La Portada Canada

Iván Arturo

Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

416.786.6965 Toronto, ON • Miércoles 3 de Octubre, 2018 • Año 8 | Ed. 38 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

HDTV - INTERNET Y TELÉFONO DE CASA

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

¿Es necesaria una guerra o un golpe PG. 2 militar para tumbar a Maduro?

MUNDO

Chile no está obligada a darle salida al mar a Bolivia

PG. 6

MIGRACIÓN

Extranjeros tras un contrato laboral en Canadá que les permita PG.13 obtener la residencia

LLÁMEME PARA CONOCER MÁS SOBRE NUESTRAS PROMOCIONES

Ramón Delbarrio

Su Representante Latino

P.2

Canadá, EE.UU., y México, llegan finalmente un nuevo acuerdo de libre comercio Para alegría de Trump, nace el USMCA y se pone fin al TLCAN

P. 3

DESTACADO

Un brindis histórico para el gran momento de los PG.16 hispanos en Canadá

DEPORTES

El punto de presión se acerca a Nylander, PG.21 cuando se pierde dinero real

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aprovechemos esta ocasión para dar gracias por todas las bendiciones en nuestras vidas Feliz Día de Acción de Gracias Lunes 8 de Octubre, 2018.

Que lo disfruten junto a sus seres queridos...

Les Desea La Portada Canada

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿Es necesaria una guerra o un golpe militar para tumbar a Maduro?

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Todo el mundo está viendo el desastre en Venezuela, la hambruna, la crisis humanitaria, los millones de desplazados, los muertos y el robo descarado de todo un país, pero lo ven como en una película, donde muchos opinan, critican, cuestionan y animan a los venezolanos y especialmente a los militares de este país a levantarse contra el Gobierno de Nicolás Maduro, a dar un golpe militar, armar una guerra contra la dictadura, entre ellos el Presidente Donald Trump. ¿Pero están realmente los gobiernos vecinos como Colombia, Brasil, incluso Estados Unidos a meterse en una guerra en el Suramérica, con sus duras consecuencias, la tragedia y la crisis que esta puede generar para todos en la región?, muchos creen que no, y que es mejor la prudencia, buscar una salida política, pero la muerte sigue avanzando en Venezuela y con ellos los millones de desplazados.

EDITORIAL.- Aunque luego se arrepintió, el secretario de la Organización de Estados Americanos dijo que ninguna opción estaba descartada en el caso de Venezuela, dejando abierta la posibilidad de un golpe militar, que el Gobierno Colombiano no rectificó y EE.UU., avaló.

Desde ese momento, una posible guerra para tumbar al régimen en Venezuela se siguió abriendo camino, especialmente luego que el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, asegurara que apoyaría un golpe militar en la Asamblea de la ONU, donde países como Colombia, Chile, Argentina, y Perú, decidieron con otras naciones, incluso Francia, denunciar a Maduro por violación a los derechos humanos.

El gran peligro de la guerra, es que Estados Unidos ya anunció que si el Gobierno de Maduro ataca a Colombia, sus tropas saldrían en defensa del país aliado en Suramérica, y así se han iniciado muchas guerras en el mundo, entre ellas las dos guerras mundiales, porque China y Rusia han asegurado que defenderían a Venezuela.

Estados Unidos, y su presidente Donald Trump están pidiendo a las fuerzas militares venezolanas levantarse contra la dictadura para tumbar el régimen de Nicolás Maduro, porque en este paso la única alternativa que ven viable muchos para poner fin a la crisis social, política y humanitaria que vive el país suramericano, pero hay otros que creen que se debería crear una fuerza multilateral, con países aliados, para sacar el Gobierno chavista y poner fin a la tragedia, pero eso implicaría ir a la guerra.

Para el Presidente de Colombia, un conflicto

armado con Venezuela no es la salida, pero siguen sonando tambores de guerra entre ambas naciones, especialmente luego que el Gobierno venezolano ordenó el desplazamiento de tropas a la frontera y el ministro de Defensa de Colombia pidiera artillería antiaérea para defender el país.

Para completar la incertidumbre de lo que puede pasar, el ELN, única guerrilla activa en Colombia, país inmerso en un proceso de paz, ya anunció que si atacan a Venezuela ellos podrían participar en la guerra para defender al Gobierno que les ha brindado protección en los últimos años, sumando más leña al fuego. Según un artículo de EFE, sería ‘La tormenta perfecta’, si el ELN se mete a defender el Gobierno de Maduro, porque el grupo guerrillero tiene el 70% de sus tropas en la zona de frontera y defienden la llamada ‘Revolución Bolivariana’.

Ante la posible intervención armada para tumbar el régimen de Maduro, que fue uno de los temas más tratados en la Asamblea General de la ONU, muchos ven venir una guerra civil sin precedentes en Suramérica, porque cualquier chispa puede generar un conflicto armado ante tantas amenazas juntas sobre un mismo tema, pero la realidad es que las consecuencias serían funestas para todos, especialmente para Venezuela, pero también para Colombia, cuyo desarrollo y crecimiento económico gracias al proceso de paz está repuntando. Por eso gran parte del mundo está pidiendo una salida pacífica y política, el cerco al régimen de Nicolás Maduro para que entregue el poder, pero los venezolanos están muriendo o huyendo esperando el cambio que no llega.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 3200 Dufferin Dufferin St. Ste. 412 404 Toronto Toronto On On M6A M6A 3B2 3B2

CANADA 3 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Chile no está obligada a darle salida al mar a Bolivia

Pg.6

Para alegría de Trump, nace el USMCA y se pone fin al TLCAN

Canadá, EE.UU., y México, llegan finalmente un nuevo acuerdo de libre comercio

El nuevo pacto se llamará Acuerdo Estados UnidosMéxico-Canadá (USMCA, por sus siglas en inglés) y reemplaza al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que tenía 24 años de vigencia y que el Gobierno de Trump describió como un desastre para su país. El Gobierno de Canadá; que se negaba a firmar el acuerdo que habían llegado EE.UU., y México; cedió el domingo antes de vencerse el plazo dado por Trump y se sumó al renovado tratado de libre comercio de América del Norte después de varias semanas de arduas negociaciones y mucha presión.

NEW YORK.- “Hoy, Canadá y Estados Unidos llegaron, junto a México, a un nuevo acuerdo comercial adaptado para el siglo XXI: el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA, por sus siglas en inglés)”, dijo el representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer, y la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, en una declaración conjunta, mientras el presidente Donald Trump dejaba ver su alegría por la victoria conseguida en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que desaparece.

El “nuevo acuerdo comercial maravilloso”… El AEUMC es una negociación histórica”, dijo en Twitter el presidente estadounidense, que celebró el nacimiento de un “acuerdo comercial”, que reemplaza al El TLCAN, vigente desde 1994.

Para Canadá la presión era grande, ya que Estados Unidos ya había cerrado un acuerdo con México en agosto y el país

corría el riesgo de quedarse fuera. El tiempo apremiaba ya que el presidente saliente de México, Enrique Peña Nieto, deja sus funciones el 1 de diciembre, lo que agudizó la necesidad de un acuerdo, ya que según la ley estadounidense, la Casa Blanca tiene que enviar el texto de un acuerdo comercial 60 días antes de su eventual firma.

En las últimas seis semanas los negociadores estadounidenses y canadienses intensificaron sus encuentros, pero el acuerdo seguía sin estar listo por la voluntad de Canadá de proteger al

sector lechero y las exigencias de Washington sobre el sistema de resolución de conflictos.

El anuncio se produjo después de un fin de semana entero de trabajo por videoconferencia de los negociadores estadounidenses y canadienses para alcanzar un acuerdo de última hora para modernizar el tratado comercial.

Para cerrar el acuerdo, Canadá cedió en el sistema de cuotas para la leche, que abrirá el mercado a los productores estadounidenses, dijo este domingo un funcionario canadiense, pero al parecer consiguió preservar el sistema del TLCAN de solución de conflictos entre los socios que Estados Unidos quería modificar. El nuevo pacto incluirá un capítulo ambiental y como parte del acuerdo, Canadá podrá conservar la protección del sector cultural.

Canadá ha conseguido además, supuestamente garantías en el acuerdo, para que Trump no imponga más adelantes aranceles a las exportaciones de vehículos y componentes a Estados Unidos.

“USMCA dará a los trabajadores, granjeros, rancheros y negocios un acuerdo comercial de alta calidad que resultará en mercados más libres, comercio más seguro y crecimiento económico más robusto en nuestra región”, indica el comunicado conjunto, emitido por EE.UU. y Canadá. La nota agrega que el pacto fortalecerá a la clase media y creará “buenos trabajos bien pagados y nuevas oportunidades” para cerca de 500 millones de personas “que llaman hogar a Norteamérica”.

4

Canada

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

El partido de centroderecha, no independentista gana por mayoría

Revolcón político en Quebec tras elecciones regionales

De acuerdo a las crónicas de los diarios locales, el cuartel general de los partidos separatistas en Montreal se hundió por completo. De liderar la oposición en la última legislatura, el PQ pasa a ser una formación marginal en la nueva Asamblea Nacional, con solo nueve escaños de 125, tres menos de los que se necesitan para tener estatus oficial de partido. Por el contrario el partido de centroderecha Coalition Avenir du Québec (CAQ) ha ganado la votación y formará gobierno con mayoría absoluta.

QUEBEC.- Los dos partidos que se han alternado en el poder Quebec desde hace más de 50 años, perdieron su poder político de la provincia de Quebec, lo que está generando todo un revolcón en los en la región francófona de Canadá, en la que todos buscan culpables, mientras las Coalición Avenir Québec (CAQ), de centro-derecha creada hace solo siete años celebra el triunfo en las elecciones.

El empresario François Legault, obtuvo la mayoría absoluta en la Asamblea Nacional tras haber sabido capitalizar las ansias de cambio del electorado. La segunda plaza fue para el Partido Liberal del primer ministro Phillip Couillard, que ha acusado el desgaste de casi tres lustros de hegemonía. Pero el gran naufragio lo ha protagonizado el Partido Quebequés (PQ), el buque insignia del independentismo, que se hundió con el peor resultado de los últimos 40 años.

La CAQ, fundada en 2011 por el destacado exmiembro del Partido Quebequés (PQ), François Leagult, se define como “nacionalista quebequés” pero es contraria a la independencia o a la convocatoria de un nuevo referéndum.

Eso sí, busca que este territorio francófono de Canadá asuma más poderes en inmigración y más autonomía fiscal.

Poco después del cierre de los centros de votación a las 20.00 hora local (00.00 GMT del martes), los principales medios de comunicación ya anticiparon que el partido liderado por François Legault conseguirá la mayoría absoluta en el parlamento provincial, la Asamblea Nacional.

Con el 66,7 % de los votos escrutados 90 minutos después del cierre de los centros de voto, Elecciones Quebec, el organismo público encargado de la votación, señaló que la CAQ tenía el 38,5 % de los votos y 75 de los 125 diputados de la Asamblea Nacional. Este resultado permitirá, por primera vez en la historia del partido fundado en 2011, que la CAQ

forme Gobierno y convertirá a Legault en el próximo primer ministro de la provincia.

En segundo lugar queda el actual partido en el Gobierno, el federalista Partido Liberal de Quebec (PLQ) del primer ministro provincial, Philippe Couillard. El PLQ quedaría reducido a unos 31 diputados con el 24,7 % de los votos.

El gran perdedor de la jornada electoral parece ser el soberanista Partido Quebequés (PQ), que parece destinado a perder su grupo parlamentario al no obtener el mínimo de 12 diputados necesario para mantener el estatus.

El recuento reflejaba a las 21.30 hora local (1.30 GMT del martes) 10 diputados para el PQ y el 17,65 % de los votos.

Por contra, la otra formación independentista de la provincia, la izquierdista Quebec Solidaire (QS), habría conseguido su mejor resultado, con nueve diputados y el 15 % de los votos.

La derrota del PLQ y la estrepitosa caída del PQ, que habría perdido más de 20 diputados con respecto a las elecciones de 2014 y cosecharía el peor resultado de toda su historia, cristalizan la principal renovación de la política quebequesa desde hace generaciones.

El federalista PLQ y el soberanista PQ han dominado el mundo político de la provincia francófona desde la década de los años setenta.

Desde hace 55 años una mujer no ganaba este galardón

Científica canadiense entre los tres ganadores del Premio Nobel de Física LONDRES.- La Academia de Ciencias Sueca anunció que el Nobel de Física 2018 fue concedido a tres científicos, entre ellos Donna Strickland, de Canadá, por “su método para generar los pulsos de láser más cortos e intensos creados por la humanidad”. Los otros dos fueron el estadounidense Arthur Ashkin y Gerard Mourou, de Francia, por el desarrollo de “pinzas ópticas” y su aplicación a sistemas biológicos.

Desde hace 55 años una mujer no ganaba el Nobel de Física, la última en hacerlo fue la científica estadounidense nacida en Alemania Maria Goeppert-Mayer, quien fue galardonada en 1963 por sus descubrimientos sobre el núcleo de los átomos.

Strickland, nacida en Guelph (Canadá) en 1959, estudio primero ingeniería y luego se doctoró en 1989 en física en la Universidad de Rochester, donde Mourou fue profesor.

El desarrollo del CPA lo logró junto con Mourou en 1985 y, según la academia, las áreas de aplicación que tiene esta tecnología no han sido todavía completamente exploradas. Actualmente, Strickland es profesora asociada en la Universidad de Waterloo en Canadá.

Desde que se empezó a conceder el Nobel de Física en 1901, sólo dos mujeres lo habían ganado hasta ahora, y ninguna en el último medio siglo.

También hubiera debido ganarlo la astrofísica británica Jocelyn Bell Burnell, cuyo descubrimiento de los púlsares fue reconocido con el Nobel en 1974. El premio, sin embargo, se otorgó a Antony Hewish, ya que Jocelyn Bell Burnell era estudiante de doctorado en el momento en que hizo el descubrimiento y Hewish era quien le dirigía la tesis.

Las herramientas inventadas por los premiados de este año han sido fundamentales para el desarrollo de la fotónica, el área de la física que se basa en controlar los fotones de manera comparable a como la electrónica se basa en controlar los electrones. Las aplicaciones de la fotónica incluyen desde la computación cuántica hasta nuevas tecnologías de diagnóstico médico, pasando por el desarrollo de nuevos materiales o de células más eficientes para paneles de energía solar.

Gracias a las invenciones de los premiados, “objetos extremadamente pequeños y procesos increíblemente rápidos están siendo vistos ahora con una nueva luz”, destaca

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

la Academia Sueca en el comunicado de prensa en que anuncia el premio. “Instrumentos avanzados de precisión están abriendo áreas de investigación inexploradas y una multitud de aplicaciones industriales y médicas”.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO

Extranjeros tras un contrato laboral en Canadá que les permita obtener la residencia

Pg.13

5 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Campaña social para recolectar fondos para gran promesa del deporte paraolímpico

Ayude a un inmigrante en Canadá a cumplir su sueño de representar a Colombia

Inmigrante colombiano víctima de una enfermedad degenerativa que le ha dejado discapacitado y en una silla de ruedas, pero que ha logrado con mucho esfuerzo y dedicación grande éxitos en el rugby en Canadá, un deporte que le era extraño, requiere ahora un pequeño apoyo para poder asistir a la convocatoria donde se seleccionará el equipo colombiano que participara en los Juegos Panamericanos 2019. Los interesados pueden hacer sus donaciones en línea en la siguiente dirección: https://www.gofundme.com/dmurf-a-ticket-for-esneider039s-big-dream. Como dicen los creadores de la campaña, no se está “pidiendo una limosna”, sino una mano amiga para lograr un sueño.

