La Portada Canada by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 1 de Agosto, 2018 • Año 8 | Ed. 29 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

VER PÁGINA 31

Cada vez es más difícil obtener una visa para entrar legalmente a Canadá Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

P.13

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

True Latin Experience

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

AHORA EN INSTAGRAM @la_portada_canada

El año pasado Canadá le negó la visa a 600 mil extranjeros

a EN ESTA EDICION TORONTO

ECONÓMICAS

Así será el moderno e “inteligente” barrio diseñado por Google para Toronto

Empiezan a subir los precios en EE.UU., por guerra económica desatada por Trump

DESTACADO

P 16 Latín Festival en Mississauga: ¡realmente extraordinario!

DEPORTES

P 19 Thomas se convierte en realeza del Tour de Francia

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Hay que exigirle al Parlamento más controles a venta de armas en Canadá

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Así como en Estados Unidos la sociedad y especialmente los estudiantes están realizando marchas de protesta para exigir mayor control a la venta de armas en el país, luego de tantas masacres, muertes y las tragedias que se han vivido especialmente en los colegios, los canadienses se deben pronunciar en el mismo sentido, y reclamar a sus representantes en el Parlamento leyes que impidan la libre comercialización de toda clase de armas en el país, algo que intenta hacer el Gobierno Federal a raíz de los tiroteos en Toronto y Montreal, pero que no se ha podido concretar durante décadas de intentos, porque el proyecto nunca logra la aprobación, porque detrás de la medida se mueve un millonario negocio. Es urgente que los canadienses exijan al Parlamento mayor control a la venta de armas en Canadá para bajar la violencia en las calles, pero especialmente los tiroteos que están dejando muchas víctimas inocentes, como el que se registró hace unos días en Toronto, la ciudad en donde siguen aumentando los asesinatos con armas de fuego. Aunque el aterrador fenómeno de las masacres en las escuelas no es tan problemático como en Estados Unidos, donde jóvenes están teniendo acceso incluso a fusiles, los canadienses si están viendo crecer una ola de violencia sin presentes en el país, especialmente porque las pandillas se han armado, supuestamente para defender sus territorios o el negocio de tráfico de drogas, en ciudades como Toronto, Vancouver o Montreal, y muchas de sus armas son compradas, con mucha facilidad. Aunque el problema también es generado por el tráfico ilegal de armas que llegan de EE.UU., para muchos expertos en el país es muy fácil adquirir un arma, incluso un fusil, que puede terminar en manos de los delincuentes, terroristas, o locos, que salen a disparar contra personas inocentes. Hay que apoyar al Gobierno Federal, porque aunque las medida de control a la venta de armas de fuego tiene muchos opositores en el país, por el millonario negocio que mueve, el peligro de

tantas armas rodando han puesto a pensar al Primer Ministro Justin Trudeau, cuyo mandato ahora anuncia que intentará endurecer las leyes sobre la compra y venta de armas, pero el proceso puede ser complicado en el Parlamento, donde medidas en este sentido tienen muchos opositores. Después de lo que pasó en Toronto, el ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale, dijo que el gobierno federal está dispuesto a considerar endurecer las leyes, pero advierte que tomar tal acción sería un proceso complicado. Trudeau está buscando la manera de implementar cambios a las disposiciones de arma de fuego en el Código Penal, para evitar que una persona incluso con problemas mentales pueda comprar fusiles, con los que puede hacer mucho daño, además se busca que se pueda hacer un seguimiento riguroso a las armas que compran persona, porque luego las revenden y llegan a manos de grupos violentos. El proyecto salió a la luz pública tras el ataque del domingo en la zona de Danforth de Toronto, en el que las autoridades dicen que el criminal Faisal Hussain, mató sin ninguna razón aparente, a una mujer de 18 años de edad y una niña de 10 años de edad, e hirió a otras 13 personas. El Alcalde John Tory ha pedido al Gobierno Federal más restricciones, normas severas para la venta y uso de armas de fuego.

CANADA

Pg.6

3 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Incendios sin control siguen arrasando una gran parte de California. EE.UU.

Gobiernos buscan impedir los nuevos impuestos a los autos que quiere imponer EE.UU.

Canadá se une a México y otros países para enfrentar nuevos aranceles de Trump

La única forma de enfrentar los aranceles que quiere imponer el Gobierno de Donald Trump a sus socios comerciales es uniéndose, así lo han entendido los gobiernos de Canadá, México, los países de la Unión Europea y Asia, que el martes realizaron una reunión en Ginebra, para establecer las medidas para responder a los impuestos del 25%, que quiere imponer Estados Unidos a todo el sector automotriz, que afectaría a estas naciones cuyas exportaciones de vehículos tienen como principal comprador el pueblo estadunidense. OTTAWA.- La guerra comercial desatada por el Presidente de Estados Unidos sigue su rumbo, a la imposición de tarifas al acero y aluminio, México, Canadá y UE respondieron con impuestos a varios productos estadounidenses, y ahora gran parte de los países con industria automotriz, que tendrán que pagar un 25 por ciento de aranceles por vender sus vehículos a esta nación, se están uniendo, para responder con la misma moneda, aranceles, por lo que se teme un agravamiento de esta confrontación comercial, donde los consumidores serán los más afectados porque terminarán pagando el aumento en los precios de las mercancías que se exportan o se importan. Canadá se unirá a México, la Unión Europea y Asia en una nueva estrategia común para hacer frente a la posible imposición de tarifas estadunidenses a la importación de autos y autopartes. La reunión, convocada por Japón y la Unión Europea (UE), se realizó en Ginebra, Suiza, a donde acudireron los viceministros comerciales de Canadá, México, los países de

Unión Europea, Japón y Corea del Sur para hablar sobre la amenaza de la administración de Donald Trump contra el sector automotriz. El viceministro de Comercio Internacional, Timothy Sargent, asistirá a la reunión en representación de Canadá, de acuerdo con declaraciones de un funcionario canadienses a la agencia The Canadian Press. Como parte de su abierta guerra comercial contra los socios de Estados Unidos, Donald Trump, quien impuso aranceles de 25% al acero y 10% al aluminio de Canadá, México y la Unión Europea, ha amenazado con imponer aranceles de 25% a las importaciones del sector automotriz, bajo la sección 232 de la

Ley de Expansión Comercial de 1962. La industria automotriz canadiense ha advertido que las tarifas estadunidenses al sector serían devastadoras porque afectarían 160,000 empleos canadienses, mientras que algunos analistas advirtieron de una “minirecesión”. El sector automotriz representó casi una quinta parte del comercio entre Canadá y Estados Unidos en 2017, por lo que los aranceles del 25% en vehículos de motor y el 10% en piezas causarían una recesión menor en Canadá en la segunda mitad de 2019, según Brian DePratto, economista de Toronto-Dominion Bank. El analista estimó que los posibles aranceles a los autos llevarían a una pérdida de 160 mil empleos en su mayoría en Ontario, que alberga el principal “hub” automotriz del país en Windsor que hace frontera con Detroit. La Asociación Canadiense de Concesionarios de Automóviles advirtió que los gravámenes de represalia “dólar por dólar” tendrían un efecto mucho más significativo en el sector automotriz de Canadá que los contra-aranceles sobre el aluminio y el acero.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Excelentes calificaciones en Google

Ahora disponible citas los Domingos

Abierto hasta la 8pm

Primera consulta sin costo 531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Se están colocando cebos y cámaras para atrapar a los animales

Alcaldía a la caza de coyotes que atacaron a 3 niños en Montreal

Ya se han registrado 600 avistamientos de coyotes a los alrededores de Montreal, van tres ataques a niños menores de cinco años a los que les causaron leves heridas y otras agresiones a mascotas, pero el problema es que mucha gente está sintiendo pánico, lo que podría generar el sacrificio innecesario de estos animales salvajes, que realmente les tienen miedo a los humanos. Expertos advierten los ciudadanos no alimentarlos o acercarse a ellos, mantener las mascotas con una correa al caminar en los parques; y retroceder muy lentamente y mirándolo fijamente si se encuentra con uno de ellos, porque pueden ser muy agresivos y atacar si se sienten acorralados. MONTREAL.- La ciudad de Montreal está tomando todas las medidas necesarias para localizar unos coyotes que se cree que han atacado a tres niños pequeños en la última semana, dijo la Alcaldía. Valerie Plante, dijo a los medios de comunicación y especialmente a los padres de familia que se han manifestados muy preocupado por lo que está pasando, que están llegando hasta la ciudad algunos coyotes, pero que las autoridades están trabajando para dar captura a los animales. Se están colocando algunos cebos para atraparlo, porque se creen que realmente es algún coyote enfermo que se alejó de la manada, pero que pueden ser muy agresivo. Por ahora se sabe que la Alcaldía instaló cámaras especiales para detectar el ingreso de los animales a la ciudad y darles captura, mientras se está haciendo un llamado a los residentes de la zona del norte de Montreal, en la parte de AhuntsicCartierville, para que estén muy alerta, porque por ahora los

ataques y los avistamientos se han producido por este lugar. Organismos de socorro revelaron que dos niños menores de cinco años, y una niña por la misma edad fueron atacados por los coyotes, que les causaron algunas heridas menores, y ya se recuperaron. El objetivo de la Alcaldía es defenderse a los residentes

de los coyotes, pero sin hacerles daño a los animales, especialmente ahora que se conocen las denuncias de unos 600 avistamientos de estos animales en varias partes de Montreal en el último año. Montreal se unió a otras ciudades canadienses importantes en la introducción de una línea telefónica coyote, que permite que las personas llaman si ven uno, para que los especialistas en el tratamiento de los animales salvajes salgan a capturarlos, a pesar que los coyotes para muchos hacen parte del paisaje de Canadá. Por otro lado se está implementando un programa de información a las personas sobre el manejo de los coyotes, como no suministrarles alimentos, ni dejarles basura que los atraiga, para evitar que por miedo los animales sean sacrificados, resguardar a las mascotas y tener muchos cuidado con niños pequeños en los parques, porque realmente son pocos los casos que se conocen de ataques a personas porque según los expertos les tienen miedo a los humanos y no salen de día, solo de noche a cazar.

Consumo, producción y venta libre se inicia el 17 de octubre

Ontario se prepara para el libre mercado de la marihuana

Guerra comercial aumentará precio de la cerveza en Canadá y EE.UU. TORONTO.- Ontario tendrá un sistema de venta de cannabis abierto para todos los negocios y todos los que quieren comprar, vender o producir, lo hagan, siempre y cuando se acojan a las normas establecidas por el Gobierno federal. La libertad de vender y consumir la hierba con fines recreativos, ya se negociaba con fines medicinales, dará vía libre a un millonario negocio, del que ya hay muchos almacenes en Toronto se han preparado, incluso abriendo por adelantado las puertas a los consumidores, aunque la fecha clave es el 17 de octubre próximo. El Premier de Ontario Doug Ford y el ministro de Finanzas Vic Fedeli, aseguraron que se han tomado todas las medidas necesarias para evitar que la marihuana llegue a los más jóvenes, especialmente a las escuelas y los niños, pero el Ministro fue más lejos y dejo ver que la legalización de la hierba es la que seguramente pondrá fin al negocio de los traficantes. Pese a que Ford quería un mercado más libre de marihuana, sin el LCBO de por medio como lo estableció el anterior gobierno, por ahora no se dieron a conocer nuevas disposiciones en este sentido, así que la empresa con tanta experiencia en el manejo de licores, va controlar también la distribución y manejar las ventas en línea de la droga a las tiendas. Lo que si dejo claro el nuevo Premier de Ontario, es que no se van a legalizar más drogas por el momento, como lo están pidiendo muchos consumidores.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

OTTAWA.- Los consumidores de cerveza empezarán a sentir en su billetera la guerra comercial desatada por el presidente de Estados Unidos, porque ante los altos costos del aluminio por los nuevos aranceles desde el 1 de julio, la formidable bebida dejará de ser tan barata, porque las empresas productoras ya anunciaron que trasladarán los costos a los consumidores a ambos lados de la frontera. La medida afectará a las cervezas que se venden en lata, que según los empresarios en un 70 por ciento se producen directamente en Canadá. El restante 30% de la demanda, son productos made in USA, que también sufrirán por los nuevos aranceles, porque todos los materiales con que se producen han subido sus precios. Cerveceros han dicho que entiende que no es culpa del Gobierno canadiense, ni de los consumidores a ambos lados de la frontera, pero deben cuidar sus empresas. Por ahora los vinos y otros licores, que le compiten a cervecera no están siendo afectados por los nuevos aranceles, porque estos productos se venden en botellas, pero si la guerra continua tarde o temprano estos productos como otros más seguramente correrán la misma suerte. El Instituto de la Cerveza, con sede en Washington, calcula la tarifa de aluminio aumentará el costo anual de la producción de cerveza en los Estados Unidos por casi $ 348 millones al año, un costo que finalmente se transmite a los que beben cerveza.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO

Pg.13

5 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Cada vez es más difícil obtener una visa para entrar legalmente a Canadá

Con el respaldo del Gobierno obra será realidad el año 2022

Así será el moderno e “inteligente” barrio diseñado por Google para Toronto

Quayside, será la urbanización inteligente que contará con todos los avances tecnológicos de la actualidad y para el futuro, que no va generar contaminación, porque serán casas inteligentes, totalmente robotizadas, sobre extensas áreas verdes y playas a borde del lago Ontario donde la gente se movilizará en bicicletas y vehículos eléctricos. Será la visión futurista de lo que debe ser una ciudad según Google, donde todos los habitantes están vigilados y conectados a una red de información, pero donde también deberán compartir todos sus datos personales, que es lo que algunos no les gusta, aunque ya muchos residentes quieren vivir en esta zona que estará ubicada en la zona industrial abandonada en Toronto y donde los robots recogerán las compras, sacarán la basura y donde los vehículos se podrán parquear y moverse sin conductor. TORONTO.- La ciudad del futuro se empezará a conocer en Toronto, con la construcción de Quayside, el barrio inteligente experimental de Google, en el que están comprometidos los gobiernos de Canadá, Ontario y la alcaldía de la ciudad, pero especialmente el gigante del internet, que empezó a mostrar parte de lo que será esta innovadora zona de la ciudad, donde ya muchos quieren vivir. Los diseñadores dicen que será el vecindario más futurista sobre el planeta, que estará localizado en la zona industrial abandonada de Toronto, a borde del lago Ontario, donde el Gobierno puso a disposición de Google cerca de cinco hectáreas, para hacer una urbanización que deberá estar

lista en el año 2022. Incluye viviendas, comercios, oficinas y parques donde la innovación, la inteligencia artificial y la conectividad serán un modo de vida. Los encargados de hacer realidad el Proyecto que fue respaldado por el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau y la Premier de Ontario, será la firma Sidewalks Labs, empresa de proyectos urbanísticos de Alpabeth, la casa matriz de Google. Según Trudeau el nuevo barrio, con su desarrollo tecnológico “nos ayudarán a construir comunidades más inteligentes, más verdes, más inclusivas”. Esta visión futurista que planea Sidewalks Labs cuenta

con miles de sensores de movimiento que controlarán quién entra y sale del área residencial. Otros tantos medirán el consumo de agua y electricidad de los vecinos y detectarán el número de plazas de aparcamiento disponibles. Aunque aún no se sabe cuánto terminarán costando las viviendas, y como serán los subsidios que aporte el Gobierno para los propietarios, porque es el que está respaldando la gran inversión, y como serán seleccionados los habitantes que vivirán en Quayside, según Google las casas serán bajas y de un material sostenible lo que las hará más baratas. Los robots recogerán la compra y tirarán la basura. El transporte se hará en bicicleta o en vehículos eléctricos autónomos y los residentes podrán hacer pagos y acceder a diferentes servicios gracias al reconocimiento facial. El barrio busca también atraer a empresas tecnológicas: Google, obviamente, será la primera en abrir oficinas allí. “Esperamos que Quayside se convierta en la comunidad más medible del mundo. No habrá otro lugar en el que los investigadores tengan acceso a una plataforma con datos tan confiables y estandarizados”, puede leerse en uno de los documentos que Sidewalks Labs tiene colgado en internet donde también asegura su compromiso con la protección de datos.

