La Portada Canada by Comercio Latino

Iván Arturo

Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

416.786.6965 Toronto, ON • Miércoles 14 de Noviembre, 2018 • Año 8 | Ed. 44 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

HDTV - INTERNET Y TELÉFONO DE CASA

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

Con más impuestos a los que contaminan, Canadá da ejemplo al PG. 2 mundo

CANADA

Canadá, México y EE.UU., le cierran la puerta a un TLC con PG. 3 China o Venezuela

MUNDO

Incendio en California avanza sin control, dejando muertos y PG.7 destrucción a su paso

LLÁMEME PARA CONOCER MÁS SOBRE NUESTRAS PROMOCIONES

Ramón Delbarrio

Su Representante Latino

P.2

Es legal, pero no es buena, campaña para que jóvenes no consuman marihuana en Canadá

P. 4

Ley establece 14 años de prisión a quien venda marihuana a menores de edad

DESTACADO

Un sentido homenaje rindió Canadá a sus héroes de guerra PG.14

DEPORTES

¿Deberían los Azulejos sacar provecho del PG.19 progreso de Cavan Biggio?

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

¿Cuál es la diferencia entre la rentabilidad y el movimiento de caja?

Por: Ajay Oberoi

P.11

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Con más impuestos a los que contaminan, Canadá da ejemplo al mundo

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Pese a las críticas y los cuestionamientos, especialmente de las empresas que no quieren más impuestos, porque consideran que muchos han firmado los tratados contra el cambio climático, pero pocos son los que aplican medidas, Canadá por su tamaño, por las amplias extensiones de tierra virgen y su riqueza natural, debe seguir dando ejemplo de que hay que trabajar ahora para salvar el planeta. Canadá es de los pocos países donde se está implementando medidas fuertes contra los que están contaminando el medio ambiente, porque sabe que en el futuro también será una de las naciones más afectadas. La semana pasada el Gobierno de Trudeau dio a conocer nuevos impuestos para fábricas, empresas, vehículos y todos los que emiten gases contaminantes que generan el calentamiento global, que empezarán a regir a partir del 2019. Para enfrentar el problema y dar ejemplo mundial, el gobierno de Justin Trudeau le puso precio a la contaminación por carbono que emiten las empresas en todo el país, que a partir del 2019, deberán pagar $20 dólares por tonelada que arrojen al aire, que aumentará en $10 dólares por año hasta que alcance $50 en el 2022. También se aplicará un nuevo impuesto a la gasolina, gas natural y otros combustibles de origen fósil. Con el plan Canadá prevé que las emisiones de gases con efecto invernadero se reducirán entre 50 y 60 millones de toneladas por año en el país, y los recursos que recolecten se invertirán en el mismo objetivo, disminuir el calentamiento global. La vida del planeta, como la conocemos dependerá en gran parte que se enfrenten los problemas del calentamiento global, pero eso no es trabajo de solo un país, sino de todas las naciones, y en este sentido Canadá que tiene una gran riqueza natural por defender, está dejando ver que hay que trabajar desde ahora, y no esperar que el problema se salga de control, porque los efectos del cambio climático lo sentirán todos. Según el nuevo mapa mundial de la naturaleza que acabamos de publicar en Nature, el 94% de los espacios naturales que quedan se encuentra en tan solo 20 países, sin incluir altamar y la Antártida. Hace un siglo, los espacios naturales se extendían por casi todo el planeta. Hoy en día, solo un 23% de la superficie –al margen de la Antártida– y un 13% de los océanos están exentos de los efectos perjudiciales de la actividad humana. Más del 70% de los espacios naturales se encuentran en tan solo cinco países: Australia,

Rusia, Canadá, Estados Unidos (Alaska) y Brasil. Para intentar ayudar a preservar la vida como la conocemos, en Canadá las empresas que emitan agentes contaminantes al aire deberán pagar un precio por cada tonelada que llegue al medio ambiente, así lo determino el Gobierno del primer ministro canadiense, Justin Trudeau, que presentó planes para gravar con un impuesto especial las emisiones de carbono, conocido como Precio al Carbono. Cualquier recaudación directa irá directamente a los canadienses que ayuden a proteger el medio ambiente. El impuesto se aplicará también a la gasolina, gas natural y propano y otros combustibles de origen fósil. Se prevé imponer un incremento del coste del litro de gasolina de 4,42 centavos de dólar canadiense en el primer año. Las provincias de Ontario, Manitoba, Saskatchewan y Nueva Brunswick han rechazado el programa federal o establecer su propio programa para gravar con un impuesto las emisiones. Pese a ello, Trudeau detalló los planes de su Gobierno que incluyen establecer un precio inicial de 20 dólares canadienses por tonelada de carbono emitida, además de otras medidas ambientalistas que buscan enfrentar los problemas que genera el cambio climático en el mundo, como un nuevo impuesto a la gasolina, al gas y a otros combustibles. El precio del Carbono es presentado por el Gobierno canadiense como un incentivo para tomar decisiones más limpias e implementar soluciones en empresas.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 3200 Dufferin Dufferin St. Ste. 412 404 Toronto Toronto On On M6A M6A 3B2 3B2

CANADA

Pg.6

3 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Incendio en California avanza sin control, dejando muertos y destrucción a su paso

Quedó prohibido hacer acuerdos con países donde no hay libre mercado

Canadá, México y EE.UU., le cierran la puerta a un TLC con China o Venezuela

Nuestro país y sus socios de América del Norte se comprometieron en el nuevo USMCA a no realizar tratados comerciales con economías que no sean de libre mercado, como la del país asiático, bajo la pena de ser excluidos del acuerdo trilateral, dicen los representantes de las tres naciones que alistan la puesta en marcha del acuerdo comercial que se logró hace un mes. TORONTO.- Cuando ya se alista todo para que en los tres países se apruebe lo acordado en el nuevo tratado de libre comercio entre Canadá, Estados Unidos y México, llamado USMCA, por su sigla en inglés, los tres países determinaron que queda prohibido que cualquiera de los estados realice cualquier acuerdo comercial con países que no tengan una economía de libre mercado, que otorguen subsidios o pongan en riesgo la planta productiva de América del Norte, como pueden ser los casos de China o, incluso, Venezuela. El apartado 10 del Capítulo 32 del USMCA, relativo a los países que no fomentan la libertad de mercado, establece que en caso de que alguno de los tres socios tenga la intención de realizar cualquier acuerdo comercial con un país que no sea promotor del libre comercio, se dará por terminada la relación trilateral y salida del USMCA. “La entrada de cualquiera de las partes en un acuerdo de libre comercio con un país que no sea de mercado permitirá a las otras partes poder rescindir este acuerdo, con un previo aviso de seis meses, y remplazarlo con un acuerdo entre ellos (acuerdo bilateral)”, refiere el documento en el capítulo mencionado. El presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), Juan Pablo Castañón, precisó que existe el compromiso de los tres gobiernos (México, EU y Canadá) en el USMCA de no realizar acuerdos comerciales con estos países, en donde la competencia sea inequitativa y afecte a las empresas nacionales, así como a los empleos. En entrevista el dirigente empresarial explicó que al asociarse México con países que fomentan la libertad de mercado y el libre comercio en el mundo, en igualdad

de circunstancias, debe de exigir y garantizar las mismas condiciones de competencia, a fin de proteger la planta productiva y los empleos y evitar la competencia inequitativa con otras naciones. “Es importante establecer que se haga con otros países, de tal forma que no se desligue, ni nosotros tengamos acuerdos en donde se genere desequilibrios entre los productores de ese país y donde no exista la libertad de mercado, y es parcial la libertad o hay subsidios con la intervención del estado y que hace que la competencia no sea pareja, sino inequitativa. Es evidente que tiene que haber compromiso de los tres países para no hacerlo”, acotó Castañón. La cláusula del USMCA limita a los socios la firma de un tratado comercial con países que no tienen plena libertad

en el mercado, tienen intervención del Estado en su economía y a través de subsidios y políticas promotoras facilitan operaciones de las empresas para que puedan exportar e incluso devuelven impuestos si exportan, no estando en precios equitativos. China, dijo el presidente del CCE, no está catalogado como una economía que tenga libertad de mercado. En la misma situación se encuentra Venezuela, por ejemplo. En este sentido, el USMCA determina que si uno de los socios decide emprender cualquier tipo de negociación con un país que no promueva el libre comercio deberá informar al menos tres meses sobre su intención de llevarlo a cabo antes de comenzar las negociaciones. Desde su campaña como candidato a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump prometió reducir el déficit comercial de su país con diversos países, entre ellos China, puesto que asciende a 376,000 millones de dólares anuales. El presidente estadounidense ha reiterado que China incurre en prácticas comerciales desleales, por lo cual decidió imponer aranceles a la nación asiática y proteger a su mercado doméstico. Entre marzo y septiembre, Estados Unidos ha aplicado tarifas a productos chinos con un valor de 250,000 millones de dólares. Para México, China es un competidor en la producción y exportación de bienes manufacturados.

Líderes conservadores y liberales en la mira

Política en Canadá se está moviendo al ritmo de los escándalos sexuales El primero en caer, fue el diputado y ex ministro de Industria y Sanidad, Tony Clement, quien caminaba fuertemente a las elecciones y fue expulsado del Partido Conservador por un escándalo sexual y el segundo el ministro conservador del Gobierno de Ontario, Jim Wilson, que salió por la puerta trasera del Gobierno del primer ministro de Ontario, Doug Ford, a quien ahora acusan de ocultar información del escándalo sexual de su ministro. TORONTO.- Culpables o inocentes, lo cierto es que al mejor estilo de Estados Unidos, hay un creciente número de escándalos sexuales en Canadá que está afectando la vida política del país, que se aproxima a una elecciones muy reñidas el próximo año entre liberales y conservadores que se disputan quien manejará el Gobierno. Una de las víctimas, o el victimario en los escándalos que están llenando los medios de comunicación, fue el diputado Tony Clement, quien fue expulsado del Partido Conservador, luego de ser ministro de Industria y Sanidad entre 2008 y 2015, durante el mandato de Stephen Harper. El político reveló que durante semanas compartió imágenes y vídeos de naturaleza sexual a través de internet con una persona, que en principio pensó que era una mujer adulta, pero que en realidad, según sus declaraciones era un individuo o un grupo que buscaba extorsionarlo, para no

dar a conocer el escándalo. El líder del Partido Conservador, que caminaba con fuerza para enfrentar al partido Liberal, dijo que la Policía estaría detrás del chantaje, del que se cree alcanzó a pagar, para que no se publicar unas imágenes sexuales que el envío por correo. El político formaba parte del Comité Parlamentario sobre Seguridad Nacional e Inteligencia, un exclusivo grupo de 11 diputados con acceso a la información más confidencial de Canadá, por lo que muchos se preguntan si el chantaje tendría otros motivos. El caso de Clement se suma a otro escándalo sexual protagonizado por Jim Wilson, esta vez un ministro del Gobierno conservador de la provincia de Ontario, que tuvo que renunciar a su cargo a finales de la semana pasada.

Aunque en un primer momento se dijo que Wilson fue expulsado del Partido Conservador de Ontario y abandonó el puesto para ser tratado por problemas de abuso de sustancias adictivas, el Gobierno provincial reconoció que la historia fue una pantalla. El primer ministro de la provincia, Doug Ford, se vio forzado a reconocer que el exministro de Desarrollo Económico fue obligado a dimitir tras ser denunciado por acoso sexual. Ford justificó la mentira para proteger a la mujer que ha presentado la denuncia contra el ministro provincial, pero los partidos de la oposición le han acusado de “mentir al público para proteger a Wilson”. Precisamente Ford se hizo de forma inesperada con el liderazgo del Partido Conservador de Ontario y con el cargo de primer ministro de la provincia, gracias a que el anterior líder conservador, Patrick Brown, tuvo que dimitir en enero pasado tras ser acusado también de abuso sexual por dos mujeres.

