La Portada Canada by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 12 de Septiembre, 2018 • Año 8 | Ed. 35 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

a EN ESTA EDICION EDITORIAL Trump furioso porque países latinoamericanos hacen alianza con PG. 2 China

MUNDO Los millonarios chavistas que huyeron a España y otros países antes del PG. 6 desastre

SOCIALES Dos horas de pura salsa con El Mejor Sonero del Mundo, el legendario, PG. 14 Óscar D’ León

DEPORTES Canadá hace historia con victoria de 8-0 en la apertura de la Liga de las Naciones de la Concacaf PG. 21 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto LÍNEA GRATIS

a EN ESTA EDICION MIGRACIÓN

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

AHORA EN INSTAGRAM

ENTRETENIMENTO

P 13

P 31

Canadá estudia la posibilidad de recibir 14 mil salvadoreños que viven en EE.UU.

Banderas, Cruz y Bardem estrenan sus últimas películas en Toronto

@la_portada_canada

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Trump furioso porque países latinoamericanos hacen alianza con China

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

El Salvador, Panamá y República Dominicana, están en la mira del Presidente Donald Trump, que está casando peleas con todo el mundo, y ahora fue con los países latinoamericanos que están buscando alianzas comerciales con China, que ya está ingresando con millonarias inversiones en la región antes dominada exclusivamente por Estados Unidos y Europa. Analistas y críticos, creen que lo que pasa en Latinoamérica es el resultado de las políticas internacionales estadounidenses que van de mal en peor. Hoy, China es el mayor socio comercial de Brasil, Chile y Perú. EDITORIAL.- Como si no fueran suficientes los líos que tiene Estados Unidos con varias naciones, incluido México, China, Canadá, los países de la Unión Europea y demás naciones que están en problemas económicos por culpa de las políticas del nuevo Presidente Donald Trump, ahora la Casa Blanca se enfrenta a El Salvador, Panamá y República Dominicana, porque supuestamente están buscando alianzas comerciales con China. Fue tan duro el golpe para la administración Trump que los países latinos dieran este paso, que el Departamento de Estado ordenó regresar a Washington a su embajador en El Salvador y citó a sus principales diplomáticos en la República Dominicana y Panamá para consultas oficiales en respuesta a las recientes decisiones de estos países de reconocer a China. El problema comenzó el 21 de agosto, cuando el presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, declaró que el país centroamericano, de 6 millones de habitantes, revocó su relación diplomática de 57 años con Taiwán a favor de establecer vínculos con China continental. El anuncio, casi sin advertencia previa, durante un discurso nacional televisado pronto provocó conmociones en las capitales extranjeras de Beijing, Taipéi y Washington. Los primeros signos de discordia fueron los murmullos de desaprobación del embajador de EE.UU. en El Salvador, Jean Manes, y altos funcionarios estadounidenses a cargo de la política hemisférica en Washington, así como una alarma del senador de Florida, Marco Rubio, que calificó la decisión como un “terrible error”. La presidenta taiwanesa, Tsai Ing-wen, denunció el “cada vez más descontrolado comportamiento de China”. No obstante, los funcionarios de Beijing prometieron que “el pueblo de El Salvador sentirá la calidez

y la amistad del pueblo del gigante asiático y obtendrá beneficios tangibles de su cooperación”. Lo que está pasando comercialmente entre EE.UU., y América Latina, ya tiene varias repercusiones, en 2017, el comercio total de China con América Latina alcanzó los US$ 260.000 millones, un enorme aumento respecto de los US$ 10.000 millones del año 2000, y el stock de inversión extranjera directa superó de manera similar los US$ 200.000 millones. Recientemente, el gigante asiático eclipsó a la Unión Europea para convertirse en el segundo socio comercial de América Latina después de EE.UU. El llamado a consultas de Estados Unidos a sus representantes en Panamá, El Salvador y República Dominicana por los nexos con China ya está generando fuertes críticas del mundo, que ven la “prepotencia” de Trump, pero también está generando miedo en algunos gobiernos y especialmente empresarios que temen que las relaciones económicas con la potencia norteamericana sean afectadas. Durante años EE.UU., ha visto a Latinoamérica por encima del hombre, es considerado como el “patio trasero”, pero en lo comercial siempre ha mantenido buenas relaciones y mucho más ahora que la región se ha convertido en una grande consumidora de productos importados, para el gran mercado de China. Por ahora Panamá entabló las relaciones diplomáticas con China en junio de 2017, mientras que República Dominicana y El Salvador lo hicieron en mayo y agosto pasados, lo que no tiene muy contento a Trump, pero ya hay otras naciones caminando en el mismo sentido, mientras crecen las inversiones del país asiático en la región, que antes dependía exclusivamente de EE.UU., y Europa.

CANADA

¿Es malo el WiFi? ¿Nos está matando la sobreexposición a los celulares?

Pg.8

3 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Primer Ministro dice que aumentarán precios de vehículos y se perderán miles de empleos

Si no sigue el TLCAN, habrá desastre económico en Canadá y EE.UU., advierte Trudeau

Gobierno de Canadá se sostiene que no cederá ante la amenazante táctica de presión de Donald Trump, pero deja ver que si no hay acuerdo los altos precios de los vehículos acabarán con la industria automotriz en los dos países y de paso con miles de empleos. El marte el Gobierno canadiense volvió a la mesa de negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA o TLCAN), luego de varios enfrentamientos con el Presidente Donald Trump, quien advierte que puede seguir con el acuerdo solo con México, país con el que ya logró a un arreglo. NEW YORK.- El marte Canadá regreso a la mesa de renegociaciones del tratado de Libre Comercio de la que espera salgan acuerdos y no más enfrentamientos con el Presidente de Estados Unidos Donald Trump, que sigue amenazando a los canadienses de dejarlos por fuera del acuerdo comercial si el Primer Ministro Justin Trudeau no firma lo antes posible. El Gobierno de Canadá insiste que no firmará el acuerdo que perjudica la industria nacional, pero pese a ello el mismo Trudeau ya advirtió sobre los efectos negativos, de no lograrse un consenso entre las dos partes, donde la más afectada será la industria automotriz de ambos lados de la frontera, donde se perderán miles de empleos por cuenta de los aranceles para los automóviles que actualmente se negocian sin problemas entre las dos naciones. Sería “devastador” para la industria automotriz, dijo el mandatario, mientras su canciller, Chrystia Freeland, llegaba a Washington para intentar salvar el acuerdo comercial de más

de 20 años. Canadá esta contra la pared desde que México y Estados Unidos alcanzaron un acuerdo el pasado 27 de agosto, porque el Gobierno de Trudeau no ha querido ceder en muchas de las exigencias de Trump. Para el primer ministro Justin Trudeau de no lograrse un acuerdo en algunos temas los canadienses y los estadounidenses se deben preparar, porque habrá muchos desempleados, y

responsabilizó de ello directamente al el presidente estadounidense Donald Trump. Por ahora la Canciller canadiense se reunirá con su homólogo de Estados Unidos y el representante comercial de este país, Robert Lighthizer, para tratar de destrabar la renegociación y analizar los temas más problemáticos, industria automotriz y agricultura. Canadá sigue sosteniendo su posición, Trudeau de nuevo dijo que sólo se firmaría a un acuerdo si se benefie al país, y sobre las amenazas de Trump de más aranceles si no firma, aseguró insistió en que no cederá a las amenazas. “No negocio diferente debido a las tácticas de presión”, dijo, y agregó “seguimos centrados en los intereses de los canadienses, de nuestros trabajadores y la economía de nuestro país. A parte de la industria automotriz, otro de los renglones más afectados en Canadá será la Agricultura, porque según EE.UU., Canadá tiene que abandonar una política proteccionista para llegar a un acuerdo sobre el TLCAN. Los agricultores de Estados Unidos se quejan de que Canadá está inundando los mercados con sus productos.

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

Canada

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Solidaridad sin Fronteras busca ayudar a los inmigrantes que cruzan la frontera

Lanzan en Montreal videos para guiar a “indocumentados” al confrontar a la Policía

La organización, Solidaridad sin Fronteras lanzó dos videos en internet, en francés, con subtítulos en español, con los que busca ayudar a las personas “sin papeles a sobrevivir” cuando por alguna razón se vean enfrentado a un encuentro con la Policía de Canadá, especialmente en Montreal, ciudad a la que han llegado miles de personas que huyen de Estados Unidos, tras la persecución que ha desatado el Gobierno de Donald Trump contra todos los inmigrantes sin un estatus legal dentro de este país, a los que se suman extranjeros de países como Haití y El Salvador, cuyos programas de ayuda humanitaria por los desastres en su país, fueron cerrados. Los videos podrán ser vistos en nuestro portal www.laportadacanada.com MONTREAL.- De acuerdo al boletín de prensa de la organización Solidaridad sin Fronteras, se lanzaron dos videos de “utilidad pública que tienen como objetivo que las personas sin papeles* puedan estar más seguras en sus interacciones con la policía de Montreal (SPVM). “A pesar de la declaración de Montreal como una ciudad santuario, los miembros de nuestra comunidad que están sin papeles migratorios continúan corriendo el riesgo de ser entregados a la Agencia de Servicios Fronterizos (ASFC) si llegan a estar en contacto con la policía. En nuestros videos, nos basamos en experiencias reales para invitar a otras personas que estén sin papeles a prepararse para sus interacciones con la policía” afirma David**. David fue entregado a la ASFC por la policía de Montreal (SPVM) luego de ser controlado

arbitrariamente por estar manejando un auto siendo negro. Luego fue detenido en el centro de detención de inmigrantes de Laval antes de que Naciones Unidas interviniera para evitar su deportación. “Aunque nuestros videos tienen finales felices, no todas las interacciones con la policía terminan bien. Rutinariamente, los policías revisan si hay órdenes de detención emitidas por la Agencia de Servicios Fronterizos, aunque éstas no tengan nada que ver con las razones por las que una persona fue revisada. Los policías pueden también proactivamente llamar a la Agencia de Servicios Fronterizos para chequear el estatus migratorio de una persona, y pueden insistir agresivamente en ver una tarjeta de identificación, incluso cuando no tienen razones válidas para hacerlo”, dice Solidaridad Sin Fronteras. “A pesar de su política oficial contra el perfilamiento racial, el 2017 la policía de Montreal (SPVM) llamó a la Agencia de Servicios Fronterizos más que cualquier otra fuerza policial canadiense. Mientras que Montreal no sea una verdadera ciudad santuario, cualquier interacción con la policía va a continuar siendo riesgosa para los y las montrealenses sin papeles. Está claro en los documentos que se obtuvieron gracias a la ley de acceso a la información que el SPVM no está en la misma línea con la declaración de Montréal como ciudad santuario. Los comentarios de Caroline Cournoyer, la persona encargada de este tema en la policía, dijo claramente que la policía no tiene ninguna intención de terminar con esta práctica de llamar al servicio de fronteras para chequear el estatus migratorio de una persona de color”, dijo el profesor

David Moffette (Departamento de criminología, Universidad de Ottawa). Un informe de junio del 2018 preparado por la asociación de abogados en inmigración de Quebec (AQAADI) afirma que la ciudad de Montreal tiene el poder legal de hacer que la policía pare de llamar al servicio de fronteras para chequear el estatus migratorio. Montreal podría también ordenar a la policía que deje de revisar rutinariamente por otras órdenes de detención cuando arrestan a alguien. “Montreal está considerando emitir una tarjeta de residente de la ciudad. Esto puede hacer que las personas tengan acceso a las bibliotecas, pero no va a ayudar a proteger a nuestros amigos y vecinos de la policía. Al contrario, mientras la administración de la ciudad no tome una acción seria en este tema, una persona sin papeles que entregue una tarjeta de identificación con su verdadero nombre a la policía corre el riesgo de ser arrestada, entregada a la ASFC, detenida en el centro de detención de Laval y deportada” dice Solidaridad Sin Fronteras. La cantidad de montrealenses sin papeles va probablemente a incrementarse pues las personas que han buscado asilo en Canadá a causa de la administración de Trump comienzan a recibir rechazos a sus solicitudes de asilo y deben elegir entre ser deportados a sus países de origen o quedarse en Canadá sin papeles. Los videos son: Perfilamiento racial: https://youtu.be/ p77NKMl1Zew Cruzar la calle con luz roja: https://youtu.be/ mJcwTuKjZZU

Alberta y BC, pasarán del verano al invierno, advierte Environment Canada

Por frente frio, las nevadas se adelantarán en gran parte de Canadá ALBERTA.- Aunque ya han caído algunos copos de nieve en la parte norte del país, al parecer el fenómeno se extenderá por casi toda la nación ante de la llegada del frio invierno, porque según Environment Canada las provincias de Columbia Británica y Alberta, deben prepararse para nevadas en las próxima semana, pasarán directamente del verano al invierno en pocos días. Los meteorólogos dicen que un frente frío bajará hacia el sur de los territorios del noroeste trayendo temperaturas que son inusuales en estas regiones para esta época del año, donde aún se disfruta del fin del verano y la llegada del otoño.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

El frio temporal se sentirá en South Peace Region, a lo largo de la Highway 97 y en Pine Pass and Chetwynd, con hasta 10 centímetros de nieve, algo inusual para la época y para esta región. También se verán afectadas las zonas Fort Nelson y Muncho Lago de AC. El fenómeno se extenderá a través de Grande Prairie en Alberta al este de Cold Lake, cubriendo Edmonton y casi hasta el sur de Banff. La oficina meteorológica dice que las nevadas variarán de un lugar a otro, pasarán de 4 a 15 centímetros, lo que afectará a grandes zonas del país, por lo que el llamado a los residentes de Alberta y BC estar muy alertas de este frente frio que se moverá por casi todo el país.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO

Canadá estudia la posibilidad de recibir 14 mil salvadoreños que viven en EE.UU.

Pg.13

5 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

AluCine 2018 el festival latinoamericano más antiguo de Canadá

La gran cita del cine latinoamericano en Toronto será del 3 al 6 de octubre

AluCine Latin Film+Media Arts Festival es el festival de cine latinoamericano más antiguo de Canadá. Funciona como un canal vital para los realizadores latinos emergentes y consolidados que viven en Canadá, Latinoamérica y la diáspora en general. La edición 18 de AluCine Latin Film+Media Arts Festival regresa con 50 películas, incluyendo cuatro largometrajes, cortos animados, ficción, documentales y cine experimental.