TORONTO.- Bajo el título, “Ayuda Esneider ser el héroe de Colombia”, esta semana se inició una campaña social en todo Canadá, para ayudar a un deportistas colombiano a triunfar representando a su país, porque ya lo logró en Canadá, donde gracias a su esfuerzo, trabajo y dedicación, aprendió a jugar rugby, un deporte que le era extraño, pero que le abrió las puertas a una carrera de éxitos en el legendario deporte, con equipos en Montreal y Toronto.

Su historia triunfos traspasó las fronteras y llegó a Colombia, donde nació Esneider, y ahora la selección de su país lo ha convocado para participar en un campeonato en Chile, que servirá para definir quiénes serán los jugadores seleccionados para los Juegos Panamericanos 2019, al que él quiere pertenecer, pero el inmigrante, recién llegado a Toronto, no cuenta con los sufrientes recurso para llegar al certamen que se realiza el próximo mes, ante lo cual se ha emprendido esta campaña social.

Según cuenta los organizadores de la campaña, Esneider, vive en Toronto, Canadá, donde pese a sus limitaciones físicas ha salido adelante, pero su carrera deportiva la inicio en Montreal, donde fue invitado por un amigo a jugar al baloncesto, y durante el juego, alguien se dio cuenta que tenía ciertos atributos físicos para jugar rugby, y ahí inicio su camino a la victoria, pese a que no tenía ni idea de cómo se jugaba este deporte.

Su actuación sin saber mucho del juego y no entender el idioma, impresionó tanto a sus compañeros de juego, que lo invitaron a jugar en Quebec, donde fue presentado al entrenador de la provincia y posteriormente reclutado para jugar para el equipo. En mayo de 2017, Esneider

participó en el campeonato nacional, donde él, con su equipo ganó.

El éxito que consiguió jugando para Quebec enriqueció y transformó tanto su vida, que se decidió abrir las puertas a otros extranjeros. Como un inmigrante colombiano, que a menudo tuvo problemas con la barrera del idioma, se metió a estudiar para trabajar como traductor. Con el fin de hacer eso, decidió mudarse a Toronto, donde podría mejorar sus habilidades de habla Inglés y encontrar oportunidades para cualquiera que quiera entrar en este campo.

La transición no fue nada fácil. El primer obstáculo fue encontrar un lugar para vivir con instalaciones adecuadas para los usuarios de sillas de ruedas. Al final, sólo pudo conseguir un tercero piso. Difícil para cualquier persona en una silla de ruedas, pero no fue un obstáculo para él, por el contrario su esfuerzo le sirvió para mejorar la fuerza en sus brazos, que es justo lo que necesitaba para destacarse como un jugador de rugby.

En Toronto, se unió a la segunda división de Ontario equipo de rugby en silla de ruedas, entrenado por uno de los mejores jugadores que jamás haya jugado el juego en Canadá. Progresó rápido y recientemente, comenzó a entrenar con la primera división de la selección nacional.

Las noticias sobre sus triunfos llegaron a Colombia, donde le vieron su gran potencial para representar a este país en los Juegos Panamericanos, pero para ello Esneider como cualquier deportista debe hacer el proceso para ser seleccionado y debe acudir a un torneo que se realiza en Chile el próximo mes, pero no cuenta con los recursos sufrientes para lograrlo, por ello se está pidiendo la colaboración de todos en Canadá, especialmente de sus compatriotas y por supuestos de la comunidad latinoamericana, porque realmente no se requiere mucho dinero, solo $3 mil dólares. ¡Gracias a todos los que apoyen esta noble causa!

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

Documental de la CBC destaca el gran cambio del inmigrante

Ecuatoriano en Toronto, pasó de narcotraficante a orador motivacional

TORONTO.- En un informe especial, basado en un documental de la CBC, se destaca el gran cambio que dio a su vida el inmigrante ecuatoriano José Vivar ha pasado de ser un conocido traficante de drogas de Toronto, que se ha convertido en un respetado orador motivacional e instructor físico con su programa “Prison Pump”.

La vida de Vivar, desde sus inicios en la pandilla LA Boys (Latin Americano Boys) de Toronto hasta su transformación en prisión, pasando por el intento de asesinato que le dejó moribundo en un céntrico parque de la ciudad canadiense, ha sido convertida en un documental para la radiotelevisión pública canadiense, CBC. En una entrevista con Efe, Vivar explica que nació en Toronto en el seno de una familia trabajadora que había emigrado de Ecuador a Canadá en 1974. La familia Vivar se integró en la pequeña comunidad de origen ecuatoriano que entonces existía. Él comenta cómo se empezó a integrar en las pandillas que en la década de los años noventa se convirtieron en uno de los mayores problemas sociales de Toronto. Saltando del español al inglés, relata las dificultades en su infancia: “Sufrí un racismo sistémico como hispano”.

“A los 12 años, iba al colegio y me daban palizas los latinos, los portugueses, los italianos. Y no podía ir a casa y decirle a mi padre que me habían dado una paliza. Mi padre me hubiese dicho que me defendiese. Mi solución fue unirme a una pandilla, que era lo que me hacía sentir seguro y que pertenecía a algo”, narra.

Con LA Boys, Vivar empezó vendiendo marihuana en las calles de Toronto para posteriormente dar el salto al tráfico de cocaína. En 2004, fue absuelto del asesinato de uno de los líderes de otra pandilla rival y en 2007 fue condenado a ocho años de prisión por narcotráfico y posesión de armas.

“Tenía unos 30 años. Mis hijos estaban creciendo y no quería eso”, señala Vivar. En prisión, consiguió el certificado de instructor físico, se apuntó a un programa universitario de periodismo y se convirtió en un preso modelo. Su buen comportamiento le valió la libertad provisional. De vuelta en Toronto, Vivar puso en marcha su programa de 25/7 Fitness “Prison Pump”.

Una vez sea completamente libre, Vivar quiere vivir en Ecuador y ampliar su programa de ejercicio físico 25/7 Fitness “por toda Latinoamérica”.

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling Low Interest Free Payments Mortgages & Refinancing

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

MUNDO 6 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.16

Un brindis histórico para el gran momento de los hispanos en Canadá

Gobierno de Evo Morales perdió la demanda en La Haya

Chile no está obligada a darle salida al mar a Bolivia

En el 2013, el presidente de Bolivia, Evo Morales, decidió demandar a Chile en la corte de La Haya para obligarle a negociar la salida al mar que su país perdió en la Guerra del Pacífico, en el siglo XIX, cuando Chile se enfrentó a una alianza entre Perú y Bolivia, ganó la guerra y dejó a Bolivia sin territorio costero y por supuesto sin salida al mar.

SANTIAGO.- La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya dejó en firme la posición de Chile, que se niega a ceder parte de su terreno a Bolivia, en fallo dado a conocer el lunes, en que se informa a los dos países que Chile no tiene ninguna obligación de negociar un acceso soberano al océano Pacífico a Bolivia, aunque pide a los dos países realizar un diálogo pacifico para lograr este fin.

Las reacciones al fallo no se hicieron esperar. Desde Santiago, el presidente chileno, Sebastián Piñera, celebró que el tribunal pusiera “las cosas en su lugar” y denunció que su par boliviano, Evo Morales, creó “falsas expectativas” y “grandes frustraciones a su propio pueblo”.

El presidente boliviano, Evo Morales, había convertido el diferendo con Chile, en una prioridad nacional, pero no pudo cumplir la promesa de darles salida al mar a los bolivianos.

“Por 12 votos contra 3, la República de Chile no está obligada jurídicamente a negociar un acceso soberano al océano Pacífico para el Estado plurinacional de Bolivia”, señala el fallo, leído durante más de una hora por el presidente del tribunal, Abdulqawi Ahmed Yusuf.

Tras desmontar uno a uno los argumentos presentados por Bolivia en su demanda presentada en 2013 sobre una eventual

obligación jurídica de Chile, la CIJ recomienda a ambos a “continuar su diálogo” en un “espíritu de buena vecindad” para abordar el “enclaustramiento de Bolivia”.

Morales, dijo que “Bolivia nunca va a renunciar”. A una decena de metros, un pequeño grupo de bolivianos desafiaba el frío otoñal de la ciudad holandesa con música, banderas

bolivianas y al grito de “¡La lucha continúa!”.

La demanda de Bolivia se basaba de remontaba a la Guerra del Pacífico (18791883), que la enfrentó junto a Perú contra Chile, y al Tratado de 1904, que selló la pérdida de 120.000 km2 de territorio, entre ellos sus 400 km de costa.

Pese a la derrota, que supuso el enclaustramiento de Bolivia -el único país de América junto a Paraguay sin costa-, La Paz defendía que Chile se había comprometido a lo largo del último siglo a negociar un acceso marítimo soberano.

En la denominada Guerra del Pacífico (1879-1883), Chile se enfrentó a una alianza entre Perú y Bolivia. Resultado de ese conflicto, Bolivia perdió importantes territorios costeros y por supuesto su salida al mar.

Bolivia asegura que la pérdida de 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio en dicho conflicto, le ha supuesto un obstáculo para su desarrollo económico. Bolivia y Paraguay son los únicos países mediterráneos de América.

Piñera ofrece “puertas abiertas” a Bolivia si acata el fallo de La Haya Antofagasta, Chile- El presidente de Chile, Sebastián Piñera ofreció a Bolivia “puertas abiertas a un diálogo constructivo” en la medida que acate el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que el lunes octubre 1, rechazó la demanda marítima presentada por ese país.

“En la medida que Bolivia reconozca y acate el fallo, y que no persevere en infundadas pretensiones, nuestro país siempre va tener las puertas abiertas a un diálogo constructivo para enfrentar los problemas y oportunidades”, dijo Piñera en una visita a Antofagasta, en el norte de Chile.

Si Bolivia “insiste en un camino equivocado como creo que ha seguido en los últimos años, sin duda el diálogo se hace difícil, sino imposible”, remarcó el mandatario chileno, que viajó a Antofagasta para celebrar con la comunidad local el triunfo jurídico obtenido en La Haya.

Antofagasta fue parte de Bolivia hasta 1879, cuando estalló la guerra en la que Bolivia perdió su acceso soberano al Océano Pacífico.

Bolivia demandó en 2013 a Chile ante La Haya buscando que la Corte obligara a Chile a negociar y concederle una salida al Pacífico, pero este lunes, el tribunal rechazó la demanda por 12 votos a 3.

La CIJ desestimó todos los argumentos de Bolivia, de que Chile había ofrecido varias veces negociar ese acceso y no había cumplido, y determinó que se trataba de conversaciones que no generaron obligaciones jurídicas.

Durante todo el litigio Chile defendió que todos los asuntos fronterizos con Bolivia se resolvieron en un tratado suscrito en 1904, veinticinco años después del conflicto.

En el Museo Histórico de la ciudad, a 1.400 kilómetros de Santiago, manifestó su alegría y satisfacción por el desenlace de la demanda boliviana, en la que la defensa de Chile, según datos de la Cancillería conocidos hoy, tuvo un costo de 24,44 millones de dólares.

“Estamos contentos porque ayer obtuvimos un gran triunfo que le pertenece a todos y cada uno de los chilenos, porque después de cinco años de litigio ante la Corte Internacional de

Justicia de La Haya, esa Corte por una inmensa mayoría y en forma clara y categórica dio la razón a la tesis y argumentos que durante cinco años Chile había defendido”, subrayó Piñera.

También, por primera vez, Piñera reconoció la gestión de su antecesora en la presidencia, Michelle Bachelet (2014-2018), en cuya administración se tramitó la mayor parte de la demanda.

“La Presidenta Michelle Bachelet tuvo una postura firme y

clara de los intereses de nuestro país”, dijo Piñera respecto de la actual Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

El mandatario conservador destacó además los aportes de los expresidentes Patricio Aylwin, ya fallecido, Eduardo Frei RuizTagle y Ricardo Lagos, a quienes agradeció “su consejo sabio”. / EFE

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

Número de muertos ya superan los 1200 y sigue temblando

Terremoto seguido y tsunami, causan terrible tragedia en Indonesia El gobierno de Indonesia anunció que el número de muertos confirmados tras el devastador terremoto y tsunami que azotó la isla de Célebes ya superó los 1.200, y eso que aún no llegan a muchas zonas arrasadas por el gigantesco tsunami que se formó luego de un terremoto, que tumbó muchas edificaciones. Mientras organismos de socorro y ayudas internacionales llegan para ayudar en las labores de rescate, la zona sigue siendo el epicentro de fuertes temblores de tierra. Se teme que todavía queden sobrevivientes atrapados bajo los escombros.

INDONESIA. - Escombros, muertos, y miles de damnificados pidiendo ayuda, así se Indonesia tras el terremoto y tsunami que la devastaron toda una isla del este pequeño país, mientras organismos de socorro intentan rescatar personas que quedaron bajo los escombros, y las más mil doscientas víctimas fatales que deja por ahora la tragedia son sepultados en entierros colectivos para evitar una epidemia.

Los sobrevivientes luchan contra el hambre y la sed y los hospitales locales están saturados por los heridos. La desesperación crece en la ciudad de Indonesia de Palu, ya que los residentes se enfrentaron a un quinto día sin el suministro adecuado de alimentos y agua potable, en medio de un fuerte aumento en el número oficial de muertos.

La Agencia Nacional de Desastres de Indonesia dijo que la cantidad de personas que murieron aumentó a 1.234, el martes. Se espera que la cifra sea mayor a medida que los cadáveres continúen siendo recuperados de los escombros.

La situación es muy delicada porque la gente está desesperada por alimentos y agua, lo que dio inicio a saqueos a los almacenes que quedaron en pie, mientras la policía disparaba al aire para evitar los robos y para dispersar a la gente en Palu, una ciudad costera destrozada por el terremoto de magnitud 7,5 y el tsunami que le siguió.

La desesperación es patente en las calles de Palu, donde los sobrevivientes escalan las montañas de restos a la búsqueda de algo recuperable. Otros se amontonan alrededor de los pocos edificios que aún tienen electricidad, o hacen cola para obtener agua, dinero en efectivo o combustible, escoltado por convoyes de policías armados.

Entre las víctimas se encuentran 34 niños de entre 13 y 15 años sepultados por el barro en un campamento religioso en Sigi, al sur de Palu, la zona más afectada.

En total, unas 60.000 personas han sido desplazadas de las poblaciones afectadas y la ONU estima que 190.000 personas necesitan asistencia.

El vicepresidente del país, Jusuf Kalla, aseguró que podría haber “miles” de fallecidos, mientras que todavía continúan las tareas de rescate y búsqueda de víctimas.

Las autoridades aún intentan alcanzar el distrito de Donggala, donde viven 300.000 personas y se temen importantes daños, pero el corte en las comunicaciones y el acceso impide conocer la situación.

Si ningún candidato obtiene la mayoría de votos el 28 de octubre será la segunda vuelta

Brasil elige nuevo presidente este domingo

Cerrando el ciclo electoral de 2018, Brasil irá a las urnas el primer domingo de octubre para elegir al próximo Presidente del país, junto con la renovación total de la Cámara de los Diputados, dos tercios del Senado Federal, Diputados Estaduales y Gobernadores.

BRASILIA.- Luego de varias denuncias de corrupción, muchos enfrentamientos políticos, denuncias, ataques y hasta candidatos heridos, los brasileños elegirán este domingo 7 de octubre presidente, gobernadores, diputados, dos tercios de los senadores y representantes en las asambleas regionales en un clima de polarización y bajo una profunda crisis.

En las presidenciales y de gobernadores hay una segunda vuelta prevista, el 28 de octubre, si ninguno de los candidatos obtiene la mayoría absoluta de los votos válidos.

Los sondeos sostienen desde hace semanas que el diputado Jair Bolsonaro tiene asegurada su presencia en la segunda vuelta, bajo la etiqueta de su pequeño Partido Social Liberal (PSL).

Las encuestas llegaron a darlo ganador en varios escenarios de balotaje; en la última semana de septiembre registró un retroceso pero un sondeo Ibope del lunes muestra que repuntó y que en una eventual segunda vuelta, gana o empata con la mayoría de sus eventuales adversarios.

