Año 6 Edicion 27 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 18 de Julio, 2018 • Año 8 | Ed. 27 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

True Latin Experience

Deportan a cubano por abandonar a su esposa canadiense

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

VER PÁGINA 31

P. 5

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

Cubrimiento especial de La Portada Canadá de Honda IndyCar

Agilidad, suerte y accidentes le dieron a Dixon un gran triunfo en Toronto

P.18

Inmigrante había logrado la residencia permanente con matrimonio por “conveniencia”

a EN ESTA EDICION CANADA

MUNDO

P4 Falta de higiene puso en riesgo a miles de pacientes en clínica de Ottawa

MIGRACIÓN

P6 Trump desata “tormenta” en EE.UU., por decir que le cree más a Putin que a la CIA o al FBI

MUNDIAL

P 13

P 20

Gobierno Federal asignó $50 millones a Ontario para alojar a refugiados

Con estrellas africanas Francia sigue celebrando su gran victoria en el Mundial

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Canadá enfrenta a EE.UU., con sus mismos aranceles y ahora recibe demanda

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Canadá y Estados Unidos enfrentan una de sus peores crisis comerciales y políticas, luego que el Presidente del vecino país, Donald Trump decidiera imponerle aranceles a dos de los principales productos de exportación, del hasta ahora gran socio no solo en el comercio, sino en muchas guerras y con el que además tiene un Tratado de Libre Comercio. La respuesta de Canadá no se hizo esperar, le pagó con la misma moneda y le impuso impuestos a varios productos Made in USA, por el mismo valor, pero ahora la contraparte nos demandó ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), en una disputa que pueden salir perjudicados muchas personas a ambos lados de la frontera. Por ahora el gran problema es para la industria automotriz canadiense, que ante las nuevas tarifas estadunidenses podría poner fin a cerca de 160 mil empleos, porque sus vehículos prácticamente no se podrán vender en EE.UU., su principal comprador. EDITORIAL.- Pese al desempleo que pueden generar y a sus efectos nocivos para las dos economías, el enfrentamiento entre Canadá y Estados Unidos, por los impuestos a los productos de ambos lados en la frontera, en una guerra comercial que inicio el Presidente Donald Trump, está lejos de terminar, porque luego que el Gobierno del vecino país anunciara su demanda ante Organización Mundial de Comercio (OMC), contra Canadá y otros países, incluido México, China y la Unión Europea, por los impuestos que colocaron a sus productos, en respuesta a la imposición de tarifas al comercio de acero y aluminio, Canadá dice que se seguirá defendiendo de los ataques. Para Canadá y los países afectados, EE.UU., debe pagar dólar a dólar, lo que muchas empresas empezaron a perder por cuenta de los aranceles que impuso. Pero no se explican como ahora ellos que fueron los afectados por las medidas impuestas por Trump, resulten demandados por Washington ante la Organización Mundial de Comercio (OMC). EE.UU. demandó ante el organismo internacional a Canadá, México, Unión Europea (UE), China y Turquía, por los aranceles que se empezaron a cobrar a productos de este país desde el pasado 1 de julio. Para la canciller canadiense, Chrystia Freeland, la respuesta contra EE.UU, está

más que justificada. Defendió las medidas comerciales impuestas a ciertas importaciones estadunidenses argumentando que son acordes a los derechos de Canadá ante la OMC y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Canadá está cobrando cerca de $16.6 mil millones de dólares a producto importados de EE.UU., que representan el mismo valor que están perdiendo compañías canadienses. Dijo será “Dólar por dólar a las tarifas estadunidenses”, y luego aseguró que es absurdo pensar que el acero y el aluminio canadienses representen una amenaza contra la seguridad estadunidense, como ha querido justificar Trump el nuevo impuesto contra su vecino del norte, porque han compartido mucho más que historia en los últimos siglos. La situación es tan problemática, especialmente para Ontario, que el nuevo gobierno conservador anunció que su ministro de Comercio, Jim Wilson, viajará a Washington con el jefe del gabinete Dean French para exponer a los funcionarios republicanos la importancia de mantener el flujo comercial entre ambos países. El gobierno de Ontario indicó que, pese a sus diferencias con las autoridades nacionales en el tema de la ayuda para atender al creciente número de peticionarios de asilo, está del lado del gobierno federal para proteger los trabajos en la provincia contra el proteccionismo estadunidense.

CANADA 3 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.6

Trump desata “tormenta” en EE.UU., por decir que le cree más a Putin que a la CIA o al FBI

Gobierno de Trump dice que Canadá, México, China y la UE le quieren castigar

EE.UU., demandó a Canadá y otros países ante la Organización Mundial de Comercio

La guerra comercial que inicio Estados Unidos contra varios países, incluido Canadá, tuvo un nuevo capítulo esta semana, cuando el Gobierno de Donald Trump, presentó una demanda ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), por los impuestos que le impusieron a los productos estadounidenses países como Canadá, México, China, Turquía y la Unión Europea, en respuesta a los aranceles que el vecino del norte le aplicó a productos de los países ahora demandados por hacer lo mismo. Para el representante estadounidense de Comercio Exterior, Robert Lighthizer, los países afectados prefieren castigar a Estados Unidos, “en lugar de trabajar”, con él. LONDRES.- El Gobierno de Estados Unidos quiere imponer aranceles a los productos que ingresan a este país, de gran parte de sus socios comerciales en el mundo, como México y Canadá, con el que comparte un tratado de libre comercio, pero no que se los impongan, así quedó planteado el enfrentamiento ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), luego de la demanda interpuesta por el gobierno estadunidense contra la Unión Europea, México, Canadá, China y Turquía por la aplicación de aranceles a sus exportaciones en respuesta a los gravámenes impuestos por Washington a las importaciones de aluminio y acero. La guerra comercial desatada por Trump parece no tener fin, mientras México y Canadá, están a la espera de que pasará con el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica, que corre un grave peligro de llegar a su fin, afectando las economías

de los tres países, especialmente a los empresarios que viven de exportar e importar, y a los consumidores que terminarán pagando los platos rotos de esta disputa. El último enfrentamiento se dio el lunes, cuando EE.UU., metió la denuncia contra sus socios comerciales de manera independiente, para que cada caso sea estudiado. El gobierno de Trump considera que las medidas arancelarias contra ellos son “ilegales”, a diferencia de los gravámenes impuestos por la Casa

Blanca a estos mismos países. Washington piensa que los gravámenes confirmados el mes pasado sobre las importaciones estadounidenses “están justificados” en aras de proteger la industria local y preservar su integridad económica. La seguridad nacional fue el dudoso argumento elegido por la Casa Blanca para justificar la imposición de aranceles sobre algunos de sus aliados más estrechos. Según el departamento de Comercio de EE.UU., la decisión de imponer aranceles al acero y al aluminio, es una cuestión de “seguridad nacional”, algo que molestó al Gobierno canadiense, incluso al Primer Ministro Justin Trudeau, que cuestionó fuertemente que considerarán que Canadá representaba un peligro para sus vecinos, cuando han sido socios en todo, hasta en la guerra, durante décadas. La disputa se viene presentando desde que el gobierno estadounidense decidió poner fin en junio a la exención a los aranceles al acero y al aluminio procedentes de la UE, Canadá y México, un movimiento que fue respondido con medidas similares por parte de los gobiernos de esas regiones. La decisión de Washington de demandar coincide con la denuncia formal presentada horas antes por Beijing contra EU por su decisión de imponer aranceles adicionales por valor de 200,000 millones de dólares a una lista de productos chinos.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Excelentes calificaciones en Google

Ahora disponible citas los Domingos

Abierto hasta la 8pm

Primera consulta sin costo 531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

4.600 personas que pasaron por el quirófano fueron atendidas con equipos mal esterilizados

Falta de higiene puso en riesgo a miles de pacientes en clínica de Ottawa

Ante la situación, Ottawa Public Health, está enviando cartas a cada una de las personas que recibió un tratamiento en el lugar, a los que les recomienda hacerse la prueba para la hepatitis B y C, así como el VIH. Aproximadamente 4.600 personas que se sometieron a un procedimiento quirúrgicos menores en el lugar hasta abril, 2018, cuando luego de una denuncia se pudo comprobar la mala higiene en el centro asistencial. OTTAWA.- Miles de personas que se sometieron a cirugías menores en una clínica médica al oeste de Ottawa estuvieron en riesgo que de una infección debido a la falta de la debida limpieza del lugar, y especialmente por la inadecuada esterilización del instrumental quirúrgico con los que fueron atendidos. Luego de una denuncia y una investigación, funcionarios de salud pública, dieron a conocer detalles de los malos procedimientos en la atención medica en el Centro Médico en 1251 Stittsville Main St, que por ahora no podrá seguir atendiendo más pacientes que requieran pequeñas cirugías. De acuerdo al informe, luego de la revisión del lugar, todos los procedimientos quirúrgicos fueron detenidos por Salud Pública de Ottawa, por la falta de higiene en general, aunque hasta ahora no se ha podido establecer se algún paciente sufrió algún tipo de infección relacionada con el mal manejo de los equipos. Se estima que aproximadamente 4.600 personas que se sometieron a un procedimiento quirúrgico menores en esta

clínica, desde diciembre de 2003 y 25 de abril, 2018 pueden haber estado expuestos a infecciones, por los equipos mal esterilizados, dijeron las autoridades. El organismo de control dijo que aunque el “riesgo”, de contraer una infección o una bacteria es bajo, como medida de

Tiendas sacan del mercado ropa de Ivanka Trump por bajas ventas

precaución, OPH recomienda que los pacientes que recibieron un procedimiento quirúrgico en la clínica entre diciembre de 2003 y 25 de abril, 2018, se someten a pruebas para la hepatitis B, la hepatitis C y el virus de inmunodeficiencia humana, abreviado como VIH.

20 de julio a las 11 de la mañana

Boicot a productos Made in Usa en Canadá, sacan a hija de Trump del mercado

Todo listo para la izada de la bandera de Colombia en el City Hall de Toronto TORONTO.- La guerra comercial desatada por el Presidente de Estados Unidos contra Canadá, México, China y gran parte de Europa, ya tuvo una directa consecuencia familiar, porque la línea de moda de Ivanka Trump, la hija del mandatario, sale de gran parte de los almacenes en Canadá, por sus bajas ventas. Los canadienses dejaron de comprarla, en parte por el boicot que se le están haciendo a los productos Made in Usa en este país. Varias tiendas importantes como Nordstrom, Neiman Marcus y Marshalls ya habían eliminado la línea de ropa y zapatos de Ivanka, argumentando una baja en las ventas tras una campaña de boicot, pero a ellas se les sumó ahora una de las tiendas departamentales más grandes de Canadá, Hudson’s Bay, que anunció que venderá más los productos de la hija del presidente de EE.UU. Ya la compañía no vendía artículos de la hija de Trump en la página web y anunció que en pocos meses, para otoño, ya no habrá mercancía de la marca de Ivanka en sus tiendas físicas. La empresa de ropa le sigue generando ingresos a la hija del presidente, aunque ya no supervisa directamente las operaciones. En el 2017, Ivanka ganó alrededor de 5 millones de dólares con su marca.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

TORONTO.- Como todo los años, con mucho orgullo patrio, catando el himno nacional con el alma, un acto cultural, palabras del Cónsul General de Colombia en Toronto, y posiblemente del alcalde de la ciudad, John Tory, los colombianos celebraran el próximo viernes 20 de julio su grito de independencia en izando la bandera en lo más alto del City Hall de la ciudad. Aunque no se dio a conocer pormenores del programa, en el que siempre participan grupos de colombianos en Canadá en su organización, seguramente el Consulado, que ahora cuenta con un nuevo cuerpo diplomático tiene alguna sorpresa preparada para la importante celebración, en la que se leerá además el mensaje del Presidente Juan Manuel Santos, que seguramente se despedirá de los colombianos en el exterior, porque le quedan pocos días para entregar el cargo al nuevo mandatario. La nota de invitación del consulado dice: El Cónsul General, Sr. Christian Mauricio Rodríguez Anzola, y Sra. Graciela Posada DíazSol, invitan a todos los colombianos a que participen en la conmemoración de los 208 Años de Independencia de Colombia. Acompáñenos en la Izada de nuestra Bandera en el City Hall de Toronto. Cuándo: Viernes 20 de Julio de 2018 Hora: 11:00 a.m. Lugar: Podium Roof, City Hall Toronto (100 Queen Street West)

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO 5 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.14

Latin Festival en Vaughan, un gran evento para el entretenimiento familiar

Inmigrante había logrado la residencia permanente con matrimonio por ‘‘conveniencia’’

Deportan a cubano por abandonar a su esposa canadiense

El matrimonio le dio prácticamente de manera automática un estatus legal al recién casado, gracias a un acuerdo de patrocinio firmado por la canadiense para ser financieramente responsable del cubano durante tres años, sin embargo, Alejandro Pérez abandonó a su esposa sin previo aviso dos años más tarde. El Tribunal de inmigración dijo que el extranjero no podía jugar con la vida y las emociones de una persona canadiense que se demostró que el matrimonio solo fue por conveniencia. TORONTO.- Alejandro Pérez, un empleado del hotel cubano que se convirtió en un residente permanente de Canadá después de casarse con una mujer de Elmira, Ontario, Canadá, y luego abandonarla, sin previo aviso, fue deportado, luego que en una audiencia de inmigración se concluyó que el matrimonio se realizó solo por “conveniencia”. Según el Tribunal apelación de inmigración, el inmigrante no “podía jugar con la vida de otro ser humano, al abusar de su confianza y sus sentimientos, solo con él con el fin de obtener el estatus en Canadá…”. El fallo agrega además que el implicado, no mostró “ningún remordimiento por sus acciones”, dijo el alto organismo del que surgió la orden de deportación. Alexander Pérez había alcanzado la residencia permanente después de haberse casado con una ciudadana canadiense en el año 2006, a quien conoció en Cuba en el Hotel Cayo Coco en 2001.

El matrimonio le dio en ese momento prácticamente de manera automática un estatus legal, gracias a un acuerdo de patrocinio firmado por la mujer para ser financieramente responsable de Pérez durante tres años. Sin embargo, Pérez abandonó a su esposa sin previo aviso dos años más tarde. Cuando el cubano intentó renovar su tarjeta de residente permanente en 2013, la dirección de Ciudadanía e Inmigración de Canadá notó que no había permanecido con

su patrocinador desde 2008, y sospechó que su caso “podría ser una posible situación de matrimonio por conveniencia”. La audiencia de inmigración del gobierno federal canadiense lo halló “culpable por tergiversación”, y ordenó su deportación en 2014, el apeló el fallo y el pasado viernes perdió el caso y se ordenó su deportación. Casos como este ya se han repetido en varias oportunidades entre canadienses y cubanos, pero también con extranjeros de muchas nacionalidades que buscan una residencia permanente y luego la ciudadanía Canadiense. En algunos el que se casa por los papeles es el que paga, pero en el caso de los cubanos, en gran parte de estos matrimonios falsos, la víctima hombre o mujer, es enamorada por el estafador, que luego la abandona cuando logra su estatus legal en Canadá. Aunque también hay situaciones en las que el inmigrante se separa por el mal trato que recibe de su pareja, cuando llega a este país, y este lo acusa de abandono para que la o lo deporte. Para evitar que esto siga pasando las recomendaciones de expertos en tema migratorios, es que la persona no se case, o no patrocine a la pareja, hasta no estar verdaderamente seguros de que existe una buena relación.

