La Portada Canada by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 5 de Septiembre, 2018 • Año 8 | Ed. 34 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

HDTV - INTERNET Y TELÉFONO DE CASA

LLÁMEME PARA CONOCER MÁS SOBRE NUESTRAS PROMOCIONES

P.2

Ramón Delbarrio

Su Representante Latino

Informe deja ver que Canadá no es de los mejores países para criar hijos

El Hispanic Fiesta, celebró 37 años alegrando corazones con buena rumba

Children First contradice lo que afirman organismos internacionales y alerta al Gobierno

P.4

P.16

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

AHORA EN INSTAGRAM @la_portada_canada

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

P2 México no pude traicionar a Canadá en la renegociación del TLCAN con EE.UU.

MIGRACIÓN

MUNDO

SOCIALES

P 13

P 18

Lula da Silva no podrá ser reelegido en Brasil

Este sería el plan de México y Guatemala para disminuir migración a EE.UU. y Canadá

Antes de su gran concierto en Toronto hablamos con Óscar D’León

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

México no pude traicionar a Canadá en la renegociación del TLCAN con EE.UU.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Con sus graves consecuencias económicas para el País, Canadá está a punto de quedar por fuera del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN, o Nafta por sus siglas en inglés. Desde la llegada a la presidencia el Presidente Donald Trump, dijo que el acuerdo no le convenía a los intereses de EE.UU., e intentó sacar inicialmente del camino a México, pero el gobierno canadiense respaldó en ese crucial momento a los mexicanos, pero ahora la situación cambio, porque el Gobierno estadounidense afirmó que ya tiene un preacuerdo con los mexicanos, y según la Casa Blanca, Canadá “quedará afuera” si no acepta sus condiciones. ¿El Gobierno de México dará la espalada al Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau y al país que lo respaldó? EDITORIAL.- Divide y reinaras, dice por ahí un adagio popular, que por lo visto sabe manejar muy bien el Presidente de Estados Unidos Donald Trump, porque luego de no lograr sacar a México del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN, o Nafta por sus siglas en inglés, ahora amenza con dejar a Canadá por fuera, si no se acepta las condiciones de la renegociación porque ya tienen listo un preacuerdo con los mexicanos. Trump dijo que no haría concesiones en las conversaciones con Canadá y el acuerdo sería “totalmente en nuestros términos”. Si Canadá no accede, no se le incluirá en el nuevo tratado comercial y se impondrá un arancel de 25 por ciento a los autos que Canadá exporte al vecino país. Los autos y partes automotrices representan el principal producto de exportación de Canadá a EU y suman cerca de 60 mil millones de dólares anuales. Lo cierto es que si México no respalda a Canadá en este momento, el Gobierno de Trudeau quedará contra la pared, pero México tampoco saldría muy bien librado, porque deberá acogerse a todas las exigencias de EE.UU., para lograr continuar con el acuerdo comercial que tiene más de 20 años, y del que se han favorecido empresarios de las tres naciones. El destino del pacto comercial se complica porque Canadá dice que no va ceder frente a las amenazas de Trump, pero la realidad es que si

el país queda por fuera del tratado, la economía canadienses se vería fuertemente afectada, porque un alto porcentaje de la producción canadiense se vende a EE.UU., que tendría que pagar altos aranceles si quiere seguir vendiendo sus productos en el mercado norteamericano. Lo que está en juego es la agricultura, la industria láctea y la industria automotriz de Canadá. “El gobierno de Canadá no firmará un acuerdo a menos que sea bueno para Canadá y bueno para los canadienses”, dijo la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, lo mismo que ha sostenido Trudeau, mientras Trump sigue exigiendo más beneficios para su país, porque considera que en las actúale condiciones el acuerdo no les es favorable. La situación es delicada si Canadá no encuentra apoyo en México, porque la oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos dijo que las conversaciones con Canadá continuarán y que el presidente Donald Trump ha notificado formalmente al Congreso el acuerdo comercial que logró con México a principios de esta semana. Las conversaciones llegaron a un punto crítico el pasado viernes ya que los funcionarios se apresuraron a vencer una fecha límite impuesta por Estados Unidos que les permitiría firmar el acuerdo antes de que el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, asuma el cargo el 1 de diciembre.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 3200 Dufferin Dufferin St. Ste. 412 404 Toronto Toronto On On M6A M6A 3B2 3B2

CANADA

Profunda crisis económica de Argentina tiene al gobierno contra la pared

Pg.8

3 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Trudeau dice que solo firmará un acuerdo ‘‘si es bueno para Canadá"

Trump lanza un ultimátum de 30 días a Canadá para que firme TLCAN

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, enfrenta al Presidente de Estados Unidos y se niega a firmar el acuerdo comercial bajo sus condiciones que quiere imponer Donald Trump, quien ya aseguró un preacuerdo con México, por lo que podría dejar a Canadá por fuera del tratado si no firma. “No hay una necesidad política de mantener a Canadá en el nuevo acuerdo del TLCAN. Si no hacemos un trato justo para Estados Unidos después de décadas de abuso, Canadá estará fuera”, dijo el mandatario estadounidense. 30 días fue el plazo que le dio la Casa Blanca a Canadá para tomar la decisión, porque le urge que se firme el convenio en el Congreso antes de las elecciones intermedias y que se inicie el nuevo Gobierno de México. TORONTO.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, esta decidido a dejar por fuera a Canadá del nuevo Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), al punto que lanzó un ultimátum al Primer Ministro Justin Trudeau para que firme el acuerdo en sus condiciones antes de 30 días, porque ya logró un preacuerdo con México y no está dispuesto a seguir esperando. Desde el pasado viernes, Canadá tiene 30 días para conciliar con EE.UU., en los temas bilaterales, y en los trilaterales, antes de que se envíe el acuerdo al Congreso estadounidense para el proceso de revisión y de consultas. La renegociación del acuerdo ya completó un año, pero Canadá se niega a firmarlo, porque cree que el cambio no le favorece a los intereses canadienses. Trump insiste que está defendiendo a sus empresarios frente a la desigual competencia con México y Canadá. El mandatario estadounidense esta supuestamente tan decidido a dejar a Canadá sin tratado, que el viernes pasado notificó al Congreso de EU un plan de firmar un nuevo acuerdo comercial solo con México, aunque dejó la puerta abierta para

Trudeau también firme. Advirtió que si no hay un buen acuerdo, Canadá “estará fuera del nuevo TLCAN”. Expertos aseguran que el ultimátum de Trump es una estrategia para negociar, según la CBC, que consultó algunos negociadores, no es la primera vez que esta táctica ha sido usada por Estados Unidos, para ejercer presión sobre algunos temas, pero Trudeau se sigue manteniendo en su postura de no firmar hasta que el acuerdo beneficie a todos por igual. En Canadá el Gobierno enfrenta a la oposición que le critica por haber permitido que México y EE.UU., llegarán a un preacuerdo dejando por fuera a Canadá, aunque el Gobierno

mexicano insiste que respalda a Canadá y quiere que el tratado siga siendo de los tres países norteamericanos. “Los mexicanos simplemente nos superaron”, dijo Lisa Raitt, vicepresidenta del Partido Conservador, quien agregó que la delegación mexicana sabía que tenía que llegar a un acuerdo por la importancia del tratado. “Cuando tuvieron la oportunidad de llevar sus conversaciones automotrices a un plano bilateral pasaron al siguiente nivel para hablar sobre todo lo demás, incluida la propiedad intelectual y cláusulas de extinción. Ellos aprovecharon la oportunidad”, agregó. De no firmar el acuerdo Trump amenaza con imponer impuestos a los productos canadienses del 25 por ciento, especialmente a las exportaciones de automóviles, la leche, y los productos agrícolas, lo que afectaría considerablemente a toda la industria de Canadá, porque el mayor comprador del país es EE.UU. Pese a ello, si el Presidente de Estados Unidos cumple sus amenazas, y deja por fuera del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), aun le quedará un paso importante, porque Trump debe lograr que el Congreso le apruebe el acuerdo bilateral como el suscripto con México, ya que la Ley sobre Promoción del Comercio (fast-track), sólo prevé considerar un acuerdo trilateral, y el mandatario estadounidense no está pasando por su mejor momento político.

Trudeau dice que Canadá seguirá con la ampliación del oleoducto Trans Mountain

EFE/Archivo

Toronto, Canadá - El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, declaró el 31 de agosto, 2018, que su Gobierno está decidido a seguir con la ampliación del controvertido oleoducto Trans Mountain a pesar de que los tribunales del país bloquearon el proyecto el jueves 30 de agosto. Trudeau afirmó en un evento en la localidad de Oshawa que cree que la ampliación del oleoducto Trans Mountain es “lo mejor para los intereses de todos los canadienses” y aseguró estar “comprometido a defender los intereses nacionales”. El primer ministro canadiense añadió que su Gobierno está estudiando la sentencia del Tribunal Federal de Apelaciones de Canadá que ayer canceló la ampliación porque dijo que las autoridades no habían realizado un análisis apropiado de impacto medioambiental y no había consultado con las comunidades indígenas. “Si, estos son desafíos pero siempre han sido desafíos”, explicó Trudeau. Precisamente ayer, los accionistas de la empresa propietaria de Trans Mountain, la estadounidense Kinder Morgan, aprobaron la venta del oleoducto al Gobierno canadiense por 4.500 millones de dólares canadienses (3.465 millones de dólares estadounidenses). Ottawa decidió comprar el oleoducto después de que la provincia de Columbia Británica bloquease la ampliación de Trans Mountain precisamente por temor a sus repercusiones medioambientales. El oleoducto, que fue construido a mediados del siglo XX, conecta los yacimientos de las arenas bituminosas de la provincia de Alberta con la costa del Pacífico de Canadá. La ampliación de la capacidad permitirá triplicar la exportación de crudo hacia los mercados asiáticos. Canadá considera el proyecto fundamental para el futuro económico del país, pero organizaciones ecologistas y grupos indígenas se oponen por temor a derrames de crudo.

Canada

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Children First contradice lo que afirman organismos internacionales y alerta al Gobierno

Informe deja ver que Canadá no es de los mejores países para criar hijos

Children First Canada and the O’Brien Institute for Public Health, una organización que trabaja en pro de la niñez en Canadá, destapó algo que los canadienses, ni el gobierno quieren oír, que en el país no es de los mejores para criar niños, como lo aseguran muchos organismo internacionales, por el contrario es una nación donde crece la violencia contra los menores de edad, pese a la protección y el presupuesto que adjudica el Gobierno. TORONTO.- De acuerdo al reporte de The Globe and Mail, pese a que Canadá está considerado para el mundo como uno de los mejores países para criar a un niño, otra cosa en lo que puede estar pasando con los pequeños en las casas, porque según el informe de Children First Canada and the O’Brien Institute for Public Health, se están registrando altas tasas de mortalidad, suicidio de menores, abuso infantil y muchos problemas en la salud mental en la población infantil. El informe deja ver todos los temas que afectan a los menores de edad, desde la mortalidad infantil, las tasas de obesidad y la pobreza que afectan el bienestar de los niños en Canadá, algo que no se ve desde afuera pero que según el informe está pasando. El estudio, que analiza los datos de las principales organizaciones de investigación, incluyendo Estadísticas de Canadá y el Instituto Canadiense de Información de Salud, dijo que todos los organismos del Gobierno tienen que hacer mucho más para asegurar que todos los niños se benefician de la prosperidad del país y los recursos que se adjudican para diferentes programas. “Si estamos hablando de mortalidad infantil o problemas de salud mental, todas estas estadísticas son muy preocupante”, dijo Sara Austin, directora del organismo. “Canadá ocupó la quinta nación más próspera del mundo, sin embargo, cuando se trata del bienestar de los niños, está muy por detrás… Hay una gran desconexión entre el bienestar de nuestros hijos y el bienestar de nuestra nación”, afirmó. Las cifras también muestran que un número cada vez mayor de niños recurre al suicidio, como medida de escape. Austin dijo que el suicidio es la segunda causa más común de muerte entre los niños, y añadió que la tasa de suicidio infantil

de Canadá se encuentra entre los cinco primeros en el mundo. A esto se suma el maltrato infantil cuyas estadísticas sorprendió a los investigadores, porque según las cuentas, uno de cada tres canadienses reportan que sufren algún tipo de maltrato infantil antes de cumplir los 16 años. Austin dijo que esta desconexión se ha reconocido en algunos círculos internacionales, que apunta a un ranking de 41 UNICEF Organización de Cooperación Económica y Desarrollo de los países que colocaron Canadá 25 en la lista cuando se evalúa para el bienestar de los niños. Los distintos organismos de investigación incluidos en el último informe han documentado muchos marcadores

problemáticos de los niños, relacionados con su salud y como los problemas mentales siguen creciendo. Deja ver que el número de hospitalizaciones relacionadas con la salud mental entre las personas de cinco a 24 años había aumentado 66 por ciento en la última década, mientras que el número de hospitalizaciones por otras razones aumentó 55 por ciento durante el mismo período. Ontario registró, el mayor número de visitas a las salas de emergencia relacionadas con la salud mental y las hospitalizaciones, según el informe. En 2016 solamente, por ejemplo, 16,291 niños fueron hospitalizados, más del doble del número registrado en Quebec, que ocupa el segundo lugar. Los datos sobre la mortalidad infantil también son preocupantes, el promedio nacional es de cinco muertes por cada 1.000 personas, lo que coloca a Canadá en el puesto 30 en un ranking de 44 países de la OCDE. Las más bajas tasas de mortalidad infantil se registran en BC donde solo el 3,5 por 1.000, algo apuesto a lo que pasa en Nunavut donde la tasa es de 17,7 por 1.000. Austin aseguró a los medios de comunicación que en el informe se pide al Gobierno federal tomar tres medidas para abordar las deficiencias del sistema: crear comisiones especiales para el tratamiento de los niños, mirar cómo se está ejecutando el presupuesto para mejorar la calidad de vida de los menores y establecer la carta de derechos de los niños.

