azulejos han agregado un campocorto con su selección No. 1. En 2017, seleccionaron el producto Logan Warmoth de la Universidad de Carolina del Norte en el n. ° 22. Warmoth está jugando en Dunedin Clase-A. “Hemos visto mucho de Groshans como bateador”, dijo Sanders. “No solo esta primavera con su temporada en la escuela secundaria, sino que también se remonta al verano pasado donde pudimos verlo batear con un bate de madera contra algunos de los mejores competidores del país”. Simplemente sentimos que Jordan tiene muchos de los

the pit stop SINCE 1979

atributos que buscamos tanto en su swing, su combinación de contacto, de poder, de disciplina de plato “. Groshans es un bateador derecho de seis pies con cuatro pies y 190 libras que se proyecta como posiblemente un antesalista de las Grandes Ligas. Se ha comprometido con la Universidad de Kansas, donde se uniría a su hermano Jaxx, un receptor para los Jayhawks. Lo que pasa con los compromisos universitarios es que todos los estudiantes secundarios de preparatoria tienen uno, pero en muchos casos optan por la universidad para mejorar su turno de draft y volver al proceso por más dinero. El dinero disponible para los Azulejos y la elección 12 es de $ 4,200,900 (todos dólares EE.UU.).

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

CLASIFICADOS

23 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Sra. sola busca cuarto en Etobicoke o en North York a precio favorable. (289) 6817340 Mavis/Bristol Rd. Rento 2 habitaciones,compartir, cocina, baño. $500 c/u. Primero y ultimo mes requeridos. Llamar al (647) 295-1876. Rogers/Caledonia- Rento cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $450/ mes. Primero y ultimo meses requeridos. (416) 827-3920. Bloor/Dundas W. - Compartir baño y cocina $600/mes utilidades incluidas $50 extra por Internet y lavanderia. Disponible 1ro de Mayo. Enviar mensaje de texto 416530-4991 o 647-923-8327 Jane/Driftwood- Se renta un cuarto grande y amoblado preferiblemente para no fumadores. Compartir baño. Incluye utilidades, internet y cable. Llamar a Carmen (437)888-1215. Eglinton/Marlee- Alquilo habitación amoblada para una persona o pareja. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $600/mes (647) 346-8845. Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312.

Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 4652951

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Basements Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Comercial Yonge/Sheppard. Local comercial / oficina disponible para alquiler. Al frente del Subway y pasos de todas amenidades. 825 pies cuadrados adecuado para muchos tipos de uso. Llamar (416) 305-7243.

OFERTAS DE EMPLEO Necesitamos personal que vivan en Mississauga, Burlington o Oakville para trabajar varios turnos en compañía de limpieza en Oakville. (289) 681-7340

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Grand Valley Paving & Interlocking está buscando personal con experiencia en las posiciones como interlocker, paver, y AZ Driver. Llamar en Ingles a Tony (905) 2651514. Se busca una señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad. (416) 388-2565. Necesitamos pintores profesionales con pocos años de experiencia para trabajar con buena compañía. Debe tener propio automóvil y saber ingles básico. Llamar en Ingles a Vito (416) 748-0003. Se busca Señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad (416) 388-2565. Sra. Colombiana ofrece limpieza de casas

a cambio de un cuarto en North York o Etobicoke. (289)681-7340. Clínica ocupada en Thornhill busca una administradora dental con idealmente un mínimo 3 años de experiencia, excelentes habilidades de servicio al cliente, habilidades analíticas, conocimiento completo de planes de planes de seguro dental y facturación electrónica, competente en ejecución de arreglos financieros y capaz de cumplir con los objetivos mensuales de recaudación, revisar y mantener los horarios de productividad, planificación del tratamiento y coordinación para promover aceptación de casos importantes. Contactar ontariodentaloffice@gmail.com Se necesita higienista dental con mínimo 1 año de experiencia para clínica dental en North York. Debe ser fluido en español e inglés y tener una personalidad extrovertida, con habilidades de higiene clínica y atención al detalle. El salario está basado en la experiencia.Contactar dentistry@rosedaledental.com Necesitamos mujeres para limpieza de casas en el área de Bathurst y Lawrence. Horario flexible. Trabajo en efectivo. Deben hablar un mínimo de Ingles. Llamar en ingles (416) 780-0963. Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109. Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Joven gay busca amigos. Llamar (416)907-7468 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 6204920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437.