Si fuera electo, sería la primera vez que un presidente de extrema derecha, apólogo de la dictadura (1964-85) y de sus métodos de tortura, llegara al poder en Brasil.

¿El PT de Lula puede volver al poder?

Tras la invalidación de la candidatura del expresidente Luis Inácio Lula da Silva, encarcelado por corrupción, su

delfín Fernando Haddad, exalcalde de Sao Paulo, escaló rápidamente en los sondeos hasta situarse en segundo lugar.

Haddad, del Partido de los Trabajadores (PT), parece tener igualmente asegurada su presencia en la segunda vuelta para disputar un duelo con Bolsonaro. La semana pasada una encuesta lo dio como ganador fuera del margen de error, pero el sondeo Ibope del lunes los muestra en igualdad de intención de voto.

Si Haddad fuera electo, el PT ganaría su quinta presidencial consecutiva, tras las elecciones de Lula (2002, 2006) y de su delfina Dilma Rousseff (2010, 2014).

El mandatario saliente, Michel Temer (PMDB, centroderecha), llegó al poder como vicepresidente de Rousseff, destituida en 2016 por el Congreso.

ECONóMICAS 8 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.19

Los Azulejos tienen una decisión difícil de tomar, pero es un territorio familiar

Canadá cede en la industria agroindustrial pero gana en la automotriz

Lo más destacados del nuevo acuerdo comercial entre Canadá, EE.UU., y México

A pesar de que el nuevo tratado de libre comercio, fue respaldado por políticos y empresarios en los tres países, por los acuerdos en temas fundamentales como la agroindustria y la industria automotriz, hay un tema que aún queda pendiente de negociar, la exención arancelaria a las importaciones de acero y aluminio impuestas por Estados Unidos a México y Canadá, la cual deberá ser resulta en los siguientes 60 días, según lo acordado por los tres países.

TORONTO.- Antes de vencerse el plazo dado por el Gobierno de Donald Trump a Estados Unidos, (lunes a la media noche) el Gobierno de Justin Trudeau, firmó el preacuerdo para el nuevo tratado de libre comercio entre Canadá, EE.UU., y México, que el gobierno de mexicano ya había acordado con los estadounidenses. El NAFTA, que cumplió 25 años, pasará a la historia, ahora se llamara Acuerdo Estados Unidos, México y Canadá (USMCA, por sus siglas en inglés).

Con la firma del nuevo tratado de libre comercio de América del Norte, el presidente Donald Trump está celebrando porque lo considera una de sus victorias, luego de más de un año de duras negociaciones, en donde el acuerdo comercial estuvo a punto de romperse por completo, porque los gobiernos no lograban ponerse de acuerdo sobre temas estratégicos, especialmente por las exigencias de EE.UU., pero por fin lo lograron.

Muchas cosas cambiarán y otras seguirán igual, pero según los expertos estos son los puntos fundamentales que quedaron de la negociación, luego que el Gobierno de Canadá se decidió a firmar, el preacuerdo alcanzado por México y EE.UU. Se abrirá el mercado lácteo de Canadá, lo que se considera una victoria para Estados Unidos, para sus agricultores. El

tema fue un gran problema entre los dos equipos negociadores.

Bajo el NAFTA original, Canadá limitó cuánta leche y queso, así como otros productos lácteos, podrían entrar al país desde Estados Unidos. Pero bajo el acuerdo renovado, Canadá establecerá nuevas cuotas para Estados Unidos. Aumentará el acceso al mercado de productos lácteos, aves de corral y huevos estadounidenses. A cambio, Estados Unidos permitirá que más lácteos canadienses, maní y productos de maní, y una cantidad

limitada de azúcar, crucen la frontera, según un documento de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos.

La fabricación de autos, tema polémico, que en el nuevo tratado genera algunos cambios, pero lo más importante se logró dejar a los autos libres de aranceles para todo Norteamérica como lo quería Canadá, pero si el 75% de las partes que los componen son hechas en Canadá, México o Estados Unidos. Ford Motor Company aplaudió el acuerdo porque “apoyará un negocio automotriz integrado y globalmente competitivo en América del Norte”.

El tratado será revisado, pero no como quería EE.UU., cada cinco años. En cambio, los negociadores lograron establecer en el tratado actualizado nuevos términos del acuerdo, acordando mantener el pacto comercial por 16 años. Eso significa que la fecha límite podría ser extendida mucho más en el futuro, si los tres países acuerdan ya sea renovarlo o renegociar el pacto tripartito. Estados Unidos, Canadá y México tendrán que reunirse cada seis años para decidir

qué hacer.

Dentro del acuerdo también se una gran pregunta es cómo los tres países resolverán las disputas sobre los aranceles impuestos por Estados Unidos sobre las importaciones de acero y aluminio. Por ahora, esa parte, junto con los aranceles de represalia que otros países han impuesto, quedó fuera del tratado. Esa parte deberá negociarse por separado, dijeron altos funcionarios del gobierno.

Por nuevo tratado con EE.UU., se fortalece el dólar canadiense y el peso mexicano TORONTO.- Luego varios meses a la baja, el dólar canadiense registró ganancias de 0.95%, frente al dólar estadounidense, la cotización cerró el lunes a 1.2786 dólares canadienses por dólar, luego de conocerse que los dos países habían llegado a un acuerdo sobre el futuro de un nuevo tratado comercial. El nuevo acuerdo se llamará USMCA (United States-Mexico-Canada Agreement), y funcionarios estadounidenses esperan que su firma se lleve a cabo a fines de noviembre para luego pasar a consideración del Congreso de ese país, pero los mercados ya reaccionaron positivamente ante el anuncio del acuerdo.

Con la decisión del gobierno de Canadá de sumarse al nuevo Tratado tanto el peso mexicano como el dólar canadiense reaccionaron positivamente al registrar una apreciación de 0.31% y 0.81%, respectivamente.

El tipo de cambio peso-dólar cotiza en un precio de 18.660

pesos en operaciones interbancarias a la venta, frente al cierre de las negociaciones de la jornada anterior (18.7175 pesos), representa una revaluación de 5.75 centavos, aunque, en las primeras horas del día alcanzó un nivel de 18.50 pesos por dólar.

La confirmación de Canadá a la integración del tratado comercial que se había logrado hace un mes entre México y Estados Unidos, dará lugar a un nuevo acuerdo comercial que por ahora se dice que dejará de llamarse TLCAN y tendrá por nombre Estados Unidos, México y Canadá (USMCA por sigla en inglés).

En el mercado trascendió que, aunque desparecería gran parte de la incertidumbre sobre el futuro del comercio entre México y Estados Unidos, todavía existe cautela entre los inversionistas, que probablemente esperan conocer todos los detalles del USMCA.

Columnista

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Los beneficios de ser agradecidos Por: Rubdhy Stella Vargas, RP Registered Psychotherapist stellavg8@hotmail. com (647) 238-9920

Los científicos han demostrado que cuando somos agradecidos, tenemos mejor salud, mayor capacidad para lidiar con el estrés, para alcanzar nuestros objetivos y somos más felices.

La palabra gratitud es un sentimiento de apreciar lo que se recibe ya sea tangible o intangiblemente.

La gratitud aumenta la ilusión y todas las emociones agradables que poseemos, es por esto que debemos dar las gracias hasta por las cosas más sencillas, que con frecuencia pasan desapercibidas es decir; por que respiramos y estamos vivos, porque tenemos todas las partes de nuestro cuerpo, porque tenemos salud, por los alimentos, por tener un hogar y un techo , porque tenemos padres, porque tenemos hijos, porque tenemos una pareja, porque podemos disfrutar de un paisaje: en fin son tantas las cosas por las que podemos agradecer.

Tendemos a desperdiciar nuestra vida pensando en lo que pudo ser o en lo que será, sin embargo al ser agradecidos nos conectamos directamente con el aquí y el ahora.

Al ser agradecidos, nuestra mente se enfoca en lo que tenemos y no en lo que nos hace falta, esto nos hace personas más felices.

Al ser agradecidos con nuestra pareja, al enfocarnos en sus cualidades y no en sus defectos o carencias, se fortalece nuestra relación y el amor.

Al ser agradecidos desarrollamos la tendencia de ver el lado positivo de las cosas, es decir desarrollamos una actitud positiva ante la vida.

Al ser agradecidos hasta en las situaciones difíciles, adquirimos crecimiento espiritual y emocional, porque cada crisis es una nueva oportunidad de aprendizaje por lo tanto de crecer y madurar.

Cuando desarrollamos el hábito de agradecer, nos daremos cuenta que somos más afortunados de lo que pensábamos o creíamos.

Estoy segura que por más difícil que sea nuestra vida o circunstancias que estemos atravesando, todos tenemos algo por lo cual estamos agradecidos.

Así que los invito a agradecer ya que el agradecimiento es un imán o una puerta para que lleguen a nuestra vida, situaciones maravillosas.

Les comparto este fragmento de una Oración: “Gracias por la vida y por el amor, por las flores, por el aire y por el sol, por la alegría y por el dolor, por lo que fue posible y por lo que no fue. Gracias por mi familia, mis hijos, los amigos de siempre, las amistades nuevas, los antiguos amores y el amor de mi vida”.

Y GRACIAS a ustedes por leer mis artículos y contactarme cuando lo necesitan.

Si desea una consulta llame a Stella vargas, Psicóloga graduada en Colombia y Psicoterapista registrada en Canadá al 647238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail.com

9

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Uruguay difunde campaña para prevenir el consumo problemático del cannabis Montevideo- La Junta Nacional de Drogas de Uruguay (JND) difundió en el 1ro de octubre, una nueva campaña para prevenir el “consumo problemático” del cannabis, basado en la idea de educar a través del diálogo en el ámbito familiar y educativo, informaron fuentes oficiales.

Esta campaña, realizada en conjunto por la JND, el Instituto de Regulación y Control del Cannabis (Ircca) y el Ministerio de Salud Pública (MSP), consta de cuatro videos emitidos en los diferentes medios de prensa, así como también a través de las redes sociales.

Según señaló el secretario general de la JND, en declaraciones a la Presidencia, el diseño de esta publicidad se basa en el concepto de que mediante el diálogo, el rol de los padres y de las instituciones educativas se puede prevenir el consumo problemático de esta sustancia.

“Está constatado en las investigaciones realizadas a nivel nacional e internacional que ese diálogo o involucramiento positivo genera un factor de protección en referencia al consumo problemático de

Dealer Autorizado

esta sustancia”, acotó.

En diciembre de 2013, bajo el Gobierno de José Mujica (2010-2015), Uruguay aprobó la ley que regularizó la producción y venta de cannabis y estableció tres vías excluyentes entre sí para acceder a la sustancia: el autocultivo, los clubes de membresía y la venta en farmacias.

La compra en farmacias fue la última vía en implementarse y se puso en marcha en julio de 2017.

Dicha normativa también le exige al Estado crear este tipo de campañas que eduquen e informen a la población acerca de los riesgos que provoca el uso recreativo de esta sustancia.

En esta campaña también se informa sobre el sitio web infocannabis, que servirá “como referencia informativa” científicamente validada y promovida por instituciones públicas y tratará acerca del uso no médico de la marihuana y de la salud humana.

Además, Uruguay cuenta con una línea telefónica disponible las 24 horas del día y con acceso gratuito para el asesoramiento sobre el uso de drogas. /EFE

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

Precio de contado

19

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

10

Columnista

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

AEUMC: Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OTTAWA. - Después de más de 13 meses de re-negociaciones sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) entre los Estados Unidos, México y Canadá, estos tres países llegaron finalmente a un acuerdo de preservar dicho tratado bajo un nuevo nombre – el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (AEUMC). El AEUMC es el resultado de la inquietud de la administración del actual presidente americano, Donald Trump, de re-negociar tratados de libre comercio con los Estados Unidos. A pesar de que los líderes políticos de México y Canadá no comparten las mismas inquietudes comerciales que las de la administración de Donald Trump, las delegaciones de México y Canadá siempre se mostraron firmes y decididas a re-negociar un mejor tratado donde los beneficiaros fueran los ciudadanos de estos tres países. Sin embargo, esta re-negociación provocada por Donald Trump, comprueba que sus intereses y su urgencia de re-negociar el TLCAN simplemente no funciono ya que Canadá mostro ser un líder paciente y firme en sus decisiones. ¿Quién fue el verdadero triunfador de estas re-negociaciones?

“Es un buen día para Canadá”, estas fueron las palabras del Primer Ministro, Justin Trudeau, después de hacerse público el nuevo acuerdo entre las tres naciones miembros.

Por un lado, Justin Trudeau y la Ministra de Relaciones Exteriores canadiense, Chrystia Freeland, son considerados como los triunfadores de estas re-negociaciones ya que juntos lograron convencer a Donald Trump, de preservar un acuerdo comercial en que los Estados Unidos amenazo con terminar.

Es un logro para Canadá de convencer a los Estados Unidos ya que anteriormente, Trump decidió terminar con el Acuerdo de Paris y también con el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica, también conocido como el TPP. Por otro lado, la administración de Donald Trump califica este nuevo acuerdo comercial un logro de su administración. En su cuenta de

de automóviles que regresen a México y al extranjero debido a sus bajos costos de producción.

Productos Lácteos: Canadá ha mantenido su propio sistema de gestión de suministro que, protege a los agricultores canadienses, pero en el AEUMC, Canadá le otorgará a los Estados Unidos acceso libre de aranceles a aproximadamente el 3.6% del mercado nacional (0.35% más alto entre lo prometido con los miembros del TPP).

Twitter, el presidente Trump escribió, “Es un gran acuerdo para los tres países, resuelve las muchas deficiencias y errores en el TLCAN, abre en gran medida los mercados a nuestros agricultores y fabricantes, reduce las barreras comerciales a los Estados Unidos y reunirá a las tres Grandes Naciones en competencia con el resto del mundo”.

A pesar de que ambos países se han auto declarado como triunfadores, estos son los cambios en el nuevo acuerdo entre los Estados Unidos y Canadá: Fabricación de Automóviles: Para poder calificar para ventas libre de aranceles, el 75% de un automóvil tendrá que ser fabricado en América del Norte (62.5% a comparación con el TLCAN). Además, 40% del automóvil tendrá que ser fabricado por trabajadores que ganen al menos $16 USD/hora – mucho más alto que el salario prometido a los trabajadores mexicanos. Esta medida fue creada ya que Trump cree que las nuevas políticas pueden arrebatar a algunos fabricantes

Exención cultural: El nuevo acuerdo preservara la “exención cultural” que permite a Canadá dar un trato preferencial a los productores canadienses de contenido artístico.

Tarifas de acero y aluminio: El acuerdo no resuelve la cuestión de las tarifas de acero y aluminio impuestas por los Estados Unidos a Canadá y también las tarifas impuestas por Canadá a varios productos americanos en represalia.

Actualmente, el TLCAN gobierna más de $1 trillón en el comercio anual entre los tres países, garantiza el comercio libre de aranceles de la mayoría de sus productos, facilita el movimiento del capital de inversión, también facilita el movimiento de trabajadores profesionales a través de las dos fronteras, y proporciona un sistema para resolver disputas comerciales continentales. El nuevo acuerdo, tendrá las mismas normas, pero primero debe ser aprobado por las legislaturas de las tres naciones antes de entrar en vigor. En su opinión, ¿Quién fue el triunfador de estas re-negociaciones comerciales?

b HABLANDO CLARO

LA SITUACION POLITICA DE AMERICA LATINA La historia la precede a 526 años de su descubrimiento Por: ANABELLE CHACON CASTRO

El término América Latina o Latinoamérica es una región formada por 20 países de habla hispana que incluye a Brasil que habla portugués, aunque algunos también incluyen a Haití y otros prefieren usar el término como toda la región del continente americano que no habla inglés, es decir, para diferenciarla de la América anglosajona, como lo hizo Michel Chevalier, en su libro “Cartas sobre América del Norte” (1836) donde usa ‘latino’ en vez del acostumbrado ‘hispano’.