Canada

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Ley establece 14 años de prisión a quien venda marihuana a menores de edad

Es legal, pero no es buena, campaña para que jóvenes no consuman marihuana en Canadá

Para los expertos convencer a los adolescentes que la legalización no es una luz verde para consumir marihuana será muy difícil en Canadá, especialmente cuando aumenta el consumo de drogas más fuertes entre los menores de edad. El Gobierno está invirtiendo 83 millones de dólares en prevenir el consumo de cannabis entre los menores de edad y ahora busca concientizar a los padres de familia para evitarlo, por el peligro para la salud que puede representar. TORONTO.- De acuerdo a un informe del The New York Times, Salud Pública de Canadá esta impulsando una campaña para que los padres de familia concienticen a sus hijos que si bien ahora el consumo de marihuana con fines recreativos puede ser legal, eso no indica que el consumo de cannabis sea bueno. Ellos piden a los adultos conversar con sus adolescentes sobre los daños potenciales que causa la hierba en el organismo. Los padres de familia en Toronto están muy preocupados porque los jóvenes aprovechen la legalización de la marihuana como excusa para consumirla sin controles, por eso los residentes de Thornbury, una pequeña población al norte de Toronto, iniciaron una campaña que busca dar a conocer los daños potenciales que pude causar la hierba. “La marihuana sería legal para los adultos, pero no era segura para los jóvenes. Y los padres necesitaban instalar en sus hijos la idea de que la marihuana podría ser peligrosa”, le dice salud pública a los adultos, con datos y cifras que cualquier persona debería tener en cuenta. “Se ha demostrado que el cerebro no para de crecer hasta los 25 años, y aun así, la estamos vendiendo legalmente a personas de 19”, dijo Jenny Hanley, asesora en adicciones, mientras salía de la reunión, 2 horas y media al norte de Toronto. “¿En qué diablos está pensando nuestro gobierno?”.

El mes pasado, Canadá se transformó en el segundo país en legalizar la marihuana para que los adultos compren, cultiven y consuman pequeñas cantidades de marihuana. Aunque también estableció que es delito dársela a menores de 19 o 18, según la provincia, y estipuló una pena de hasta 14 años de prisión en caso de hacer esto último.

Al mismo tiempo, el gobierno comenzó una campaña de educación pública por $83 millones, la mayor parte de ella destinada a los jóvenes canadienses, que advierte sobre los peligros de la marihuana. Cuando se trata de la marihuana y el cerebro de los adolescentes, la ciencia es mucho más clara. El informe asegura que los estudios han demostrado que el consumo de marihuana en adolescentes puede deteriorar la función cerebral durante algún tiempo después de que el cannabis haya sido eliminado de su cuerpo, y una de las preocupaciones que plantean los expertos es que muchos adolescentes usan el cannabis para automedicarse por ansiedad o depresión. La mayoría de los científicos acuerdan que el riesgo para los cerebros jóvenes es mayor para quienes comienzan a fumar marihuana a la edad de 12 o menos, la consumen regularmente y optan por la marihuana de alta potencia. También es peligroso fumarla para los jóvenes con antecedentes familiares de enfermedades mentales severas, como la esquizofrenia o el trastorno de bipolaridad. Pero para los jóvenes que comienzan experimentando levemente con la droga a una edad posterior, se reducen los riesgos de daño en el largo plazo para sus cerebros en crecimiento.

Confrontación entre productores y empacadores genera desabastecimiento

Defensora de los derechos de los afrodescendientes se enfrentó a las normas racistas en 1946

Canadá, EE.UU., y Japón se quedarían sin aguacates mexicanos

Homenaje mujer negra en billete de 10 dólares que empezó a circular en Canadá

TORONTO.Un conflicto entre productores y empacadores de aguates en Michoacán, México, donde se exporta gran parte de los aguates a Canadá, Estados Unidos y Japón, dejaría a muchos consumidores sin el apetecido producto para el famoso guacamole, en los próximos días, si no se soluciona el problema. Hace dos semanas comenzó el enfrentamiento en dos de los principales elementos de la cadena del mercado del aguacate mexicano, lo que ocasionó que se paralizaran las exportaciones del fruto a los dos grandes mercados norteamericanos, y Japón, en donde empezará a escasear el aguate en los próximos días. . La paralización ya ha afectado las entregas de aguacate a tiendas minoristas de Estados Unidos como Food Lion, con sede en Carolina del Norte, que administra supermercados en 10 estados del país, y la cadena Firehouse Subs, detalló el referido medio. El problema se originó porque los productores piden un precio mínimo de compra a los empacadores, quienes no pueden comprometerse a esa solicitud, los cuales ofrecen el kilo entre 17 y 20 pesos (84 a 99 centavos de dólares).

TORONTO.- Un nuevo billete de 10 dólares canadienses, con el retrato de Viola Desmond entrará en circulación 72 años después de que afrodescendiente desafiara las normas racistas, y se negará a ser expulsada en 1946 de la sección sólo para blancos, de una sala de cine en New Glasgow. La pionera en la defensa de los negros en Canadá y de sus derechos civiles, también será recordada ahora por ser la primera mujer canadiense en un billete, lugar que estaba destinado solo para la Reina Isabel. La figura de Desmond, que murió en 1965 a los 50 años de edad, recuerda como en 1946, hizo historia al negarse a abandonar una zona de un cine reservada para personas blancas. Ella fue arrestada y multada por su decisión de desafiar las leyes que discriminaban a las personas negras en Canadá. Desmond fue finalmente condenada por evasión de impuestos y decidió mudarse a Estados Unidos, donde murió en 1965. En 2010, el Gobierno canadiense decidió concederle de forma póstuma un perdón y en 2016 el Banco de Canadá anunció que Desmond sería la primera mujer que no perteneciese a la familia real, cuyo retrato aparecería en un billete del país. La presentación del billete fue realizada hoy en Halifax por el ministro de Finanzas de Canadá, Bill Morneau, y el gobernador del Banco de Canadá, Stephen Poloz, que estuvieron acompañados por la hermana de Desmond, Wanda Robson, de 91 años de edad. En el reverso del billete aparece el Museo de Derechos Humanos construido recientemente en la ciudad de Winnipeg. (09/03/2018)

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO

Pg.13

5 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Eliminan la posibilidad de asilo a personas que ingrese ilegalmente a EE.UU.

MP cuenta con el apoyo de parte de la comunidad hispana para seguir en el Parlamento

Astronauta de Canadá y latinos dan su respaldo a Michael Levitt para la relección

Marc Garneau, el astronauta quien realizó tres misiones espaciales, estuvo en el evento programado con en el respaldo de los hispanos en Toronto, para dar apoyo al candidato Michael Levitt, para la campaña 2019, en donde liberales y conservadores se disputan el poder, voto por voto, y los latinos poco a poco están siendo más protagonistas. Fotos por Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography Team TORONTO.- En el camino a las próximas elecciones en Canadá todos los candidatos están buscando votos y buenos respaldos, entre ellos Michael Levitt, MP de York Centre, quien quiere ser reelegido en el Parlamento y ya cuenta con el apoyo con gran parte de los pobladores de la zona donde históricamente han vivido más hispanos en Toronto. Este grupo que se vio fortalecido ahora con el gran apoyo del Ministro de transporte de Canadá, Marc Garneau, primer astronauta en viajar al espacio por Canadá, quien llegó a un evento especial para apoyar la candidatura del representante liberal. Defensor de las causas hispanas, como la lucha de los venezolanos contra el Régimen de Nicolás Maduro, mandatario a quien ha denunciado por la violación de los derechos humanos, y gran impulsor del Mes de la Herencia Hispana, Michael Levitt, se ha ganado el respeto de los latinoamericanos en Ontario, Toronto, y por supuesto la región de York, que es la que representa en el Parlamento, y en la que según algunas estadísticas vive el mayor número de latinos en el país. El evento se realizó en el Restaurante italiano Mastro’s, en Toronto, con asistencia de líderes comunitarios de varios grupos étnicos incluyendo hispano-latinos, cuya comunidad ha sido beneficiada por medio de gestiones del MP Levitt, quien es gran simpatizante de nuestra comunidad. Al evento no podía faltar Ana Ramírez quien es una destacada colaboradora en diferentes frentes del partido liberal.

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

Rompiendo los vidrios de los vehículos ladrones se llevan de todo

Residentes de St. Clair piden a la policía detener robos a autos en la zona

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling Low Interest Free Payments Mortgages & Reﬁnancing

TORONTO.- Preocupados por un aumento dramático en el número de robos de coches en los últimos meses, los residentes de St. Clair West están haciendo un llamado a la Policía de la ciudad para que aumente los patrullajes en la zona, donde poco a poco avanzan los delincuentes. Ante los robos que se han registrado en los últimos meses, los afectados se reunieron con el Comité de Enlace de la Policía, con representantes de la policía para pedir el aumento de la seguridad en esta zona altamente poblada, pero muy solitaria en las noches. Muchos de los residentes, algunos que han vivido más de 30 años sobre la importante vía, aseguran que St. Clair, ha sido históricamente muy segura, pero en los últimos meses los robos de autos que se dejan estacionados en las calles, están acabando con la tranquilidad de las familias. Frente a los reclamos, Paul Qureshi, de la División 13 de la Policía, dijo que son conscientes del problema y están tomando medidas para hacer frente a ella.

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

MUNDO

6 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.18

Un sentido homenaje rindió Canadá a sus héroes de guerra

Miles de centroamericanos llegaron a Guadalajara y 80 ya están en la frontera

Enfermos, pero decididos a llegar como sea a EE.UU., avanza la caravana de inmigrantes

Con la firme determinación de cruzar la frontera pese a todos los obstáculos que le imponga el Gobierno de Estados Unidos y ahora a las enfermedades, miles de inmigrantes centroamericanos siguen avanzando sobre México, ya pasaron la localidad de Zapopan, en el estado mexicano de Jalisco, algunos ya llegaron Guadalajara, la ciudad a la mitad de camino para llegar a suelo estadounidense y 80 ya están en Tijuana, en la frontera. El actual movimiento migratorio es de alrededor de 9,000 centroamericanos que avanzan en tres caravanas por México. Hace un mes en la ciudad hondureña de San Pedro Sula inició esta travesía. MEXICO.- En su intento por detener el avance de la caravana de inmigrantes, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, primero exigió a los gobiernos de los países centroamericanos cuyos ciudadanos se han unido a la marcha, detenerlos o de lo contrario les quitaría las ayudas económicas, luego requirió de México más controles, posteriormente anuncio el envió de tropa a la frontera, para persuadir a los viajeros y por ultimo aseguró que todo el que ingrese ilegalmente a su país, no podrá pedir asilo, pero nada de eso ha servido, y los caminantes siguen su marcha por México, pese a que ya algunos llegaron enfermos a Guadalajara. Un grupo de unos 80 integrantes de la caravana de migrantes llegó el domingo a la ciudad mexicana de Tijuana, en la frontera con Estados Unidos, para esperar al resto de compañeros e intentar cruzar unidos. El contingente principal de migrantes continúa su camino principalmente a pie y llegó el domingo a Irapuato, una ciudad a 320 kilómetros al norte de Ciudad de México y otros esta en varias poblaciones en el estado de Jalisco. A este ritmo, el grueso

de la caravana migrante podría llegar a la frontera en ocho días, si el clima y las enfermedades no los siguen afectando. Por el clima, la mala alimentación, el hacinamiento y el cansancio, mucho de los miles de caminantes centroamericanos, a los que se les han unido algunos mexicanos, se han enfermado, con gripa, infecciones respiratorias y hasta se registró un supuesto caso de tuberculosis, según cuentan los médicos que los han atendido

en su paso por México, donde han recibido gran apoyo de la comunidad. Los ciudadanos están expuestos a infecciones respiratorias y gastrointestinales, además los médicos estiman que las patologías pueden aumentar a medida que avancen hacia el norte de México, donde el frio invierno está entrando. El presidente norteamericano, que ha establecido una política de tolerancia cero con los migrantes, ha insistido en que podría enviar hasta 15.000 soldados a la frontera para evitar que la caravana entre en EE.UU. “La inmigración ilegal afecta la vida de todos los estadounidenses. La inmigración ilegal perjudica a los trabajadores estadounidenses, sobrecarga a los contribuyentes, socava la seguridad pública y ejerce una enorme presión sobre las escuelas locales, los hospitales y las comunidades”, escribió el mandatario en Twitter en días atrás. Muchos de los migrantes, huyen de la violencia y la pobreza de sus respectivos países, han estado viajando desde hace un mes, cuando el 13 de octubre la caravana salió desde San Pedro Sula, en Honduras.