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. Rd ra th w Ca

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

. Rd is av M

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible

 Compra y Venta de propiedades  Refinanciamientos  Hipotecas privadas  Testamentos y Herencias  Separaciones y Divorcios

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ••••••••

- Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda... •••••••• Va un cura corriendo porque lo persigue un león cuando de repente el cura se arrodilla y dice: - Señor, te pido que este león se vuelva cristiano. El león se arrodilla y dice: - Señor, bendice estos alimentos que voy a consumir. •••••••• El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: - Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: - ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: - A ver, y ¿dónde está la mujer más linda?. ••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3 7

5 9 3

•••••••• Una maestra nueva, trata de aplicar sus cursos de Psicología. Comienza su clase diciendo: - Todo aquél que crea que es estúpido, que se ponga de pie. Tras unos segundos de silencio, Jaimito se pone de pie. La docente le pregunta: - Jaimito, ¿crees ser estúpido?. - No, señorita, pero me da pena ver que es usted la única que está de pie.. •••••••• Mamá, hoy en el colegio hemos aprendido a hacer explosivos. - Muy bien, Jaimito. ¿Y mañana qué aprenderéis en el colegio? - ¿Qué colegio?.

- Ramón, si supieras que voy a morir mañana, ¿qué me dirías hoy? - ¿Me prestas 1000 euros, y mañana te los devuelvo?

Dos amigos: - Pienso hablar seriamente con mi mujer. - ¿Si? - Sí, pienso decirle que a partir de mañana compartiremos las tareas de la casa. - ¡Vaya!, eres un marido considerado. - No, lo que pasa es que yo, ¡No puedo con todo!

2 6

4 7

4 8

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Las comunicaciones son lo más importante hoy. Necesitas expresarte y que te entiendan y no sabes cómo hacerlo. Al parecer, dices una cosa y entienden otra. Concéntrate, prepara tus argumentos y comunica de la forma más clara. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Conflictos en el lugar de trabajo. Conflictos con subalternos. Actúa como un líder, escucha sus preocupaciones y ayúdalos a confrontar la situación. En lugar de concentrarte en el problema, hazlo en la solución. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy estás en un día creativo, intenso y exigente. Necesitas demostrar tus conocimientos y habilidades, y desarrollar a los que aún están adormecidos. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Necesitas hacer las cosas y necesitas hacerlas bien. Para lograrlo debes evitar distracciones, establecer prioridades y alejarte. Una vez completado lo que te propusiste puedes activar tu vida. Compras importantes. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Viajes que sirven para solucionar problemas. Problemas de comunicación con hermanos o socios que impiden el desarrollo correcto de ciertas áreas de tu vida. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estás cansado y aburrido de tus responsabilidades. Hay situaciones que son para toda la vida y ésta es una de ellas. No te queda otra opción si no respirar profundo, sonreír y asumir una actitud más abierta y positiva. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Personas negativas podrían hablar en tu contra. Importantes transacciones bancarias y gastos que exceden tu economía. Para avanzar necesitas invertir. Un amigo es la clave para solucionar una situación, acepta su ayuda y agradece. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Nuevas opciones de negocios o inversiones. Algunas muy buenas y otras no. No necesitas elegir en este momento. En un futuro cercano sabrás qué camino tomar, incluso, es posible que puedas hacer dos a la vez. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Buen día para disfrutar y reír. Para evaluar tu vida y descubrir qué hace falta para que te sientas tranquilo. Viene un amor tranquilo y correspondido, pero posiblemente no definitivo. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) El mal humor, tratar mal a tus colaboradores y alzar la voz sin motivo no son actitudes aceptables. Mantén la calma y da su justo valor a quien lo merece, acepta tus errores y vive la vida en paz. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Pedir una segunda opinión no quiere decir que hagas lo que otros dicen. Tienes libre albedrío y puedes tomar tus propias decisiones. Es buen día para comprar ropa, ir a un buen restaurante o visitar un spa. Lo que sea para consentirte. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Memoria conveniente, es lo que tienen algunas personas con respecto a algunas situaciones. No te empecines ni caigas en discusiones sin sentido. Que cada uno crea lo que desee creer. Mientras tú estés claro y lúcido es lo único que importa.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto Trabajador de apoyo personal (PSW)

Location: Toronto, ON Start: Immediately Type: Full-Time Shift Work: Afternoons, Nights, Weekends Salary: $15.75 per hour Hours: 44 Job Profile / Duties / Responsibilities: • Feed or assist in feeding • Change non-sterile dressings • Shop for food and household supplies Job Requirements Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 2 years to less than 3 years Security and Safety: Medical exam, Criminal record check, Driving record check (abstract), Drug test Reference: required Transportation/Travel Information - Valid driver’s licence Assets: Arabic or Spanish languages & Driver’s Licence How to apply: Please forward your resume by email: job707@sabatstaffing.com referencing the Job Title in the subject line.