Aunque se dice que fue forjado por Napoleón Bonaparte, cuando puso a su hermano, el famoso Pepe Botellas, a regentar España; ya que en ese tiempo a los territorios americanos conquistados por la corona española se les conocía como Hispanoamérica. Para diferenciarla y agregar a los territorios portugueses y franceses, Napoleón uso el adjetivo “latino” que describe la raíz lingüística del español, portugués y francés. Fue así que la expresión América Latina paso a ser Latinoamérica y ahora conocida con el acrónimo Latam.

El destino de Latinoamérica se ha desarrollado paralelamente para casi todos los países que la conforman. Desde épocas anteriores al descubrimiento de América, las culturas que poblaban tenían similitudes y dominaban grandes territorios.

En Centro América, los mayas y aztecas, en el sur los Incas.

Todas eran las culturas del sol y del maíz. A diferencia del norte, donde las culturas no eran tan desarrolladas como las del rio Bravo hacia abajo, por eso no ofrecieron mayor resistencia a los pioneros, mientras que las existentes en Latinoamérica ofrecieron resistencia a la conquista y la colonización fue brutal y sangrienta.

De la misma forma que fueron conquistados, hubo también un momento para la independencia y eso ocurrió casi simultáneamente en todos los países, después de casi

cuatrocientos años de colonización, época en la cual se implantó la lengua y la religión de los ibéricos, aunque en muchos casos se tuvo que darse un sincronismo para amalgame lo nativo con lo foráneo.

Después de la era independentista, vino el nacimiento de las repúblicas que se caracterizaron por las constantes luchas entre conservadores y liberales, que llevaron a los pueblos a luchas fratricidas, hasta alcanzar una relativa estabilidad en su democracia. Pero Latinoamérica siempre se ha mostrado rebelde ante el poder y por ello la izquierda ha tenido acogida en la región. Los gobiernos liberales, y luego los de izquierda, comenzaron a surgir en el panorama político como una respuesta al constante abuso de los conservadores que querían perpetuar un sistema señorial y de explotación. Cuando la derecha comenzó a perder terreno, vinieron las dictaduras militares. Hubo una época en que toda Latinoamérica estaba gobernada a punta de botas y sables, en algunos casos temibles

como las de Argentina, Chile, Republica Dominicana, otras más blandas como las de Ecuador.

El retorno a la democracia se vio dominada por la efervescencia de la libertad que rayó, en muchos casos en el populismo, para ser derrotado nuevamente por la derecha. Con la caída del Muro de Berlín, la disolución de la Unión Soviética y el advenimiento del nuevo siglo, la izquierda latinoamericana se reagrupó en el Foro de Sao Paolo y así nació el Socialismo del Siglo XXI y sus líderes nuevos como Lula Da Silva, Hugo Chávez; y, en Ecuador con Rafael Correa. Claro que esta fue la respuesta al fracaso de la derecha y al malestar de los pueblos con las políticas neoliberales que vieron en el caudillismo la reivindicación de sus derechos.

El discurso con el que llegaron estos líderes es el mismo, proclaman austeridad y viven en la opulencia, contentan a las masas con dádivas, pero no los sacan de la pobreza e ignorancia, hacen obras faraónicas, pero con sobreprecios descomunales, atacan a la prensa hasta el punto de la autocensura, son autoritarios y violentos y, por, sobre todo, no quieren dejar el poder, se autoproclaman mesías o crean dinastías para que continúen bajo la fachada de una democracia que se sostiene por el fraude electoral.

Ahora Latinoamérica está en un proceso de transición del que trata de salir de estos dictadorzuelos que han montado un sistema de corrupción que ha quebrado a sus países. Basta ver el éxodo venezolano, sin precedentes en la historia de todo el continente, los constantes escándalos de corrupción en todos los países. En este panorama Odebrecht que se ha vuelto el símbolo que ha cabalgado como, en su tiempo, lo hizo la espada de Bolívar, pero no para liberar pueblos de la opresión, sino para sumirnos en la corrupción.

Vendrán tiempos mejores para Latam, pero todavía nos falta un camino largo por recorrer que solamente lo lograremos cuando los gobiernos corruptos y asesinos sean juzgados por la historia y la justicia, se recobren la institucionalidad de los poderes del estado; y, sobre todo, cuando maduremos políticamente y no los volvamos a elegir.

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

Sales Representative

*Aplican ciertas condiciones.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

11

Empresas de España, Inglaterra y EE.UU. revisan proyectos petroleros en Ecuador Quito, Ecuador - Empresas de España, Reino Unido y Estados Unidos realizan inspecciones técnicas de cuatro grandes proyectos petroleros y de gas en Ecuador para determinar si se han producido irregularidades, informó octubre 2, 2018, un alto funcionario del Gobierno. El secretario particular de la Presidencia ecuatoriana, Juan Sebastián Roldán, reveló la nacionalidad de las firmas ganadoras de la convocatoria internacional a empresas especializadas convocada por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Ecuador, sin dar a conocer sus nombres, “para no poner en riesgo el proceso de investigación”.

Aclaró que una vez que se entreguen los resultados de su labor se informará de qué empresas se trata. Dichos proyectos son la Refinería de Esmeraldas, el complejo petroquímico del Pacífico, la Planta de Gas de Bajo Alto, el Poliducto Pascuales-Cuenca y el sistema de almacenamiento de gas Monteverde-Chorrillos.

En una rueda de prensa celebrada en el palacio presidencial de Carondelet, Roldán puntualizó que el complejo de la Refinería del Pacífico es investigada por una empresa del Reino Unido, mientras que el de Monteverde-Chorrillos por una española. Asimismo, el Poliducto Pascuales-Cuenca por una estadounidense y la Planta de Gas de Bajo Alto por una española.

Precisó que la Refinería de Esmeraldas, otro de los proyectos emblemáticos del país, será indagada por otra firma internacional cuya licitación saldrá adelante próximamente. El secretario añadió que se espera que las compañías den a conocer los resultados de las pesquisas en el plazo de 60 a 90 días, y que el objeto de las mismas es “ver si (los proyectos) tienen sobreprecios o visos de corrupción”.

“El presidente de la República (Lenín Moreno) y el secretario general de la ONU (António Guterres) afinaron la cooperación entre el Estado y la ONU para que (la investigación) sea el inicio para que el Estado ecuatoriano pueda aclarar lo que sucedió en el pasado y el presente”, refirió. En mayo pasado el PNUD anunció la convocatoria de la evaluación técnica de los proyectos petroleros, con el objetivo de poder contar con un criterio especializado que, de manera imparcial, determine la situación actual de los proyectos y, de ser el caso, las medidas que deberán emprenderse para ponerlos en línea con los estándares internacionales./EFE

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común.

No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

CULTURALES 12 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Expertos advierten riesgo de desaparición de lenguas indígenas en México México- La gran riqueza de lenguas indígenas de México se ha debilitado notablemente y se corre el riesgo de su desaparición, afirmaron hoy expertos en una carta abierta dirigida al presidente electo Andrés Manuel López Obrador.

“México cuenta con un importantísimo patrimonio lingüístico, uno de los más ricos y diversos del mundo”, apuntaron los expertos en el documento en el que advierten que actualmente las lenguas mexicanas “están siendo desplazadas por el castellano”. Firmada por antropólogos y lingüistas, principalmente, esta carta a la que Efe tuvo acceso será entregada a López Obrador en una reunión programada para mañana miércoles, confirmó el doctor José Luis Moctezuma.

Moctezuma, dedicado actualmente a estudiar la lengua de los indígenas seris y mayos en el noroccidental estado de Sonora, ha viajado a Ciudad de México para participar con otros colegas en la reunión con López Obrador.

En la carta, los expertos atribuyen a factores demográficos, políticos, económicos, ideológicos y educativos el hecho de que haya disminuido el uso y la transmisión generacional de los idiomas indígenas en el país.

Oficialmente en México se hablan 68 lenguas indígenas y se tienen registrados alrededor de ocho millones de hablantes de estas lenguas mayores de tres años de edad, según el Instituto Nacional de Geografía y Estadística (Inegi).

Entre las lenguas nativas más habladas del país sobresalen el náhuatl, el maya, el chol, el totonaca, el mazateco, el mixteco, el zapoteco y el otomí.

Como un paradigma del problema a que se enfrentan las lenguas originarias de México, los expertos apuntaron que los

hablantes de éstas se han reducido del 7,6 % de la población en 1990 hasta niveles de 6,5 % en 2015, con datos del Inegi.

Resaltaron el caso de la lengua maya, que en 2015 tenía un total de 859.607 hablantes, principalmente en la Península de Yucatán, pero que hoy ya está dejando de transmitirse al punto que apenas lo habla el 13 % del grupo de entre 3 y 17 años de edad. Cifras más dramáticas de pérdida de lenguas están entre los mayos (7 %), los mazahuas (10 %), y hay casos a punto del desastre como el de las lenguas yumanas en el estado de Baja California, “que están al borde de la extinción”.

Alertaron que si “no se modifican sustancialmente” las políticas del Gobierno mexicano las lenguas indígenas

the pit stop SINCE 1979

“desaparecerían irremediablemente en un par de generaciones” y con ellas todo el inventario de conocimiento tradicional de estos grupos. Para los expertos, los idiomas son, a través de sus hablantes “documentos vivientes” que encierran importantes claves relativas a la biodiversidad, al pasado histórico de los pueblos y una materia prima para mantener la tradición y la creación literaria.

El desplazamiento de un idioma por la expansión de otro es síntoma de una relación asimétrica y “no se puede hablar de una relación democrática entre sociedades y culturas si no va aparejada con la armonización y normalización de las lenguas involucradas”.

En la carta al presidente electo, que gobernará México del 1 de diciembre de 2018 al 30 de septiembre de 2024, los expertos alertaron que si no cambia la situación “muy pronto la mayoría de los idiomas de México habrán perdido la masa crítica de hablantes necesaria para su recuperación”.

Le expresaron que la actual generación puede ser la última que puede hacer algo para evitar la catástrofe que representaría la pérdida del patrimonio lingüístico del país.

Por ello, conscientes de que la actual situación política del país permite proponer políticas transformadoras, los expertos piden a López obrador revisar las políticas del país relacionadas con las lenguas indígenas.

Se dijeron dispuestos a detallar a López Obrador la situación lingüística del país y a contribuir con directrices y soluciones que pueden favorecer la supervivencia y el florecimiento de los idiomas “en los que se sustenta parte de la historia y la identidad más profunda de México”. /EFE

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día!

Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

MIGRACIóN 13 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Profesionales de EE.UU., India y China, lo que más están aplicando

Extranjeros tras un contrato laboral en Canadá que les permita obtener la residencia

Empresas de tecnología en Canadá están recibiendo miles de hojas de vida de jóvenes profesionales de diferentes partes del mundo, incluido Estados Unidos, que siente que las compañías locales les pueden dar una oportunidad laboral que les permita emigrar, así lo revela una encuesta realizada a empresarios canadienses que aseguran que hay un inusual aumento de interés en trabajar en el país.

OTTAWA.- Aunque Canadá siempre ha mantenido un gran flujo de inmigrantes profesionales de diferentes partes del mundo que quieren venir a trabajar en el país, en los últimos meses se ha visto un gran incremento de aplicaciones laborales, especialmente en las nuevas empresas canadienses de tecnología, que reciben hojas de vida de universitarios en el área que quieren una oportunidad laboral para poder emigrar, la mayoría de ellos de los Estados Unidos, India y China.

Según una encuesta, el inusual pedido de trabajo se viene registrando desde principios de 2017, cuando algunas empresas canadienses vieron cuadruplicar las aplicaciones internacionales, de los jóvenes profesionales, en el área de las tecnologías.

De acuerdo al centro de innovación tecnológica con sede en Toronto, MaRS, que realizó la encuesta entre 55 empresas canadienses de alto crecimiento y que tienen vínculos comerciales con EE.UU. alrededor del 82 por ciento sintieron desde el año pasado un gran aumento en el interés internacional en un empleo, temporal o permanente en el país, cuando antes tenían que salir a buscar personal altamente calificado.

Cabe recordar que EE.UU., está poniendo fin a muchos programas migratorios y de protección de personas que llevan viviendo y trabajando en este país durante casi 20 años, incluso programa como el de los “dreamers”, que permitía que jóvenes universitarios que llegaron ilegalmente a este país de niños, pudieran lograr una estatus legal, que ahora les puede brindar Canadá, si logran obtener un contrato laboral.

De acuerdo a las compañías que están recibiendo aplicaciones, las políticas migratorias de EE.UU., el problema con las visas y las medidas más estrictas para emigrar, están generando que muchos profesionales en el mundo, vean a Canadá como una buena opción para salir de sus países.

Por ello los ingenieros de India y China, que antes buscaban trabajar en EE.UU., están acudiendo a Canadá en grandes cantidades. Frente a lo que puede pasar con los trabajadores de EE. UU., los empresarios creen que muchos de los solicitantes lo hacen, por la incertidumbre que se vive en este país desde la llegada del Presidente Donald Trump, según se revela en la encuesta, pero además porque Canadá ha facilitado que muchos jóvenes profesionales puedan trabajar sin problemas en este país, por la denominada la visa Global Skills Strategy.

Pg.18

VTUS DERECHOS AL DÍA

Gali Galeano años sigue siendo un ícono de la música popular de Colombia

Por: Rene Berrospi

¿Qué efectos tiene el nuevo acuerdo NAFTA para los trabajadores extranjeros?

El día de ayer, todos los medios locales e internacionales anunciaban la noticia del Acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá (USMCA, por sus siglas en ingles), este nuevo acuerdo realiza modificaciones al Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA por sus siglas en ingles). Después de casi 1 año de largas negociaciones entre los países involucrados, finalmente, los gobiernos de Canadá y Estados Unidos pudieron llegar a un acuerdo definitivo, que en esencia tiene muchas novedades en temas arancelarios, económicos y de comercio en general.

Ahora bien, la parte que nos interesa a nosotros es la movilidad de trabajadores extranjeros, visa de negocios y empresas. En relación a estos temas, no existe ninguna modificación, por lo que el único efecto rescatable es que el NAFTA subsiste y sobrevive, por lo que aquellas personas que se encuentran trabajando en Canadá bajo estos permisos o visas especiales no se verán afectados. Cabe precisar que, la preocupación de muchas personas se centraba en la subsistencia o no de uno de los primeros tratados de libre comercio en el mundo y que además cuenta con una gama extensa de disposiciones sobre movilidad internacionales de trabajadores.

Desde nuestro punto de vista, si bien existe esta tranquilidad para aquellas personas que se encuentran trabajando en Canadá bajo las regulaciones del NAFTA, lo cierto es que Estados Unidos, México y Canadá, pierden una oportunidad valiosa para modernizar el tratado de libre comercio, especialmente en el capítulo de movilidad internacional de trabajadores; recordemos, el NAFTA tiene una vigencia de 24 años y la lista del Anexo 1603 fue concebida en aquella época, los mercados laborales de los 3 países involucrados han sufrido cambios significativos a lo largo de estos años y debió modificarse la lista de profesiones, teniéndose en cuenta los desafíos laborales actuales. Por consiguiente, la lista de profesiones del Anexo 16 que involucra las carreras que pueden contar con permisos de trabajo NO ha sido alterada ni modificada. Definitivamente una tarea pendiente para los próximos años.