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Ya van 29 muertos, 200 desaparecidos y 6.700 casas destruidas

Incendio en California avanza sin control, dejando muertos y destrucción a su paso

El Camp Fire es el incendio más destructivo de la historia de California y pese al esfuerzo de los bomberos, el fuego sigue arrasando con todo a su paso. El fin de semana acabó con gran parte de la localidad de Paradise, dejando 29 muertos, 200 desaparecidos, más de 6.700 estructuras destruidas, en su mayoría casas, lo que ha generado millonarias pérdidas materiales para los residentes de esta región que fueron evacuados. Ahora los bomberos luchan para salvar mansiones en Malibú, donde hay varias de actores famosos, pero solo han logrado apagar el 25% de las conflagraciones que se registran. Los fuertes vientos y la resequedad aceleran el avance del fuego. LOS ANGELES.- En California el fuego se extiende sin control, dejando muertos y mucha destrucción a su paso. Hasta el momento ha arrasado 45.000 hectáreas de bosques y residencias, generando el desplazamiento de unos 26 mil habitantes, pero lo más triste dejando por el momento 29 muertos, y unos 200 desaparecidos, que están siendo buscados por sus familiares que intentan ingresar a las zonas desastre. El número de víctimas iguala al incendio más mortal registrado hasta ahora en el estado, el de Griffith Park de 1933, en el condado de Los Angeles. Organismos de socorro han informado que las llamas han destruido cerca de 6.700 construcciones, la gran mayoría viviendas, en una zona altamente poblada, y de mansiones, denominado La ciudad de Paradise, donde vivían cerca de 26.000 habitantes que debieron abandonar sus propiedades ante el peligro de avance de los incendios. El lunes por la mañana, las últimas cifras de los bomberos indicaban que está controlado en un 25% después de cuatro días ardiendo. Las labores se realizaban en medio de un pesimismo general porque el principal factor causante de estos incendios, los vientos fuertes y secos del desierto, se reavivaron el domingo y pueden durar hasta el martes. Estos vientos son un fenómeno natural habitual en octubre y noviembre en California. Se llaman vientos de Santa Ana en el sur y vientos del diablo en el norte. Secan todo a su paso y hacen que las pavesas vuelen kilómetros y expandan el fuego a toda velocidad. De los muertos en Paradise, cinco fueron hallados calcinados en sus coches. Casas de estrellas del cine, y de la música también han sido devoradas por el fuego, entre ellas la de Neil Young, Robin Thicke y Gerard Butler. El actor Butler publicó en Twitter una foto de los restos carbonizados de su casa en Malibu y agradeció a los bomberos por su valentía. La cifra total de muertos atribuibles a los incendios se sitúa ya en 31 personas, 29 de ellas por el Camp Fire. Las autoridades confirmaron el domingo que dos cadáveres hallados en un cañón del oeste de Los Ángeles son víctimas del llamado Woolsey Fire, el incendio que consume las montañas de Santa Mónica y ha obligado a evacuar por completo algunos de los pueblos más

privilegiados de Estados Unidos, como Malibú y Calabasas. Los cadáveres fueron hallados calcinados dentro de un coche atrapado por las llamas en una pintoresca carretera de la costa. Los vientos dieron un respiro el sábado, que permitió a los equipos de emergencia rociar con retardante zonas clave del perímetro del incendio en previsión de que las condiciones iban a empeorar en cuestión de horas. Así fue. El viento volvió el domingo y el lunes se esperaban rachas de 100 kilómetros por hora. El fuego había consumido hasta el lunes 36.000 hectáreas de montañas y cañones llenas de mansiones y ranchos. Al menos 370 casas han sido destruidas. Es una estimación preliminar porque los bomberos no han podido aún acceder a algunas zonas. El fuego solo está controlado en un 20% y los fuertes vientos hacen que la prioridad absoluta sea contener su expansión y salvar vidas, por lo que ningún residente de la zona ha podido aún volver a sus casas. Los bomberos advirtieron el domingo de que estas no son condiciones habituales de un incendio. Puede cambiar en cualquier momento. Se calcula que 5.700 casas están amenazadas por el Woolsey Fire, entre ellas las mansiones de muchos famosos del mundo del espectáculo. El viernes, el fuego destruyó un rancho que sirve de escenario para películas del oeste desde 1927 y recientemente fue utilizado para la serie Westworld. En

los lugares donde han podido acceder las televisiones locales se ven mansiones ardiendo una detrás de otra a toda velocidad. Los residentes de esas zonas llevan cuatro días de angustiosa incertidumbre sobre el daño real que ha hecho el fuego en esas montañas. Desde finales de 2017, California se ha dado cuenta de que los incendios se han hecho cada vez mayores y más destructivos. Los fuegos baten récords en pocos meses. El gobernador del Estado, Jerry Brown, llamó a esta situación “la nueva normalidad” el pasado diciembre. El domingo quiso matizarse y dijo que era “la nueva anormalidad”, que atribuye a que las temporadas de calor son cada vez más calurosas y los vientos de otoño cada vez más fuertes. El consenso científico es que California está sufriendo las consecuencias del cambio climático pero más a largo plazo. Estos fuegos se producen después de que hubiera cinco años de grave sequía, seguidos por un año muy húmedo, que dejaron el campo lleno de combustible de matorral, además de miles de árboles muertos. El campo de California es una pira lista para arder en cualquier momento, a lo que se suma la sequedad extrema e inusual, más la actividad humana en zonas rurales, donde las urbanizaciones se extienden por la naturaleza e incrementan el riesgo de ignición por accidente.

ECONóMICAS

Pg.19

¿Deberían los Azulejos sacar provecho del progreso de Cavan Biggio?

8 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El solo anuncio ya generó incremento en los precios desde el lunes

Para detener caída del precio del petróleo, OPEP anuncia que bajará la producción

El Precio del petróleo seguía a la baja, y con ello los efectos negativos para muchos países en el mundo, entre ellos, Canadá, México, Venezuela, Colombia, Ecuador, que sienten la falta de ingresos de divisas, porque el barril de petróleo y sus derivados continuaba en las últimas semanas perdiendo su valor en el mercado. Luego de alcanzar máximos históricos de los últimos 4 años, el barril se ha devaluado en poco más de un mes un 19%, hasta caer a 70 dólares. LONDRES.- El precio del barril de petróleo sigue generando mucha inquietud en el mundo, especialmente en los países exportadores, que unido bajo el liderazgo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), han anunciado que bajaran la producción para aumentar de nuevo los precios. El anuncio lo hizo Arabia Saudí, que aseguró que los exportadores están dispuestos a recortar la producción en un millón de barriles al día con la esperanza de reequilibrar el mercado, el eufemismo que usan para referirse a vender más caro. El mero anuncio de la decisión impulsó el precio: llegó a alcanzar 71,86 dólares por la mañana, pero más tarde bajó de los 70 dólares. Los mayores responsables de la industria andan reunidos estos días en Abu Dabi, donde este lunes se inauguró la feria Adipec. Desde allí, a donde este periódico ha viajado invitado por Cepsa, se mandaron las señales de que los productores harán “lo que sea necesario” para devolver al crudo a un rango de precios que saudíes, rusos y otros grandes productores consideren razonable. “Los análisis técnicos que revisamos ayer [por el domingo] nos muestran que necesitamos una reducción de aproximadamente un millón de barriles al día para equilibrar el mercado”, dijo Jaled Al Falih, ministro de Energía de Arabia Saudí, el país que ejerce el liderazgo de facto de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). Este anuncio supone un paso atrás en un momento en el que se estaban revirtiendo los recortes de los últimos años,

una política que se había demostrado exitosa al llevar el barril de los 29 dólares que costaba a principios de 2016 a los 84 del mes pasado. Pero desde entonces los precios habían vuelto a caer, aumentando el miedo a una sobreoferta que deprimiera el mercado. La decisión del líder de la OPEP parece tomada. Pero no está claro que Rusia –el otro gran productor, que no es miembro de este cartel de productores- esté completamente de acuerdo. “No me gustaría centrarme solo en recortes de producción. Tenemos que esperar y ver cómo evoluciona el mercado”, aseguró al canal de televisión de Bloomberg el ministro ruso de Energía, Alexander Novak.

Infenity Flex Display, tendrá el tamaño de una tableta, pero plegable

Mientras los señores del petróleo se reúnen en Abu Dabi, la Agencia Internacional de la Energía (AIE) ha publicado su informe World Energy Outlook de 2008. En él, dibuja un panorama donde no preocupa la posible sobreproducción que atemoriza a los saudíes y sus aliados. La preocupación en la AIE es exactamente la contraria. Por una parte, la demanda de gas y petróleo va a seguir representando “una parte importante de la demanda global de energía en 2040”, asegura el texto de la Agencia. Esta tendencia hace pensar en una presión al alza de los precios. Pero los responsables del organismo con sede en París muestran más preocupación por las consecuencias de la falta de inversión, que podría derivar en escasez de oferta y subidas de precios. En este sentido, la AIE alerta de un inminente “riesgo de crisis de oferta”. Y da un dato revelador: la aprobación de nuevos proyectos de extracción de crudo convencional en los últimos tres años equivale tan solo la mitad de los necesarios para equilibrar el mercado de aquí a 2025. Al tiempo que reconoce que el consumo de combustibles fósiles para coches alcanzará su máximo en la próxima década, la Agencia Internacional de Energía recuerda que el sector petroquímico, y el transporte de camiones, aviones y barcos seguirán presionando en los próximos años al alza la demanda.

López Obrador realizará consulta popular el 24 y 25 de noviembre

Por votación, nuevo presidente de México decidirá la realización de grandes obras

Samsung tendrá un celular grande que se podrá doblar SAN FRANCISCO.- Samsung le apuesta a los teléfonos inteligentes y grandes, pero que se puedan doblar, para facilitar a sus clientes que los puedan llevar en los bolsillos. La posibilidad de doblarlo, combinado con que se pueda desplegar para tener una pantalla tan grande como la de una tableta hace que celular sea ahora uno de los más esperados en el mercado, especialmente luego de dar a conocer el video de la nueva tecnología. Se trata de un dispositivo que no tiene todavía nombre o diseño definitivo, pero que utiliza un sistema para la pantalla denominado Infenity Flex Display. Esta tecnología fue revelada en el marco de la Conferencia de Desarrolladores de Samsung 2018, que se lleva a cabo en San Francisco (Estados Unidos). De acuerdo con la compañía surcoreana, el legado de su marca como creador de un formato clave en su categoría “sigue siendo la base de la innovación en materia de pantallas y el resultado es la revolución que plantea el formato plegable en un teléfono inteligente”. El Infinity Flex Display es la plataforma de la próxima generación de teléfonos inteligentes y según Samsung “maximizará el potencial de este nuevo formato para crear una experiencia de usuario plegable optimizada”.