Ayudante de producción estacional

Location: Toronto, ON Start: June 14, 2018 Type: Contract Shift Work: Days Salary: $14/hour Hours: 20/week for 6 months Job Profile / Duties / Responsibilities: As a production intern you will be working closely with our interim Associate Producer to support administrative functions within the theatre. The Second City is seeking an organized, detail oriented individual with a passion for theatre and production. This individual will be looking to grow their skills in theatrical production and be eager to assist in the daily operations of our theatre. This is a part-time contract position

with a 6 month term. Your primary responsibilities for the position will be Administrative support including but not limited to copying scripts, making electronic copies of contracts, running errands, etc. How to apply: Please forward your resume to abarfield@ secondcity.com referencing the Job Title in the subject line.

Estudiante recién graduado para pasante de equipo, comunicaciones de empleados, comunicaciones corporativas

Location: Toronto, ON Start: September 4, 2018 Type: Temporary Shift Work: Days Salary: Hourly Hours: Full time for 4 months Job Profile / Duties / Responsibilities: Start your career with a strong foundation and spend your term with us! We’re looking for a motivated student who wants to make an impact. Your co-op experience at Rogers will prepare you for the real world, and will empower you to take on challenging work after you graduate. Throughout your term, you’ll gain first-hand exposure to what life is like at our organization. How to apply: Create an applicant profile first, if you do not have one already at jobs.rogers.com •Submit your cover letter, resume

Oficial de patrulla de seguridad

Location: Etobicoke, ON Start: ASAP Type: Contract Shift Work: Afternoons Salary: $14.50 to $15.50 Hours: Evenings Duties & Responsibilities: • Patrol property on foot • Parking enforcement

• Respond to calls for assistance • Assets • Use of Force • Tactical Communication How to apply Please forward your resume to dorie2000@rogers.com referencing the Job Title in the subject line.

Home Depot Yorkdale – Feria de Trabajo

Thursday, June 7, 2018 From 3:00pm to 7:00pm Located at: Home Depot Yorkdale, 90 Billy Bishop Way Hiring for the following positions: • Part-Time Lumber Associates • Part-Time Paint Assocaites • Part-Time Hardware Associates • Part-Time Tool Rental Associates • Great Career Development Opportunities • Apply on-line at https://bit.ly/2kIUKBy

Conductor de camión - Conductor de combustible HIT Trucking Toronto, ON Canada Compensation $65,000 to $75,000 Annually Employment Type Full-Time Fuel truck driver in the GTA Minimum 3 years AZ experience Minimum 1 year fuel truck experience Quad trailers Shifts are 12 pm - 12 am 4 shifts on - 4 shifts off Must be able to communicate through text Immediate start Company address: 1134 Finch Ave. W. Toronto, ON Apply: https://bit.ly/2LTpg8g

Empleos en otras regiones de Ontario Inspector de Campo - Junior / Intermedio

Location: Orangeville or Guelph, ON Start: June 15, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: Competitive Hours: 37.5 hours/week Job Profile / Duties / Responsibilities: The Burnside Group of Companies is currently seeking a Junior / Intermediate Inspector with 2 to 5 years of inspection experience to join our Field Services team. We are also interested in recent graduates with similar work experience. We are looking for an individual who can work both independently on project sites but also remotely in a team environment. Our ideal candidate is flexible and able to adjust to changing priorities/assignments. The ideal candidate needs to be able to learn in a fast-paced environment, be fair, be willing and able to develop working relationships with all involved parties, be meticulous in their notes, and be willing to go that extra mile to continue to provide quality service to our clients in the last leg of the projects. This position will be based out of one of our Ontario offices with Orangeville (preferred) or Guelph as your home office location. Please note that we have a significant number of First Nation projects in Western Canada and that for the first 12- 24 months travel to providing resident inspection

services for First Nation projects in the Edmonton area for extended periods is required. Assets: • Diploma in a related discipline is an asset but not mandatory • Sound knowledge of Microsoft Office is an asset How to apply: Please submit your résumé and cover letter to rachel.lesperance@rjburnside.com referencing the Job Title in the subject line.