En ese sentido, El NAFTA establece un lista taxativa y cerrada de profesiones en el Anexo 1603, es decir, para poder aplicar a un permiso de trabajo, la profesión de la persona debe encontrarse en dicha lista. Asimismo, el tratado de libre comercio entre Chile y Canadá básicamente repite la misma estructura del NAFTA en este punto, ya que fue concebido en una época similar. Por el contrario, países como Perú y Colombia en sus tratados con Canadá, cuentan con una lista negativa pequeña de profesiones, lo que significa que las profesiones abarcan un espectro mayor de oportunidades y existen más carreras abiertas, siendo tratados más recientes y modernos a nivel de movilidad internacional de trabajadores. Por tal motivo, esta hubiera sido una oportunidad ideal para modernizar el NAFTA en comparación con los otros tratados que Canadá ha suscrito.

En conclusión, el nuevo acuerdo brindara nuevos desafíos y permitirá que el comercio entre estos 3 países continúe, en esencia es un acuerdo favorable que muchos estaban esperando para el beneficio de la región. Pero no altera ni modifica la situación existente para los trabajadores extranjeros en Canadá que laboran bajo estos permisos.

Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

Por Rene C. Berrospi | Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

14

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Comprar casas viejas y remodelarlas, un buen negocio en Canadá Renovar o demoler casas viejas para construir nuevas viviendas en el lote que queda, o un edificio de lujo si la norma lo permite, o simplemente hacerle buenos arreglo a la propiedad que está a punto de caer, es un negocio que le ha dado muy buenos resultado a grandes y pequeños constructores en la ciudad, entre los que se encuentran muchos empresarios hispanos, que trabajaron en el área de la construcción y ahora son importantes en el mundo de las renovaciones.

TORONTO.- Para comprar una casa en grandes ciudades como Toronto o Vancouver dentro del área metropolitana, se requiere tener millonarios recursos, porque los precios están por las nubes, pero esta situación ha generado que muchas propiedades en muy mal estado salgan a la venta, para el beneficio de empresarios de la construcción que las adquieren para hacer edificios, o para reconstruirlas y luego venderlas incluso por el doble de su valor, porque lo que el cliente paga es la zona donde se encuentran.

Este fenómeno se registra mucho en Toronto, donde no hay muchos terrenos libres para construir nuevas urbanizaciones de viviendas, generado dos fenómenos, el primero que las constructoras se salgan de la ciudad para hacer sus urbanizaciones, o que busquen las viejas viviendas para demolerlas y hace una moderna mansión o edificios.

La tendencia va en aumento, y ahora no solo grandes compañías están buscando las viejas casonas, sino también pequeños constructores cuya experiencia en renovaciones, tienen una gran oportunidad de hacer esta clase de negocio. Toronto es una ciudad con miles de casas viejas o

urbanizaciones completas que ya completaron su ciclo de vida útil, porque ya consumaron más de un siglo, por lo que se deben demoler. La mayoría, cuando no son verdaderos monumentos arquitectónicos, repararlas podría salir muy costoso, incluso más que hacer una casa totalmente nueva en su terreno, donde a veces salen dos, tres o cuatro viviendas, u un condominio de lujo.

Las demoliciones se están realizando porque hay escasez de viviendas nuevas en las zonas centrales de la ciudad, lo que obliga a la renovación urbana, porque los grandes

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

urbanizadores están construyendo solo condominios, a los que no todo el mundo se quiere ir.

Según los expertos dependiendo de su mantenimiento, una casa nueva puede llegar a tener una vida útil de 40 a 50 años sin problemas, pero de ahí en adelante se inician las costosas reparaciones y por ello muchas de las grandes casonas de Toronto y Canadá construidas a principios y mediados del siglo pasado, que son la mayoría, ya tienen graves fallas estructurales que en la mayoría de los casos es mejor demolerlas, porque lo que realmente tiene un gran valor es el terreno donde se encuentran.

Por ello en caso de que no sean declaradas monumentos nacionales, muchos empresarios están buscando estas propiedades, que estén muy bien localizadas, para demolerlas, y construir verdaderas mansiones dentro de la ciudad, en zonas donde no se consiguen, que alcanzan precios millonarios.

La falta de casas para venta, pero especialmente de propiedades amplias y bien localizadas, está impulsando a muchos constructores a meterse en el negocio de demoler y edificar, especialmente en zonas donde lo que cuesta no es la casa, sino el terreno, que ya tiene los permisos, y las instalaciones de agua y energía, para desarrollar un buen proyecto de vivienda.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

DESTACADO 16 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Parlamento de Canadá establece el Latin American Heritage Month

Un brindis histórico para el gran momento de los hispanos en Canadá En pleno corazón de Toronto, con los acordes del himno nacional de Canadá, que se mezclaron con la cumbia colombiana, los sonidos del folclore de México, Ecuador, Bolivia, Venezuela, el vino argentino y el delicioso pisco de Perú, licor con el que se brindó, el alcalde de Toronto, John Tory, el ministro de Patrimonio Canadiense y Multiculturalismo, Pablo Rodríguez, la senadora Rosa Gálvez, los directivos del HCHC, los cónsules y los líderes de nuestra comunidad, levantaron su copa por el gran momento histórico de los inmigrantes de habla hispana en este país, en una noche histórica. El acto fue para dar a conocer al mundo y a los canadienses, pero especialmente a la comunidad hispana, latinoamericana, que el Parlamento y el Gobierno Federal declararon a octubre como el Mes de la Herencia Latino Americano (Latin American Heritage Month, según el acta del Parlamento), pero que de acuerdo al HCHC en su invitación, se llamará Hispanic/Latin American Heritage Month, o Mes de la Herencia Hispano-Latina, como asegura uno de los directivos de la organización.

TORONTO.- Aunque habría que nombrar una larga lista de personas que trabajaron durante años para que hoy la comunidad hispana, los latinoamericanos, y todo aquel que represente nuestra cultura, incluidos especialmente las aborígenes de nuestra región que han desplegado sus alas por toda América y a los que también se les rinde tributo, celebraran el gran momento; fue el ministro de Patrimonio Canadiense y Multiculturalismo, de origen argentino, Pablo Rodríguez, el encargado por el Gobierno Federal y el Parlamento de anunciar a los canadienses y al mundo, pero especialmente a nuestra gente en Canadá, que octubre será de ahora en adelante oficialmente el Latin American Heritage Month.

Este es un gran reconocimiento a nuestra cultura, nuestras raíces, nuestro música, nuestro folclore, a nuestras comunidades indígenas, a nuestro aporte a la sociedad canadiense y a nuestro idioma el español, entre otras cosas que nos hacen sentir muy orgullosos de lo que somos, algo que ya se había logrado en

Ontario y en Toronto, donde se celebra el Mes de la Herencia Hispana, gracias al esfuerzo de muchos dirigentes de nuestra comunidad que trabajaron durante muchos años para que este honor ahora sea una gran realidad a nivel federal.

La gran noche que fue producida por German Conteras, organizada por el HCHC, tuvo como invitado especial al Alcalde de Toronto, John Tory, la senadora por Quebec de origen peruano, Rosa Gálvez, los cónsules de Argentina, Colombia, España, Perú, Ecuador, Venezuela y gran parte de los países latinoamericanos. Contó además con la presencia de políticos locales, líderes de nuestra comunidad como Lupe Ledesma, gerente general de La Portada Canadá, Lita González Lita-Dickey, Isabel Cuellar, Fabiola Sicard, Cristina Martins, Rosario Vega, entre otros, fue precedida por la Presidenta del Consejo Canadiense para la Herencia Hispana (HCHC), Sandra Lozano, quien recibió el pergamino mediante el cual el Parlamento Federal determina a octubre como el Mes de la Herencia Hispano-Latina.

Aunque inicialmente era el Mes de la Herencia Hispana, porque se considera que lo que nos une es un mismo idioma, luego de varios debates y por petición de miembros de la comunidad

indígena de Latinoamérica en Canadá, se determinó incluir la palabra Latino América, y eliminar la palaba Hispana, pero el HCHC, ha decidido que se reconozca la fecha como el Mes de la Herencia Hispano-Latina en español, según quedó plasmada en su invitación al histórico momento que se realizó en el salón de actos del Toronto Centre for Social Innovation.

Gran parte de los oradores durante la concurrida ceremonia que tuvo muy buena música latinoamericana, destacaron el gran crecimiento de la comunidad hispana en Canadá, su legado cultural, el trabajo de las comunidades indígenas, el aporte a la sociedad Canadiense de nuestros profesionales y sobre todo, esa chispa que caracteriza a los latinoamericanos, y la dulzura y riqueza idiomática del español, que según el Alcalde sigue aprendiendo, para lograr comunicarse con los ciudadanos de más de 20 países que conviven en esta gran nación multicultural.

Este es un momento histórico que nos debe unir mucho más, dijo el ministro de Patrimonio Canadiense y Multiculturalismo, al entregar el acta a los directivos del HCHC, entre los que se encontraban además de la Presidenta, Sandra Lozano, la vice Presidenta, Mónica Linares, el director ejecutivo de la entidad Oscar Vigil, Ana Paredes, Marcos Guzmán, Francisco Reyes, Julio Manfrini y Ricardo Ramos, entre otros, en representación de todos los hispanos en Canadá.

Durante todo el mes de octubre el HCHC ha programado diferentes actividades culturales en Toronto, entre las que se destacan una muestra de cine, con invitados muy especiales como los directores de la cinta mexicana “108 costuras”, de Fernando Kalife, producida por Gastón Pavlovich.

Ver la programación completa en nuestro portal: www. laportadacanadá.com

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

17

SOCIALES

18 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Por:

MYRNA KAHAN

GALI GALEANO años sigue siendo un ícono de la música popular de Colombia

“En mi mano izquierda tomé tu retrato y en la otra mano una copa de vino, y brindé contigo sin estar presente, y brindé contigo por tu amor ausente. Sí, viene a mis recuerdos. Me bebí tu Recuerdo.” - Gali Galiano.

Fotos: Ciro Alquichire Toronto. - Con gran éxito y un lleno total de fanáticos, la estrella de la canción colombiana, Gali Galiano, puso a gozar al público que asistió al Divine Banquet Hall, a presenciar un espectáculo sensacional de dos horas de buena música. El gran talento, carismática personalidad y experiencia escénica de Gali y el acompañamiento de excelentes músicos conquistaron a los amantes de canciones románticas y la salsa tropical. La combinación de su voz y una constelación de éxitos volvieron eufóricos a los fanáticos que cantaban a coro los éxitos que han llevado a la fama internacional al cantante colombiano.

El artista que llegó desde Colombia, acompañado por su orquesta fue recibido en el aeropuerto por representantes de AR Productions. Con una carrera impecable, 30 años en la música, 22 trabajos discográficos y 15 millones de discos vendidos, Galy Galiano conversó con La Portada en el aeropuerto Pearson. ‘’Me siento muy contento de encontrarme en Toronto para realizar un concierto para todos mis fanáticos. Tengo preparado una selección de mis éxitos para ofrecerles una variedad de mi música. Además de cantar mi pasión es contar historias. Estoy escribiendo dos libros, me encanta escribir. Ya se llevo al cine una de mis historias ‘Mariposa azul’, una historia de amor.

Además mi vida relatada en el libro autobiográfico ‘Todo es Prestao’, convertida en serie, de televisión de lo que me siento

muy orgulloso’’ afirmo el artista.

A las 12 de la noche comenzó el concierto celebrando el aniversario 16 de Columbus Bakery. De nuestros artistas más conocidos estuvo, Edgar de León que deleitó el público con varias canciones y elogio la carrera de Galiano. El periodista Edgar Martínez presentó un reconocimiento a Galiano, que subió al escenario con los aplausos del público y cantó la canción ‘La Cita’ tema escrito por sus hijos, Mauricio y Melissa.

‘Todo es Prestao’ y ‘Señora’, canciónes compuestas por su hijo

mayor, mientras que su hija es la autora de ‘El mal marido’’, una de las favoritas del público.

Con grandes aplausos y éxitos como, ‘Frío de ausencia’, ‘Amor de primavera’, ‘Dos Corazones’, ‘Amor sin alma’ y ‘Me bebí tu recuerdo’ y una duración de dos horas de sus mejores canciones, Galy finalizo su concierto y interpretó dos veces a petición del público.

Galiano dijo sentirse satisfecho de que sus temas se mantengan vigentes por décadas y lo atribuye a que hablan de cosas cotidianas, del amor, desamor, esperanza. A ello suma su alegría de que sus tres hijos: Mauricio, Melissa y Vanessa, sigan sus pasos e incluso hayan compuesto para él.

Definitivamente, con un derroche de talento y buena música, Gali Galeano celebrando 35 años de carrera musical, demostró que sigue siendo un ícono de la música popular. Llenó de orgullo a los colombianos, haciendo vibrar a los fanático. El artista otorgó a su público no solo un concierto sino un espectáculo, cargado de buena música, grandes éxitos y un sonido irresistible.

Felicitamos a Columbus Bakery por 16 años de éxitos. Por traer un pedacito de Colombia a Toronto con delicias de platos, postres exquisitos, y muchos productos exportados desde Colombia. Felicidades a la familia de Don Carlos y Martha Muriel, y a Stewart y Diana por el éxito de sus panaderías localizadas en 2111 Jane; 2931 Dufferin, North York y 40 Bristol Rd. E. Mississauga.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Sociales

19

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

20 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos tienen una decisión difícil de tomar, pero es un territorio familiar maneras todavía está aprendiendo su papel. Quiero decir, una cosa es que Brian Cashman se acerque a su equipo de televisión y tome a Aaron Boone y otra es que Atkins logre un resultado similar.

Mi sensación es que el nuevo hombre tendrá experiencia de entrenador y de juego de la MLB. Tendrá que ser más que simplemente abierto a la analítica; él tendrá que abrazarlos. Verá jardineros de los Blue Jays con fichas para posicionamiento; Verás que los catchers usan muñequeras con señales más complicadas y verás que los ejercicios en el cuadro interior se convierten en un elemento básico habitual en la temporada: no es algo que se pueda hacer entre turnos durante la práctica de bateo. Poder hablar español es, creo, imprescindible ya que los próximos dos años serán sobre Vladimir Guerrero Jr., y mientras compro la opinión de muchos analistas de béisbol, es el entrenador de bateo el que pasara la mayoría del tiempo con Guerrero, creo que es vital que el nuevo entrenador esté en sintonía con la sensibilidad latina. Entonces quizás contratar a un jugador reciente como Carlos Beltrán o Víctor Martínez para formar parte del equipo no sea suficiente.

El tipo al que le tengo él ojo es a Sandy Alomar Jr., el entrenador de primera base de los Indios de Cleveland y hermano de San Roberto de Alomar. Cierto, es que se ha entrevistado para varios trabajos de administración en el pasado sin ser elegido, pero tiene un nivel de comodidad con los muchachos corriendo y mientras puedo escuchar a la multitud anti-Cleveland criticar, déjame preguntarte esto: incluso si es otra persona que Atkins y / o el presidente y director ejecutivo Mark Shapiro sabe bien de una película anterior, ¿no era el nivel de comodidad la razón predominante para que Alex Anthopoulos eligiera a Gibbons?

Foto cortesía de Ron Bull / Toronto Star

Toronto. - Ha habido otras decisiones gerenciales en la historia de Toronto Blue Jays, ya sabes.

A veces no parecía tan obvio. Quiero decir, se puede argumentar que uno de los acontecimientos más importantes en la historia de la franquicia fue cuando el propietario de los Yanquis de Nueva York, George Steinbrenner, se negó a permitir que Lou Piniella abandonara la cabina de transmisión, lo que abrió la puerta para Cito Gaston como reemplazo de Jimy Williams. Pat Gillick hizo muchas cosas realmente buenas como gerente general, pero el hombre que trajo series mundiales consecutivas a esta ciudad no fue su primera opción. Fue una selección por defecto que funcionó.

Avance rápido hasta la primavera de 1999 cuando Jim Fregosi fue traído como una mano sabia y antigua después de que los cuentos de Tim Johnson acerca de su servicio en Vietnam avergonzaran a una organización que había perdido el rumbo después de esa Serie Mundial. Fregosi nunca fue apreciado por el trabajo que hizo en el 2000, cuando los Azulejos terminaron en el tercer lugar en la división Este de la Liga Americana, a 4 ½ juegos.