Chocolate, mezcal, vinos y queso entre los productos más buscados

Empresarios de Canadá y EE.UU., buscan productos gourmet en México MEXICO.- Pese a que continúan las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), 15 comparadores de Estados Unidos y Canadá buscan hacer relaciones de negocios con productores mexicanos de chocolate, quesos, vinos, mezcal y de otros productos gourmet que se promueven en la Ciudad de México. Del 30 de agosto al 1 de septiembre, vinos, destilados y licores, carnes, pescados y mariscos, quesos, aceites y vinagres, aderezos, salsas, condimentos, especias, conservas, mermeladas y jaleas, pan, chocolate, bombonería, dulces y repostería, café y té, se reúnen en el World Trade Center de la Ciudad de México. Durante la inauguración del Salón del Cacao y Chocolate y el Gourmet Show, José Antonio Peral, director ejecutivo sectorial A de ProMéxico, indicó que ellos son la instancia del gobierno federal encargada de promover las exportaciones de México hacia el mundo. Abundó que los productores presentes contarán con el apoyo y asesoría de ProMéxico para que puedan concretar sus ventas con Estados Unidos y Canadá. Invitó a acercarse a este organismo a quienes tengan interés en que sus productos sean vistos y consumidos en un mercado internacional, a fin de que reciban asesoría, capacitación y vinculación. “Si ustedes aumentan el reto de llevar sus productos más

allá de las fronteras de México, encontrarán en ProMéxico un aliado estratégico que, en coordinación con los gobiernos estatales, diferentes, instancias, estamos buscando facilitarles la

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

vinculación con compradores internacionales “, apuntó. En el Gourmet Show los visitantes pueden disfrutar de dos áreas llenas de actividades: el espacio cultural y el foro de catas y presentaciones, dentro de los cuales los asistentes degustarán diversos sabores y escucharán conferencias con una gran variedad de temas gastronómicos. En esta edición se cuenta con un Museo del Vino dentro del pabellón Wine Room, donde se explica la diversidad del suelo en el territorio nacional y cómo influye en los aromas y sensaciones del vino. Gourmet Show ofrece una amplia variedad de sabores e instrumentos que impulsarán los negocios de aquellos que tienen una tienda gourmet, un supermercado, restaurante, bistró o cafetería, banquetero o chef, escuela de gastronomía, distribuidor, importador, exportador o un consumidor de alimentos y bebidas gourmet. En el Salón del Chocolate y Cacao, los visitantes encontrarán catas, foros, demostraciones, chocolatería, bombonería, materias primas y tecnología de elaboración. Esta muestra tiene más de seis años y busca promover la cultura, identidad, tendencias y consumo del chocolate en México; aquí el público encontrará desde el cacao puro hasta su transformación en chocolate y bombonería.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO

Pg.13

5 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Este sería el plan de México y Guatemala para disminuir migración a EE.UU. y Canadá

Mandatario mantiene un alto margen de favorabilidad, pero Jennifer Keesmaat está subiendo

El alcalde John Tory baja en las encuestas en su camino a la reelección

Candidatos presentaron sus propuestas sobre los que será la trasformación del sistema metro de Toronto y su plan de vivienda social si ganan las elecciones que se realizaran el 22 de octubre próximo. El alcalde mantiene una gran ventaja de favorabilidad frente a sus más cercana adversaria, Jennifer Keesmaat, que sigue ganado seguidores con sus planes de Gobierno. TORONTO.- La principal oponente de la relección del alcalde John Tory, es Jennifer Keesmaat, quien en pocos días ganó varios puntos de favorabilidad en las encuestas de cara a las elecciones que definirá quien manejará los destinos de la gran ciudad canadiense. La campaña electoral apenas comienza y ya empezaron los ataques, las críticas, y las propuestas de cambio, en dos temas fundamentales planes de vivienda social y el sistema metro. Aunque está lejos del Alcalde, el treinta y cinco por ciento de los encuestados dijeron que apoyarían Keesmaat si las elecciones fueron cabo el 28 de agosto (un día después de la encuesta del Foro de Investigación), frente al 30 por ciento el 27 de julio, cinco puntos que significan mucho en tan pocos días de campaña. El apoyo de Tory bajó del 70 al 65 por ciento, pero su ventaja sigue siendo sustancial, dijo Lorne Bozinoff, presidente del Foro de Investigación. “Keesmaat ha reducido la diferencia en Tory, pero su ventaja es tan sustancial que necesita más ganancias, y rápidamente para tener alguna esperanza en la silla del alcalde”, dijo Bozinoff. El alto nivel de aprobación de Tory no cambió a partir de julio, con un 58 por ciento

de los encuestados aprueban su desempeño como alcalde. Veinticuatro por ciento dijeron que desaprueban Tory, por debajo del 26 por ciento en julio. Cambios al sistema metro de Toronto y planes de vivienda Entre las propuestas de los candidatos se encuentra la trasformación del sistema metro de Toronto, Jennifer Keesmaat dice que cancelaría partes del plan de SmartTrack de John Tory y retiraría fondos de la ciudad para el metro de extensión hasta Scarborough, si es elegida alcalde en otoño. Keesmaat, que es considerado el principal rival de Alcalde Tory en la votación que se realizará el octubre 22, dio detalles de los que sería su “plan de transporte de red”, que realmente

no tiene muchos cambios frente al plan actual, según la campaña de Tory, en donde dejaron ver que la propuesta no tiene nada nuevo para reformar el sistema de trasporte público de la ciudad. Es “exactamente el mismo que el plan de expansión de la red de tránsito defendido por el Alcalde John Tory y aprobado por el Ayuntamiento”. Aseguran que los pocos cambios que plantea la candidata si por el contrario afectaría a los residentes de Toronto, “que vería el empeoramiento de la congestión del tráfico, viajes más largos e incluso el metro más concurridas, los tranvías y los autobuses”, dijo el comunicado. En cuanto a planes de vivienda el Alcalde está dispuesto a construir nuevas viviendas de alquiler asequible, si es reelegido. Su plan es construir 40.000 nuevas unidades de alquiler asequibles en los siguientes 12 años, para enfrentar los problemas de los altos costos de los arriendos en la ciudad. Mientras la candidata Jennifer Keesmaat, cree que se requieren unas 100.000 nuevas unidades de alquileres asequibles, pero en menos tiempo, 10 años. Para los analistas ambas propuestas de campaña serán difíciles de cumplir por el presupuesto que se requiere. Para bajar costos, los dos candidatos están dispuestos a utilizar para sus planes de viviendas grandes extensiones de terreno virgen de zonas verdes, que hoy son en su mayoría propiedad de la TTC o de la Alcaldía, porque la idea es que la tierra no tenga ningún costo para quien construya las nuevas unidades de vivienda, para bajar el precio final de la vivienda para los más necesitados.

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

Investigación deja ver que dos bandas se enfrentaron dentro del centro comercial en Toronto

Detienen a uno de los hombres que disparó y generó tanto pánico en Yorkdale

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling TORONTO.- La policía de Toronto arrestó a uno de los supuesto responsable del tiroteo que se perpetró la semana pasada en el Centro comercial Yorkdale, que generó tanto pánico y algunos heridos en la estampida que se registró, dentro y fuera del centro comercial, porque muchos pensaron que se trataba de un atentado terrorista y corrieron por su seguridad, aunque las balas no hirieron a nadie por fortuna. El detenido es Zion Sankar-Beharry, de 20años que al parecer fue quien disparó. El joven enfrenta 11 cargos, incluyendo dos cargos de intento de asesinato, dos delitos de descarga imprudentemente un arma de fuego y posesión de un arma para cometer un delito, entre otros cargos. Según las autoridades es fue uno de los hombres sacó una pistola y disparó al menos dos disparos. Por suerte, nadie resultó herido aunque el pánico causado algunas lesiones menores entre las personas que corrieron para esconderse. La policía ya había identificado al sospechoso y estaba en su persecución, un día después de los disparos, y el lunes logró capturarlo, sin necesidad de enfrentarlo, en Trenton, Ontario, en gran parte gracias a las denuncias de algunos ciudadanos que localizaron al sospechoso gracias a los videos que registraron el tiroteo. Según las investigaciones el tiroteo se produjo por el enfrentamiento de dos bandas, cada una con tres hombres por lo menos. Los hechos se registraron un poco después de las 2 pm el 30 de agosto, cerca de un Starbucks en la esquina sureste del centro comercial, dijo la policía.

Low Interest Free Payments Mortgages & Reﬁnancing

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

MUNDO

6 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.16

El Hispanic Fiesta, celebró 37 años alegrando corazones con buena rumba

Fallo judicial vetó la campaña del expresidente. Elecciones serán el 7 de octubre

Lula da Silva no podrá ser reelegido en Brasil

La aspiración de volver al poder desde la cárcel que acariciaba el ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva fue frustrada por la Justicia electoral, que vetó su candidatura por el impedimento que entraña su situación jurídica. Su compañero de fórmula, Fernando Haddad, sería el nuevo abanderado del Partido de los Trabajadores (PT). Al expresidente aún le queda la posibilidad de apelar.

de Lula; en su mayoría apoyados en una cautelar del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas; que pedía garantías para su participación en las elecciones, sobre la cual afirmó que “no es vinculante”. BRASIL.- Una decisión del Tribunal Superior Federal (TSF) Los abogados del dejó fuera de la carrera presidencial al ex mandatario Luiz Inácio ex presidente alegaron Lula da Silva; claro favorito en las encuestas para imponerse en que esa decisión debe las elecciones; que se realizarán el próximo 7 de octubre en Brasil. ser cumplida, pues 2 de septiembre de 2018.- A horas del inicio de la campaña Brasil es suscriptor del electoral, el voto de los jueces del Tribunal Superior Federal (TSF); Pacto Internacional dejó fuera de la carrera presidencial al ex presidente Lula Da Silva; de Derechos Civiles con la ley de “ficha limpia”, que impide la postulación de quien y Políticos, invocado tenga una sentencia en segunda instancia. por el citado comité, Seis de los siete jueces votaron por invalidar la postulación pero Barroso insistió de Lula; quien fue condenado en segunda instancia y detenido en que el país no ha en abril pasado por la supuesta aceptación de un departamento; incorporado aún a su como parte de una coima, aunque nunca se pudo confirmar legislación el pacto, con documentación; lo que habilitó las impugnaciones a su con lo que ese acuerdo candidatura. El líder del PT tiene posibilidades de apelación, pero “no tiene carácter de sus chances de poder finalmente postularse es escaso. El juez instructor Luis Roberto Barroso abrió la votación de presidencial; lo cual puede encumbrar a esa posición a Fernando derecho interno”. Sin embargo, el juez Fachin ponderó la resolución los magistrados del TSF; con el pedido de rechazar la candidatura Haddad; hasta ahora compañero de fórmula del ex mandatario. del comité de Derechos Humanos de la ONU por encima de de Lula respaldado en la ley de “ficha limpia”. “Voto por la Asimismo, el juez instructor subrayó que Lula no podrá aparecer la impugnación que significaría la aplicación de la ley de “ficha procedencia de las impugnaciones”, sostuvo Barroso y planteó las en los espacios de propaganda política del PT en ningún medio; limpia”. En lo que se vislumbró como el adelanto de la votación medidas complementarias; que deben ser votadas por los otros seis incluida la televisión, en la que la campaña de los candidatos presidenciales; para las elecciones de octubre, que comienza este final, el tribunal había rechazado de entrada por 4 a 3 el pedido miembros del tribunal. de la defensa del ex presidente para abrir una nuevo plazo de Barroso propuso un plazo de diez días al Partido de los sábado. Trabajadores (PT); para que reemplace a Lula como candidato Barroso negó cada uno de los argumentos de la defensa exposiciones y definir la votación la semana que viene.

Mundo

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Mandatario ordena crear puente aéreo y ofrece ayudas a los que quieran regresar

Maduro busca atraer venezolanos que huyen del desastre de su Gobierno

Aunque hace unas semanas el Gobierno Venezolanos aseguraba que el masivo éxodo de venezolanos a diferentes partes del mundo y especialmente a Colombia, Brasil, Ecuador, Perú, Chile y Argentina, era un montaje de los medios de comunicación y los gobiernos de Colombia y EE.UU., que buscaban una excusa para invadir a Venezuela, ahora el mismo Presidente Nicolás Maduro anuncia la creación de un puente aéreo para que miles de desplazados por el hambre, el miedo y la miseria, puedan regresar a su país. De los casi 3 millones de exiliados por el hambre y la miseria, 84 ya regresaron desde Perú, porque el gobierno les está ofreciendo algunas ayudas económicas y pasajes gratis.

CARACAS.- Con el argumento de que en Colombia, Brasil, Ecuador, Perú, Chile, Argentina y todas parte a donde han llegado cientos de miles de venezolanos que huyen de la hambruna, que

viajan kilómetros a pie en busca de alimentos, empleos, salud y educación, “se está desarrollando una campaña de odio, de persecución, de desprecio, xenofóbica contra el pueblo” venezolano, el presidente Nicolás Maduro pretende con un puente aéreo y ayudas económicas, atraer de nuevo a casi 3 millones de personas que abandonaron por la fuerza de a miseria a Venezuela. El mandatario ordenó crear un puente aéreo para garantizar el retorno de los venezolanos que habían emigrado en medio de la severa crisis económica que atraviesa el país y que ahora quieran regresar. “He ordenado que se active en el plan Vuelta a la Patria un puente aéreo para traer a todos estos venezolanos que se han censado y quieran regresar a su terruño amado”, dijo el mandatario durante una alocución que fue transmitida de forma obligatoria por todas las estaciones de radio y televisión. El jefe de Estado denunció que en países como Colombia, Ecuador, y Perú, a donde han llegado cientos de miles de venezolanos hay una “campaña”, contra los venezolanos y señalo

Detienen a 364 personas sin estatus legal en este país

directamente a Estados Unidos de ser los responsables, por las “declaraciones contra el pueblo de Venezuela, acusándonos de migrar a otros lugares del mundo y creando un escándalo para justificar una política de intervención al país”, prosiguió. Pese al llamado a los venezolanos, el Gobierno del régimen chavista, volvió a negar que exista una emergencia migratoria en Latinoamérica y dijo que esta solo surge para “justificar una intervención internacional” en la nación petrolera. “Ha pretendido convertirse un flujo migratorio normal en una crisis humanitaria justificadora de la intervención internacional de Venezuela, no lo vamos a permitir”, dijo la vicepresidenta venezolana, Delcy Rodríguez, en una rueda en el Palacio de Miraflores, sede del Ejecutivo. Las denuncias de Caracas ocurren la misma jornada en la que 13 países de la región buscan acuerdos para hacer frente al masivo desplazamiento de venezolanos, que el Parlamento del país petrolero y estimaciones independientes cifran en cerca de 4.000,000 de personas durante los últimos años.