Coordinador de la cadena de suministro

Location: Mississauga, ON Start: June 18, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: TBD Hours: 40 hours a week Duties & Responsibilities: What’s in it for you? A Winning Team: As a member of the Southwire team you’d be working with the best of best in the industry. We have significant technical expertise and knowledge that resides under our roofs, couple that with high energy, great camaraderie, and a desire to dominate the market – and you’ve got a great team. Job Requirements: • College diploma with major in Supply Chain, Procurement, Materials Management or related Business program

• Familiarity of Supply Chain Processes (inventory planning, and supply chain management) • Advanced Microsoft Excel Skills • Ability to manage priorities in a demanding and continually changing environment, and to problem solve with high attention to detail How to apply: Please forward your resume to ramuniqe. shoker@southwire.com referencing the Job Title in the subject line.

Asistente Administrador de Contratos

Location: Orangeville, ON Start: June 15, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: Competitive Hours: 37.5 hours/week Job Profile / Duties / Responsibilities: We are seeking a graduate of a Civil, Environmental or Construction Technology program to join our Engineering team. We are looking for an individual who is interested in the details, organized, willing to learn in a fast-paced environment, and is willing to role-up their sleeves and help the team to go that extra mile to provide quality service to our clients. How to apply: Please submit your résumé and cover letter to rachel.lesperance@rjburnside.com referencing the Job Title in the subject line.

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Qué harías por una amiga?

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Me apasiona ser columnista, me encantan los tacones altos, y valoro la unidad entre amigas. Por eso me identifico tanto con la fascinante Carrie Bradshaw, el personaje que interpretaba Sarah Jessica Parker en la famosa serie de televisión Sex and the City. Cuando comenzó este programa hace años me reunía con mis mejores amigas para disfrutar y comentar de las aventuras amorosas y vestuarios fabulosos de las cuatro chicas inseparables que protagonizaban esta serie. Esos domingos en la noche estaban llenos de carcajadas y nos ayudaban a comenzar la semana energizadas. Las amigas juegan un papel crucial en la vida de cada mujer. Sólo una buena amiga te puede ayudar cuando estás con el corazón partío. Una amiga leal guarda tus secretos más íntimos y no te juzga. Únicamente ella está dispuesta a romper reglas y ser tu cómplice. Solamente una verdadera amiga empeñaría su anillo de matrimonio para ayudarte a salir de un aprieto financiero, como lo hizo Charlotte en un episodio para ayudar a Carrie Bradshaw a pagar su renta.

Ensalada rusa de remolacha y papa Compartir con amigas es terapéutico, y esto no sólo lo digo yo, sino que un estudio conducido por UCLA demostró que las mujeres con amistades auténticas son más saludables y viven más. Cuando una mujer con buenas amigas se enferma, su recuperación es más rápida. Las que carecen de vínculos amistosos no gozan de tan buena salud, y según mis estudios, ¡tampoco de buenos momentos! No dejes que tu trabajo, esposo o hijos te alejen de tus amigas. Los niños crecen, tu pareja cambia y los trabajos van y vienen, pero una gran amiga permanecerá a tu lado para siempre. Al igual que Carrie y yo, cuida de tus amistades, tendrás beneficios físicos y emocionales, pues ¡las amigas son como las vitaminas!.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

INGREDIENTES • 4 papas chicas • 2-3 zanahorias chicas • 2 remolachas (betabeles) medianas • 3 cebollitas largas • 1/4 taza de aceite vegetal • 2 cucharadas de vinagre balsámico • Sal al gusto

PREPARACIÓN 1. Hervir las papas y zanahorias. 2. Hervir la remolacha (con piel) hasta que se hayan ablandado por separado ya que tardan más en cocinar y liberan mucho color. 3. Escurrir el agua, dejar enfriar las papas, zanahoria y remolacha y luego pelar. 4. Picar en cuadros y colocar en un tazón. Rociar el aceite y el vinagre sobre la mezcla. 5. Picar las cebollitas y e agregar a la ensalada. 6. Añadir sal al gusto. Mezclar bien y poner en la refrigeradora hasta servir. Si desea que los otros vegetales conserven su color, mantenga las remolachas en otro recipiente y agregar el aderezo por separado. Antes de servir juntarlas cuidadosamente al resto de la ensalada.