La 18aedición de AluCine ofrece un panorama cinematográfico de la actualidad y la vitalidad del cine contemporáneo Latinoamericano, en el cual los directores reflejan precisamente esa diversidad en sus múltiples maneras de observar el universo que les rodea. La selección de películas hace foco sobre las visiones multilingües y las diversas perspectivas sociopolíticas que los artistas TORONTO.- Los amantes del cine latinoamericano en Toronto, de sus historias, de sus muestras culturales, tendrá brindan al arte visual de las Américas y de todo el mundo. su momento cumbre del 3 al 6 de octubre, cuando en las salas “Seleccionamos los filmes para este especiales de Jackman Hall (AGO), Cinecycle, y Toronto Media proyecto no sólo por su extraordinario Arts Centre, se proyecten 50 películas y cortos innovadores de contenido, sino también por la capacidad Canadá y Latinoamérica. De acuerdo a los organizadores, por “más de 15 años, artística empleada al representar sus creaciones. Cada director/a sigue su AluCine ha cautivado a una audiencia de más de 45000 propia mirada para contar una historia personas con un público que se duplicó en los últimos dos años. poco convencional, a veces con líneas En el evento cultural se proyectarán las cintas que se seleccionaron después que los organizadores recibieron más en Toronto. En todos sus proyectos, AluCine busca transgredir argumentales no tradicionales o innovaciones técnicas” afirma de 400 filmes nacionales e internacionales para la edición los límites estéticos, ideológicos y geográficos y trascender la Directora Ejecutiva del festival, Sinara Rozo. Esas miradas diferentes, las variadas formas y estilos que 2018 del festival. Habrá cortos, experimentales, animados, las nociones preestablecidas de representación de la cultura documentales, ficción y largometrajes y varias películas tendrán latinoamericana en Canadá”, dice el boletín de prensa de los se expresan en AluCine 2018 es lo que nos hace tan ricos culturalmente y que ésta sea la edición más diversa e inclusiva. su estreno en Canadá. Además, estaremos mostrando lo mejor organizadores. del ya famoso programa para la familia Short for Shorties en el El foco de AluCine 2018 es la diversidad en el más amplio Las proyecciones comienzan el 3 de octubre, con el estreno para Toronto’s Media Art Centre, tendremos una gala y la gran fiesta sentido de la palabra. La visión artística de este festival es una Canadá de la impactante película de Miguel Salazar, C iro y yo reflexión acerca de cómo cada persona percibe la realidad de . Para la programación completa, lista de programas y tickets: de cierre en ArtSquare, frente a la AGO. “Nuestras proyecciones, simposios y talleres promueven manera diferente de acuerdo a su cultura, sus costumbres, su http://www.alucinefestival.com aluCine 2018 teaser: https:// www.youtube.com/watch?v=t0S4X_80rFs cada año el desarrollo de la cultura del cine latinoamericano historia, e invita a celebrar la diversidad de nuestro cine.

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

Ford insiste en su plan de disminuir el Concejo Municipal de Toronto

Trudeau no se meterá en pelea de Premier de Ontario y el Alcalde de Toronto

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling TORONTO.- El primer ministro Justin Trudeau no quiso tomar partido en la batalla jurídica que hay entre el Premier de Ontario, Doug Ford, que quiere reducir el Concejo Municipal de la ciudad de 45 a 27 miembros, y el Alcalde John Tory quien defiende el derecho que tiene Toronto de administrase. El primer ministro aseguró que no quiere involucrarse en la lucha y estar pensando en cómo debe ser el tamaño del Concejo Municipal. Trudeau habló del importante papel que desempeñan los tribunales en defensa de los derechos de los canadienses. “Voy a confiar en que los habitantes de Ontario reflexionará sobre si es o no el gobierno provincial tomó la decisión correcta sobre la sustitución de la Carta de derechos y libertades en este tema”. Sus comentarios se produjeron en medio de la lluvia de debates que se están dando en Ontario, en donde la corte ha dejado claro no se puede reducir la municipalidad antes de las elecciones municipales de octubre, mientras Ford insiste en que si se puede y lo va hacer, por lo que apelará el fallo. El Premier de Ontario tiene previsto invocar la cláusula de salvedad de Carta de Derechos y Libertades de Canadá a empujar a través de una orden para reducir el tamaño del concejo de la ciudad de Toronto después del fallo de un juez que ha bloqueado a su plan para reducir el número de concejales por cercano a la mitad. Alcaldes de todo el país están utilizando decisión contra Ford, para avanzar en una apertura para exigir el reconocimiento constitucional de los gobiernos municipales, y así evitar que esto pueda pasar.

Low Interest Free Payments Mortgages & Reﬁnancing

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

MUNDO

6 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.14

Dos horas de pura salsa con El Mejor Sonero del Mundo, el legendario, Óscar D’ León

Robaron a Venezuela y lograron escapar con miles de millones de ‘‘petrodólares’’

Los millonarios chavistas que huyeron a España y otros países antes del desastre

Se estima que estos ladrones de cuello blanco, lograron sacar de Venezuela cerca de 10 mil millones de dólares. Solo en Andorra altos cargos chavistas movieron más de 2.000 millones de euros. Entre los más conocidos está el presidente de la ‘startup’, uno de los denominados ‘bolichicos’, Alejandro Betancourt, que mueve en Suiza gran parte de los millones que le dejó el chavismo. Ya se han denunciado y capturados algunos en Miami y España, pero hay otros países donde también se esconden. ¿Cuándo destaparán los que supuestamente están en Canadá? CARACAS.- De acuerdo a un informe de El País de España, venezolanos muy ricos, que amasaron sus fortunas en los años dorados del chavismo, gracias a altos precios del petróleo, con los que el Gobierno podía pagar gigantescas obras públicas con sobrecostos, para los que se pagaban sobornos, escaparon a diferentes partes del mundo y especialmente España. También se han descubierto en Miami Estados Unidos, y se buscan en otros países, como Canadá, donde se cree que hay algunos disfrutando de los millones que se robaron, mientras miles de sus compatriotas huyen a pie de su país, por Latinoamérica en busca de comida, salud, educación y trabajo, que no consiguen en su nación que está en bancarrota, gracias al desastre económico causado por el régimen chavista que tanto los enriqueció. Solo por Andorra, altos cargos chavistas movieron más de 2.000 millones de euros, según investiga la justicia del de ese país. Un tribunal de Houston (EE UU) ha revelado el cobro de decenas de millones de euros en comisiones ilegales, remitidas luego a Suiza y paraísos fiscales. Y una tercera investigación, lanzada por el gobierno

venezolano, cuantifica en más de 10.000 millones de dólares las pérdidas por corrupción en el país, en palabras del fiscal general, Tarek William Saab. La investigación de EL PAÍS ha recopilado cómo tan solo una decena de personas vinculadas al chavismo han introducido en el país más de 160 millones de euros en los últimos 15 años. La mitad han ido destinados a inversiones inmobiliarias, con especial predilección por pisos en fincas regias del centro de Madrid, casas en lujosas urbanizaciones y enormes haciendas en las que cazar y cultivar de nuevas relaciones. La gigantesca petrolera pública PDVSA está en el centro de la mayoría de los casos, aunque los sobornos se extienden a otros proyectos como el Metro de Caracas y las grandes inversiones acometidas por Caracas para hacer frente a la crisis eléctrica que sufrió el país en 2009. Carlos Luis Aguilera Rojas fue uno de los primeros en invertir

en España, donde ostenta un patrimonio que se acerca a los cinco millones de euros., fue miembro destacado del círculo de seguridad de Hugo Chávez. También están Nervis Villalobos (ex viceministro de Energía con Chávez) y Luis Carlos de León (exdirector de finanzas de Electricidad de Caracas) están en el centro de una vasta red de intereses económicos y lazos corruptos investigados por Estados Unidos, Venezuela, Andorra y España. Fueron detenidos en Madrid el pasado mes de octubre y hoy, a la espera de ser extraditados a EE UU, duermen entre rejas en España, acusados por un tribunal de Houston de desviar sobornos de PDVSA a Suiza. Aparecen además Rafael Ramírez, exembajador de Venezuela ante la ONU, Javier Alvarado Ochoa, expresidente de Electricidad de Caraca, Rafael Reiter Muñoz, exjefe de Seguridad de PDVSA y también extraditado a EE UU, Roberto Rincón Bravo, el magnate Roberto Rincón Fernández, procesado en EE UU y quien ha confesado haber pagado sobornos multimillonarios a ex altos cargos chavistas como Villalobos. El ‘bolichico’, Alejandro Betancourt amasó una fortuna con la crisis eléctrica sufrida por Venezuela a finales de la pasada década. Su empresa, Derwick Associates, logró una docena de grandes contratos para construir plantas eléctricas pese a no contar con experiencia en el sector, en un caso en el que planea la figura de Nervis Villalobos. Betancourt desplegó su poderío en España en 2012, cuando adquirió la gran mansión que había pertenecido al expresidente de la CEOE, Gerardo Díaz Ferrán, en Santa Cruz de Retamar (Toledo). Se trata de una finca de 1.400 hectáreas (60 de ellas de regadío) coronadas por una gran mansión. El complejo tiene un valor de unos 25 millones de euros. El informe completo lo puedes leer en https://elpais.com/ politica/2018/07/24/actualidad/1532432469_458131.html

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Batalla contra la hambruna mundial se está perdiendo

821 millones de personas pasan hambre el este momento en el mundo

La falta de agua, los conflictos, los eventos climáticos extremos y las crisis económicas son los principales responsables que cerca de mil millones de personas pasen hambre en el mundo, según el estudio elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) junto con otras cuatro agencias de la ONU. En 2017, hubo 15 millones más que el año anterior, lo que supone un retroceso a niveles de hace una década. LONDRES.- Es una cifra vergonzosa para la humanidad, pero la realidad es que batalla que libra en el mundo contra el hambre se está perdiendo, porque según los datos recopilados en 2017, 821 millones de personas se van a la cama cada día sin haber ingerido las calorías mínimas para su actividad diaria para sobrevivir, lo que representa 15 millones más que el año anterior, lo que supone un retroceso a niveles de 2010, según los datos recogidos en el informe La seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo de la ONU. Uno de los factores, son las graves sequías vinculadas al fuerte fenómeno El Niño de 2015 y 2016 son especialmente culpables. Sin agua, no crecen los cultivos ni el pasto para los animales. Eso significa que, en los países altamente dependientes de la agricultura, millones de personas se quedan sin alimentos suficientes que llevarse a la boca y sin fuente de ingresos con los que adquirir comida en el mercado. La falta de precipitaciones, de hecho, causa más del 80% de los daños y pérdidas totales en la producción agrícola y ganadera. Los conflictos, los eventos climáticos extremos y las crisis económicas son otros de los principales responsables del hambre mundial. “Si no hacemos más, los tres años de subida serán cuatro. Reducir el hambre no es una cuestión de fe, sino que depende de nuestras acciones”, advierte Kostas Stamoulis, director adjunto de la FAO. Si el año pasado este organismo pedía el cese de la violencia para una mejora de la situación alimentaria mundial, esta edición se enfoca en la necesidad de mejorar la resiliencia de las personas ante los eventos climáticos extremos, es decir, fortalecer su capacidad de adaptarse, resistir y reponerse ante una adversidad. La mayoría de los países que afrontan crisis alimentarias relacionadas con el clima —20 de 34— atraviesan contextos de paz. Pero cuando los choques climáticos se producen en zonas en conflicto, se desencadena la tormenta humanitaria perfecta. Esto

sucedió en los 14 países restantes, entre ellos, los ribereños del lago Chad (Níger, Nigeria, Camerún y Chad), donde 10,7 millones de personas necesitan ayuda para sobrevivir cada día debido a la espiral de violencia del terrorismo de Boko Haram y las sequías. “El ejemplo más claro es que el año pasado se declaró la hambruna en Sudán del Sur. Y Yemen, Somalia y el norte de Nigeria estuvieron a punto. África fue la región donde el hambre azotó en mayor proporción. Casi el 21% de su población estaba subalimentada el año pasado: 256 millones de personas, de las que 236 millones eran de la región subsahariana, un 30,4% más de los 181 millones de hambrientos que se contabilizaron en esta zona del mundo en 2010. En términos absolutos, Asia está en cabeza con 515 millones, un 11,4% de sus habitantes.

Agente de Texas en EE.UU., fue enviada a prisión por la equivocación

Las estadísticas y la realidad que reflejan van en dirección contraria al objetivo marcado en la Agenda 2030 de la ONU: lograr erradicar el hambre para esa fecha. En solo tres años, se ha revertido el avance conseguido desde 2003 en la lucha contra el hambre, de tal manera que en 2017 había exactamente la misma cantidad de hambrientos que en 2010. Otros indicadores del estado alimentario y nutricional en el mundo tampoco van mejor. Las prevalencias de anemia en mujeres en edad reproductiva y la obesidad en adultos también aumentan. En cuanto a las primeras, se ha pasado del 30,3% en 2012 al 32,8% en 2016. “Es vergonzoso”, escriben los redactores del informe, “que una de cada tres mujeres en edad reproductiva todavía padezca anemia, con importantes consecuencias tanto para su salud como la de sus hijos”. Solo dos datos relativos al estado nutricional de los niños arrojan un poco de luz en un panorama oscuro. Hay menos niños que sufren desnutrición crónica, también llamada stunting (retraso en el crecimiento, en inglés) por ser ese el resultado del déficit de nutrientes esenciales como la proteína, el hierro, el ácido fólico, la vitamina A o el yodo durante la primera infancia. “Pero no estamos contentos con las tasas que hay”, rebaja el entusiasmo Stamoulis, de la FAO. Según sus estimaciones, el 22% de menores de cinco años padecía este tipo de desnutrición (150,8 millones). Muchos en opinión del director adjunto de la FAO, pero menos que en 2012, cuando el porcentaje de afectados ascendía al 25% (165,2 millones).

Secretario General de la ONU pide a los ciudadanos del mundo exigir más a sus gobiernos

Mujer Policía mató a un negro pensando que entraba a su apartamento

2 años quedan para revertir el cambio climático alerta la ONU TEXAS.- El Departamento de Seguridad Pública, dio a conocer que fue arrestada una agente de la policía, que ingreso a un apartamento, supuestamente pensando que era el suyo, y mató a un hombre negro que se encontraba en el lugar. La oficial Amber Guyger, se encuentra privada de su libertad desde el jueves, cuando sucedieron los hechos, mientras la policía trata de aclarar que fue lo que paso. Supuestamente ella finalizó su turno de trabajo y aún con el uniforme puesto, ingresó en un apartamento cercano a la ciudad y disparara contra quien pensó que era un intruso, explicó la policía. Poco después del suceso, ella misma llamó a los servicios de emergencia y les dijo que pensó que había entrado en su vivienda. La víctima, un afroamericano identificado como Botham Shem Jean, de 26 años, era originario de la isla caribeña de Santa Lucía. Jean se había graduado en una universidad cristiana privada en el estado de Arkansas en 2016, y desde entonces trabajaba en la firma de contabilidad PricewaterhouseCoopers en Dallas. La agente, según el Dallas Morning News, se bajó del ascensor en un piso equivocado del complejo y se dirigió hacia el apartamento que está justo debajo del suyo. Al llegar a la entrada advirtió que la puerta estaba abierta, las luces apagadas y entonces, entre la oscuridad, vio una figura que se movía. La agente abrió fuego pensando que se trataba de un intruso, informó el diario local. La víctima, un afroamericano identificado como Botham Shem Jean, de 26 años, era originario de la isla caribeña de Santa Lucía.

NEW YORK.- Al mundo le queda poco tiempo si quiere revertir los problemas que está generando el cambio climático al planeta, según lo dio a conocer la ONU, que advierte que solo quedan dos año para evitar el desastre total. Antonio Guterres, director de la ONU, esta tan preocupado por lo que está pasando, que pido a la ciudadanía del mundo exigir “cuentas” a los líderes de cada país sobre lo que hacen para salvar el planeta. “Es urgente que la sociedad civil, los jóvenes, los grupos de mujeres, el sector privado, las comunidades religiosas, los científicos y los movimientos medioambientales de todo el mundo pidan a los líderes que rindan cuentas”, expresó el secretario general de la ONU. “Si no cambiamos la dirección de aquí a 2020, corremos el riesgo de cruzar el umbral en el que podemos evitar el cambio climático desbocado, con consecuencias desastrosas para los seres humanos y todos los sistemas naturales que nos sostienen”, dijo Guterres. Enumerando una larga lista de amenazas que se ciernen sobre la cadena alimenticia y el acceso al agua, Guterres enfatizó que el mundo “enfrenta una amenaza existencial directa” y el “mayor desafío” de la época. “El cambio climático va más rápido que nosotros”, advirtió. “Tenemos que romper con la parálisis”. “Tenemos las herramientas para hacer nuestras acciones eficaces, pero carecemos, incluso después del acuerdo de París, del liderazgo y la ambición para hacer lo que tenemos que hacer”, dijo.