Es el más fuerte de los últimos 25 años

En 6 estados de EE.UU., realizan redadas masivas contra inmigrantes NEW YORK.- Una masiva redada en 6 estados de Estados Unidos, dejó como resultado cientos de personas capturadas por inmigración. 364 inmigrantes fueron detenidos, la mayoría de ellos salvadoreños y mexicanos, por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, conocido como ICE por sus siglas en inglés, y ahora se enfrentan a la deportación. El operativo se realizó el pasado 31 de agosto, luego de 30 días de persecución de indocumentados. Las redadas se realizaron en los siguientes estados, donde fueron reportados los capturados: Illinois (134), Indiana (52), Kansas (43), Kentucky (60), Missouri (42) y Wisconsin (33). En lo que va del 2018 se han registrado 21 operativos con un saldo de 2,485 detenciones, es decir, este año las redadas aumentaron en un 50%. Desde la llegada de Donald Trump a la Presidencia se han acentuado la persecución de extranjeros que no han logrado un estatus legal para permanecer en este país, algunos de los cuales llevan incluso más de 20 años trabajando y subsistiendo escondidos de los agentes de migración. Las redadas de oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) han aumentado hasta en 20 por ciento en algunos estados, como Colorado y Wyoming, mientras que los arrestos de inmigrantes han crecido hasta en 40 por ciento, según reportes de la misma autoridad. Por ello, activistas, abogados y expertos de consulados en Estados Unidos sugieren a los inmigrantes indocumentados tomar tres acciones básicas para enfrentar el actual escenario migratorio. Un artículo del Dallas News destaca las recomendaciones del vocero del consulado mexicano, que pueden aplicar para indocumentados de cualquier nacionalidad. • La doble nacionalidad.- Hay inmigrantes indocumentados que tienen hijos estadounidenses, a quienes debe tramitarse la nacionalidad de sus padres, a fin de que sea más fácil llevarse a sus hijos en caso de deportación. • Una cuenta bancaria.- En los consulados se ofrece información sobre cómo abrir una cuenta de débito en bancos de Estados Unidos, lo cual facilitará a las personas obtener su dinero desde cualquier parte del mundo, si es deportado. • El poder de un abogado.- Aunque muchos inmigrantes consideran un gasto excesivo el pago de un abogado, la experiencia de éstos es invaluable cuando alguien es detenido por ICE, porque son los que pueden actuar para detener la deportación, Hay organizaciones que ofrecen este servicio en forma gratuita.

Potente tifón golpea a Japón dejando una ola de desastres JAPON.- Aunque al cierre de esta edición el tifón ‘Jebi’, el más potente que ha golpeado a este país en los últimos 25 años, no terminaba de pasar, ya había generado varios desastres a esta nación, dejando decenas de vehículos volteados, por lo el momento siete muertos, 200 heridos, más de 600 vuelos cancelados y 300.000 personas evacuadas, además de los destrozos causados en vías y edificaciones. ‘Jebi’, que significa «golondrina» cobró la fuerza de un súpertifón la semana pasada. El fenómeno meteorológico golpeó con violencia la mitad occidental del país asiático dejando a su paso precipitaciones torrenciales, desbordamientos de ríos, un fuerte oleaje que invadió costas y puertos, y vientos huracanados que superaron los 210 kilómetros por hora, según la Agencia Meteorológica nipona (JMA). Desde el marte en la mañana el potente tifón, ya había empezado a golpear el territorio japonés, pero a las pocas horas obró la fuerza de un supertifón y se quedó sobre el sur del país generando fuertes lluvias y vientos de hasta 216 kilómetros por hora. En la tarde ya el tifón había bajado su potencia, y los organismos de socorro empezaban su labor. La llegada de ‘Jebi’ ha forzado el cierre del Aeropuerto Internacional de Kansai, que se encuentra inundado, según ha recogido la cadena de televisión pública NHK. El paso del poderoso tifón ha causado una fuerte marejada y una crecida del nivel del mar que ha superado los 2,4 metros en esta zona, según dijo un portavoz de la Agencia Meteorológica nipona (JMA), quien calificó la situación de “extremadamente peligrosa”, en rueda de prensa.

ECONóMICAS 8 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Antes de su gran concierto en Toronto hablamos con Óscar D’León

Pg.18

Con nuevos impuestos y menos ministros Macri cree que se superará el problema

Profunda crisis económica de Argentina tiene al gobierno contra la pared

El Presidente de Argentina, Mauricio Macri, tuvo que tomar fuertes medidas para tratar de detener la grave crisis económica que se profundiza en el país suramericano, colocó impuestos para los que exportan y eliminó la mitad de los ministerios que conforman su gobierno, todo esto mientras pide ayuda al Fondo Monetario Internacional (FMI), para enfrentar el cambio del valor del dólar. La Argentina arrastra desde hace 70 años un déficit fiscal crónico que en los últimos años la tienen al borde de la quiebra. BUENOS AIRES.- De acuerdo al ministro de Economía argentino, Nicolás Dujovne, con las medidas tomadas por el Gobierno, ajustes al presupuesto de gastos, y más impuestos, el país se va ahorrar 6.000 millones de dólares, con lo que se espera refinanciar la deuda pública y detener la profunda crisis económica que afecta a todos los argentinos. Con los nuevos impuestos y otras regulaciones al gasto, el alto funcionario estima que en el año 2019 esta nación suramericana podrá alcanzar el “equilibrio fiscal”. El Gobierno del Presidente Mauricio Macri, espera que en el 2020, el país logre tener superávit fiscal, al menos del 1 por ciento del producto interno bruto. El titular de economía detalló un nuevo impuesto generalizado a las exportaciones “transitorio” -que se aplicará en 2019 y 2020- y que será de cuatro pesos por cada dólar exportado en actividades primarias y servicios y de tres pesos por dólar para el resto de las exportaciones. El Gobierno pone impuestos extras a las exportaciones y

elimina ministerios para recuperar la confianza de los mercados. Con el tributo, que el presidente calificó de “malísimo”, pero necesario, el Gobierno pretende reducir un 1,1 % el Producto Bruto Interior (PBI) y aumentar la recaudación adicional hasta 68.000 millones de dólares en 2018 y a 280.000 millones en 2019. El ministro confirmó que este lunes viajará a Washington para renegociar el acuerdo al que llegó Argentina con el Fondo Monetario Internacional en junio y “modificar los desembolsos

que estaban programados para 2020 y 2021”. “Queremos despejar las dudas que haya sobre Argentina en 2019. Con la combinación de un menor déficit y un mayor financiamiento, estaremos totalmente protegidos ante un cambio en las condiciones internacionales”, explicó. Durante el fin de semana, Macri tuvo largas reuniones con su equipo y decidió reducir los ministerios de 19 a 10, a lo que se unieron una serie de medidas para alcanzar el llamado “equilibrio fiscal”, entre las que se encuentran una redefinición de las metas fiscales del Gobierno, con el objetivo de fusionar varios de ellos para “compactar” el equipo, como parte de una serie de medidas dirigidas a tratar de paliar la crisis económica que atraviesa actualmente el país. Hasta el momento, el objetivo de déficit primario para 2019 era del -1,3 %, mientras que a partir de ahora pasa a ser del 0,0 %, con un ahorro de 6.000 millones de dólares, según el ministro. Ese equilibrio estaba previsto para 2020, un año en el que, de cumplirse con las nuevas metas, habrá un superávit fiscal primario del 1 %, algo que permitiría ahorrar 5.200 millones de dólares. “Tenemos que enfrentar esta situación y superarla. La Argentina arrastra desde hace 70 años un déficit fiscal crónico que nos ha llevado al aislamiento y a la inflación, de las cuales tenemos que salir definitivamente”, insistió Dujovne. El máximo responsable de la economía argentina informó de que ahorrarán un 0,7 % del PBI, un 0,5 % en subsidios económicos, un 0,2 % en gastos operativos y transferirán los gastos por subsidios de transporte a las provincias argentinas (0,5 %). Por el contrario, según lo anunciado por Macri y el ministro de Economía, aumentará un 0,3 el gasto en prestaciones sociales.

Incertidumbre sobre posible salida de Canadá del TLCAN generan aumento

Dólar estadounidense se fortalece frente al dólar canadiense y otras monedas del mundo

TORONTO.- Aunque el lunes fue día festivo en Canadá y Estados Unidos, en las negociaciones electrónicas, el dólar canadiense se debilitó frente al de EU, al perder 0.43%, a 1.3096 dólares canadienses por unidad. El dólar estadounidense viene subiendo su valor, la semana pasada ganó terreno frente al euro, el dólar canadiense y también frente al peso mexicano, además de gran parte de las monedas de Latinoamérica, como el peso argentino, el más afectado, ni que hablar del bolívar de Venezuela. La divisa estadounidense también ganó terreno ante la japonesa, con un cambio de 111,08 yenes por dólar, así como frente a la libra esterlina, el franco suizo, el dólar canadiense y el peso mexicano. El incremento que según los expertos se debe a las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, en el que Canadá puede quedar por fuera y la posibilidad

de nuevos aranceles que impondrá Estados Unidos a China. La divisa americana se ha visto fortalecida por las buenas cifras macroeconómicas de Estados Unidos, en especial, por el hecho de que el producto interno bruto del segundo trimestre

del año subió 4.2 por ciento, cifra mayor al 4.1 que se esperaba. El lunes el precio del dólar en México fue de 19.10 pesos. El tipo de cambio promedio del dólar en bancos es de 18.64 para compra y 19.55 para venta. En el mercado se mantiene en 19.13 tanto para compra y venta. En los bancos del gobierno: el precio del dólar se mantiene en 20.70 tanto para compra y venta en el Servicio de Administración Tributaria (SAT) mientras que el Banco Oficial de la Federación el tipo de cambio es de 19.18 tanto para compra y venta. Finalmente en el Banco de México el dólar se mantiene en 19.10 para compra y en 19.11 para venta. Las monedas más afectadas por el aumento del valor del dólar son el peso argentino, que perdió 2.58%, a 37.750 pesos por dólar, el real brasileño perdió 2.13%, a 4.1414 reales por dólar, y la lira turca se depreció 1.25% a 6.6215 liras por dólar.

Columnista

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Cumple usted verdaderamente la función de ser padre? Por: Rubdhy Stella Vargas, RP Registered Psychotherapist stellavg8@hotmail.com (647) 238-9920

Siempre he dicho que la tarea de ser padres no es fácil, pero tampoco imposible y debemos educarnos para aprender a escuchar, comprender y confiar en nuestros hijos. Nos limitamos a trabajar a comprarles y darles todo lo que necesitan y a regañarlos o a llamarles la atención cuando es necesario, pero realmente estamos cumpliendo la función de padres cómo debemos? Desafortunadamente no les dedicamos el suficiente tiempo, pero a las demás actividades que realizamos si, por ejemplo. Si estamos sacando una carrera adelante, tenemos que estudiar, hacer proyectos, etc., es decir dedicamos tiempo a esa actividad. Si somos profesionales o estamos en un trabajo, dedicamos 8 horas de nuestro tiempo o más a ese rol que cumplimos. Pero a nuestros hijos les dedicamos todo ese tiempo? Si son más importantes que todo eso, ya que son una vida humana a la que le estamos dando bases, estructura y forma. No los escuchamos, sino al contrario siempre los estamos juzgando porque hiciste esto, porque hiciste aquello, y les exigimos que sean fuertes, no les permitimos que lloren, que se muestren ante nosotros vulnerables y porque no? si es en la casa donde pueden ser auténticos y naturales, porque con los amigos ellos se muestran fuertes y capaces de todo, es más por eso

muchas veces se meten en situaciones peligrosas. Es por esto que cuando nuestros hijos nos hagan una pataleta o los veamos furiosos, no hay que regañarlos, sino por medio de preguntas llegar a la verdadera causa de la frustración que están sintiendo y que es la forma como ellos la están manifestando. Hay que enseñarles que aprendan a identificar sus emociones y que las sepan expresar de una forma adecuada. Cuando nuestros hijos tienen algo que les preocupa o los angustia para ellos es un problema grandísimo y nosotros lo vemos como una tontería y ahí es donde empieza la desconexión entre padres e hijos. Tenemos que validar lo que para ellos es importante y dejarlos expresar sus emociones sin juzgarlos. Si por ejemplo un adolescente sigue llorando por el novio o la novia que perdió, no hay que decirle, pero todavía sigues llorando por ese novio o novia? Sino preguntarle a ella o a él era muy importante para ti, verdad? Y así que ellos vean que los estamos comprendiendo y nos estamos poniendo en su lugar. De esta manera logramos conectarnos con ellos y aprovechar la oportunidad para tener un dialogo profundo y verdadero. Lo importante de todo esto es estar pendiente de lo que pasa con nuestros hijos, siempre hay señales y a veces no las vemos, abrazarlos y manifestarles todo el tiempo que son importantes para nosotros y que los amamos mucho, no importa la edad que tengan, ya que el amor es la fuerza más poderosa del universo. Si desea una consulta llame a Stella vargas, Psicóloga graduada en Colombia y Psicoterapista registrada en Canadá al 647238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail. com.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Reina de belleza gana demanda al Miss Venezuela e irá al Miss Mundo 2018

Dealer Autorizado

“Por esta razón, la Srta. Ljubisavljevic decidió desistir de la acción de amparo que había interpuesto contra la Organización Miss Venezuela y, por ende, renunciar a la protección cautelar que impedía la realización del Miss Venezuela 2018”, reza el escrito. El Miss Venezuela reanudará el proceso para escoger este trimestre a una nueva reina de belleza que representará al país en el Miss Mundo del próximo año. Además, los organizadores del concurso decidieron celebrar en 2019 una nueva edición para escoger a la representante del país para el Miss Universo de ese año. El afamado concurso, del que han salido siete ganadoras del Miss Universo y seis del Miss Mundo, cambió este año de directiva luego de unas denuncias de excandidatas que se acusaban entre ellas de haber recibido dinero por parte de políticos y empresarios a cambio de favores. Por ello, los nuevos organizadores se rigen desde este año por un renovado código de ética y una nueva forma de trabajo. /EFE

EFE/ Archivo

Caracas, Venezuela - La venezolana Veruska Ljubisavljevic ganó la demanda que interpuso contra el concurso de belleza Miss Venezuela y representará al país en el certamen de Miss Mundo que se celebrará el 8 de diciembre en China, informaron los responsables de la competencia local. Ljubisavljevic, de 27 años, solicitó el mes pasado a un tribunal caraqueño una medida cautelar que fue aprobada y en la que se ordenaba a los directores del Miss Venezuela la inmediata suspensión de la organización del certamen que tenía previsto realizarse el 12 de septiembre para escoger una representante del país en el Miss Mundo. La joven demandó al popular concurso, conocido en el país como la “fábrica de reinas”, porque le habían negado el derecho de representar a Venezuela en el Miss Mundo pese a haber ganado el año pasado el puesto de primera finalista que venía con una banda que la acreditaba como Miss Venezuela Mundo. Los organizadores emitieron hoy un comunicado en el que aseguran que Miss Mundo “decidió admitir de manera

excepcional” a Ljubisavljevic pese a que “excede la edad máxima permitida por el certamen internacional”, un argumento que la demandante considera “falso”.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: AIRE CONDICIONADO CENTRAL • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

Columnista

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

La contrincante principal de John Tory es Jennifer Keesmaat Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

un lado, Jennifer Keesmaat aprovecho este evento político para criticar el silencio y la postura de John Tory sobre el recorte de concejales. Al inicio del debate sobre dicha reducción, Tory mostro muy poca preocupación e interés. Cabe señalar que, Tory fue líder del mismo partido político que pertenece Doug Ford. Por lo que, varios de los valores ideológicos de Tory son muy bien alineados con los de Doug Ford y los Progresivos Conservadores. Por otro lado, Tory no se muestra muy preocupado sobre la campaña de Keesmaat ya que Tory cuenta con el apoyo de varios Miembros de Parlamento Federales, así como también de distinguidas figuras políticas del circulo conservador de Canadá. Por último, los siguientes cuatro años serán muy decisivos para Doug Ford al gobernar Ontario, por lo que, la re-elección de John Tory como alcalde de Toronto es una estrategia muy conveniente para Doug Ford.