¿Eres tímido y tienes una entrevista laboral? 6 consejos para que consigas el puesto

Ser una persona tímida puede tener un impacto negativo en tu carrera profesional. La sola idea de una entrevista laboral significa un cúmulo de ansiedad para alguien retraído y que no se siente cómodo hablando de sí mismo. De hecho, hay quienes consideran que los tímidos deben mostrar aún más confianza a los empleadores, quienes son conscientes de los problemas y limitaciones de contratar a una persona tímida. Pero no te aflijas: ser tímido no quiere decir que jamás vas a conseguir un empleo. Por suerte hay estrategias que puedes seguir para brillar en una entrevista laboral y dejar a tu empleador con la mejor impresión de ti mismo. 1. Vístete para el éxito Aunque quisiéramos que fuera diferente, lo cierto es que las apariencias cuentan, por lo menos en el mercado laboral. Es necesario que entiendas el contexto de la compañía donde se hace la entrevista y te vistas adecuada y profesionalmente. Pon atención a los detalles: uñas limpias, zapatos pulidos, tacones bajos y pocas joyas. La higiene cuenta. 2. Visualiza el éxito Entra al lugar de la entrevista como si pertenecieras allí. Eso solo lo lograrás con un sencillo ejercicio de visualización: imagínate entrando a hablar con el reclutador con los hombros en alto, las manos meciéndose delicadamente a los lados y una gran sonrisa en el rostro. 3. Practica la entrevista Practica cada detalle de la entrevista para lucir mucho más confiado cuando estés en la entrevista real. Ensaya preguntas frente al espejo o con amigos y familiares, relájate, haz ejercicios de respiración y muestra lo mejor de ti.

4. Haz contacto visual Ser capaz de mirar a alguien directamente a los ojos es una señal de confianza y credibilidad en lo que dices. Mantén contacto visual directo y le demostrarás al entrevistador que realmente estás presente e interesado en la entrevista. 5. No juegues con tus manos Evita tocarte la cara, el cabello, alguna joya o jugar con tu maletín. No te distraigas, ni mucho menos distraigas al reclutador con tus movimientos ansiosos. Respira.

6. Véndete Lo más difícil para una persona tímida, pero necesario. Una entrevista laboral requiere que te vendas como profesional: dale a entender al reclutador que debes ser tú y no otro el que obtenga el empleo. Prepárate y practica algunos datos sobre ti si es que te piden que te describas y recuerda experiencias laborales positivas y qué te hizo destacar en esa empresa. Lo más importante: relájate. Tus conocimientos valen, y mucho. ¡El empleo es tuyo!

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

OCEAN’S 8 PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Gary Ross AÑO: 2018 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Sandra Bullock, Cate Blanchett, Rihanna, Mindy Kaling, Awkwafina, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, James Corden Esta vez, las maestras del robo son mujeres. Debbie Ocean (Sandra Bullock) acaba de salir de la cárcel y planea el robo del siglo. Junto a su mano derecha, Lou (Cate Blanchett), tiene la intención de ejecutar un gran robo en la ciudad de Nueva York. Su objetivo será hacerse con el valioso collar que llevará Daphne Kluger (Anne Hathaway) durante la Met Gala, el importante evento benéfico anual que marca el inicio de la temporada en la industria, conocido por la asistencia de multitud de estrellas y celebridades. Para llevar a cabo su plan, Debbie y Lou reclutarán a Nine Ball (Rihanna), Amita (Mindy Kaling), Constance (Awkwafina), Rose (Helena Bonham Carter) y Tammy (Sarah Paulson). Claro que, las sospechas de un agente de seguros (James Corden) pondrán en riesgo el meticuloso plan trazado por la banda de atracadoras. Secuela femenina de la exitosa franquicia Ocean’s Eleven, que dirige Gary Ross. UNA MUJER FANTASTICA (Sony) Marina (Daniela Vega) una joven camarera aspirante a cantante y Orlando (Francisco Reyes), veinte años mayor, planean un futuro juntos. Tras una noche de fiesta, Marina lo lleva a emergencia, pero él muere al llegar al hospital. Ella debe entonces enfrentar las sospechas por su muerte. Su condición de mujer transexual supone para la familia de Orlando una completa aberración. Ella tendrá que luchar para convertirse en lo que es: una mujer fuerte, pasional... fantástica. Desde La sagrada familia (2006), su primer largometraje, el director chileno Sebastián Lelio se ha metido siempre entre “las patas de los caballos”, como él dice. Ha tocado conflictos, prejuicios e hipocresías de nuestras sociedades contemporáneas que llevan al espectador a volver a “pensarlo todo de nuevo” o, lo que es lo mismo, a formularse preguntas tan esenciales como si ¿hay personas más legítimas que otras? Si en su multipremiadaGloria (2013) encontró el adecuado tono pop para contar las peripecias vitales, amorosas y sexuales de una mujer solitaria a punto de entrar “en el otoño de la vida”, en su no menos celebrada “Una mujer