ECONóMICAS 8 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.19

Canadá hace historia con victoria de 8-0 en la apertura de la Liga de las Naciones de la Concacaf

OMS, da recomendaciones sobre cómo evitar la exposición a las ondas electromagnéticas

¿Es malo el WiFi? ¿Nos está matando la sobreexposición a los celulares?

No queda duda de que el “electrosmog” -el conjunto de radiaciones electromagnéticas generadas por el uso excesivo electrodomésticos que requieren ondas electromagnéticas, como los televisores, los computadores, los celulares, entre otros, está aumentando en el ambiente, y con ello sus consecuencias sobre la salud, por ello la OMS, dio algunas recomendaciones para reducir su exposición, porque aunque no se ha comprado que tan dañinas son, si están generando efectos en el organismo. MADRID.- Cada día estamos más expuestos a las ondas electromagnéticas y sus efectos dañinos para la salud, aseguran expertos en un informe basado en documentos de la Organización Mundial de la Salud, OMS, en que se destaca que los seres humanos cada vez que enciende el televisor, se conecta a internet o habla por teléfono, las ondas eléctricas de esos aparatos generan una niebla electromagnética -en inglés, electrosmog- que no puede oler ni ver, pero que le rodea inevitablemente. Los científicos llevan años investigando esta cuestión y debatiendo cuán peligrosos son realmente los efectos de esas ondas. Esos son preguntas que cada vez se hacen más personas en el mundo y en 2014, la OMS publicó un extenso informe sobre las ondas electromagnéticas de los celulares, que fueron clasificadas por el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer como “posiblemente carcinógenas”. El riesgo no pudo comprobarse... pero tampoco descartarse. La principal consecuencia de la interacción entre la energía radioeléctrica y el cuerpo humano es el calentamiento de los tejidos. Algunas posibles consecuencias, son las alteraciones en el ritmo cardíaco y en el sueño, así como en la función cognitiva

y la presión arterial. La institución aseguraba entonces que los síntomas de la EHS “no son específicos”, pero suelen traducirse en problemas dermatológicos, como rojeces o sensación de ardor, y en síntomas vegetativos, como fatiga, cansancio, náuseas o problemas de concentración. ¿Qué puede hacer?, Las recomendaciones de la OMS respecto al uso de los celulares para reducir cualquier riesgo son bastante específicas: 1. Colocar el aparato a una distancia de 30 o 40 cm del cuerpo al escribir mensajes de texto o navegar por internet. 2. Evitar en lo posible acercar el aparato a la cabeza (usando

audífonos y dispositivos “manos libres”). 3. Reducir la cantidad de llamadas y su duración. 4. Usar el celular en zonas con buena recepción. 5. No dormir con el celular en la habitación. 6. Apagar el wifi por la noche o poner los dispositivos en “modo avión”. 7. Desenchufar los aparatos eléctricos. 8. No usar lámparas de lectura cerca del cuerpo. 9. Colocar filtros que limpien la “electricidad sucia”. 10. Situar los electrodomésticos contra paredes que den al exterior. La organización suiza Swiss Harmony, dedicada a la investigación sobre campos de radiofrecuencia, recomienda comprobar en internet cuáles son los sitios con más señales radioeléctricas para evitarlos en la medida de lo posible. Cellmapper.net o AntennaSearch.com son algunos de ellos. Es importante tener en cuenta que no todas las radiaciones fuera o dentro de la casa son perjudiciales para la salud y que los efectos del “electrosmog” aún no han sido demostrados ni oficialmente clasificados. Y como la mayoría de las ondas electromagnéticas que nos rodean son invisibles e ineludibles, la OMS aconseja ser preventivo, pero advierte sobre otro posible efecto: la “ansiedad vinculada a la presencia de las nuevas tecnologías”.

Automotriz afirma que el negocio no sería rentable

Ford contradice a Trump y asegura que no traslada su fábrica de China a EE.UU. NEW YORK.- La automotriz estadounidense Ford, dio a conocer que no trasladará la producción de uno de sus carros de China a Estados Unidos, contrariando la afirmación del presidente Donald Trump quien presumió que los aranceles a las importaciones chinas harían que el Focus Active se fabricara en EEUU. Como si fuese un grito de victoria de su batalla comercial contra China, Trump retuiteó este domingo un artículo de CNBC, del 31 de agosto, según el cual “Ford ha matado abruptamente un plan para vender un vehículo pequeño hecho en China en los EEUU debido a la perspectiva de mayores aranceles estadounidenses”. El tuit venía acompañado de la valoración hecha por el presidente: “Esto es sólo el principio. ¡Este auto ahora puede ser CONSTRUIDO EN LOS EEUU y Ford no pagará aranceles!”

Pero le euforia duró poco. En un comunicado, Ford aclaró que “no sería rentable construir el Focus Active en EEUU” dado que las ventas anuales previstas están por debajo de las 50,000 unidades y los aranceles de Trump harían que los autos fueran demasiado caros. Por ahora, eso significa que la automotriz simplemente no venderá el vehículo en EEUU. El portavoz de Ford, Michael Levine, citado por ABC News, señaló que el Focus Active está construido en Europa. La empresa tenía previsto comenzar a fabricar el vehículo en China en la segunda mitad de 2019 y exportarlo al mercado estadounidense. A principios de este mes, Kumar Calhotra, presidente de Ford en Norteamérica, anunció la cancelación de los planes para importar y vender en Estados Unidos el todoterreno, aduciendo “el impacto financiero negativo de los nuevos aranceles”.

Columnista

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Aprenda a ser paciente Por: Rubdhy Stella Vargas, RP Registered Psychotherapist stellavg8@hotmail. com (647) 238-9920

La mayoría de las personas en la actualidad no tenemos la virtud de la paciencia, ya que queremos que las cosas sucedan inmediatamente, pero no nos damos cuenta que hasta la naturaleza, nos enseña que todo tiene un proceso, unas etapas y unos pasos que cumplir, para que las cosas se den o sucedan. No tenemos paciencia con los acontecimientos que se presentan en nuestra vida cotidiana, como por ejemplo: una espera larga en el banco, estar atascados en un gran tráfico, un dolor físico que nos está agobiando, el teléfono que no nos funciona, nuestros hijos que están gritando y jugando a nuestro alrededor, la pareja que no nos perdona por un error que cometimos, un empleado un cónyuge o un hijo que no hace las cosas rápido, etc., etc., podríamos seguir enumerando muchos más ejemplos. Estas experiencias pueden llegar a provocarnos enojo, frustración e impotencia, porque queremos que las cosas salgan o sucedan rápido, bien hechas y sin contratiempos. Lamentablemente no podemos manejar las cosas a nuestro antojo y como nosotros queremos que pasen, pero si podemos aprender a ver las cosas desde otro punto de vista y con otra actitud, a través de la paciencia. La paciencia a veces es confundida con la pasividad, con el no hacer nada, ante los

obstáculos que presenta la vida, o con una persona lenta, incluso tonta, pero es todo lo contrario es fortaleza, es serenidad, es calma, es tranquilidad, incluso es sabiduría. Es tener la capacidad de mantenernos en calma, analizando la situación y dejando que las cosas fluyan para luego actuar asertivamente. Entonces es una virtud, donde las personas que la poseen, esperan con tranquilidad a que las cosas sucedan., a aguardar por alguien o por algo sin perturbarse durante la espera. También es la capacidad de llevar a cabo diferentes planes o tareas sin permitir que la ansiedad, la angustia o el estrés nos agobie ya que nada ganamos con la desesperación, las prisas o el afán porque esto nos impide disfrutar cada instante del presente y ver con claridad el origen de los problemas y la forma de solucionarlos. La paciencia nos permite tolerar, comprender, analizar y soportar los contratiempos, las dificultades y los problemas con fortaleza, teniendo control sobre nuestros pensamientos, palabras y nuestro comportamiento de una forma adecuada ante cada situación. También nos ayuda a comprender que hay situaciones que no dependen necesariamente de nosotros o están fuera de nuestro control y a las cuales hay que darles tiempo. En definitiva, cuando tenemos paciencia, tenemos mejores relaciones interpersonales y afrontamos la vida de una manera más optimista, más tranquila con armonía y paz. Así, que aprenda a ser PACIENTE. Si desea una consulta llame a Stella vargas, Psicóloga graduada en Colombia y Psicoterapista registrada en Canadá al 647-238-9920 o escriba a: stellavg8@ hotmail.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

El colibrí, una ave amenazada y convertida en amuleto en nombre del amor México - En algunos mercados de Ciudad de México ha proliferado durante los últimos años una esotérica costumbre en torno a los colibríes: disecarlos para que formen parte de amuletos que, cuentan los locatarios, tienen el poder de atraer el amor. “El colibrí disecado se pone en una bolsita de tela roja con pétalos de rosa, junto con la foto de la persona amada y, si se quiere mayor efectividad, se coloca ropa interior. El amuleto se carga siempre a la altura del pecho, para hombre puede ser en la camisa y para mujeres en el sostén”, explica a sus clientes Nancy, locataria del Mercado Juárez, ubicado en la capital del país. Según indica después, todo el trabajo tiene un costo de 2.000 pesos mexicanos (unos 105 dólares). En el Mercado de Sonora, también en la capital, se puede acceder a la venta de colibríes “de criadero”, título que ostenta un llamativo cartel cuyo objetivo es que el cliente no tema realizar la compra al dudar de la legalidad de la procedencia. Sin embargo, los animales enjaulados que aquí se exhiben distan mucho de los colibríes ágiles y coloridos que gozan de libertad y que llegan a recorrer largas distancias entre Alaska

Dealer Autorizado

y Suramérica. Estos lucen un plumaje café, su piel arrugada se asemeja una ciruela pasa y no vuelan. De hecho, ni siquiera se mueven. La investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y líder del proyecto “Monitoreo de los colibríes de México en la Cantera Oriente”, María Arizmendi, asegura a Efe que es imposible reproducir colibríes de cualquier especie en cautiverio, ya que, si un colibrí está más de 10 minutos sin comer, muere. “Para empezar tendrían que haber Unidades de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (UMAs) de colibríes y no hay ninguna UMA de esta especie registrada ante el Gobierno”, argumenta. Luego, agrega que “la persona que los cría tendría que estar dedicada en un 200 % a su alimentación, como si fuera un recién nacido pero con el doble de esfuerzo”. Por su parte, el biólogo Humberto Berlanga, coordinador de la Iniciativa para la Conservación de las Aves de América del Norte (ICAAN) México, sostiene a Efe que todos los colibríes que se venden son ilegalmente capturados. “El problema del mercado de Sonora es muy antiguo. En

el último año y medio la gente los compra para hacer fetiches. También hay personas que creen que si se los comen puede ayudarles a curar una enfermedad del corazón. Estas creencias que no tienen base científica al final son una expresión cultural de nuestro país que tiene un impacto directo sobre algunas especies de colibrí”, expone. Berlanga, añade que en el mundo hay 340 especies de colibríes, de las cuales 58 habitan en México. De acuerdo con la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), en el país tres especies están en peligro de extinción, nueve amenazadas y seis sujetas a protección especial. En apoyo para la conservación de estas aves, Arizmendi planteó en 2013 a la comunidad universitaria de la UNAM un proyecto de creación de jardines para estos polinizadores, que consiste en colocar al aire libre plantas con flores tubulares como aretillos, trompetillas y colorines, además de un bebedero con agua que contenga un 20 % de azúcar, equivalente a 2.500 flores juntas. Esto sería alimento suficiente para dar una mejor calidad de vida al ave más diminuta del planeta, la cual pesa de 2 a 24 gramos./EFE

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: AIRE CONDICIONADO CENTRAL • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

Columnista

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

¿Podrá Doug Ford cumplir su capricho político? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

TORONTO – ¿Alguna vez usted le ha negado una golosina a un bebe? Pues este es el caso entre la Ciudad de Toronto y la administración del Premier de Ontario, Doug Ford. Durante la campaña electoral de mayo y junio del 2018, Ford prometió recortar múltiples gastos públicos para resolver el “gran problema” económico que Ontario está sufriendo. Una de las más importantes y controversiales promesas de campaña, fue, el de eliminar $6 billones en gastos públicos. Actualmente, Ford ha hecho público múltiples recortes en las áreas de educación, salud, programas de asistencia social, y la cancelación de programas ecológicos. A pesar de dichos recortes, Doug Ford no está satisfecho y tratará de violar los derechos constitucionales de Toronto. ¿Hasta donde llegará el capricho político de Doug Ford? Doug Ford está más que convencido en recortar $6 billones en servicios públicos para poder equilibrar el presupuesto de la provincia en el periodo fiscal 2019-2020, cueste lo que cueste. Tan es que, Ford anuncio recortar el número de concejales en Toronto de 47 a solamente 25 – esta medida proyecta el ahorro de $25 millones, lo que, a la vez, creará de trabajo excesivo para el resto de los concejales. Cabe mencionar, que actualmente cada concejal representa a 58, 118 habitantes. Después del recorte, cada concejal representará a más de 109, 262 habitantes. Inmediatamente después de que Ford había anunciado dicha medida, la mayoría de los concejales, el partido Liberal y la líder de la oposición del NDP mostraron su descontento y decidieron iniciar un proceso legal en contra del gobierno provincial de Doug Ford. El pasado lunes 10 de septiembre, el Juez, Edward P. Belobaba dictaminó que la decisión del Premier Ford de reducir el número de concejales en la Ciudad de Toronto “… Interfirió sustancialmente con el derecho de los candidatos y de los votantes a la libertad de expresión garantizada en la sección 2 (b) de la Carta Canadiense de los Derechos y Libertades [Canadian Charter of Rights and Freedoms]”.