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling Low Interest Free Payments Mortgages & Reﬁnancing

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

MUNDO 6 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Latín Festival en Mississauga: ¡realmente extraordinario!

Pg.14

Pueblos enteros han tenidos que ser evacuados

Incendios sin control siguen arrasando una gran parte de California. EE.UU.

El fuego ha devorado más de 93.000 hectáreas de terreno. Al menos ocho personas han muerto en los cerca de veinte incendios declarados y sin control en Estados Unidos que avanzan cerca del Parque Nacional de Yosemite que fue cerrado al público. CALIFORNIA.- El fuego que devora bosques, praderas, casas y hasta pueblos, sigue avanzando sin mayor control el norte de California, donde los bomberos y los organismos de socorro han tenido que evacuar cerca de 20 mil personas muchos de los cuales perdieron sus viviendas. El mayor desastre se presenta cerca de Clear Lake, donde varios pueblos fueron desalojados ante el peligro inminente del fuego. Ciudades como Kelseyville y Finley, están en el camino de las llamas, lo mismo que Mendocino, donde 18,000 personas tuvieron que dejarlo todo.

El avance del desastre ambiental está sacando de la región a todo el mundo, incluso forzando a que varias poblaciones donde se habían llevado a los desplazados de las zonas quemadas, que tuvieron que ser evacuados de las escuelas que les servían como albergues. Los dos incendios en los condados de Lake y Mendocino comenzaron el domingo por la noche, obligando a que se

emitieran evacuaciones en el pueblo de Lakeport, de 4.700 habitantes, y otras localidades cerca del lago Clear, a unos 195 kilómetros (120 millas), al norte de San Francisco. Los siniestros han destruido seis casas y amenazan a otras 10.000 viviendas. Hasta ahora, las llamas han arrasado 225 kilómetros cuadrados (87 millas cuadradas) y no han sido bien contenidas. Esos incendios eran dos de 17 siniestros que están ardiendo en todo el estado. Los bomberos y personal que combate estos incendios trabajan su máxima capacidad. Al mediodía, el teniente de policía Corey Paulich, del condado Lake, dijo que se habían emitido órdenes de evacuación a 14.000 personas, 4.000 más de las que se calcularon antes. Otras 1.000 personas fueron evacuadas en el condado aledaño de Mendocino. Paulich dijo que los residentes han estado acatando las órdenes de evacuación porque en el pasado han visto la destrucción causada por los incendios, que han quemado miles de casas y dejado al menos cuatro muertos desde el 2015. Hacia el norte, cerca de Redding, California, un incendio impredecible dejó seis muertos.

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Con datos oficiales, informe de El País deja ver cómo crece la criminalidad

“México atraviesa por la época más sangrienta de su historia”

Lo violencia generalizada se debe en gran parte al tráfico de drogas, pero hoy están muriendo más personas que durante la denominada guerra de los carteles, porque los asesinatos ya se están registrando en casi todo el país y no en una sola zona. El año pasado murieron asesinadas 31.174 personas —la gran mayoría por arma de fuego— 6.615 más que en 2016 y más del doble que hace solo ocho años. Cada día mueren asesinadas 85 personas. MEXICO.- De acuerdo a un informe de El País de España, que se basa en cifras oficiales presentado el lunes, los carteles de la droga siguen generando muchas muertes violentas en México y lo han llevado, según el titular a la “época más sangrienta de su historia”. “En México mueren asesinadas cada día más de 85 personas. Las cifras que ha publicado este lunes el Instituto Nacional de Estadística sacuden a un país que durante 2017 sufrió la época más sangrienta de su historia. Peor aún que en los años donde los muertos se contaban por decenas, donde las portadas de los periódicos nacionales anunciaban grandes matanzas y los datos de 2011 — en plena guerra contra el narcotráfico— escandalizaran a toda la nación. Y la tendencia apunta a que el año que viene soportará un nuevo récord. Los datos que ha presentado este lunes el organismo están basados en los informes forenses de las víctimas y en las carpetas de investigación y son los más certeros de los que se han ofrecido en los últimos meses. México se ha situado por primera vez en la tasa de 25 muertes por cada 100.000 habitantes, por delante del índice criminal de Colombia (24) y acercándose a la tasa brasileña (29), tradicionalmente muy superior. El país atraviesa una situación muy diferente a la que vivió en la época de los grandes capos de la droga y la declaración de guerra interpuesta por el expresidente Felipe Calderón (que gobernó de 2006 a 2012). La estrategia de seguridad nacional, centrada en la decapitación de los cárteles históricos y poderosos del país, como fue la detención de Joaquín El Chapo Guzmán, provocó, además de una pelea por las plazas que habían quedado libres, la fragmentación de las bandas en grupos más

pequeños, descentralizados y no solo interesados en el tráfico de drogas. Esto explica el aumento notorio de la criminalidad en zonas tradicionalmente seguras y al margen de la ultraviolencia del narco, como son Baja California Sur, Guanajuato y Quintana Roo. “Ya no es solo el narcotráfico, es el robo de combustible, la extorsión, el secuestro... Este cambio en el modelo de negocio hace que se dispersen a otras zonas. Antes estaba concentrado en las regiones de producción de drogas o cerca de la frontera. Ahora cualquier lugar es bueno para el negocio”, explica el experto en seguridad Alejandro Hope en una entrevista a este diario. “La diversificación y dispersión de los cárteles ha provocado que veamos un cambio en el mapa: mientras que en 2010 el 24%

Éxodo también deja a las universidades sin profesores

de los homicidios se concentraban en Chihuahua y, concretamente, en el municipio de Ciudad Juárez; en 2017 no hay ni un solo Estado que concentre más de un 10% de los asesinatos”, añade Hope. Se mata más que en plena guerra contra el narco y la muerte se ha extendido a nuevos territorios. Quintana Roo, entidad que agrupa las joyas turísticas de México, como Cancún y la Riviera Maya, ha cerrado 2017 con 450 víctimas, más del doble que el año anterior. Una amenaza letal para un país cuya economía depende en gran medida del turismo — este supone una partida del 8,7% del PIB nacional— y esa entidad concentra el 40% de los ingresos de este tipo que recibe el país. Baja California Sur, otro destino de sol y playa por excelencia, ha sufrido un aumento del triple de homicidios en solo un año, pasando de 238 asesinatos en 2016 a 740. Y Guanajuato, que concentra gran parte de la inversión automotriz, una tierra tradicionalmente al margen del terror del narco, ha registrado 2.252 víctimas por homicidio, casi 10 veces más que hace ocho años. La estrategia de pacificación del país anunciada por el presidente electo López Obrador —que incluye una propuesta de ley de amnistía para todos los que se dediquen al narcotráfico— espera reducir notablemente estos índices, aunque los expertos coinciden en que los resultados se verán a largo plazo. La tendencia de homicidios no ha dejado de crecer desde inicios de 2015 y todo apunta a que en 2018 las cifras vayan a superar a las de este último año. “Suponiendo que su plan sea muy exitoso, es casi seguro que a mitad de su legislatura llegue con 100.000 homicidios bajo el brazo. Y eso en un escenario sumamente optimista”, señala Hope”.

Gobierno de Trump responsabiliza al Presidente Ortega de las masacres

Gobierno de Venezuela admite que el país se está quedando sin profesionales CARACAS.- El éxodo de venezolanos está tocando todas las puertas, y aunque el gobierno lo ha venido negando, el país poco a poco se está quedando sin fuerza laboral y sin profesionales, en muchas áreas, pero la situación más difícil está en la educación, al punto que el ministro de Educación de Venezuela, Elías Jaua, admitió que la migración está impactando al sector universitario al señalar que profesores y personal “calificado” han dejado el país en medio de la grave crisis económica que también afecta a “todo el sistema educativo”. “No podemos negar que hay un impacto de la migración en ese sector, no así en el de la educación inicial”, dijo en una entrevista grabada al canal privado Televen, según agencias internacionales. Asimismo, se refirió a las jornadas de paro que han realizado docentes universitarios por mejores salarios y dijo que se encuentran en negociaciones, aunque destacó que fue aprobada una escala salarial que establece un aumento cada tres meses, pero con la que varios sectores están en desacuerdo. El ministro no ofreció detalles de cuánto sería el aumento con esta escala salarial que asegura que se aprobó.

EE.UU. anuncia más sanciones a Nicaragua y exige elecciones libres NICARAGUA.- El Gobierno de Estados Unidos, exigió “unas elecciones justas, libres y transparentes” para la restauración de la democracia en Nicaragua, y abrió la puerta a más sanciones a funcionarios del Gobierno del presidente Daniel Ortega si no detiene la “indiscriminada” violencia, que ha dejado ya más de 350 muertos. El gobierno del Presidente Donald Trump en un comunicado sobre la crisis política en el país centroamericano, responsabiliza a Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, de la “violencia indiscriminada” y la “brutalidad policial” contra los manifestantes que piden “reformas democráticas”. Hasta ahora, el país ha impuestos sanciones contra tres altos cargos nicaragüenses: Francisco Díaz, jefe de la Policía de Nicaragua, y consuegro del presidente nicaragüense; Francisco López, vicepresidente de la petrolera Albanisa; y Fidel Moreno Briones, secretario general de la alcaldía de Managua.

ECONóMICAS 8 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.18

Peruanos unidos en Toronto en la gran celebración de su fiesta patria

Estadounidenses ya sienten incrementos y aún falta la llegada de los aranceles a los vehículos

Empiezan a subir los precios en EE.UU., por guerra económica desatada por Trump

Sin conocer aún los nuevos impuestos que impondrán a sus mercancías países como Canadá, México, China, los miembros de la Unión Europea y Japón, si se impone impuesto a la importación de sus vehículos, los estadunidenses empezaron a sentir directamente la guerra económica desatada por su presidente, porque muchos artículos importados ya empezaron a subir de precio, incluso la coca cola. Empresas de diferentes sectores empezaron a pasar a los consumidores el aumento de los costos de algunas de sus materias primas para producir, que llegan de China, la Unión Europea, Canadá y México, que ahora deben ingresar a este país más caras por cuenta de los aranceles impuestos por su presidente. NEW YORK.- Las Coca-Colas y gran parte de las bebidas gaseosas que se venden en latas, lo mismo que muchos alimentos, empezaron a subir de precio en Estados Unidos, arrastrados por el nuevo valor de los metales en esta nación, que han aumentado a raíz de la guerra comercial iniciada por su presidente contra varias naciones del mundo, entre ellas Canadá, China, México, la Unión Europea y Japón, y eso que aún no se aplican los impuestos a los vehículos importados, que harán que suban también los precios de otras mercancías, porque los países afectados dicen que responderán con la misma moneda. Los consumidores están viendo que todos los precios están en alza, porque en la cadena comercial, las empresas estadounidenses empezaron a pasar a los compradores los costos de la guerra comercial lanzada por Trump. En los próximos días, se espera que Estados Unidos publique

una lista final de otros 16,000 millones de productos chinos que estarán sujetos a un arancel de 25 por ciento, y se espera que China tome represalias en especie. A estos se le sumarán los impuestos a los vehículos, que Canadá y México, responderán con la misma moneda. El presidente chino Xi Jinping dijo en la cumbre los países BRICS que “no hay ganador” en ninguna guerra global comercial, en directa referencia al presidente estadounidense, y la realidad le está dando la razón, porque así como en EE.UU., empezaron a subir los precios a los productos que ingresan con los aranceles nuevos, en las naciones afectadas también subirá el valor de mucha mercancía que importan del vecino país.

Según medios en EE.UU., los consumidores y especialmente los empresarios son tan conscientes de lo que va pasar en esta guerra comercial, que un gran número de firmas se han preparado para un alza de precios, tras la publicación de los resultados del segundo trimestre del año. Pretenden proteger sus márgenes frente a la escalada de los precios del acero y del aluminio, que aumentó los costos de fabricación de los productos. “Claramente es perturbador para nosotros. Es perturbador para nuestros clientes” pero es “necesario” justificó James Quincey, director ejecutivo de Coca-Cola, que aumentó sus precios al inicio del mes, después de que entraron en vigor los nuevos aranceles de 25% y 10% en las importaciones de acero y aluminio, impuestos por el presidente Trump. Lo peor es que por ahora no se ve una luz al final del túnel en esta guerra comercial, porque como Canadá, México y la Unión Europea, China también está impulsando medidas para imponer impuestos a todas las importaciones de productos estadounidenses, lo que significa que el conflicto podría prolongarse, aunque varias naciones buscan conversaciones con el Gobierno de Trump. . La semana pasada Trump estuvo al lado del presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, en Washington para anunciar nuevas conversaciones y una tregua sobre los aranceles. La administración también se reunió con negociadores mexicanos, y los funcionarios están planeando más conversaciones para cerrar un acuerdo para un Tratado de Libre Comercio de América del Norte revisado (TLCAN) en los próximos meses, pero el acuerdo comercial se ha venido enredando con los aranceles impulsados por Trump.

Mandatario venezolano asegura que todos los ensayos han fracasado

Crisis obliga a Maduro a reconocer el fracaso del modelo económico chavista CARACAS.- Luego de culpar a medio mundo por la crisis económica, política y social de Venezuela, a Colombia, Estados Unidos, después de ver las imágenes de un país donde a cientos de personas muriendo de hambre, el masivo éxodo por las fronteras y la total crisis humanitaria, el presidente venezolano, Nicolás Maduro por fin aceptó su culpa y la del modelo económico chavista, en el derrumbe del país. “Los modelos productivos que hasta ahora hemos ensayado han fracasado, y la responsabilidad es nuestra, es mía (...), tenemos que echar adelante esa potencia económica que tenemos”, dijo Maduro en una jornada de trabajo del IV congreso del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Pese a su enorme riqueza en recursos, Venezuela atraviesa una severa crisis económica que se traduce en escasez de alimentos básicos y medicinas, una deficiente prestación de los servicios públicos y una altísima inflación que el Fondo Monetario Internacional (FMI) estima cerrará en 1.000.000% este 2018.