El evento se realiza para recaudar fondos para una verdadera causas nobles, ese es su éxito

Feria Guadalupana en Toronto, una alegre celebración con mucho amor Por: ciro alquichire v. TORONTO.- Con mariachis, orquestas, deliciosos platos típicos de Colombia, México, Ecuador, y gran parte de los países de Centro América y el caribe, pero especialmente una entrega total de la comunidad latinoamericana en el GTA y muchas demostraciones, de afecto, los feligreses de la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, en Toronto, participaron de la extraordinaria Feria Guadalupana, con la que se recolectan cada año fondo para el mantenimiento de la iglesia y sus programas especiales en favor de la comunidad. El evento logró reunir el pasado fin de semana, miles de personas que aparte de disfrutar un agradable rato en familia, compartieron mucho de la cultura latina con canadienses y residentes de otros países que pasaron y se contagiaron de la alegría que despierta la feria entre los asistentes, por los artistas, por el sabor y el ritmo, pero especialmente por el

cariño que le imponen cada uno de los que trabaja para que el evento sea cada año mejor que anterior, en parte porque cuenta con el liderazgo el Padre Ricardo Quiñones, que ha logrado convertir esta parroquia en la más importante de la comunidad hispana en el GTA, por todos los servicios que presta a los inmigrantes hispanos y por el respeto a las tradiciones de la fe católica. Aplausos para el sacerdote y la comunidad por esta gran labor que demuestra que unidos podemos lograr todo lo que nos proponemos en Canadá y el mundo, si se trabaja con honestidad, amor y mucha entrega por los más necesitados.

MUNDO 6 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Agilidad, suerte y accidentes le dieron a Dixon un gran triunfo en Toronto

Pg.18

Demócratas y republicanos cuestionan afirmación del Presidente

Trump desata “tormenta” en EE.UU., por decir que le cree más a Putin que a la CIA o al FBI

El presidente de Estados Unidos Donald Trump desató una verdadera tormenta política en su país, cuando aseguró que le cree más al Presidente Ruso, Vladimir Putin, que a sus propios servicios de inteligencia, que denunciaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales de su país, que lo llevaron a la Casa Blanca. El mandatario ahora quiere bajarle el tono a las críticas, asegurando que si tiene confianza en el organismo de inteligencia, pero ya es tarde. NEW YORK.- El Gobierno de Rusia y su Presidente siguen negando su participación en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, que le dieron el triunfo al actual mandatario Donald Trump, pero mientras avanzan las investigaciones, sanciones contra el personal ruso y se muestran pruebas, el mismo Presidente norteamericano enciende la polémica, tras asegurar ante los medios de comunicación en una visita oficial a Rusia, que le cree más a su homólogo, Vladimir Putin, que a su propio servicio de inteligencia. Tanto demócratas como republicanos han reaccionado fuertemente contra el mandatario. A falta de acuerdos para promocionar en la primera cumbre formal entre Trump y Putin –que arrancó 50 minutos después de lo previsto –, la cuestión de la presunta interferencia rusa en las elecciones estadounidenses de 2016 eclipsó el resto de problemas de la deteriorada relación bilateral y evidenció de nuevo la brecha entre el presidente de EE. UU. y sus propias agencias de inteligencia. “Me dijeron (las agencias de inteligencia) que creen que fue Rusia. Y el presidente Putin me acaba de decir que no es Rusia. Diré lo siguiente: no veo ninguna razón por la que debería serlo”,

dijo Trump, de pie junto a Putin, en una conferencia de prensa al término de su cumbre de cuatro horas en Helsinki (Finlandia), en la que el mandatario de EE. UU. intentó evitar contacto físico con el mandatario de Rusia, al que solo le dio un apretón de mano por dos segundos. Putin admitió que deseaba la llegada de Trump a la Casa Blanca para mejorar la “maltrecha” relación entre ambos países, pero negó cualquier injerencia del Kremlin en las elecciones. “Tengo una gran confianza en mi gente de inteligencia, pero les diré que el

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling Low Interest Free Payments Mortgages & Reﬁnancing

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

presidente Putin fue extremadamente contundente al negar eso”, subrayó Trump. Con sus declaraciones Trump generó una lluvia de críticas y especialmente luego que habló de la denominada guerra fría, “hago responsables a los dos países”. “Creo que Estados Unidos se portó de manera estúpida. Creo que todos hemos sido estúpidos. Deberíamos haber tenido este diálogo hace mucho tiempo, antes de asumir la presidencia. Creo que todos tenemos la culpa. Estados Unidos ahora ha dado un paso adelante, junto a Rusia. Ahora nos reunimos y tenemos la oportunidad de hacer grandes cosas”, señalo el mandatario. El pronunciamiento se da solo días después de que un fiscal especial de EE.UU., acusara a doce agentes rusos de robar documentos al Partido Demócrata para ayudarle a Trump a ganar las alecciones. Después de casi dos horas a puerta cerrada y una hora más frente a la prensa, la cumbre de Helsinki entre los dos presidentes dio vida a una gran polémica en EE.UU., que luego intentó calmar a través de Twitter, pero no lo logró. “Como dije hoy y muchas veces antes, “tengo gran confianza en mi gente de inteligencia”. Sin embargo, también reconozco que para construir un futuro mejor, no podemos centrarnos exclusivamente en el pasado.

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Ya van 250 muertos durante y aumenta la represión del régimen de Daniel Ortega

Le advierten a la ONU que Nicaragua va camino a una guerra civil

Por la profunda crisis política, económica y social de Nicaragua, la fuerte represión contra los que se oponen al Gobierno y la violación de los derechos humanos de grupos paramilitares que están surgiendo en apoyo al régimen de Daniel Ortega, este país centroamericano va camino a una segunda guerra civil, así lo están advirtiendo defensores de derechos humanos y expresidentes de Costa Rica, entre ellos el Premio Nobel de Paz, Óscar Arias, que han solicitado medidas inmediatas a la ONU para evitar la masacre de nicaragüenses. NICARAGUA.- Por el nacimiento de grupos paramilitares apoyando al Gobierno, la cantidad de muertos en las marchas, la represión con los que se oponen al Gobierno de Daniel Ortega, incluida la iglesia católica, y el descontento general de los nicaragüenses por un presidente que se niega a renunciar, todo indica que Nicaragua camina a una guerra civil, así lo anunció Marlín Sierra, directora del Centro Nicaragüense de los Derechos Humanos (CENIDH), quien dijo que la guerra es lo que está buscando el régimen, y no los manifestantes. A ellas se sumaron los expresidentes de Costa Rica, que en carta al secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, al que le piden que intervenga, para que se promueva una solución pacífica al conflicto interno que ya lleva tres meses y deja más de 250 muertos y varios desaparecidos. Mientras Ortega sale en fotos con supuestos militares encapuchados que dicen lo apoyan, y la gente sigue denunciado muertes selectivas y de manifestantes, desde Costa Rica los expresidente preocupados por lo que puede pasar en la región si se desata una guerra civil piden a la ONU “su valiosa intervención” para promover una solución que restablezca, a la brevedad posible, “la paz y la democracia en Nicaragua”. La carta fue firmada por Óscar Arias (1986-1990 y 2006-2010 y Premio Nobel de la Paz), Rafael Ángel Calderón (1990-1994), José María Figueres (1994-1998), Miguel Ángel Rodríguez (1998-2002), Abel Pacheco (2002-2006), Laura Chinchilla (2010-2014) y Luis Guillermo Solís (2014-2018), de acuerdo con la agencia de noticias Efe. Para ellos existe un real temor que la violencia podría,

“desencadenar una nueva guerra civil en esa nación con enorme sufrimiento para sus habitantes, con enorme perjuicio para el resto de Centroamérica y poniendo en grave riesgo la estabilidad y la paz de otros países de la región”. Como otros países entre ellos Canadá, Estados Unidos, Francia, Inglaterra y gran parte de las naciones de centro y Suramérica, el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, también condenó “enérgicamente” la situación en Nicaragua.

Crecen las críticas por la separación de los niños inmigrantes de sus padres

Campaña para que se cierre Oficina de Migración en EE.UU. TEXAS.- Las críticas contra el Gobierno de Donald Trump, por separar a los niños de sus padres inmigrantes, y meterlos en jaulas, no han terminado, pero ahora las manifestaciones en este país se fueron contra la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés), que se pide que sea cerrada, por realizar el brutal operativo que permitió que eso pasará. ICE fue creada en 2003 para “proteger la seguridad nacional y fortalecer la seguridad pública” en respuesta a los ataques terroristas sobre Nueva York y Washington el 11 de septiembre de 2001, pero con carteles, denuncias, marchas, paradas, y haciendo un llamado a los políticos, activistas y manifestantes pro-inmigrantes están pidiendo que le ponga fin a la Oficina que causó el drama humanitario que afectó a tantas familias de inmigrantes, especialmente latinoamericanos. A principios de mayo, el presidente Donald Trump ordenó que los adultos que crucen la frontera ilegalmente sean arrestados, incluyendo a quienes piden asilo. Como resultado, los niños fueron separados de sus familias y retenidos en “centros de procesamiento” y luego en refugios. Las imágenes de niños encerrados entre vallas de metal provocaron que cientos de personas se manifiesten en todo el país. La semana pasada, el presidente firmó una orden que puso fin a la separación de las familias, pero cerca de 2.000 niños aún no han sido reunidos con sus padres en un proceso acusado de caótico por abogados migratorios. En este agitado contexto político, una de las primeras voces a favor de abolir ICE fue la de la actriz y candidata a la gobernación de Nueva York, Cynthia Nixon, quien representó a Miranda en la serie “Sex And The City”. Hemanth Gundavaram, codirector de la Clínica de Justicia para Inmigrantes de la Northeastern University de Boston, consideró que ICE se ha convertido en una herramienta para que Trump implemente su política migratoria “racista y xenófoba”.

Las protestas contra el Gobierno comenzaron en abril, cuando miles de personas se manifestaron para protestar por las reformas de la Seguridad Social impulsadas por el Ejecutivo nicaragüense. Se calcula que, desde entonces, han muerto alrededor de 300 personas, las últimas, este mismo fin de semana, después de que el presidente Ortega haya rechazado convocar elecciones anticipadas. “Todos los civiles asesinados, la mayoría jóvenes, estaban indefensos, sin armas en sus manos”, ha denunciado la activista.

24 menores ya han fallecido por dejarlos solos dentro de los autos

El calor del verano dejó otro niño muerto en un vehículo en EE.UU. LA FLORIDA.- Increíblemente una madre de familia se olvidó que llevaba a su hijo de 17 meses y lo abandono dentro de su vehículo durante 8 horas, cuando regreso el pequeño ya estaba muerto por las altas temperaturas que se están registrando en verano y que convierten a los autos en hornos que pueden matar a un niño a un adulto mayor en cuestión de minutos. Según el informe de las autoridades de Broward, Florida, la mujer condujo hasta su trabajo, estacionó y dejó al niño en la silla de seguridad, y se olvidó que llevaba el menor de edad. Cuando los paramédicos fueron alertados, llegaron a la escena y trataron de resucitar al menor, pero ya era muy tarde. Lawrence Hashish, el abogado de la familia, indicó al diario The Sun Sentinel que se trató de un accidente no intencional. “Ella es una buena madre”. Los organismo de socorro le están recordando a todos los conductores no dejar niños solos dentro de los vehículos, especialmente en el verano, cuando las temperaturas pueden subir por encima de los 40 grados en minutos, mucho más dentro de un vehículo. De acuerdo con KidsAndCars, una organización que busca proteger a los niños de este tipo de peligros, confirmó que ya van 24 niños muertos encerrados en autos. En promedio, según la organización NoHeatStroke, al menos 37 niños mueren cada año en Estados Unidos, un problema que también se registra en Canadá, pero en menor escala.

ECONóMICAS 8 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Con estrellas africanas Francia sigue celebrando su gran victoria en el Mundial

Pg.18

Superó la fortuna de $149 mil millones acumulada de Bill Gates, fundador de Microsoft

Bezos, el dueño de Amazon, se convierte en el hombre más rico del mundo

El patrimonio neto de Jeff Bezos alcanzó este lunes los 150.000 millones de dólares, lo que convierten al fundador y director ejecutivo de Amazon.com en el hombre más rico desde que se comenzaron a llevar tales registros en 1982. De acuerdo a Bloomberg, su fortuna ahora sobrepasa la del cofundador de Microsoft, Bill Gates, que alcanzó en 1999, una cantidad que ajustada a la inflación equivaldría a 149.000 millones de dólares. LONDRES.- Con una fortuna que supera los 150 mil millones de dólares, el fundador de Amazon.com, Jeff Bezos, se convirtió en el hombre más rico de la historia moderna, según el registró Bloomberg en su publicación Billonaires, donde se señala que el alto ejecutivo de ventas por internet, superó la fortuna de Bill Gates, fundador de la empresa de software Microsoft, quien posee 149 mil millones de dólares, quien hasta el momento era quien poseía la mayor fortuna sobre el planeta. Curiosamente, el pasado mes de noviembre Bezos, de 54 años, era noticia al superar los 100.000 millones de dólares y convertirse junto a Gates en los únicos hombres en lograrlo. La noticia llegó al mismo tiempo que se celebraba el Black Friday, uno de los días de más ventas en su plataforma. Ahora, el nuevo anuncio coincide con el Amazon Prime Day, una nueva jornada de descuentos. Las empresas de nuevas tecnologías están transformando nuestras vidas, sus dueños se están haciendo muy ricos, como ilustra la evolución en los últimos 25 años de la estimación de riqueza conocida hecha por Forbes. Ocho empresarios cuya

riqueza tiene origen en el sector aparecen entre los 20 primeros de la lista (Jeff Bezos, de Amazon; Bill Gates, de Microsoft; Marck Zuckerberg, de Facebook; Larry Ellison, de Oracle; Larry Page y Sergei Brim, de Google; Ma Huateng, de Tencent; y Jack Ma, de Alibaba). Entre ellos amasan casi la mitad de la fortuna de ese grupo de élite, un 45%. Hace 25 años, los empresarios con fortunas iniciadas en medios de comunicación dominaban el top 20 y los empresarios de la tecnología solo representaban el 17% de la riqueza combinada.