TORONTO – La administración del actual alcalde de Toronto, John Tory, puede estar en peligro de no ser reelecto en las próximas elecciones municipales que tomarán lugar el próximo 22 de octubre. Desde la elección de Doug Ford como líder del partido Progresivo Conservador en marzo de este año y posteriormente electo como Premier de Ontario, John Tory había disfrutado de ninguna oposición a su reelección. Pero, hace unas semanas la carismática y reconocida planificadora de la Ciudad de Toronto, Jennifer Keesmaat, decidió contender en contra de John Tory. ¿Cuales serán los temas más debatidos en estas elecciones municipales en Toronto? Jennifer Keesmaat anuncio el pasado 27 de julio su intención de competir para la posición de alcalde de Toronto. A pesar de que el actual alcalde disfruta de una muy cómoda ventaja de popularidad, Keesmaat está mostrando ser una candidata seria, modernizadora, y jovial. Aunque Keesmaat se ha identificado como la “oposición inmediata” a John Tory, Keesmaat aún no cuenta con el suficiente reconocimiento de su nombre y tampoco de “padrinos políticos”. Por otra parte, John Tory cuenta con una larga trayectoria política. John Tory será recordado como el alcalde que puso “orden” después del caótico gobierno del extinto alcalde Rob Ford. Sin embargo, la “Ford Nation” continúa influenciando en la política local de Toronto ya que el actual Premier de Ontario y hermano de Rob Ford, Doug Ford introdujo una legislación para reducir el número de concejales de 47 concejales a solamente 25. La intromisión de Doug Ford en la política municipal de Toronto será el tema más debatido en estas elecciones locales.

Faltan menos de dos meses para las elecciones que definirán el futuro político de Toronto y algunos de los temas que están siendo debatidos con mayor frecuencia son tránsito local [TTC], vivienda accesible [económica], seguridad pública, e infraestructura. Recientemente, Forum Research condujo una encuesta de opinión pública donde John Tory la encabeza con el 70% de los participantes; Keesmaat se colocó en un muy lejano segundo lugar con el 30%. ¿Quién será el elegido por los Torontianos en las próximas elecciones municipales?

El tema de la reducción de concejales en Toronto es muy controversial ya que el gobierno provincial tiene todo el derecho de legislarlo, pero dicha decisión, no ha sido bien recibida por la oposición provincial ni por la mayoría de los concejales. Por

b HABLANDO CLARO

CORRUPCION EN GUATEMALA CICIG es la piedra en el zapato Por: ANABELLE CHACON CASTRO Las imágenes de personas deambulando por los caminos andinos, cargando niños en brazos, arrastrando maletas, con mochilas en sus espaldas, rostros desamparados, son comunes en todos los noticieros del continente; y es que no son decenas, son miles que andan por todas partes, son venezolanos que dejan su país y que no tienen ni para el pasaje y han emprendido un viaje sin retorno a pie. El éxodo venezolano no ha tenido precedentes en Latinoamérica, ni siquiera en la época de la dictadura de Pinochet en Chile o del feriado bancario del Ecuador se ha presentado una migración a esta escala y es que el declive de Venezuela cada vez se agudiza más y la dispara de su pueblo se está volviendo incontenible. Según la Organización Internacional de Migración, de las Naciones Unidas, de Venezuela han salido cerca de 2.3 millones de personas y entre el 30% y 40% de la población quiere abandonar el país en un futuro cercano. De los que han salido el 80% lo ha hecho en los últimos dos años, aunque la diáspora se inició hace unos cinco, pero se cree que todavía no alcanza un punto máximo. El país más afectado con la crisis humanitaria es Colombia, solo en el 2017 se reportan que 552 mil se quedaron legalmente en el país mientras que 374 mil lo hicieron ilegalmente, aunque cifras no oficiales hablan de un millón. Ecuador, reporta haber recibido legalmente 90 mil, pero en los últimos días que se puso de requisito el pasaporte para ingresar se dio un ingreso masivo por sitios alternativos al puente de Rumichaca. Hoy, gracias a la intervención de la Defensoría del Pueblo, el requisito del pasaporte fue eliminado. La mayor parte de venezolanos que ingresan a Ecuador declaran estar en tránsito hacia Perú, así que Ecuador estableció un ‘corredor humanitario’ y se pusieron a disposición de los inmigrantes transporte gratuito desde Rumichaca, frontera con Colombia, hasta Huaquillas, frontera

con Perú. Pero esto ha hecho que se represen en el sur de país, porque Perú también está solicitando pasaporte desde el 25 de agosto. Perú reporta haber recibido legalmente 200 mil ciudadanos venezolanos y 164 mil que se encuentran registrados como turistas y tienen 180 días para abandonar el país. Chile informa que ha recibido 88 mil venezolanos, cifra similar a Argentina y Brasil tiene 49 mil solo en el estado fronterizo de Romaira. A Estados Unidos han emigrado 290 mil y a Europa 120 mil. Aunque las cifras son conservadoras, porque hay fuentes que hablan de 4 millones de venezolanos que han salido, resultan difícil de verificar porque muchos han salido sin ningún tipo de documentación puesto que el costo y la demora del tramite hace casi imposible conseguir. Por ejemplo, un pasaporte demora cerca de diez meses conseguirlo y su costo esta alrededor de 700 usd, cuando el salario básico es de 3 usd.

Hace más de dos siglos, un grupo de venezolanos también cruzaron los Andes y viajaron por toda Latinoamérica, al mando de Bolívar, libertaron cinco naciones: Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. En la historia reciente, en los 70, Venezuela acogió a cientos de miles de inmigrantes durante su boom petrolero. Hoy Venezuela necesita de la solidaridad de todos, para recibirlos como hermanos. Desgraciadamente, hace falta algo más que solidaridad para resolver el problema. Los gobiernos no quisieron ver lo que se avecinaba y fueron cómplices al no reconocer lo que ocurría en Venezuela y que Nicolás Maduro representa una dictadura que ha destruido a su gente. Pocos gobiernos desconocieron las fraudulentas elecciones últimas y con su silencio lo único que han logrado es que empeore la situación venezolana. Es recién que Colombia y Argentina han abandonado la UNASUR, Ecuador se ha salido de la ALBA y está citando a los vecinos a una conferencia para discutir la situación de Venezuela en octubre de este año, pero parece que es tarde porque un mes es demasiado si se considera que un promedio de 30 mil venezolanos sale diariamente de su país. Los gobiernos de la región hicieron caso omiso de la situación de Venezuela, al igual que ahora lo hacen con Nicaragua, y ahora todos estamos pagando las consecuencias de esta desidia. Si no se desconoce gobiernos dictatoriales y se retiran embajadas y rompe relaciones, en forma conjunta, no se podrá detener la crisis humanitaria que vive Venezuela. Son gobiernos que, disfrazados de salvadores, lo único que hacen es robar y matar a su propia gente. Y este éxodo que ahora vemos en Sudamérica, pronto se verá en Centroamérica, con nicaragüenses huyendo de la dictadura asesina de Ortega.

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El Gobierno argentino admite una “excesiva presión impositiva” sobre las empresas macroeconómica “durable y sustentable Buenos Aires, Argentina - El Gobierno en el tiempo” porque, si no, es muy difícil argentino afirmó el 4 de Septiembre 2018, que la microeconomía pueda reaccionar. que existe una “excesiva presión” tributaria Según dijo, la principal fuente de sobre las empresas del país y admitió que inestabilidad macroeconómica es el la decisión de aumentar los impuestos a déficit fiscal y, si este no se resuelve las exportaciones de forma temporal es de forma definitiva, Argentina va a una medida “dura, ingrata”, que les hubiera continuar “arrastrando problemas cada gustado no tener que tomar. tres, cuatro años de crisis”. “Necesitamos una política que nos Sica advirtió que, aunque una permita bajar impuestos para que puedan macroeconomía estable es una condición ser las empresas mucho más competitivas”, necesaria para poder crecer, no es señaló el ministro de Producción y suficiente y necesita ir acompañada de Trabajo, Dante Sica, al intervenir en la un paquete de reformas estructurales 24 edición de la Conferencia Industrial dirigidas a dotar de una mayor Argentina, que reúne a miembros del productividad y competitividad a la Gobierno, empresarios y académicos en economía para, de esa forma, “recrear un Buenos Aires. ciclo virtuoso de inversiones”. A su juicio, el 60 % de los problemas En la apertura del evento, el que tienen las compañías -especialmente presidente de la vigesimocuarta las industriales- en el país suramericano Conferencia y secretario de la Unión los “genera el propio Estado”, ya que existe Industrial Argentina (UIA), Alberto una “excesiva presión impositiva” dirigida Álvarez Saavedra, reveló que, a lo largo a sostener “un gasto público totalmente del día, van a reflexionar sobre “las ineficiente”. necesidades de transformaciones macro y Esto, sumado a una gran cantidad de microeconómicas que permitan avanzar “impuestos distorsivos”, genera “fuertes hacia el desarrollo, evitando los vaivenes restricciones” para el sector empresarial. Sica también se refirió al anuncio En la imagen un registro del ministro argentino de Producción, Dante Sica, quien señaló que se de la coyuntura”. “Necesitamos previsibilidad realizado este lunes por el presidente, necesita “una política que nos permita bajar impuestos para que puedan ser las empresas mucho más cambiaria y financiera, reglas claras y Mauricio Macri, y posteriormente competitivas”. EFE/Archivo estables, como bases a partir de las cuales detallado por el ministro de Economía, Nicolás Dujovne, de que, para afrontar la crisis que atraviesa el hubiese gustado tomar”, admitió hoy el titular de Producción y podamos proyectar inversiones y buscar crecimiento en el largo país -marcada por la fuerte devaluación y la elevada inflación-, Trabajo al apuntar que, sin embargo, era necesaria “para poder plazo”, afirmó. Asimismo, hizo referencia al contexto de “altas tasas de habrá un nuevo impuesto “transitorio” para las exportaciones, dar señales claras en un contexto de crisis macroeconómica muy interés” que “complica” la financiación y la cadena de pagos. fuerte” y lograr el equilibrio fiscal. que se aplicará en 2019 y 2020. “Nos va a permitir tener mucha más solidez y poder avanzar En esa línea, coincidió con Sica en que existe una “alta carga En concreto, será de cuatro pesos (diez centavos) por cada impositiva y superposición de tributos que desincentivan la dólar exportado en actividades primarias y servicios y de tres en un proceso de estabilización”, agregó. Asimismo, señaló que el Gobierno tiene un plan inversión” en un mercado interno “cada vez más debilitado”. / pesos (0,077 dólares) por dólar para el resto de las exportaciones. “Sabemos que es una medida dura, ingrata, que no nos económico cuyo principal objetivo es lograr una estabilidad EFE

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 13 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

López Obrador y el presidente de Guatemala anuncian programa conjunto

Este sería el plan de México y Guatemala para disminuir migración a EE.UU. y Canadá El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, reiteró su propuesta de conseguir la unidad de los países de América del Norte y Centroamérica en un plan integral para enfrentar la migración en la región. Su declaración fue junto al presidente de Guatemala, Jimmy Morales, el primer mandatario extranjero con el que se reunió luego de recibir su notificación como el próximo jefe de Estado de México. MEXICO.- De acuerdo a varios medios en México y Centroamérica, el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, y el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, anunciaron un programa de desarrollo regional que tiene por objetivo detener la migración forzada en la región sur de México y Centroamérica. El presidente electo de México explicó que la idea es que Canadá, Estados Unidos, México y todos los países centroamericanos financien el programa, cada uno de acuerdo al tamaño de sus posibilidades económicas. Para obrador lo importante ahora es “no ver el fenómeno migratorio como un asunto de militarización de las fronteras, sino atenderlo desde sus causas, sobre todo el que se puedan ofrecer mejores condiciones de vida a los pueblos para que la gente no se vea obligada a migrar, que la migración sea optativa, no obligatoria’, apuntó. La apuesta es elaborar un programa conjunto de desarrollo integral en el que participen Canadá, Estados Unidos, México, los países centroamericanos y que todos aporten según el tamaño de sus economías para llevar a la práctica programas de desarrollo, a fin de aminorar el fenómeno, indicó. Esa propuesta está contenida en carta que hace unas semanas envió López Obrador al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cuya respuesta no resultó clara respecto a los objetivos propuestos por el mexicano. A su vez el mandatario guatemalteco se pronunció por el desarrollo del turismo en la zona fronteriza entre su país y México, como motor impulsor de la economía y para frenar el flujo migratorio. “Destaco que hay la intención de lograr la unidad de los países del norte y de Centroamérica para enfrentar el fenómeno migratorio con el desarrollo de los pueblos, no optar como se ha venido haciendo, por el uso de la fuerza, no ver el asunto migratorio con militarización de las fronteras”, dijo López Obrador tras reunirse con Morales por hora y media en la Rectoría de la Universidad Autónoma de Chiapas. En el encuentro también se habló del tema de seguridad, donde se acordó trabajar de manera coordinada para enfrentar las amenazas de la región, comentó el presidente Morales. “Hemos hablado del tema de seguridad, donde tenemos que fortalecer los sistemas de integración que van desde las luchas contra las amenazas existentes, hasta el fortalecimiento de nuestras actividades económicas y fiscales”, dijo el presidente guatemalteco. Finalmente, se anunció que Jimmy Morales asistirá a la toma de protesta de López Obrador el 1 de diciembre en la Ciudad de México, mientras que se espera que cuando ya sea presidente constitucional, Guatemala sea uno de los primeros países que visite López Obrador.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Uruguay lleva al Festival de Toronto “Belmonte”, un film cargado de emociones