Con frecuencia, el Gobierno venezolano achaca el mal desempeño de su economía a una “guerra” dirigida por Estados Unidos junto a factores de oposición interna y de la región, pero esta vez el propio Maduro pidió a sus ministros cambiar las excusas por resultados. “¿Que el imperialismo nos agrede? Basta de lloriqueos vale (...), ustedes no me ven lloriqueando a mí, ni los nombro ya, no me ven lloriqueando frente al imperialismo. Que nos agreda, nos toca a nosotros producir con agresión o sin agresión”, añadió. Para atajar la crisis, Maduro anunció la semana pasada una serie de medidas que incluyen suprimir 5 ceros al bolívar, revisar la ley de cambios, censar el parque automotor para promover el “uso racional” de la gasolina y levantar los impuestos a la importación de bienes de capital. Según sus cálculos tardarán 2 años en recuperar la economía, expertos aseguran que no en 10 años el actual gobierno de Venezuela lo logrará.

Columnista

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Ola de violencia en Toronto

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO TORONTO. Según estadísticas de los Servicios Policiales de Toronto (Toronto Police Services), este año ha sido el más violento en la historia de Toronto. Entre el día primero de este año y hasta el 22 de julio, se han registrado 228 tiroteos y 338 víctimas. Estas estadísticas son preocupantes ya que a comparación con el 2005, Toronto registró 52 homicidios relacionados con el uso de armas de fuego. El pasado domingo 22 de julio, Toronto sufrió otro acto de violencia, Faisal Hussain fue responsable de un tiroteo masivo en el barrio griego de Toronto donde perdieron la vida una niña (10 años) y una joven estudiante (18 años) así como otras 13 personas fueron heridas. ¿Qué medidas están siendo ejecutadas para eliminar y prevenir los altos índices de violencia causada por armas de fuego en Toronto y el GTA? Existen dos estrategias para combatir el alarmante índice de tiroteos en Toronto. La primera y la más controversial, “mano dura contra el crimen organizado”; y la segunda, incrementar fondos de prevención en comunidades locales que registran altos índices de violencia, implementar programas de artes y deportes para jóvenes, e invertir en recursos como líneas directas de comunicación y programas de salud mental. Vamos a analizar la primera estrategia. “Mano dura contra el crimen organizado” se refiere al incremento de policías en las calles, regulación de armas de fuego, y “mano dura” contra delincuentes y pandillas callejeras. Después del tiroteo del 22 de julio en el barrio griego, el alcalde de Toronto (John Tory), el Premier de Ontario (Doug Ford) y el nuevo Ministro de Seguridad Fronteriza y Reducción del Crimen Organizado (Bill Blair) quienes son representantes de los tres niveles de gobierno, se reunieron de emergencia para concordar una estrategia sobre esta ola violenta de crimen en Toronto y sus alrededores. Por una parte, el alcalde Tory y el jefe de la policía desarrollaron una propuesta de $44 millones que serán usados en un periodo de cinco años para combatir

la ola de violencia armada, e, implementación de programas de intervención y prevención. Por último, Toronto instalará más de 40 cámaras CCTV que usan la tecnología “ShotSpotter” que detecta el sonido de disparos e informa el tiempo real a las autoridades. La estrategia de “mano dura contra el crimen organizado” suena convincente, pero a la vez, falla en crear estrategias de prevención social. Actualmente la Ciudad de Toronto sufre de una escasez de policías ya que la fuerza de policías solamente cuenta con 4800 unidades. Debido a dicha escasez, el jefe de la policía solamente puede despachar 245 policías durante la “hora pico”. Y, por si fuera poco, solamente existen entre nueve y trece policías especiales que resguardan 2100 edificios en 104 vecindades diariamente. En mi opinión, en una ciudad cosmopolita como Toronto, la militarización de la seguridad pública y la expansión de los poderes de la policía pueden hacer más “daño” que “bien”. Además, la estrategia de “mano dura” no proporciona ninguna

respuesta de cómo abordar el problema de raíz. Por lo que, en mi opinión, la segunda estrategia de prevención social tiene mejores posibilidades de prevenir el crimen organizado y la violencia de armas de fuego. Toronto cuenta con algunos programas que sirven para combatir el crimen organizado ya que muchos jóvenes son dependientes de ellos para mantenerse alejados de ser reclutados por pandillas. Estos programas también sirven para prevenir, tratar y curar pacientes con enfermedades mentales. Lamentablemente, el gobierno municipal solamente ha implementado una estrategia de $12 millones para programas de prevención social que ayudaran a jóvenes a mantenerse fuera de dichas pandillas. Esta cantidad no es suficiente ya que algunas partes Toronto requieren más ayuda. Cabe mencionar, que recientemente, el Premier de Ontario, Doug Ford decidió reducir el número de concejales [City Councillors] de 47 a 25. Para verlo en perspectiva, la capital de Canadá, Ottawa, tiene un poco menos de 1 millón de habitantes y cuenta con 23 concejales. Por otro lado, Toronto cuenta con más de 2.7 millones de habitantes y Ford sugiere solamente tener 25 concejales. Esta medida no solamente afectará distintos sectores municipales, sino también afecta la eficiencia de los concejales. Esta situación es relevante ya que los concejales cuentan con la facultad para poder ayudar a jóvenes y a residentes en comunidades con altos índices de violencia. Si, Doug Ford continúa reduciendo programas comunitarios, esto podría afectar a Toronto y a la provincia. En su opinión, ¿Qué estrategia(s) deben emplear los líderes políticos para reducir la onda de violencia que Toronto está sufriendo?

b HABLANDO CLARO

ABUSOS SEXUALES EN CHILE La Iglesia Católica en entredicho Por: ANABELLE CHACON CASTRO Una congregación religiosa, cualquier fe que profese, debería ser un referente moral para todos sus feligreses y la sociedad. Más aun tratándose de la Iglesia Católica que tiene una tradición milenaria y que cuenta con mil trescientos millones de adeptos, es decir, la cuarta parte de la población mundial y, de todos ellos, la mitad esta concentrada en Latinoamérica. A pesar de la importante presencia histórica y social de la Iglesia Católica, no ha estado exenta de un largo y variado historial de abusos sexuales. En este caso, Chile está afrontando un escándalo de grandes magnitudes, 158 miembros de la Iglesia Católica están siendo investigados, tanto autores como encubridores en casos que vienen desde el 2000. Entre los investigados hay 65 obispos, sacerdotes o diáconos que pertenecen a una congregación; 10 son laicos a cargo de parroquias pastorales o vinculados con escuelas; y nueve no se especificó en dónde laboran. Las víctimas son 266, de los cuales 178 son menores y adolescentes y 31 adultos, 57 de los casos no tienen establecida la edad. Recientemente, un grupo de exreligiosas chilenas de la congregación de las Hermanas del Buen Samaritano, en Talca, 300 kilómetros al sur de Santiago, afirmó haber sido víctimas de abusos sexuales. En un reportaje emitido por la televisión pública de Chile, la exreligiosa Eliana Macías señaló que fue violentada sexualmente por un sacerdote, al que no identificó. “La primera vez que me vio, me quedó mirando y me dijo ‘esos senos están muy abajo’ y me los tomó hacia arriba. Entraba a las habitaciones y entonces justo llegó a mi cama y me levantó la ropa”, afirmó Macías. El Papa Francisco recién ahora, y ante la contundencia y masificación de las denuncias, ha condenado públicamente lo que describió como la “cultura de abuso y encubrimiento” en la Iglesia católica de Chile, ya que en enero de este año,

mientras visitaba Chile, hizo caso omiso de sus feligreses que protestaron durante toda la visita pontificia, que fueron muy fuertes ante la designación como obispo de Juan Barros, a quien acusan de haber encubierto al cura Fernando Karadima, perpetrador sexual de niños, de quien el Papa dijo que no había pruebas. Ahora, con sus declaraciones, Francisco I, trata de rectificar su accionar durante la visita, diciendo que se siente avergonzado de no haber hecho caso a las denuncias. Lo casos de abusos sexuales por parte de clérigos, se extiende por todas las latitudes. En Cuenca, Ecuador, acaba de morir Marcelo Alvarado a los 64 años, quien denunció

que el cura César Cordero lo violó, cuando él estaba entre los 7 y 10 años. El sacerdote ahora tiene 90 años y que por su edad y estado de salud permanece en una casa de reposo de su congregación. Ante las acusaciones, escribió una carta que causa indignación, en la que dice: “Me llama mucho la atención la actitud del Papa Francisco de pedir perdón a las víctimas. Por mi experiencia personal puedo decir que pedir perdón me parece algo muy difícil, propio solo de aquellos más santos. Por eso me llama la atención que el Papa descienda y se abaje de su dignidad de sucesor de Pedro y se ponga a la altura de unos malhechores pidiéndoles perdón…. Tengo la impresión de que el Papa quiere congraciarse con los enemigos de la Iglesia… A mí me parece que en el tema de los abusos se da una cierta complicidad puesto que aquel que quiere mantenerse íntegro no permite que el abuso tenga lugar”. Cabe indicar que la ‘complicidad’ a la que se refiere la está endilgando a un niño de 7 añitos, que quizás, según el criterio del susodicho, no quiso mantenerse íntegro. Las iglesias, se suponen que son los baluartes de la fe y de la moral, pero no siempre ocurre. No se debe esperar a que se den este tipo de abusos que han durado mucho tiempo y, más, en ser descubiertos, pareciendo que nunca van a ser penalizados. Muchas vidas han sido destruidas y los culpables siguen libres. Es hora de un mea culpa y que se haga justicia para reconfortar a las víctimas.

Columnista

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Entrene su mente

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas, RP

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Registered Psychotherapist

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

stellavg8@hotmail.com (647) 238-9920

Los seres humanos tenemos un poder muy grande que es nuestra Mente, pero no somos conscientes de ello y por lo general dejamos que la mente nos maneje, en lugar de nosotros manejarla y por esta razón tenemos grandes problemas y conflictos. La clase de pensamientos que tengamos, tienen un efecto químico en nuestro organismo que nos puede llevar a la salud o la enfermedad, al bienestar o el malestar, al sufrimiento o a la paz En nuestra mente están todos los pensamientos que tenemos tanto negativos como positivos, y tiene que existir uno para que exista el otro, pero por lo general nos centramos y le ponemos el foco a los negativos, como: a la crítica, la queja, el juzgar, no me gusta, no me agrada, que hartera, que horrible, la hostilidad, la agresividad, etc., etc. Las últimas investigaciones han demostrado que los pensamientos negativos generan neurotransmisores algunos de ellos como la cortisona, la adrenalina, la dopamina, que afectan el cuerpo y pueden causarnos algunas enfermedades o síntomas como: problemas cardiovasculares, obesidad, desanimo, agotamiento, dificultades para dormir, falta de concentración, debilidad en el sistema inmune, dolores de cabeza e irritabilidad. Es decir el tipo de pensamientos que tengamos afecta el funcionamiento químico de nuestro cuerpo y de ahí se derivan muchos malestares y molestias de salud.

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org Es importante de ahora en adelante entrenar nuestra mente: • Clasificando el material de lo que vemos, leemos y observamos porque de eso se llena nuestra mente. • Observando nuestros pensamientos y reorganizándolos o modificándolos positivamente. • Evaluando las creencias nocivas y reaprendiendo nuevas. • Reduciendo, regulando o estabilizando las emociones. • Modificando nuestras conductas. • Aprendiendo lo positivo que trae una mala situación o experiencia. • Teniendo una mejor actitud ante la vida. Para esto debemos tomar la decisión, tener la voluntad y la perseverancia par reentrenar nuestra mente y convertirla en nuestra gran aliada ya que ella no distingue entre lo bueno y lo malo. Sino simplemente actúa. “Lo que pensamos determina lo que nos pasa, por eso si queremos cambiar nuestras vidas debemos ampliar nuestra mente”. – Wayne Dyer Si desea una consulta llame a Stella Vargas, Psicóloga graduada en Colombia y psicoterapeuta registrada en Canadá al 647238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail.com

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Australia acoge la renuncia del exarzobispo culpado por encubrir casos de pederastia Sídney, Australia - El primer ministro de Australia, Malcolm Turnbull, y miembros de la iglesia católica del país oceánico acogieron la renuncia del ya exarzobispo de Adelaida Philip Wilson, condenado por encubrimiento de pederastia el 31de julio, 2018. Wilson, de 67 años y que ha recurrido su condena a doce meses de privación de libertad emitida a principios de julio, “no tendrá autoridad en la iglesia”, señaló el administrador de la archidiósesis de la ciudad australiana de Adelaida, Greg O’Kelly. El religioso compareció ante la prensa después de conocerse la víspera que el papa Francisco aceptó la renuncia presentada el 20 de julio por Wilson, quien es el miembro de la iglesia católica de mayor rango condenado por un caso relacionado con abusos sexuales a menores. Previamente, Wilson había anunciado que no dejaría su cargo mientras el procedimiento legal siguiera abierto. La dimisión “pone fin a un período de incertidumbre”, zanjó 0’Kelly, quien justificó la demora a la convicción del culpado sobre su inocencia y a pesar de que parte de los religiosos australianos ha mostrado su disconformidad con la sentencia. El director ejecutivo de los Servicios Católicos Sociales

Dealer Autorizado

en Australia, Frank Brennan, dijo al medio ABC que, si bien Wilson debió renunciar tan pronto como fue condenado por encubrimiento de abusos sexuales, él es aún “uno de los hombres buenos”. La renuncia llega después de que las autoridades australianas, incluidas el primer ministro, se pronunciaran a

favor de que Wilson dejara el cargo. “Doy la bienvenida a la dimisión de Philip Wilson como arzobispo de Adelaide, que reconoce tardíamente los diversos pedidos, incluido el mío para que dimita”, dijo Turnbull anoche en un comunicado. “No puedo evitar pensar que él renunció porque estaba bajo una enorme presión por parte de los supervivientes de abusos sexuales y sus compañeros obispos”, comentó Peter Gogarty, una de las víctimas del sacerdote pederasta James Fletcher, a quien Wilson encubrió, a la emisora ABC. La condena contra Wilson es por haber ocultado a la Policía entre 2004 y 2006 los supuestos abusos sexuales que cometió el sacerdote James Fletcher en la década de 1970. Fletcher fue hallado culpable en 2004 de pederastia y fue condenado a diez años de prisión al año siguiente, pero falleció en 2006. Una comisión oficial que investigó la respuesta de las instituciones australianas a los casos de pederastia reveló que la Iglesia católica, con fuerte arraigo en el país, recibió quejas de 4.500 personas por presuntos abusos de unos 1.880 hermanos y sacerdotes entre 1980 y 2015. El Gobierno australiano tiene previsto en octubre pedir perdón en nombre del Estado a las víctimas.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: AIRE CONDICIONADO CENTRAL • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

Discuta problemas financieros con su pareja Por: Ajay Oberoi

Le guste o no, cuando se trata de dinero, está compartiendo la misma situación con la pareja con quien vive. No importa si comparten un solo presupuesto o si dividen los gastos, la situación financiera de su pareja le afectará a usted y viceversa. La mayor parte de las personas no tiene una respuesta exacta de lo que el dinero representa para ellos, pero sí lo pueden relacionar a varias situaciones financieras de la familia. Si desean planificar su vida financiera juntos hay varios temas para discutir. Obviamente, no puede esperar que su pareja tenga el mismo punto de vista, expectativas y hábitos en el gasto del dinero que usted, pero hay algunas cosas en las cuales deben de ponerse de acuerdo. Lo primero que deben discutir es quien es el responsable de ganar dinero. Actualmente, los hogares con dos salarios son la norma y pocos dirían que les molesta que su pareja gane más. Pero si hay grandes diferencias en salarios, pueden surgir conflictos serios. No deben dejar que la cantidad de ingresos de uno le otorgue más derechos sobre las decisiones financieras: el vivir juntos crea una sociedad de partes iguales. Uno de ustedes debe ser el responsable de pagar las deudas. Si uno de ustedes tiene facilidad al balancear la cuenta de cheques y manejar las cuotas de deuda, es buena idea que esta persona se encargue de hacer los pagos. Pero eso no significa que esa persona es el único responsable de pagar las deudas, y que el otro no tenga nada que ver con ello. También deben decidir juntos en donde invertir su dinero. Puede que uno de los dos sepa más sobre inversiones, pero eso no significa que no tienen que consultar con su pareja antes de tomar una decisión. Debe de haber un acuerdo entre ustedes en cuanto a lo que cada uno puede gastar sin pedir permiso a su pareja. Hay algunas compras que nunca se deben hacer sin el consentimiento de su pareja. No piense en comprar un terreno o un automóvil sin consultar a su pareja. No debería tener que pedir permiso para ningún gasto que haya sido presupuestado y acordado entre los dos. También deberán conversar sobre la forma en la que cada uno de ustedes ve las deudas: para algunas personas tener deudas es una cosa normal y esperada en la vida. Hay otros que les inquieta saber que deben. Y entonces, también hay otros que ven la deuda como una herramienta para alcanzar ciertas metas, como la educación, la vivienda o la transportación, pero no les gusta gastar en cosas que ellos consideren que no sean esenciales como electrónicos o viajes. Póngase en contacto con nosotros en www.gtacredit.com o llame al (416) 650-5200.