A pesar del dictamen del Juez Belobaba de negar el recorte de los concejales de 47 a 25, Doug Ford negó el dictamen y llamará a una sesión parlamentaria de urgencia para votar en

contra del dictamen del Juez Belobaba. La decisión de Ford de no respetar el dictamen del Juez Belobaba demuestra la falta de respeto de su administración hacia las instituciones democráticas de Ontario. ¿Qué más se puede esperar del gobierno de Doug Ford? Pues, por si fuera esto poco, Ford y su administración también anunciaron invocar la Sección 33 de la Carta Canadiense de los Derechos Humanos que también es conocida como la “Cláusula Derogatoria” [notwithstanding clause]. Dicha cláusula permite a cualquier gobierno parlamentario, provincial o federal omitir algunas obligaciones de la Carta Canadiense de los Derechos Humanos. La Cláusula Derogatoria ha sido raramente usada por las provincias y por el gobierno federal ya que dicha cláusula fue creada con el objetivo de prevenir la violación de los derechos humanos por la Suprema Corte de Justicia. En el caso de Ontario, esta sería la primera vez en la historia de la provincia de invocar la sección 33 de la Carta. La administración de Doug Ford está entrometiéndose en los asuntos municipales de Toronto, también está forzando una reducción inmediata de concejales sin ninguna consultación publica, y, por si fuera poco, Ford está negando el dictamen de un Juez provincial y asimismo también está violando la decisión de la más transparente y democrática institución pública que es el Tribunal Superior de Justica de Ontario. Este supuesto ataque político hacia la Ciudad de Toronto será simplemente un capricho político en contra de aquellos concejales que se opusieron a la administración de su extinto hermano y ex-alcalde de Toronto, Rob Ford. Recordemos que, faltan menos de 42 días para las próximas elecciones municipales en Toronto. Estaremos pendientes, ¿Podrá Doug Ford cumplir su capricho político?

b HABLANDO CLARO

INCENDIO EN EL MUSEO NACIONAL DE BRASIL Cuando la cultura puede esperar

Por: ANABELLE CHACON CASTRO

El Museo Nacional de Brasil – MNB - sufrió un incendio el 2 de septiembre de este ano, cuando apenas acaba de celebrar sus 200 años de fundación, constituyéndose en una pérdida irreparable para la ciencia y cultura de Brasil. Para tener una idea de la magnitud de la pérdida, es necesario remontar a su historia. El MNB fue fundado el 6 de junio de 1818 por Juan VI, rey de Portugal, y se lo llamó Museo Real. Luego, con el reinado de Pedro I, quien independizó Brasil de Portugal y su esposa la archiduquesa de Leopoldina de Austria que obtuvo un impulso y organización. Ya en el siglo XIX, Pedro II, un amante de la cultura y ciencia, quien se dedicó por entero a su expansión, incluso donando piezas arqueológicas egipcias de su colección personal y trayendo de sus viajes colecciones para incrementarlo. Aunque en sus inicios tuvo muestras botánicas, de pájaros y animales, luego se extendió de la historia natural a la humana y fue centro del fomento de investigación para la ciencia y la naturaleza. Pedro II había confesado que “Yo nací para las letras y la ciencia” y de su viaje a Europa, en 1871, fue adquiriendo muchas piezas de arte e historia para el museo. Luego fue a Egipto, donde pudo adquirir una colección completa que donó al museo. Luego en un viaje posterior, en 1876, a Estados Unidos y Canadá, consiguió más artículos para incrementar la riqueza del museo. Para Pedro II, el museo se constituyó en un refugio personal de su conflictiva vida y precoz reinado en Brasil por más de medio siglo, hasta que en 1889 fue depuesto por un golpe de estado que quería implantar la república. Pedro II y su familia se exiliaron a Paris, donde murió en 1891 y en su lecho mortuorio, como había pedido en vida, bajo la almohada estaba un libro como símbolo de su amor por la

ciencia. Después de la salida de la familia real, su residencia - el Palacio de San Cristóbal - en la Quinta de Buena Vista, fue abandonada sin que exista el más mínimo interés del gobierno de conservarlo, ya que los republicanos querían borrar todo vestigio del emperador. Hasta que en 1892 el MNB fue trasladado de la Casa de los Pájaros, ubicado en el Campo de Santana, al palacio imperial, donde fue el incendio. Cuando, en 1946, la Universidad Federal de Brasil, se hizo cargo de la administración del museo, ya se había convertido en uno de los mayores centros culturales de Latinoamérica con amplias colecciones naturistas, antropológicas, paleontológicas, históricas y artísticas. Lamentablemente, el MNB dejó de tener el apogeo que le

dieron los emperadores y su infraestructura se fue deteriorando con el tiempo. Aunque existen dos hipótesis del origen del siniestro, una dice que cayó un globo aerostático en el techo, otra que fue un cortocircuito, pero lo cierto es que el origen no es tan importante como la consecuencia y eso es que no hubo un sistema adecuado contraincendios que evite la tragedia. El 90% las piezas del museo, alrededor de 20 millones de ellas, se perdieron, la infraestructura esta completamente destruida y la pérdida del valor científico y cultural es incalculable. Los continuos recortes presupuestarios a los que se ha visto sometido y el completo abandono que hizo que su bicentenario pase desapercibido son las consecuencias de una tragedia anunciada. Hoy el presidente Temer anuncia una inversión de 20 millones de dólares para la reconstrucción del museo, que albergará piezas virtuales de las que tenía. Me pregunto que sentido tiene, de tener algo virtual de lo que pudo haberse preservado en realidad. En un país que tiene un expresidente preso, Lula Da Silva, que es además candidato presidencial; con un contendor que acaba de ser apuñalado, Jair Bolsarano, en plena campaña política, obviamente tiene otras prioridades… y entre ellas, no está la cultura.

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

CULTURALES 12 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Una exposición reúne 40 años de trabajo en los yacimientos de Atapuerca Burgos, España- El Museo de la Evolución Humana de Burgos (norte de España) ha reunido el trabajo realizado por los 1.500 investigadores que han pasado en los últimos 40 años por los yacimientos de Atapuerca, en una exposición que da una visión de la “intrahistoria” de la labor de estos expertos. “40 años de excavaciones en la sierra de Atapuerca” está formada por 275 fotografías y otras 400 agrupadas en montajes de vídeo, y está presidida por un gran panel con los nombres de los 1.500 investigadores, explicó Mar Sancho, responsable de Políticas Culturales del Gobierno regional de Castilla y León, comunidad autónoma española en la que se ubican los yacimientos, durante la presentación hoy de la muestra. Entre estos expertos está el primer director de los yacimientos, Emiliano Aguirre, y los tres codirectores actuales, Juan Luis Arsuaga, Eudald Carbonell y José María Bermúdez de Castro. Sancho destacó algunos hitos que se recogen en la exposición y que fueron “claves” para llegar al momento actual de Atapuerca. Entre ellos, la aparición del cráneo ‘Miguelón’ en la Sima de los Huesos en 1992; la de restos humanos de más de 780.000 años en Gran Dolina, clasificados como la nueva especie Homo antecesor; la concesión del premio Príncipe de Asturias a los tres codirectores en 1997 y la declaración de Patrimonio de la

Humanidad por la Unesco en el 2000. La muestra está dividida en tres bloques expositivos que recogen los años de surgimiento y primeros trabajos, de 1978 a 1990, bajo la dirección de Aguirre; la consolidación, de

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

1991 a 2000, ya con los codirectores actuales; y la internacionalización y socialización de Atapuerca. “Nunca soñamos que nos encontraríamos en este momento en este lugar, porque pensábamos en grandes aportaciones científicas, pero no en llegar a contar con infraestructuras como el Museo de la Evolución Humana o el Centro Nacional de Investigación de la Evolución Humana”, indicó Arsuaga. En su opinión, Atapuerca es un gran proyecto científico intergeneracional, que sigue creciendo y en el que se seguirá trabajando muchos años, pero también “una obra colectiva, con mucho talento y carácter integrador”, en el que se invita a participar a científicos de todo el mundo, que realizan sus aportaciones. Otro de los codirectores, Bermúdez de Castro, recordó que empezaron a trabajar prácticamente solos y ahora hay más de 200 investigadores excavando en la sierra cada verano y, sobre todo, se cuenta con el apoyo de las instituciones. Por su parte el arqueólogo Eudald Carbonell destacó la importancia de la socialización del conocimiento para Atapuerca y de la creación de la Fundación Atapuerca, que desde 1997 coordina los esfuerzos en esta materia y en el apoyo directo a los yacimientos. /EFE

MIGRACIóN 13 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

VAC, Visa applications Centres, para recibir aplicaciones fuera de Canadá, ¿Agencias o representantes?

TORONTO.- Los que siguen mis columnas saben que no me da miedo expresar mi opinión sobre temas migratorios que se convierten en algunas ocasiones en desinformación o daño para el público en general …Para mí los centros establecidos para recibir las aplicaciones o mejor solicitudes de inmigración alrededor del mundo que fueron creadas unos 4 años atrás se han convertido en lugares donde personas interesadas a solicitar cualquier visa a Canada reciben consejos legales completamente “desinformados” y he tenido casos en mi escritorio en donde una solicitud mal diligenciada a terminado con decidir que una persona se le prohíba la entrada a Canada porque considera que mi cliente mintió. Más adelante les diré los detalles.. El asunto en mi columna es determinar si el gobierno canadiense atreves del ministerio de inmigración otorga facultades a estos centros, los cuales yo los considero como una oficina de recepción de documentos únicamente, o centro de acopio, debe ser claro con el público y decir que estos centros solo tienen la autorización de RECIBIR, REALIZAR Y las otras facultades otorgadas en el contrato de prestación de servicios firmado con el particular que otorga el servicio. Para las personas que trabajamos en esta industria y lo hacemos bajo una licencia somos vigilados siempre con el fin de proteger al público. Considero inaudito que el gobierno canadiense no sea claro en la potestad otorgada y aprobadas a estos agentes prestadores de un servicio, llámese receptores de documentos. Es lógico y razonable que un extranjero tenga la seguridad que una entidad aprobada por el gobierno canadiense goza

con la celeridad conocimiento y autorización requerida. Los extranjeros depositen la confianza en los funcionarios del lugar, ya que se identifican como representantes del gobierno o embajadas de Canada. Los mencionados funcionarios, quienes con aires de abogados migratorios asesoran a diligenciar las solicitudes y se atreven a determinar que documentos probatorios debes ser presentados terminan dando consejo legal y preparando solicitudes que en muchas ocasiones terminan en un perjuicio para el publico mi pregunta: ¿porque esto es permitido? ¿Dónde están las regulaciones? en una ocasión a uno de mis clientes se le dijo que ellos tenían que cambiar un documento preparado mi porque

estaba vencido, yo furica porque mi cliente insistía que el funcionario del gobierno de Canada decía eso el tenia que cambiarlo. Me toco contactar la persona y preguntarle que bajo qué presupuesto ella decía que ese documento estaba vencido y con aires de experto me respondió esos son políticas nuestras, y yo inmediatamente respondí, pues ustedes no tienen políticas ustedes solo reciben documentos que debne únicamente cumplir con lo establecido en las leyes de inmigración canadienses consagradas en IRPA, pues con desfachatez respondió, eso será allá en Canada aquí no .. yo en tono fuerte le dije jovencito usted presta un servicio para el gobierno canadiense y recibe la documentación tal y cual como yo la envió usted no tiene idea de lo que habla de lo contrario me tocara notificar este asunto. y bueno cosas mas el asunto es que se toman libertades atrevidas que causan un daño a mi cliente arriba mencionado le sancionaron por 5 años por disque mentir en la solitud un señor de 74 anos nada de ingles solo fue víctima de un funcionario de esta índole… el gobierno anuncio que habrá cambios en estas agencias en Asia y Américas después de Noviembre les darán la otras funciones como pago de fees ( tarifas costos migratorios) y los biométricos serán por citas… espero el gobierno sea claro que estos son agentes receptores y nada mas…no imagino que harán con el dinero… Dios nos ampare… Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido…no olvide seguirnos en nuestras redes sociales y a nuestra pagina web www.angelicagonzalezblanco.com 1887967801

Informes de prensa en El Salvador destacan la noticia dada por la Embajada

Canadá estudia la posibilidad de recibir 14 mil salvadoreños que viven en EE.UU.

Varios medios de comunicación en El Salvador están anunciando que los gobiernos de Canadá y el país centroamericano estarían llegando a un acuerdo para que al país ingresen a trabajar a fin de año, 14 mil salvadoreños que están sin estatus legal en Estados Unidos, a los que se sumarian otras personas que llegarían directamente desde El Salvador a trabajar en el área de restaurantes. En las páginas oficiales de migración no se ha suministrado información sobre el tema, pero fuentes citan a la Embajada canadiense. EL SALVADOR.- De acuerdo a varios medios de comunicación en El Salvador, que citan como fuente a la embajadora canadiense en este país, Maryse Guilbeault, el pasado 23 de agosto se realizó una reunión en la cancillería del país centroamericano, en la que estuvo la ministra de trabajo, para lograr un acuerdo que ayude a los salvadoreños que se encuentran en Estados Unidos y que quedaron o quedarán sin estatus legal, luego que el Presidente Donald Trump pusiera fin al programa especial que los protegía. En el informe salen las declaraciones que da la diplomática canadiense, sobre cerca de 14 mil plazas laborales en Canadá, podrán beneficiar a igual número de salvadoreños gracias a un programa que se implementaría en el país norteamericano a finales de este año. Guilbeault adelantó que la selección estaría a cargo del ministerio de trabajo, y será la misma institución la que dé a conocer los requisitos y mecanismo para aspirar a dichos

puestos de trabajo. Según los medios en este país, la embajadora canadiense considera que los salvadoreños amparados por el TPS están capacitados para incorporarse a la actividad económica en el país norteamericano. Por otro lado en este país, se conoció además que se estaría buscando un acuerdo laboral, entre El Salvador y Canadá, para traer British Columbia, trabajadores directamente a Vancouver, quienes podrán laborar, con visa de trabajo, en restaurante donde supuestamente existen muchas vacantes disponibles, porque muy pocos quieren realizar esta labor, aunque trabajadores de la zona, aseguran que no es verdad.

La información fue suministrada por El Salvador. com, dice que Jeffrey Moore, cónsul honorario de El Salvador en Vancouver, Ian Tostenson, presidente de la Asociación de Restaurantes y Servicios Gastronómicos de British Columbia, y Daniel Frankel, propietario y CEO del restaurante Tap & Barrel, pero no hay una información oficial sobre este posible acuerdo. Pese a ello los empresarios de restaurantes están en conversaciones con personas de ambos gobiernos pues consideran viable una alianza entre ambas naciones, que traería oportunidades laborales para salvadoreños y ayudaría a aliviar la necesidad de mano de obra que hay en esa zona de Canadá. De acuerdo a La Prensa Gráfica, “Los restaurantes de British Columbia, una provincia del Pacífico canadiense, cuya ciudad más grande es Vancouver, tienen interés en que se establezca una alianza con El Salvador que incluya visas de trabajo, y así poder llenar alrededor de 14,000 vacantes. De aprobarse estos supuesto programas de empleos para salvadoreños que están en EE.UU., y en su país, seguramente las embajadas, consulados y los Gobiernos de cada país, suministrarán la información oficial y todos los requisitos, por eso antes de cualquier paso para poder emigrar, ingrese a las páginas oficiales de Migración Canadá: https://www.canada. ca/en/services/immigration-citizenship.html, porque ya se han denunciado muchos fraudes y estafas que se realizan con este tipo de información, que muchos suelen aprovechar.