Informe del Financial Time pone en duda recursos para construir el rascacielos

Torre de Trump en Toronto se financió con dinero “oscuro” de Rusia

TORONTO.- De acuerdo a una extensa investigación realizada por el diario británico Financial Times , el edificio emblemático de Donald Trump en Toronto, “Trump International Hotel y Tower Toronto”, ubicado en el corazón de la ciudad, se habría construido con dinero oscuro de Rusia, porque el principal inversor de los 324 millones de euros que costó la edificación, fue el multimillonario rusocanadiense Alex Shnaider, explicó FT, cuya fortuna, según el periódico, tuvo su origen “en la colisión del comunismo, el capitalismo y la KGB en la caída del imperio soviético”. La investigación del Financial Times sobre el dinero que hay detrás de este rascacielos se han prologando durante 10 meses, en los que han examinado documentos legales, declaraciones firmadas y realizado

más de una veintena de entrevistas a personas con conocimiento del proyecto y el dinero que fluyó a través de los bancos, algunos con dudoso control en el manejo de recursos. Así, la investigación, que se ha plasmado en un artículo titulado “Torre de los secretos: el dinero ruso detrás de un rascacielos de Donald Trump”, ha concluido que “la empresa conecta al presidente de los Estados Unidos con un sombrío mundo postsoviético donde la política y el enriquecimiento personal se funden”. Según ha podido averiguar FT, el socio multimillonario de Trump en la torre de Toronto autorizó un pago secreto de 85 millones de euros a un intermediario con sede en Moscú que representaba a los inversores respaldados por el Kremlin.

El estadounidense Bezos ha duplicado su fortuna en poco más de un año gracias a la creciente popularidad de la tienda online Amazon, que él fundó en 1994 para vender libros por internet. El rápido crecimiento de su fortuna se debe sobre todo a la subida del valor de Amazon en Bolsa. Bezos es propietario de un 16% de las acciones. Además de fundar Amazon en un garaje de Seatle en 1994, Bezos hizo lo propio con la empresa de transporte aeroespacial Blue Origin en el año 2000. El empresario también posee la cadena de supermercados Whole Foods o el diario The Washington Post. El incremento de la fortuna del estadounidense -ha crecido en 52 mil millones en lo que va de año- hace que alcance a la de la familia Walton, la dinastía más rica del mundo con 151.500 millones de dólares. El top 10 de millonarios lo completan: Bill Gates con 149.500 millones de dólares; Warren Buffett, con 83.000 millones; Mark Zuckerberg, con 82.900 millones; Amancio Ortega, con 74.800 millones; Bernard Arnault, con 74.800 millones; Carlos Slim, con 62.600 millones; Larry Page, con 58.000 millones; Sergey Brin, con 56.500 millones y Larry Ellison, con 55.000 millones.

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

La Cruzada del Currículo Sexual de Doug Ford Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO OPÍNION. – Fue en el 2015 cuando la entonces Premier Liberal Kathleen Wynne anunció por primera vez en 17 años cambios al currículo de educación sexual. La decisión de actualizar el currículo de educación sexual en Ontario fue recibida por criticas de la oposición política conservadora y grupos “pro-vida” así como también grupos religiosos. Durante el periodo de campaña de estas recientes elecciones del 7 de junio, Doug Ford prometió “desechar” el currículo sexual de Kathleen Wynne y remplazarlo con la versión medieval de 1998. El razonamiento de Doug Ford de remplazar el currículo del 2015 por el de 1998 fue para crear sesiones de consultación con padres de familia para decidir que temas sexuales deben ser enseñados por la escuela y que temas deben ser enseñados por los padres de familia. Pero, ¿Cuáles son los problemas de revertir el currículo sexual del 2015 con el de 1998? “Nuestros hijos son sometidos, en realidad, a un experimento sexual horrible con una enseñanza de educación sexual radical”, estas fueron las palabras de Charles McVety quien es un líder cristiano evangélico canadiense y un activista político conservador quien también es señalado como el asesor principal de Doug Ford en los cambios del currículo sexual. Otro grupo llamado “Campaign Life Coalition” también ha mostrado su oposición al currículo sexual del 2015 ya que dicho currículo define el sexo como “una actividad recreativa cuyo propósito es el placer, muy aparte del amor o el matrimonio”. Sin duda alguna, el currículo sexual del 2015 es “liberal”, “libre de prejuicios” y enseña temas importantes para prevenir abuso sexual. Estos son algunos extractos del currículo sexual que Charles McVety y el grupo Campaign Life Coalition se oponen a ser enseñados por maestros a estudiantes: Grado 1 (edad 6) Genitales y consentimiento: C1.3 Identifique las partes del cuerpo, incluidos los genitales

significa que puede estar infectado con una ITS…” Estudiante: Deben ir a una clínica de salud o consultar a una enfermera o un médico que pueda proporcionar información importante sobre la protección. Las personas que piensan que van a tener relaciones sexuales en algún momento pronto deben tener un condón con ellos para que lo tengan cuando lo necesiten… Si tiene relaciones sexuales, es importante que use condón todas las veces, porque los condones ayudan a protegerlo contra las ITS, incluido el VIH, y el embarazo”, Page 196, The Ontario Curriculum Grades 1-8: Health & Physical Education, 2015 – revised.

(por ejemplo, pene, testículos, vagina y vulva, utilizando la terminología correcta). Maestro: “Hablamos de todas las partes del cuerpo con respeto. ¿Por qué es importante conocer su propio cuerpo y usar nombres correctos para las partes de su cuerpo?” Estudiante: “Todas las partes de mi cuerpo son parte de mí, y necesito saber cómo cuidar y hablar sobre mi propio cuerpo. Si estoy herido o necesito ayuda, y sé las palabras correctas, otras personas sabrán de lo que estoy hablando”, Page 93, The Ontario Curriculum Grades 1-8: Health & Physicial Education, 2015 – revised. Grado 7 (Edad 12): Sexo anal y sexo oral: C1.5 Identificar formas de prevenir las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), incluido el VIH, y / o embarazos no deseados, como retrasar la primera relación sexual y otras actividades sexuales hasta que una persona sea mayor y usar condones constantemente si una persona se vuelve sexualmente activa. Maestro: “Participar en actividades sexuales como el sexo oral, las relaciones sexuales vaginales y las relaciones anales

El currículo sexual 2015 fue desarrollado por maestros, expertos del tema, y mas de 4,000 padres de familia de niños en edad de escuela primaria. Pero opositores ignorantemente señalan que el currículo fue diseñado para “facilitar” actividades de pedófilos, y que el currículo es el trabajo de una “activista lesbiana”, referencia a la entonces Premier Liberal, Kathleen Wynne. Retroceder al currículo sexual de 1998 tiene severas implicaciones ya que dicho currículo fue creado cuando el internet apenas estaba siendo desarrollado. En nuestra actualidad existen varios métodos de comunicación instantánea como múltiples plataformas sociales que también abrieron puertas a nuevos métodos de acoso sexual. Por ejemplo, el currículo 1998 no incluye temas como el acoso sexual por internet, ciberacoso, y el sexting. El currículo medieval de 1998 también no incluye temas que importan hoy en día como las personas transgénero, el matrimonio entre personas del mismo sexo, el consentimiento, la masturbación y la homofobia. Estos tópicos señalados, son temas de nuestra actualidad, pero todo indica que Doug Ford quiere regresarnos a las épocas medievales y enseñarnos como prender una fogata. ¿En su opinión, basado en todos los argumentos señalados en este articulo, y en su experiencia propia, retroceder a un currículo sexual de hace 20 años fue una decisión correcta?

b HABLANDO CLARO

LAS ENSEÑANZAS DE UNA TRAGEDIA Los niños tailandeses Por: ANABELLE CHACON CASTRO En este mundo convulsionado, donde es más fácil escuchar una noticia mala que una buena, que la tragedia de los niños tailandeses atrapados en una cueva tenga un final feliz, nos conmueve a todos y nos deja

varias enseñanzas. El 23 de junio, luego de un entrenamiento, el entrenador del equipo Los Jabalíes Salvajes, Ekapol Chantweong, conocido afectuosamente como Ake, decidió llevar a los muchachos de excursión a la cueva Tham Luang. El equipo está conformado por niños de entre 16 y 11 años y Ake tiene 25 años. La cueva tiene 4 km de longitud y el grupo llegó a la entrada en bicicletas, las que dejaron ahí e ingresaron a la cueva a pie. A la entrada había un rótulo que advertía “No ingresar en temporada lluviosa”. Ake tal vez pensó que, como la época de los monzones estaba terminando, era seguro ingresar. Cuando habían recorrido 1.7 km, un torrente de lluvia comenzó a ingresar, en la cueva, en forma abrupta, llenando las diferentes cámaras. El grupo se encontró repentinamente atrapado en una bolsa de aire que se formó y pronto rebosó de lodo y agua. La desaparición del equipo consternó a sus familias que organizaron una búsqueda por todo lado del distrito Mae Sai, ubicado a 900 km al norte de Bangkok, cerca de la frontera con Myanmar. A los 8 días, encontraron las bicicletas a la entrada de la cueva y, la deducción obvia era que ingresaron. Esto causó una profunda desesperanza de encontrarlos vivos porque la cueva estaba completamente inundada. El operativo de rescate se armó inmediatamente con buzos especializados de la marina tailandesa, que recibió ayuda internacional. La dificultad de navegar en medio de un fluido denso y obscuro con visibilidad nula, que impedía la comunicación, fue un reto enorme. La buena noticia llegó el 2 de julio, cuando los buzos encontraron a los niños y el joven dirigente, pero su situación era calamitosa porque los niveles de oxígeno eran muy bajos debido a la descomposición de

materia orgánica causada por estancamiento del agua. Lo inmediato era de proveer de alimentos hasta organizar el complicado rescate, que necesita que los niños estén lo suficientemente fuertes para soportar el traslado submarino. Uno de los primeros en llegar a donde estaban los niños y su entrenador fue el sargento Saman Kunam, quien les dejó uno de sus tanques de oxígeno y regresó con el que contenía un mínimo del gas vital para su regreso. Desgraciadamente,

no fue suficiente para lograr el regreso y murió asfixiado. La ruta para el rescate se cubría en 11 horas y las reservas de oxígeno no fueron suficientes para que Kunam lo logre. A los 20 días de su desaparición, el 12 de julio, se completó el rescate del grupo futbolístico de la cueva ubicada a 800 m de profundidad, con una participación de unas 300 personas, entre ellos 18 buzos especialistas que, en parejas iban llevando uno por uno a los miembros de equipo de fútbol. Incluso, como plan B, se construyó una cápsula para una persona para el acometido, pero no se la llegó a usar. Los niños y su entrenador están ahora recuperándose en un hospital y han sido invitados a la final del Mundial de fútbol. Las enseñanzas de esta desgracia con felicidad son muchas. Primero, la dedicación de un joven a entrenar a un grupo de muchachos, Ake es conocido por trabajo, pero fueron quizás esta juventud e ímpetu que lo hizo cometer la imprudencia de llevar a los niños a la caverna. Sin embargo, su imprudencia fue compensada con su capacidad de liderazgo que mantuvo con vida a los niños durante tanto tiempo. Al ser rescatado lo primero que hizo es pedir perdón a los padres de sus dirigidos. Segundo, la entrega del buzo Kunam a su trabajo, ese desprendimiento total de velar por el bienestar de los demás antes del suyo propio. Con su muerte, su viuda develó una carta, que le escribió antes de partir a su última misión, donde le expresa su amor eterno. Tercero, la solidaridad mundial; buzos especializados viajaron al sitio a colaborar con la marina tailandesa, la cápsula construida por las compañías Tesla y Space X para el rescate de os niños, en caso de que fallase el buceo. En fin, una tragedia que se convirtió en la expresión de actos de amor, heroísmo y solidaridad; actos que nos devuelven la fe en la humanidad, de saber que si existe esperanza de ser mejores como personas.

Columnista

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Sanando nuestro niño Interior Por: Rubdhy Stella Vargas, RP Registered Psychotherapist stellavg8@hotmail.com (647) 238-9920

Todos los seres humanos grabamos información desde que estamos en el vientre de nuestra madre más o menos hasta los 8 o 9 años, y esta información queda registrada en nuestro inconsciente y por esa razón no nos damos cuenta que está presente en nosotros, solo viene a salir o a aflorar en nuestra juventud o adultez. Cuando somos niños, somos esponjas que recogemos información de todo lo que vemos, escuchamos y vivimos, del ambiente que nos rodeó, de nuestros padres, hermanos, abuelos, tíos, primos, escuela, profesores, compañeros de clase, lo que vimos en televisión, en la calle, en la iglesia, etc. Esta información y algunas situaciones que vivimos nos causaron miedo, angustia, temor, inseguridad, ansiedad, enojo, soledad, dolor, etc. y las tenemos ancladas en nuestro inconsciente como heridas. Cuando somos adultos, estas heridas salen y las expresamos, reaccionando de una forma desmedida, incomprensible e inadecuada ante cualquier expresión o comportamiento de los que nos rodean. Esta reacción o comportamiento es simplemente nuestro niño interior expresando su herida. Por esto es necesario Sanar nuestro niño interior es decir todos aquellos recuerdos, heridas o creencias que quedaron desde nuestra niñez y que ahora nos están causando daño y dolor.