MEXICO.- Primero fue el anuncio de la cancelación del nuevo, lujoso y muy costoso aeropuerto de México, que generó grandes críticas y problemas al estado mexicano, al punto que incluso se afectó a la economía de este país, y ahora Andrés Manuel López Obrador, el presidente electo de México, que asumirá el poder el 1 de diciembre, ha fijado fecha para una consulta que pretende decidir el futuro de grandes proyectos de infraestructura que prometió durante su campaña. El líder del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) desea someter a un plebiscito una nueva refinería, diez programas sociales, una iniciativa para reactivar el comercio en el istmo de Tehuantepec (Oaxaca) además del Tren Maya, un ferrocarril que pretende conectar varios Estados del sureste. La ciudadanía deberá resolver el aluvión de decisiones en once días, pues la consulta se llevará a cabo los días 24 y 25 de noviembre. “Vamos a preguntarle a los mexicanos, no solo a los habitantes del sureste sino a todos los mexicanos, su opinión sobre este proyecto, el Tren Maya”, ha dicho este lunes López Obrador a los periodistas tras una reunión de dos horas con los gobernadores de los Estados involucrados: Tabasco, Yucatán, Quintana Roo, Chiapas y Campeche. El presidente anhela recoger las impresiones de una obra que, a diferencia del aeródromo de Texcoco, tiene toda su simpatía. A puerta cerrada, el mandatario mostró a los gobernadores un video promocional del proyecto que pretende hacer público en la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se celebrará en Madrid en enero de 2019. Poco antes del encuentro se había anunciado que la construcción del Tren Maya se iniciará en Palenque (Chiapas) el 16 de diciembre.

Columnista

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Controla tu Ansiedad Por: Rubdhy Stella Vargas, RP Registered Psychotherapist stellavg8@hotmail. com (647) 238-9920

Últimamente ha consulta me llegan muchas personas sufriendo de síntomas de ansiedad, los cuales perturban y perjudican el desenvolvimiento natural de la persona en su vida cotidiana. La ansiedad provoca una sensación de malestar general, Intranquilidad, nervios, insomnio, agotamiento, miedo, preocupación y la persona no sabe porque está padeciendo esto. Además sufre síntomas físicos como taquicardia, falta de aire, sudoración excesiva, mareos, náuseas, dolor de estómago, etc. En muchas ocasiones la persona siente que está perdiendo el control, que ya no es el mismo o que pareciera que es otra persona, lo que genera más ansiedad y que empiece a aislarse y no tenga empatía con los demás. Lo importante es primero calmar y reducir la ansiedad y luego averiguar que la está produciendo, que puede ser algo a nivel personal o emocional, con los demás o consigo mismo. Hay que tratarla a tiempo y no permitir que se convierta en patológica. Existen algunas técnicas que puedes probar

para aliviar los síntomas como: • Cuidar tu dialogo interno, es decir ser conscientes de la clase de pensamientos, emociones y actitudes que estas experimentando y modificarlas si te están causando daño, es decir hablar contigo mismo sin darte tan duro, motivándote y sin dejarte gobernar por las emociones que te perjudican. • Para poner la situación fuera de ti y la puedas ver con más objetividad, habla como si le estuviera pasando a otra persona y no a ti. • Enfoca tu atención en otros aspectos de la realidad que estas omitiendo. • Busca una persona que te comprenda, es decir que no te juzgue, que no te critique, que este ahí para escucharte, acompañarte y apoyarte. • Racionaliza el miedo mira si es real o imaginario y trabájalo. • Empieza a sanar necesidades y vacíos. • Cambia de hábitos si es necesario. • Cambia creencias que te limitan. • Practica técnicas de respiración y relajación, esto te ayuda a descargar presiones. • Vive en el presente, disfruta el hoy y despreocúpate del futuro • Agradece por las cosas lindas que tienes. • Busca un profesional que te ayude con el proceso. “Libérate de la ansiedad, piensa que lo que debe ser, será y sucederá naturalmente”. Facundo Cabral. Si desea una consulta llame a Stella vargas, Psicóloga graduada en Colombia y Psicoterapista registrada en Canadá al 647238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Paris Hilton regresa a Xochimilco para verificar reconstrucción de casas México. - La estrella estadounidense Paris Hilton regresó hoy a Xochimilco, en el sur de la Ciudad de México, lugar que resultó seriamente afectado por el terremoto de magnitud 7,1 del 19 de septiembre de 2017, para verificar la reconstrucción de casas. Hace un año, Hilton visitó esta comunidad donde realizó donaciones y convivió con las familias damnificadas ante las que se comprometió a ayudar y a regresar para revisar los avances y este día lo cumplió. La visita de la estrella, quien llegó a las 16:00 horas locales (22.00 GMT), alteró el orden en el lugar ya que la esperaban decenas de medios además de cientos de pobladores. “Cuando pasó el terremoto vine aquí y me rompió el corazón ver lo sucedido y quise hacer una diferencia”, dijo Hilton a medios. La actriz caminó por los terrenos para revisar las casas remodeladas y para convivir y tomarse fotos con los pobladores durante unos minutos. Como sucedió en la anterior ocasión, Hilton prometió regresar el siguiente año. La estrella se encuentra en México para cumplir actividades comerciales. /EFE

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

Columnista

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Los Demócratas ganaron el congreso, pero Trump gano la elección Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

a favor de inmigración, desarrollo de viviendas, health-care, educación básica y creación de empleo. Segundo, los congresistas demócratas fácilmente aprobarán cualquier legislación que propongan. Tercero, estas legislaciones serán presentadas al Senado que actualmente es controlado por los Republicanos. Cuarto, los Senadores Republicanos negaran la mayoría de las legislaciones demócratas – y esto es lo que los demócratas están contando que suceda. Cuando el Senado rechace las legislaciones progresistas de los demócratas, los medios de comunicación estarán al pendiente para manchar más aun la imagen de Trump, y esta será la mejor munición de los Demócratas.

WASHINGTON. - Las elecciones de mitad de periodo en los Estados Unidos se celebraron el pasado 6 de noviembre. Estas elecciones se llevaron a cabo en el primer periodo de gobierno del actual presidente, Donald J. Trump – 435 asientos en la Cámara de Representantes (Congreso), 35 asientos en el Senado, y 39 Gubernaturas fueron disputadas. Los resultados electorales de estas elecciones sin duda alguna favorecieron al Partido Demócrata, pero a pesar de la mala fama de Trump, el Partido Republicano y sus seguidores ganaron esta elección. Estas elecciones a dos años de gobierno de Trum fueron históricas, ya que, por primera vez, 99 mujeres fueron electas en el Congreso, de las cuales destacan las primeras dos mujeres musulmanas, las primeras dos mujeres indígenas, y también la mujer más joven (29 años) fue electa. Alexandria OcasioCortez fue electa el pasado 6 de noviembre en el distrito 14 de Nueva York convirtiéndose en la congresista más joven en la historia de los Estados Unidos. Cabe mencionar que la familia de Ocasio-Cortez proviene de Puerto Rico, pero ella nació en Nueva York. A pesar de que los resultados electorales favorecieron al Partido Demócrata, el presidente Donald Trump y el Partido Republicano lograron retener el Senado. Aunque el Partido Demócrata no logro totalmente vencer a Trump en estas elecciones, el apoyo hacia los Demócratas creció significantemente, y esto podría ayudarlos en las próximas elecciones Presidenciales del 2020. Las próximas elecciones presidenciales del 2020, serán como de costumbre, el colegio electoral decidirá al ganador virtual, pero, existirán múltiples batallas electorales que

Por si fuera poco, los Republicanos perdieron dos estados claves, Michigan y Wisconsin. En las elecciones presidenciales del 2016, Pennsylvania, Michigan y Wisconsin contribuyeron a la victoria de Trump en el colegio electoral. Según Bob Shrum, quien es un estratega político, sugiere que, si los demócratas logran conseguir a un candidato con suficiente popularidad, Donald Trump se unirá a la lista de presidentes que solamente fueron electos por un término de cuatro años y no dos, es decir ocho años. determinarán el objetivo de 270 de 538 votos electorales. Cabe señalar, que la única ventaja de Donald Trump es ser el titular, por lo que será muy difícil para la izquierda dividir a los seguidores de Trump. Según los resultados electorales, el Partido Demócrata gano el Congreso con el 51.5% del voto popular que resulto en 227 representantes electos. Por otro lado, el Partido Republicano perdió el control del Congreso al solamente ganar 198 representantes. Al haber perdido el poder en el Congreso, Donald Trump se verá afectado por la agenda Demócrata de la siguiente manera. Primero, los congresistas demócratas tratarán de aprobar legislaciones

Estas elecciones de mitad de termino nos brindan un preámbulo de lo que podría suceder en el 2020. La popularidad de Trump continúa siendo sólida, pero más y más Republicanos se están uniendo al movimiento “independiente” y esto certeramente podrá afectar la re-elección de Trump en el 2020. Después de haber finalizado estas elecciones, el Partido Demócrata tiene poco más de un año para iniciar el proceso de elegir a su candidato. Entre algunos posibles nombres se destacan Hillary Clinton, Bernie Sanders, Joe Biden y Elizabeth Warren. De los cuatro candidatos mencionados, ¿Quién tiene las mejores posibilidades de ganar la nominación demócrata y competir en contra de Trump?

b HABLANDO CLARO

LA DIVERSIDAD LLEGO AL CONGRESO Y las mujeres también Por: ANABELLE CHACON CASTRO El Congreso de los Estados Unidos está conformado por dos secciones: la cámara de los representantes (llamada la cámara baja) y la de los senadores (conocida como la cámara alta). El 6 de noviembre se eligieron a los congresistas que se posesionarán en enero del 2019 y permanecerán por seis años. La elección de los congresistas coincide con la de gobernadores y son intermedias a las presidenciales, cumpliendo un papel de catalizador al poder ejecutivo, pues constituyen un respaldo a su gestión, si gana el partido del gobernante; o, un rechazo, si pierde. La cámara de los representantes tiene 435 escaños y la representación de los estados es proporcional a la población, mientras que la de los senadores tiene 100 y se forma por dos representantes por cada estado. Los republicanos – partido al que pertenece Donald Trump tienen, actualmente, 51 senadores, mientras que los demócratas 49. Con estas elecciones, los republicanos alcanzaron nuevamente 51 puestos, mientras que los demócratas 46 y 3 están en discusión. Es decir que, cualquiera que sea el resultado de esas tres apelaciones, los republicanos seguirán manteniendo el control del senado. En la cámara de los representantes, la historia se invirtió. Hoy por hoy, hay 236 republicanos, 193 demócratas y 6 vacantes. En estas elecciones, los demócratas tomaron el control al obtener 222 curules versus 196 de los republicanos y 17 que están todavía por definirse. Pero esta no ha sido la única sorpresa de estas elecciones, sino que ha llamado la atención la diversidad étnica de los candidatos elegidos que va desde latinos y afroamericanos hasta nativos y musulmanes. En otro ámbito, también fue electo el primer gobernador, Jader Polis, abiertamente homosexual en el estado de Colorado. La presencia hispana se ha puesto de manifiesto al obtener 37 escaños en la cámara baja y 3 en la cámara alta, al ser reelectos Ted Cruz, Bob Menéndez y Catherine Cortez. Rashida Tlaib, de origen palestino, electa por Michigan; e