Y, por supuesto, estaba el trabajo que hizo John Gibbons: Gibby 2.0 ayudó a restablecer la marca Blue Jays después de que la organización fue acuchillada por John Farrell. Olvídese de la persona que habla poco, una persona desamparada: Gibbons fue tan buen hombre en su tiempo como lo fue Gaston.

Pero cuando el gerente general de los Azulejos, Ross Atkins, se encuentra con los medios de comunicación por primera vez desde la conferencia de prensa del despido de Gibbons, señala el comienzo oficial de la próxima gerencia de “dilemas”. Gaston heredó un equipo experimentado que estaba familiarizado con él desde su época como entrenador de bateo. De hecho,

algunos de sus jugadores lo presionaron para tomar el trabajo.

Fregosi era un mago: contrata al tipo que estaba sentado en el dogout opuesto cuando Joe Carter los tocó a todos. Burlate de los dioses del béisbol. Hoy sigue siendo una de mis decisiones favoritas que esta franquicia haya tomado, en parte porque Fregosi era simplemente fantástico cuando estaba cerca.

Atkins tendría que contratar a Farrell, Jeff Banister o Buck Showalter para igualar la decisión de Gord Ash de traer a Fregosi. No está pasando. Por mucho que haya rumores de que el contacto ya se ha hecho a través de canales secundarios con el actual presentador de la cadena MLB Sean Casey sobre un trabajo con los Azulejos -ninguno está claro si es para dirigir o entrenar- eso parece ser un poco audaz apostar por un hombre con un currículum de GM como Atkins, que de muchas

¿Tendrá Lorenzo Brown un papel significativo la próxima temporada?

Después de ganar el Jugador Más Valioso de la G-League, Lorenzo Brown está listo para el siguiente paso. Esta temporada intentará abrirse camino en la rotación de los Toronto Raptors.

Toronto. - La temporada pasada, Lorenzo Brown era un pez grande en un estanque pequeño. Brown fue dominante en los Raptors 905, liderando al equipo a las finales de la G-League y ganando un MVP de la G-League. Esta temporada, intentará hacer un impacto a nivel de la NBA, para los Toronto Raptors.

Brown tiene algo de experiencia en el nivel más alto del juego. Desde que fue reclutado en 2013, Brown ha jugado en 77 juegos de la NBA, incluyendo 14 el año pasado. Ahora, firmado oficialmente para un contrato estándar de la NBA, en lugar de un acuerdo de dos vías, Brown probablemente pasará la mayoría, si no todo, de su tiempo con el equipo de grandes ligas esta temporada.

Entrando en su temporada de 28 años, este es un año un tanto decisivo para Brown. La Liga G está llena de jugadores de 21 y 22 años, no de 29 años que no han logrado llegar

a la NBA siete temporadas después de su último partido colegiado.

Si las cosas no hacen clic para Brown esta temporada, seguramente jugará en el extranjero por el resto de su carrera profesional.

Toronto también ha firmado una serie de contratos parcialmente garantizados para el próximo campo de entrenamiento. Si Brown no está listo desde el primer día, es completamente posible que ni siquiera se le otorgue esta temporada para demostrar su valía.

Al previsualizar el conjunto de habilidades de Brown para la próxima temporada, casi todo se basará en su juego de G-League. Proyectar desde la G-League a la NBA es siempre cuestionable, pero proyectar basado en 139 minutos, la mayoría de los cuales llegó en el momento de la basura es aún más problemático.

Con su carrera potencialmente en la línea, Brown estará motivado. Pero ¿será lo suficientemente talentoso?

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

21 Foto cortesía de Frank Gunn / The Canadian Press

El punto de presión se acerca a Nylander, cuando se pierde dinero real Con los Toronto Maple Leafs listos para comenzar su temporada el miércoles por la noche, la presión se desplaza hacia William Nylander para negociar un nuevo contrato.

Toronto. - A lo largo de las negociaciones entre los Toronto Maple Leafs y William Nylander, se insistió en que no había prisa por firmar un nuevo acuerdo. Ambas partes confiaban en que la situación del contrato se resolvería.

Y sin embargo, aquí estamos, a solo 2 días antes de que comience la temporada regular 2018-19, y todavía no ha habido una resolución. Si los que están conectados con los Leafs son honestos, ninguno de ellos se imaginó este escenario, especialmente si el equipo y el jugador admiten que desean tener una asociación a largo plazo entre ellos.

En ese sentido, al menos hay un aspecto positivo en todo esto. Nylander insistió todo el tiempo que quiere un acuerdo a largo plazo, en lugar de un contrato puente de 2 años. Según lo informado por Kevin McGran del Toronto Star, los Leafs ahora han acordado trabajar para lograr tal acuerdo.

Sin embargo, incluso con este paso, todavía nos preguntamos cuándo estarán de acuerdo las 2 partes en un nuevo acuerdo. Nylander está pidiendo $ 8 millones por temporada, mientras que los Leafs están ofreciendo cerca de $ 6 millones.

Si es verdad, no se puede negar que $ 2 millones es una diferencia importante en la era del límite salarial,

especialmente cuando se considera la situación del límite máximo de Leafs. El equipo desea ser lo más razonable posible, pero debe considerar otras próximas negociaciones de contrato con Auston Matthews, Mitch Marner y Jake Gardiner.

Esto lo lleva a preguntarse qué tan lejos está preparado Nylander para impulsar este problema. Con la temporada de los Leafs a partir del miércoles por la noche, la realidad es que la presión ahora está cambiando firmemente hacia él y su agente.

Como señaló Steve Simmons, del Toronto Sun, una vez que comience la temporada regular, el jugador de 22 años comenzará a perder dinero. Utilizando la oferta anual de Leafs de $ 6 millones como base, Simmons calcula que la joven estrella perderá $ 32,258 por cada día que no juegue.

Por una semana, esto funciona a $ 226,806. Durante un mes, poco menos de $ 1 millón, y así sucesivamente.

En algún momento, si las dos partes no pueden llegar a un acuerdo, ¿qué camino toma el equipo? ¿Consideran realmente el comercio de Nylander, si no se puede cerrar la brecha?

El gerente general de Leafs, Kyle Dubas, ha insistido en que no, cuando se le pregunta si quiere intercambiar a Nylander en este momento. (Se informó que los Carolina Hurricanes se encontraban entre varios equipos que han preguntado recientemente sobre su disponibilidad). Esto no es una sorpresa, dado lo importante que es el joven jugador

para el equipo.

Y aquí es donde Nylander tiene que decidir cuál es su principal prioridad. Por supuesto, como con cualquier atleta profesional de alto nivel, usted quiere ganar tanto dinero como sea posible, especialmente dado lo corta que puede ser una carrera como jugador.

Sin embargo, la parte clave de la conversación entre Dubas y los medios de comunicación es “ahora mismo”. No hay nada que sugiera que los Leafs cambien de opinión per se, pero mientras más duren las negociaciones, es más probable que un comercio se convierta al menos en alguna posibilidad.

Como tal, la octava selección del draft de 2014 tiene que sopesar sus ganancias para no quedarse en Toronto, con un equipo que será un contendiente a largo plazo. ¿Sigue siendo terco con respecto a lo que cree que vale, y corre el riesgo de ser cambiado a una franquicia con menos posibilidades de ser un contendiente realista para la Copa Stanley?

Seguimos opinando que los Leafs y Nylander resolverán los asuntos y lograrán un acuerdo. En cualquier caso, a partir del miércoles, la presión será cuadrada en los hombros del jugador para resolver este problema, cuando empiece a golpearlo en el bolsillo. ¿Cómo crees que todo esto saldrá bien? ¿En qué momento acordará Nylander una extensión del contrato con los Toronto Maple Leafs? ¿Ves algún escenario realista en el que un comercio deba considerarse al menos? Comparte tus pensamientos en la sección de comentarios a continuación.

22

Deportes

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Las esperanzas de los playoffs siguen vivas después de que los Reds avergüencen a New England Foto cortesía de News.cn

Toronto FC tuvo una impresionante victoria por 4-1 contra la Revolución de New England y mantiene vivas las escasas esperanzas de llegar a la postemporada.

Toronto. - Tras la victoria de 4-1 contra el New England Revolution, el clan de Greg Vanney se encuentra a 7 puntos del Montreal Impact, quedando cuatro juegos por jugarse.

Los últimos 4 juegos del TFC los harán cruzar espadas con sus rivales canadienses dentro de tres semanas. Para hacer ese conteo del Derby 401, los campeones defensores de la Copa MLS tienen que vencer a los Vancouver Whitecaps después, pero también al D.C. United, que actualmente están un par de puntos por detrás (con 2 juegos en Montreal).

A este punto, no se hacen más preguntas. Sólo Ws importan.

Todos sentimos a Greg Vanney “Mentiría si dijera que no se me pasó por la cabeza cómo es que este equipo no está en el cuadro de los playoffs en este momento”, dijo Vanney.

“Seguro que pasó por mi mente ... Lo que me alegra es que el grupo de esta noche, pusieron el pie en el acelerador y nunca se lo quitaron una vez que empezamos a rodar”. Esa fue una buena señal. Parecía que se estaban divirtiendo de nuevo en una temporada que, obviamente, ha sido un reto en muchos sentidos “.

“Para mí, fue mucho del equipo que vimos el año pasado ... Fue bueno ver eso de nuevo”, concluyó.

El entrenador del TFC cambió al capitán Michael Bradley a la parte superior del campo durante la primera mitad, y esto le ayudó a dialogar mucho mejor y más frecuentemente con los compañeros ofensivos, incluso con el impresionante Lucas Janson que reemplazó al lesionado Jozy Altidore al principio del primer tiempo.

Para TFC, era importante ejercer su calidad en los flancos, con el fin de ponerse en situaciones de uno contra uno contra los defensores de los Revs que parecen tener muchas dificultades en este tipo de áreas. Y de hecho, lo hicieron, ya que TFC pudo desbloquear a jugadores como Sebastian Giovinco, Auro y Jonathan Osorio con sus rápidas

transiciones positivas.

Vanney también tuvo algo que decir sobre esto en la conferencia de prensa posterior al juego. “Hicimos bien en exponer los canales amplios para las situaciones de uno contra uno y también fuimos buenos cuando tuvimos que hacer transiciones rápidas también”.

La habilidad y la estructura que mostró el equipo en la

ANNA

Sanadera Psíquica Superior Espiritualista y Trabajadora de Raíces y Hierbas Lecturas con Cartas de Tarot, Bola de Crystal y Palmas Soy Espiritualista Psíquica de 7ª Generación y con 30 años de experiencia. Servicio en Ingles.

No hay problema muy grande o pequeño. Puedo ayudarle en salud, felicidad, amor, matrimonio y negocios. Me especializo en bendiciones de hogares, eliminar la mala suerte y los espíritus malignos. Reúno a los separados, sano a los enfermos y facilito a las parejas sin hijos a ser padres felices. También puedo ayudar con asuntos legales y con los exámenes escolares a través de mis raíces antiguas, hierbas, talismán, baños espirituales y poderes dados por Dios.

YO TENGO ÉXITO DONDE OTROS HAN FALLADO

¡LA VIDA TIENE SUFICIENTES DECEPCIONES! Una visita te convencerá que soy superior a los demás sanaderos PSÍQUICOS Todas las lecturas y ayuda son 100% garantizada

3 lecturas $25 por solo:

Llame para una cita al: (416) 848-4329 | (647) 702-0669 En el Area de Weston Rd. & Sheppard Ave.

segunda mitad fue algo de lo que el público del BMO Field no había visto esta temporada.

En un momento dado en los segundos 45 minutos, un gol de Janson fue anulado por un offside, poco después otro gol de Jonathan Osorio fue anulado debido a una falta antes de que el delantero argentino lograra anotar el fondo de la net, momentos después. Esa serie de ‘goles’ rápidos demostró el hambre del TFC para obtener la W, algo que no siempre estuvo en el orden del día este año.

‘Puedes ver lo que significa tener a todos de vuelta’ Después del juego, Giovinco habló sobre la importancia de recuperar jugadores, lo que automáticamente fortalece a los titulares, y también al banquillo.

“Estamos comenzando a recuperar a todos. Puedes ver lo que significa “, se citó al ex jugador del Juventus.

Chris Mavinga estaba haciendo su segunda aparición consecutiva después de la exhibición de la semana pasada en los Red Bulls de Nueva York, mientras que Víctor Vázquez, plagado de lesiones, estaba haciendo solo su aparición número 20 en la MLS este año.

Giovinco también elogió a Janson, describiéndolo como una persona inteligente y un jugador que tiene un amplio conocimiento del juego.

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today!

JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

CLASIFICADOS 23 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin/St. Clair - Cuarto amoblado con cable e internet para caballero. Disponible de inmediato. (647) 346-8845.

College/ Dovercourt - Alquilo habitación sin cocina. $800/ Mes (437) 223-2841.

Bloor/Dundas- Rento cuarto en casa de familia, a dama,caballero o estudiante a compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Subway de Dundas West, Go Train y Up Train stations. $650/mes con utilidades internet y lavanderia. Disponible el 6 de Octubre. 416-530-4991 o 647-9238327–(Enviar mensaje de texto).

Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero, o estudiante.

A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West Subway, GO Train y Up Stations. $650/mes incluye utilidades.

Internet y lavanderia extra. Disponible Octubre 1ro. Llamar al (416)530-4991 o enviar texto a (647)923-8327.

Apartamentos Victoria Park/Ellesmere (Scarborough) - Rento Basement de 2 dormitorios en excelente condición. (416) 875-9362 Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951.

Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/mes más 3/4 de utilidades. Disponible de inmediato. Cerca a York University, tiendas

y pasos al Finch West Subway. Llamadas en ingles (416) 229-4203.

Oakwood/Vaughan - Apartamento de 2 dormitorios más sala, cocina, bañp, entrada separada. Con preferencia a personas que trabajen. No mascotas, no vicios. $1,700 más utilidades. Disponible de inmediato. (416) 652-1460.

Bovaird/Chingacusey (Brampton).

Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312.

Casas North York, Finch and Keele - 3 Bedroom Detached House - $1,950 / month + ¾ utilities. Walk to Finch West Subway, located at KEELE and FINCH. Close to York University, Walmart, grocery stores. Upper Floor, Large Kitchen, Renovated Bathroom. Parking, No Smoking, No pets, No basement Available Immediately. Tel: 416-229-4203

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 7340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Llamar (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340.

Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951.

Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario.

Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-294-0181.

Se busca señorita inmediato, para ayudar en restaurante en el centro de Toronto.

Llamar al 416-388-2565.

Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores.

(289) 681-7340

Ofrezco empleo para trabajadora doméstica para quehaceres de casa, cocinar, lavar ropa, y cuidar niños. De 15-20 horas por semana. Llamar al 416725-4777.

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-

Buscamos un operador de maquinista manual, para trabajar en un torno de

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 metal, fresadoras, taladro radial para posición de tiempo completo. Con mínimo 5 años experiencia en el uso de máquinas manuales y ser capaz de trabajar de forma independiente. Area de Mississauga. Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde.

Buscamos maquinista CNC, para trabajo subcontratado. Con experiencia ejecutando, programar y configurar fresadoras CNC fresadoras Matsuura y máquinas manuales.

Minimo 5 años de experiencia y trabajar de forma independiente. Trabajo a tiempo parcial o subcontrato. Area de Mississauga Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde.

Se busca hombre con experiencias variadas en construcción para hacer arreglos de pisos de concreto y pisos Epoxicos.

Comunicarse por email Bathurstnorth@ gmail.com o Texto al 647-885-3341.

Solicitamos carpinteros con experiencia en muebles en general. Carlos (416) 746-3921.