Para esto hay que tomar conciencia del problema que tenemos en el presente y por medio de visualizaciones y relajación, volver a vivir la situación o situaciones que nos marcaron o nos produjeron algún daño o dolor cuando éramos niños, pero desde la conciencia del adulto cambiando la emoción que sentimos en ese instante. Ejemplo: si al volver a la situación, nuestro padre nos pegó injustamente y nosotros lo odiamos en ese momento, ahora como adultos cambiamos el odio por amor y tolerancia. Es necesario comprender que nuestros padres hicieron lo que pudieron con las herramientas y la conciencia que tenían en ese momento. Y que las situaciones que se presentaron son para que ahora trabajemos y evolucionemos en nuestro proceso personal. Otra forma es reuniéndonos con nuestro niño interior, ayudándonos con una fotografía para recordar como éramos y visualizándonos con él o ella hablando y jugando y diciéndole que de ahora en adelante nunca estará solo, que lo vamos a proteger, a cuidar, a amar, a valorar, a aceptar tal y como es y por ultimo le vamos a dar un fuerte abrazo. Debemos reconectarnos con nuestro niño interior, para potenciar el amor por nosotros mismos y para que nos ayude a recobrar el disfrute, el juego, la espontaneidad, la sencillez, la alegría, la naturalidad y la vitalidad que caracteriza a un niño y dejemos de lado los acartonamientos que muchas veces nos exige la sociedad. “Los hombres no dejan de jugar porque envejecen, envejecen porque dejan de jugar” Oliver Wendell Holmes Jr. Si necesita una consulta para conectarse con su niño interior llame a Stella Vargas al 647-238-9920 o escriba a: stellavg8@ hotmail.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Más de 44.000 estudiantes dejaron las clases por choques armados en Colombia Bogotá. - Al menos 44.829 estudiantes y 2.285 profesores colombianos se vieron obligados a suspender clases en el primer semestre del año por los enfrentamientos entre grupos armados ilegales en la región del Catatumbo (noreste), denunció la ONG Consejo Noruego para los Refugiados (NRC). Según detalló la organización en un comunicado, unos 80 colegios del Catatumbo, región selvática y fronteriza con Venezuela, tuvieron que suspender las clases de forma temporal por “temor a la violencia”, mientras que la infraestructura de la escuela “La Pacheca” resultó afectada por un ataque armado. “Este ataque brutal contra lo que se supone es un espacio seguro para que los menores de edad aprendan, crezcan y jueguen es una grave violación de los derechos del niño. Poner fin a estos ataques debe ser una prioridad para el Gobierno”, afirmó el director del NRC en Colombia, Christian Visnes, citado en la información. Del Catatumbo, una de las zonas más pobres y olvidadas

Dealer Autorizado

de Colombia, hacen parte los municipios de Convención, El Carmen, El Tarra, Hacarí, La Playa, San Calixto, Sardinata, Teorama y Tibú. En esa zona operan además de la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), un reducto del Ejército Popular de Liberación (EPL), grupos de narcotraficantes y otros delincuentes dedicados a la minería ilegal. Según las autoridades locales, los enfrentamientos del primer semestre en el Catatumbo, que dejaron un número indeterminado de muertos, fueron por disputas territoriales entre el ELN y el EPL, que es considerado por el Gobierno una banda narcotraficante. Por otra parte, la ONG agregó que estos niños que no asisten a clases están “más expuestos” al reclutamiento forzoso por parte de grupos armados, así como a convertirse en “víctimas del trabajo y abuso infantil”. Desde enero pasado, han sido reportadas, según el NRC, 26 minas terrestres y restos explosivos cerca de las aulas escolares,

que obligaron a suspender clases a 3.459 estudiantes. “La educación es clave para proteger a los niños en situación de riesgo, pero también para lograr una paz duradera en Colombia. Sólo una adecuada inversión económica en la educación y una efectiva protección podrán promover una generación en paz en este territorio”, agregó Visnes. Ante esta situación, el Consejo Noruego para los Refugiados instó al Gobierno a respaldar la Declaración sobre Escuelas Seguras del 2015, promovida por la Unesco y firmada por 75 países que se comprometieron a proteger a los estudiantes y docentes de los ataques en conflictos armados. “Las autoridades educativas en Colombia deben anunciar su respaldo a la declaración lo más pronto posible. Deben garantizar que las necesidades y los derechos de los menores de edad y los jóvenes sean respetados para sacar al país adelante”, concluyó Visnes./EFE

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: AIRE CONDICIONADO CENTRAL • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

¿Pueden los acreedores tocar RRSP en quiebra? Por: Ajay Oberoi Bajo la ley de Bancarrota e Insolvencia, la legislación federal que gobierna el proceso de la bancarrota, cuando usted declara la bancarrota personal un Fideicomisario de Insolvencia es nombrado. Una de las tareas del Fideicomisario es tomar sus activos y distribuir los ingresos de ellos a los

acreedores. En caso de una bancarrota, un RRSP (que es un activo) es liquidado y los fondos se distribuyen a los acreedores. Sin embargo, hay algunas excepciones a esta regla. En primer lugar, si su RRSP está bloqueado como resultado de su empleo anterior, el Fideicomisario no puede incautar el RRSP. El ejemplo más común un RRSP “encerrado” es un empleado que trabaja para una compañía con un plan de pensión. El empleado abandona la empresa antes de jubilarse, por lo que la pensión acumulada del empleado a lo cual tiene derecho se convierte en una RRSP encerrado. “Encerrado” aquí significa que el empleado no puede cobrar en el RRSP, o tomar dinero del RRSP hasta que se jubile. Si el empleado no puede obtener el dinero, en la mayoría de los casos el Fideicomisario de Insolvencia tampoco puede acceder el dinero en el RRSP. La frase “encerrado” a veces crea confusión. Muchos canadienses contribuyen a un RRSP en su banco, y los fondos dentro de su RRSP se invierten en una inversión “encerrada”, como un certificado de inversión garantizado (“GIC”). Esta “encerrada” por un periodo de, digamos, cinco años, para que el inversor pueda obtener una tasa de interés más alta. Si usted es dueño de uno de estos certificados de inversión garantizado de cinco años, en la mayoría de los casos usted puede cobrarlo antes de los cinco años; pero al hacerlo,

perdería el interés que ha acumulado. Si usted se declarara en bancarrota, el Fideicomisario cobraría su GIC y distribuiría los fondos a sus acreedores. En este caso, perderías tu RRSP en el proceso de la bancarrota. El otro tipo de RRSP que está generalmente exento en la bancarrota es un RRSP que tiene componentes o elementos de seguro de vida. Este es un área más complicada de la ley, y se recomendada buscar consejo de un fideicomisario para determinar si su RRSP, adquirida por medio de una compañía

de seguro de vida está exenta a incautación en el evento de una declaración de bancarrota. Finalmente, el proyecto de ley С-55, que se hizo vigente en noviembre de 2005, propuso que la mayoría de los RRSP quedarían exentos en caso de una declaración de quiebra con la excepción de RRSP compradas en los últimos 12 meses. Si usted tiene algún problema con RRSP durante el proceso de la bancarrota, póngase en contacto con nosotros en www.gtacredit.com o llame al 416 650 5200

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

EN CASA CON LUPE 12 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Los primeros pasos que debe dar para comprar su primera vivienda en Canadá

Ser un primer comprador de vivienda en Canadá tiene sus ventajas y desventajas, porque por un lado está la inexperiencia y el desconocimiento total del tema que puede ir en su contra, que lo llevarían a cometer errores que luego podrían ser muy costosos, pero por el otro está lo positivo, y es que si paga una renta de más de $1300 dólares, con este mismo pago podría empezar a construir lo que será el gran patrimonio de su familia en el futuro, porque el dinero puede pagar su propiedad.

• Seleccione muy bien su agente de bienes raíces Si ya cuenta con la precalificación o la pre aprobación tiene el visto bueno para seguir adelante, ahora hay que seleccionas el agente de bienes raíces que llevará a feliz terminó su compra, este es un paso muy importante, porque debe ser una persona

info@lupeledesma.com

con el vendedor de la casa que usted quiere y verificará que toda la documentación del proceso esté en regla.

TORONTO.- Los siguientes son los 3 primeros pasos que debe dar cualquier primer comprador de vivienda en Canadá, que no lo tiene tan difícil para adquirir un apartamento o una casa, como muchos creen, y lo mejor dejara de pagar renta, para pagar su propiedad. • Primero establezca si tiene o no buen crédito para comprar Antes de gastar tiempo y dinero, verifique si tiene un buen crédito y los suficientes ingresos para iniciar su proceso de comprar la nueva casa. Con una cita personalizada, que en mi caso, que no le costará un solo dólar, ni adquiere ningún compromiso, usted pude despejar esta duda y saber no solo si está calificado para comprar, sino además el monto del préstamo que le pueden hacer y hasta la cuota mensual que quedaría pagando.

Por: lupe ledesma

con amplia experiencia, que conozca muy bien el mercado, que sea un verdadero profesional en lo que hace, porque de su orientación dependerá en gran parte que no cometa los errores de los primeros compradores, como adquirir una deuda que luego no podrá pagar o comprar una propiedad con problemas, entre otras cosas. Además se encargará de coordinar el trabajo con los otros profesionales que hacen parte del proceso de compra, los bancos y lo más importante negociará a su nombre

• Establezca el rango del precio de la vivienda que quiere comprar Muchos nuevos compradores, especialmente jóvenes parejas de profesionales, con buenos sueldos y por lo general tienen un buen crédito. Por su historial pueden calificar a un préstamo hipotecario alto, pero aquí hay que ir con mucho cuidado, porque si bien se puede hacer la compra de la casa costosa que quiere, hay que mirar el futuro, el crecimiento de la familia y las nuevas responsabilidades, además de otros aspectos como viajes, seguros de automóviles y demás gastos que podría afectar su capacidad de pago en algunos años. Por ultimo antes de firmar cualquier documento, lea muy bien lo que está firmando, las fechas, los depósitos que debe hacer y las penalidades a las que se expone sin incumple. Debe conocer muy bien las responsabilidades que asume como comprador, pero también los derechos que tiene, que seguramente el agente de bienes raíces le explicará con mayores detalles.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Productos de ahorros garantizados que muchos no conocen sus beneficios Toronto, ON. - Debido a varios factores, la tendencia de vivir más de los 80’s, o 90’s se ve más prominente. Esto hace que hacer una planeación financiera y tener un asesor financiero sea más importante. Existen productos que nos son comúnmente ofrecidos por bancos y que tienen garantías que otras cuentas no tienen. 1:Payout Annuities: Ofrecen la tranquilidad financiera donde garantiza tener un ingreso de por vida e inclusive si uno de la pareja llegase a fallecer, a la otra persona le corresponde recibir el dinero. Normalmente esto es usado cuando se ha acumulado de dinero y se quiere tener un monto fijo para las necesidades básicas en el retiro. Las ventajas son: Este beneficio puede aumentar cada año superando el riesgo de la inflación durante el retiro. Tiene ventaja tributaria para los fondos no registrados que ayuda a minimizar el pago de impuestos. Es un ingreso garantizado de por vida 2: Insurance GIC: Este producto es parecido al que es comúnmente ofrecido por los bancos como el regular GIC o depósitos a término. Estos se llaman Accumulation Annuities y son emitidos únicamente por empresas aseguradoras. Las grandes ventajas comparadas con la de los bancos son: Banco GIC Insurance GIC Porque es importante? • Ofrece una tarifa SI SI • Tiene termino fijo • Le garantiza su dinero

SI SI

• El Interés califica a los NO SI • Provee un legado

• Evade gastos de Probate

Provee un ingreso que garantizada se puede confiar.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

El ahorro tiene un nivel de predicción. El dinero es garantizado Si es mayor de 65 años CAD$2,000 Pension Inc insurance GIC ayuda Tax Credit del Gobierno de ahorrar en impuestos. Con Insurance GIC puede nombrar un beneficiario heredero.

El dinero va directo al y demoras cuando se beneficiario no al patrimonio nombra un beneficiario evitando demoras y gastos.

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 13 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Lamentablemente, derecho de pedir a los padres, ahora es una lotería en Canadá

TORONTO.- La reunificación familiar ha sido tema del actual Gobierno liberal, que ha reafirmado constantemente que es prioridad, especialmente respecto a los padres y abuelos, para los que ha aumentado los cupos para las aplicaciones anuales, pero el gran problema ahora es que sometió un derecho a una rifa, y los derechos y obligaciones son propias en la vida en un estado de derecho. Si el IRPA (el estatuto Migratorio) establece en su sección 3d que el patrocinio familiar es un derecho de todo ciudadano o residente permanente, sí es un derecho como pueden haber sujeto el mismo a una rifa o me pregunto si los derechos son proporcionales a las obligaciones podría uno de estos estas sujeto a una rifa? Qué tal que nuestra obligación estuviera sujeta a la rifa anual. Es decir si la obligación de pagar impuestos quedara a sujeta al ganarme o no a una rifa anual? Si la gano pago mis impuestos y si no, no pago. Como mi derecho a reunificarme a mi familia puede estar sujeto a algo aleatorio que restringe el goce de mi derecho otorgado por la ley. Pues el derecho de reunificarnos con nuestros padres y abuelos fue esclavizado a una rifa una vez por año. Medida o mejor proceso absurdo. No encuentro negativo el hecho de la estricta forma de demostrar la capacidad económica de sustentar a los padres mientras vivan en Canadá. Es justo que el gobierno decida que este tipo de inmigración no sean una carga económica para el país, pero no tiene sentido que ese derecho

este sujeto a una rifa. Este derecho no debería tener este tipo de restricciones por el contrario debería ser facilitado para cumplir con su función “reunificar a las familias” Al parecer una 95000 familias se registraron para patrocinar a sus padres o abuelos en que se quedaron atrás al momento de re establecerse en Canadá. De tal forma estas familias deben tener la capacidad económica establecida por las regulaciones para sustentar sus padres al parecer de las 10000 invitaciones enviadas menos del 10% de los mismos han cumplido con presentación de las mis solicitudes de patrocinio. Al parecer de las que presentaron la solicitud estas NO estaban diligenciadas debidamente y por

tanto se consideran incompletas dejando la cuota de 10000 por este año incompleta. Por diferentes medios se ha escuchado, pero aun sin pronunciamiento oficial del ministerio, que se hará una segunda ronda. Esta ronda se haría con la lita original de y será abiertos los cupos que resten después de la solicitudes completas de tal forma que se solo hay 1000 solicitudes debidamente diligenciadas abrirán 9000 cupos esto NO es oficial todavía, pero es lo que se planea… es claro que este sistema de someter un derecho a una rifa carece de celeridad y es un tanto absurdo porque no ilustra correctamente a los interesados en patrocinar a sus padres y/o abuelos… a pesar que he tratado el tema muchas veces sigo pensando que no se puede aceptar que un derecho otorgado por la ley sea disminuido a una rifa para el titular que absurdo… me gustaría proponer el mismo criterio para pagar los impuestos que pensaría el gobierno federal? Soy Angélica González-Blanco y desde mi escritorio me despidohastalapróximasemanarecuerdeseguirnosennuestras redes sociales y nuestra página www.angelicagonzalezblanco. com o contáctenos al 6474947801 recuerde si usted no está de acuerdo con este sistema de patrocinio para los padres y abuelo escriba a su MP o al ministro de inmigración, refugio y ciudadanía no guarde silencio es el derecho que nos otorga la ley para reunificarnos con nuestra familia.