Ilhan Omar, de origen somalí, electa por Minnesota, son las primeras mujeres musulmanas electas. Omar ni siquiera nació en Estados Unidos, sino que llegó con sus padres a los 12 años huyendo de las guerras tribales de Somalia. Deborah Haaland, por Nuevo México, y Sharice Davids, por Kansas, son las primeras indígenas electas; además, Davids es abiertamente lesbiana. Otras mujeres que sorprendieron al ser electas fueron Alexandria Ocasio-Cortez que, con sus 28 años, fue electa en Nueva York para convertirse en la persona más joven en llegar al congreso. De la misma forma Verónica Escobar y Sylvia García son las primeras latinas electas para el congreso en el

estado de Texas. En términos generales, 120 mujeres fueron electas: 98 para la cámara de representantes y 22 para el senado, esto significa que la representación femenina ha tenido un repunte del 23%, aunque todavía el porcentaje es bajo frente a otros países desarrollados. Claro que esto ha molestado al presidente Trump, quien no reconoce la pérdida de su partido, sino que se vanagloria de haber mantenido la hegemonía en el senado y que esto ha sido, por supuesto, gracias a él. En su reiterante estilo déspota, cuando fue cuestionado por el periodista de origen cubano, Jim Acosta, sobre la posibilidad de que la nueva cámara baja investigue sobre sus finanzas, Trump estalló y mandó a que al periodista se le retire la identificación y no se le permita ejercer su oficio en la Casa Blanca. Este nuevo congreso, al estar conformado por representantes de una diversidad étnica y una apertura a otras tendencias sexuales y creencias religiosas, hace que sea más coherente con la realidad de la sociedad a la que representa y poner en entredicho la tan cacareada supremacía blanca que fomenta Trump. Por ello, hay una esperanza para las minorías que, unidas, son mayoría y se espera que den soluciones a problemas que, aunque están siempre vigentes, han sido postergados permanentemente, como es la inmigración. Esperemos que los nuevos representantes electos honren a sus raíces y legislen para que las necesidades de sus representados sean satisfechas.

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

¿Cuál es la diferencia entre la rentabilidad y el movimiento de caja? Por: Ajay Oberoi Cuando se trata de ganancias y movimiento de caja ambos términos son diferentes para un negocio rentable y en crecimiento. Sí, estos dos términos son completamente diferentes. Ambos elementos son cruciales para que cualquier negocio crezca y florezca. Los dos funcionan de manera distinta para un negocio. Vamos a aprender como estos dos elementos son diferentes. Ganancias Las ganancias son la cantidad restante que queda después de la deducción de todos los gastos de los ingresos generados por el negocio. No hace falta decir que cualquier negocio debería obtener ganancias para mantenerse en el mercado por un largo tiempo. En cualquier negocio los gastos aumentan hacía el lanzamiento de nuevos productos o cualquier inversión para el negocio y por lo tanto, esté experimenta menos ganancias en poco tiempo. Movimiento de caja El movimiento de caja significa entrada y salida de efectivo de un negocio específico. Es importante manejar el flujo de efectivo o movimiento de caja de manera apropiada para llevar a cabo operaciones diarias, comprar inventario, pagar impuestos, salarios de los empleados y cualquier otros gastos de manera efectiva. Básicamente, el movimiento de caja le da una idea justa del dinero disponible para su negocio. Por otro lado, las ganancias no le darán está idea. Muchos negocios tienen esta falsa idea que las ganancias y el movimiento de caja son similares. Pero en realidad no es así. Para que cualquier negocio sobreviva esté debe hacer ganancias y mantener un muy apropiado movimiento de caja. Esos dos elementos reflejan dos parámetros financieros diferentes, pero para que cualquier negocio sobreviva a la larga necesita tener un sistema que lleve el control de ambos. El movimiento de caja o flujo de efectivo, puede construir o destruir un negocio. Actualmente para cualquier negocio, el movimiento de caja decide acerca de su habilidad para sobrevivir y no las ganancias. ¿Por qué el movimiento de caja es crucial para cada negocio? Mantener deudas y cuentas Es importante mantener suficiente cantidad de efectivo a la mano para manejar cualquier negocio de manera eficiente. Si usted

prestó fondos para comprar equipo o inventario, entonces necesitara suficiente flujo de efectivo para pagar a tiempo. Comprar inventario Cuando tiene flujo de efectivo positive que significa que hay suficiente dinero a la mano para comprar inventario cuando sea necesario. Puede haber efectos contrarios en su negocio si no tiene suficiente efectivo a la mano como una negativa experiencia con clientes, agotarse el inventario y usted también podría experimentar problemas cuando tenga que pedir prestado más fondos para pagar las deudas existentes. Controlar las ventas en temporada alta Puede haber un aumento en la demanda aumentando sus gastos en negocios como gastos de personal, espacio en el almacén, gastos de inventario, esfuerzos de mercadotecnia, etc. Cuando está disponible un flujo de efectivo positivo, usted podrá tomar fácilmente decisiones de negocios importantes y estará preparado para encontrar altos períodos de ventas al invertir correctamente lo que ayudará directamente a su negocio a obtener buenos resultados y generar ganancias durante la temporada alta. Ayudar el negocio a crecer La expansión es necesaria con el tiempo, lo que también necesitaría que usted invierta dinero en recursos y en diferentes actividades promocionales. Todas las actividades necesitan dinero, lo que de nuevo significaría que su negocio necesita movimiento de caja requerido para expandirse y hacer inversiones necesarias, cuando la oportunidad toque la puerta.

Manejar el flujo de efectivo apropiadamente es esencial Si su negocio está haciendo ganancias en un corto tiempo, entonces también puede mantenerse a la larga si tiene suficiente efectivo para pagar todas sus facturas y hacer inversiones necesarias. Si su negocio está hacienda grandes ganancias pero su flujo de efectivo es bajo, entonces su negocio será llamado como un negocio rentable pero que no es capaz de pagar las facturas. Por otro lado, si usted está pagando todas las cuentas tampoco significa que su negocio sea rentable. Si cualquier negocio ha prestado fondos para superar cualquier problema con el flujo de efectivo la deuda por el préstamo automáticamente aumentara por lo tanto también aumentando el costo por unidad y en tales casos su negocio no será rentable incluso después de tener suficiente dinero disponible. Independientemente de cuál modelo de negocio este usando negocio está en riesgo si usted no es capaz de manejar el movimiento de caja de manera correcta. Todos los negocios exitosos mantienen una reserva de efectivo y por lo tanto son rentables. Usted puede buscar ayuda del planificador financiero para calcular el flujo de caja. Un movimiento de caja positivo no se producirá de un día a otro. Necesita una adecuada planificación y ayuda de profesionales. Los profesionales en el sector financiero pueden ayudar a que su negocio desarrolle un movimiento de caja positivo haciendo un análisis y planeándolo correctamente. Ellos le enseñaran los aspectos que ayudarían a que su negocio tenga suficiente efectivo a la mano para hacer importantes decisiones de negocios inteligentemente e invertir en nuevas oportunidades. Las ganancias y el movimiento de caja son diferentes elementos en un negocio y no son similares. Ambos elementos son importantes. Usted necesita estar al pendiente de cada uno de esos elementos y manejarlos apropiadamente. Siempre es mejor buscar ayuda de asesores financieros para que usted aprenda cómo manejar el flujo de efectivo apropiadamente e invertir en nuevas oportunidades sabiamente. De nuevo, si su flujo de efectivo es positivo no siempre significa que su negocio sea rentable y por el otro lado si su negocio es rentable y todavía no puede pagar las cuentas entonces también estará atascado. Esto significa que tendrá que cuidar ambos componentes para que un negocio crezca. No piense que el flujo de efectivo y las ganancias como similares ya que son diferentes y afectan el negocio de una distinta manera. Entonces estos necesitan ser cuidados de la misma forma. Asegúrese en considerar los dos elementos importantes en su negocio y manéjelos bien. Cualquier ayuda que necesite con problemas financieros contacte: gtacredit.com o llame al (416) 650-1100

CULTURALES 12 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Una artista de Kenia crea pinturas para personas invidentes

Nairob, Kenia - La artista keniana Tina Benawra llegó al mundo del arte impulsada por el deseo de mostrar las formas y dibujos que veía en su cabeza, un afán que quiere trasladar ahora a las personas invidentes. “Comenzar a hacer arte fue una progresión natural para mí, pero fue a través de un encargo cuando empecé a desarrollar piezas pensadas tanto para videntes como para invidentes”, explica Benawra, de 35 años, en una entrevista con Efe en su pequeño estudio del este de Nairobi. Crear arte plástico para personas que tienen dificultades visuales parece una contradicción, sin embargo, hacer obras inclusivas que puedan ser disfrutadas por personas con capacidades diversas se ha convertido en la obsesión de esta prolífica artista. Sus trabajos incorporan colores vivos y palabras, pero también detalles en braille, diferentes texturas e, incluso, formas tridimensionales, por lo que la mejor forma de entender estas piezas es tocarlas, según explica a todos aquellos que observan sus obras. “Es como un puzzle: quiero que la gente se pregunte qué estoy pintando, que se involucre y que las personas invidentes tengan mensajes secretos a través del braille que los videntes no tienen”, detalla mientras que muestra las imágenes de sus últimos cuadros, inspirados en dinosaurios. Con una trayectoria científica a sus espaldas, Benawra dio el salto al mundo del arte animada por su pareidolia, un fenómeno psicológico que consiste en el reconocimiento de patrones significativos, como caras, animales u objetos, en estímulos ambiguos y aleatorios. Uno de los tipos más frecuentes de pareidolia radica en encontrar formas reconocidas a las nubes, aunque este proceso

no es nuevo y artistas como el renacentista italiano Leonardo da Vinci ya hicieron referencia a este fenómeno. “Lo que hago es tomar la influencia externa, transformarla y comenzar a pintar libremente. La parte de mis pinturas que planeo supone entre un 10 y un 30 por ciento de la obra, el resto es todo libre”, detalla la pintora, de ascendencia india. Criada en el barrio humilde de Ngara, cercano al centro de Nairobi y donde todavía mantiene su estudio, Benawra estudió Telecomunicaciones y desarrolló varios proyectos en laboratorios antes de darse cuenta de que quería dedicarse al arte. Esa pasión le llevó a viajar a Reino Unido a estudiar

cine y después, a Suiza, donde descubrió la obra de pintores surrealistas europeos como el francés Yves Tanguy y el español Salvador Dalí, a quienes considera sus dos grandes referentes. “Me ha llevado tres décadas comprender mi pareidolia”, señala la artista, quien considera que “la imaginación es para todo el mundo, independientemente de si existe una discapacidad”. El arte de Benawra parte de una necesidad de “autoanálisis”, pero también, según explica, busca “ayudar” a las personas con discapacidad y hacerlas partícipes de un campo al que no siempre tienen acceso. Para desarrollar su arte, la artista keniana tuvo que aprender braille, un sistema de lectura y escritura táctil compuesto por seis puntos con diferentes espaciados. “Me llevó tres meses en total aprender braille. Para mí no era familiar, pero sí natural”, comenta. Una de sus obras más importantes -en tamaño y relevanciaes “Upendo Ni Kazi” (El amor es el trabajo), que se expone en el Hotel Intercontinental de Nairobi, donde puede ser adquirida para financiar proyectos de la Misión Cristiana para Ciegos (CBM, por sus siglas en inglés). La artista, que apuesta fuertemente por el arte táctil, trabaja también en obras audiovisuales que incorporan sonido al tocarlas y no descarta realizar cursillos de arte con niños invidentes en los que pinten siguiendo las texturas. Benawra huye del elitismo en el arte y afirma que su sueño sería crear un museo en el que todas las piezas se pudieran tocar y “la gente se pudiera manchar o ir en pijama si quiere”. “Pienso en el arte -concluye- desde un enfoque divertido y, sobre todo, como una forma de libertad de expresión”. Por, Edurne Morillo/EFE

MIGRACIóN 13 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Trump ahora quiere obligar a México a recibir extranjeros que expulse de su país

Eliminan la posibilidad de asilo a personas que ingrese ilegalmente a EE.UU.