SOCIALES

14 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Por:

MYRNA KAHAN

Dos horas de pura salsa con El Mejor Sonero del Mundo, el legendario

Óscar D’ León Definitivamente Oscar D’ León es, muy parecido a un buen vino que sigue madurando con el tiempo, y brindando mejores resultados con los años. No solo mantiene un carisma impresionante sino su trayectoria de 46 años en la música. con más de 50 álbumes, y discos de oro, demostró en Toronto, que con 75 años, continúa siendo el mejor sonero del mundo. Toronto- “Sin lugar a dudas, el más esperado concierto del verano acaba de realizarse con la presentación de Oscar De Leon. El famoso artista, arribo el viernes, a las 11:30 al Mirage Banquet Hall en Etobicoke, acompañado de su esposa, Zoraida, su manager y un grupo de 16 personas, que incluían 12 músicos, ingeniero de sonido y Landy Orlando Mosqueda, director musical, y pianista del grupo. Fue una noche espectacular con aproximadamente 900 salseros y fanáticos del conocido sonero venezolano. Como maestros de ceremonias estuvieron Renzo García y Silvia Álvarez, y el colombianísimo DJ Alejo, deleitó a todos con buena música. De lo nuestro Ben Antonny Lavoz comenzó con el show de la noche. A las 11:45 pm, la leyenda de la salsa, subió al escenario y lucia impecable, con un hermoso terno negro, pantalón negro velvet, camisa blanca y zapatos de charol negros. El famoso embajador de la salsa, llegó contento de poder tener la oportunidad de calentar el escenario con un repertorio de éxitos. Contagió a su fanaticada con lo mejor de su música y sus ritmos más sensuales complaciendo a los fanáticos, con sus esperados éxitos como ‘’Lloraras’’ ante la euforia de todos. ‘’Estoy contento de estar nuevamente en Toronto’’ dijo

Oscar D´León a sus fans que desde temprano esperaron pacientemente, casi llegada la medianoche demostró una vez más a su público, que él sigue siendo uno de los mejores exponentes de la salsa sin importar el escenario en el que se presente. Con dos horas de éxitos...sin descanso el maestro bailó, cantó y diálogo con el público. Temas como “Yo me voy pa Cali”, “A El”, “La Computadora’’, “No Le Pegue a La Negra’’ y “Llegó el sabor”.

A continuación con un solo de trompeta por uno de los músicos de Oscar interpretó el romántico bolero de Armando Manzanero, ‘’Somos Novios’’ y el público tarareaba la letra de la canción a voces,’’ Somos novios pues los dos sentimos mutuo amor profundo y con eso ya ganamos lo más grande de este mundo...¨, seguido por aplausos y euforia del público complacido. Sus presentación en Toronto no tienen nada que envidiar a las que realizó a comienzos de la década de los 70’s cuando, por cosas del destino, pasó de ser el bajista del grupo “La Distinción” para cubrir el puesto del vocalista durante una indisposición del cantante y de allí nace una leyenda. ‘’Gracias a nuestros auspiciadores´´, dijo Alex Moncayo, muy complacido con la asistencia de 890 fanáticos. ‘’Gracias a Emerson Vivas, Permanently You Beauty Clicic, Welcome to Canada, Immigration Sercices, y Mariana Santos que realizo toda la documentación para inmigración; y Libia Guerra de Representaciones Newark. Gracias al equipo de Pur Entertainment, mi socio Eugenio Avila de Von J Group Team y la co-fundadora de Pur Entertainment Maria Bigos. Sin lugar a duda el mejor sonero del mundo, Oscar D’León, dejo marcado su leyenda con uno de los mejores conciertos para la historia de la música en Canada.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Sociales

EN CASA CON LUPE 14 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El otoño la mejor temporada para vender o comprar su vivienda en Toronto Históricamente el negocio de bienes raíces en Canadá, y especialmente en Toronto se mueve considerablemente por estos meses, según los informes de la Junta de Bienes Raíces, en los que se deja claro que en el verano se inicia la gran venta y compra de casas, pero es el otoño cuando la mayoría se cristalizan. Es la temporada cuando los compradores quieren salir a buscar una vivienda antes que llegue el invierno y las fiestas de fin de año y el nuevo año, cuando prácticamente el negocio de bienes raíces se paraliza. Por eso si va vender, no siga esperando, hay muchos clientes esperando para hacer una buena oferta. TORONTO.- Por estos días muy buenos vientos soplando en el mercado de bienes raíces en Toronto por la llegada del otoño, especialmente los que quieren vender su casa, porque ante la escasez de viviendas para a venta, la creciente demanda, se genera un repunte en las ventas en todo el GTA. Según especialistas del mercado lo que está pasando en Vancouver y en Toronto luego de la primavera y el verano, donde no se movieron muy lentos los negocios, ha generado un crecimiento en los volúmenes de ventas en las ultimas semanas, donde los mayores beneficiados son los que están vendiendo, pero también para los que compran, porque aumentaron las ofertas en el mercado, algo que no se veía desde hace meses. Para vender, así como para comprar, la localización de la propiedad siempre será muy importante si lo que se pretende es hacer un buen negocio algún día, porque dependiendo de dónde está situada la vivienda, especialmente si está dentro de la ciudad o fuera de ella o si está cerca a las nuevas líneas

del metro. Si la casa está en un lugar con la proyección, con mucho desarrollo, y además tiene la posibilidad de hacerle alguna reforma, o ampliación, los precios que pueden alcanzar algunas propiedades en el mercado, seguramente asombrarían a cualquiera. Para la muestra lo que paso en Vancouver y Toronto, donde propiedades que se compraron en 200 o 400

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

mil dólares en una zona en pleno desarrollo, ahora ya sobrepasan el millón de dólares y mucho más. Cabe resalta que el buen negocio solo se dará si el comprador o el vendedor cuentan con un agente inmobiliario de gran trayectoria, que tenga una buena lista de clientes dispuestos a realizar una buena oferta, o los medios para dar a conocer la propiedad en el mercado. En muchas zonas de Toronto hay personas que han ganado una buena valorización de sus propiedades, lo que representa una buena ganancia para las familias que invirtieron sus ahorros, dejaron de pagar renta, o para aquellos que buscaban hacer un buen negocio en corto tiempo, que adquirieron la propiedad la arreglaron y ahora la están vendiendo. Aquí lo importante tanto si va a comprar, como si va a vender, es que tenga en cuenta que no hay un gran aumento de ofertas por casas bien situadas dentro de Toronto, porque no hay muchas en el mercado, y los que las tienen no están dispuestos a salir de su bien inmueble, eso hace que propiedades que antes no tenían buenos precios logren mejores ofertas si se ponen en el mercado.

8 IVAN ARTURO ORIENTA ¿Como hacer uso adecuado del Canada Child Benefit e invertir en el futuro de nuestros hijos? Toronto, ON - Familias de diferentes recursos financieros en Canadá reciben el Canada Child Benefit o el llamado “BabyBonus” por cada hijo. Depende de los padres cómo hacer uso adecuado de estos fondos para darles a los hijos un inicio financiero sólido. Hay tres planes importantes que se sugiere para asegurar el éxito financiero de sus hijos desde que se empieza a recibir este dinero: 1.Abrir una cuenta de RESP (Registered Education Savings Plan): El gobierno ha implementado este plan para que las familias ahorren dinero para la educación superior de los hijos. Se puede recibir un mínimo de 20% de las contribuciones hasta un máximo de CAD$7,200 e inclusive puede ser un monto más grande para familias de bajos recursos ya que pueden calificar para CAD$2,000 adicionales de Canada Learning Bond. No tomar ventaja de este plan es dejar olvidado dinero sobre la mesa que el Gobierno de Canadá está proporcionando para la educación de sus hijos. 2.Abrir una póliza de capitalización para su hijo: El adquirir una póliza de capitalización y usarlo como mecanismo de inversión es la mejor decisión que los padres le puedan dar a sus hijos. La ventaja es en aprovechar la juventud y la salud para que sean calificados por las aseguradoras especialmente las familias que tienen historial médico de problemas cardiacos, de cáncer y enfermedades que son hereditarias. Los costos son extremadamente bajos, garantizados por vida y pueden ser pagaderas en 20 años. Este tipo de póliza crece exponencialmente en inversión y cubrimiento con altas tasas de retorno que son más altas que las ofrecidas por los bancos. Esta póliza de capitalización puede ser transferida de padres a hijos libre de impuestos y el dinero puede ser usado para pagar deudas estudiantiles, para compra de casa o simplemente suplementar el retiro y proteger el futuro financiero de la familia. 3: Seguro de Enfermedades Criticas para los hijos: Proteger el bienestar financiero de los padres en caso de que los hijos se lleguen a enfermar, es clave en cualquier planeación financiera. Gastos médicos, pérdida de ingresos y otros gastos extras pueden ser aliviados por medio de una póliza de enfermedades graves para niños. Estos planes diseñados para toda la vida, protege a los hijos financieramente en caso de alguna enfermedad, son bastante económicos y todas las contribuciones son ahorrables ya que después de que el niño cumpla 25 años pueden hacer uso del dinero aportado como para la cuota inicial de una casa o la compra de su primer auto sin perder el cubrimiento entre otros cosas. En caso que el niño se mantenga con salud, todas las aportaciones son devueltas libre de impuestos en el momento de la cancelación. Es decir que es un plan de salud y de ahorro al mismo tiempo. Con tan solo hacer un uso inteligente del dinero que se recibe del gobierno se pueden abrir estos 3 tipos de planes que son el comienzo de una buena planeación financiera. La educación, el ahorro y la protección para toda la vida son el mejor regalo que le puede dar a su hijo y a las futuras generaciones. Para información, duda de cómo comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416) 786-6965, ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

19 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Foto cortesía de Canada Soccer

Canadá hace historia con victoria de 8-0 en la apertura de la Liga de las Naciones de la Concacaf

Toronto. - El equipo nacional masculino de Canadá Soccer establecieron un récord con su victoria de 8-0 en su primer partido de la Liga de las Naciones de la Concacaf. Los ocho goles marcaron la mayor cantidad en la competencia internacional para el Equipo Nacional Masculino en un partido que presentó a tres adolescentes en el once inicial por primera vez en un partido de alto nivel. Canadá ahora está empatado para el primer lugar de la tabla de la Liga de las Naciones con tres puntos. “Fue una actuación impresionante para salir y conseguir el récord de ocho goles, lo cual fue importante para nosotros”, dijo el entrenador en jefe John Herdman. “Tuvimos muchas oportunidades y hubo algunos goles de calidad gracias a la buena preparación. Fue difícil para algunos jugadores porque les gusta tener espacio, pero cuando juegas en este calor y tienes 10 jugadores que tratan

de desplazarse en un área de 30 por 30, eso no es fácil “. Jonathan David no solo obtuvo su primera aparición internacional sino que también se convirtió en el jugador más joven en anotar en su debut antes de sumar un segundo gol antes de ser reemplazado en la segunda mitad. Los otros dos adolescentes fueron Alphonso Davies y Liam Millar. Bob Derek Cornelius, de 20 años, también hizo su debut internacional. “Estoy orgulloso de los muchachos. Ves a Jonathan David en su debut, uno de los jugadores más jóvenes de Canadá, pisó el campo y anotó dos goles “, dijo Herdman. “Entonces tienes a Lucas Cavallini y Cyle Larin anotando goles, solo te muestra lo que tiene este equipo ahora”. Jonathan Osorio abrió el marcador en el minuto 6 anotando en el pase de Liam Millar. Dos minutos después, Osorio disparo un proyectil que pego en él arco, pero el

veterano Lucas Cavallini cabeceó el rebote para poner el juego 2-0. Canadá mantuvo la posesión total durante gran parte de la primera mitad con Junior Hoilett y Alphonso Davies desplazándose por la izquierda y Liam Millar y Jonathan David por la derecha. David encontró espacio y una pelota de Hoilett le dio al adolescente su primer gol en el minuto 32, al que siguió cinco minutos más tarde con su segundo gol. El segundo gol de Cavallini salió de un tranquilo giro en el área después de que Scott Arfield mantuvo el balón en la línea de gol para darle a Canadá una ventaja de 5-0 al medio tiempo. En la segunda mitad, Junior Hoilett encontró el fondo de la net con un pase de David en el minuto 50 antes de que el reemplazo de Cavallini, Cyle Larin anotara goles en los minutos 60 y 80 para la victoria récord de Canadá.

Deportes

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Toronto. - El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, emitió una declaración sobre los bombardeos gemelos en un centro de entrenamiento de lucha libre en la capital de Afganistán, Kabul. Se informa que dos ataques mataron al menos a 20 personas e hirieron a otras 70 la semana pasada, incluidos dos periodistas. Según las autoridades, un terrorista suicida se inmoló en el pabellón de deportes el 5 de septiembre, en el oeste de Kabul. Un coche bomba explotó cerca de allí, menos de una hora después, cuando los periodistas y las fuerzas de seguridad se reunieron en la escena. “Hoy supe con gran tristeza y horror del brutal ataque a un centro de lucha libre en la capital afgana, Kabul, que dejó más de 20 muertos y decenas de heridos. Condeno firmemente este ataque cobarde a los jóvenes y al deporte. “Los jóvenes luchadores estuvieron allí como parte de una competencia pacífica, y este es un ataque directo al deporte en sí y sus valores. Sus muertes van directamente a nuestros corazones, y estas víctimas inocentes y sus amigos y seres queridos están en nuestros pensamientos esta noche. Lloramos junto con ellos, y me gustaría expresar nuestras condolencias más profundas, personalmente y de todo el Movimiento Olímpico. El Comité Olímpico Internacional, junto con United World Wrestling, ya comenzó a explorar las mejores formas de ofrecer ayuda y asistencia inmediata a todos los afectados “, dijo Thomas Bach, presidente del COI.

Foto cortesía del Reino Unido en Afganistán / Flickr

El presidente del COI condena el bombardeo brutal del centro de lucha afgano

FIBA lanza la aplicación oficial de la Copa Mundial de Baloncesto FIBA Femenina 2018 Toronto. - Con la Copa Mundial de Baloncesto Femenino FIBA 2018 lista para lanzar en poco más de dos semanas (22 de septiembre), FIBA lanzó el jueves la aplicación oficial de la competencia. La aplicación gratuita, disponible en inglés, español y francés para dispositivos Android e iOS, es la plataforma más versátil para seguir toda la acción de la competencia emblemática femenina de FIBA, que complementa todas las propiedades digitales de FIBA, al proporcionar una experiencia de personalización única. para cada fan Los usuarios pueden seleccionar y seguir hasta 3 equipos favoritos y 10 jugadores favoritos. Al hacerlo, su experiencia es totalmente personalizada y les da un control completo de lo que quieren acceder al instante. Una vez que comience la competición en Tenerife, España, el 22 de septiembre, con 16 equipos nacionales de todo el mundo compitiendo para coronarse campeones del mundo, la aplicación proporcionará una gran experiencia en vivo de las competiciones para los fanáticos, donde sea que estén, gracias al acceso completo. para vivir estadísticas, momentos destacados y conferencias de prensa de todos los juegos. Patrick Baumann, Secretario General de FIBA y miembro del Comité Olímpico Internacional (COI), dijo: “Estamos encantados de lanzar la aplicación FIBA World Basketball World Cup 2018 como una forma de proporcionar la experiencia digital más completa de nuestra competencia emblemática femenina. en todo el mundo quieren hacer un seguimiento de sus respectivos equipos y gracias a esta aplicación de última generación, tienen esta habilidad al alcance de la mano. Esta es la herramienta perfecta para seguir la competencia hasta la final del 30 de septiembre. “ El lanzamiento de la aplicación es parte del impulso constante y constante de FIBA para atender a los fanáticos que, cada vez más, consumen sus principales eventos en dispositivos móviles.