Recién llegados coparon los albergues y ahora están en cuartos en las universidaes

Gobierno Federal asignó $50 millones a Ontario para alojar a refugiados

El nuevo Gobierno de Ontario, y la Alcaldía de Toronto venían exigiendo apoyo económico al Gobierno Federal para atender la llegada de cientos de inmigrantes que han cruzado la frontera de EE.UU., por Quebec y que han llegado a la provincia a solicitar refugio, copando según los funcionarios, todos los albergues que hay para atender a los residentes y ciudadanos que no tienen donde vivir. La situación generó que muchos de los recién llegados terminarán en alojamientos universitarios, pero los estudiantes están punto de ingresar a clases, lo que ha generado un problema social en la ciudad. OTTAWA.- La crisis por la falta vivienda temporal para los solicitantes de refugio en Ontario y Quebec, generó fuertes críticas contra el gobierno Federal, al que acusan de no adelantar acciones para detener el gran flujo de inmigrantes indocumentados por la frontera. En respuestas el gobierno acaba de asignar una partida de $50 millones, especial para la atención de los que están llegando a Ontario, ya lo había hecho con la Provincia de Quebec, y especialmente con Montreal, que se estaban gastando el prepuesto para atender sus residentes, en auxiliar a los recién llegados en necesidades básicas, como salud, alojamiento y alimentación, porque así lo establece la Ley. El Gobierno Federal anunció que destinará un apoyo económico especial a Toronto, de $11 millones, como ya lo hizo con Montreal y toda la región de la provincia de Quebec, que es la más afectada por la llegada de miles de inmigrantes que

incluso están pasando a pie, en busca del sueño americano que no lograron en Estados Unidos, donde vivieron y trabajaron por décadas. Diariamente alrededor de 300 personas estaban ingresando ilegalmente por la frontera de Estados Unidos, a Canadá, a pedir refugio, una buena parte de ellos inmigrantes latinoamericanos, entre los que hay salvadoreños, hondureños y ahítanos, que escapan de la persecución de que son objeto en el vecino país, por las fuertes medidas migratorias que están impulsando el Gobierno de Donald Trump, que puso fin a muchos programas que los protegían. Migración informó que en las últimas semanas ha bajado el ingreso de personas por la frontera, pero ya han ingresado más

de 20 mil personas en busca de asilo, y gran parte de ellos quieren vivir en Toronto o Montreal, donde los gobiernos están pidiendo aumento de los presupuestos para atenderlos, como exige la Ley. De acuerdo al comunicado de presan de Inmigración Canadá, el Gobierno Federal, asegura que enviará más apoyo y recursos, para que le asignen alojamientos temporales a los solicitantes de refugio que viven en dormitorios de las universidades. Ya hay una partida de inicial de $ 50 millones para Ontario, de los cuales $ 11 millones son para Toronto. Se dio a conocer además que la situación de vivienda para los que ingresan se va solucionar antes del mes de agosto. Cabe recordar que hace una semana se presentó un enfrentamiento entre el Ministro de Inmigración, Ahmed Hussen, con altos funcionarios del nuevo Premier de Ontario Doug Ford, por el tratamiento que se venía realizando de los inmigrantes que están cruzando la frontera. Según la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá y de Inmigración y Refugiados y Ciudadanía Canadá, hasta mayo de este año, ya habían ingresado por la frontera más de 20 mil extranjeros que pidieron refugio en la frontera. De todos ellos a Toronto, hasta junio ya habían ingresado 3.304 solicitantes al sistema de refugios Toronto, que deben recibir auxilios del Gobierno, como alojamiento, tratamiento médico y alimentación, o una ayuda económica para su mantenimiento, mientras realizan el proceso legal que determine si se quedan o no como refugiados, porque así lo determina la Ley de refugiados y los acuerdos de Canadá con organismos defensores de los derechos humanos.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

14 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Gran desfile de artistas y grupos folclóricos macaron la celebración

Latin Festival en Vaughan, un gran evento para el entretenimiento familiar

Ni la amenaza de lluvias del pasado sábado pudo detener a los fieles seguidores de Vaughan Latin Festival de Fuerza Latina. Este grandioso festival, celebró su cuarta edición en el Mackenzie Glen District Park (220 Cranston Park Ave.) que le sirve de marco a esta fiesta popular, donde el folclore de cada uno los países latinoamericanos encuentra un digno escenario para mostrar lo mejor de nuestras raíces latinas. Fotos Ciro Alquichire, Myrna Kahan. VAUGHAN. - A las 12 se inició el Cuarto Festival, ‘’Vaughan Latin Festival’’ organizado por Fuerza Latina. Los maestros de ceremonia Myrna Kahan y Joshua Shymko, se ganaron con su voz y carisma los aplausos del público por su buena química y mantenerse juntos en el escenario durante una programación de 9 horas. Con una excelente cartelera de artistas, empresarios, amigos; cientos de familias hispanas se dieron cita en este parque, para disfrutar de un día lleno de alegría. Los niños disfrutaron Kids Zone, Paw Patrol y muchas otras actividades festivas. Artistas invitados: Orquesta Fantasía, altitud, los Imbayakunas, y El Mariachis Viva Mexico Mirachi. La organización Fuerza Latina, se ha convertido en toda una gran institución en Ontario y después de finalizar el Unity Parade, con el desfile de banderas latinoamericanas, los políticos rindieron un sentido homenaje con su presencia en el evento, destacándolo como uno de los más importantes de la región. El primer ministro de Canada Justin Trudeau envió certificado de reconocimiento a Gina Balseca, presidenta CEO de la organización sin fines de lucro. Además de palabras de elogios de los políticos Deb Schulte, MP; Greg Sorbara, MP; Ministro Michael Tibollo, MPP-Vaughan, Steven Lecce, MPPKing; Mario Ferri, Deputy Mayor; Sunder Singh, concejal; Tony Carella, ward 2; Marilyn Iafrate; Sandra Yeung y Alan Shefman. La presencia de la Policía Mike Fleischaker; Jim MacSWEEN; superintendente no podian faltar. ‘’Somos el festival ideal para disfrutar un día de diversión y entretenimiento familiar’’ dijo la organizadora Gina Balseca, un evento latino que reúne, las expresiones artísticas, folclóricas y gastronómicas de toda nuestra comunidad, alegrando a muchos corazones inmigrantes y uniendo a nuestras familias. Éste año contamos con la participación del artista internacional Harin El Indio, de Colombia Independiente de los artistas y

músicos locales, de la buena comida, la venta de artesanías es la presentación de los grupos de danzas folclóricas de cada uno de nuestros países, porque ellos son el alma del gran evento. Este año aproximadamente 5000 asistentes, entre canadienses e inmigrantes de India, China entre otros, pudieron disfrutar de lo más variado de nuestras expresiones artísticas, Rebeca Solier del Perú- ‘’La Princesita De Los Andes’’; Alessandro Montelli , Italia; Allyson Whitmell, Canada; Annalia Guevara. ; Joel Zambrano ‘’La Voz Ecuatoriana Del Bolero’’ y Trey Cuban de La Habana. Desde los bailes de merengue, la cumbia colombiana, los mariachis de México y lo mejor de la salsa, que logró traer a los mejores bailarines de este aire folclórico StudioK Dancers Estos niños deleitaron a todos con la coreografía de Kathy Valdibia demuestran todo el talento que tienen con cada paso de baile; Fuerza Latina Dance Group

Colores, bailes y mucho sabor latino Estas mujeres demostraran lo que es realmente tener ritmo, mantenerse saludable y bailar. Brazilian Samba, belleza en todo su esplendor con los ritmos populares de la Samba. Cada uno de los países que con sus grupos de danzas quieren mostrar que su comunidad se mantiene vivo el folclore, pese que han pasado muchos años desde la llegada de mucho de ellos. ; Nueva Siembra- Ecuatoriano; Melodías De Bolivia; Marinera Dance Group; Tonatiuh, Casa cultural peruana Los niños disfrutaron Kids Zone, Paw Patrol y muchas otras actividades festivas . Artistas invitados: Orquesta Fantasía, altitud, los Imbayakunas, y los Mariachis Viva Mexico. Por su puesto la reina del festival, Ashley Campuzano. Muchas felicidades a los voluntarios y a Gina Balseca y su equipo de Fuerza Latina.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Sociales

DESTACADO 16 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Artista colombiano con su show en Toronto le dio vida a una buena parranda en Canadá

El Indio Harín le puso más que sentimiento al concierto, le agregó ¡ritmo y sabor! Interpretando clásicos con mucho sentimiento y una voz inigualable como la legendaria melodía de José José, Lo pasado, pasado, pero además cantando con mucho ritmo salsa de artistas como Marc Anthony, a quien imita a la perfección, viejos boleros, cumbias y hasta el ancestral sonido del Cóndor Pasa, con sus flautas, el Indio Harín, dio un grandioso recital musical en Toronto, que terminó en una gran rumba, que se fue armando poco a poco, gracias a su buen sentido del humor del artista. La Liga Lounge, fue el escenario del agradable momento, pero su creador fue Leonardo Castaño, propietario de Lion Autos, quien rodeado de un gran grupo de colaboradores y el apoyo de su esposa, dieron vida a la gran noche del sábado, en la que se pasó de maravilla. Todos salieron felices por la buena rumbita que termino como la rumba adelantada de la Independencia de Colombia que se celebra este 20 de julio. TORONTO.- El Indio Harín, el exitoso cantante de a Otro Nivel, el programa de la televisión colombiana, le demostró a sus seguidores en Canadá, que su voz, sus imitaciones y todos los sonidos de sus flautas de bambú y especialmente su garganta, con los que hace maravillas, son tan naturales como el mismo. Con mucho carisma, un especial sentido del humor, el cantante llevó al público que se dio cita en La Liga Lounge, a un recorrido musical que hizo que las horas sobre el escenario se fueran literalmente volando, porque encantó con su gran show, en el que fue acompañado por otras gran voz local,

la de Edgar D’Leon, que rugió como un rey en el tablado, primero como presentador y luego cantando a dúo con la estrella invitada a Canadá, que se nota que canta con el alma y por le encanta. El concierto que terminó en una gran fiesta, donde la gente

termino mezclada sin controles con el artista colombiano, con el que se tomaron fotos e intercambiaron tragos, sonrisas y buenos momentos, tuvo otro gran animador, el DJ Alberth Moreno, que como siempre le pone el ritmo a la noche. Además contó con la presencia de un baterista venezolano que le dio aún más vida al formidable show del Indio Harín, que no se cansó de exaltar su raza y su procedencia. Felicitaciones a Lion Autos, y a todo los que participaron en la realización de este concierto, que resultó convirtiéndose en uno de los mejores del verano hasta el momento, por la calidad del artista, el buen sonido, las mezclas y sobre todo la atención que le dio a todos los asistentes Leonardo Castaño, que estuvo siempre pendiente de cada detalle para que el evento cumpliera con los deseos de todos los que llegaron a la rumbita, que termino siendo la gran rumba de la celebración del grito de independencia de Colombia. Esta misma organización traerá el 18 de agosto otro artista colombiano, Jessi Uribe y su banda, que seguramente realizará un formidable show en Toronto, de la mano de Lion Autos.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

EVENTO DESTACADO 18 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Cubrimiento especial de La Portada Canadá de Honda IndyCar

Agilidad, suerte y accidentes le dieron a Dixon un gran triunfo en Toronto

Con 85 vueltas, Toronto fue el escenario de la etapa 12 de la Indy de 2018, el pasado domingo, que tuvo un cubrimiento especial de La Portada Canadá, medio hispano acreditado para el gran evento deportivo en Canadá, que dejó como ganador por tercera vez en la temporada, al piloto neozelandés Scott Dixon que se aprovecha de un error de Newgarden quien había salido desde la pole. Simon Pagenaud y el canadiense Robert Wickens finalizaron en segundo y tercer lugar, respectivamente. Fotos Gerardo Rico, Ciro Alquichire V.

Por: ciro alquichire v. TORONTO.- El neozelandés Scott Dixon demostró una vez más que se las sabe todas a la hora de competir contra las dificultades y aprovechando los errores de sus contrincantes, porque en una jugada maestra y algo de suerte logró ganar por tercera vez en esta temporada la etapa 12 de la de la IndyCar, lo que además le aseguró una cantidad de puntos que seguramente serán fundamentales para la final de la temporada. La segunda posición fue para Simon Pagenaud, el mejor de los pilotos de Penske, mientras el canadiense, el más aplaudido en la carrera y en la celebración, por lo que había logrado como debutante, Robert Wickens finalizó tercero, en lo que fue su tercer podio en la categoría. “Fue increíble ver la multitud… Cada tribuna estaba llena y se podía ver la emoción. Gracias a todos los fans en Toronto por su apoyo “, dijo que piloto local al final. El gran evento del automovilismo en Toronto, que se realizó bajo el extenuante sol y altas temperaturas, tuvo todo lo que una gran espectáculo requiere, incluidas bellas mujeres, juegos para niños, motos, muestra de aviones, comida, cerveza, parapentistas que engalanaron el cielo con la bandera de Canadá y muchos militares cuidando y disfrutaron la competencia, que generó una gran expectativa por lo que podían hacer los pilotos canadienses que estuvieron en la pelea por los primeros lugares hasta el final.

Dixon logró su tercer éxito en las calles de Toronto y amplió en 62 puntos su ventaja sobre Josef Newgarden, que terminó noveno después de haber largado desde la pole position. El piloto ha duplicado su ventaja al frente de la general tras hacerse ganador de la prueba en Canadá que estuvo muy accidentada, demostrando que los sucesos inesperados pueden resultar buenos si se saben manejar los tiempos y lo acompaña algo de suerte. En la carrera un accidente múltiple a mitad de la competencia fue la que al final le dio la victoria a Dixon. Todo el duelo por el primer lugar se inició en la primera

Grandes emociones también se vivieron en la Pro Mazda Championship de Toronto A parte de la etapa de la IndyCar, la otra competencia que también generó muchas emociones fue la Pro Mazda Championship, que se disputó el sábado en Toronto, donde se registró un espectacular accidente que protagonizó Harrison Scott, quien salió volando muy violentamente en la curva 3 tras tocarse con los autos de Antonio Serravalle y Sting Ray Roby. El piloto británico no sufrió inconvenientes físicos. Al final la competencia la Rinus VeeKay, quien compite para el equipo argentino Juncos Racing. El holandés fue escoltado por su compañero Carlos Cunha y el mexicano Raúl Guzmán.

vuelta, donde Josef Newgarden resistió los ataques por el exterior de Dixon, mientras por detrás Ryan Hunter-Reay avanzaba tres posiciones para ponerse tercero, siguiendo el camino inverso Simon Pagenaud (de tercero a séptimo). Entre medias, Alexander Rossi estuvo muy cerca de colisionar con Will Power, algo que aprovechó Takuma Sato para pasar al de Andretti, y lo mismo con los dos héroes locales, James Hinchcliffe y Robert Wickens, que pasó a su compañero. Realmente Dixon sumó una victoria clave en su lucha por el campeonato al fallar la mayoría de sus rivales. En la vuelta 10, las posiciones se mantenían. El orden era el siguiente: Newgarden, Dixon muy pegado, Hunter-Reay ya retrasado y Power, Sato y Rossi intentando recuperar, con Pagenaud y Wickens a la expectativa. Cuando se relanzó la carrera, Newgarden se fue contra el muro. Dixon heredaba el liderato, pero por detrás hubo un accidente múltiple que afectó a siete coches dejando la pista casi bloqueada, lo que le aseguro el primer lugar al neozelandés, que no tuvo mayores problemas para liderar la competencia de ahí en adelante. Dixon tomó el control del Honda IndyCar Toronto en la Vuelta 33 de la competencia y terminó en esta posición hasta la última vuelta, con lo que suma su tercera victoria de 2018 y alcanzar una ventaja de 62 puntos en la batalla por el título.