Pg.31 Por: Rene Berrospi

Verificaciones de estatus a estudiantes internacionales en Canadá TORONTO.- Hace un par de semanas recibí notificaciones por parte de Inmigración Canadá dirigidas a mis clientes, a quienes se les solicitaba corroborar si cumplían con las condiciones de sus permisos de estudios. Aparentemente, Inmigración Canadá estaría realizando una suerte de “mini auditorias” o verificaciones, con la finalidad de establecer si algunos estudiantes internacionales están realmente cumpliendo con las condiciones de sus permisos de estudios. En este punto es importante recordar, que la principal obligación de los estudiantes internacionales, aunque parezca redundante es estudiar, las verificaciones o “mini auditorias” estarían orientadas básicamente ha verificar que los estudiantes internacionales cumplan con las siguientes condiciones: (a) Que el estudiante internacional este inscrito en la institución educativa y que permanezca inscrito hasta la finalización de su programa de estudios; y (b) Que los estudiantes internaciones se encuentren estudiando permanentemente hasta completar el programa de estudios. Si bien existen diferentes maneras de demostrar que los estudiantes internacionales se encuentran realmente estudiando, lo ideal es siempre poder presentar una carta formal por parte de la institución académica (College o Universidad), confirmando que el estudiante se encuentra inscrito en el semestre y está en calidad de estudiante activo. Asimismo, la presentación de los récords de notas de los años anteriores y actuales (Transcripts), son una forma eficaz de probar que el estudiante internacional ha cumplido con todas las obligaciones señaladas en la ley. Hasta la fecha desconocemos como se estarían seleccionando a los estudiantes para las verificaciones o “mini auditorias”, a nuestro parecer son cartas aleatorias. En todo caso, es importante tener en cuenta las principales consecuencias y realizar algunas recomendaciones al respecto. La primera consecuencia está en función a la falta de comunicación con Inmigración Canadá, por lo que si no se contesta a esta verificación o “mini auditoria” en el tiempo establecido podría verse una afectación en el estatus del estudiante, por consiguiente, nuestra recomendación es actualizar siempre la información de contacto que se encuentra registrada con Inmigración Canadá. En el caso de las personas que cuentan con un representante legal, un buen representante les informara inmediatamente sobre cualquier comunicación en relación con sus casos. La segunda consecuencia es también la perdida del estatus por incumplimiento de las condiciones establecidas en la ley, en este caso, es sumamente importante saber cuales son sus obligaciones ante la ley como estudiantes internacionales y tratar de cumplirlas fielmente. A manera de ejemplo, podemos mencionar que el hecho de dejar de estudiar por problemas económicos no es una causa razonable para incumplir con la obligación de estudiar y podría derivar en la pérdida del estatus en Canadá. Finalmente, debemos tener en cuenta que la respuesta a este tipo de comunicaciones es sumamente importante, por lo que en caso de encontrarse en una situación de incumplimiento de las condiciones, se deben adjuntar fundamentos y evidencias para explicar la situación y el incumplimiento de las condiciones prescritas en la ley. Nuestra recomendación a los estudiantes internacionales es no aventurarse con una respuesta sin ningún tipo de asesoría o preparación. Lamentablemente, en el mercado existe mucha desinformación y la tarea de los asesores legales no es simplemente conseguir el permiso de estudios o llenar los formularios, sino brindar asesoría legal para que los estudiantes no se vean involucrados en ningún tipo de situación que pueda afectar su estatus en Canadá. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Buenas ofertas de temporada para comprar o vender su vivienda en Canadá Anímese a comprar o vender, porque estamos pasando por la mejor época del mercado de bienes raíces, con buenos precios para ambas partes, especialmente para los que están saliendo a comprar, que están consiguiendo muy buenas ofertas, en ciudades como Toronto, donde los precios que venían en alza, se estabilizaron, y seguramente se mantendrán así hasta el principios del próximo año, por lo que no hay que esperar un cambio para hacer el negocio de su vida. TORONTO – Si tienes intenciones de comprar o vender su casa, no espere más, porque a temporada de verano que está por terminar, y para el otoño, están saliendo al mercado muy buenas oportunidades que no se deben dejar pasar, porque los precios están por ahora estables, y en cualquier momento el mercado por muchas razones, puede variar de nuevo. Todo indica que en los meses que resta del 2018, el mercado de bienes raíces se va mover bastante, y será algo bueno para comprar o vender su vivienda, según lo han pronosticado varios especialistas del mercado inmobiliario, que han señalado que dependiendo de la ciudad se presentarán muy buenas oportunidades para que sus residentes hagan el negocio más importante de sus vidas, antes de fin de año. De acuerdo a revistas especializadas, en los tres grandes mercados inmobiliarios del país los precios van a variar muy poco. En Vancouver se prevé que luego del gran aumento de precios que se registró en los últimos años, gracias a los millonarios inversionistas extranjeros el mercado se tranquilicé, porque las medidas del Gobierno local lograron su objetivo parar el aumento de precios, algo similar a lo que

está pasando en Toronto, al imponer un impuesto especial a inversionistas extranjeros. En el caso de Alberta, los expertos consideran que ya se inició la recuperación del mercado inmobiliario gracias a la recuperación de la industria petrolera,

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

por la mejora del precio del crudo. Expertos creen que el precio promedio de una vivienda en Canadá aumentará muy poco en gran parte del país antes de fin de año, y solo en ciudades como Toronto y Vancouver se registra un incremento significativo pero en viviendas en determinadas zonas donde es más la demanda que la oferta. De acuerdo al informe del Concejo de Bienes Raíces, en el Área Metropolitana de Toronto y otras partes del sur de Ontario, está creciendo una demanda por viviendas de diferentes precios, mucho mayor que la que se está registrando en todo el país. Los expertos consideran que luego de hacer un análisis de lo que pasará en el 2018, si la situación económica mejora, como esta pronosticado por el aumento en los precios internacionales del petróleo, y las normas no cambian, el próximo año el mercado inmobiliario del país se va mover mucho más que este año.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Eventos

DESTACADO 16 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

El ‘‘papá’’ de los festivales en Toronto llenó de nuevo el Mel Lastman Square

El Hispanic Fiesta, celebró 37 años alegrando corazones con buena rumba ¿Qué es lo tiene el Hispanic Fiesta que cada año logra reunir a miles de latinos, hispanos, canadienses, asiáticos, indianos, italianos y todo aquel que quiere pasar un largo fin de semana de buena rumba?. Algunos dirán que se sienten atraídos por su gran muestra folclórica, otros que el inigualable show de flamenco de la mano de una leyenda en Canadá, Esmeralda Enrique, muchos que el éxito lo logran las orquestas que ponen a bailar a todo el mundo; los más exigente asegurarán que son los artistas internacionales como Gustavo Velásquez que han marcado la historia de la gran fiesta, o la deliciosa comida típica que nunca falta y en fin cada uno tendrá un motivo especial, pero lo más importante es que el Hispanic Fiesta sigue siendo a sus 37 años, el festival de las grandes multitudes en Toronto, gracias al trabajo de un español, Fernando Valladares, a su esposa e hijos, y a un gigantesco grupo de trabajadores y voluntarios que durante años le han puesto el alma y especialmente el corazón a un festival que se convirtió con el paso de los años en el ¡PAPÁ! con letras mayúsculas de los eventos hispanoamericanos en Toronto, Ontario y Canadá. TORONTO.- Marcando el camino a los grandes eventos que realizan los hispanos en Canadá, demostrando que con una buena organización, el respaldo de empresarios, artistas internacionales, buenas orquestas y grupos folclóricos, se puede hacer historia mostrando lo mejor de nuestra cultura al mundo, el Hispanic Fiesta cumplió el pasado fin de semana 37 años ininterrumpidos alegrando la vida de miles de inmigrantes hispanoamericanos y los corazones otros miles de extranjeros de diferentes nacionalidades y por supuestos

de canadienses que cada año no se pierden el popular evento, que este año logró traer a la estrella internacional Gustavo Velásquez, que está cumpliendo 50 años de vida artística y quien demostró que con su voz y su talento sigue llenado grandes escenarios. En asistencia y en artistas internacionales, el Hispanic Fiesta ha marcado un record que será muy difícil de superar, porque es una celebración que tiene todos los ingredientes de un buen festival, arte, comidas típicas, mucha música y por supuesto una variedad de presentaciones que hacen que los

que deciden quedarse el largo fin de semana en Toronto, lo puedan disfrutar al máximo en el Mel Lastman Square que tuvo lleno total al final de cada noche. Este año Silvia Méndez, quien reemplazó a Marcela Aranda en la presentación, llevó a los asistentes a un viaje por gran parte del folclore, desde España hasta Latinoamérica, con grupos de danza como Melodía de Bolivia, Sentir de Venezuela, Nicanahuac de Nicaragua y Puro México entre otros, más el destacado show de Esmeralda Enrique, que se lleva todos los honores, para luego dejarlos en una rumba de la mano de Orquestas como Fantasía, que cumpliendo sus 40 años, dejó escuchar lo mejor de su repertorio para la dicha de cientos de rumberos que se gozaron como nunca cada uno de los éxitos que interpretaron. La salsa marcó el baile de remate de cada día de esta gran fiesta de 4 días, que si fuera por los asistentes debía continuar hasta la madrugada, pero que lamentablemente debe terminar a las 10 de la noche. Para destacar el concierto del artista internacional invitado, Gustavo Velásquez, que compaginó muy bien con la orquesta Fantasía para lograr una muy rumbera presentación. Felicitaciones a Fernando Valladares y todo ese equipo que lo respalda, por organizar durante 37 años una gran fiesta con mucho sabor hispanoamericano.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El mejor Sonero del Mundo ya está listo para su espectacular show en Canadá

Antes de su gran concierto en Toronto hablamos con Óscar D’León

Óscar D’León con 46 años en la música es también un extraordinario showman. Con una energía y habilidad magistral, contagiosa y gran presencia escénica. Un músico de nacimiento, casi siempre acompañado de su bajo, con el que toca y baila como pareja de enamorados. La leyenda de la música llega a Toronto el viernes 7 de septiembre a presentarse en concierto en el Mirage banket hall. TORONTO.- Óscar D’León, siempre inconfundible, el sonero del Mundo, le han permitido asegurar la fidelidad de su amplísimo público, que lo espera con ansias en su único concierto en Canadá gracias a PUR Entreteinment y VON J GROUP ‘’Estamos ensayando para preparar un repertorio amplísimo para complacer al público de Toronto, dijo Oscar de León en entrevista para La Portada Canadá y Arturo Gutiérrez de Ondas Hispanas, FM. EL viernes 7 de septiembre en el Mirage banket hall complaceré los fanáticos, con cualquier canción. Con tantos años en la música siempre me preparo para tener el repertorio al día. Hoy estábamos grabando en el estudio, canciones para mi nuevo disco Anhelo. Cada Tema cantada con mucha energía y buena vibra. El ídolo Venezolano, no solamente como cantante y como músico, sino también como modelo de hombre forjado a sí mismo que, desde una posición muy humilde, logra la fama y el éxito a escala mundial. Se le considera uno de los mejores intérpretes de la música afro latina de todos los tiempos y se encuentra sin duda entre los artistas venezolanos con más proyección en el exterior. Maestro; ¿Cual es su régimen para mantener tanta energía? Comer bien, dormir bastante, Me gusta llegar un día antes de cada concierto para descansar. Cuéntenos su experiencia en los Grammy Latinos En el 2013 recibo el Premio Grammy a la Excelencia por trayectoria musical, Cada premio es una experiencia pero no quiero que sea el último pues mi nueva grabación va a dejar mucho que hablar y esperamos ser reconocidos por los premios. ¿El Concierto más emotivo? Uno de los shows más emotivos para mí, fue acompañado de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, junto al famoso director venezolano, Gustavo Dudamel, en las instalaciones del emblemático Hollywood Bowl con una capacidad de 17,500 personas Ante un público maravilloso , lleno de euforia de principio a fin, se puede describir este encuentro popular en un ambiente de música clásica por excelencia, demostrando que la música es universal, y que no tiene fronteras. Uno de los temas favoritos El tema Lloraras logró tener un coro unánime del público presente en el recinto lleno a su máxima capacidad que llevo en mis recuerdos. ¿Viajó a Cuba haciendo realidad su sueño de juventud, piensa regresar? Me presente en el Anfiteatro de Varadero y luego en los escenarios de la Ciudad Deportiva, de La Habana el teatro Karl Marx y el rodeo del Parque Lenin. Si bien la gira representó una gran satisfacción personal para mí, mi amor es por Cuba y por su música, a la que siento le debo toda su influencia musical. Aunque no me gusta mezclar la política con mi trabajo de cantante, me gustaría regresar. A pesar de haber pasado por varias etapas en el desarrollo de la música latina, D’León ha grabado con las estrellas más destacadas de la salsa; entre sus colaboraciones, que pueden reseguirse en más de medio centenar de álbumes, destaca su participación en The Mambo King, y el disco número cien del legendario Tito Puente .Definitivamente Oscar D’León es, muy parecido a un buen vino que sigue madurando con el tiempo brindando mejores resultados con los años. No solo mantiene un carisma impresionante sino que ahora ya cuenta con la desenvoltura escénica que solo la experiencia le brinda a los artistas Sin lugar a dudas se trata de uno de los eventos más esperados por la comunidad latina de nuestra ciudad. Serán Casi dos horas de éxitos, en las cuales Oscar demostrara una vez más a su público, que él sigue siendo uno de los mejores exponentes de la salsa sin importar el escenario en el que se presente. Sus presentaciones no tienen nada que envidiar a las que realizo a comienzos de la década de los 70’s cuando, por cosas del destino, pasó de ser el bajista del grupo “La Distinción” y cubrir el puesto del vocalista durante una indisposición del cantante y el resto es historia nace una leyenda... El Sonero del Mundo Oscar de León. Definitivamente Oscar D’León es, muy parecido a un buen vino que sigue madurando con el tiempo brindando mejores resultados con los años. No solo mantiene un carisma impresionante sino que ahora ya cuenta con la desenvoltura escénica que solo la experiencia le brinda a los artistas. Es así como este artista que lleva en su trayectoria más de 50 álbumes, discos de oro y

el reconocimiento de diversos artistas que han tenido el privilegio de compartir escenario con él; nos demostrara que incluso con los 75 años con los que ya cuenta, continúa siendo el Mejor Sonero del Mundo. El público hispano de Canadá, esta de pláceme un concierto que ya promete quedar en la memoria de todos los que tienen la suerte de asistir.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Sociales

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

20 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El béisbol y el softbol volverán a Tokio 2020

En el camino a Tokio 2020 En softbol, el primer equipo en clasificar es de los EE. UU., Que vencieron a Japón 7-6 en la final del Campeonato Mundial 2018, el 12 de agosto en Chiba. Pero Japón en cualquier caso califica automáticamente para el torneo olímpico como país anfitrión. Para las cuatro máquinas tragamonedas restantes, las competiciones clasificatorias por zona continental se celebrarán en 2019: Europa-África (el ganador clasifica), América (los dos primeros clasificados califican) y AsiaOceanía (el ganador clasifica). Para el béisbol, con Japón presente automáticamente, los dos primeros equipos clasificados se decidirán por la competencia más grande del mundo, la WBSC Premier 12, un verdadero campeonato mundial en noviembre de 2019 entre las 12 mejores naciones en el ranking internacional a finales de 2018. El El mejor equipo de Asia / Oceanía (sin incluir a Japón) y el mejor equipo de las Américas ganarán su lugar olímpico. Después de eso, habrá un torneo clasificatorio entre África y Europa entre seis equipos (los cinco primeros en el Campeonato Europeo de 2019 y el ganador del Campeonato Africano) por un puesto en los Juegos. Se asignará otro espacio al ganador de una competencia de clasificación de las Américas entre ocho equipos, incluidos todos los del continente que participaron en la WBSC Premier 12 sin ganar un boleto