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

EN CASA CON LUPE 12 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Es mejor vender primero la vivienda y comprar después o al contrario?

Aunque muchos quisieran comprar y vender una casa al mismo tiempo, eso muy pocas veces se da, por lo que hay que tener un plan de contingencia antes de dar cualquier paso. Se deben tomar algunas precauciones, para evitar inconvenientes de última hora que pueden resultar muy costosos. Aunque cada caso es muy particular, expertos realizan recomendaciones que tantos compradores como vendedores deben tener en cuenta. Yo les traigo parte de estas recomendaciones. TORONTO. – El gran problema es que nadie le puede garantizar cuánto tiempo va a tomar usted para vender o comprar una vivienda, y eso puede generar costos si no se maneja bien. De por sí comprar o vender una casa es un paso importante para cualquier persona en Canadá, pero mucho más para aquellos que buscan cambiar su vivienda por una mejor, o que se ven obligados a vender su propiedad por una más pequeña, porque deberán decidir rápidamente qué deben hacer primero, y para ello su asesor de bienes raíces será una parte fundamental para que lo oriente. Muchos creen que para comprar un inmueble lo primero que se debe ver es la financiación, y la una buena inspección de la propiedad que se va adquirir, pero eso pasa con los nuevos compradores, no con las personas que van a vender para comprar, porque ellos deben tener en cuenta otros elementos que están en juego ante de realizar cualquiera el negocio. Todos aquellos que ya poseen una casa y desea mudarse a un lugar más grande o por el contrario reducir su tamaño, y vivir en otra zona, tendrán que decidir si es mejor comprar o vender en primer lugar, y en estos casos deben hacer una buena

valoración de los procesos que deben realizar y especialmente los tiempos, para evitar problemas e inconvenientes. El punto más importante de verificar todo en los contratos. Mirar muy bien cómo marcha el mercado inmobiliario en la ciudad donde vive, información que le debe suministrar su agente de bienes raíces, porque se debe comprar primero si en el mercado no hay muchas casas para la venta y vender después

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

su propiedad, porque le será muy fácil encontrar un comprador. Caso contrario en ciudades donde hay muchas propiedades para la venta. Por ejemplo en Toronto las casas se están vendiendo muy rápidamente porque no hay una gran oferta en el mercado, y las pocas que hay realmente se negocian sin contratiempos, si cuenta con un buen agente que lo represente, porque en este momento con la tranquilidad del mercado se pueden encontrar buenas ofertas, de ahí que sea mejor comprar antes que vender, porque en esta ciudad es un poco más complicado encontrar viviendas para comprar y escoger, así que para una persona y su familia le será un tanto difícil encontrar la propiedad donde va vivir, cuando se cumpla el plazo para entregar su casa a los nuevos propietarios, lo que le puede generar un gasto extra en arriendos. En Calgary está ocurriendo todo lo contrario porque hay una gran cantidad de viviendas disponibles y las personas que quieren vender es la que tarda mucho en hacer el negocio, por lo que es mejor hacer primero la venta y luego la compra que será muy rápida.

8 IVAN ARTURO ORIENTA 4 cosas que probablemente no sabes acerca de la cuenta de ahorro libre de impuestos TFSA (Tax Free Savings Account) El TFSA es una cuenta de ahorros que cada vez es más común donde uno puede ahorrar para necesidades de corto y largo plazo como es el ahorro de emergencia, la compra de casa o para el retiro. En esta cuenta, los retornos son libres de impuestos y no existe una penalidad al momento de retirar el dinero. Aquí les traigo 5 puntos de las preguntas más comunes del uso de esta cuenta: 1: Es llamado cuenta de ahorros, pero puede tener cualquier tipo de inversión: La realidad es que estas cuentas pueden tener cualquier tipo de inversión como son acciones, bonos, opciones, fondos mutuos, o ETF’s. Los bancos promocionan estas cuentas con baja tasa de interés dando a conocer que los TFSA solo ofrecen eso, pero esta cuenta esta diseñada para tener cualquier tipo de inversión dentro de ella y generar altos rendimientos donde las ganancias son libres de impuestos que maximizan su rentabilidad. 2: En el momento de sacar su dinero de los TFSA, se debe esperar hasta el próximo año para poder contribuir de nuevo: Muchos pensaban que los TFSA eran cuentas donde los usuarios hacían depósitos y retiros de dinero como si fuera una cuenta corriente. El Canada Revenue Agency, penalizo personas debido a las contribuciones extra que se hicieron. Cada vez que se deposita dinero se cuenta como una contribución y si en el mismo año se retira dinero y se vuelve a depositar únicamente cuenta las entradas y no el valor que hay en la cuenta para determinar los limites. También el retirar fondos de TFSA para mover a otra institución financiera es un error, se recomienda hacer una transferencia interna de lo contrario se cuenta como nueva contribución. En el Notice of Assessment anual cuando hacemos impuestos indica el máximo que tenemos por año para contribuir. El limite se calcula de la siguiente manera: Se toma el límite del 2018 de $5,500 y se adiciona el monto de retiró el año previo más límites acumulados no usados en años anteriores. 3: Usted nunca pierde su límite de contribución así sea que en este momento no tenga un TFSA: Si recien se entera que existe este tipo de cuentas para ahorrar, no se preocupe ya que no ha perdido sus límites de ahorro. El máximo limite a la fecha es: $57,500 que son: $5,000 desde 2009 hasta el 2012, $5,500 del año 2013 y 2014 más $10,000 por el 2015, 2016. 2017 y para el año actual es $5,500. Para ser elegible hay que vivir en Canadá, ser mayor de 18 años y contar con un numero social valido. Pueda que estas cifras suenen altas, pero siempre hay momentos que lleagmos a tener dinero extra y debemos ahorrar en vehículos que sean favorables en cuanto a impuestos y rendimientos. 5: No se tiene que escoger en donde ahorrar si en los RRSP o en los TFSA: Hay muchas maneras de usar estos 2 tipos de cuentas para alcanzar los objetivos de corto mediano y largo plazo. Como regla general los RRSP’s son para el retiro mientras los TFSA’s son para objetivos a corto plazo como ahorrar para compra de casa, para objetivos más específicos de mediano plazo o para ahorros de emergencia.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 13 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Prometen inexistentes empleos en Canadá y condenan al fracaso a emigrantes legítimos

Tenga cuidado con la falsa información sobre como emigrar o trabajar en Canadá

Por favor investiguen antes de contratar la personas que le represente en su caso de migración, hay que hacer la tarea, para no fracasar en el proceso, porque hay muchos engaños y mentiras que circulan en internet, con las promesas de empleos en Canadá. TORONTO.- Son días difíciles para escribir sobre inmigración, hay muchas cosas que frustran sobre todo la falta de los cambios tan esperados en la clase económica que agilizarían el proceso migratorio, todo esto parece que se quedó en planes. Promesas al mejor estilo de caudillo tercermundista… Que desperdicio ver gente con ganas y muchos para emigrar a Canadá y se ven impedidos por que las medidas existentes son tan exigentes que rayan casi en lo utópico, pero hoy quiero hacerles un llamado sobre las falsas informaciones o noticias que circulan por internet y algunos medios de comunicación. Pese a todo Canadá no pierde el buen nombre y bien merecido reconocimiento como un país que acoge al emigrante y en donde el que llega puede surgir con el desarrollo de su profesión. Ellos con el traslado de su experiencia están haciendo de Canadá, un país apetecido por esos corazones emprendedores y con ganas de avanzar en la vida, pero es una situación que están aprovechado timadores profesionales que buscan atreves de la redes sociales y otros medios de comunicación, reclutar personas de buen corazón listas para enfrentar la emigración y comenzar una nueva vida, que son engañados, burlados y estafados con el consabido cuento

“desea trabajar en Canadá” De estos estos avisos hay miles y ahora con la facilidad de la redes sociales es más fácil atraer a incautos. Yo lo he dicho en innumerables ocasiones, la visa de trabajo de Canadá empieza por los actos directo del empleador en Canadá, mas no con las acciones aplicaciones hechas por el candidato al trabajo. Si ustedes entran a la página de Facebook de la embajada canadiense en México o la de Colombia y otras más, hay más de 3 advertencias sobre estos fraudes. Es importante educarse y de

pronto investigar de quien está dando los consejos legales de inmigración, antes de hacer cualquier pago. Inclusive siempre ánimo a todos a que revisen las trayectorias de todos los representantes legales que aun con licencia no se sabe si es la persona adecuada para su caso particular. Esto de las noticias falsa, que no deben llamarse noticias, deben llamarse mentiras que es lo que son, corren por internet. Yo soy fanática de las redes sociales porque allí tengo un contacto inmediato con ustedes y puedo escucharles directamente y responderles sin intermediarios ni filtros, pero mi lema es informar con responsabilidad siempre buscando el mejor interés del público. Soy Angélica González Blanco y desde mi escritorio dejándoles la inquietud de ser responsables de su futuro migratorio… Síganos en las redes sociales Facebook, instragram y YouTube o contáctenos en www. angelicagonzalezblanco.com 1-888-796-7801.

El año pasado Canadá le negó la visa a 600 mil extranjeros

Cada vez es más difícil obtener una visa para entrar legalmente a Canadá

En 2012, Canadá recibió 1.3 millones de solicitudes de visas para entrar temporalmente al país, en el 2017 la cifra ascendió a 2.3 millones, de los cuales 600 mil inmigrantes que quieren llegar al país de manera legal, fueron rechazados. En los primeros tres meses del año la tasa de rechazos subió al 30 por ciento. El rechazo de visas es tan alto, que en el ranking de 136 países sobre los requisitos de visado, donde el número uno es el mejor, Canadá ocupó el puesto 120. OTTAWA.- Millones de personas de los países que requieren visa para ingresar a Canadá, pagan e intentan obtener ese permiso para visitar a sus familiares, para hacer turismo, para estudiar, dar conferencias, para presentar sus conciertos, para llegar a festivales, ferias o hacer negocios en Canadá, pero muchos terminan perdiendo el dinero y el tiempo, porque Inmigración y Ciudadanía les rechaza su solicitud, por varios motivos, entre ellos que no pueden demostrar solvencia económica. Los rechazos de visas están afectando incluso a estrellas de la música o los miembros de la orquesta, o el grupo musical, a los que se les impide llegar al país, pero especialmente a turistas y estudiantes internacionales. La situación tiende a empeorar, porque adicionalmente a las medidas para otorgar una visa a Canadá, se le va sumar otra norma, que no todos podrán cumplir, Canadá comenzará a requerir este año estudios biométricos a los nuevos solicitantes de visa. A partir del 31 de julio comenzará con África, Europa y Medio Oriente. En diciembre el nuevo requisito de huellas

dactilares se aplicará para los potenciales visitantes de Asia y Latinoamérica. La situación es tan difícil para los que lo intentan que el año pasado Canadá según datos oficiales, dados a conocer por el Global Mail, se rechazó cerca de 600,000 solicitudes de visa para turismo, estudio o negocios, más del doble que la cifra de rechazos del 2012, cuando se rechazó al 18% de los solicitantes. Para el 2017 la tasa de rechazos ascendió a 26% y en los primeros tres meses de este año ya se reportó un 30% de rechazos. Entre los países que reciben el mayor número de rechazos se encuentran los de África y Medio Oriente. En los últimos

dos años Canadá rechazó el 75% de solicitudes de visa temporal presentadas por ciudadanos de Somalia, Yemen, Siria y Afganistán. Los rechazos son a todo nivel, porque incluso académicos que quieren venir a dar conferencias se le niega el ingreso al país. Alrededor de 200 delegados, muchos de ellos funcionarios del gobierno chino, vieron rechazada su solicitud de visa para participar en el Foro Económico Mundial en BC. La industria turística canadiense refiere que el complicado requisito de visa es un “dolor de cabeza” porque desestimula a los viajeros internacionales. El estudio publicado este lunes indica que el gran cúmulo de solicitudes de visa puede ocasionar que los oficiales de migración caigan en arbitrariedades al momento de rechazarla o aprobarla, porque además el solicitante no recibe una explicación detallada de por qué fue rechazado. Uno de los factores que sigue influyendo en el rechazo de visado es la estabilidad económica y política del lugar de origen y la falta de comprobantes que prueben que el viajero regresará a su país.

DESTACADO 14 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

10 años para celebrar con mucho sabor latino

Latín Festival en Mississauga:

¡realmente extraordinario!