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Evento Destacado

En París la fiesta lleva dos días y se salió de controles. Hay muertos, heridos y arrestados

Con estrellas africanas Francia sigue celebrando su gran victoria en el Mundial

La electrizante victoria de Francia sobre Croacia por 4-2 en la final del Mundial se está celebrando a lo grande en Francia, donde sus jugadores fueron recibidos como héroes, pero este triunfo también se está festejando en África, donde sienten que parte de esta victoria también les pertenece, porque 14 de los jugadores de la selección francesa son inmigrantes o hijos de inmigrantes de este continente, incluido su gran estrella Mbappe. MOSCÚ.- Con un equipo muy africano, Francia se coronó en el Estadio Luzhniki de Moscú como la nueva campeona del mundo. El equipo dirigido por Deschamps alcanzó su segundo título mundial tras el conseguido en 1998. En la final Croacia puso más futbol en la cancha, pero Francia los goles. Desde el domingo en Paris los franceses no paran de celebrar el merecido triunfo de su selección en el Mundial de Rusia 2018, una fiesta que por momentos se salió de controles, pero que en nada aguo la felicidad de millones de fanáticos que disfrutaron la gloria de tener la copa mundo en casa. Gracias a su ordenamiento táctico, al técnico, a la juventud y el talento de gran parte de sus jugadores, los franceses se llevaron la copa mundo de Rusia a su París, donde la fiesta aún no termina. Con los franceses hay otro continente, y otro país que también celebra, África y Senegal, que siente como propia esta victoria, y no es para menos 14 de los 23 jugadores de la selección que se coronó campeona son inmigrantes o hijos de africanos. Cabe resaltar que también Bélgica e Inglaterra, equipos que alcanzaron las semifinales, también tenían muchos jugadores inmigrantes en sus líneas de ataque. Aunque en Francia como en gran parte de Europa, hay un sentimiento antiinmigrante, en esta celebración gran parte de los franceses no terminaban de agradecer a sus estrellas, que en

su mayoría son de origen africano, incluido el astro de 19 años Kylian Mbappe, de madre argelina y padre camerunés. Los jugadores regresaron el lunes a Francia donde los festejos no pararon por el título mundial. El capitán Hugo Lloris, con el trofeo en la mano, y el seleccionador Didier Deschamps fueron los primeros en salir del avión. Los esperaba la ministra de Deportes, Laura Flessel, mientras el personal del aeropuerto cantaba “Merci les Bleus” (Gracias, Bleus). En un autobús decorado con dos estrellas y con la mención “Campeón del mundo” ellos llegaron a los Campos Elíseos. Luego pasaron por la emblemática avenida desde la plaza del Arco del Triunfo,

como hicieron hace dos décadas en el mismo lugar, un 13 de julio de 1998, los Bleus campeones del Mundial de aquel año, entonces aclamados por medio millón de personas. El recorrido de los campeones culminó cantando La Marsellesa, frente al presidente Emmanuel Macron en el palacio del Eliseo, luego fueron abrazos y besos, para estos jugadores que ahora serán tratados como héroes en su país, sin olvidar que varios de ellos son inmigrantes. Lamentablemente por momentos la celebración se vio empañada, porque en algunas zonas de la capital francesa, terminó en disturbios y destrozos en centros comerciales. Paris, blindada por la alerta antiterrorista, desplegó a más de 100.000 policías para frenar los destrozos, saqueos y enfrentamientos que se dieron con varios grupos de alborotadores encapuchados que venían de celebrar el título mundial. Se registraron al menos 3 muertos, y decenas de heridos, algunos en accidentes de tránsito. La Policía reporto más de 100 detenidos.

Deportes

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Con la fecha límite de cambios de MLB cerca; qué Blue Jays podría volar lejos Por: EDUARDO HARARI - @edharari

jugador de fuego. En cambio, depende de los lanzamientos fuera de velocidad para golpear a los bateadores, apoyándose fuertemente en su cambio.

2. Seunghwan Oh (relevista diestro) Foto cortesía de Sportsnet Oh, se estableció como relevista en los últimos juegos de los Azulejos, con una efectividad de 2.82 en 45 apariciones para los Azulejos. El ex taponero de los Cardenales de San Luis ha sido uno de los brazos más confiables del bullpen para John Gibbons este año. También tiene un acuerdo bastante modesto de $ 1.75 millones para 2018 y tiene una opción muy tentadora para la

Foto cortesía de elnacional.com.do

Toronto. - Por primera vez en cinco años, los Azulejos de Toronto serán vendedores inequívocos en la fecha límite de exención de MLB. Ellos ya comenzaron a rodar, al cambiar a Steve Pearce a los Medias Rojas el mes pasado. Esa fue probablemente la primera de muchas otras movidas antes del 31 de julio. Con un montón de agentes libres pendientes en acuerdos de un año, los Azulejos tendrán contendientes hurgando en su lista como un mapache disfrutando de un bufé libre la noche antes del día de recolección de basura. No se trata de si los Azulejos intercambiarán jugadores de esta lista, sino de cuántos. Aquí están los cinco jugadores más probables para salir de la lista de 25 jugadores de Toronto. 1. J.A. Happ (lanzador abridor) Como el mejor lanzador abridor en el bloque comercial, J.A. El nombre de Happ ha sido mencionado durante semanas. Los equipos que se rumorea que están interesados son los Yankees, los Cerveceros, los Cachorros y los Marineros. Idealmente, los Blue Jays deberían haberlo cambiado hace semanas, pero como vendedores, no son ellos los que hacen las llamadas con propuestas comerciales; ellos son los que reciben las llamadas y contemplan los paquetes comerciales. El zurdo de 35 años ha pasado desapercibido cuando se trata de algunos de los titulares más confiables de la Liga Americana. Sin embargo, Happ es uno de los 10 mejores abridores de la Liga Americana en ERA, WAR y ponches desde 2016.

temporada 2019 en $ 2.5 millones. Si al posible comprador le gusta lo que ve en Oh, pueden devolverlo barato para el 2019, lo que lo convierte en el chip de comercio más valioso de los Blue Jays en el bullpen. 3. Tyler Clippard (relevista diestro) Foto cortesía de Sportsnet Esencialmente copie y pegue la mayor parte de lo que se dijo sobre Oh y aplíquelo también a Tyler Clippard. Con Roberto Osuna suspendido hasta principios de agosto y Ryan Tepera en la lista de lesionados, Clippard se hizo cargo del papel más cercano de los Azulejos. El jugador de 33 años ha sido una sorpresa agradable para Toronto este año, registrando efectividad de 3.15 con seis salvamentos en 48 apariciones esta temporada. Al igual que Oh, Clippard ataca una rebozada por entrada de alivio. Clippard sería una pieza interesante para un equipo en la cacería de playoffs porque no es el típico relevista del

4. Curtis Granderson (jardinero) Foto cortesía de Mlb.com Según los informes, los Cachorros de Chicago están interesados en agregar al jardinero zurdo Curtis Granderson, y por una buena razón. No solo es reverenciado por ser un buen “chico del club”, sino que el veterano de 15 años tiene una gran cantidad de experiencia para compartir. El año pasado, los Dodgers adquirieron Granderson en la fecha límite de cambios, esencialmente como la mitad zurda de un pelotón en sus jardines. Un equipo como los Cachorros haría lo mismo, ya que Granderson no tiene nada que hacer contra los lanzadores zurdos.

5. Aaron Loup (relevista zurdo) Foto cortesía de Mlb.com Aaron Loup es actualmente el arrendatario de Toronto con más años de experiencia, con siete años de experiencia jugando en Toronto. Sin embargo, eso puede cambiar en las próximas semanas. En este momento de su carrera, Loup es esencialmente un zurdo situacional que tiene más éxito al enfrentar a los bateadores zurdos. En el pasado, John Gibbons ha tratado de estirar a Loup como un relevista de múltiples outs, pero si algún equipo lo adquiere, será únicamente como un hombre para sacar a los zurdos. Todos los equipos contendientes necesitan al menos un relevo zurdo decente en su bullpen. Loup, de 30 años, no es el nombre más sexy del mercado en términos de armas de bullpen zurdo, pero los bateadores tienen una OPS de .613 contra él en 557 apariciones en el plato.

Deportes

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Toronto FC jugará Tigres en la Copa de Campeones Foto cortesía de Rick Madonik / Getty Images

Foto cortesía de Dan Hamilton / USA TODAY Sports

Raptors ‘DeRozan, Siakam dominan en Drew League

Toronto. - Estamos oficialmente obteniendo una revancha de la Liga de Campeones de CONCACAF este otoño. Después de derrotar a Santos Laguna 4-0 el domingo en el Campeón diseño Campeones, Tigres UANL aseguró su lugar en esta competencia inaugural entre la Liga MX y campeones de la MLS. Tigres ganó la temporada Apertura 2017 en la Liga MX, y Santos es el actual campeón Clausura 2018. TFC, por supuesto, clasifica al ganar la Copa MLS 2017. El juego está programado para el 19 de septiembre en BMO Field. La última vez que Tigres estuvo en Toronto, TFC ganó 2-1 con un gol de Jonathan Osorio. Los Rojos avanzaban desde el encuentro de cuartos de final de la semana siguiente, perdiendo 3-2 en Monterrey y ganando goles fuera de casa. Este juego de mitad de semana se jugará entre partidos contra el LA Galaxy y los New York Red Bulls. La defensa de la Copa MLS de la TFC está funcionando mal, pero aún será interesante verlos revivir algunos días recientes mejores con una prueba contra un enemigo mexicano conocido.

Toronto. - Con el draft de la NBA y la mayoría de los fuegos artificiales de la agencia libre en el retrovisor, oficialmente estamos entrando en los (cada vez más breves, afortunadamente) días de entrenamiento de verano. Cue: ¡Lo más destacado de la pretemporada! El pasado fin de semana, un par de jugadores de los Toronto Raptors, DeMar DeRozan y Pascal Siakam, participaron en la liga Drew de Los Angeles, y los resultados fueron impresionantes. DeRozan, un veterano de la Liga Drew en este momento hizo su debut del 2018 y no defraudó, sacando una serie de drives, dunks y bombas largas aparentemente sin esfuerzo. Pero DeRozan fue eclipsado por su compañero de equipo Raptors, Siakam, quien registró un absurdo triple doble con 38 puntos, 15 rebotes y 11 asistencias, y obtuvo honores de “Jugador del Juego” en el proceso. La actuación de Siakam probablemente no sea una gran sorpresa una vez que le eches un vistazo a cómo ha estado jugando esta temporada baja durante las prácticas de L.A. con jugadores de la NBA como James Harden y el destacado base de la UCLA, Jaylen Hands.

ANNA

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

Sanadera Psíquica Superior Espiritualista y Trabajadora de Raíces y Hierbas Lecturas con Cartas de Tarot, Bola de Crystal y Palmas Soy Espiritualista Psíquica de 7ª Generación y con 30 años de experiencia. Servicio en Ingles. No hay problema muy grande o pequeño. Puedo ayudarle en salud, felicidad, amor, matrimonio y negocios. Me especializo en bendiciones de hogares, eliminar la mala suerte y los espíritus malignos. Reúno a los separados, sano a los enfermos y facilito a las parejas sin hijos a ser padres felices. También puedo ayudar con asuntos legales y con los exámenes escolares a través de mis raíces antiguas, hierbas, talismán, baños espirituales y poderes dados por Dios.

YO TENGO ÉXITO DONDE OTROS HAN FALLADO

¡LA VIDA TIENE SUFICIENTES DECEPCIONES! Una visita te convencerá que soy superior a los demás sanaderos PSÍQUICOS Todas las lecturas y ayuda son 100% garantizada

3 lecturas $25 por solo:

Llame para una cita al: (416) 848-4329 | (647) 702-0669 En el Area de Weston Rd. & Sheppard Ave.

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

CLASIFICADOS 23 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Queen Street/Brampton - Rento 2 cuartos compartir el baño y cocina. Mas información (647) 291-5917. Sra. sola busca cuarto en Etobicoke o en North York a precio favorable. (289) 6817340 Mavis/Bristol Rd. Rento 2 habitaciones,compartir, cocina, baño. $500 c/u. Primero y ultimo mes requeridos. Llamar al (647) 295-1876. Rogers/Caledonia- Rento cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $450/ mes. Primero y ultimo meses requeridos. (416) 827-3920. Bloor/Dundas W. - Compartir baño y cocina $600/mes utilidades incluidas $50 extra por Internet y lavanderia. Disponible 1ro de Mayo. Enviar mensaje de texto 416530-4991 o 647-923-8327 Jane/Driftwood- Se renta un cuarto grande y amoblado preferiblemente para no fumadores. Compartir baño. Incluye utilidades, internet y cable. Llamar a Carmen (437)888-1215. Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312.

Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 4652951

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Basements Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Comercial Yonge/Sheppard. Local comercial / oficina disponible para alquiler. Al frente del Subway y pasos de todas amenidades. 825 pies cuadrados adecuado para muchos tipos de uso. Llamar (416) 305-7243.

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Necesitamos pintores profesionales con pocos años de experiencia para trabajar con buena compañía. Debe tener propio automóvil y saber ingles básico. Llamar en Ingles a Vito (416) 748-0003. Se busca Señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad (416) 388-2565.

OFERTAS DE EMPLEO

Sra. Colombiana ofrece limpieza de casas a cambio de un cuarto en North York o Etobicoke. (289)681-7340.

General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777.

Clínica ocupada en Thornhill busca una administradora dental con idealmente un mínimo 3 años de experiencia, excelentes habilidades de servicio al cliente, habilidades analíticas, conocimiento completo de planes de planes de seguro dental y facturación electrónica, competente en ejecución de arreglos financieros y capaz de cumplir con los objetivos mensuales de recaudación, revisar y mantener los horarios de productividad, planificación del tratamiento y coordinación para promover aceptación de casos importantes. Contactar ontariodentaloffice@gmail.com

Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). Llamar al (416) 4107777. Necesitamos personal que vivan en Mississauga, Burlington o Oakville para trabajar varios turnos en compañía de limpieza en Oakville. (289) 681-7340 Grand Valley Paving & Interlocking está buscando personal con experiencia en las posiciones como interlocker, paver, y AZ Driver. Llamar en Ingles a Tony (905) 2651514. Se busca una señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad. (416) 388-2565.