La norma establece que no afectará a ningún extranjero que pida protección presentándose debidamente en un puesto fronterizo, ni a ningún residente permanente legal en Estados Unidos. Tampoco alcanzará a los menores de edad que viajen solos. Lo que busca el Gobierno de Trump es disuadir a los migrantes centroamericanos que avanzan en distintas caravanas hacia la frontera sur del país. El mandatario dijo que es por salvaguardar el “interés nacional” ante la esperada llegada de “un número sustancial” de extranjeros que vienen caminando desde Centroamérica y ahora están cruzando México.

NEW YORK.- Para evitar que inmigrantes intenten ingresar ilegalmente al país, y tratar de detener la caravana caminantes centroamericanos que atravesando México quieren llegar a Estados Unidos, el Gobierno de Donald Trump, determinó que todas las personas que ingresen ilegalmente al país ya no podrán solicitar asilo o refugio. “Deberían buscar protección en México”, dijo el mandatario al dar a conocer la medida. Según el gobierno estadounidense, las patrullas fronterizas registraron más de 400.000 ingresos ilegales en 2018. Y en los últimos cinco años, el número de solicitantes de asilo ha aumentado en un 2.000%, desbordando el sistema, que tiene más de 700.000 casos acumulados para procesar. “Queremos que la gente ingrese a nuestro país, pero tiene que ingresar legalmente… La continua migración masiva de extranjeros sin base legal para ingresar a Estados Unidos por nuestra frontera sur ha precipitado una crisis y socava la integridad de nuestras fronteras”, dijo el mandatario a periodistas en la Casa Blanca. señaló. La orden ejecutiva, que rige a partir de esta medianoche, estará vigente por 90 días, eventualmente renovables. Pero la administración Trump explícitamente busca que el gobierno mexicano se haga cargo del tema, al estipular que el decreto dejaría de estar en vigor si antes se llega a un acuerdo que “permita a Estados Unidos expulsar a extranjeros a México”. Para eso, el decreto señala que el secretario de Estado y el secretario de Seguridad Interior de Estados Unidos consultarán con el gobierno mexicano sobre cómo “desalentar, disuadir y hacer retornar” a los grupos de extranjeros antes de que ingresen a Estados Unidos. Según expertos, con este decreto Trump viola el derecho internacional que protege a los solicitantes de asilo. “La ley de Estados Unidos permite específicamente que las personas soliciten asilo, estén o no en un puerto de entrada. Es ilegal eludir eso a través de una agencia o un decreto presidencial”, dijo Omar Jadwat, de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, en inglés). Las autoridades estadounidenses consideran sin embargo que como México es el primer “país seguro” al que llegan los migrantes de Guatemala, El Salvador y Honduras, las solicitudes de asilo deben presentarse allí. Estados Unidos manda regularmente a inmigrantes mexicanos indocumentados de regreso a su país, pero ha tenido dificultades para obtener cooperación para repatriar a hondureños, salvadoreños y guatemaltecos.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Rosalía, la irreverente revolución flamenca

Pg.31 Por: Rene Berrospi

Verificaciones de estatus a estudiantes internacionales en Canadá Hace un par de semanas recibí notificaciones por parte de Inmigración Canadá dirigidas a mis clientes, a quienes se les solicitaba corroborar si cumplían con las condiciones de sus permisos de estudios. Aparentemente, Inmigración Canadá estaría realizando una suerte de “mini auditorias” o verificaciones, con la finalidad de establecer si algunos estudiantes internacionales están realmente cumpliendo con las condiciones de sus permisos de estudios. En este punto es importante recordar, que la principal obligación de los estudiantes internacionales, aunque parezca redundante es estudiar, las verificaciones o “mini auditorias” estarían orientadas básicamente ha verificar que los estudiantes internacionales cumplan con las siguientes condiciones: (a) Que el estudiante internacional este inscrito en la institución educativa y que permanezca inscrito hasta la finalización de su programa de estudios; y (b) Que los estudiantes internaciones se encuentren estudiando permanentemente. Si bien existen diferentes maneras de demostrar que los estudiantes internacionales se encuentran realmente estudiando, lo ideal es siempre poder presentar una carta formal por parte de la institución académica (College o Universidad), confirmando que el estudiante se encuentra inscrito en el semestre y está en calidad de estudiante activo. Asimismo, la presentación de los récords de notas de los años anteriores y actuales (Transcripts), son una forma eficaz de probar que el estudiante internacional ha cumplido con todas las obligaciones señaladas en la ley. Hasta la fecha desconocemos como se estarían seleccionando a los estudiantes para las verificaciones o “mini auditorias”, a nuestro parecer son cartas aleatorias. En todo caso, es importante tener en cuenta las principales consecuencias y realizar algunas recomendaciones al respecto. La primera consecuencia está en función a la falta de comunicación con Inmigración Canadá, por lo que si no se contesta a esta verificación o “mini auditoria” en el tiempo establecido podría verse una afectación en el estatus del estudiante, por consiguiente, nuestra recomendación es actualizar siempre la información de contacto que se encuentra registrada con Inmigración Canadá. En el caso de las personas que cuentan con un representante legal, un buen representante les informara inmediatamente sobre cualquier comunicación en relación con sus casos. La segunda consecuencia es también la pérdida del estatus por incumplimiento de las condiciones establecidas en la ley, en este caso, es sumamente importante saber cuáles son sus obligaciones ante la ley como estudiantes internacionales y tratar de cumplirlas fielmente. A manera de ejemplo, podemos mencionar que el hecho de dejar de estudiar por problemas económicos no es una causa razonable para incumplir con la obligación de estudiar y podría derivar en la pérdida del estatus en Canadá. Finalmente, debemos tener en cuenta que la respuesta a este tipo de comunicaciones es sumamente importante, por lo que en caso de encontrarse en una situación de incumplimiento de las condiciones, se deben adjuntar fundamentos y evidencias para explicar la situación y el incumplimiento de las condiciones prescritas en la ley. Nuestra recomendación a los estudiantes internacionales es no aventurarse con una respuesta sin ningún tipo de asesoría o preparación. Lamentablemente, en el mercado existe mucha desinformación y la tarea de los asesores legales no es simplemente conseguir el permiso de estudios o llenar los formularios, sino brindar asesoría legal para que los estudiantes no se vean involucrados en ningún tipo de situación que pueda afectar su estatus en Canadá. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

14 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Ceremonias especiales en todo el país por los 100 años del fin de la I Guerra Mundial

Un sentido homenaje rindió Canadá a sus héroes de guerra Todos los años el Remembrance Day, (Día de los recuerdos) es especial para los canadienses, pero este 11 de noviembre lo fue aún más porque se conmemoró los 100 años del fin de la I Guerra Mundial, para recordar a más 66.000 canadienses murieron en los campos de batalla de Europa. Para rendir tributo a nuestros héroes se realizaron homenajes en todo el territorio nacional, recordando a los que murieron o fueron heridos en combate, pero también a todos aquellos que en otras guerras arriesgan sus vidas por defender los principios que son la base de las libertades de la sociedad canadiense. En Paris el Primer Ministro Justin Trudeau también participó de los actos conmemorativos de la fecha histórica. TORONTO.- Con 21 cañonazos, tristeza, llanto, gran solemnidad como lo amerita el momento histórico, orgullo patrio, muchas sensaciones, emociones, desfiles militares, exhibiciones aéreas y grandes reconocimientos póstumos, en Toronto, Vancouver, Ottawa, Montreal, Calgary, y en general en todas las grandes o pequeñas poblaciones del país, los canadienses rindieron un sentido homenaje a sus héroes de guerra, a todos aquellos hombres y mujeres que han participado defendiendo principios que salvaguarda este país. En el Remembrance Day, Día del Recuerdo, se realizaron ceremonias especiales en el Parlamento den en Ottawa, y en lugares donde hay monumentos a nuestros soldados, en los que se rinde culto a los héroes de la patria, que este año se concentró en recordar a los canadienses que participaron en la Primera Guerra Mundial. Hijos, nietos, bisnietos y todos los familiares de los que han

muerto en una guerra, heridos en combate, con sus medallas, además de cientos de militares que han participado en las diferentes guerras en la que se ha visto envuelta Canadá, salieron a las calles, plazas, parques, centros de gobierno y monumentos, para rendir tributo a los canadienses que por su entrega y valor, hacen sentir mucho más el orgullo de ser canadiense. El ministro de Defensa Harjit Sajjan encabezó las ceremonias en Canadá, junto a la esposa del Primer Ministro, Sophie

Gregoire-Trudeau. Ellos colocaron una corona de flores en el monumento a los héroes guerra en Ottawa. Por su parte Justin Trudeau, se unía a otros precedentes y mandatarios del mundo en París, para los actos que recordaban también el momento histórico. Durante la Primera Guerra Mundial, más de 66.000 canadienses murieron en los campos de batalla de Europa y más de 45.000 personas perdieron la vida durante la Segunda Guerra Mundial. Las ceremonias de recuerdo el día reconocieron las contribuciones de todos los canadienses que han servido y siguen sirviendo hoy en día. Los canadienses en esta fecha especial reflexionan sobre los sacrificios de los héroes que dieron su vida en conflictos en todo el mundo, con actos especiales a los que son invitados los familiares de los militares muertos, los heridos en combate y los que han realizado alguna acción militar que merece un gran reconocimiento. En Toronto en las ceremonias en el Día del Recuerdo, la marcaron desfile militar en el centro de la ciudad, en la ruta especial que se recuerda el regreso de los soldados canadienses de la Primera Guerra Mundial, se colocaron ofrendas fúnebres de florales en los monumentos, se realizaron actos especiales frente al Parlamento de Ontario y además se pudo disfrutar del sobrevuelo de aviones sobre la ciudad en homenaje a los héroes de guerra.