Tricia Smith elegida como ejecutiva de ANOC para Deportes Panamericanos Foto cortesía del Comité Olímpico Canadiense

Toronto. - Panam Sports anunció que la cuatro veces medallista olímpico, y presidente del Comité Olímpico Canadiense (COC), Tricia Smith fue elegida para representar a las Américas en el Consejo Ejecutivo de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ANOC). Las elecciones para los cargos se realizaron en Lima, Perú, durante el primer día de la LVII Asamblea General de Deportes de Panamá. Smith, junto con el presidente del Comité Olímpico Paraguayo, Camilo Pérez, y el secretario general del Comité Olímpico de San Vicente y las Granadinas, Keith Joseph, fueron elegidos entre seis candidatos durante un proceso de votación en varias rondas. Al obtener los votos de 24 de los 41 CON de PANAM Sports, Smith fue electa para un período de cuatro años en la tercera votación. “Felicidades a mis amigos Keith Joseph y Camilo Pérez por haber sido elegidos para el Consejo Ejecutivo de ANOC. Me siento honrado de representar a las Américas junto a ustedes”, dijo Smith. “Gracias a mis colegas por su confianza en nuestra visión compartida de proteger la integridad del deporte y fortalecer el Movimiento Olímpico y Pan / Para panamericano. Podemos estar orgullosos de nuestros logros en los últimos años y hay mucho más trabajo por hacer juntos en beneficio de la comunidad deportiva mundial “. Como miembro del Consejo Ejecutivo de ANOC, Smith será responsable de numerosas tareas importantes dentro de la organización, incluyendo; promover la colaboración entre los CON, ayudar a administrar las finanzas de ANOC, recomendar a los ganadores de los premios ANOC y guiar el nombramiento del Secretario General de ANOC.

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

La Prensa Internacional gana uno ya que Tokio 2020 anuncia internet gratis para periodistas y fotógrafos

Foto cortesía de Intel / IOC

Toronto. - Por primera vez en los Juegos Olímpicos, Internet gratuito por cable y acceso wifi estarán disponibles para todos los periodistas en todas las sedes en Tokio 2020. La infraestructura completamente nueva, llamada la “Red de Prensa”, fue anunciada el martes en Tokio en el Mundo Conferencia de prensa, marcando la cuenta regresiva hasta que se inauguren los Juegos el 24 de julio de 2020. “The Press Network proporcionará todas las posiciones de tribunas colocadas en la prensa, todas las posiciones principales de las fotografías en los lugares, así como el VMC y el MPC con Internet por cable. Este acceso a la Red de Prensa será proporcionado por Tokio 2020 de forma gratuita para todas las imprentas acreditadas. La red de prensa contará con el apoyo de un wifi robusto en todas las áreas de prensa en todos los lugares, también de forma gratuita “, indicaron los organizadores. El Director de Operaciones de Medios del COI, Anthony Edgar, ha sido el que trabajó en estrecha colaboración con el comité organizador local para asegurarse de que los medios recibieran todos los beneficios de la innovación y el acceso a los Juegos. También fue Edgar, quien ha desempeñado su cargo durante 16 años, quien reconoció el papel de AIPS y su presidente Gianni Merlo en alcanzar este momento clave en la lucha por mejorar constantemente las condiciones de la prensa. Seis años de trabajo “Comenzando con Londres 2012, fue Gianni [Merlo] quien abogó por que realmente necesitáramos internet gratis para los medios olímpicos. Esto fue apoyado por los miembros del Comité de Prensa del COI, y con fuerza,

pero una cosa es tener Internet gratis en un solo lugar, o por un deporte, pero tenerlo en 45 lugares [en Tokio 2020] es algo completamente diferente “. Edgar dijo. “Tokio se ha encargado de liderar a este respecto, y también muestra el respeto que tienen por los medios acreditados”, agregó. El nivel de innovación en Tokio 2020 significa que los Juegos están en camino de convertirse en los más ‘high-tech’ de la historia, con 8K de televisión y tecnología 5G, el sistema Games INFO y ahora, la nueva e innovadora Press Network, junto con todo acceso estable Wifi. “Es un gran paso adelante, en PyeongChang el año pasado, el precio de un paquete de Internet por cable fue de 190 USD, mientras que ahora, puede entrar y sentarse y conectarse automáticamente y listo para hacer su trabajo, de forma gratuita. Toda la infraestructura para internet es completamente nueva, y es muy inteligente. Simplemente conectándose, según su acreditación, reconoce lo que necesita “, explicó Edgar. El ritmo del cambio “Lo que hay que poner en perspectiva es que fue hace solo 10 años, en Beijing 2008, cuando se introdujo Internet por cable en los Juegos Olímpicos, y eso fue en un solo lugar, el Estadio Olímpico, y ahora, cada cable y cada posición de la foto serán cableadas “, dijo Edgar. También explicó cuánto se beneficiarían los fotógrafos de la nueva red. “Los fotógrafos ahora tendrán acceso directo a internet en todas las posiciones de las fotos en cada lugar”, dijo Edgar.

Podrán ir a sus posiciones fotográficas, conectar y enviar material directamente a sus editores desde su cámara “. El COI y Tokio 2020 también anunciaron que junto con la Red de Prensa, habría una red cableada adicional para las principales agencias de noticias, llamada Press Plus, que reemplazará a la antigua VLAN de la agencia, y que sería un servicio pago. Una señal de los tiempos “AIPS ha sido un defensor de las condiciones de la prensa en los Juegos Olímpicos durante mucho tiempo, y la libertad de Internet para los periodistas ha sido la prioridad en este sentido desde Londres 2012. La FIFA ya ha presentado esto, por lo que en ese sentido están haciendo lo mismo, pero una vez más, hacerlo por un lugar o cinco versus hacerlo en 45 lugares y el MPC, tomó tiempo y dedicación, y fue un paso hacia una nueva infraestructura completa que el Comité Organizador de Tokio 2020 estaba dispuesto a tomar. “En cierto sentido, es una señal de los tiempos, en otra muestra que Tokio 2020 entiende que es importante para todos los miembros de los medios acreditados tener acceso a Internet, no solo las grandes agencias”, concluyó Edgar. Acceso La oferta para proporcionar el mayor acceso posible a los medios olímpicos también se vio impulsada por el anuncio de Tokio 2020 de una nueva iniciativa de interpretación remota que ofrecerá interpretación simultánea para todas las conferencias de prensa en los recintos de competición y el MPC, y la noticia de que todas las conferencias Tpress también ahora se transmitirá en el sistema Games INFO.

Deportes

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Ottawa está contento con la USL, pero observará de cerca a la CPL

Foto cortesía de Canada Soccer

Toronto. - Al decidir no unirse a la Premier League canadiense para su temporada inaugural, Ottawa Fury FC dice que ha optado por seguir con la probada United Soccer League. “Son una liga bien administrada”, dijo Mark Goudie, presidente y CEO de Ottawa Sports and Entertainment Group, propietario del equipo masculino de fútbol. “A lo largo de mi carrera, he sido parte de seis ligas diferentes y tienen su caca juntos”. Muchos esperaban que Ottawa se convirtiera en el octavo equipo para la patada de salida de la CPL. Goudie sorprendió a muchos al ofrecer un plan diferente, diciendo que Fury está comprometido con la USL para la próxima temporada, mientras que mantiene la puerta abierta a la CPL en el futuro. “Siempre fue una posibilidad remota, creo, que la Furia estuviera en el CPL en su primer año”, dijo Goudie en una entrevista. “Algunas de las cosas que simplemente no han hecho solo vienen con madurez. Necesitan todos los aspectos de comenzar una liga en su lugar y eso no sucederá hasta que comiences la liga y comiences a operar la liga. “La gente, particularmente en las redes sociales, está haciendo que (USL vs. CPL) sea algo bueno y malo. Realmente no es eso, es solo acerca de la madurez. Donde estamos, estamos jugando fútbol de alta calidad de la División 2 en este momento. Nuestro objetivo es jugar fútbol profesional en Ottawa a largo plazo al mejor nivel que podamos. Y si eso se cumple a través del CPL, lo que realmente espero que sea, eso es genial. La pregunta simplemente se convierte en una cuestión de tiempo “. La CPL se ha tomado su tiempo para digerir -y reaccionar ante- las noticias de Ottawa. Se espera que el comisionado de CPL, David Clanachan, ofrezca su participación el lunes. Los equipos CPL anunciados para el próximo año son HFC Wanderers FC (Halifax), York City 9 (Toronto suburbano), Forge FC (Hamilton), Valor FC (Winnipeg), FC Edmonton, Cavalry FC (Calgary) y Pacific FC (Victoria). Goudie dice que el CPL se ve bien ya que entra en el año 1 “pero no lo sabes hasta que lo sepas”. Ottawa y Toronto FC 2 son los únicos equipos canadienses en la USL de 33 franquicias esta temporada. TFC 2 ya anunció que jugará en la nueva USL División III la próxima temporada. Ottawa, que dejó la Liga de Fútbol de América del Norte para la United Soccer League en 2017, actualmente ocupa el noveno lugar en la Conferencia Este de la USL con un récord de 11-13-5. Goudie dice que ha compartido las experiencias de su franquicia con los que están detrás de la CPL. “Tuvimos algunas lecciones difíciles de aprender, especialmente de nuestra experiencia en la NASL en el pasado, pero también en términos de cosas que hicimos bien y cosas que hicimos mal al comenzar un equipo profesional en Ottawa. Así que estaba feliz de compartir todas esas experiencias con (CPL) y con cualquier equipo, ya que pasaron por el proceso de investigación con nuevos propietarios. Por lo tanto, creo que hemos trabajado muy de cerca con ellos durante los últimos dos años “. Al unirse a la USL, The Fury negoció un acuerdo que le permite salir con la notificación adecuada para unirse a la CPL. Entonces, existe una puerta de escape. Pero Goudie señala que “salir (USL) significa que no podemos regresar”, citando tarifas de expansión de USL de US $ 8 millones para una franquicia. Goudie dice que Fury también ha estado en contacto con la Asociación Canadiense de Fútbol, que en última instancia tiene una última sanción. Ottawa está actualmente sancionado para jugar en la USL en 2019.

ANNA

Sanadera Psíquica Superior Espiritualista y Trabajadora de Raíces y Hierbas Lecturas con Cartas de Tarot, Bola de Crystal y Palmas Soy Espiritualista Psíquica de 7ª Generación y con 30 años de experiencia. Servicio en Ingles. No hay problema muy grande o pequeño. Puedo ayudarle en salud, felicidad, amor, matrimonio y negocios. Me especializo en bendiciones de hogares, eliminar la mala suerte y los espíritus malignos. Reúno a los separados, sano a los enfermos y facilito a las parejas sin hijos a ser padres felices. También puedo ayudar con asuntos legales y con los exámenes escolares a través de mis raíces antiguas, hierbas, talismán, baños espirituales y poderes dados por Dios.

YO TENGO ÉXITO DONDE OTROS HAN FALLADO

¡LA VIDA TIENE SUFICIENTES DECEPCIONES! Una visita te convencerá que soy superior a los demás sanaderos PSÍQUICOS Todas las lecturas y ayuda son 100% garantizada

3 lecturas $25 por solo:

Llame para una cita al: (416) 848-4329 | (647) 702-0669 En el Area de Weston Rd. & Sheppard Ave.

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

CLASIFICADOS 23 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero, o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West Subway, GO Train y Up Stations. Compartir baño y cocina. $650/mes incluye utilidades. Internet y lavanderia extra. Disponible Octubre 1ro. Llamar al (416)530-4991 o enviar texto a (647)923-8327. Dundas/Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero, o estudiante. A una cuadra del TTC. Compartir baño y cocina. $400/mes incluye utilidades. Internet es extra. Disponible de inmediato. Llamar al (416)530-4991 o enviar texto a (647)923-8327.

Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312. Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Casas

North York, Finch and Keele - 3 Bedroom Detached House - $1,950 / month + ¾ utilities. Walk to Finch West Subway, located at KEELE and FINCH. Close to York University, Walmart, grocery stores. Upper Floor, Large Kitchen, Renovated Bathroom. Parking, double door garage, large yard, patio No Smoking, No pets, No basement Available Immediately. Tel: 416-2294203

Keele/Wilson - Arriendo basement estilo bachelor a persona que trabaje fume o tenga , cocina, baño, utilidades incluidas. Entrada privada. Cerca TTC y mercados. $900/mes. Disponible Agosto 1, 2018. Maria 416- 638-2221 o dejar mensaje

Caledonia/Eglinton- Basement de 1

Apartamentos

BUSQUEDA DE EMPLEO

Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/mes más 3/4 de utilidades. Disponible de inmediato. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llamadas en ingles por favor. (416) 229-4203. Oakwood/Vaughan - Apartamento de 2 dormitorios más sala, cocina, bañp, entrada separada. Con preferencia a personas que trabajen. No mascotas, no vicios. $1,700 más utilidades. Disponible de inmediato. (416) 652-1460.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 7340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Ofrezco empleo para trabajadora doméstica para quehaceres de casa, cocinar, lavar ropa, y cuidar niños. De 15-20 horas por semana. Llamar al 416725-4777. Buscamos un operador de maquinista manual, para trabajar en un torno de metal, fresadoras, taladro radial para posición de tiempo completo. Con mínimo 5 años experiencia en el uso de máquinas manuales y ser capaz de trabajar de forma independiente. Area de Mississauga. Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde. Buscamos maquinista CNC, para trabajo subcontratado. Con experiencia ejecutando, programar y configurar fresadoras CNC

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 fresadoras Matsuura y máquinas manuales. Minimo 5 años de experiencia y trabajar de forma independiente. Trabajo a tiempo parcial o subcontrato. Area de Mississauga Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde. Se busca hombre con experiencias variadas en construcción para hacer arreglos de pisos de concreto y pisos Epoxicos. Comunicarse por email Bathurstnorth@ gmail.com o Texto al 647-885-3341. Solicitamos carpinteros con experiencia en muebles en general. Carlos (416) 7463921. General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777. Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). Llamar al (416) 4107777. Necesitamos personal que vivan en Mississauga, Burlington o Oakville para trabajar varios turnos en compañía de limpieza en Oakville. (289) 681-7340 Grand Valley Paving & Interlocking está buscando personal con experiencia en las posiciones como interlocker, paver, y AZ Driver. Llamar en Ingles a Tony (905) 2651514.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Se vende Equipo de Sonido a $100 (416) 624-4468 Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243.

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315 Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315 Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

AUTOS Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

PERSONALES Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

2012 Chevrolet Silverado Camion LT1 4X4. Color silver. 154,000 km en exceletes condiciones. Ideal para trabajos. Equipo para tailgate. Incluye 4 llantas extras para invierno. $22,000 o mejor oferta. (705) 770-3795.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

io ar nt ro Hu

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. Rd is av M

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO

LL.M, LL.B

Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1287 St. Clair Ave. W., Suite 3, 2do Piso

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Psíquica Casandra Lectora Dotada Espiritual Cartas de Tarot • Lecturas de Palma y de Cara Lectura de Bola de Cristal Especializada En: Reunir Amantes ★ Trabajo ★ ★ Aceites y Sales de Baño ★ ★ Dinero ★ Salud ★ Matrimonios ★ ★

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

TODAS LECTURA S A

$20

416-901-8389 UNA VISITA TE CONVENCERÁ Ayuda en todos tus problemas Resultados garantizados

Llame para 1 pregunta GRATIS

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS - Vaya, es un poco caro, ¿no? - Sí... y dígame, ¿cuál es su tercera pregunta?

- Íbamos yo y Nacho. - No hijo, íbamos Nacho y yo. - ¿Cómo? ¿entonces yo no iba?