Aunque es muy joven, apenas cumplió 10 años, Mississauga Latín Festival, se consagró el pasado fin de semana como uno de los más importantes eventos de la comunidad latinoamericana en Canadá, en Ontario y en todo el GTA, gracias al trabajo de Isabel Cuellar su bella y flamante directora, a sus voluntarios, a los empresarios que lo respaldan cada año, como el Liuna Local 183, pero especialmente por que logra unir y atraer a miles de palpitantes corazones rebosantes de amor por sus raíces y cientos de personas de otras partes del mundo, que disfrutan de esta gran puesta en escena, con shows musicales en vivo, artistas internacionales, un desfile tipo carnaval que va creciendo, mucho folclore, clases de salsa, orquestas, reinas, exposiciones de arte y para completar una gran variedad de comida para el deleite de todo el mundo. Con la colaboración fotográfica de Sandra Cárdenas, Photography.com. MISSISSAUGA.- ““WOW”! They couldn’t believe it!, Grandioso, extraordinario, divertido, alegre, muy rumbero, ¡que fiesta!, de lo mejor de lo mejor por estas tierras, me divertí a lo máximo, vendí todo… Gracias, gracias…”, son alguna de las manifestaciones de los asistentes al Latín Festival en Mississauga, que cumplió 10 años alegrándole la vida a miles de inmigrantes, a cientos de canadienses, y de residentes de diferentes partes del mundo, que disfrutan este multicultural Festival de Festivales, que este año rindió tributo a Colombia, país con el que Isabel Cuellar, inició esta bella, y rumbera odisea en el mundo del espectáculo en Canadá. Desde la inauguración que se realiza con un elegante coctel en uno de los salones de la Alcaldía de Mississauga, que la preside la Alcaldesa, Bonnie Crombie y al que asiste lo más representativo de nuestra sociedad, desde cantantes, músicos, artistas, bailarines, políticos, cónsules, empresarios y por supuesto ese gran grupo de

trabajo que ha logrado crear la directora del gran evento Isabel Cuellar y su esposo, que son los mejores anfitriones, se sabe que el festival sin lugar a dudas es uno de los mejores que se realizan en esta región de Canadá, compitiendo en lo más alto con otros festivales que llevan décadas intentando quedar en la memoria del espectáculo canadiense. Con una legendaria estrella invitada desde Venezuela, Luis Felipe Gonzales, que durante décadas puso a bailar a gran parte de Latinoamérica con su música, con éxitos como “La Sirena viene hacia mí”, hits con los que sigue triunfando, como se vivió en la gran plaza del City Hall de Mississauga el sábado en la noche, donde no cabía un alma, porque todos querían cantar y gozar; la participación de grupos folclóricos de México, Bolivia, Colombia, Ecuador y Canadá, entre otros que le ponen el color; los grupos vallenatos, el DJ Alberth que le imprime ese sabor rumbero que encanta, los Show de Latin Energy, que bailan y ponen a zapatear salsa hasta los chinos, indianos y todo el que llegue en busca del

sabor latino; la banda Rice y Mango, fabulosos, la orquesta Fantasía y en fin una larga lista de espectáculos y artistas que hacen que ese fin de semana del verano, siempre a finales de julio, sea memorable, porque disfrutan todos, se goza en familia y sin complicaciones. Entre los asistentes al gran evento de la cultura, la rumba y el folclore, hay que destacar al Cónsul General de Colombia, Christian Mauricio Rodríguez Anzola, empresarios como Lupe Ledesma, Gerente General de La Portada Canadá, Resfa Ramírez de Latin Travel, Leonardo Castañeda propietario de Lion Autos Enterprise, figuras como Mauricio Jiménez y Sandra Cardenas, y su esposo, por los reportajes grafico que realizan, Martha Pinzón y Edgar Martínez, por el trabajo sobre el escenario y una larga lista de hombres y mujeres, cuyo apoyo es fundamental para el éxito del gran festival. Para destacar la participación de más de 50 jóvenes voluntarios, de diferentes partes del mundo, que se suma a este gran festival y el dan ese sello multicultural de Canadá, la exposición de arte de la Casa Cultural Colombiana, el desfile que seguro con los años se convertirá en la gran parada latina en Canadá y el disfrute total de los asistentes, que baila, comen y toman, sin ningún problema, y con mucha cultura ciudadana, por siempre intentan dejar el lugar en las mismas condiciones como lo encontraron, como debe ser, aunque aún falta un poco más. ¡Felicitaciones a los organizadores y especialmente a cada una de las personas que le ponen corazón a este gran evento!

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

16 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Alternativa Ecológica llega a Canadá en la Renta De Carros y Camionetas - Green Motion Toronto. - Debido a la necesidad global de tomar medidas para combatir los efectos del cambio climático se creó la primera arrendadora amigable de alquiler de vehículos. En el área de Missisauga se encuentra la primera oficina de Green Motion Canada de renta de carros y camionetas en 6435 Dixie Rd., dirigida por Pablo Mendoza. Con una elegante recepción ejecutivos de la empresa realizaron el corte de cinta de sus nuevas oficinas localizadas dentro de 7 a 9 minutos en coche desde el Aeropuerto Internacional Pearson, el aeropuerto más grande y concurrido de Canadá. Como maestra de ceremonias Tiffany Abreu, directora de Relaciones Publicas, dio la bienvenida a todos los invitados que disfrutaron de un delicioso almuerzo. ‘’Al rentar un auto ecológico con nosotros ofrece a todos los clientes, tanto turistas como usuarios de negocios, la oportunidad de contribuir a la reducción de emisiones de CO2, a la vez que disfrutan de los más altos niveles en servicios de alquiler de coches a unos precios líderes en la industria’’, dijo Richard Lowden, fundador y presidente de la empresa, quien viajo desde Inglaterra. ‘’Damos una opción real que no daña al planeta y economiza energía. Todos los vehículos están equipados con sistema GPS Key Keeper y un código especial para identificar el vehículo en la llave y puedes prender el carro con tu teléfono celular’’. ‘’Green Motion identificó un nicho real para ofrecer una alternativa ecológica a los clientes. Comenzamos en el reino unido e Irlanda del norte. En 2011 abrimos oficinas en Mexico con más de 24 sucursales. Además contamos con franquicias en 22 países; Italia, Irlanda, California, Montenegro, St. Martens, Ecuador, Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, junto con el continuo desarrollo internacional de la marca en Europa Medio Oriente, América del Norte y del Sur y Australia’’, nos informo Brenda Azua, Directora de Desarrollo de Franquicia en América Latina quien vino desde Costa Rica para la inauguración. ‘’Con el desarrollo de franquicias queremos ayudar a sus propietarios a expandir sus flotas de vehículos y crecer practicas en su empresa. Es una gran

oportunidad para que puedan ser dueños de una empresa prospera’’. ‘’Gracias por elegir Green Motion International’’, dijo Pablo Mendoza, director de Franquicias en Canada. ‘’Queremos satisfacer tus requisitos internacionales de alquiler de coches. Estamos impacientes por verte y superar tus

expectativas. Si has soñado con tener tu propio negocios de autos te damos la oportunidad, contáctanos y veras la diferencia. Este es un negocio de familia y agradezco a Dios y Green Motion por esta gran oportunidad que cambiara la vida de muchas familias’’.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Eventos

EVENTO DESTACADO 18 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Exitoso Festival Peruano por los 197 años del Perú

Peruanos unidos en Toronto en la gran celebración de su fiesta patria

El viernes 27 de Julio, la comunidad peruana, celebro a lo grande las fiestas por el 197 aniversario de la independencia del Perú, con un entretenido espectáculo que brindo, Pisco Perú Producciones en la Gran Serenata al Perú en el “7to Mega Festival Peruano’’, al cual asistieron más de 500 personas. Fotos Ciro Alquichire, con información de los organizadores. TORONTO.- Con voces que hacen historia en Canadá, la del reconocido conductor de Radio, José Bendezu y las de Isabel y Ernesto Cárdenas como maestros de ceremonia, con un programa muy variado, con artistas internacionales, orquesta, buena comida y mucha diversión, se realizó el Festival Peruano en Toronto, que contó con una nutrida asistencia de orgullos peruanos que hicieron sentir su amor por la patria que los vio nacer. La fiesta se inició con los himnos de Canadá y Perú, pero luego llegaron los grupos de danzas, “Pasión Peruana y Así es Mi Tierra” que bailaron un Vals Limeño, un Landó un Festejo de género Afro-Peruano culminando su presentación con una bella Marinera Norteña de título ‘’Pasión Peruana’’, canción compuesta por Dennis Aguirre. Luego, le tocó el turno al criollismo con la actuación de los cantantes locales como: Medardo del Perú, reconocido intérprete de nuestra música criolla, quien interpretó temas musicales de su primer volumen e hizo bailar a los presentes. Después estuvo la cantante ecuatoriana de corazón peruano Ruth Sagal ‘’La Carmencita Lara Ecuatoriana”, que deleito con sus canciones.

En la segunda parte del programa vino la presentación de los artistas internacionales como la destacada cantante peruana Gabby Hayre; “La Diosa del Criollismo” ex integrante del grupo de Danzas Afro- Peruana Perú Negro, quien regalo un espectacular show, con el acompañamiento musical del Grupo “Somos Perú’’. Ernesto Cárdenas, puso el toque sentimental de la noche, interpretando el vals “Cholo Soy’’ brindando una mensaje muy emotivo y como dice la canción “Cholo Soy y no me Compadezcas”, finalizando con un huayno que invito a los presentes a bailar.

Luego llegó el momento más esperado, la presentación de los dos ganadores del programa de televisión “Yo Soy” como, Carmen Castro la imitadora de “La India” que impresionó al público con su maravillosa y potente voz. Ella dio paso a Juan Carlos Espinoza, de nombre artístico “El Chino Clon” y ganador como “Chacalon”. Quien comenzó cantando un tema clásico “Viento”, que apenas el público escucho salió a bailar. El público estaba maravillado con los dos artistas, que los ovaciono de pie pidiéndoles que no dejaran el escenario. Finalmente llegó la parte tropical y la más esperada de la noche, “Manny Cárdenas y su Orquesta’’, quien brindo un renovado repertorio musical. Y puso a bailar al público hasta cansarse, quienes coreaban todos sus temas musicales. Isabel y Ernesto Cárdenas, agradecen a todos los asistentes, artistas, patrocinadores, vendedores y personal. Quienes con su apoyo incondicional hicieron de ese evento una noche fantástica. Y ya siguen con el próximo evento que será el sábado 27 de Octubre, El Festival del Criollismo, celebrando El Día de la Canción Criolla del Perú. En los salones del Lithuanian Banquet Hall, para más información pueden contactarse al 416-530-4991-647-923-8327 ¡Que Viva el Perú!

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

19 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Thomas se convierte en realeza del Tour de Francia Toronto. - Como campeón en espera del Tour de Francia, Geraint Thomas puede haber celebrado su inminente triunfo con una “hamburguesa” y “unas cervezas” antes del tradicional desfile de la victoria del domingo en París. Pero es testamento de una naturaleza afable pero sin pretensiones que el galés de 32 años, un excampeón olímpico en ciclismo de pista que es apreciado en todo el pelotón, no acepte por completo su logro “loco” una vez que esté en la cima del podio. en la capital francesa. “Es increíble estar sentado aquí con esta camiseta, es una locura”, dijo Thomas el sábado después de un tercer puesto en la penúltima contrarreloj por etapas, ganada por su rival holandés Tom Dumoulin, prácticamente aseguró su primera victoria en la carrera. “Es solo un torbellino. Va a llevar un tiempo asimilarlo”. Para los fanáticos de Thomas en Gales, la hazaña es igual de monumental. Es el último producto de la Whitchurch High School en Cardiff, junto con el ex capitán de rugby de Gales y los Leones, Sam Warburton, y la estrella del Real Madrid, Gareth Bale, para encontrar el éxito deportivo internacional. “Somos una nación pequeña y realmente respaldamos a cualquiera que tenga éxito”, dijo Thomas. Con una ventaja de 1min 51seg sobre Dumoulin, y su compañero de equipo Chris Froome listo para terminar en el tercer escalón del podio, Thomas será celebrado como el primer ganador galés del Tour, y el hombre que logró seis victorias en

las últimas siete ediciones para un desenfrenado Team Sky. “Por lo que se dice, se ha vuelto un poco loco en casa”, agregó Thomas, quien rompió a llorar durante escenas emotivas en el final, donde fue sorprendido por su esposa Sara.

“No sabía que mi esposa estaba aquí tampoco, lo que empeoró aún más. La última vez que lloré fue cuando me casé”. Si hay una emoción extra, es porque la victoria de Thomas ha tardado mucho tiempo en gestarse. Un ayudante clave en muchas de las seis victorias anteriores del Tour de Froome, hubo una sensación general en esta carrera, respaldada por una magnífica victoria en la carrera por etapas de Critérium du Dauphine y temores de que los esfuerzos ganadores del Giro d’Italia pronto lo contasen que puede ser hora de venganza. Pero incluso fuera de la bicicleta, ‘G’ -como se conoce afectuosamente a Thomas- se ha ganado el respeto en todo el implacable mundo del ciclismo profesional. “Fui a su boda, ¡así que creo que somos amigos!” El campeón sudafricano Daryl Impey le dijo a la AFP. Un ex compañero de equipo de Thomas y Froome en Barloworld, cuando el galés era “tal vez 10 kilogramos más pesado”, Impey lo ha visto evolucionar de ser un especialista en persecución ganador de una medalla de oro olímpica a ser un jugador consistentemente fuerte en la carretera. “G es un gran tipo. Incluso cuando íbamos juntos en Barloworld, él siempre estaba listo para enterrarse para sus compañeros de equipo”, agregó Impey. “Ahora ha tenido la oportunidad, y la está aprovechando. Si rueda a París con el jersey amarillo en la espalda, me atizarán”. Para Froome, la victoria no pudo haber ido a ningún otro lado. Foto cortesía de Marco Bertorello / AFP

Dustin Johnson gana su 19° victoria en el RBC Canadian Open Oakville. - Dustin Johnson ganó su 19° victoria en el PGA Tour en el RBC Canadian Open, derrotando a Whee Kim y Byeong Hun An por tres tiros. Johnson terminó la semana 23 bajo par, disparando las cuatro rondas en los 60’s. A pesar de una larga demora por lluvia, lanzó un 6 bajo par 66 para romper un empate de cuatro en la cima de la tabla de posiciones para comenzar la ronda final y ganar por tercera vez esta temporada. Con su victoria esta semana, Johnson ahora ha ganado al menos tres eventos del PGA Tour en tres temporadas consecutivas. Bueno, para empezar, trabajó en su putting, en particular en la de llevar. Por lo bien que funcionó, considera los siete greens de un putt que ejecutó para comenzar la tercera ronda, un tramo que generó cinco birdies y lo empujó a la cabeza. Por otro lado, el tipo es ferozmente competitivo, dejando de lado las apariencias. No iba a aparecer en Canadá como embajador del RBC, y como uno de los favoritos debido a sus lazos familiares

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

con el héroe nacional Wayne Gretzky, con cualquier malestar que se apoderara de él en Escocia.

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Aún ocupando el puesto número 1 en el mundo, Johnson tuvo que recuperarse esta semana después de perderse el corte en el Open Championship la semana pasada en Carnoustie. Aún con solo un campeonato importante en su currículum, Johnson espera usar este impulso para impulsarlo a ganar el próximo mes en el PGA Championship. Kim y An, ambos empatados por el liderato para comenzar la ronda final, terminaron empatados en el segundo. Ambos hicieron birdie en el hoyo 18. Keegan Bradley les dio a todos los líderes un susto temprano, saltando en la tabla de líderes con un total de 8 bajo par 64, pero terminó el torneo cuarto con 19 bajo par. Abraham Ancer terminó quinto con 18 bajo par después de disparar una ronda final, 5 bajo par 67. Tommy Fleetwood terminó empatado en el sexto lugar con Danny Lee con 16 bajo par después de disparar un 31 bajo par 31 en sus últimos nueve hoyos. Fleetwood tuvo cuatro águilas esta semana, incluidas tres en la primera ronda.