Significado del Remembrance Day y la amapola roja como símbolo en Canadá El Día del Recuerdo (en inglés: Remembrance Day; también conocido como Día de la Amapola, Día del Armisticio o Día de los Veteranos) es un día reservado en países de la Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth), para recordar los sacrificios de los miembros de las fuerzas armadas y los civiles en tiempos de guerra, específicamente desde la Primera Guerra Mundial. Se conmemora generalmente el 11 de noviembre, día en el cual finalizaron los enfrentamientos de la Primera Guerra Mundial, de acuerdo con la firma del armisticio Alemán, pero con el tiempo se conmemora por todas las guerras. Es común en británicos, canadienses, sudafricanos, australianos y neozelandeses incluir uno o dos minutos de

silencio a la undécima hora del undécimo día del undécimo mes (11:00 de la mañana, 11 de noviembre), ya que marca la hora en que entró en vigor el armisticio. El símbolo de esta fecha tan especial para Canadá, es la mapola, o la pequeña flor roja con el corazón negro, que se lleva en la solapa, o, en el mayor de los casos, en el lado izquierdo del pecho. Se trata de la tradición red poppy, que se consagró como el símbolo del Remembrance Day. Esta nace como emblema gracias al poema del soldado canadiense John McCrae durante la Primera Guerra Mundial, llamado “In Flanders Fields”, el cual describe cómo estas amapolas rojas crecieron de la tierra en la que miles de soldados perdieron la vida peleando.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

16 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com Campaña social de ‘Brilliant Minded Woman

“La educación es el mejor regalo que puedes dar a otra persona o a ti mismo”

Ágata Klimczak inmigrante polaca fundadora de ‘’Brilliant Minded Woman Network’’, que reconoce jóvenes por excelencia académica otorga becas y premia a mujeres inmigrantes en Canadá. Margaret Priscilla Córdova, joven estudiante de padres Peruanos, recibe premio estudiante del año. Gala de Noviembre 17 en el Premier Palace recauda fondos para Seneca School, escuela de niños especiales. TORONTO.- Reconocer la excelencia académica de jóvenes estudiantes de origen hispano, es una gran ayuda para solventar parte de sus estudios post-secundarios. Margaret Priscilla Córdova, joven estudiante de padres peruanos recibe premio estudiante del año. Este reconocimiento fue otorgado por, Brilliant Minded Women, en el Riviera Events & Convention Center. ‘’Queremos reconocer el trabajo realizado por mujeres emprendedoras y dar becas a jóvenes estudiantes residentes canadienses por excelencia académica y hacer la diferencia en Canadá’’, dijo la fundadora Ágata Klimczak. Margaret Priscilla Córdova, es hija mayor de 4 hermanos, de padres Peruanos. Su familia se estableció en la ciudad de Toronto hace 20 años. Margaret esta egresada en la escuela Católica de Santo Tomas de Aquino, en un programa de Francés. ‘’En el futuro deseo ser profesora’’ dijo la feliz ganadora. Además quiero continuar realizando trabajos comunitarios para ayudar a los hispanos especialmente a los jóvenes y niños. Me apasiona la música y el piano; pasando el nivel 8 del conservatorio de música. En mi tiempo libre practico natación en la disciplina del deporte, siendo instructora en diferentes piscinas de nuestra ciudad’’. Fue un sueño también hecho realidad en la vida de nuestra Nátalie Castro, de padre salvadoreño y madre ecuatoriana ganadora de este mismo reconocimiento otorgado por Brilliant Minded Women en el 2017; primera joven con descendencia latina que recibió el premio. “Mi experiencia me ha inspirado a motivar a jóvenes. Muchos atraviesan por una serie de dificultades en sus vidas tales como: la burla o bullying, problemas

familiares, la presión en la escuela. Creo que las artes y la cultura son un camino positivo para aprender y crear una imagen de quienes queremos ser. Es fantástico ver la cantidad de jóvenes con talento que tenemos en Canadá. Gracias a Dios fui seleccionada para recibir una beca otorgada por esta importante organización que reconoce los logros y liderazgo de jóvenes, para darles apoyo y ayudarlas en el desarrollo de sus aspiraciones’’, dijo la bella cantante. ‘’Tuve el honor de ser aceptada en la prestigiosa escuela Berklee, la cual presenta más de 1,500 conciertos y eventos artísticos al año’’. ‘’Estamos organizando una fiesta de gala en Noviembre 17 en el Premier Palace Banquet Hall, del 696 Westburne

Drive, Concord. Esta actividad es para recaudar fondos para la escuela de niños especiales de Seneca School, que con su ayuda podamos cumplir uno de los sueños de esta institución escolar, que es mejorar el playground con la instalación de columpios y equipo necesario para distracción de sus alumnos. En la parte bailable tenemos la orquesta Fantasía y Alberto Ponce y Analia Guevara. La animación será de la carismática Silvia Mendez junto a Irma Morales. Queremos exhortar al público ayudar a los menos afortunados con estas mejoras que tanto necesitan. La Gala de Noviembre 17 es en el Premier Palace. Tu también puedes ayudar a cumplir este sueño’’.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

Sociales

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El Canadian Dominican Ray of Hope

Campaña social en Toronto por los niños dominicanos abandonados

El Canadian Ray of Hope, recauda fondos para orfanato de niños abandonados por sus padres en República Dominicana. Por más de 11 años, el Canadian Ray of Hope ayuda con comida, medicina, ropas y cubre otras necesidades para un orfanato de niños en Puerto Plata. En el invierno organiza programas de música los sábados con la ayuda de un grupo de voluntarios; visitas semanales preparando comidas y compartiendo con los niños; Además de limpieza del tanque séptico, este pasado año se compró una lavadora de ropa; estufa; aire acondicionado para los cuartos, sillas de ruedas hechas para cada niño. Además de organizar todos los años una Fiestas anual de Navidad con Santa Claus, regalos, comidas y ropas. TORONTO.- “El Canadian Dominican Ray of Hope’’, celebra una espectacular cena gala el sábado 17 de noviembre en el Fontana Primavera de Woodbridge para recaudar fondos para orfanato de niños impedidos y abandonados por sus padres en Puerto Plata. Esta importante organización, sin fines de lucro administradora, hija de Mike Di Lillo y Giovanna, (ya fallecidos,) quienes abrieron sus corazones para ayudar a estos 38 niños con impedimentos físicos y mentales en Puerto Plata. ‘’Mis padres desde que visitaron por primera vez el centro, dedicaron gran tiempo de cada una de sus vacaciones de invierno, para trabajar en el orfanato.” dijo Giovanna Di Lillo, muy emocionada. “Mi madre murió el 16 de abril de este año, donde muchos realizaron donaciones, para estos niños como igualmente hicieron, al morir mi padre donde recibimos más de 10,000 en donaciones. Mis padres disfrutaban de jugar y compartir con estos niños todos los años durante sus vacaciones. Ellos entendían sus necesidades y para los niños somos su familia. Queremos continuar ayudando la fundación pues para nuestra familia es motivo de satisfacción y amor dar felicidad. Nos gustaría construir una casa con mejores facilidades, especialmente un salón para dar terapia física. Mejorar sus vidas, simplemente ayudando a cubrir sus necesidades básicas. Hay problemas con el agua y con la electricidad. Las medicinas y atención médica que necesitan, tenemos que pagarlas ya que los niños sufren de enfermedades como meningitis, problemas de visión, polio, autismo, síndrome de down entre otros. Contamos con un equipo de voluntarios maravillosos. Todos donan

su tiempo, contactos, y servicios, para mejorar la calidad de vida de estos niños. Nadie recibe un solo centavo en nuestra organización. En Puerto Plata, trabajamos directamente con el Obispo Cesar Corniel Amaro. De esta manera, nos aseguramos que todos los envíos llegan directamente a las manos de estos niños que tanto necesitan de nosotros. Mi sueño es que podamos recaudar suficiente dinero para proveer camas cómodas, y que puedan tener una vivienda apropiada. Cada bloque para edificar esta vivienda requiere una donación de 50.00, que hará posible que logremos construir esta vivienda que tanto necesitamos.’’ finalizo la señora Giovanna Di Lillo. En la fiesta de gala, la participación hispana estará muy bien representada por, uno de los artistas locales de más talento en nuestra comunidad de Republica Dominicana, Wilson Manuel, cantante principal de varios grupos de merengue y bachata.

Con canciones exitosas del genero de bachata como “Amor tan Hermo’’, ‘’Dile a ese hombre’’, “No he podido ser feliz’’, ‘’Sabe mucho’’, ‘’Mi amor no te conviene,” entre otras. Este artista compartió el escenario en Ecuador and Dominican Republic con artistas como Fruko y Sus Tesos, Pochy Familia y Su Cocoband, Marco Antonio Solis, Don Omar, Kike Vega, Grupo Aguakate, Grupo Nueva Era, entre otros. Esta gran organización, que se ha dado la tarea de dar un regalo de amor, mejorando la vida de estos niños inocentes. Para más información www.cdrayofhope.com y social media #cdrayofhope. Exhortamos a la comunidad latina ayudar a causas benéficas, nos unimos más como comunidad y beneficiamos a los más necesitados. Les invitamos a la cena gala el sábado 17 de noviembre en el Fontana Primavera de Woodbridge para recaudar fondos para orfanato de niños impedidos y enfermos.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

EN CASA CON LUPE 18 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Invertir en bienes raíces en EE.UU., buena alternativa de negocio para canadienses Los extranjeros, una parte de ellos canadienses invirtieron $104.5 billones en propiedades en Estados Unidos, comprando básicamente en La Florida, especialmente en Orlando, Miami y sus alrededores, además de California, Nueva York, Texas y Arizona, porque el tiempo que quedan libres las propiedades se pueden rentar fácilmente, lo que permite un doble negocio. MIAMI.- Como sucede en Canadá los millonarios chinos, seguidos de los rusos, e indios, están comprando viviendas en Estados Unidos como inversión, pero son en realidad los canadienses los que más compran inmuebles en el vecino país, la mayoría como segunda residencia para pasar las temporadas de invierno, pero ahora también como un gran negocio, especialmente en Orlando y La Florida por la renta que reciben cuando el inmueble no está ocupado, porque esta zona es muy turística. Para nadie es un secreto que gran parte de los canadienses que se jubilan o que disfrutan de su retiro, pasan gran parte del invierno fuera de Canadá, especialmente en el caribe, pero históricamente en sus casas en La Florida, EE.UU, en donde han comprado o rentan muchas propiedades, que han resultado una gran inversión con el paso de los años. El año pasado los extranjeros realizaron negocios por más de $104 mil millones de dólares, una cifra superior a los 92.200 millones de dólares de hace tres años, especialmente en La Florida y Arizona, donde los canadienses suelen elegir porque el clima es mucho más cálido. Pese a que según datos de la Asociación Nacional de Inmobiliarias de Estados Unidos el número de propiedades adquiridas por compradores extranjeros en EE.UU., entre

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

ellos los canadienses, ha descendido un poco en los últimos meses, porque el dólar estadounidense se ha fortalecido frente a otras monedas del mundo, incluido el dólar canadiense, la demanda por buenas propiedades sigue en alza, por lo precios en que se consiguen algunas viviendas, frente al valor de una propiedad en Canadá, pero especialmente la rentabilidad. Los bajos precios que alcanzaron las viviendas en EE.UU., luego de la crisis económica generada por una supuesta burbuja inmobiliaria, permitieron que muchos extranjeros

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

se quedaran con muy buenas propiedades especialmente en Miami y New York, que hoy pueden alcanzar precios astronómicos en el mercado, por ello muchos inversionistas siguen buscando en el vecino país esas ofertas que aún quedan, pero que hay que buscar con lupa, o buscar un buen asesor que le ayude en la compra y hacer un buen negocio. Varios factores han hecho que sea muy rentable para los canadienses invertir en bienes raíces en EE.UU., en los últimos años, el primero de ellos los precios bajos que alcanzaron muchas viviendas comparadas con las de Canadá, especialmente en Miami y Nueva York. A eso se le sumó que en varios momentos el dólar canadiense estuvo por meses a la par y por encima del dólar de estadounidense, al cambio, lo que fue aprovechado por algunos. La debilidad del dólar género que los precios de las viviendas afectados de por si por la crisis económica de EE.UU., fueran muy atractivos para los inversionistas canadienses, que lograron hacerse con casas de gran valor, pero a precios muy económicos. Actualmente el dólar de EE.UU., está muy por encima al canadiense, pero pese a ello aún se consiguen buenas de viviendas en La Florida, a donde siguen llegando muchos canadienses y extranjeros a buscar una casa de verano, para pasar el invierno, y para alquilarla en otra época del año.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