Foto cortesía de Tokio 2020 Advanced Media

Toronto. - El béisbol, para los hombres, y el softbol, para las mujeres, son disciplinas muy populares en Japón. Los equipos nacionales se encuentran entre los mejores del mundo. Las mujeres de Japón estuvieron en el podio olímpico cada vez entre 2000 y 2008, ganando el oro en Beijing 2008. Los hombres han ganado tres medallas en los Juegos (bronce en 1992 y 2004, y plata en 1996) y triunfaron 18 veces en el Campeonato Asiático. más que cualquiera de las naciones vecinas. Gracias a la Agenda Olímpica 2020 del Comité Olímpico Internacional (COI), que ofrece a cada país anfitrión de los Juegos la oportunidad de agregar deportes al programa para esa edición, el Comité Organizador de Tokio 2020 naturalmente quería incluir el béisbol y el softbol. Las dos disciplinas fueron previamente olímpicas, softball de 1996 a 2008, y el béisbol ocho veces como deporte de demostración entre 1912 y su inclusión oficial en el programa de Barcelona en 1992. En su 117.a sesión en 2005, el COI retiró las dos olimpiadas programa, después de tres victorias para Cuba, una para los Estados Unidos y una para la República de Corea en 2008 para los hombres, y medallas de oro para los Estados Unidos, Japón, Australia y China para las mujeres. Por lo tanto, los deportes no estuvieron en los Juegos de Londres en 2012 y Río en 2016. En 2013, las Federaciones Internacionales de béisbol (IBAF) y softbol (ISF) se fusionaron para crear la Confederación Mundial de Softbol de Béisbol (WBSC), que rige ambos deportes. Para su regreso, con partidos jugados frente a decenas de miles de fanáticos entusiastas, cada torneo contará con seis equipos después de un proceso de clasificación internacional.

para Tokio 2020, y el campeón en los Juegos Panamericanos 2019 en Lima. Por último, un torneo intercontinental decidirá quién obtiene el tramo final. Contará con los siguientes seis equipos: el segundo clasificado en el torneo clasificatorio África-Europa; el segundo y tercer equipo en el torneo estadounidense; los mejores dos equipos en los Campeonatos asiáticos (sin incluir a los que ya están calificados); y el ganador del torneo de 2019 en Oceanía. Los dos torneos olímpicos comenzarán en el Estadio Azuma en Fukushima, el 22 de julio para el softbol y el 29 de julio para el béisbol. Luego continuarán en el Estadio de Yokohama, con la final de mujeres el 28 de julio, y los hombres en el penúltimo día de competición, el sábado 8 de agosto de 2020.

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

Abraham Ancer: Cinco cosas que debe saber Ross Atkins está vendiendo algo muy sobre el jugador mexicano del PGA Tour amargo para el gusto de los fanáticos Toronto. - Abraham Ancer ha estado haciendo ruido en el PGA Tour, liderando en la ronda final en el Quicken Loans National y nuevamente en el Dell Technologies Championship. Entonces, ¿quién es la estrella de golf mexicana en ciernes? Aquí hay cinco cosas que debe saber sobre Ancer. 1. Él es un ciudadano dual Ancer nació en los Estados Unidos pero juega bajo la bandera mexicana. Tiene doble ciudadanía en México y los Estados Unidos. Nació en McAllen, Texas, pero su familia pronto se mudó a Reynosa, México. “Toda mi vida crecí en México, hasta que tuve 15 años”, dijo. “Y toda mi familia es de allí. Mucha gente me pregunta, ‘Oye, ¿por qué juegas para México?’ Eso es todo lo que sabía. Todos mis amigos saben que soy muy mexicano “. 2. Nunca ha ganado un evento del PGA Tour. “Siempre he soñado con ganar un evento del PGA Tour”, dijo al Boston Globe. “[He estado] jugando este deporte desde que realmente puedo recordar, ya que tenía [tres] o cuatro años. Obviamente, significará mucho para mí y también para México, porque México no ha tenido un jugador ganador desde, no sé, hace 40 años o algo así. Sería muy especial “. 3. Luchó en su primera temporada en el PGA Tour Ancer encontró su camino en el PGA Tour en 2016, pero tuvo un momento difícil, haciendo solo seis cortes en 19 aperturas. Terminó 197º en la lista de dinero. Le fue mejor en la gira de Web.com en 2017 y ganó su camino de regreso al gran Tour. 4. Tiene solo 5 pies 7 Ancer se ha unido a las filas de los jugadores más pequeños del PGA Tour, que se encuentran a solo 5 pies y 7 pulgadas. Él es un recordatorio de que no todos los jugadores modernos tienen que ser del tamaño de Koepka para tener éxito. Su altura lo coloca en algún lugar por debajo de Rory McIlroy (5’9) y en el ámbito de jugadores pequeños y exitosos como David Lingmerth y Brian Harman (cada uno incluido en 5’7). Ancer no golpea la pelota terriblemente lejos (295.9 de distancia de conducción promedio, 101 ° en la gira) pero golpea un porcentaje bastante alto de fairways. 5. Fue a la Universidad de Oklahoma Después de asistir a Odessa Junior College en Texas, Ancer jugó tres años con los Oklahoma Sooners y dejó bastante legado. Terminó segundo en la historia de OU en promedio de puntaje de carrera en relación con el par en 72.42 (+0.93), detrás solo de Anthony Kim (71.73; +0.22). Terminó su carrera con dos triunfos y lanzó un nueve bajo par 63 y el Desert Shootout en su segundo año, empatado en una ronda baja de 18 hoyos en la historia de la escuela.

Toronto. - El gerente general de Toronto Blue Jays, Ross Atkins, se dirigió a los medios ayer sobre el cambio de Josh Donaldson y, desafortunadamente, no hay muchos fanáticos de los Azulejos comprando lo que Atkins está arrojando mientras intenta salvar la cara con la base de fanáticos. Ross Atkins habló por ambos lados de su boca cuando intentaba defender el intercambio de Josh Donaldson por un jugador que se llamará más tarde, que aparentemente va a impactar un día en la alineación. Atkins luego se fue por la borda cuando hizo una declaración errónea de que los Azulejos habrían considerado seriamente ofrecer a J.D. una oferta clasificatoria para la campaña de 2019. El gerente general no debe respetar el coeficiente de inteligencia del béisbol de los fanáticos de los Azulejos si espera que alguien, por un segundo, crea las tonterías que está escupiendo, especialmente después de sacar al exjugador más valioso de la ciudad. Solo para que todos estemos en la misma página Ross, no estás engañando a nadie. Ceros, nada, nadie. La oferta clasificatoria hubiera tenido más sentido que apresurar al tercera base en una tarea de rehabilitación solo para que Atkins pudiera canjearlo por sus viejos terrenos en Cleveland. El mismo equipo de indios que luce un ex favorito de los Azulejos en Edwin Encarnación. Si JD hubiera rechazado la oferta, los Jays habrían sido compensados con una alta selección de draft y si hubiera aceptado, entonces podría haber sido mentor de Vladimir Guerrero Jr. y los Azulejos podrían haber buscado un mejor compañero de intercambio si los Azulejos estuvieran fuera de competencia. siguiente temporada. No hay ninguna razón por la cual J.D. y Vladdy no puedan coexistir juntos, ¡qué problema tan terrible tener! Se podía ver que muchos de los jugadores de los Azulejos estaban conmocionados por el intercambio y todos no tenían nada más que elogios para echarle el guante a Donaldson. Las redes sociales fueron un asado de Atkins anoche después de su B.S. servicio de labios cargados. Los gustos de Josh Donaldson no aparecen todos los días, ya que el tercera base es un talento generacional. Sí, él ha estado propenso a lesiones últimamente, pero J.D. se merecía algo mejor, mucho mejor. Donaldson cargaba a este equipo sobre su espalda más veces de las que puedo contar, estaba aferrado en todo el sentido de la palabra y alguien que infundía miedo en la oposición cuando se acercaba al plato. Pero a la manera típica de los Blue Jays, sacamos a este tipo de la ciudad. Buen trabajo Ross, espero que tu PTBNL de tus días en Cleveland haya valido la pena.

Deportes

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Lionel Messi: La Juventus es un “claro favorito” para ganar la Champions League Toronto. - Lionel Messi ha presionado a su archirrival Cristiano Ronaldo al afirmar que su nuevo club Juventus es “claro favorito” para ganar la Liga de Campeones esta temporada. Ronaldo hizo el cambio sorpresa a Turín después de nueve años de éxito en el Real Madrid por un monto reportado de € 100m (£ 88.3m) en julio. El jugador de 33 años inspiró a su antiguo club a ganar cuatro títulos europeos en cinco temporadas, pero aún tiene que encontrar la red para sus nuevos empleadores, aunque una sequía de tres partidos que pasaría desapercibida si se tratara de cualquier otro jugador. Y Messi cree que la movida de Ronaldo ha ayudado a instalar a la Juventus como firme favorito para la Liga de Campeones en 2018-1919. “Obviamente ellos (Madrid) son uno de los mejores equipos del mundo, tienen grandes jugadores y equipo, pero sí la partida de Cristiano del equipo los hace menos fuertes”, dijo Messi a Catalunya Radio. “Hace que la Juventus sea un claro favorito para ganar la Liga de Campeones debido al equipo que tenían antes y ahora con él en la cima. Me sorprendió su decisión, no pensé que iría de Madrid ni que iría a la Juventus. Hubo tantos equipos y escuché menos sobre la Juve, pero es un equipo muy bueno “. Barcelona no ha ganado la Liga de Campeones desde 2015 después de chocar en los cuartos de final en cada una de las últimas tres temporadas. Messi dice que la carrera debe terminar, especialmente a raíz de la derrota del año pasado ante Roma. “Es necesario porque hemos tenido tres años en los que hemos salido en los cuartos de final y el último fue el peor del lote debido a cómo sucedió”, dijo. “Nos estamos concentrando en esto porque es posible, tenemos un equipo donde podemos luchar para esta competencia. “En otros años, la Champions League nos evadió, en la era de Guardiola con Inter y Chelsea, debido a pequeños detalles. “Cada año la competencia es más pareja con los clubes que invierten más dinero para competir y traer jugadores. Los dos clubes de Manchester, Chelsea, Madrid, nosotros, PSG y varios clubes italianos”. El argentino fue despedido de la lista de tres hombres de la FIFA por su premio al Mejor Jugador Masculino el lunes, con Ronaldo en la carrera junto a su ex compañero de equipo Real, Luka Modric, y el jugador del Liverpool, Mohamed Salah.

ANNA

Sanadera Psíquica Superior Espiritualista y Trabajadora de Raíces y Hierbas Lecturas con Cartas de Tarot, Bola de Crystal y Palmas Soy Espiritualista Psíquica de 7ª Generación y con 30 años de experiencia. Servicio en Ingles. No hay problema muy grande o pequeño. Puedo ayudarle en salud, felicidad, amor, matrimonio y negocios. Me especializo en bendiciones de hogares, eliminar la mala suerte y los espíritus malignos. Reúno a los separados, sano a los enfermos y facilito a las parejas sin hijos a ser padres felices. También puedo ayudar con asuntos legales y con los exámenes escolares a través de mis raíces antiguas, hierbas, talismán, baños espirituales y poderes dados por Dios.

YO TENGO ÉXITO DONDE OTROS HAN FALLADO

¡LA VIDA TIENE SUFICIENTES DECEPCIONES! Una visita te convencerá que soy superior a los demás sanaderos PSÍQUICOS Todas las lecturas y ayuda son 100% garantizada

3 lecturas $25 por solo:

Llame para una cita al: (416) 848-4329 | (647) 702-0669 En el Area de Weston Rd. & Sheppard Ave.

Suárez habla sobre la derrota del Barcelona en la Liga de Campeones contra Roma Toronto. - Luis Suárez cree que la humillante salida de la Liga de Campeones del Barcelona contra la Roma la temporada pasada puede deberse en parte a que muchos jugadores están cansados de su victoria sobre Leganés en su juego anterior. A pesar de haber ganado 4-1 en el partido de ida, los catalanes se cayeron de sus cuartos de final después de perder 3-0 en el partido de vuelta en la capital italiana el 10 de abril. Tres días antes, el Barça había nombrado un equipo fuerte para la victoria por 3-1 sobre Leganés en el Camp Nou, a pesar de tener una ventaja de nueve puntos en la parte superior de la tabla antes del partido. Suárez ha admitido que entró en el viaje a Roma sintiéndose fatigado después de jugar 90 minutos del partido de Leganés, algo que espera que no se repita en 2018-1919. “Realmente me arrepiento del partido anterior contra Leganés en casa”, le dijo a RAC1. “Tuvimos una gran ventaja [en la cima] y en tres días tuvimos el [cuartos de final] contra Roma, pero jugué todo el juego. “Entras [en el juego] un poco desgastado, pero te das cuenta de estas cosas. El entrenador ve estos detalles y creo que ayudará a manejar el equipo este año en ese sentido”. Los hombres de Ernesto Valverde comienzan esta temporada la campaña de la Liga de Campeones contra el PSV el 18 de septiembre.

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

CLASIFICADOS 23 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero, o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West Subway, GO Train y Up Stations. Compartir baño y cocina. $650/mes incluye utilidades. Internet y lavanderia extra. Disponible Octubre 1ro. Llamar al (416)530-4991 o enviar texto a (647)923-8327. Dundas/Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero, o estudiante. A una cuadra del TTC. Compartir baño y cocina. $400/mes incluye utilidades. Internet es extra. Disponible de inmediato. Llamar al (416)530-4991 o enviar texto a (647)923-8327. Sra. sola busca cuarto con internet en area de Etobicoke o North York. Puedo pagar solo $400/mes. Llamar (289) 681-7340. Keele/Wilson - Arriendo basement estilo bachelor a persona que trabaje fume o tenga , cocina, baño, utilidades incluidas. Entrada privada. Cerca TTC y mercados. $900/mes. Disponible Agosto 1, 2018. Maria 416- 638-2221 o dejar mensaje Queen Street/Brampton - Rento 2 cuartos compartir el baño y cocina. Mas información (647) 291-5917. Apartamentos Oakwood/Vaughan - Apartamento de 2 dormitorios más sala, cocina, bañp, entrada separada. Con preferencia a personas que trabajen. No mascotas, no vicios. $1,700 más utilidades. Disponible de inmediato. (416) 652-1460. Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en

basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312. Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Basements Rutherford and Weston - Rento apartamento in Beisman, Entrada independiente, con parking, Lavanderia, dormitorio grande, con un cuarto pequeno, con todo incluido utilidades e internet $1100. En Woodbridge tel (647) 217-3053

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 7777.