Se necesita higienista dental con mínimo 1 año de experiencia para clínica dental en North York. Debe ser fluido en español e inglés y tener una personalidad extrovertida, con habilidades de higiene clínica y atención al detalle. El salario está basado en la experiencia.Contactar dentistry@rosedaledental.com Necesitamos mujeres para limpieza de

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109. Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

PERSONALES Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Joven gay busca amigos. Llamar (416)907-7468 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

2012 Chevrolet Silverado Camion LT1 4X4. Color silver. 154,000 km en exceletes condiciones. Ideal para trabajos. Equipo para tailgate. Incluye 4 llantas extras para invierno. $22,000 o mejor oferta. (705) 770-3795.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

. Rd is av M

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza. El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor! •••••••• Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

2 5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hoy cumplirás más que nunca tus obligaciones diarias con entusiasmo y eficiencia, aunque, por un lado, tiendes a estar inquieto y ansioso de emprender nuevas actividades y, por otro, la rutina te asfixia, no te estreses, busca otras opciones sin presionar demasiado. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy tendrás más claras tus metas que de costumbre, después de algún tiempo de oscuridad todo tiene sentido, lo que hará mas fácil crear un plan de acción. La clave es seguirlo al pie de le letra sin dejar que los obstáculos te superen. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy tiendes a destacar socialmente, muchos querrán compartir contigo. Tiendes a ser el centro de atención, aunque podrías estar demasiado sensible. Nuestro consejo: no permitas que comentarios o actitudes de otros te resten alegría. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tu centro de atención será el trabajo, podrías estar presionado y estresado, y hacer mayor esfuerzo de poner al día asuntos atrasados, hacer pagos importantes o resolver asuntos pendientes. Busca el camino más sencillo para alcanzar cada meta. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) A pesar de las exigencias laborales estarás más preocupado por divertirte, compartir momentos gratos con personas agradables y disfrutar de la vida, lo cual es perfecto para ti, ya que es momento de abrirte a los demás. Hazlo con prudencia. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Los últimos meses has creado una vida que consideras adecuada para ti. Hoy te toca reflexionar y decidir si deseas seguir ese camino o no. El detalle es que ahora dependes de otros y otros dependen de ti. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Es hora de comunicarte con amistades que has descuidado hace tiempo. Organízate, envía emails, haz llamadas o reúnete con esas personas que son importantes para ti, puedes estar ocupado, pero debes darle su tiempo a cada quien. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) El día de hoy tiende a ser tranquilo, podríamos decir que será feliz. Disfruta las oportunidades que se presenten de abrir tus sentimientos, da lo mejor de ti y toma lo que otros te dan sin complicarte. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Estarás muy preocupado por tu cuerpo y tu imagen. Hoy, el ejercicio físico y comer sano será prioridad para ti, a la par de lucir cada vez mejor. Es perfecto para comprar ropa y adoptar un look diferente. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Hoy estarás muy preocupado y piensas en posibles cambios en tu vida amorosa, sin embargo, es poco probable que sucedan cambios. No te preocupes tanto y deja que las cosas fluyan, vive tu presente a plenitud.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Si necesitas ayuda de otros, este es el mejor día para obtenerla. Es ideal para trabajar en equipo, ser apoyado y avanzar. Tu carácter y personalidad serán tan magnéticos que es difícil que otros te digan que no. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Podrías estar más temperamental que nunca, exigente y negado a escuchar lo que otros tienen que decir, es importante que abras tu mente y entiendas a los demás. Toma las cosas con calma o tu salud podría verse afectada.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto Representantes de Relaciones con los Clientes – Nivel de entrada - Toronto, ON

Key Responsibilities: · Provide quality customer service · Act as representative on behalf of our clients · Answer questions regarding our client’s programs and services Job Requirements: · Ability to multitask, adapt to changing demands and shifting priorities · Willingness to work independently and within a team · Trustworthy, honest and dependable · Ability to work in a fast paced environment · Excellent Interpersonal and communication skills · Polite and friendly demeanor No experience required Benefits: ** Earn up to $20/hour, paid weekly, full training, bonuses + incentives *** To apply please call 1-877-859-0062 or https://bit. ly/2mnBvyz

Nueva Oficina - Nivel de Entrada Representante de Mercadeo - Toronto, ON

Training plus Travel and Advancement Opportunities... Graduate Trainees Welcome! ZIP International needs 5 Entry Level Marketing Representative for full-time openings in our Toronto branch. Our Entry Marketing Representative openings are perfect if: • You’re looking to start your career in marketing • You’re wanting to enhance existing promotions or sales skills • You want to have fun

• You’re seeking training, support, and guidance • You want the opportunity to advance based on merit Apply Now https://bit.ly/2mnDvqt

Asistente Administrativo - Toronto, ON

Job Description: • Reporting to the VP Head Wealth Business Technology, the Executive Assistant is responsible for providing clerical and administrative support. • Meaningful work is fueled by meaningful performance and career development conversations with your manager. Requirements: What can you bring to TD? Share your credentials, but your relevant experience and knowledge can be just as likely to get our attention. It helps if you have: 5+ years relevant experience as an Executive Assistant, operating in a fast-paced, multi disciplinary work environment. Strong MS Outlook,Office, Word, PowerPoint, Excel, skills. Familiarity with SharePoint also an asset. Exemplary organizational and communication skills Self starter and ability to take initiative Sound judgement and the ability to handle sensitive/ confidential information with appropriate discretion and tact. Apply Now https://go.td.com/2NnyE47

Se Necesita Trabajadores nivel de entrada – Tiempo Parcial - Toronto, ON

JOB SUMMARY: We are looking for an experienced, administrative/data entry assistant who is proud of their work, looking for a challenge, understands and has enthusiasm for cannabis culture with a positive attitude and approach. Candidate should have a great sense of humor and a sense of urgency

- an ability to balance urgent requirements with longer term responsibilities and can expected to perform a variety of tasks for two busy, innovative, full of energy founders. MAIN RESPONSIBILITIES: • Manage & update database records with current business information • Prepare and modify documents including correspondence, reports, drafts, memos and emails • General admin duties such as Data entry, filling and sorting of documents • Organizing files and collecting data to be entered into the computer Follow instructions on this page to apply for this position. Include resume with salary requirements when applying. Thank you https://bit.ly/2zFTJoe

Agente de Centro de Llamadas en Español -

Toronto, ON Description: Do you speak Spanish & English? Are you looking for an opportunity with a growing company? We are currently hiring customer service representatives who speak both Spanish and English. Job Duties: • Receive inbound calls regarding client energy services • Updating client contact information Requirements: • Call centre or retail experience • Able to train for 3 weeks 9am-5pm • Available to work 1-2 Saturday shifts per month Submit your resume to apply@ablcareers.com and then call Nina or Hayley at 647-258-9921 to book your personal interview!

Empleos en otras regiones de Ontario Coordinador de Bodega

Location: Mississauga, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Hours: 8:30 am - 5:30 pm Monday to Friday Job Profile / Duties / Responsibilities: • We are looking for a graduate from a Humber program (certificate or diploma program) that focuses on logistics/ warehousing/supply chain management. • Reporting to the Warehouse Manager you will be working closely with the warehouse operations team to perform the following work: • Distribute picking orders to employees • Track and Manage physical pick slips • Plan outbound orders and investigate orders not shipped • Plan inbound delivery appointments and follow up on shipments • Create and maintain daily outbound shipping schedule How to apply: If you enjoy working in a fast-paced environment, have a positive attitude, good communication skills and are eager to learn, please send your resume and cover letter to: hr@torlys.com referencing the Job Title in the subject line.

Asistente de Topografia

Location: Scarborough, ON Start: ASAP Type: Full-Time POSITION DESCRIPTION: Mandarin Surveyors Ltd. located in Scarborough, Ontario requires four full-time Land Survey Assistants. Survey Assistants are responsible for operating field equipment, assisting the Party Chief with measurements and calculations. How to apply: Please forward a cover letter together with your resume to mandarinsurveyor@gmail.com referencing the Job Title in the subject line.

Terapeuta de Masaje Registrado - Queen Square

Location: Brampton, ON Start: August 1, 2018 Type: Part-Time Shift Work: Days Salary: 60% split Hours: 30 Job Profile / Duties / Responsibilities: Our multidisciplinary team is looking to add another RMT to our thriving clinic. We currently have 1 male RMT, 2 physiotherapists and a chiropractor in the clinic. You will not need to spend time building up your practice as we have patients ready for you. Job Requirements: • We need someone with great energy • Registered with The College of Massage Therapists

(CMTO) How to apply: Please email your resume and an introduction letter to info@queensquaretherapy.com

Operador de Produccion Temporal

Location: Burlington, ON Start: August 1, 2018 Type: Temporary Shift Work: Days, Nights, Weekends Salary: $18.80/hour Hours: 12-hour shifts for 6+ months Bonus: Shift premium and overtime pay Vacation: 4% To add to our valuable team of dedicated employees, Umicore is currently seeking a Production Operator at our Burlington, Ontario facility. Job Requirements: • Someone who demonstrates high attention to detail and is highly motivated • Excellent interpersonal skills • Ability to show initiative and innovative thinking • Willing to work rotating 12-hour continental shifts How to apply: If you require accommodation due to a disability please advise through email; sarah.blake@am.umicore.com. Please forward your resume to hr.burlington@am.umicore. com

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

No me muero sin cumplir mi sueño

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Hace unos días mi programa digital María Marín Live celebró su primer Aniversario. !No puedo creerlo! Lo que se me hace increíble es que hace tan solo 18 meses fui diagnosticada con cáncer, pasé por tres cirugías y tuve que pelear la batalla más dura de mi vida. Es irónico que si no hubiera sido por mi enfermedad, tal vez nunca me hubiera lanzado a perseguir el sueño que siempre tuve de transmitir mi propio programa. Desde hace muchos años lo deseaba profundamente pero mis inseguridades me hacían poner pretextos: “no estas preparada”, “hay mucha competencia”, “ya estás muy vieja”, “no dispones del tiempo”, “necesitas mucho dinero para invertir”, así que los años seguían pasando y las excusas aumentando.

con más de un millón seguidores quienes podían sintonizarme.

Cuando fui diagnosticada con cáncer me embargó el miedo a morir, en aquellos días me invadió una gran tristeza y pensé: “No sé si me queda mucho de vida, pero yo no me quiero morir sin cumplir mi sueño”. Decidí que yo no sería una de esas personas que en su lecho de muerte se arrepienten por las cosas que no se atrevieron a hacer en su vida. Así que en medio de mis tratamientos, visitas médicas y operaciones empecé a maquinar cómo haría mi programa. Estaba consciente de que una mujer enferma como yo no podía ir a las cadenas de televisión a proponer un show porque me catalogarían como loca. Así que resolví hacer un programa digital en Facebook, donde ya contaba

Mi gran reto era que yo no sabía de producción ni de transmisiones en vivo, y pude haber usado mi falta de conocimiento como excusa, pero mi sueño era más grande que mis inseguridades. Yo sí sabía que en esta vida, cuando no sepas hacer algo, te rodeas de gente que sepa. ¡Eso hice! Conseguí el mejor equipo, y gracias a Dios, a ellos, y a mis seguidores cumplí mi sueño, y para completar tuvimos la bendición de ser galardonados como el mejor programa digital del año. La experiencia que he vivido es testimonio de que el momento más duro de tu vida puede traerte la bendición más grande. Gracias a la dura prueba que enfrenté, estoy viviendo el mejor momento de mi vida.

Arroz con Camarones al estilo Thai INGREDIENTES

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

• 3 cucharadas de aceite vegetal (preferentemente de soya) • 1 diente de ajo, picado • 1 zanahoria pequeña, pelada y picada • 4 camarones gigantes, pelados y limpios (no cortar la cola) • 1 huevo, ligeramente batido • 250 grs. de arroz blanco grano largo precocído • 1/2 cebolla redonda, picada • 1/2 cucharadita de sal • 1 cucharada de salsa de soya • 1 rama de cebolla larga picada

PREPARACIÓN 1. Calentar el aceite en un sartén/wok, a fuego medio. 2. Agregar el ajo y la zanahoria, sofreír hasta que la zanahoria quede un poco suave. 3. Agregar los camarones y freír, moviendo de vez en cuando, hasta que hayan tomado un tono rosado. 4. Mover los camarones y zanahoria hacia un lado del sartén, e incorporar el huevo. 5. Cocinarlo y romperlo en trocitos. 6. Incorporar el arroz, y cebolla redonda. 7. Mezclar hasta integrar todos los ingredientes. Sazonar con sal, y salsa de soya. Cocina hasta que el arroz esté frito. 8. Retirar el arroz del fuego y agregar la cebolla larga. Se puede, acompañar con rebanadas de pepino y un trozo de limón.

Con un duro mensaje, Eiza González pone un alto a quienes critican el cuerpo de las mujeres Aunque su carrera está en uno de los mejores momentos (próximamente la veremos en siete películas), Eiza González no se salva de las críticas. De manera constante, la actriz se topa con personas que lejos de fijarse en su talento y su trayectoria, prefieren criticar su aspecto físico. En la mayoría de las ocasiones, la mexicana prefiere no darle importancia a esos comentarios negativos. No pierde el tiempo poniéndoles atención ni se engancha en discusiones. Sin embargo, su paciencia tiene un límite y hay momentos en que no está dispuesta a tolerar la situación, sobre todo cuando considera que otras personas pueden ser afectadas. En días pasados, la también modelo disfrutó de unas románticas vacaciones, a lado de su pareja Josh Duhamel. Fue ahí que un paparazzi le tomó algunas fotografías, mientras paseaba por la playa en bikini. En diversos medios de comunicación criticaron el aspecto de Eiza, asegurando que tiene celulitis y esto luce muy desagradable. Ante las opiniones negativas, ella respondió con un fuerte y contundente mensaje, en una story de Instagram: «Ver que utilizan mi cuerpo mientras invaden mi privacidad sin mi autorización se siente como violación física. Que vergüenza que vivamos en una sociedad que crean que pueden usar el cuerpo de una mujer para el entretenimiento de notas amarillistas y satisfacer sus inseguridades. Me siento segura de mí sobre todos sus prejuicios. Y aunque tuviera celulitis o no, nadie tiene derecho a hacerle bullying o avergonzar a alguien de absolutamente nada. Gracias a Dios se lo hacen a alguien como yo que me siento plena. Cuanta gente no se vive burlando y atacando a otros y causando traumas en niñas y niños jóvenes. Que mensaje y ejemplo le estamos mandando

a la juventud con sus prejuicios y deducciones de los demás. Les deseo paz interna y lo que más tristeza me da es que en mi país y mi gente sea el que siempre me ataque más. Nunca cambiaremos México». El mensaje de Eiza es simplemente demoledor. Está

dirigido a todas aquellas personas -incluidas las que laboran en los medios de comunicación- que se dedican a juzgar cada centímetro del cuerpo de otros. También para cualquiera que busque perpetuar los estereotipos que indican cómo debe o no ser la figura de una mujer y consideran ‘desagradable’ cualquier característica que no se ajuste a esos prejuicios. ¡Bien por ella!