••••••••

•••••••• - ¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años?. - Mmm, pues ya debe estar lejos. •••••••• Los vecinos de Jaimito se reían siempre de él con un juego. Se trataba de que le ofrecían a elegir entre una moneda de 50 céntimos y otra de un euro. Jaimito siempre se llevaba la de menor valor, porque era dorada, y así los otros niños no paraban de reírse de él. La madre de Jaimito, un poco harta, le dijo un día: - Jaimito, cariño, ¿por qué no te quedas con la moneda de un euro?. Aunque no sea dorada vale más que la otra. - Fácil, mamá. Si me llevase la otra dejarían de jugar a ese juego conmigo. ¡Y de esta forma he ganado ya más de 50 euros! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre va a un abogado. - ¿Y usted cuánto cobra por una consulta rápida? - 300 euros por tres preguntas.

4 5

1 4

Un abogado se compra un BMW nuevecito y sale a mostrárselo a los otros abogados en el tribunal. Llega y estaciona sobre la derecha, abre la puerta para salir y en ese momento pasa un camión y le arranca la puerta entera. El abogado se baja y empieza a maldecir como un loco. Coge su teléfono móvil y llama a la policia, que llega muy pronto: - ¡Mi coche recién sacado del concesionario!. ¡Este animal, bestia, me ha arrancado la puerta!. Sigue así hasta que el policia le dice: - Pero señor, ¿cómo puede ser usted tan materialista?, ¿no se ha dado cuenta de que el camión, al llevarse la puerta, también le ha arrancado el brazo desde el codo?. El abogado se mira el muñón atónito y dice: - ¡Oh, no!. ¿Dónde está mi Rólex?. •••••••• - Ramón, si supieras que voy a morir mañana, ¿qué me dirías hoy? - ¿Me prestas 1000 euros, y mañana te los devuelvo?

1 5

8 3

6 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Incluye a tus amistades en tus proyectos, comparte tus alegrías y motívalos a seguir adelante con las bendiciones que ofrece la vida. Toma un momento para escuchar sus problemas y demuéstrales cuánto los amas. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Descubres una nueva forma de demostrar tus sentimientos. Ya sea de pareja, amigos o familia, permites que el amor fluya y aprendes una lección que te servirá en un futuro cercano. Día para disfrutar de los placeres de la vida. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Ten presente que no hay mal que dure cien años. Si algo malo sucede no te ancles en el problema, busca soluciones y enfoca tu atención en otra dirección. Te sientes un poco aburrido y cansado, busca nuevas motivaciones. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Errores del pasado resurgen y complican una situación en el trabajo. La solución está en manos de otros, consulta su opinión y ayúdalos a salir del problema. Con esa actitud los ayudarás y te ayudarás también. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Dudas y temores relacionados la salud. Presta mayor atención a las señales de tu cuerpo. Se concreta un tema legal, pero para ver la solución final deberás esperar un tiempo. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Un evento podría traer grandes cambios a largo plazo. Se cierra una puerta y se abre otra. Los amigos serán el impulso que necesitas para avanzar. Enfoque en asuntos relacionados con estética y belleza.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Es un día para brillar y destacar. Las puertas se abrirán sin tener que hacer gran esfuerzo. Si alguien obstaculiza tu camino no te alteres, simplemente aléjate y permite que todo fluya.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Reacciones desproporcionadas. No hay que hacer tanto alboroto por lo que no vale la pena. Estás a punto de alcanzar una meta laboral que traerá gran satisfacción y prosperidad económica. Administra mejor tu dinero.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) El concepto de felicidad depende de cada persona. Si algo te hace feliz consérvalo, trabaja en ello, dedica tiempo y esfuerzo. Posibilidad de solicitud de préstamos o inversiones. Cuidado con pequeños accidentes caseros.

6 3 2

8 9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) A veces, lo único que podemos y debemos hacer es esperar in preocuparse ni hacer demasiado. Aceptar la realidad por difícil que sea te ayudará a crear las bases necesarias para alcanzar el éxito. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) En ocasiones, nuestro peor enemigo podemos ser nosotros mismos. Hoy es un día de renovación internar. De descubrir que la verdadera paz está en tu interior. Dedica tu tiempo libre a un hobbie o a hacer ejercicios. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Nunca te conformas y esa es la clave del éxito. Quieres más y luchas por ello, superas los problemas y crees en ti. Mantener esa actitud a pesar de la opinión de otros continuará siendo tu motivación. No necesitas apoyo extra, tienes todo lo que necesitas para ser feliz. Agradece.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas... Mesero para Evento

Location: Toronto, ON Start: Asap Type: Contract Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: $16/hr plus shift premiums Hours: Flexible Website: https://www.leaveittoustoronto.com/ Job Profile / Duties / Responsibilities: We are looking for dynamic, outgoing, and energetic people who love to create memorable guest experiences. As an Event Server or Bartender, you will be working with a team of likeminded service professionals possessing a high level of energy, excellent customer service skills, and the ability to work flexible hours at venues throughout the GTA. Job Requirements: • 1+ years of hospitality experience is an asset (strong customer service or retail experience will also be considered) More information: http://www.laportadacanada.com/ empleos/ How to apply: Please forward your resume to work@ leaveittoustoronto.com

Asistente Administrativo

Location: Toronto, ON Start: October, 2018 Type: Contract Shift Work: Days Salary: $27.00 - $30.00 per hour Website: www.hscn.org Job Profile / Duties / Responsibilities: We are seeking an experienced individual who has worked either in healthcare, supply chain or for a national not for profit association. The individual must be technologically savvy with the motivation to tackle new skillsets. As the Administrative Assistant, you will provide administrative support to the General Manager of Healthcare Supply Chain

Network (HSCN). The Administrative Assistant: • Screens, reviews and prioritizes incoming mail, processes correspondence, and initiates response • Ensures that the tracking and following up of requests is maintained and deadlines are met • Experience with QuickBooks or a similar financial program, bank deposits, payment of approved invoices, preparation of draft monthly and quarterly financial reports for submission to Accountant More information: http://www.laportadacanada.com/ empleos/ How to apply: This is a contract position for 5 days a week at 30 hours. Salary will be between $27 and $30 per hour with an annual increase as appropriate. Applications will be accepted until September 15th, 2018. Please forward your résumé and cover letter to administration@hscn.org

Tipógrafo

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Contract Shift Work: Days Salary: TBD Hours: 35 hours per week Website: www.jumpmath.org Job Profile / Duties / Responsibilities: Do you see numeracy as something that can be applied in all facets of life, from science to the arts to everyday life skills? Do you believe that all students are capable of succeeding at math? Do you share a desire to improve math achievement both for those who are not currently doing well and for those who are already succeeding? JUMP Math does! If you do too, please read on! The successful candidate is a talented typesetter who has

a passion for education and is able to adapt to an evolving environment in the midst of growth. This is a full-time contract position for a period of 9 months initially, with the possibility of being continued. More information: http://www.laportadacanada.com/ empleos/ How to apply: Applications are being considered promptly to fill this position as soon as possible. If you would like to be considered for this position, please send your CV and a covering letter, including salary expectations, to jobs@jumpmath.org

Vendedor Asociado - Craft Ontario

Location: Toronto, ON Start: Early October Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: $15/hour Hours: 32 Website: www.craftontario.com Job Profile / Duties / Responsibilities: • Reporting to the Executive Director, the Sales Associate will provide a high level of customer service for both Shop clients and vendor members. • Primary duties will be to engage visitors and process sales, support inventory processes, as well as maintain Shop appearance through merchandising and display. Secondary duties include helping to co-ordinate and maintain the online Shop. More information inside http://www.laportadacanada. com/empleos/ How to apply: Potential candidates are invited to submit their resume with cover letter by 5:00 pm on Friday, September 28 to: Janna Hiemstra, Executive Director jhiemstra@craftontario.com

Los empleos de esta semana en Ontario: Mesero

Location: Oakville, ON Start: September 10, 2018 Type: Part-Time Shift Work: Afternoons, Nights, Weekends Salary: $12.20 + tips Hours: Part time Website: www.daveandbusters.com Job Profile / Duties / Responsibilities: Ensures Guests have an unparalleled experience by providing fast, friendly service and being attentive to Guests’ needs Job Requirements: • Smart-Serve Certification • Assets • Good attitude, serving experience, teamwork How to apply: Please forward your resume to Oakville_ Training@daveandbusters.com

Representante de Cuenta de la Agencia de los miembros del Equipo Location: Mississauga, ON Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: $38,000-$65,000 Hours: 40 hours per week Website: will@willlangille.ca Job Profile / Duties / Responsibilities: • Provide prompt, accurate, and friendly customer service

• Service can include responding to inquiries regarding insurance availability, eligibility, coverages, policy changes, transfers, claim submissions , and billing clarification

empleos/ How to apply: Please forward your resume to sunshine.l.punzalan@gsk.com

More information: http://www.laportadacanada.com/ empleos/ How to apply: Please forward your resume to will@ willlangille.ca

Numerous Hospitality Positions Location: Mississauga, ON Start: Immediately Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: $14-$17 Hours: Full time and Part time Varying shifts from 4:30 pm-2 am Website: https://www.plaza-network.com/ Job Profile / Duties / Responsibilities: Are you looking for an exciting opportunity to work in the hospitality industry at Pearson International Airport? The Centre for Education and Training is holding a Hiring Event for Plaza Premium Lounge on Wednesday September 19, 2018 from 10am-12pm. We are hiring for Cooks, Servers, Guest Service Officers and Lounge Assistants. To reserve a spot please call 905-677-0007 Ext. 5220 Plaza Premium Lounge is hiring Cooks, Servers, Lounge Assistants and Guest Service Officers. How to apply: To reserve a spot please call 905-6770007 Ext. 5220 Plaza Premium Lounge is hiring Cooks, Servers, Lounge Assistants and Guest Service Officers.

Production Maintenance Electrician

Location: Mississauga, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: TBD GlaxoSmithKline Inc. Website: www.gsk.ca Job Profile / Duties / Responsibilities: • Contributes to the success of GSK by installing, maintaining and repairing electrical components in a manufacturing and packaging environment • Upgrades areas with new equipment/technology; work with outside contractors on assigned line • Performs all assigned duties in a safe and productive manner • Supports the execution of new equipment installation, commissioning and qualification (e.g., IQ/OQ) More information: http://www.laportadacanada.com/

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Razones válidas para terminar una relación!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN ¿Le darías una oportunidad a quien te dejó y ahora quiere volver? Cuando alguien te quiere de verdad, aunque hayan muchos problemas en la relación, buscará mil soluciones antes de acabar contigo. Quien ama no se rinde fácilmente y lucha hasta que no hay más remedio. Si alguien te dejó y te rompió el corazón en mil pedazos sin una buena justificación, realmente no te amaba. Solo hay cinco razones justificables (e insuperables) por las cuales alguien merece que lo abandonen, aun cuando todavía exista el amor: 1. Eras adúltero o adúltera y pusiste los cuernos sin consideración. 2. Eras un adicto a las drogas, alcohol o cualquier tipo de vicio. 3. Le maltratabas verbal o físicamente 4. Tu pereza y pésimo manejo del dinero destrozó la economía del hogar. 5. Padecías de celos excesivos y no infundados que convirtieron su existencia en un infierno. Cuando estas condiciones existen, ¡aunque te quisieran de verdad seria un martirio poder vivir contigo! Por eso, ¡bien merecido tenías que te dejaran! Pero ¡cuidadito con quien quiera volver contigo, después de haberte soltado como papa caliente, sin ninguna razón justificada poniendo como excusas de su alejamiento razones como: “Mi amor, perdóname, es que estaba confundido…”, “Cuando me fui necesitaba mi espacio, pero ahora

me doy cuenta de que mi espacio eres tú”. Esas son “excusas baratas” que algunos ex quieren hacer que creamos para volver a disfrutar de lo bueno que tenían con nosotros, después de haber “metido la pata” hasta la rodilla. Aquí no importa cuánto te rueguen y lloren (¡son lágrimas de cocodrilo!): da la vuelta y déjalo ir, porque en realidad, si de verdad te quería —y tú no le diste ninguna de las cinco razones que te enumeré antes— no había justificación para alejarse. Y si vuelves, estás expuesto a que lo haga otra vez. No dejes que te ablanden el corazón… tú te conoces bien y si nunca diste pie para ello y pusiste tu alma en aquella relación, sigue tu camino y no mires atrás. Te aseguro que todavía tienes muchas cosas bellas por vivir.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

PERAS DE VINO TINTO INGREDIENTES • 750 mililitros de vino tinto • 2 rajas de canela • 1/2 limón amarillo, su ralladura • 1 pizca de clavos molidos • 1 cucharada de licor de naranja (ej. Cointreau®) • 8 peras con tallo, peladas • 300 gramos de azúcar

PREPARACIÓN 1. Colocar el vino tinto en una olla y dejar que hierva. 2. Reducir el fuego a medio-bajo y agregar la canela, ralladura de limón, clavos y licor de naranja; dejar que hierva suavemente por 5 minutos más. 3. Agregra las peras y el azúcar. Tapar la olla parcialmente y reducir el fuego a lo más bajo; cocinar durante 1 hora hasta que las peras estén suaves. 4. Sacar las peras de la olla con mucho cuidado y acomódarlas en un platón. 5. Colar el vino y regrésarlo a la olla. Dejra que hierva a fuego medio-alto hasta que tome la consistencia de un jarabe espeso. 6. Vertir el jarabe de vino tinto sobre las peras. Servirlas tibias o frías.

El video de Daddy Yankee y Janet Jackson rompe los récords: por qué las mujeres deberíamos celebrarlo Más de 27 millones de personas en 14 días vieron el video que Janet Jackson y Daddy Yankee subieron a la plataforma de Youtube. Fue un regreso triunfal de la cantante tras casarse, ser madre a los 50 años, cambiar de religión y divorciarse. Después de 3 años, Janet Jackson volvió a crear un video y superó con creces las expectativas. Con «Made for Now», o «Hecho para ahora», Janet Jackson volvió a ser la misma mujer que fue toda su vida: una mujer segura de sí misma, que quiere reflejar diferentes culturas, que respeta a todos pero con fieles convicciones sobre sus creencias. Este video tiene la combinación ideal entre lo afro y lo latino, y juntos crean un video y una canción increíble, movida, pegadiza e impactante de ver. Quizá esa sea la respuesta a las 27 millones de reproducciones en tan solo 14 días. O quizá se deba a algo más… Su expareja, Wissam al Mana, empresario de Catar y padre del primer bebé de Janet, es del Islam y ella se convirtió para poder dar el sí. Desde ese entonces, la cantante bajó el perfil y su aspecto y looks cambiaron: túnicas negras y anchas, cabeza cubierta y más. «Poco tenía que ver con la artista que había descubierto la sexualidad a toda una generación de jóvenes afroamericanas a principios de los noventa y que había abogado a favor de la causa LGTB antes de que se pusiera de moda», escribió El País de Madrid. A los 3 meses del nacimiento de su bebé, decidió divorciarse ya que «su marido la controlaba demasiado». Privada de la libertad que siempre la caracterizó, Janet Jackson ya no se sentía ella misma y decidió empoderarse, tomar la decisión correcta y volver a ser ella misma. Según People, Randy Jackson, su hermano, afirmó que ella «sufrió abuso verbal y se sintió como una prisionera en su propia casa». La vuelta triunfal de Janet Jackson es una victoria para ella, porque pudo vencer los obstáculos, pero también para todas las mujeres que se ven encerradas en una relación tóxica que nos les permite ser ellas mismas o en la que sufren abusos verbales o sexuales. Si es necesario pide ayuda, denuncia la situación, pero pon todas tus energías para alejarte de allí. Janet lo hizo, y ahora se la ve feliz con su bebé y disfrutando de lo que más ama: la música.