General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777.

Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). Llamar al (416) 4107777.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso

SEARA Bakery & Pastry

MEAT

Se vende Equipo de Sonido a $100 (416) 624-4468 Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647)

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 5571205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga.

Ramon (416) 964-1463.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

PERSONALES Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243.

Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437.

Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

Hombre gay busca amigos 416-907-7468

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

AUTOS

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

.

Rd ra th w Ca

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

.

St

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

io ar nt ro Hu

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

SERVICIOS GENERALES

.

Rd is av M

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones.

(647) 702-0148.

W ay

Vendo cuadros a partir de $5. Llamar al (416)700-7503.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc.

Llamar al 416-284-8315

Llamar al (416) 670 9801

El iza be th

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Qu ee n

VENTAS

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Tel (416) 897-8161

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

893-9545

(905) 273-3390

Th eQ ue en sw ay

Le damos la solución

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Du nd as St .

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero.

Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO

25

LL.M, LL.B

Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1287 St. Clair Ave. W., Suite 3, 2do Piso

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Psíquica Casandra Lectora Dotada Espiritual Cartas de Tarot • Lecturas de Palma y de Cara Lectura de Bola de Cristal Especializada En: Reunir Amantes ★ Trabajo ★ ★ Aceites y Sales de Baño ★ ★ Dinero ★ Salud ★ Matrimonios ★ ★

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

TODAS LECTURA S A

$20

416-901-8389 UNA VISITA TE CONVENCERÁ Ayuda en todos tus problemas Resultados garantizados

Llame para 1 pregunta GRATIS

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación.

Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla.

Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area.

Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

26

Pasatiempos

26 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Una madre va al colegio a hablar con el profesor de su hijo.

- ¿Por qué va usted a suspender a mi hijo?.

- Porque ha copiado descaradamente a su compañero.

- ¿Y cómo sabe usted que ha copiado mi hijo y no el otro chico?.

- Pues verá señora, porque las nueve primera respuestas eran exactamente iguales, pero cuando ha llegado a la última, el compañero de su hijo había puesto: - No me la sé.

Y su hijo ha escrito: - Yo tampoco.

•••••••• ¿Cuál es la diferencia entre un árbol y un borracho?.

Que el árbol empieza en el suelo y termina en la copa. En cambio, el borracho comienza en la copa y acaba en el suelo.

•••••••• - Me voy un mes de viaje.

- Me alegro, ¡no te olvides de escribir!.

- Espero que no, con lo que me costó aprender...

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

••••••••

4

8 6

2

5

4

3

6

1

7

8

9

8

7

9

5

4

2

3

1

6

3

6

7

4

1

9

5

6

1

8

9

4

2

3

1

5

2

3

8

7

6

7

9

4

1

2

6

8

8

2

3

7

5

1

9

9

8

6

5

3

4

7

2

4

5

6

9

8

1

5

7

9

2

6

3

4

4

3

1

8

7

5

2

1

Un borracho va a Alcohólicos Anónimos y le preguntan: - ”¿Vino solo?”.

- No…con hielo por favor.

•••••••• Un niño le dice a un policía: - Policía, policía, allá hay una pelea desde hace media hora.

El policía le dice: - Si dices que la pelea es desde hace media hora, ¿por qué no me avisaste antes?.

El niño responde: - ¡Porque mi papá estaba ganando!

•••••••• Un abogado llega a su trabajo el primer dia. Una secretaria entra en su despacho y le dice que tiene una visita; el abogado le dice que le haga pasar, entonces coge el telefono y empieza: - ...Y dígale al señor Gómez que no estaremos dispuestos a aceptar menos de tres millones, y que no se moleste en llamar a menos que esté de acuerdo con esta base. ¿Esta claro? (cuelga).

- Buenos dias, ¿en qué puedo ayudarle?.

- Buenas, vengo de la compañía telefónica a conectarle el teléfono.

3 6

4 5

8 4

5 3

9

5

6

1

6

1

6 3 6 7

8

9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Se requiere tiempo y dedicación para alcanzar las metas, lo sabes y aún así esperas que las cosas caigan del cielo.

El éxito no es gratis ni casual. Hoy aprovecha la energía de iniciación y da el primer paso a tu realización.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) No importa los sacrificios que tengas que hacer. Si estás convencido del camino a seguir, no prestes atención a los detalles o pequeños obstáculos que puedan presentarse.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Adonde sea que vayas estarás bien. Dudar de tus decisiones o estancarte en tus limitaciones te llena de miedos. Hoy decide dejar los cuestionamientos y pretender que todo sea perfecto. Lo imperfecto también tiene su toque de felicidad.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Ama como eres y quien eres. Ama también lo que no eres, porque eso te hace un ser único e irrepetible. No pretendas ser como otros ni envidies sus vidas. Haz de la tuya una experiencia inolvidable.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Cometer errores no significa que estés mal, por el contrario, te lleva a reflexionar sobre cambiar. Es posible que hacerlo no resulte tan fácil o cómodo, pero te aseguramos que será productivo y te hará más feliz. Todo depende de ti.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Pequeñas o grandes, las mentiras siempre serán descubiertas. Enfrenta la realidad y construye las bases para hacer tu vida más fácil. Últimamente, te reprochas cada decisión y te hundes en un mundo de quejas y lamentos. Es hora de salir y dejar atrás.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Ocúpate en gustarte a ti mismo en lugar de preocuparte por gustarle a los demás. Tienes mucho por dar, grandes talentos y diferentes capacidades que te permitirán obtener los objetivos que te traces esta semana. Rodéate de un equipo ganador.

8

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No permitas que tus ambiciones eclipsen las bendiciones que has logrado a lo largo de tu vida. Hay mucho por celebrar y más por agradecer. A veces afloras tu mal humor y tratas mal a los demás. Cálmate y recapacita, tú puedes ser mejor que eso.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Todo sucede en “su” tiempo. Tratar de apresurar los resultados puede generar más problemas de los que tienes actualmente. Podrían presentarse dificultades difíciles de sortear, pero con una buena estrategia y con el uso de las palabras adecuadas podrás superar lo que se presente.

2

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si algo no avanza, haz tu mejor esfuerzo por impulsarlo, pero si aún así continúa estancado, suéltalo y avanza tú, con fe y seguridad. Crea nuevas circunstancias y se abrirán puertas inesperadas. Tu destino no necesariamente es el que deseas, si no el que tiene que ser.

3

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Perdona, acepta, aprende y sigue. No hay otra opción.

Cuando nos aferramos al dolor nos convertimos en nuestros peores enemigos. Esta será una semana muy activa y de pequeñas decisiones que hacen el camino más fácil de recorrer.

1

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) La clave no es que lo tengas todo, si no que tengas lo que necesitas para ser feliz. Comienzas una semana con sentimientos encontrados. Por un lado quieres más y te quejas de lo que no tienes. Cambia tu actitud y alégrate por cada cosa que has logrado, tanto en tu vida personal como laboral o económica.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 26 de Septiembre, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas...

Niñera

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Part-Time Shift Work: Days Salary: TBD Hours: 30 Opening: 19 Sep 2018 Closing: 31 Oct 2018 Private home Job Profile / Duties / Responsibilities: I am looking for a part time nanny (10am-4pm) on weekdays to give company to my pooch, Ladoo ( a 4 year old adorable cockapoo)- while I am busy at work. The position would be based in my condo at downtown Toronto.

The nanny would be responsible for: • 1-2 small walks in the park with Ladoo • Also, the nanny would be responsible for some household chores such as general cleaning, Laundary, light cooking (for 1 person) etc.

More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Please let me know if you know anyone who would be interested. Thank you. Please forward your resume to shilpisharma.virgo@gmail.com

Cuidador (a) Interno BARAKAT ALI

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons Salary: $16/hr Hours: 40 hours per week Job Profile / Duties / Responsibilities: • CAREGIVER for for a 9O-year-old man who is bedridden and an 85-year-old woman who needs the assistance of a caregiver • Assist in all daily activities • Light house keeping

• Food preparation • Provide personal care and hygiene • Days off Saturday and Sunday Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Omni200@gmail.com

Asistente de Medios

Location: Toronto, ON Start: October 1, 2018 Type: Contract Shift Work: Days Salary: TBD Hours: 35 Job Profile / Duties / Responsibilities: • This is an entry level role and the ideal candidate would be a recent College or University grad from a Media, Digital or Marketing Communications Program or possess up to 6 months’ experience in a similar or related role.

• Developmental Training • Develop understanding and use of media measurement tools • Develop negotiating skills More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: If this is of interest to you and you would like to learn more – please submit resume and cover letter to Natalie.Stringer@omd.com

Gerente de Estudio

Location: Toronto, ON Start: September 24, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: TBD Hours: 40 hours per week Number 9 Audio Group

Position Description: • Established recording studio looking for quality individual to handle the front end of the business.

• Must be reliable and responsible • Dynamic position for someone who thinks on their feet • Handle client relations, bookings, and accounts receivable More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Please forward your resume to info@ number9.ca referencing the Job Title in the subject line.

Trabajador de Apoyo Personal - Community Living

Location: Toronto, ON Start: Negotiable Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: TBD Hours: Full and part-time opportunities available Community Living Toronto Position Description: Supporting individuals in all aspects of daily living while working as a part of an inter-professional team including an ABA lead and Behavioural Services Consultant to directly implement all aspects of the behavioural intervention/support plan. A strong emphasis is placed on building capacity to function in the community.

Under the general supervision of a program supervisor, this position is responsible for: Identifying program needs of individuals supported, participating in the development and implementation of life plans, assisting in monitoring achievement of personal outcomes More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Send your cover letter and resume to: Careers@cltoronto.ca

Los empleos de esta semana en Ontario: Entrenador Personal – London

Location: London, ON Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: $30,000 to $60,000 Hours: 40 Bonus: Free gym membership GoodLife Fitness Website: https://jobs.goodlifefitness.com/ Job Profile / Duties / Responsibilities: What is a Personal Trainer? A Personal Trainer provides their clientele with the knowledge, motivation and coaching to achieve their personal fitness goals. This is a full-time, permanent position.

What will you be doing?

• Prospecting for new clients • Consult, understand and analyze your clients’ needs and goals More information: www.laportadacanada.com/empleos/ To apply to this position, please click on the following link: http://adtrk.tw/tp/rj6_wmFL_y.K

Instructor de Natación

Location: Etobicoke/York District, ON Start: ASAP Type: Part-Time Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends

Salary: $17.06 per hour Hours: Part time Job Requirements: • Current LSSC Swim & LSSC Lifesaving Instructor Awards (including Toronto Program Update) • Must attend and successfully complete related mandatory and in-service training sessions – New Employee Orientation (NEO) or Returning Employee Orientation (REO) More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Apply online at www.toronto.ca/recjobs .

Register, create a profile and apply to the job posting.

Fabricante de Pastel

Location: Etobicoke, ON Start: ASAP Type: Part-Time Shift Work: Days, Afternoons, Weekends Salary: $15/hr Hours: 22.5 to 37.5 hours Benefits: Health benefits after 6 months The Pie Commission: We are looking for a reliable and hard-working individual to join our growing pie shop. This individual would be working as part of 4-person team in our production kitchen to make pastry and to assemble and bake pies.

Job Profile / Duties / Responsibilities: • Tasks include, but are not limited to: • Assembling dry ingredients (flour bags) for the pastry

• Cutting bricks of butter and replenishing butter stock in fridge from freezer • Combining butter and flour (mixed bags) More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: This position is for our Etobicoke location.

If you are interested in joining our pie production team, please send us your resume to jaime@piecommission.com

Ilustrador

Location: Richmond Hill, ON Start: November 1, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: TBD Hours: 9 am - 5 pm Job Profile / Duties / Responsibilities: We are looking for an entry-level illustrator to work in collaboration with a small design and video team to conceptualize and create original content for (mainly) digital use to support the marketing efforts of multiple affiliated companies in the financial industry.

More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: If you think you can use your creative skills to turn financial concepts and ideas into appealing illustrations, we would like to meet you. Please send your resume and portfolio with a brief introduction to hello@ narrowcontent.com

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá.

Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Señales de que es un bueno para nada!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN ¿Cuántas veces has escuchado decir que alguien es “un parásito”? Pero, ¿de dónde viene esta comparación? De que hay personas que su comportamiento es muy similar al de un parásito, bien sea una garrapata, un piojo o una pulga. Todos ellos NO se pueden sostener solos, viven de succionar la sangre de otro ser.

Y lo peor es que los parásitos son tan malagradecidos que dañan o causan enfermedades al organismo que les ha dado refugio. Y así mismo actúan los que clasifico como “hombres parásitos”, que no son otra cosa que unos vagos, vividores, aprovechados o como le dicen en mi país, “viven del cuento”.

Por supuesto, tengo que aclarar que son pocos lo hombres que actúan así, pero pobrecita si caes en la garras de uno. Por eso debes aprender a detectar su “plan de estafa” para no ser víctima de ellos.

En el inicio de una conquista, el “hombre parásito” es encantador y suele tener buena presencia. Es detallista y rápidamente comienza a hablar de convivencia. Busca a mujeres que vivan solas; ya sean solteras, divorciadas con hijos o separada. Antes de fijarse en las lindas piernas, él averigua cuáles son las posibilidades de que ésta pueda mantenerlo.

De momento notarás que cuando salen

empiezan a surgir excusas para no pagar; olvida la billetera, su tarjeta de débito está vencida, su cheque de pago se perdió en el correo y mil pretextos más.

Es especialista en “inventárselas” para no aportar dinero.

Por otra parte, su trabajo suele ser un misterio, y se pasa hablando de emprender un negocio que nunca comienza. O quizás te dice que está desempleado porque no le ha llegado el trabajo ideal.

Si un día te topas con uno de estos “parásitos”, no te dejes cautivar con su carisma. Abre los ojos y utiliza tu instinto. No esperes a que tu cuenta bancaria esté en números negativos y tu corazoncito esté decepcionado. Antes que sea muy tarde, ¡sáca ese piojo de tu vida!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Lomo de Cerdo al horno INGREDIENTES • 3 dientes de ajo picados • 1 cucharada de romero seco • sal y pimienta al gusto • 1 kg de lomo de cerdo • ¼ de taza (65 ml) de aceite de oliva • ½ taza (125 ml) de vino blanco

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 180°C o 355°F. 2. Triturar el ajo junto con el romero, la sal y la pimeinta hasta formar una pasta. Hacer varios agujeros en diferentes partes del lomo y llénarlos con la pasta. Unir el resto de la pasta sobre la carne y hacer lo mismo con el aceite de oliva.

3. Poner la carne en una cazuela y hornear durante aproximadamente 2 horas, volteándola y bañándola en sus propios jugos. Quince minutos para sacar el lomo del horno agregar el vino al fondo de la cazuela. Pasarla a un platón una vez que se haya cocido completamente.

4. Utilizar los jugos para bañar la carne al servir.

Belleza natural: 5 beneficios del aloe vera que te sorprenderán El aloe vera es una de las plantas más famosas del mundo debido a varias de sus características. Por un lado, tiene muchos beneficios. Por otro, no es tan difícil de obtener como otras plantas, pues es una planta bastante común. Estos son cinco de ellos: 1. Calma las quemaduras Uno de los beneficios más famosos del aloe vera es su poder calmante contra las quemaduras solares. Gracias al agua y los nutrientes del gel del aloe vera, es una de las alternativas naturales más usadas a la hora de tratar una quemadura causada por el sol.

2. Combate las arrugas Probablemente has visto cremas antiarrugas o contra las estrías hechas con aloe vera. Pues sí, el aloe vera tiene muchos beneficios, entre los cuales se encuentran estos dos.

De acuerdo a un estudio hecho en 2009, «el gel de aloe vera mejora significativamente las arrugas y la elasticidad de la piel humana fotoenvejecida, con un aumento en la producción del colágeno y una disminución en la expresión del gen MMP-1 que lo degrada».