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

THE EQUALIZER 2 PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Antoine Fuqua AÑO: 2018 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Denzel Washington, Pedro Pascal, Ashton Sanders, Melissa Leo Regresa a la gran pantalla Robert McCall (Denzel Washington), el veterano ex-agente del gobierno que decide seguir combatiendo por su cuenta en casos contra delincuentes, secuestradores o cualquier tipo de extorsionador, por muy arriesgados que sean. Pero esta vez, este justiciero va a tener que enfrentarse a un caso en el que entrarán en juego sus sentimientos personales. Y es que, Susan Plummer (Melissa Leo), su compañera ex-agente de la CIA retirada, ha desaparecido. McCall se enfrentará entonces a sus secuestradores, sicarios de alto nivel con los que nadie está a salvo. Secuela de The Equalizer (2014), que vuelve a estar dirigida por Antoine Fuqua, y en la que también repite como protagonista el actor Denzel Washington (Roman J. Israel, Esq., Fences). La película se inspira a su vez en la serie de televisión creada por Richard Lindheim y Michael Sloan. TRADING PLACES 35th ANNIVERSARY (Paramount) Randolph y Mortimer, dos ricos hombres de negocios, sostienen distintas tesis sobre las condiciones de la naturaleza humana. Para uno es cuestión de genética, para el otro es cuestión de educación. Para corroborar sus teorías hacen una apuesta para lo cual cambian los destinos de dos personas socialmente antagónicas. Uno de ellos es un accionista de la empresa en la que trabajan, Louis Winthorpe (Dan Aykroyd); el otro, Billy Ray Valentine (Eddie Murphy), un vagabundo. Randolph y Mortimer se las apañan para que Valentine se haga con la casa, el puesto y la situación social y financiera de Winthorpe, a quien consiguen acusar de un falso robo y es detenido. A la salida de la cárcel, al día siguiente, le espera su novia, a quien

cumple veintiún años y como manda la tradición de su país, su padre debe buscarle una mujer para desposarle. Akeen está harto de depender de sus criados para todo, los cuales le visten, le bañan e incluso lanzan pétalos de rosa por el suelo que ha de pisar. Ese mismo día, y ante las pretensiones de su padre, el rey Jaffe Joffer (James Earl Jones) de casarle con una desconocida, decide hacer un viaje al neoyorquino barrio de Queens para gozar de la independencia y encontrar por sus propios medios a la mujer de su vida. Una vez allí, el príncipe decide vivir como una persona normal en un humilde apartamento con la compañía de un amigo. El choque de culturas pronto desembocará en alocadas situaciones que le llevarán a vivir los momentos más excitantes de toda su vida. PETER PAN (Disney) Uno de los grandes clásicos de la factoría Walt Disney. Peter Pan es un niño que nunca crece, tiene diez años y odia el mundo de los adultos. Siempre va acompañado de su hada (Campanita). El polvo que ésta desprende hace que Peter tenga la capacidad de volar indefinidamente. Vive en el País de Nunca Jamás, una isla poblada tanto por piratas como por indios,hadas y sirenas, donde vive numerosas aventuras junto a sus amigos, los Niños Perdidos. le aclara que todo es un malentendido. De repente, una prostituta pagada por Randolph y Mortimer se le acerca besándole y pidiéndole droga, consiguiendo que Louis rompa con su novia. Louis ve perder su fortuna y sus amigos. Cuando por la calle se encuentra con Valentine, aquel vagabundo que consiguió arrebatarle todo, empieza a pensar que él es el responsable de todos sus males, y está dispuesto a hacérselo pagar. COMING TO AMERICA (Paramount) Akeen (Eddie Murphy) es el heredero del reino de Zamunda, un pequeño país ubicado en África. El joven

H LO MEJOR DEL CINE

THE EQUALIZER 2

HOSTILES (Elevation Pictures) El legendario capitán del ejército Joseph J. Blocker (Christian Bale) se compromete para acompañar a un moribundo jefe de guerra Cheyenne (Wes Studi) y a su familia de regreso a las tierras de su tribu. Para ello tendrán que emprender un peligroso viaje por las praderas montañosas de Nuevo México, dónde se encontrarán con una joven viuda (Rosamund Pike) cuya familia fue asesinada en las llanuras por un grupo de comanches que aún rondan por la zona. Juntos, tendrán que unir fuerzas para sobrevivir al castigador paisaje y a las hostiles tribus Comanche que se encuentran por el camino.

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Viernes 20 de Julio, 2018

Domingo 22 de Julio, 2018

Sábado Julio 21 al 28, 2018 (7pm)

(6:30pm)

(12pm - 5pm)

TINKUY AYLLU CELEBREMOS AL PERU

A GE N DA CULT URA L

FASCINANTE PERU. CELEBREMOS AL PERU El Patronato de Las Artes del Perú se complace en invitar a la comunidad al programa celebratoriopor el 197 aniversario patrio. Fascinante Perú, es una ceremonia y homenaje al Perú con exhibición fotográfica, exposición de arte del pintor Alexis Ramos, presentación de trajes típicos y de las obras de la retablista peruana María Ayala. Ingreso Libre. Lugar: City Hall, 100 Queen Street West Informes: peru_pat@hotmail.com

IMPACTO ESPERANZA Acompáñenos para recibir la palabra del Pastor Robert Costa con sus mensajes muy importantes que impactarán sus vidas para el bien. Toda la comunidad está invitada para asistir a las reuniones diarias que duraran toda una semana, desde el 21 hasta el 28 de Julio. Estas sesiones serán gratuitas a todo el publico. Lugar: Downsview Seventh Day Adventist Church, 37 Bakersfield Street, North York Informes: (647) 748-6690

Sábado 21 de Julio, 2018 (8:30pm)

El Patronato de Las Artes del Perú se complace en invitar a la comunidad al programa celebratorio por el 197 aniversario patrio con su quinto Pic Nic de integración y amistad, Tinkuy Ayllu en el bello Lake Wilcox Park de Richmond Hill, con un excepcional parque de agua y juegos para niños. Asistencia con previa registración en, peru_pat@hotmail.com Lugar: Lake Wilcox Park, 55 Olde Bayview Ave., Richmond Hill Informes: peru_pat@hotmail.com

Viernes 27 de Julio, 2018 (6pm - 2am)

7mo MEGA FESTIVAL PERUANO FIESTA DE INDEPENDENCIA DE COLOMBIA Ven a nuestra tradicional fiesta Rumbon Latino Mississauga y “La Independencia de Colombia” para bailar y disfrutar de la mejor musica con nuestro DJ Leo y sus grandes exitos bailables! Los cumpleañeros entran gratis! Entrada de $15/persona. Lugar: Lviv Castle Banquet Hall, 2120 Dundas St. East, Mississauga 28 y 29 de Julio, 2018

(Desde las 12pm)

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL 2018 Acompañenos para el décimo aniversario de Mississauga Latin Festival en donde se presentará lo mejor de nuestra cultura hispana, incluyendo música en vivo, exposición de arte, folklor, área infantil, comida deliciosa, puestos comerciales, artesanías y muchas más sorpresas. Habra la presentación especial de Luis Felipe González, y el gran desfile el Domingo 29 de julio a las 12 p.m. Entrada y parqueadero gratuito. Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Informes: www.mississaugalatinfestival.com , (647) 272-4354 Jueves 2 de Agosto, 2018 (1pm - 6pm)

FERIA DE ESTUDIANTES 2018 La organización, World Education Fair Canada presenta una de las más grandes e importantes ferias de educación para este año en Toronto. Estarán presentes los representantes de varias universidades, y escuelas de idiomas para ofrecer al publico información completa sobre el tema de la educación post secundaria. Registración previa por medio de www.wefc.ca . Lugar: North York Memorial Community Hall, 5110 Yonge St., Toronto Informes: (647)430-2235 www.wefc.ca

PISCO PERU PRODUCCIONES presenta el 7mo Mega Festival Peruano 2018 celebrando la s fiestas patrias de Perú con más de 30 artistas en escenario. Directamente del Perú los ganadores del programa de TV “Yo Soy Perú” La India y Chacalon. De EE.UU. Gaby Hayre, y Manny Cardenas y su Orquesta entre otros invitados. Habrá danzas, gastronomia peruana, artesanias y mucho más. Entrada de $40/persona en adelantado, $45/persona en la puerta o $50 VIP. Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor Street West Informes: (416) 530-4991, (647) 923-8327 Sábado 18 de Agosto, 2018 (8pm)

JESSI URIBE EN CONCIERTO Lion Auto Enterprise presenta a Jessi Uribe y su banda desde Colombia en concierto con los invitados especiales, DJ Alberth Moreno y Edgar D’Leon para una noche espectacular con lo mejor de la música colombiana. No se pierda esta oportunidad. Boletos a la venta VIP $80 por persona o regular $40 por persona Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre - 40 Titan Rd. Toronto (Islington / Queensway) Informes: 416-839-6363, 647-563-7587 31 de Agosto hasta 3 de Septiembre, 2018

HISPANIC FIESTA 2018 Disfruten de artistas locales, nacionales e internacionales en el 37 Anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados y grandes festivales de Toronto, lleno de música, danza y lo mejor de la cultura hispana. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con presentaciones, actividades, y deliciosa comida hispana. Evento Gratuito. Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: http://www.hispanicfiesta.com/

Entretenimiento

18 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

El puertorriqueño Gilberto Santa Rosa se despide de Cuba con recital salsero

La Habana, Cuba- El cantante puertorriqueño Gilberto Santa Rosa se despidió el 16 de julio,de Cuba con un recital frente al emblemático Malecón de La Habana en el que repasó los temas más populares de su repertorio salsero. Durante dos horas, Santa Rosa conocido por el sobrenombre de “El Caballero de la Salsa”, no defraudó a la multitud de cubanos que acudió a su encuentro en el segundo de los conciertos que ofreció en la isla para celebrar sus cuatro décadas de vida sobre los escenarios. “Vengo a cantarles, estoy celebrando 40 años de cantarle al amor y el desamor”, dijo el cantante en unos de los diálogos que mantuvo con los amantes de su música que, a coro, repitieron los textos de sus canciones, disfrutaron de sus improvisaciones y muchos no reprimieron el impulso de moverse al ritmo contagioso de la salsa. En su presentación dejó clara la fuerte influencia de la música cubana en su proyección artística tanto de legendarios compositores como de contemporáneos Polo Montañez, Juan José Hernández, Luis Emilio Ríos y Sara González. Santa Rosa pidió disculpas porque la mayoría de las canciones que canta “son para corazones rotos” como “Conteo regresivo”, “Conciencia” y “Vivir sin ella”, pero también eligió para su debut ante los habaneros algunas “felices” y en esa categoría clasificó “Qué manera de quererte”, un tema de la nueva trova cubana. Invitado por su amigo, el músico Issac Delgado, quien hizo una breve incursión en el escenario, y por la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Santa Rosa ofreció su primer concierto en Cuba el pasado fin de semana en el Festival Josone-Jazz & Son realizado en el famoso balneario turístico de Varadero. Allí, Santa Rosa fue cabeza del cartel del evento junto a otros reconocidos músicos extranjeros y de la isla, entre ellos, el estadounidense Nicholas Payton, el dúo cubano Gente de Zona, el cantante salvadoreño Álvaro Torres y el dominicano José Alberto El Canario. El intérprete de éxitos como “Que alguien me diga”, “No pensé enamorarme otra vez” y “Perdóname” y ganador de varios premios Grammy Latinos es un artista con muchos seguidores en Cuba, pero hasta ahora no se había presentado en la isla adonde dijo haber llegado “en el momento idóneo”. El artista boricua, con una veintena de discos publicados su repertorio, ha compartido escenario con reconocidos artistas cubanos como Descemer Bueno, El Micha y el sonero e improvisador Cándido Fabré, de quien ha dicho que es un gran admirador. Gilberto Santa Rosa, de 55 años, se despidió de Cuba con este concierto en La Habana, desde donde viajará a Ecuador, el próximo punto de la gira en la que ha programado actuaciones en cuarenta ciudades de 19 países. /EFE

Arranca en Valencia el rodaje de la nueva película de Pedro Almodóvar Madrid, España - El rodaje de “Dolor y gloria”, la nueva película de Pedro Almodóvar, arrancó el 16 de julio, en Valencia (este de España), según anunció a través de Twitter su hermano, el productor Agustín Almodóvar. “Arrancamos bajo el cielo de Valencia, allá vamos”, dice el mensaje, que va acompañado de una fotografía en la que aparece el director de “Volver” sujetando la claqueta y acompañado por la actriz Penélope Cruz, que parece ir vestida de su personaje, con un vestido de flores y un delantal. Antonio Banderas y Asier Etxeandía son los protagonistas del filme, que contará la historia de un director de cine y abordará el tema de la creación, cinematográfica y teatral y la dificultad de separar ésta de la propia vida. El guion, según Almodóvar, narra “una serie de reencuentros, algunos físicos y otros recordados después de décadas, de un director de cine en su ocaso: los primeros amores, los segundos amores, la madre, la mortalidad, un actor con el que el director trabajó, los sesenta, los ochenta, la actualidad y el vacío, el inconmensurable vacío ante la imposibilidad de seguir rodando”. Julieta Serrano y Leonardo Sbaraglia también forman parte del reparto. No es la primera vez que Pedro Almodóvar elige Valencia como sede para sus localizaciones: ya lo hizo en “La mala educación” (2004). EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com

Lupe Ledesma Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

. Excelente para Primeros Compradores . 3 Dormitorios, 2 Baños . Salida a deck y patio amplio . Cerca a todas amenidades

. Basement parcialmente terminado

BELLA CASA SEPARADA

VAUGHAN

LD MISSISSAUGA

LD SO

. Area de Jane / Wilson . Lote muy amplio de 71 X 112 pies . Basement terminado con entrada separada, cocina, dormitorio y baño completo . 3 dormitorios, pisos de madera . Parqueadero grande para 7 autos . Nuevo techo, aire acondicionado y calefaccion . Cerca a escuelas, parque, Centro Comercial, Hwy. 401&400, Nuevo Hospital, y TTC

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000