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Necesitamos personal que vivan en Mississauga, Burlington o Oakville para trabajar varios turnos en compañía de limpieza en Oakville. (289) 681-7340

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se busca hombre con experiencias variadas en construcción para hacer arreglos de pisos de concreto y pisos Epoxicos. Comunicarse por email Bathurstnorth@gmail.com o Texto al 647-885-3341. Solicitamos carpinteros con experiencia en muebles en general. Carlos (416) 746-3921. General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777. Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). Llamar al (416) 410-

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

7340

OFERTAS DE EMPLEO BUSQUEDA DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Su almacen Hispano

Grand Valley Paving & Interlocking está buscando personal con experiencia en las posiciones como interlocker, paver, y AZ Driver. Llamar en Ingles a Tony (905) 2651514. Se busca una señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad. (416) 388-2565. Necesitamos pintores profesionales con pocos años de experiencia para trabajar con buena compañía. Debe tener propio automóvil y saber ingles básico. Llamar en Ingles a Vito (416) 748-0003. Se busca Señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad (416) 388-2565. Necesitamos mujeres para limpieza de casas en el área de Bathurst y Lawrence. Horario flexible. Trabajo en efectivo. Deben hablar un mínimo de Ingles. Llamar en ingles (416) 780-0963. Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581.

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Se vende Equipo de Sonido a $100 (416) 624-4468 Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243.

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315 Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315 Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

AUTOS Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

PERSONALES Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

2012 Chevrolet Silverado Camion LT1 4X4. Color silver. 154,000 km en exceletes condiciones. Ideal para trabajos. Equipo para tailgate. Incluye 4 llantas extras para invierno. $22,000 o mejor oferta. (705) 770-3795.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

io ar nt ro Hu

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. Rd is av M

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO

LL.M, LL.B

Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1287 St. Clair Ave. W., Suite 3, 2do Piso

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Psíquica Casandra

Lectora Dotada Espiritual Cartas de Tarot • Lecturas de Palma y de Cara Lectura de Bola de Cristal • Lecturas de Alma Gemela y de Fecha de Nacimiento Especializada En: Reunir Amantes ★ Trabajo ★ ★ Aceites y Sales de Baño ★ ★ Dinero ★ Salud ★ Matrimonios ★ ★

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

DESCUENTO DE

$10.00 con este anuncio

416-901-8389 UNA VISITA TE CONVENCERÁ Ayuda en todos tus problemas Resultados garantizados También disponible para reuniones

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”.

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2 9

4 2

•••••••• Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared! •••••••• A ver hijo, ¿Cuánto es 4 por 4? ¡Empate! ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

3 1

6 8

1 7

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Cambios de actitud que crean tensión. Es posible que sostengas discusiones o enfrentamientos, pero nada vale más la pena que tu tranquilidad. Cálmate y ve el lado positivo de la situación. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Día ocupado y un poco convulsionado. Necesitas detenerte un segundo y darte cuenta de que no has creado un plan lo suficientemente productivo a seguir, es el momento perfecto para reevaluar y reorganizar. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No confrontes a los demás, invita al diálogo y llega a un acuerdo que beneficie a ambas partes. Pasarás por una prueba un tanto difícil de superar. Mantén la fe y la confianza, solo es un traspié en el camino.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Vienen cambios y debes hacerlos sin miedo a través de la innovación y la creatividad. Te das cuenta de que un plan que has trazado no tiene que ver con tu realidad. Conversaciones que abren puertas insospechadas. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hay prosperidad, pero no abundancia, y, a pesar de que septiembre promete ser un gran mes, no debes excederte con tus gastos. Renuevas tu imagen personal o la de tu negocio. Activas tu energía a través de ejercicios o caminatas al aire libre. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Necesitas cambiar la forma en que ves y te relacionas con la familia, apoyarlos a pesar de los sacrificios que tengas que hacer. Concretas un acuerdo de trabajo o de negocios. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No le falles a tus seres queridos. Comienzas la semana un poco alterado y con un comportamiento un poco egoísta, pero ahora más que nunca debes entender el verdadero significado del amor.

2 9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Reevalúa gastos y pospón inversiones. Hoy, tu economía podría sufrir un revés, pero no te preocupes, podrás solucionar. Surge un nuevo reto que debes asumir con valentía y responsabilidad.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Día de altibajos, ahora bien y más tarde no tanto. Es mejor dejar pasar por alto, concentrar toda tu atención en tus propios intereses y construir las bases que necesitas para que el resto de la semana funcione como esperas.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Día proactivo y activo. La clave del éxito es trabajar en equipo y delegar a fin de minimizar tus responsabilidades. Sabemos que quieres que todo sea perfecto, pero no debes perder tiempo en detalles sin importancia. Delega.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy tendrás oportunidad de acercarte o reconciliarte con alguien especial, aclarar las diferencias y entender el por qué de sus motivaciones. Despójate de las máscaras y abre tu corazón, eres demasiado valioso para ocultarte.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tu intuición se agudizará hoy, te dirá qué camino debes elegir y cómo debes actuar. Evita dejarte llevar por reacciones impulsivas o agresivas. Trabajas duro para alcanzar una meta. Da todo de ti, pero no más allá de tus límites.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas... Gerente de Comunidad

Location: Toronto, ON Start: September 10, 2018 Type: Contract Shift Work: Days Salary: TBD Hours: 37.5 hours a week for 12 months Website: https://www.wunderman.ca/ Job Profile / Duties / Responsibilities: We’re looking for a highly organized and knowledgeable Community Manager to join the team on a 12-month contract. The Community Manager is responsible for social media monitoring and moderation across a few key accounts. He or she will manage the daily moderation, produce regular reporting, recommend improvements and provide insight into the brands’ online communities and competitors. The Community Manager will be comfortable working in a highly collaborative and fast-paced environment, working alongside strategists, creative teams and partner agencies. The ideal candidate will bring a professional familiarity with social media platforms and tactics as well as a healthy dose curiosity and resourcefulness. He or she must be passionate about social media and be able to work autonomously and to manage their time carefully across concurrent projects. See full info: http://www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: https://careers-wunderman.icims.com/ jobs/5291/community-manager/job

Estudiante de Marketing

Location: Toronto, ON Start: August 31, 2018 Type: Temporary Shift Work: Days, Afternoons Salary: $14.00 per hour Hours: 35 - 40hrs per week for 3-5 months Bonus: Experiences

Website: http://worldfinancialgroup.com/ Job Profile/Duties/Responsibilities: We are looking for an enthusiastic marketing intern to join our marketing department and provide creative ideas to help achieve our goals. You will have administrative duties in developing and implementing marketing strategies. As a marketing intern, you will collaborate with our marketing and advertising team in all stages of marketing campaigns. Your insightful contribution will help develop, expand and maintain our marketing channels. Job Requirements: • Collect quantitative and qualitative data from marketing campaigns • Perform market analysis and research on competition See full info: http://www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Please email resume and cover letter to kimdnguyen1810@gmail.com

Chef Privado en Toronto/ Muskoka

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: $75.000 - $100.000 Hours: Full time Benefits: Yes Website: www.culinarysearchgroup.com Job Profile / Duties / Responsibilities: Are you a private chef or have Michelin / Loads of Fine Dining Experience? Do you have a car or a valid Drivers Licence? Looking for a PRIVATE CHEF for a full-time position based out of Toronto, must be willing to travel with client a few months of the year. Summers in Muskoka, a few trips to the

islands in the winter. Job Requirements: • Valid driver licence • Private Experience, extensive fine dining background or Michelin Experience • Based out of Toronto or willing to relocate to Toronto How to apply: Please forward your resume to info@ culinarysearchgroup.com

Consultor de Turismo – Jr

Location: Toronto, ON Start: October 1, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons Salary: $15 - $16 Hours: 7.5 hours a day Benefits: Health and Dental + RRSP Website: www.hgworldwide.com Job Profile / Duties / Responsibilities: • Provide a high level of customer service • Complete all reservations and files daily • Proactively and creatively researches and advises best options for clients and counsels appropriately • Audit/update travel reports • Arrange air/rail/ground transportation and hotel accommodation • Establish and maintain strong client rapport Hours of Operation: Monday to Friday – various shifts required In addition to Health and Dental benefits and group RRSP, we offer a competitive base salary and the possibility of pay for performance increases, and agent incentives See full info: http://www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Please forward your resume to deo. mancini@hrgworldwide.com

Los empleos de esta semana en Ontario: Guardia de Seguridad

Location: Mississauga, Ontario Our client is seeking a security guard for a full-time opportunity in Mississauga, ON. Candidates must have a valid Ontario Security Guard Licence. Responsibilities: • Patrol the assigned facility diligently. • Investigate signs of crime or disorder. • Address possible infractions and security threats with sound decision-making ability. • Enforce the facility’s rules and regulations. • Ensure the facility’s safety procedures are followed in case of emergency. • Operate security equipment and systems. • Keep detailed records of observations and write reports. • Exhibit excellent teamwork skills. • Additional Requirements & Qualifications: • Valid Ontario Security Guard Licence. • Up-to-date First Aid/CPR certification. • Previous experience in security or related fields is an asset. How to Apply: Please forward your résumé and cover letter to nburns@careerfoundation.org, with “Security Guard – Ref # CTCM-NB”

Cuidador / trabajador de soporte personal (PSW) o 3 años estudiante de enfermería

Location: Mississauga, ON Type: Part-Time Shift Work: Days, Nights Salary: $15.00/hour Hours: 12 hour shifts 2 shifts available 1 day/1 night Job Profile / Duties / Responsibilities: We are looking for someone starting in early September 2018 to replace two of the nursing students we had this summer that will be returning to school out of the city. My mother will be 88 this month, she has suffered a stroke and broken her femur and now resides at Sunrise at Erinmills (Mississauga) located at Burnhamthorpe and Erinmills. The services we are looking to provide for my mother are: • Feeding her meals (she is on pureed foods) • Assist the Sunrise staff with pericare and other hygiene routines throughout the day • Reporting to us and the other caregivers regarding your shifts. See full info: http://www.laportadacanada.com/ empleos/ How to apply: Please forward your resume to m.greenan@utoronto.ca

Asistente de Tienda

Location: Etobicoke, ON Start: asap Type: Contract Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: $14.00 per hour Hours: Part time & Full time St. George’s Golf & Country Club Website: www.stgeorges.org Job Profile/Duties/Responsibilities: St. George’s Golf and Country Club is currently seeking Outside Operations staff for the fall of the 2018 golf season. Reporting to the Assistant Golf Professional, the successful candidate will be an integral part of the outside operations team. The successful candidate will be responsible for, but not limited to: • Providing World Class services to all members and guests • Support and assist with all club and outside events See full info: http://www.laportadacanada.com/ empleos/ How to apply: Please forward cover letter and resumes in confidence by email to: jbryce@stgeorges.org or hr@ st.georges.org Only those selected for an interview will be contacted. Application Deadline is September 30th, 2018.

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

En el amor, ¡no todos los perros muerden!

RECETA DE LA SEMANA

Ensalada de Arugula & Aguacate

Por: MARIA MARIN

¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/ as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hallan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar! Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca. Es como cuando alguien es mordido por un perro, quedan traumados y al acercarse otro perro a ellos aunque el perro demuestre ser amigable, cariñoso e indefenso, ese trauma es difícil de superar, así pasa en el amor, las personas creen que si alguien los lastimó el resto también harán. Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! ¿Quién dijo que el

amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, !no duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado. Cada detalle es un clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón. No te limites, en el amor la mayoría de los perros no muerden. Deja de pensar que todos te van a lastimar. Arriésgate a confiar, y la persona indicada verá el camino para entrar en tu corazón.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

INGREDIENTES • 2 tazas de arugula lavada • 2 aguacates en rabanadas • media taza de cebolla roja en rabanadas finas • 1 taza de rabanadas de naranja • media taza de trozos de betabeles cocido • mini tomates cortados por la mitad PARA EL VINAGRETE • 4 cucharadas de jugo de naranja • 2 cucharadas de vinagre balsámico • 1 cucharada de mostaza de dijon • 2 cucharaditas de miel • 1/8 de cucharadita de pimienta negra recién molida

PREPARACIÓN 1. En un frasco con tapa, mezclar el jugo de naranja, vinagre, mostaza, miel y pimienta. 2. Tapar el frasco y agitar hasta que todos los ingredientes se hayan integrado bien. 3. Colocar la arugula, aguacate, naranja, betabeles, y mini tomates en un tazón y vierta el aderezo sobre la ensalada.

La Roca compartió una valiosa reflexión sobre su vida que te inspirará a ver tus sueños de otra manera Dwayne Johnson es uno de los actores más queridos de Hollywood y las redes sociales son testigo de que así es. Sus publicaciones generan empatía al instante, y no es para menos, él sí que sabe llegar al corazón de todos con cada mensaje que comparte. Un brindis por los sueños que no se hacen realidad Dwayne compartió un texto que nos invita a reflexionar sobre la importancia de poder ver un aprendizaje en todo lo que nos sucede, incluso de las frustraciones o deseos no cumplidos: «Los sueños no son solo para soñadores. Especialmente los que no se hacen realidad. Es bueno estar en el túnel de uno de los estadios más famosos del mundo que te dirige a un campo de juego soñado. Soñaba con caminar por este túnel y jugar en la NFL. Después de lo que parecía una vida de compromiso y trabajo duro, no lo logré y ese sueño nunca se hizo realidad. Me paré en este túnel y me reí a solas conmigo... Pensé que sí, si hubiera sido un jugador un poco mejor... [...] mi vida hubiera sido muy diferente. Simplemente no estaba destinado a serlo y, lo que es más importante, simplemente no estaba jugando el juego correcto. Levanto un agradecido vaso de tequila a los sueños que no se hacen realidad». A veces creemos que estamos dando todo para lograr nuestros sueños y nuestros más grandes deseos, pero quizás no es así, y no estamos poniendo nuestro mayor esfuerzo para conseguirlo. Más de una vez me dijeron: «si no lo consigues es porque no quieres». ¿Cómo es posible si se trata de algo que realmente deseo? Ese sueño que no consigo alcanzar me puede estar dando una enseñanza: ese no es el camino. Si no hacemos todo para lograr ese sueño, quizás no era un sueño, no llegaba a serlo. Tal vez no queríamos que se hiciera realidad porque teníamos otros planes para nosotros, y no nos animábamos a verlo. Si no sucedió es porque no tenía que suceder, y si sucede es porque conviene, siempre.