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

Cine iberoamericano de alto nivel en TIFF

“Quién te Cantará” es el nuevo trabajo de Carlos Vermut, punta de lanza de la nueva generación de cineastas españoles desde que se hizo con el premio de Mejor Director en 2014 con Magical Girl en el Festival de San Sebástian. El filme, aborda el tema de la fama y sus recovecos a través de la historia de una diva de la canción de los años 90 (a quien da vida Najwa Nimri) que sufre un accidente y queda amnésica. Una fan e imitadora se encarga de devolverle la memoria y sus canciones, entrando en un juego de dobleces, copias y espejos donde se cuestionan los límites de la creación y la originalidad. Completan el reparto Natalia de Molina, Carme Elías y Eva Llorach. Quién te cantará está producida por Enrique Lopez Lavigne,quien lleva detrás del director desde el debut de éste: “Conozco a Carlos Vermut desde que descubri su primera pelicula Diamond Flash: me quedé asombrado de que un tipo fuera tan subversivo, contando una historia con una personalidad tan potente y que su imaginería visual estuviera concentrada en contar algo y no en lo estético. Me hizo gracia el compromiso consigo mismo como cineasta y la falta de ataduras a las reglas habituales del juego cinematográfico. Desde entonces empezamos a hablar de hacer un film juntos y habíamos adelantado el título Quién te cantará (una canción de Mocedades que nos apasiona) y la idea: una película sencilla, de personajes, profundamente emocional y turbadora, con todas las complejidades que Carlos plantea a una historia: no será una película domesticada. Pues, como decía Almodóvar: Vermut debería ser patrimonio nacional, porque hay pocos directores con las ideas tan claras y estén tan fuera y dentro de la industria, e interesa mucho a los festivales internacionales. Porque hace que el cine español avance por territorios que nadie transita”, afirma el productor. Rodrigo Sorogoyen, que sorprendió hace 3 años con el policial “Que dios nos perdone”, presenta “El reino”, una cinta también protagonizada por Antonio de la Torre que habla de la esencia de la España actual, ya que gira en torno a la figura de un político involucrado en una trama de corrupción. Manuel Gómez Vidal (Antonio de la Torre), un influyente vicesecretario autonómico que lo tiene todo a favor para dar el salto a la política nacional, observa cómo su perfecta vida se desmorona a partir de unas filtraciones que le implican en una trama de corrupción junto a Paco, uno de sus mejores amigos. Mientras los

QUÍEN TE CANTARA medios de comunicación empiezan a hacerse eco de las dimensiones del escándalo, el partido cierra filas y únicamente Paco sale indemne. Manuel es expulsado del reino, señalado por la opinión pública y traicionado por los que, hasta hace unas horas, eran sus amigos. Aunque el partido pretende que él cargue con toda la responsabilidad, Manuel no se resigna a caer solo. Con el único apoyo de su mujer y de su hija, y atrapado en una espiral de supervivencia, Manuel se verá obligado a luchar contra una maquinaria de corrupción que lleva años engrasada, y contra un sistema de partidos en el que los reyes caen, pero los reinos continúan. El drama “Todos lo saben”, dirigido por el dos veces ganador del Óscar Asghar Farhadi y protagonizado por los españoles Javier Bardem y Penélope Cruz, y el argentino Ricardo Darín, cuenta la historia de una mujer que viaja con su familia desde Buenos Aires a su pueblo natal en España para una celebración y lo que iba a ser una breve visita familiar se verá trastocada por unos acontecimientos imprevistos. El origen de la historia está en un viaje que hizo el propio realizador por el sur de España hace trece años, cuando se encontró las calles empapeladas por el rostro de una niña desaparecida que había sido secuestrada. Farhadi ganó su primer Óscar al mejor filme de habla no inglesa por “A Separation” (2011) y repitió con “The Salesman” (2016). “La flor” es una película multi-género escrita y dirigida por Mariano Llinás. La misma está protagonizada por un reparto coral compuesto por Pilar Gamboa, Elisa Carricajo, Laura Paredes y Valeria Correa. Se trata de un

evento cinematográfico sin precedentes en la historia del cine argentino, ya que la obra de Llinás posee una duración de 14 horas (840 minutos). Llinás, autor de la aclamada Historias extraordinarias, redobla la apuesta con La flor. Hay momentos geniales, escenas pretenciosas, excesos narrativos y visuales, episodios más buenos que otros, pero el conjunto es una experiencia única dentro del cine argentino. La argentina Ana Katz es una directora recorrida por el circuito de festivales. Su “Sueño Florianópolis”, se ambienta en el verano de 1990. A pesar de llevar casi dos años de vivir en casas separadas, Pedro y Lucrecia cuentan con 22 años de matrimonio y sufren la incertidumbre sobre seguir juntos o divorciarse definitivamente. Pero volverán a postergar esta decisión, de cara a las vacaciones que se avecinan. Deciden viajar entonces hasta Florianópolis, en Brasil, con sus dos hijos adolescentes en un Renault 12 sin aire acondicionado. Una vez allí Lucrecia y Pedro iniciarán sendos romances con su casero Marco y la ex de éste, Larissa, y lo que en principio parece un amor de verano brasileño se convertirá en una interrogante acuciante: ¿Han encontrado, ahora sí, cada uno, al amor de su vida? ¿O, por el contrario, están tapando el verdadero amor que viven hace más de dos décadas? Sol y Julián tratan de alejarse de la neurosis de sus padres, pero cada uno vive una situación “en espejo” con ellos. Estos días proponen el desafío más difícil para la pareja: cómo sobrevivir unas vacaciones juntos, pero separados. En “La camarista”, ópera Prima de Lila Avilés, Ana (Gabriela Cartol) trabaja como camarista en un lujoso hotel situado en una de las zonas más exclusivas de la ciudad de México. Día tras día tiene que invertir largas horas para ganarse la vida tendiendo camas, limpiando baños, recogiendo cuartos. Ella es madre soltera y no tiene a nadie que le ayude a mantener a su hija, así que su existencia se ha tornado monótona, rutinaria y hasta aburrida. Pasa el día viendo objetos olvidados y pertenencias que duran unos cuantos días para desaparecer cuando el hospedado se va. Además, la mujer vive deprimida. Se siente sola, incomprendida y cree que su existencia a nadie le importa. Ella es invisible para los huéspedes del hotel, para sus superiores, para sus compañeras e incluso para su hija. La camarista retrata a un ser que no descubre su propia identidad, hasta que encuentra un objeto que la hace convertirse en otra persona, haciendo su vida más divertida y dulce.

H LO MEJOR DEL CINE

TODOS LO SABEN

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Miércoles 12 de Septiembre, 2018

A GE N DA CULT URA L

(7pm)

Viernes 14 de Septiembre, 2018

(7pm - 10pm)

EXQUISITE ECUADOR

NOCHE DE GALA-VIP

Un evento gastronómico donde el embajador culinario de Ecuador en Canadá, chef ejecutivo Sr. Denis Palma, preparará platos con los mejores ingredientes de productos exportables de Ecuador, como el camarón, plátano verde, y frutas exóticas, Venga y descubra Ecuador a través de sus sabores acompañados por un ambiente de música latina y baile.

Acompañenos para una noche de gala VIP en preparación del próximo concierto, Colours of Love, a favor de, Hats On For Awareness, una organización benéfica que recauda fondos para programas que mejoran las vidas de quienes viven con y están afectados por enfermedades mentales y adicciones. Disfruten de entretenimiento, comida deliciosa, networking y mucho más. Boletos limitados y con reservación anticipada.

Lugar: Harpers Landing, 481 Cornwall Road, Oakville Informes: 647-352-5511

Lugar: Audi Oakville, 1425 Service Road, Oakville Informes y Boletos: www.vip.coloursoflove.ca

Sábado 15 de Septiembre, 2018 (11am - 9pm)

Sabado 22 de Septiembre, 2018

DIA DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA 2018

YOMIL Y EL DANY EN CONCIERTO

Con bailarines, mariachis, música en vivo, artesanías, y deliciosa comida se celebrará la independencia de México en la ciudad de Toronto. Habrá concurso de traje tradicional mexicano, para niños y adultos con muchos premios incluyendo un viaje a Mexico. La entrada para este evento es libre. Programación ideal para toda la familia.

AR Productions presenta a Yomil y El Dany desde Cuba en su gran concierto con los mejores éxitos de Reggaeton. Con su estilo unico e incomparable este duo a marcado éxito a nivel nacional e internacional. Será una noche inolvidable para los fanaticos de la música urbana. No se lo pierdan.

Lugar. Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West, Toronto Informes: www.mexicanday.ca

Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: (416) 769-0707

Sabado 25 de Septiembre, 2018 (9 am -11:30 am)

Viernes 28 de Septiembre, 2018

SEMINARIO - INNOVANDO SU NEGOCIO UTILIZANDO BECAS CANADIENSES Y PERUANAS La Cámara de Comercio Canadiense del Perú - PCCC presenta un seminario educativo para orientar a personas o empresas interesadas en el Comercio Internacional sobre cómo ampliar su base de clientes o proveedores y cómo acceder a diferentes subvenciones canadienses y peruanas que se les ofrecen. Información sobre las reglas y regulaciones aplicables también se proporcionará en el seminario. Miembros $30, No Miembros $40.

GALY GALIANO EN CONCIERTO

Lugar: Ontario Investment and Trade Centre (OITC) Theatre Room, 250 Yonge St., Piso 35 Informes: (289) 521-3400

Lugar: Divine Restaurant, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: 1-800-542-5170, www.topshowscanada.com

Sábado 13 de Octubre, 2018

TOP Shows presenta, directamente desde Colombia a, Galy Galiano y su Orquesta para un inolvidable concierto. Galy Galiano llegará a Toronto, con todos sus mejores éxitos de salsa, ranchera y baladas. Disfruten de una gran noche con música del DJ Alberth Moreno. No se lo pierdan. Reserven ya sus boletos.

Sábado 27 de Octubre, 2018 (Registración 6:30 pm)

GALA ‘‘LA MOLIENDA’’ COSCULLUELA EN CONCIERTO AR Productions presenta el gran concierto del artista puertorriqueño, Cosculluela, El Principe, con todos sus éxitos de Reggaeton con la presentación especial del grupo, La Revolución Musical. Musica de los DJ’s, DJ Dymond, DJ Dru Kutz, y DJ Nayo. Obtengan sus boletos en www.divinebanquethall.ca

The Canadian Colombian Children´s Organization, invita a toda la comunidad a su fiesta de gala,``La Molienda´´ en su edición 27. Los fondos de este evento irán a favor de los niños desplazados en Colombia que por medio del CCCO reciben programas y asistencia para un mejor futuro. Habrá una subasta silenciosa, música y baile. Entradas garantizadas de $135/persona a la venta solo hasta el 25 de septiembre y después $140. No habrán boletos en la puerta.

Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: (416) 769-0707

Lugar: Exhibition Place, Fountain Blu, 200 Princes´ Blvd., Toronto Informes: Boletos por tarjeta de Credito en www.THECCCO.ORG

Entretenimiento

12 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Banderas, Cruz y Bardem estrenan sus últimas películas en Toronto Toronto, Canadá - La tercera jornada del Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) tuvo un marcado carácter español, con el estreno de dos películas en el programa de Galas cargadas con algunos de los principales nombres del cine de España. El “thriller” de Steve McQueen “Widows”, el drama “Life Itself ”, en el que participa Antonio Banderas, y la coproducción europea “Todos lo saben”, de Penélope Cruz y Javier Bardem, protagonizaron el 8 de septiembre, 2018, la tercera jornada del festival de cine de Toronto. TIFF, el Festival Internacional de Cine de Toronto, estuvo en medio de sus 60 horas más locas, con docenas de estrenos de películas con los principales actores y directores de la industria y la ciudad abarrotada de estrellas que acuden a estrenos, alfombras rojas y fiestas. Como cada año, el fin de semana que sigue a la apertura del TIFF, es el paraíso para las revistas del corazón y los medios que siguen a las estrellas de Hollywood, informando sobre vestidos, fiestas, parejas hechas y desechas y alguna que otra frivolidad. Hoy, los comentarios estaban poblados de referencias a la aparición en la noche del viernes en la alfombra roja de “White Boy Rick” del actor Matthew McConaughey, vestido con un traje púrpura de Dolce & Gabbana, y acompañado de su esposa, Camilla Alves. O la fiesta protagonizada por Natalie Portman y Jude Law tras la presentación ayer de “Vox Lux”, película dirigida por Brady Corbet y en la que aparecen los dos. La película “Widows”, en la que el director de la ganadora de los Óscar “12 Years a Slave” narra la historia de cuatro mujeres conectadas con delincuentes que tienen que convertirse en criminales para poder recuperar su vida. El film está repleto de grandes nombres de Hollywood (Viola Davis, Michelle Rodríguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Robert Duvall y Liam

Neeson), además de incluir una canción inédita de Sade, que tras el estreno mundial de la película se distribuirán por las diferentes fiestas del día. El guión de “Widows”, que está incluida en el programa de Galas del TIFF, está realizado por el propio McQueen y Gillian Flynn, la guionista de “Gone Girl” y “Sharp Objects”, y es una adaptación de una serie británica de televisión de los años ochenta del mismo título. Otra de la Galas de hoy es la coproducción entre Estados Unidos y España “Life Itself ”, dirigida por el escritor, realizador

y productor Dan Fogelman, el creador de la serie de televisión “This is Us” y guionista de largometrajes como “Cars” (2006) o “Crazy, Stupid, Love” (2011). El film está protagonizado entre otros por Oscar Isaac, Olivia Wilde, Antonio Banderas, Annette Bening, Mandy Patinkin, Sergio PerisMencheta y Laia Costa. El largometraje es un drama centrado en Abby (Olivia Wilde), una estudiante neoyorquina, y su novio Will (Oscar Isaac), que se desarrolla en Estados Unidos y España y en el que se suceden tragedia tras tragedia. El tercer gran estreno del 8 de septiembre fue otra Gala protagonizada por actores españoles, “Todos lo saben”, del director iraní Asghar Farhadi, quien ganó el Óscar a la Mejor Película Extranjera con “A Separation” (2011) y “The Salesman” (2016). Farhadi reúne en “Todos lo saben” a Ricardo Darín, Eduard Fernández y Bárbara Lennie, además de a Cruz y Bardem, para contar el reencuentro de una mujer y su antiguo novio. También, el TIFF organizó una concentración de actrices, directoras y aficionados del cine para exigir la paridad de género en una industria envuelta en escándalos de acosos y abusos sexuales por parte de algunas de sus más conocidas figuras. La concentración, denominada “Share Her Journey”, estuvo capitaneada por la actriz Geena Davis y contó con la presencia de la actriz canadiense Mira Kirshner, cofundadora del movimiento denominado #AfterMeToo que quiere mejorar las regulaciones y la legislación sobre malas conductas sexuales en el puesto de trabajo. Durante la concentración Davis solicitó que cuando se esté planificando una película o una serie de televisión, el proyecto sea sometido a un “chequeo de género” para valorar si más mujeres puedan trabajar en el proyecto. Por Julio César Rivas / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com