fantástica”, presenta un apasionante melodrama sobre una mujer transexual cuya pareja muere de repente y ve sacudido su mundo. Una película con aromas a Hitchcock y a Almodóvar. “Un tema que de alguna manera sintetiza muchas cosas por las que estamos pasando como sociedad en Chile, pero también como sociedad humana”, dice Lelio. La película se alzó con el Oso de Oro a Mejor Guión y otros dos premios en el Festival de Berlín, y ha Ganado el Oscar como Mejor Película extranjera. THE SHARANNAS CHRONICLES SEASON TWO (Paramount) La segunda temporada de esta serie fantástica tiene una elipsis de un año desde lo ocurrido al final de la primera temporada; esta segunda temporada contiene 10 episodios. Creada por Alfred Gough y Miles Millar, ‘The Elfstones of Shannara’ es la adaptación televisiva de la trilogía literatia Shannara, escrita por el autor Terry Brooks. La resurrección de la magia tiene a la gente aterrorizada. Una organización llamada “The Crimson” está cazando a aquellos que la utilicen, sembrando la discordia entre las razas. En el principio de los tiempos, nuestro planeta estaba poblado por criaturas mágicas. Los elfos usaban la magia para el bien, mientras que los que canalizaban su poder con fines destructivos se convirtieron en demonios. Cuando los demonios atacaron a los elfos con el fin de aniquilarles, estos últimos erradicaron el mal encarcelando a los demonios en el árbol mágico conocido como Ellcrys. Mientras al Ellcrys no le ocurriera nada, no había qué temer. Miles de años después, la especie humana, la ciencia y la tecnología dominaban el planeta y los elfos, ya ocultos, eran solo simples recuerdos o leyendas de cuentos de hadas. A mediados del siglo XXI, los conflictos bélicos que se multiplicaron por todo el planeta desembocaron en una guerra química y nuclear que acabó con nuestro mundo. Miles de años después de la destrucción de nuestra civilización, el planeta se encuentra dividido en las Cuatro Tierras, habitadas por seres de todo tipo: elfos, enanos, trols, gnomos, humanos... THE 15:17 TO PARIS (Warner) Clint Eastwood la leyenda viva del celuloide, tiene muy claro que no quiere abandonar la industria cinematográfica nunca. A sus 83 años de edad, el

otrora conocido como Harry el Sucio tras revivir a un icónico soldado en “American Sniper” y reconstruir la hazaña de un heroico piloto en “Sully”, reproduce el atentado yihaidista al tren Amsterdam-París frustrado por otros tres héroes estadounidenses, que finalmente se interpretan a sí mismos en esta reconstrucción del atentado frustrado. El 21 de agosto de 2015, Ayoub El-Khazzani, yihaidista de 26 años, se subió en Bruselas al Thalys AmsterdamParís con la intención de perpetrar una masacre a mayor gloria del ISIS, ese grupo terrorista cuyo califato está a punto de desaparecer. El terrorista llevaba consigo una Ak-47, una pistola y munición suficiente para acabar con la vida de los 500 pasajeros. Pero no contaba con la resistencia de un grupo de valientes pasajeros encabezados por tres estadounidenses: el estudiante Anthony Sandler; Alek Skarlatos, guarda nacional de Oregón que estaba de vacaciones tras prestar servicio en Afganistán, y Spencer Stone, de la US Air Force. Entre todos desarmaron e inmovilizaron al lobo solitario. François Hollande, entonces presidente de la República Francesa, les condecoró con la Legión de Honor, y han pasado a la historia como auténticos héroes. El film retrocede hasta la infancia de los héroes, y recorre sus vidas hasta el momento en el que pasaron a la historia. “The 15:17 to Paris” es una increíble historia de amistad y valentía, de lo cerca que estuvo de acabar en tragedia ésta historia de 3 jóvenes que supieron encontrar la fuerza correcta en el momento en el que ellos y otros 500 pasajeros más lo necesitaban.

H LO MEJOR DEL CINE

OCEAN’S 8

THE DISASTER ARTIST (Elevation Pictures) Con The Disaster Artist, el director James Franco transforma la tragicómica historia verídica del aspirante a cineasta e infame intruso de Hollywood Tommy Wiseau, un artista cuya pasión era tan sincera como cuestionables sus métodos, en una celebración de la amistad, la expresión artística y los sueños perseguidos a despecho de toda suerte de adversidades insuperables. Basado en el libro de intimidades de Greg Sestero, que fue todo un éxito de ventas, y en el que se desvelaban todos los detalles de la producción y el rodaje desastroso, convertido en clásico de culto, de Tommy, The Room (“La mejor película mala jamás producida”), The Disaster Artist es un hilarante y bienvenido recordatorio de que hay más de una manera de convertirse en leyenda, y de que no hay límite a lo que se puede conseguir cuando no se tiene ni remota idea de lo que se está haciendo.