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Consagrados directores del cine latinoamericano presentan sus nuevas películas en TIFF 2018

Por: José Ridoutt Polar

Destaca la importante presencia de cine argentino y mexicano en el festival, y el relevante protagonismo de personajes y temáticas femeninas. Muchas de las películas de este año también se han centrado en promover un discurso de crítica social o la introspección personal, mostrando también el alto nivel de innovación narrativa entre las nuevas y anteriores generaciones de cineastas. Carlos Reygadas, es uno de los más talentosos y controvertidos realizadores mexicanos, siempre presente en los grandes festivales y autor de “Japón”,“Batalla en el cielo”, “Post Tenebras Lux” y “Luz silenciosa”. Esta vez dirige, escribe y protagoniza “Nuestro tiempo”, película dramática que remite al género western. En “Nuestro tiempo”, Reygadas protagonizada junto a su esposa Natalia López, la relación de una pareja que intenta mantener una relación abierta. Con una duración de tres horas, el quinto largometraje de Reygadas se centra en una ganadería de toros bravos en el campo sobrio de Tlaxcala donde vive una bella familia cosmopolita; en cada rincón de este planeta se siente agonizar el mundo viejo, aunque los niños, las visitas frecuentes y la tecnología de la comunicación contraponen con modernidad la existencia diaria. Esther lleva el rancho con poder y gracia; Juan, escritor reconocido, se da a la crianza de las bestias. Cuando Esther se enamora de otro hombre, Juan parece incapaz de cumplir las expectativas que de sí mismo tiene. “Tarde para morir joven” de Dominga Sotomayor se ambienta durante el verano de 1990 en Chile. Un pequeño grupo de familias vive en una comunidad aislada justo debajo de los Andes, construyendo un mundo nuevo lejos de los excesos urbanos, con la libertad emergente que siguió al reciente fin de la dictadura. En ese momento de cambio y ajuste de cuentas, Sofía y Lucas de 16 años y Clara de 10 años, vecinos en esta tierra árida, se rebelan ante sus padres, experimentan sus primeros amores y miedos mientras preparan una gran fiesta de Nochevieja. Pueden vivir lejos de los peligros de la ciudad, pero no de los de la naturaleza. “Museo” del mexicano Alonso Ruizpalacios (autor de una sensacional ópera Prima Güeros), cuenta las circunstancias que rodearon al robo de varios artefactos prehispánicos del Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México en 1985, y la sorpresa de las

autoridades al descubrir que los autores de semejante hazaña habían sido dos jóvenes marginales de los suburbios, en lugar de los ladrones profesionales de arte a los que se le atribuía la sustracción de los objetos. El par de jóvenes culpables del robo lo protagonizan Gael García Bernal interpretando a Juan Núñez, quien en la vida real fue el autor intelectual y material del robo (llamado Carlos Perches Treviño y detenido en 1989), así como Leonardo Ortizgris, recreando a Benjamín Wilson (cuyo nombre verdadero era Ramón Sardina García, y al que nunca se le ha capturado). Museo, que le ha llevado al director tres años y medio para finalizarla, fue filmada en locaciones de la capital, Ciudad Satélite, Palenque, en Chiapas, y también en Guerrero. Filmaron los exteriores del Museo Nacional de Antropología, y en los Estudios Churubusco recrearon los interiores de las salas del fabuloso recinto diseñado por Pedro Ramírez Vázquez en 1964. El elenco lo componen la cantante y actriz bonaerense Leticia Brédice, el chileno Alfredo Castro, el inglés Simon Russell, e Ilse Salas y Lisa Owen, de México. “La quietud” es la nueva cinta del cineasta argentino Pablo Trapero (Mundo grua, El bonaerense, Carancho, El clan). Eugenia, que tras 15 años viviendo en París, regresa a la finca La Quietud después de que su padre sea hospitalizado, para reencontrarse con su hermana Mia, con quien guardaba una estrecha relación, y su madre. Juntas de nuevo, se verán obligadas a hacer frente a antiguos traumas y rencores ocultos. Celos e intrigas amenazarán la relación fraternal que llegó a superar la distancia y el duro trato con sus padres. El reparto de lujo está formado por Berénice Bejo, Martina Gusmán, Edgar Ramírez, Joaquín Furriel y Graciela Borges. El argentino Gonzalo Tobal llega con “Acusada”, la historia de una joven sospechosa de asesinar a su mejor amiga. Dolores Dreier (Lali Esposito) vive la vida de una joven estudiante hasta que su mejor amiga es brutalmente asesinada. Dos años después, ella es la única acusada por el crimen en un caso de gran exposición mediática que la ha puesto en el centro de la escena: todo el mundo tiene una opinión acerca de su inocencia o culpabilidad. Dolores se prepara para el juicio aislada en su casa, mientras la familia Dreier funciona como un equipo dispuesto a todo para

defender a su hija. Pero a medida que el proceso avanza y la presión aumenta, los secretos y la sospecha aparecen en el seno familiar. Acorralada por la evidencia, Dolores deberá enfrentarse a sus propias dudas sobre lo que verdaderamente ocurrió. El filme está protagonizado por Leonardo Sbaraglia e Inés Estévez que interpretan a los padres de la joven. Completan el reparto Daniel Fanego, Gerardo Romano y Gael García Bernal. En “Las niñas bien” de la realizadora mexicana Alejandra Márquez Abella, nos encontramos en 1982 y en una de las grandes crísis económicas que está golpeando severamente a México. Las clases sociales están marcadas y difícilmente se mezclan entre sí. Cuatro amigas no reparan en presumir estar en la cúspide de la pirámide social: Un estilo de vida lleno de lujos, autos, joyas, viajes y cenas. Cuando la devaluación del peso sucede, Sofía, líder del grupo, comienza a sufrir los estragos de las crecientes deudas que ha contraído su marido. Poco a poco tendrá que ir enfrentando lo que pensó que jamás le ocurriría a ella: la caída social por falta de dinero. Por más que intenta mantener las apareciencias, ahora es ella quien se convierte en el tema central de los chismes y comienza a experimentar el rechazo de sus propias amigas quienes la dejan de invitar a reuniones, fiestas y desayunos del club. La cinta es la adaptación del famoso libro Las niñas bien escrito por la mexicana Guadalupe Loaeza. “Belmonte”, la cuarta película del realizador uruguayo Federico Veiroj (Acné, La vida útil, El apóstata), examina las manoseadas y contradictorias capas que hacen al hombre, en este caso, un padre soltero y artista exitoso que debe aprender a equilibrar su familia con su creatividad artística. Belmonte (Gonzalo Delgado) retrata al ser humano, sus pliegues, su desmesura, se le acerca una muestra de pintura en el Museo de Artes Visuales de Montevideo, pero él está más ocupado pensando en los cambios que vive su familia: su ex mujer está embarazada, fruto de la relación que mantiene con otro hombre, y percibe que su hija, Celeste, pasará menos tiempo con él cuando nazca su hermano. Belmonte necesita la brújula que le supone estar con su hija, preparar su almuerzo, acompañarla a la escuela y, sobre todo, comenzar a compartir con ella su mundo interior sin esconder las preocupaciones, aunque sean propias de un adulto.

H LO MEJOR DEL CINE

MUSEO

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

A GE N DA CULT URA L

Viernes 7 de Septiembre, 2018

Viernes 14 de Septiembre, 2018

(7pm - 10pm)

OSCAR D’LEON EN CONCIERTO

NOCHE DE GALA-VIP

El legendario cantante y mejor sonéro del mundo llega a Toronto para el deleite de todos sus fans con un concierto que por seguro será todo un éxito. La incomparable voz de Oscar D’Leon regresa con lo mejor de su trayectoria musical. Disfrute la noche con la música de DJ Alejo y DJ Torque. Boletos a la venta en www.torontolatinos.com/ y www. torontohispano.com

Acompañenos para una noche de gala VIP en preparación del próximo concierto, Colours of Love, a favor de, Hats On For Awareness, una organización benéfica que recauda fondos para programas que mejoran las vidas de quienes viven con y están afectados por enfermedades mentales y adicciones. Disfruten de entretenimiento, comida deliciosa, networking y mucho más. Boletos limitados y con reservación anticipada.

Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road, Etobicoke Informes: (647) 330-8035 o (647) 204-0062

Lugar: Audi Oakville, 1425 Service Road, Oakville Informes y Boletos: www.vip.coloursoflove.ca

Sabado 22 de Septiembre, 2018

Sabado 25 de Septiembre, 2018 (9 am -11:30 am)

SEMINARIO - INNOVANDO SU NEGOCIO UTILIZANDO BECAS CANADIENSES Y PERUANAS YOMIL Y EL DANY EN CONCIERTO AR Productions presenta a Yomil y El Dany desde Cuba en su gran concierto con los mejores éxitos de Reggaeton. Con su estilo unico e incomparable este duo a marcado éxito a nivel nacional e internacional. Será una noche inolvidable para los fanaticos de la música urbana. No se lo pierdan.

La Cámara de Comercio Canadiense del Perú - PCCC presenta un seminario educativo para orientar a personas o empresas interesadas en el Comercio Internacional sobre cómo ampliar su base de clientes o proveedores y cómo acceder a diferentes subvenciones canadienses y peruanas que se les ofrecen. Información sobre las reglas y regulaciones aplicables también se proporcionará en el seminario. Miembros $30, No Miembros $40.

Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: (416) 769-0707

Lugar: Ontario Investment and Trade Centre (OITC) Theatre Room, 250 Yonge St., Piso 35 Informes: (289) 521-3400

Viernes 28 de Septiembre, 2018

GALY GALIANO EN CONCIERTO

Miércoles 3 a Sábado 6 de Octubre, 2018

ALUCINE LATIN FILM AND MEDIA ARTS FESTIVAL 2018

TOP Shows presenta, directamente desde Colombia a, Galy Galiano y su Orquesta para un inolvidable concierto. Galy Galiano llegará a Toronto, con todos sus mejores éxitos de salsa, ranchera y baladas. Disfruten de una gran noche con música del DJ Alberth Moreno. No se lo pierdan. Reserven ya sus boletos.

ALUCINE LATIN FILM AND MEDIA ARTS FESTIVAL 2018 presenta la 18a Festival de Cine Latino de Canadá, con más documentales y premieres que nunca antes. El festival cuenta con una amplia colección de sobre 50 obras de más de 10 países de América Latina. AluCine 2018 proyectará diez programas espectaculares y de temáticas fascinantes, cuatro largometrajes sorprendentes ¡y mucho más!

Lugar: Divine Restaurant, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: 1-800-542-5170, www.topshowscanada.com

Lugar: AGO, The Jackman Hall, 317 Dundas Street West, Toronto Informes: www.alucinefestival.com

Sábado 13 de Octubre, 2018

Sábado 27 de Octubre, 2018 (Registración 6:30 pm)

GALA ‘‘LA MOLIENDA’’ COSCULLUELA EN CONCIERTO AR Productions presenta el gran concierto del artista puertorriqueño, Cosculluela, El Principe, con todos sus éxitos de Reggaeton con la presentación especial del grupo, La Revolución Musical. Musica de los DJ’s, DJ Dymond, DJ Dru Kutz, y DJ Nayo. Obtengan sus boletos en www.divinebanquethall.ca

The Canadian Colombian Children´s Organization, invita a toda la comunidad a su fiesta de gala,``La Molienda´´ en su edición 27. Los fondos de este evento irán a favor de los niños desplazados en Colombia que por medio del CCCO reciben programas y asistencia para un mejor futuro. Habrá una subasta silenciosa, música y baile. Entradas garantizadas de $135/persona a la venta solo hasta el 25 de septiembre y después $140. No habrán boletos en la puerta.

Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: (416) 769-0707

Lugar: Exhibition Place, Fountain Blu, 200 Princes´ Blvd., Toronto Informes: Boletos por tarjeta de Credito en www.THECCCO.ORG

Entretenimiento

5 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Uruguay lleva al Festival de Toronto “Belmonte”, un film cargado de emociones Montevideo, Uruguay - El Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) servirá de marco para el estreno mundial de “Belmonte”, una cinta coproducida entre Uruguay, España y México que narra el recorrido emocional de un pintor divorciado frente a cambios en su mapa familiar. Así lo explicó en una entrevista con Efe su realizador, el uruguayo Federico Veiroj, quien destacó que el hecho de que su cuarto largometraje se estrene en ese festival, considerado uno de los más importantes del mundo, es un “privilegio”. “Al igual que todas las películas y un corto que hice, mi trabajo se exhibirá en el Festival de Toronto (...). Estar allí representa una apertura grande al mercado de cine mundial y es maravilloso estar expuesto a que mi trabajo lo puedan ver personas que vienen desde cualquier rincón del planeta”, resaltó el realizador. En cuanto a la idea detrás de Belmonte, Veiroj expresó que surgió inspirada principalmente en el actor que representa al personaje protagonista del film, Gonzalo Delgado, a quien califica como un pintor “maravilloso” que también se desempeña como escritor y director. Sin embargo, el cineasta uruguayo apuntó que hubo otros factores que jugaron un papel en la creación de la película, tal como la belleza de algunos sitios de Montevideo en los que quiso rodar, entre ellos el Museo Nacional de Artes Visuales (MNAV), el Teatro Solís y la rambla (paseo marítimo). “Sucedió que esta película la pensé en base a la combinación de determinadas locaciones montevideanas con el estado de ánimo del personaje de Belmonte, su recorrido emocional y algunas de las músicas de los intérpretes que mencioné recién”, resaltó. Asimismo, también destacó la importancia de la música de diversos artistas nacionales en la composición de la historia.

“Leo Masliah es uno de los músicos que más admiro y (...) poder usar su música en una película mía es un privilegio enorme que pienso seguir aprovechando; igual con (Carlos) Gardel, a quien no hace falta que adjetive; con (la banda) Buenos Muchachos, que lleva el rock en la sangre, o Diane Denoir, que canta como los dioses”, valoró. Por otro lado, Veiroj explicó que la película, cuyo eje central está en cómo Belmonte lidia con la inminente llegada de un segundo hijo de su exesposa que puede afectar su relación con su hija, Celeste, a la vez que prepara una exposición de sus pinturas en el MNAV, busca “conmover al espectador”. “Es una película que narra una historia con sus propias emociones dentro y que puede ser comprendida en cualquier

lugar del mundo independientemente del país de origen o la nacionalidad de los involucrados”, argumentó el cineasta. “Se hizo desde el corazón y el impulso del genial equipo y mío fue fundamental para que hoy podamos estar hablando de la película ya acabada como la había imaginado”, añadió. Asimismo, Veiroj indicó que la realización del largometraje, que se rodó en tres semanas, contó con el apoyo de cuatro productoras, así como con un presupuesto de 400.000 dólares -oriundos de Uruguay, España y Méxicoy acotó que espera que sea vista por la mayor cantidad de público posible. Es así que el film, que además de en el TIFF será proyectado también este septiembre en el Festival de Cine de San Sebastián (España) y en el Festival de Cine de América Latina de Biarritz (Francia), en el que Uruguay será invitado de honor, tendrá una “ventana” para su salida a las salas de todo el EFE/FV mundo. “Estar en la fiesta de cine que supone San Sebastián es un orgullo y una diversión. Es una ventana sensacional de salida para la película, sobre todo de cara a Europa”, puntualizó Veiroj, de 42 años, quien adquirió la nacionalidad española por haber vivido en Madrid desde sus “24 años hasta los 30”. A su vez, en cuanto a sus planes a futuro, el realizador conocido por filmes como las premiadas “El Apóstata” y “La vida útil”, sostuvo que está “abierto a todo tipo de propuestas”. “Mi plan a futuro es seguir combinando la realización de las películas que tengo ganas de hacer independientemente de si son encargos, proyectos propios o compartidos. Estoy abierto a todo tipo de propuesta siempre que la pasión por contar historias y por el cine sean los motores”, concluyó. Por Alejandro Prieto y Ana Paula Chain. / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com