3. Remueve bien tu maquillaje ¿Te maquillaste demasiado y no te lo puedes quitar? Este es uno de los trucos más sencillos asociados al aloe vera, pero muchas personas no lo conocen. Es muy sencillo: tomas un algodón y un poco de aloe y con eso te quitas el maquillaje. Solo debes pasar el algodón con cuidado y al detalle.

4. Es bueno contra la inflamación y el acné Por otro lado, el aloe vera ha sido uno de los remedios naturales más usados en la historia contra el acné. No obstante, ese beneficio radica en uno mucho mayor: su beneficio contra la

inflamación en general.

«El aloe ayuda con la inflamación asociada al acné, ya que reduce la inflamación y el enrojecimiento, pero también se puede aplicar a cualquier condición de la piel», le señala Jennifer Linder a Women’s Health.

5. Te da una boca saludable Si no conoces el sabor del aloe vera, tienes una suerte increíble: su sabor es horrible. No obstante, dicen los científicos

que es un buen tratamiento contra la gingivitis.

De acuerdo a un estudio de 2013, «el aloe vera tiene una propiedad antiinflamatoria significativa», por lo que «se lo puede utilizar como un complemento de la terapia mecánica para tratar la gingivitis inducida por placa».

Por otra parte, un estudio de 2016 señala que «el gel de aloe vera es un tratamiento beneficioso y rentable para pacientes con úlceras crónicas». Entre dichas úlceras, podemos incluir a las úlceras bucales.

Lo Mejor Del Cine

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

29

Por: José Ridoutt Polar

THE SISTERS BROTHERS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jacques Audiard GÉNERO: Western INTÉRPRETES: John C. Reilly, Joaquin Phoenix, Jake Gylenhaal, Riz Ahmed En 1850, en plena fiebre del oro, los hermanos Eli (John C. Reilly) y Charlie Sisters (Joaquin Phoenix) realizarán un largo viaje a través del Oeste americano, desde Oregón hasta San Francisco, con un objetivo final: cometer un asesinato por encargo. Deben encontrar y matar a Hermann Kermit Warm (Jake Gyllenhaal), un buscador de oro.

Charlie y Elie Sisters crecen en un mundo salvaje y hostil, con las manos manchadas de sangre, tanto de inocentes como de criminales... Matan sin remordimientos. Viven de ello. Charlie, el más joven, ha nacido para ello. Elie, sin embargo, sueña con tener una vida normal. Commodore los ha contratado para encontrar y matar a un hombre. Desde Oregon hasta California, empieza la búsqueda implacable. Un recorrido iniciático que va a poner a prueba el lazo demoniaco que les une.

“The Sisters Brothers”es la adaptación cinematográfica de la novela homónima de Patrick deWitt. La cinta, rodada en España, supone el debut en lengua inglesa del director francés Jaques Audiard, responsable de títulos como ‘Un profeta’ (‘Un prophète’, 2009), ‘De óxido y hueso’ (‘De rouille et d’os’, 2012) o la más reciente ‘Dheepan’, con el que ganó la Palma de Oro en el Festival de Cannes.

THE OLD MAN & THE GUN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: David Lowery GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Robert Redford, Casey Affleck, Danny Glover, Tom Waits, Sissy Spacek El gran Robert Redford con 81 años, se despide de la actuación luego de 58 años de carrera con la comedia de aventuras “The Old Man and The Gun’ en la que interpreta a Forrest Tucker, un encantador ladrón de bancos que fue capturado 17 veces durante el curso de una carrera criminal de 60 años, pero que logró escapar de la cárcel cada vez.

“Para mí, ése fue un personaje maravilloso para tocar en este momento de mi vida”, afirmó sobre Tucker. “Lo que realmente me atrapó de él – espero

que en la película se muestre- 17 fue a prisión, pero también escapó 17 veces. Entonces me hizo preguntarme si no fue capaz de disfrutar la verdadera emoción de su vida, que es escapar”, agrega Redford.

“Siempre me he sentido atraído por la idea de los bandidos desde que era un niño e interpreté mucho esos papeles en mi trabajo, así que esto sólo sigue esa línea”, dijo la estrella. “Es una película alegre. Es una historia real. Es una película maravillosa para pasarla bien”, agregó.

Películas como All the President’s Men, The Sting y Out of Africa convirtieron a Redford en una de las mayores estrellas de la década de 1970 y 1980 pero, a pesar de ganar un Óscar como director de Ordinary People en 1980, nunca ha ganado un premio de la Academia como actor.

El director David Lowery dijo que su filme era una “sucesora espiritual” de las películas que convirtieron a Redford en una estrella y que la filmó con el estilo de los filmes de bandidos de los 70.

Consultado sobre el atractivo de Redford, Lowery dijo que la voz y el rostro del actor en cámara tenían una cualidad que “pueden cautivarte como nada en el mundo”. “Lo tiene, y muy pocas personas lo tienen”, agregó.

“The Old Man & the Gun”, es una pequeña película llena de encanto y cariño por su protagonist. El director opta por un tono vitalista, un sentido del humor tan naïf como sorprendente. Es una película que nos recuerda todo lo que Redford nos ha dado estos años.

A STAR IS BORN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Bradley Cooper GÉNERO: Musical INTÉRPRETES: Bradley Cooper, Lady Gaga, Sam Elliot, Dave Chappelle Jackson Maine (Bradley Cooper) es un músico veterano cuya carrera se encuentra en las últimas.

Maine descubre a una talentosa cantante llamada Ally (Lady Gaga), una joven aspirante a estrella que sueña con triunfar en el apasionante mundo del espectáculo.

Será entonces cuando Jackson decida ayudar a la joven a impulsar su carrera y lanzarla al estrellato, convirtiéndose en su mentor. Entre los dos nacerá una apasionada relación amorosa que se verá enturbiada por el carácter autodestructivo de Maine.

Nueva versión del clásico A Star is Born (1937), de William A. Wellman que supone el debut en la dirección del actor Bradley Cooper, que también interpreta el papel masculino protagonista. La cantante Lady Gaga da vida a la joven aspirante a estrella.

Completan el reparto Dave Chappelle, Greg Grunberg, Andrew Dice Clay, Rafi Gavron y Sam Elliott.

SOLO A STAR WARS STORY (Disney) El filme da un salto al hiperespacio en una aventura completamente nueva a través de una serie de escapadas por el oscuro y peligroso inframundo criminal, donde se forjarán nuevas amistades y se revelarán secretos del pasado de uno de los héroes más inverosímiles de la saga de Star Wars. Han Solo conoce por primera vez a su leal copiloto Chewbacca y al famoso jugador Lando Calrissian, y se embarcarán en una misión desesperada. Juntos iniciarán un viaje que encauzará a uno de los héroes más inesperados de la saga Star Wars.

Segundo de los spin-offs sobre la saga Star Wars, después de Rogue One: Una historia de Star Wars (2016). La película está dirigida por Ron Howard y cuenta con un guión escrito por Jon y Lawrence Kasdan.

El reparto está encabezado por Alden Ehrenreich en el papel de Han Solo, Joonas Suotamo como Chewbacca y Donald Glover interpretando a Lando Calrissian. Completan el reparto Emilia Clarke, Woody Harrelson, Paul Bettany, Warwick Davis, Phoebe Waller-Bridge y Thandie Newton.

SCORPION

THE

FINAL

H LO MEJOR DEL CINE

THE SISTERS BROTHERS

SEASON

(Paramount) Walter O’Brien es un genio excéntrico que, empeñado en detener todas las amenazas enrevesadas del mundo moderno, recluta un equipo de jóvenes brillantes en diferentes aptitudes para dicha labor.

Entre ellos se encuentran Happy Quinn, un erudito de la mecánica, Toby Curtis, una persona capaz de descubrir a cualquier persona en base a su comportamiento y, por último, Sylvester Dodd, un experto en estadística.

‘Scorpion’ es un drama que cuenta con Nick Santora como guionista. El elenco está encabezado por Elyes Gabel como Walter O’Brien, Eddie Kaye como Toby Curtis, Jadyn Wong como Cabe Gallo y Katarine McPhee como Paig Dineen.

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes?

Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune.

He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

30

Agenda Cultural

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Jueves 11 de Octubre, 2018

A GENDA C ULTURA L

(4pm - 6pm)

Sábado 13 de Octubre, 2018 (5pm - 7:30pm)

EL MES DE LA HERENCIA LATINO AMERICANA EN MISSISSAUGA

IZADA DE BANDERA POR EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

Festejemos, el mes de la herencia Latino Americana en Mississauga con mucho folklor y diversion. Habrá presentaciones musicales, galería de arte, clases de salsa y baile social y una deliciosa variedad de comida Latino Americana. No se lo pierdan. Entrada gratuita.

Fuerza Latina, presenta una ceremonia especial en la ciudad de Vaughan, por el izamiento de bandera, en honor del mes de la herencia hispana para resaltar nuestra rica cultura con todo su colorido folklor. No se lo pierdan. Entrada gratuita.

Lugar: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive, Mississauga Informes: (647) 272-4354

Lugar: Vaughan City Hall, 2141 Major Mackenzie Drive W., Maple Informes: (905) 553-0937 (647) 404-7496

Sábado 27 de Octubre, 2018 (Registración 6:30 pm)

Sábado 3 de Noviembre, 2018

GALA ‘‘LA MOLIENDA’’ The Canadian Colombian Children´s Organization, invita a toda la comunidad a su fiesta de gala,”La Molienda” en su edición 27. Los fondos de este evento irán a favor de los niños desplazados en Colombia que por medio del CCCO reciben programas y asistencia para un mejor futuro. Habrá una subasta silenciosa, música y baile.

Entradas garantizadas de $135/persona a la venta solo hasta el 25 de septiembre y después $140. No habrán boletos en la puerta.

FUERZA LATINA, NOCHE DE GALA

Lugar: Exhibition Place, Fountain Blu, 200 Princes´ Blvd., Toronto Informes: Boletos por tarjeta de Credito en www.THECCCO.ORG

Lugar: Julius Banquet Hall, 2201 Finch Avenue, West Informes: (905) 553-0937 o (647) 404-7496

Sábado 3 de Noviembre, 2018

(7pm - 2am)

7to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO Todos están invitados a celebrar ¨El Dia de La Cancion Criolla¨ con la actuacion de Dayan Aldana y Manny Cardenas. Habrán mas artistas, danzas y comida tipica. Rendiremos un homenaje a Carmencita Lara, a la Marinera y el dia del peruano en el exterior. Admisión general $35 o VIP $ 40 por persona.

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W/ Dundas W.

Fuerza Latina, organización sin fines de lucro presenta su 15 aniversario y noche de gala anual para recaudar fondos a favor del desarrollo de los jovenes hispanos. Disfruten una noche con la música estelar de Orquesta Fantasia, show espectacular, DJ Franklin Sonido.

Entrada de $35/persona o VIP $75/persona.

Sábado 24 de Noviembre, 2018

RAULIN RODRIGUEZ EN CONCIERTO No se pierda la presentación estelar de Raulin Rodriguez “El Cacique de la Bachata y Su Orquesta con la agrupación invitada, Bachata Swing. Disfrute de la musica de DJ Alberth Moreno y MC Angelito. Presentado por AR Productions. Compre sus boletos online en www.divinebanquethall.ca Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: 416-769-0707

Entretenimiento

3 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

31

Patricia Cano, la canadiense-peruana que triunfa cantando en cinco idiomas Toronto, Canadá.- La cantante canadiense-peruana Patricia Cano, con su música políglota, se ha convertido en una de las voces más representativas de una creciente corriente de artistas en Canadá que sitúan sus raíces en Latinoamérica. Sus últimas canciones suenan frecuentemente en las emisoras de CBC, la radiotelevisión pública canadiense. Y el miércoles, Cano fue la única artista elegida para cantar en la entrega del Premio Adrienne Clarkson de Ciudadanía Global a la escritora canadiense Margaret Atwood.

“Fue un honor”, declaró a Efe Cano.

“Para cualquier artista como yo, que también soy actriz, que he estudiado los textos de Margaret Atwood en el colegio, es un honor total. Y cantar para ella, un gusto”.

Cano nació en la localidad de Sudbury, una pequeña ciudad situada a 340 kilómetros al norte de Toronto conocida por ser un centro minero, en el seno de una familia peruana que había emigrado en la década de los años setenta. El padre de Cano es un médico, oncólogo y reumatólogo que decidió instalar a su familia en Sudbury a pesar de tener otras ofertas en localidades más “atractivas” por su deseo de contribuir a una comunidad que no contaba casi con doctores.

Y ahí nació Cano. “Para mi fue una infancia feliz. Puro amor. Mi padre trabajaba las 24 horas. Teníamos una posición privilegiada en la comunidad: era médico, no minero.

Teníamos la capacidad de viajar a Perú cada dos años, dos o tres meses”, explicó.

“Y había otros inmigrantes latinos. No teniendo familia allí, mis tíos y tías eran Gloria, colombiana; Mechita, chilena; y Aura, española. Mis padres eran parte de un eje de la comunidad internacional inmigrante. Y mi papá era el punto de contacto para todos los refugiados latinoamericanos”, continua.

En casa, Cano hablaba en español. Sus padres decidieron enviarla al colegio francófono de Sudbury, donde existe una pequeña pero fuerte comunidad francófona. Y el inglés lo aprendió en la calle. Sus canciones son en esos tres idiomas, que habla con fluidez, y también en portugués, que aprendió viviendo en Brasil. Además, en musicales ha cantado en cree, una de las lenguas indígenas de Canadá. Tras salir de Sudbury, Cano se graduó por la Universidad de Toronto en teatro y literatura española y empezó a recorrer el mundo.

Durante cinco años trabajó en París con la compañía Théatre du Soleil, viajó a Corea del Sur para estudiar la música tradicional coreana, y vivió en Río de Janeiro para empaparse en la música brasileña.

“Yo quise quedarme en Sudbury, estudiar en la Universidad

Laurentian, quizás enfermería. Mi papá me dijo: ‘Con esa voz y esa entrega, ¡te vas!’. Mi papá me lanzó hacia Toronto y desde ahí los profesores me empujaron a abrir las puertas.

Y gracias a eso dije sí a pesar del miedo a París, Brasil, Corea”, declaró.

Desde entonces, Cano ha grabado dos álbumes, ganó el año pasado el Premio de Críticos de Teatro de Toronto a la Mejor Actriz en un Musical y fue seleccionada en 2015 para los Premios Juno, el equivalente a los Grammy en Canadá en la categoría de Álbum Aborigen del Año. Cano se siente especialmente afortunada por su relación artística y personal con Thomson Highway, uno de los artistas indígenas más conocidos de Canadá y autor del libreto de la primera ópera en lengua cree, “The Journey oor Pimooteewin”.

“Me siento en una situación de privilegio por trabajar con Thomson. Desde que empezamos a trabajar en el 2001 fue un honor y una experiencia que empezó a abrir mi mundo a un idioma, el cree, a una forma de pensar y una mitología. Él es ya familia”, explica Cano sobre su relación con

Highway.

“Tenía algunas amigas indígenas pero no tenía acceso a esa comunidad. Para mi ha significado adoptar una comunidad muy bella, interesante, primaria y a veces sentirme un poco adoptada por la comunidad”, añadió. Cano reconoce que en el pasado le han dicho que tenía que elegir un sólo idioma para sus canciones: “Algunos artistas es lo que sienten. Pero yo soy Patricia Cano, de Sudbury, Ontario, como dice Thomson Highway, vía Lima, Perú. Yo no crecí hablando únicamente español o comiendo papa rellena”.

“Soy de Sudbury y orgullosísima de haber crecido en esa ciudad minera, pequeña. A mi no me importa si mi público no habla español. Es mi idioma. ¡Qué importa! La música es idioma. Punto final”, concluye. Por Julio César Rivas /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróficas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com