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com 9 de Junio, 2018

Credit: Superior Events Group Inc.

A GE N DA CULT URA L

Junio 6 al 24, 2018

(11p.m-10 p.m)

LUMINATO

FOODALICIOUS

El festival LUMINATO 2018 se complace en presentar este año un excelente cartel que incluye teatro, baile, música, y mucho más. Habrán charlas con reflexiones sobre la sociedad y el mundo en que estamos viviendo que ofrecen muchas oportunidades para participar con temas y preguntas sobre la igualdad, los derechos humanos, y la justicia e inclusión.

Foodalicious es una celebración de Gourmet Street Food, que reúne hasta treinta de los mejores camiones de comida en Toronto. Una increíble tarima de música en vivo marcar el comienzo del verano. Además, una zona infantil brindará entretenimiento para los niños. Disfruten de las diferentes comidas del mundo y vota por tus favoritos platos. Entrada de $8 por adultos. Gratis para niños menos de 12 años.

LUGAR: Varios lugares en Toronto INFORMES: www.luminatofestival.com (416) 368-3100

LUGAR: Downsview Park, 35 Carl Hull Road (Sheppard y Keele) INFORMES: (416) 249-4000 ext.34

Jueves 7 de Junio, 2018

Hasta 10 de Junio, 2018

(8:30pm)

(Puertas abren 7pm; Concierto 8pm)

Miercoles 20 de Junio, 2018 (6:30pm)

LULAWORLD 2018 LUIS MIGUEL EN CONCIERTO Luis Miguel, ícono mexicano y uno de los artistas más exitosos en la historia de América Latina, se presentará en Toronto como parte de su gira ¡México Por Siempre! No se lo pierda! Boletos por TICKETMASTER.

Este año como lo ha echo por más de diez años, LulaWorld, presenta a toda la comunidad lo mejor de la música latina y world music que incluye artistas locales e internacionales en los generos de jazz, blues, música brasilera, urbana y latin. No se lo pierdan. Boletos $15 por adelantado, $20 en la puerta

Lugar: Budweiser Stage, Ontario Place, 909 Lakeshore Boulevard West, Toronto LUGAR: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: www.livenation.com INFORMES: www.lulaworld.ca Jueves 16 de Junio, 2018 (12pm - 6pm)

NOCHE BENEFICA CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA Todos están invitados a una noche de música y canto presentado por Counterpoint Counselling and Educational Cooperative, en apoyo contra la violencia domestica. Ven para una noche muy divertida y de mucha importancia para la comunidad. Entrada de $15 por adelantado o $20 en la puerta. No te lo pierdas. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street, West, Toronto Informes: www.counterpoint.coop

Sábado 23 de Junio, 2018

Julio 13 al 15, 2018

(8:30pm - 2:30am)

BEACHES JAZZ FESTIVAL 2018

HISPANIC MEN LEADERS OF CANADA El Woodbine Mall junto a Kahan Productions, presentarán un reconocimiento y entrega de premios a los hombres latinos líderes, que con su esfuerzo han marcado una diferencia en nuestra comunidad. Evento gratuito. Lugar: Woodbine Mall, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (416) 627-7308

CRUCERO NOCTURNO Sheimy’s Promotions presenta el crucero nocturno, Night Boat Cruise White Affair, como parte de la fiesta de lanzamiento del CD de DJ Torque. Vestuario de blanco. El barco saldrá del muelle al lado de Rebel Nightclub. $55/persona regular, $65/persona a la entrada del barco. Lugar: 11 Polson Street, Toronto, Al lado de Rebel Night Club Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774

Viernes 6 de Julio, 2018 (Puertas abren a las 8pm)

No se pierdan el Festival de Jazz de los Beaches, celebrando este año su 30 aniversario. Disfruten de 3 días con la mejor música salsa, bachata, cumbia y mucho más. Evento totalmente gratis. Lugar: Woodbine Park, 1695 Queen St. East, Toronto Informes: www.beachesjazz.com

Sábado 14 de Julio, 2018 (11am - 10:30pm)

VICTOR MANUELLE EN CONCIERTO

VAUGHAN LATIN FESTIVAL

La única presentación en Canadá de, Victor Manuelle, el “Sonero de la Juventud” se aproxima este 6 de julio para el deleite de todos los amante de la salsa. Victor Manuelle en concierto con su tour 25/7, presentado por Atlantis Productions, llega con lo mejor de su trayectoria musical. Boletos a la venta en www.ticketpro.ca

Todos están invitados al gran festival latino en Vaughan, al norte de Toronto. Disfruten de un dia lleno de folklore, música en vivo, Mariachis, zona infantil, deliciosa comida tipica. Vengan con toda su familia y amistades a pasar un dia muy divertido al estilo hispanoamericano. No se lo pierdan. Evento gratuito.

Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes’ Boulevard, Toronto Informes: (647) 685-8954

Lugar: Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue Informes: 905-553-0937, 647-404-7496 www.fuerzalatinaservices.org

Entretenimiento

6 de Junio, 2018 I www.laportadacanada.com

Gloria Trevi dice que las mujeres están a la par de los hombres en la música Miami, EE.UU - Valiente y decidida como siempre, a la cantautora mexicana Gloria Trevi no le gusta ir de víctima y dice bien alto en entrevista con Efe que las mujeres, siempre “contundentes” y batalladoras, no tienen nada que envidiar a los hombres en la industria musical. “Es verdad que nos es más difícil llegar, porque tenemos muchos obstáculos, pero cuando los libramos somos de verdad contundentes. Si te fijas, somos más imitadas y nuestros conciertos son tan o más multitudinarios, así que nada que llorar, lamentar o envidiarle a los chicos. ¡Damos una batalla tremenda!”, afirma. La Trevi, como la llaman sus fans, dice con rotundidad que las mujeres presentes en este competido sector lo hacen de una “manera tan tremenda”, que no dejan “hueco” con su presencia. Con el humor que la caracteriza, Trevi abunda en el tema para asegurar que se siente muy orgullosa de todo lo que las mujeres han logrado en la música, “Reconociendo que tuvimos un pasado en el que se nos silenció y nuestras Beethoven y Mozart se dedicaron a criar hijos, lo que es algo maravilloso también, pero en poquísimo tiempo nos hemos posicionado con nuestra aportación musical”, indica en entrevista telefónica. Por ello, Trevi siempre ha tenido entre sus grandes influencias musicales a legendarias intérpretes femeninas que destacaban “por su sentimiento” como las estadounidenses Janis Joplin y Tina Turner o la cantautora argentina Mercedes Sosa. “Soy más de artistas que se desgarran por transmitir que de las grandes tesituras, sin dejar de reconocer las voces enormes”, explica. La artista cita además a Violeta Parra, Ana Gabriel y Diane Warren entre sus compositoras favoritas: “Ellas me influenciaron por las imágenes, las rimas y melodías”. Y también su madre, que le enseñó “poesía” y a cantar sus primeras canciones, cita la artista, quien

además señala que su música es cien por ciento orgánica. “Tiene que tener sentido, no sólo por una moda”. “Todos los géneros musicales me gustan, y en todos creo que puedo aportar, siempre y cuando me identifique de verdad y pueda proponer, porque no puedo evitar fusionar lo que soy para sentirme honesta al cantar”, dice. Con todo, ama “innovar y no solo encajar en lo que está pegando” dice la Trevi, que acaba de cerrar en Los Ángeles su gira “VERSUS World Tour” junto con su compatriota Alejandra Guzmán. Trevi ingresará en octubre próximo en el Salón de la Fama de Compositores Latinos y se convirtió en la única mujer en recibir este reconocimiento este año, lo que para ella no necesariamente significa que existe una falta de representación femenina en la industria de la música. “Siento que los reconocimientos son más para mis fans que para mí, porque ellos son los que demuestran su poder. Me siento demasiado agradecida por su pasión”, expresó la artista, que será oficialmente inducida al Salón de la Fama durante la sexta entrega de los Premios La Musa, que se llevará a cabo el próximo 18 de octubre en el centro James L. Knight de Miami. La artista no quiere revelar demasiado de sus próximos proyectos, pues opina que así el impacto será mayor, pero aseguró que prepara un concepto muy innovador que introducirá al público “a un mundo increíble de ritmos, imágenes, sentimientos, fantasías y crudas realidades; un verdadero viaje”. Y aunque tampoco quiso revelar el título de su nueva producción musical, sí confirmó que el primer corte promocional saldrá a la luz el 15 de junio. “No se pierdan detalle porque amarán esta rola (canción)”, prometió sobre un futuro trabajo que promete será un “verdadero viaje”, en referencia a que irá acompañada de una nueva gira. Por Cynthia de Saint /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com