Deportes

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

El momento de firmar a Auston Matthews Mitch Marner y William Nylander es ahora Toronto. - Cuando Toronto Maple Leafs contrató a John Tavares, todo cambió. De repente, un equipo repleto de jóvenes superestrellas también tuvo uno de los mejores veteranos en sus filas principales en la NHL (Tavares, Andersen, Rielly, Gardiner, Kadri). Si a eso le añadimos 20 millones en espacio de tope en el último año de los ELC de Matthews y Marner, tiene la oportunidad de ‘ir all-in’ que ningún equipo desde los Pingüinos 2009 ha tenido alguna vez en la era Salario Salarial. Si hay una cosa que retiene las hojas, es esta: William Nylander, Mitch Marner y Auston Matthews permanecen sin firmar más allá de sus acuerdos de nivel de entrada, lo que significa que no hay una certeza de costos en el futuro, lo que hace que arriesgarlo todo sea más arriesgado y difícil de lo que sería. Si los Leafs firman ahora a Matthews y Marner, aunque técnicamente pueden esperar hasta el próximo año para hacerlo, entonces podrán evaluar mejor los movimientos a corto plazo que obviamente van a realizar a lo largo de la próxima temporada. A menos que los Leafs quieran limitarse

a solo jugadores con contratos vencidos (¿y por qué querrían aislarse de cualquier vía de mejora?) Entonces deberán firmar sus tres jugadores de franquicia ahora en lugar de hacerlo más tarde. Si Marner y Matthews se firman ahora, los Leafs tendrán una mejor idea de lo que pueden y no pueden pagar el próximo año. Obviamente van a firmar a William Nylander este verano, pero si los rumores son ciertos, también están trabajando para firmar a Matthews también. Si pueden lograrlo, sería otra victoria para el nuevo gerente general, Kyle Dubas. En solo un par de meses en el trabajo, Dubas ya ha hecho una de las mejores movidas que haya tenido cualquier gerente general de Leafs cuando contrató a la superestrella de la ciudad, John Tavares. Digamos que un día la semana que viene, los Toronto Maple Leafs anuncian una conferencia de prensa para decirle al mundo que acaban de encerrar a Nylander, Marner y Matthews en extensiones simultáneas de ocho años. Sería uno de los mejores días en la historia de la franquicia, por segunda vez este verano.

Toronto. - Los Toronto Argonauts han adquirido al liniero ofensivo Ryan Bomben y una selección de quinta ronda en el draft de 2020 de los Alouettes de Montreal a cambio del defensa T.J. Heath y una selección de tercera ronda en 2020, anunciaron los equipos. Bomben, de 31 años, jugó ocho temporadas en la CFL, después de haber sido reclutado originalmente en el draft 2010 por los Alouettes. Después de pasar las primeras cuatro temporadas de su carrera en Montreal, Bomben jugó sus próximas tres temporadas con los Hamilton Tiger-Cats antes de regresar a Montreal esta temporada. Tres veces All-Star de la División Este, Bomben ha jugado en 126 juegos en su carrera. Heath pasó cinco años con múltiples equipos de la NFL antes de ingresar a la CFL en 2016 como miembro de los Argonauts. Pasó toda la temporada pasada con los Winnipeg Blue Bombers después de ser intercambiado allí por los Argonauts durante su año de novato. Heath ha sido nombrado CFL All-Star en cada una de sus dos temporadas anteriores. Ha acumulado 14 intercepciones, 139 tacleadas y un touchdown en su carrera.

Toronto. - Han pasado casi dos semanas desde que Kawhi Leonard fue cambiado a Toronto Raptors y sigue siendo un tema candente. Mientras los fanáticos de los Raptors continúan debatiendo sobre el cambio, el entrenador Nick Nurse finalmente tuvo su primer encuentro con Leonard, que Nurse llamó “genial” después de hablar con Kawhi. “Me senté y dije: ‘¿Tiene alguna pregunta?’ Y comenzó a dispararles”, le dijo Nurse a la Portada Canada. “Y solo nos llevó a una conversación realmente tranquila”. No es lo que esperaba. Muy inteligente. Muy inteligente. Muy intuitivo. Realmente lo disfruté ... La gerencia tuvo que sacarnos de allí al final porque tenían que hacer otra cosa. Pero fue genial “. “Podríamos haber hablado para siempre. La gerencia de los Raptors seguía tocando la puerta y yo estaba pidiendo, ‘Un par de minutos más.’ Porque estábamos realmente conversando ‘, dijo Nurse. “Fue divertido escuchar su interpretación. Él me preguntó: ‘¿Cómo vas a usarme? ¿Cuándo me vas a dar el balón? ¿Qué ves? Y le dije, ‘Escucha. Para mí, puedes hacer prácticamente todo. Puedes manejar. Puedes manejarlo todo el piso. Puedes jugar pantalla y rollo. “Le dije: ‘¿Me olvidé algo?’ El exclamo ‘No, eso es todo.’ Le dije: ‘Probablemente estarás haciendo todo eso’”. Leonard, junto con Danny Green, fue enviado a Toronto por los San Antonio Spurs a cambio de DeMar DeRozan, Jakob Poeltl y un recluta el 18 de julio.

Foto cortesía de Eric Gay / AP

Nick Nurse tiene una gran conversación con Kawhi Leonard Foto cortesía de John Mahoney / Montreal Gazette

Argos adquiere Bomben de Montreal para Heath

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

Los Azulejos envían a Osuna a los Astros para Giles y prospectos

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Foto cortesía de Tony Gutierrez / AP

Toronto. - Los Azulejos de Toronto intercambiaron sus pases más cerca de los Astros de Houston a cambio del pitcher y de los lanzadores derechos de las ligas menores Héctor Pérez y David Paulino Osuna, quien esta elegible para regresar de una suspensión por violencia doméstica de 75 juegos el 5 de agosto, se encuentra actualmente en una asignación de rehabilitación en triple A Buffalo y todavía tiene que permitir una carrera en seis entradas lanzadas en bola novata, High A y triple -UN. A pesar de la suspensión de Osuna, los jugadores suspendidos por violencia doméstica son elegibles para jugar en la postemporada, a diferencia de aquellos suspendidos por consumo de drogas para mejorar el rendimiento. El abogado de Osuna, Domenic Basile, hizo una declaración ante CP24 después de anunciarse la noticia del intercambio. “Los Blue Jays decidieron cambiarlo a los Astros de Houston. Como dije en ocasiones anteriores, a Roberto le encantaba jugar para Toronto y le encanta la ciudad de Toronto”, dijo Basile a CP24. “Desde mi punto de vista, él es una joven superestrella que triunfará en cualquier lugar que lance. Les recuerdo a todos que se lo considera inocente y que nuestro enfoque es continuar con su asunto en la corte”. No ha lanzado en la MLB desde el 6 de mayo, dos días antes de que fuera puesto en licencia administrativa cuando fue acusado de un cargo de asalto en Toronto. En 15 juegos con los Azulejos esta temporada, Osuna tiene nueve salvamentos y una efectividad de 2.93. Giles, de 27 años, tiene un récord de 0-2 con efectividad de 4.99, 31 ponches y 12 salvamentos en 34 juegos esta temporada para los Astros. El pitcher diestro fue regresado a las menores el 11 de julio después de tener en un altercado verbal con el gerente A.J. Hinch. Giles estuvo en las noticias esta temporada cuando se dio un puñetazo en la cara después de una mala actuación. Con más de 279 apariciones en relevo en su carrera con los Filis de Filadelfia y los Astros, Giles tiene marca de 12-14

con efectividad de 2.72, 367 ponches y 77 salvamentos en 91 oportunidades. Giles ganará $ 4.6 millones en 2018 y le quedan dos años de arbitraje. Pérez, de 22 años, tiene un récord de 3-4 con una efectividad de 3.73 en 21 partidos, incluyendo 13 aperturas, en nivel A y dobles A esta temporada. El nativo de República Dominicana fue el séptimo prospecto clasificado en el sistema de Houston.

Paulino, de 24 años, en algún momento fue el prospecto mejor clasificado para los Astros, pero después de la cirugía Tommy John y una suspensión de 80 juegos la temporada pasada después de dar positivo por esteroides, el nativo de República Dominicana ha caído al No. 10. Es 2- 1 con 6.25 de efectividad durante 36 entradas lanzadas con los Astros durante las temporadas 2016 y 2017

Deportes

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

El nuevo contrato de Osorio debe ser la máxima prioridad del Toronto FC

Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Y un canadiense los guiará. En el lado del Toronto FC plagado de jugadores de todo el mundo, es el chico de la ciudad natal Jonathan Osorio quien ha sido el mejor jugador de los campeones de la MLS esta temporada. Sobre la base de una sólida segunda mitad de la campaña 2017 de la MLS, el mediocampista canadiense ha sido aún mejor en 2018. Osorio disfruta de una temporada profesional con los Rojos: lidera el equipo en anotaciones de liga con ocho goles este año y un equipo 14 en todas las competiciones. Osorio jugó un papel protagónico en la carrera de TFC hasta la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, ya que fue nombrado para el equipo estelar del torneo y terminó empatado con su compañero Sebastian Giovinco como el máximo anotador de la competencia con cuatro goles. Osorio también ha demostrado ser increíblemente duradero para un equipo de Toronto que ha sido devastado por lesiones. Él ocupa el segundo lugar en TFC en minutos jugados en la MLS con 1,622 (detrás del único capitán Michael Bradley, en 1,687) y ha comenzado en cada uno de los 19 partidos de liga que ha jugado. Cuando agregas sus apariciones en ambas partes de las semifinales del Campeonato Canadiense contra el Ottawa Fury (en el que anotó dos veces), nadie ha jugado tanto y ha significado más para TFC este año que Osorio. Sin embargo, su futuro aún no está claro, ya que está en los últimos seis meses de su contrato. Tanto el entrenador Greg Vanney como el gerente general Tim Bezbatchenko han declarado públicamente que quieren extender su trato, y Bezbatchenko ha dicho que ha estado en conversaciones con el agente de Osorio. “No sé, va a ser tan simple que me despierto una mañana y sé que es el momento [de irme al extranjero] ... Si llega, vendrá cuando se suponga que lo haga”, dijo Osorio a los periodistas esta semana. Más tarde agregó: “No sé lo que va a suceder. Solo sé que estoy aquí ahora y estoy feliz aquí en Toronto. Entonces, ya veremos “. Si Osorio se queda, seguramente ganará un bache en el pago.

De acuerdo con el sitio web de la Asociación de Jugadores de la MLS, Osorio ganará $ 209,825 esta temporada, una verdadera ganga y una suma modesta considerando lo que significa para TFC en 2018. Darle a Osorio un aumento sustancial será difícil en una liga de tope salarial como la MLS, pero no es imposible. Toronto, por supuesto, también podría decidir cobrarlo y

ANNA

Sanadera Psíquica Superior Espiritualista y Trabajadora de Raíces y Hierbas Lecturas con Cartas de Tarot, Bola de Crystal y Palmas Soy Espiritualista Psíquica de 7ª Generación y con 30 años de experiencia. Servicio en Ingles. No hay problema muy grande o pequeño. Puedo ayudarle en salud, felicidad, amor, matrimonio y negocios. Me especializo en bendiciones de hogares, eliminar la mala suerte y los espíritus malignos. Reúno a los separados, sano a los enfermos y facilito a las parejas sin hijos a ser padres felices. También puedo ayudar con asuntos legales y con los exámenes escolares a través de mis raíces antiguas, hierbas, talismán, baños espirituales y poderes dados por Dios.

YO TENGO ÉXITO DONDE OTROS HAN FALLADO

¡LA VIDA TIENE SUFICIENTES DECEPCIONES! Una visita te convencerá que soy superior a los demás sanaderos PSÍQUICOS Todas las lecturas y ayuda son 100% garantizada

3 lecturas $25 por solo:

Llame para una cita al: (416) 848-4329 | (647) 702-0669 En el Area de Weston Rd. & Sheppard Ave.

venderlo, y obtener una tarifa de transferencia respetable. Pero teniendo en cuenta que está jugando el mejor fútbol de su carrera y la tendencia de su carrera, volver a firmar a Osorio tiene que ser una prioridad para TFC. A los 26 años, puede convertirse en uno de los pilares de esta franquicia en los próximos años si vuelve a firmar.

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

CLASIFICADOS 23 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Keele/Wilson - Arriendo basement estilo bachelor a persona que trabaje fume o tenga , cocina, baño, utilidades incluidas. Entrada privada. Cerca TTC y mercados. $900/mes. Disponible Agosto 1, 2018. Maria 416- 638-2221 o dejar mensaje Queen Street/Brampton - Rento 2 cuartos compartir el baño y cocina. Mas información (647) 291-5917. Sra. sola busca cuarto en Etobicoke o en North York a precio favorable. (289) 6817340 Mavis/Bristol Rd. Rento 2 habitaciones,compartir, cocina, baño. $500 c/u. Primero y ultimo mes requeridos. Llamar al (647) 295-1876.

Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 4652951

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

Jane/Driftwood- Se renta un cuarto grande y amoblado preferiblemente para no fumadores. Compartir baño. Incluye utilidades, internet y cable. Llamar a Carmen (437)888-1215. Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431. Comercial Yonge/Sheppard. Local comercial / oficina disponible para alquiler. Al frente del Subway y pasos de todas amenidades. 825 pies cuadrados adecuado para muchos tipos de uso. Llamar (416) 305-7243.

7340

1514.

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se busca una señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad. (416) 388-2565.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Necesitamos pintores profesionales con pocos años de experiencia para trabajar con buena compañía. Debe tener propio automóvil y saber ingles básico. Llamar en Ingles a Vito (416) 748-0003. Se busca Señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad (416) 388-2565.

OFERTAS DE EMPLEO BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777. Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). Llamar al (416) 4107777. Necesitamos personal que vivan en Mississauga, Burlington o Oakville para trabajar varios turnos en compañía de limpieza en Oakville. (289) 681-7340 Grand Valley Paving & Interlocking está buscando personal con experiencia en las posiciones como interlocker, paver, y AZ Driver. Llamar en Ingles a Tony (905) 265-

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Basements

Rogers/Caledonia- Rento cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $450/ mes. Primero y ultimo meses requeridos. (416) 827-3920. Bloor/Dundas W. - Compartir baño y cocina $600/mes utilidades incluidas $50 extra por Internet y lavanderia. Disponible 1ro de Mayo. Enviar mensaje de texto 416530-4991 o 647-923-8327

LA PUPUSA LOKA

Sra. Colombiana ofrece limpieza de casas a cambio de un cuarto en North York o Etobicoke. (289)681-7340. Clínica ocupada en Thornhill busca una administradora dental con idealmente un mínimo 3 años de experiencia, excelentes habilidades de servicio al cliente, habilidades analíticas, conocimiento completo de planes de planes de seguro dental y facturación electrónica, competente en ejecución de arreglos financieros y capaz de cumplir con los objetivos mensuales de recaudación, revisar y mantener los horarios de productividad, planificación del tratamiento y coordinación para promover aceptación de casos importantes. Contactar ontariodentaloffice@gmail.com Necesitamos mujeres para limpieza de casas en el área de Bathurst y Lawrence. Horario flexible. Trabajo en efectivo. Deben hablar un mínimo de Ingles. Llamar en ingles (416) 780-0963.

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109. Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

PERSONALES Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

2012 Chevrolet Silverado Camion LT1 4X4. Color silver. 154,000 km en exceletes condiciones. Ideal para trabajos. Equipo para tailgate. Incluye 4 llantas extras para invierno. $22,000 o mejor oferta. (705) 770-3795.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

. Rd is av M

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Llamada a urgencias: - Vengan rapido! Mi marido ha tenido un accidente! Ha sido atropellado por una apisonadora! - Donde se encuentra ahora mismo? - En la calle Mayor, numeros 21, 23 y .... ahora 25 también. •••••••• Entra un borracho a una bodega y dice: - Me da 20 litros de vino? - Ha traido el envase? - Esta usted hablando con el.

••••••••

•••••••• El marido llega al portal de su casa totalmente borracho y empieza a gritar: -Mariiiiia, Mariiiia! La mujer se asoma a la ventana y dice: -Ya vienes otro día borracho y quieres que te eche la llave. -No, no, si hoy la llave la tengo, mejor tírame la cerradura, que no la encuentro. ••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 5

Dos tíos están jugando al golf cuando uno de ellos le pega con la pelota a otro jugador en el extremo opuesto del campo. Cuando se acercan, ven que el hombre está muerto, y tiene la cabeza cubierta de sangre porque se le ha quedado la pelota incrustada en su nuca. - ¡Dios mío! ¿Y ahora qué hago? - Yo intentaría sacar la pelota del hoyo con un hierro del nueve. •••••••• - ¡Mamá!, ¡conseguí un papel en aquel casting! - ¡Qué alegría! ¿Y de qué harás? - De marido. - Bueno hijo, no te preocupes, ya te tocará un personaje con diálogo la próxima vez...

- ¿Cómo es que últimamente te va tan bien Pepe? - Se lo debo a un cerdo que me compré. Fue un poco caro, pero ¡es un genio! Es capaz de ir al casino ¡y ganar!

Gracias a eso ya no tengo problemas económicos Además, me ha descubierto en la granja una mina de oro y petróleo. Él mismo se encarga de negociar los contratos. Por si fuera poco, hace un mes se nos quemó la casa y él nos rescató a mí y a mi familia a riesgo de su propia vida. - ¡Qué impresionante! ¿Puedo verlo, Pepe? - Sí, claro, es ése: el de las patas de palo. - ¿Un cerdo con dos patas de palo? ¿Qué le pasó? - ¡Hombre! Con el cariño que le hemos tomado ¡no creerás que nos lo vamos a comer todo de una vez!

3 5 8

8 4

7 1

6 3 7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Comienzas la semana con energía y vitalidad. Con deseos de hacer las cosas y hacerlas bien. De buscar y aceptar ayuda de expertos que aporten a tus proyectos. TAURO (Abr. 20 - May. 20) La terquedad, la insistencia y el no abrir los ojos ante ciertas realidades solo trae a tu vida sufrimiento y desolación. Es hora de soltar y de ser feliz, no a medias o con base en los demás, sino a ser feliz de verdad y en libertad. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Preguntas sin respuestas, momentos incómodos con personas difíciles, dificultad en lograr metas a corto plazo. Hoy puede ser un día un poco pesado y desalentador. Pero no te desanimes. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Asuntos de papeles importantes. Pérdida de documentos o de archivos en la computadora. Nada que no puedas arreglar, de hecho, es posible que cuando los encuentres descubras que necesitan correcciones. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Deseos de brillar y destacar. De ser admirado y respetado, de finalizar una etapa un poco gris y lenta. Puedes establecer metas, pero no debes ejercer presión para alcanzarlas. Dale tiempo al tiempo y, mientras sucede, da lo mejor de ti. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Pensar, pensar y pensar. Pasas gran parte de tu tiempo envuelto en convulsionados pensamientos que sabotean tu autoestima y te llenan de miedo e inseguridades. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Un pasado muy lejano regresa y altera tu tranquilidad. Asuntos no resueltos, pero que están allí y que de vez en vez vuelven y te atormentan. Para acabar con ese círculo vicioso enfrenta y corta. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Pensamientos negativos en torno a un asunto familiar. Un tema que, desde hace buen tiempo complica tu vida. No eres responsable de nadie ni estás obligado a solucionarles la vida. Cuando lo entiendas serás más feliz. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) La risa es la mejor medicina ante las adversidades. Eres una persona carismática y con un gran sentido del humor. Refúgiate en esa parte maravillosa de tu personalidad y vive sin tanto drama ni conflicto. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Varias personas dependen de ti y, en ocasiones, tal cual sucede hoy, se convierte en un peso difícil de sobrellevar. Últimamente has tomando decisiones que crean mayor dependencia y hoy te das cuenta que necesitas hacer nuevos cambios. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Nostalgia por personas que están lejos, distanciados o que ya no son parte de tu vida. No vale la pena estar triste, si han llegado a ese punto nada puedes hacer por cambiarlo. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tienes ideas fijas en torno a una situación, sin embargo, los acontecimientos de los últimos días podrían hacer que cambies radicalmente tu posición. No le des más vueltas, le estás dando más importancia de la que merece.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas... 5131 Cajero/Servicio al Cliente

Location: Finch Rate of pay: $14/hour Shift: 30 hours per week – shifts Contract Type: Full-Time Responsibilities: • Greet patrons, make recommendations and answer questions regarding food and beverages • Take orders and relay to kitchen staff • Suggestive selling and promoting products • Demonstrate attentiveness and a sense of urgency to meet the needs of each and every customer • Assist with food preparation as needed • Maintain work area and receive and store supplies • Clean tables and floors If you are interested in this position, please apply: medwards@tropicanaemployment.ca (Contact person: Maxine Edwards)

5135 Receptor/ Servicio al Cliente

Location: Bloor Street Rate of pay: $14/hour Shift: 25-30 hours per week -7 a.m.-1 p.m. Monday to Friday Contract Type: Full-Time Responsibilities: • Oversee loading and unloading of goods from trucks or other conveyances • Inspect and verify incoming goods against invoices or other documents, record shortages and reject damaged goods • Unpack, code and route goods to appropriate storage areas • Maintain internal, manual or computerized record-keeping systems • May operate forklift, hand truck or other equipment to load, unload, transport and store goods. • Greet patrons, make recommendations and answer

questions regarding food and beverages • Take orders and relay to kitchen staff, suggestive selling and promoting products • Clean tables and floors If you are interested in this position, please apply: medwards@tropicanaemployment.ca. (Contact person: Maxine Edwards)

Representante de Servicio al Cliente - Ref # RCF-AB

Location: Toronto Start Rate: $30,000 Essential Duties and Responsibilities: • Contact new customers via email to determine if they need help on the platform. • Handle incoming support chats and emails. • Develop weekly account scorecards by reviewing custom Instagram accounts and settings. • Develop customer proposals and campaign briefs. • Assist in follow-ups in order to close new business. • Coordinate all activities related to managing and growing accounts such as kick off meetings, project plans, internal meetings with creative and technical resources, and weekly customer meetings. • Generate customer reports. How to Apply: Please forward your résumé and cover letter to cbarbieto@careerfoundation.org with “CLIENT SERVICES RESPRESENTATIVE – Ref # RCF-CB”

Desarrollador de Software - Ref # RCF-CB

Location: Toronto Start Rate: $600/week for the first four months, rate increase is based on performance Essential Duties and Responsibilities: • Produce fully functional, scalable and fault tolerable mobile (Android, iOS) using and web applications writing clean code.

• Support the entire application lifecycle (concept, design, test, release and support). • Gather specific requirements and suggest solutions. • Write unit and UI tests to identify malfunctions. • Troubleshoot and debug to optimize performance. • Design interfaces to improve user experience. • Liaise with product development team to plan new features. • Research and suggest new mobile products, applications and protocols. • Stay up-to-date with new technology trends. • Perform security testing on mobile applications. How to Apply: Please forward your résumé and cover letter to cbarbieto@careerfoundation.org, with “SOFTWARE DEVELOPER – Ref # RCF-CB”l

Trabajador General - Ref # SH-IOJ

Location: Toronto, Ontario (College Street and University Avenue) Wage/Salary: $16/hour Hours of Work: 6 a.m. to 2 p.m. Responsibilities: • Directing trucks to the loading area. • The job is open to both females and males to apply • Handling day-to-day facility tasks; minimal lifting. • Communication with the parties involved in clients’ care. • Following instructions from direct supervisor and periodic reporting of the tasks’ progress, completion and any difficulties. • Complete required paperwork according to established rules and regulations. • Contribute to team effort by accomplishing related results as needed. Additional Requirements & Qualifications: How to Apply: Please forward your résumé and cover letter to Ms. Idil Osman Jama: ijama@careerfoundation.org

Los empleos de esta semana en Ontario: 5133 Recolector/Empacador

Location: Scarborough Rate of pay: $14/hour Shift: Monday to Friday 9a.m-5p.m Contract Type: Full-Time Responsibilities: • Pick and pack shipment or delivery to customers • Unpack products received by store and count, weigh or sort items • Stock shelves and display areas and keep stock clean and in order • Fill orders from warehouse stock • Obtain articles for customers from shelf or stockroom • Sweep aisles, dust display racks and perform other general cleaning duties If you are interested in this position, please apply by clicking this link: medwards@tropicanaemployment.ca. (Contact person: Maxine Edwards)

5132 Limpiador

Location: GTA Contract Type: Full-Time Rate of pay: $14 to $17 per hour + tips Shift: Monday to Friday 8a.m. – 5 p.m. What we offer: • Flexible weekday hours – NO NIGHTS/WEEKENDS • Offer full and part-time positions-perfect for moms or

dads • Great company culture where everyone is valued and treated with respect • Paid training, travel time & fuel reimbursement • Performance bonuses Responsibilities: • Dust furniture and vacuum carpeting and area rugs, draperies and upholstered furniture • Clean, disinfect and polish kitchen and bathroom fixtures and appliances If you are interested in this position, please apply by clicking this link: medwards@tropicanaemployment.ca (Contact person: Maxine Edwards)

Remitente / Receptor (Turno Nocturno)

Location: Mississauga Job Type: Permanent, full-time, 40 hours/week Pay Rate: $18 - $19/hr. + benefits (after 3 months’ probationary period) Shift Requirement: Must be flexible between Sundays and Fridays, depending on operation needs Key Responsibilities and Accountabilities: • Fulfil customer orders, outbound shipping, inbound receiving, staging of products and all related documentation. • Create and maintain work orders and packing slips.

• Sign for incoming courier packages and verify goods received. • Perform other general warehouse duties as assigned. How to Apply: Please forward your résumé with “SHIPPER / RECEIVER (NIGHT SHIFT) – Ref # EH-KW” as the subject header to jobsetobicoke@careerfoundation. org

Trabajador Sanitario

Location: Mississauga Job Type: Permanent, full-time, 40 hours/week Pay Rate: $17/hr. + benefits (after 3 months’ probationary period) Shift Requirement: • Must be flexible between Sunday and Friday, depending on operation needs Key Responsibilities and Accountabilities: • Use different cleaning approaches such as water rinse, foam, sanitizer, etc. • Maintain the cleanliness and hygiene of the whole facility including machines, compactors, windows and other applicable areas. How to Apply: Please forward your résumé with “SANITATION WORKER – Ref # EH-KW” as the subject header to jobsetobicoke@careerfoundation.org

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

No me muero sin cumplir mi sueño

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Hace unos días mi programa digital María Marín Live celebró su primer Aniversario. !No puedo creerlo! Lo que se me hace increíble es que hace tan solo 18 meses fui diagnosticada con cáncer, pasé por tres cirugías y tuve que pelear la batalla más dura de mi vida. Es irónico que si no hubiera sido por mi enfermedad, tal vez nunca me hubiera lanzado a perseguir el sueño que siempre tuve de transmitir mi propio programa. Desde hace muchos años lo deseaba profundamente pero mis inseguridades me hacían poner pretextos: “no estas preparada”, “hay mucha competencia”, “ya estás muy vieja”, “no dispones del tiempo”, “necesitas mucho dinero para invertir”, así que los años seguían pasando y las excusas aumentando.

con más de un millón seguidores quienes podían sintonizarme.

Cuando fui diagnosticada con cáncer me embargó el miedo a morir, en aquellos días me invadió una gran tristeza y pensé: “No sé si me queda mucho de vida, pero yo no me quiero morir sin cumplir mi sueño”. Decidí que yo no sería una de esas personas que en su lecho de muerte se arrepienten por las cosas que no se atrevieron a hacer en su vida. Así que en medio de mis tratamientos, visitas médicas y operaciones empecé a maquinar cómo haría mi programa. Estaba consciente de que una mujer enferma como yo no podía ir a las cadenas de televisión a proponer un show porque me catalogarían como loca. Así que resolví hacer un programa digital en Facebook, donde ya contaba

Mi gran reto era que yo no sabía de producción ni de transmisiones en vivo, y pude haber usado mi falta de conocimiento como excusa, pero mi sueño era más grande que mis inseguridades. Yo sí sabía que en esta vida, cuando no sepas hacer algo, te rodeas de gente que sepa. ¡Eso hice! Conseguí el mejor equipo, y gracias a Dios, a ellos, y a mis seguidores cumplí mi sueño, y para completar tuvimos la bendición de ser galardonados como el mejor programa digital del año. La experiencia que he vivido es testimonio de que el momento más duro de tu vida puede traerte la bendición más grande. Gracias a la dura prueba que enfrenté, estoy viviendo el mejor momento de mi vida.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pescado Asado INGREDIENTES • 1 chile serrano • 1 diente de ajó • ¼ de cucharadita de pimienta molida 8 1 pizca de mejorana molida • Sal, al gusto • 1 limón, el jugo • Jugo de una media naranja • 3 pescados o filetes de pescado blanco medianos • 2 cucharadas de aceite

PREPARACIÓN Licúar el chile, el ajo, la pimienta y sal, la mejorana, el jugo de limón y el jugo de naranja. Tambien se puede mezclar estos ingredientes en un mortero a la consistencia preferida. En un recipiente tamaño mediano, colocar los filetes de pescado con la mezcla y marinarlos por minimo 1 hora en la refrigeradora. Azar, a fuego medio, los pescados por ambos lados hasta que se hayan dorado. Servir acompañados con su favorito arroz, papas o ensalada.

¿Tu pareja es un “sabelotodo”? Estas son las desventajas de tu relación, según experto La vida en pareja es difícil, a veces tienes que lidiar con celos o con peleas. Por eso es muy importante estar seguro de que esa persona es tu compañera ideal. Aunque nos gusten mucho las personas inteligentes, también es común encontrarnos con una pareja que se piensa una sabelotodo. ¿Conoces los peligros que podría tener para tu relación y autoestima? El psicólogo y neurocientífico Mark Leary, profesor en la Universidad de Duke, Estados Unidos, entrevistó a 200 personas sobre sus desacuerdos con otras. Específicamente les preguntó si creían tener la razón la mayoría de las veces y (sorpresa, sorpresa) encontró que la mayoría de las personas creen tener la razón cuando discuten. ¡Pues claro! Si no, ¿por qué defenderías tu postura apasionadamente? Pero, ahí está el detalle. Hay personas que tienen una mayor tendencia a aceptar la posibilidad de estar equivocadas y hay a quienes eso no se les pasa por la cabeza. «Aunque la mayoría de nosotros tendemos a pensar que nuestras propias creencias y actitudes son mejores que las de la mayoría de las demás personas, hay quienes -las que son bajas en humildad intelectual- sobreestiman sus puntos de vista aún más que el resto de nosotros. En contraste, las personas que tienen un alto grado de humildad intelectual son más propensas a reconocer que sus creencias, actitudes y puntos de vista pueden estar equivocados», precisa Leary. Las personas que tienen poca humildad intelectual pueden llegar a ser malas parejas pues no son aptas para negociar, comprometerse o prestarle atención al otro ser humano en la relación. Todas las parejas llegan a pelear alguna vez, así que es importante que sepamos aceptar que podríamos estar equivocados para tener un mejor futuro. ¿Qué opinas? ¿Vale más tu orgullo o ser feliz con la persona que amas?

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

CHRISTOPHER ROBIN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Marc Forster AÑO: 2018 GÉNERO: Familia INTÉRPRETES: Ewan McGregor, Hayley Atwell, Bronte Carmichael, Mark Gatiss, Chris O’Dowd, Toby Jones Christopher Robin (Ewan McGregor), el niño al que le encantaba embarcarse en aventuras en el Bosque de los Cien Acres con su pandilla de vivaces y adorables animales de peluche, ha crecido y ha perdido el rumbo. Ahora, Christopher, el hijo del creador del famoso personaje infantil Winnie The Pooh, se ha convertido en padre de familia y en todo un hombre de negocios con grandes responsabilidades. Pero un día recibe la inesperada visita de Pooh, el oso con quien compartía juegos en su niñez. Así, su vida volverá a recuperar la felicidad perdida al recordar que una vez fue un alegre y cariñoso niño, y que ese niño todavía existe en su interior. Esta película de Disney en acción real está dirigida por Marc Foster, y su guión lo escriben Tom McCarthy, Allison Schroeder y Alex Ross Perry, a partir de los personajes creados por el escritor británico Alan Alexander Milne.

THE SPY WHO DUMPED ME

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Susanna Fogel AÑO: 2018 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Mila Kunis, Kate McKinnon, Justin Theroux, Gillian Anderson, Sam Heughan Audrey (Mila Kunis) y Morgan (Kate McKinnon) son dos amigas que viven en Los Angeles y que se ven en vueltas una trama de espías. Todo comienza cuando el exnovio de Audrey aparece en su apartamento con un equipo de asesinos mortales persiguiéndole. Sin ella saberlo, descubrirá que su antigua pareja, a la que creía conocer, es un agente de la CIA. Sin esperarlo, ambas amigas huirán hacia Europa para escapar de los asesinos que quieren darlas caza para sacarlas información sobre él. Mientras intentan no caer en las redes de un encantador pero sospecho agente británico, tramarán un plan para salvar el mundo. Susanna Fogel es la directora de este largometraje,

THE SPY WHO DUMPED ME y ella misma ha escrito el libreto junto a David Iverson. Kate McKinnon, Mila Kunis, Sam Heughan y Hassan Minhaj, protagonizan esta historia de espionaje.

SEARCHING

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Aneesh Chaganty AÑO: 2018 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: John Cho, Debra Messing, Michelle La, Thomas Barbusca Después de que la hija de 16 años de David Kim desaparece, se abre una investigación policial. Pero 37 horas más tarde y sin una sola pista, David decide buscar en el único lugar donde nadie ha buscado todavía y donde se guardan todos los secretos hoy en día: el ordenador portátil de su hija. David debe rastrear las huellas digitales de su hija antes de que desaparezca para siempre. Un thriller que se desarrolla en la pantalla del ordenador. Diseñada meticulosamente y contada de forma innovadora. La decisión más inteligente del director Aneesh Chaganty es centrar su historia en algo tan humano como una sólida relación entre padre e hija.

MOLLY’S GAME (eOne) Molly’s game se basa en la historia real de Molly Bloom (Jessica Chastain), una joven y carismática esquiadora con aspiraciones olímpicas que se ve obligada a abandonar su prometedora carrera por una devastadora lesión. Tras posponer sus estudios de Derecho, Molly acepta un trabajo de verano que la introduce en un nuevo negocio que exige una disciplina e instinto similar: llevar la partida clandestina de póker

de grandes apuestas más exclusiva del mundo. Las fortunas de la realeza de Hollywood, las estrellas del deporte y los grandes magnates de los negocios le proporcionan una década de éxito deslumbrante y glamuroso, pero Molly llama la atención de quien no debe cuando sin querer entra en contacto con miembros de la mafia rusa en su mesa. Su racha llega bruscamente a su fin cuando la arrestan en mitad de la noche 17 agentes del FBI. Bloom se encuentra teniendo que afrontar cargos penales con un único aliado de su parte, su reticente abogado defensor (Idris Elba), que descubre que Molly Bloom es mucho más de lo que cuentan las historias de la prensa sensacionalista. Molly’s Game es el debut en la dirección del célebre guionista Aaron Sorkin.

TREME (HBO)

Magnífica serie de los creadores David Simon (‘The Wire’) y Eric Overmyer, ‘Treme’ es un drama ambientado en Nueva Orleans tras el paso del huracán Katrina. Muestra la lucha de un diverso grupo de ciudadanos por reconstruir sus vidas y su ciudad. ‘Treme’, pronunciado truh-mei, toma su nombre de uno de los barrios más antiguos de la ciudad, una de las fuentes más grandes de música y cultura afroamericana de la historia. Tres meses después del paso del devastador huracán, el humilde Albert Lambreaux (Clarke Peters) vuelve a su casa para encontrarla destruida por completo. Lo primero que hace, en lugar de derrumbarse, es empezar a limpiar y arreglar lo que queda en pie sin escuchar las súplicas de su hija Davina (Edwina Findley) para volver a Houston. Esta incluso llama a su hermano Delmond (Rob Brown), también músico, para que venga a convencer a su padre, pero éste no tiene más éxito que su hermana. Por otro lado, tenemos a Creighton Bernette (John Goodman), un profesor de universidad y aspirante a novelista que viaja a Nueva Orleans y se enamora de la ciudad. Su aprecio por la música, la cultura, las gentes y, sobre todo, las duras historias tras ellas, hacen que decida quedarse a defender Nueva Orleans a capa y espada. Otros que lucharán por seguir con sus vidas son LaDonna Batiste-Williams (Khandi Alexander), que seguirá adelante con el bar que heredó de su padre, o su ex marido Antoine Batiste (Wendell Pierce) que intentará salir adelante haciendo lo que más le gusta y mejor sabe: tocar música.

H LO MEJOR DEL CINE

CHRISTOPHER ROBIN

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Cada Viernes desde Julio 27 - Agosto 31, 2018

A GE N DA CULT URA L

(1pm - 3pm)

VIERNES DIVERTOS EN LA LEGISLATURA Una tarde de diversión les espera a jóvenes de 6 a 17 años en el Edificio Legislativo de Ontario este verano. El programa presenta a jóvenes al parlamento provincial por medio de un programa interactivo de 2 horas. Los participantes explorarán la Legislatura durante una búsqueda del tesoro; actividades artesanales; y aprenderán cómo funcionan los debates en la Cámara Legislativa. Pre-registración por email, tourbookings@ola.org Lugar: Queen’s Park, 111 Wellesley St. W., Toronto Informes: (415) 325-0061 Martes 7 de Agosto, 2018 (7:30pm)

Sábado 4 de Agosto y Domingo 5 de Agosto, 2018 (10am - 5pm)

FERIA DE VIVIENDA EN COLOMBIA 2018 Ven y multiplica tu dinero en la Feria de Vivienda en ColombiaToronto 2018. Presentado por CASALIANZA; Constructora Melendez, Gerenciar, Bienes & Bienes Constructores y con el respaldo de Bancolombia. Serán dos días muy informativos para inversionistas y familias interesadas en comprar viviendas en Colombia. No se lo pierdan. Lugar: Toronto Airport Marriott Hotel, 901 Dixon Road, Toronto Informes: Cesar Zuluaga (647) 779-6818 Jueves 9 de Agosto, 2018 (10:30am - 12:30pm)

SHAKIRA EN CONCIERTO

IZADA DE LA BANDERA ECUATORIANA

Rakuten-Live Nation presenta a la incomparable artista, Shakira, en concierto como parte de su gira mundial “EL DORADO WORL TOUR”. Shakira, 12 veces ganadora del premio Grammy estará promocionando su nuevo disco “El Dorado” y también ofrecerá a todos sus fans lo mejor de sus gran éxitos. No se lo pierdan, que será un concierto súper espectacular.

El Consulado del Ecuador en Toronto invita cordialmente a toda la comunidad ecuatoriana a la ceremonia de izada de la bandera, en conmemoración del primer grito de independencia del 10 de Agosto de 1809. Con apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador.

Lugar: Scotiabank Arena, 40 Bay Street, Toronto Informes: 1-855-985-4357 www.shakira.com

Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen Street West, Toronto Informes: ctoronto@rogers.com

Sábado 18 de Agosto, 2018

(Puertas abren 7pm; Show comienza 9:30pm

LEGENDS OF CANDOMBE The Toronto Candombe Cultural Committee presenta a las Leyendas del Candombe, con Hugo ¨Che Che¨ Santos y Eduardo Da Luz, directamente de Montevideo Uruguay. Una noche épica de música en vivo con artistas afro uruguayos legendarios acompañados por la famosa banda de Toronto, ‘‘La Magia Candombe’’. Boletos de $40/persona por adelantado o $50 en la puerta. Lugar: Lithuanian Banquet Hall Informes: (647) 874-8844 Viernes Agosto 31 a Lunes Septiembre 3, 2018

TORONTO INTERNATIONAL BUSKER FEST Woodbine Park será el escenario del Festival de artistas callejeros, Buskerfest, uno de los más grandes en Canadá. Esta fiesta colorida, cuenta con una variedad de músicos, magos, artistas de circo, payasos, contorsionistas, acróbatas, trapecistas, títeres, actores, mimos, y un par de cosas que no hay palabras para describirlo. Donaciones a favor de la Asociación de Epilepsia Toronto son bienvenidos en lugar del evento! Lugar: Woodbine Park, 1695 Queen Street East (Coxwell Ave en Lakeshore Blvd & Eastern Ave). Informes: www.torontobuskerfest.com

(8pm)

JESSI URIBE EN CONCIERTO Lion Auto Enterprise presenta a Jessi Uribe y su banda desde Colombia en concierto con los invitados especiales, DJ Alberth Moreno y Edgar D’Leon para una noche espectacular con lo mejor de la música colombiana. No se pierda esta oportunidad. Boletos a la venta VIP $80 por persona o regular $40 por persona Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre - 40 Titan Rd. Toronto (Islington / Queensway) Informes: 416-839-6363, 647-563-7587 31 de Agosto hasta 3 de Septiembre, 2018

HISPANIC FIESTA 2018 Disfruten de artistas locales, nacionales e internacionales en el 37 Anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados y grandes festivales de Toronto, lleno de música, danza y lo mejor de la cultura hispana. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con presentaciones, actividades, y deliciosa comida hispana. Evento Gratuito. Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: http://www.hispanicfiesta.com/

Entretenimiento

1 de Agosto, 2018 I www.laportadacanada.com

Amara La Negra, la afrolatina que aspira a ser la Celia Cruz de los milenials a las afrolatinas de toda América de que tienen que abrazar “su color de piel, la textura de su pelo y las facciones de su rostro”, ya que cree que ese mensaje, el de aceptarse a sí misma, trasciende su música. “Quiero ser una leyenda y no necesariamente a través de mi música. Ganar un Grammy o un Billboard es fácil si trabajas bien, pero yo aspiro a tener un Nobel de la Paz porque eso quiere decir que hiciste una diferencia en el mundo”, detalló la artista, cuyo mayor miedo es que su legado “caiga en el olvido” el día que muera. Aparte de haber sufrido racismo dentro de la industria (un productor le dijo que tenía que parecerse “más a Beyoncé y menos a Macy Gray”), también ha sido víctima de abusos. “Estando en esta industria del entretenimiento, pasan muchas cosas feas a las mujeres. Esta es una industria predominantemente de hombres, que juegan con tus ilusiones y sueños, y hay muchas chicas que caen y les suceden violaciones”, apuntó. “Lo digo por experiencia y es que estando en esta industria he pasado muchas cosas feas, de las cuales nunca hablaré, pero que me han hecho ser la mujer que soy y me han dado fuerza”, reconoció la cantante, que anima a todas las víctimas a hablarlo con un amigo o un familiar “porque el silencio nunca es una solución”. En pleno año electoral, Amara se muestra reticente a hacer campaña por un partido, aunque asegura que le encantaría ver a una candidata afrolatina: “Si se presenta una afrolatina, ahí estoy apoyándola desde primera fila. Aunque ojo con que esa candidata no acabe siendo yo”, remató. Por Sergi Santiago / EFE

EFE/Chris Evans/Clearly Focused Media Works

Detroit, EE.UU.- La cantante Amara La Negra está harta de que las mujeres afrolatinas no aparezcan “ni en las telenovelas, ni en las películas, ni en las revistas”, y aspira a ser para los jóvenes de hoy el icono que en su día representó Celia Cruz, a quien conoció de niña cuando era bailarina del programa “Sábado Gigante”. Amara (1990, Miami), cuyo nombre real es Diana de los Santos, conversa con Efe en Detroit, donde participa como embajadora en un evento de Planned Parenthood, la mayor red de clínicas de salud sexual de EE.UU. y que atiende, sobre todo, a mujeres con pocos recursos. Aunque ahora firme contratos discográficos, grabe películas para Netflix y sea considerada una de las personas más bellas para la revista People, esta joven de origen dominicano no siempre lo tuvo fácil, y ella misma fue una adolescente que usaba los servicios de Planned Parenthood y los cupones de alimentos (“Food Stamps”). La cantante de pop urbano, protagonista del programa “Love & Hip-Hop” de VH1, lleva en los escenarios desde bien pequeña como una de las bailarinas del programa “Sábado Gigante” de Univisión. Allí, y en otras ocasiones, conoció a la reina de la salsa, Celia Cruz, a quien le encantaría decirle “que su esfuerzo valió la pena” y que “su humildad y energía” le inspiraron para tomar su testigo y convertirse en un icono de la generación milenial. Celia Cruz fue la única afrolatina que pudo tener como referente durante su infancia y lamenta que, 20 años después, esa discriminación no dé tregua. “No estamos en las telenovelas, ni en las películas, ni en las portadas de revistas. No estamos en ningún sitio y cuando por fin nos ponen somos las esclavas, como en “Xica Da Silva”, o las

chachas, las nanas o las drogadictas”, criticó. La artista detalló que no fue hasta los 6 o 7 años cuando empezó a darse cuenta de que la trataban diferente a los demás, e incluso en el programa donde bailaba de pequeña la solían colocar al fondo o bien al medio, ya que destacaba demasiado al ser la única negra. Desde entonces, decidió no dejarse “pisotear” y convencer

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com