19 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Deberían los Azulejos sacar provecho del progreso de Cavan Biggio? Foto cortesía de Cliff Welch / MiLB.com

Toronto. - Los Azulejos de Toronto deben explorar las ventas altas del prospecto Cavan Biggio para adquirir un lanzador de arranque controlable con un alto potencial. Cavan Biggio tuvo una campaña formidable en el 2018 en Double-A con los New Hampshire Fisher Cats bateando 26 jonrones en 132 juegos. El jugador de 23 años es un segunda base natural, pero también puede jugar tercera y primera base y también ha estado jugando en los jardines en la Arizona Fall League para aumentar su flexibilidad defensiva. Los Azulejos están llenos de infielders al nivel de las Grandes Ligas y en las menores con jugadores como Vladimir Guerrero Jr. y Bo Bichette listos para hacer sus respectivos debuts en el 2019. Los Jays tienen una gran cantidad de infielders con el gran club incluyendo a Lourdes Gurriel Jr., quien se afirmó como un elemento básico futuro en el infield después de una exitosa temporada de novato en el 2018. Sin duda, Biggio es un talento de gran prestigio, pero aún tiene huecos en su juego y progresa a una velocidad alarmante. La temporada pasada Biggio se ponchó 148 veces en 563 apariciones en el plato y lo hizo otras 288 veces en las dos temporadas anteriores de liga menor combinadas. Aunque en su defensa, al menos tiene la capacidad de trabajar al pitcher a su favor y logro conseguir 100 pases gratuitos en 2018. Con la excepción de Nate Pearson y Eric Pardinho, los Azulejos no tienen una profundidad de lanzamiento legítima en las ligas menores y ninguno está listo para dar el salto a las mayores. Los Jays podrían cambiar a Biggio por un prospecto de picheo, alguien que está en la cúspide de su debut y podría intervenir y contribuir en algún momento en 2019. En este punto, Biggio es un lujo añadido que puede tener

que convertirse en un jugador super utilitario al nivel de las grandes ligas mientras toma un asiento a Bichette, Vladdy y Gurriel en el infield. Para adquirir talento, tienes que renunciar al talento y

este puede ser un caso en el que puedes negociar desde un área de fortaleza posicional. ¿Crees que es una buena idea cambiar a Biggio ahora mientras el valor es alto? Únete a la conversación y escribe tus comentarios abajo.

Deportes

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

La fecha límite está cerca para los Leafs y Nylander

Toronto. - El final del estancamiento entre el delantero de los Maple Leafs, William Nylander y el gerente general Kyle Dubas se está acercando, aunque solo sea porque el calendario lo dice. Nylander tiene hasta el 1 de diciembre para firmar un contrato, presentado ante el Registro Central de la NHL a las 5 p.m. ese día, o no será elegible para jugar en la NHL esta temporada. Los Leafs, que abrieron su llamada “ventana” para ganar con la firma de agente libre John Tavares durante el verano, probablemente necesitarán a Nylander o cualquier activo que pueda ser cambiado para que Boston y Tampa puedan obtenerlo en las primeras dos rondas de los playoffs. Así que la batalla de la mirada fija está encendida. La pregunta es, ¿alguno de los dos parpadeará? “Es una situación difícil, y creo que realmente va a ser interesante”, dice Brian Lawton, quien ha sido jugador, agente y gerente general en la NHL y ahora trabaja para NHL Network. “Depende de Kyle Dubas escuchar con atención, crear flexibilidad en su equipo. No puede concentrarse demasiado en “Tiene que ser así”. “Si no tienes alguna capacidad de flexibilidad, estás en problemas”. Ambos lados han puesto un cono de silencio en las conversaciones, aunque han insinuado que están dispuestos a durar más que el otro. En este punto, pueden estar matando el tiempo hasta finales de noviembre, esperando a ver qué hace el otro. “Creo que para el 25 de noviembre verás que las partes se acercan”, dice Lawton. “Ambas partes se dan cuenta de que hay una fecha límite inminente, y es una especie de tiempo de muerte”. Según los informes, las dos partes siguen estando a una cantidad considerable de dinero aparte. Se dice que Nylander está solicitando al menos $ 8 millones (EE. UU.) por temporada en un acuerdo a largo plazo, $ 6.5 millones a corto plazo. Se dice que los Leafs están ofreciendo alrededor de $ 2 millones menos en ambos frentes.

“Tienen que conseguir algún punto intermedio”, dice el exgerente general Doug MacLean, que ahora trabaja para Sportsnet. “Si pagas de más, y puedes lograrlo, aún puedes moverlo cuando su capacidad de recuperación se acerque a activos razonablemente buenos”. Y para entonces quizás no sea el tipo al que quieres mover “. Esta es la primera temporada de Dubas como GM en la NHL y su primera situación de contrato preocupante. Por un lado, le gusta el jugador, respeta su talento y quiere ganar. Por otro lado, no se le puede ver como blando, ni para ceder. El libro que está escribiendo sobre él se está escribiendo mientras los agentes evalúan sus habilidades. “Creo que él también tiene que hacer la declaración: ‘No puedes hacerme esto’ o ‘Solo te pagaremos lo que vales’ o ‘No te daremos más solo porque somos los Toronto Maple Leafs ‘”, dice el exgerente general Neil Smith, que ahora trabaja para ESPN. Dubas ha dicho públicamente que no cambiará a Nylander. En ese momento, sonaba como una garantía para un jugador que estaría preocupado de que lo cambiarían por un jugador

que el equipo podría necesitar más, a saber, un hombre de la defensa diestro. Pero, en este punto, también podría sonar como una amenaza: firmar o no jugar, porque no habrá intercambio. Si Nylander se pierde toda la temporada y los Leafs conservan sus derechos, entonces su poder de negociación no habrá cambiado. No obtendrá el mínimo de 10 juegos de la NHL necesarios para adquirir derechos de arbitraje. “Se ha colocado en un lugar donde no tiene absolutamente ningún derecho, está sentado allí esperando que le paguen lo que quiere”. Pero él no tiene derechos “, dice Smith. “Nunca entendí a un jugador o agente donde no tienen derechos, pero creo que el equipo no puede prescindir de él”. “Soy una persona real basada en la lógica y desafía la lógica de que posiblemente puedas perder toda la temporada y nunca recuperarla y estar en la misma posición la próxima temporada”. Pero podría retrasar su firma hasta que se forme un nuevo panorama de topes salariales: está entrando nuevo dinero en la liga con el despliegue de asociaciones de apuestas. Además, los contratos de Auston Matthews y Mitch Marner deberán renovarse el próximo verano. Nylander, si firma un acuerdo a largo plazo antes de esos dos, podría quedarse atrás financieramente. “Para mí, ambas partes están contra la pared”, dice MacLean. “Tienes un joven de 22 años que no debería estar sentado. Los Leafs están en una situación difícil debido a dónde están enfocando el futuro. Los Leafs pueden arreglárselas sin él. Pero en la era de los cupos salariales de hoy y con las ventanas reduciéndose las oportunidades de ganar debido a las restricciones del sistema, eso también ejerce presión sobre los Leafs. ¿Cómo tienes un activo como este sin jugar hasta el 1 de julio? ¿O el próximo octubre? ¿Y no recibe sus servicios, o no recibe nada a cambio? “Van a subir a algunos equipos bastante buenos en el Este diciendo: ‘Podría usar Nylander, o podría usar los activos que me traería’. Los puntos de presión están en ambos lados”.

Dave Hudgens será el nuevo entrenador de banca de Montoyo Toronto. – Dave Hudgens asumirá el puesto de entrenador de banca de los Azulejos de Toronto sustituyendo a DeMarlo Hale quien desempeño el cargo del 2013 al 2018. Hudgens, de 61 años, pasó las últimas cuatro temporadas con los Houston Astros como entrenador de bateo del equipo, donde ganó un Campeonato de la Serie Mundial en 2017. Fue el entrenador de bateo de los Mets de Nueva York (2011 a 2014) y los Atléticos de Oakland (1999)., 2003 al 2005) antes de eso. “Dave Hudgens aportara una excepcional experiencia de entrenamiento a nuestra organización, que incluye una gran experiencia de béisbol y la capacidad de combinar sus conocimientos con un enfoque innovador para ayudar a nuestro equipo”, dijo el gerente general de los Azulejos, Ross Atkins. “Es un aprendiz consumado y un maestro de corazón y es muy recomendado por sus compañeros”. Hudgens comenzó su carrera como entrenador en 1985 cuando manejó Pocatello a nivel de novato en la Pioneer League. También manejó dentro del sistema de Oakland antes de unirse a Houston como instructor de bateo desde 1989 hasta 1995. Hudgens regresó a Oakland durante las siguientes 10 temporadas en una variedad de roles, luego se unió a los Indios de Cleveland como coordinador de campo de 2006 a 2010.

Deportes

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Anunoby se une a Siakam en el departamento de desarrollo alguna vez consigue un tiro consistente, de repente el juego de Toronto se eleva aún más. Pero la cosa es que es verdad. Leonard y Lowry atraen una tonelada de atención, Danny Green necesita estar a la sombra o, de lo contrario, agotará los tres puntos, mientras que el centro del momento también puede llenarlo. Lógicamente, Siakam saldrá flotando como el tirador más débil en la cancha la mayoría de las veces. Pero si él puede hacer pagar a sus oponentes, están en un gran problema. Ayudar a cualquier Raptor en ese caso dejaría a un defensor en una isla contra un jugador ofensivo peligroso. 8. Siakam me dijo que la confianza y las fuertes repeticiones de tiros libres han impulsado su mejoría en la línea. Para los tiros exteriores, Siakam dijo que es una cuestión de asegurarse de que él ponga sus piernas en ellas. Piensa que su forma está bien, son más las piernas. 9. Si Nikola Jokic y Kemba Walker, ambos mejores que nunca este año, ya eran demasiado buenos para merecer una consideración como los jugadores con más mejora (se podría argumentar que de cualquier forma, ambos fueron estrellas, este año están jugando como superestrellas), entonces tiene que ser Siakam como el favorito para el jugador más mejorado hasta ahora. Caris LeVert de Brooklyn también está allí, con Domantas Sabonis impresionando, pero no tanto como esos dos. 10. ¿Qué tan bueno es la ofensiva de Toronto? Leonard no hizo mucho y el equipo todavía lanzó un 53% y está en el 51% en sus últimos seis juegos, disparando por debajo del 50% solo una vez en ese lapso. Siete jugadores consiguen dobles dígitos en la puntuación. Toronto ha alcanzado los impresionantes 115.2 puntos por posesión, que fácilmente habrían liderado la NBA el año pasado. Este año, Golden State se encuentra actualmente en un récord de 119.2 puntos por cada 100 posesiones. Ese número solo te hace pensar.

Foto cortesía de NBA.com

Toronto - ¿Qué pueden aprender los Raptors de la victoria del fin de semana de 128-112 sobre Nueva York? No mucho, para ser honesto. Kyle Lowry quiere que cuiden mejor el balón (no tuvo una pérdida del balón, pero sus compañeros de equipo tuvieron 15) y ese es un tema constante hasta ahora, pero Nueva York no pudo defenderse contra los Raptors. 1. El entrenador en jefe Nick Nurse dijo que el equipo se está esforzando por aumentar las responsabilidades ofensivas de OG Anunoby y está empezando a mostrarse. “Sí, él está llegando”, dijo Nurse, repitiendo lo que ha sido un comentario común para el entrenador: “Tuvo un gran verano (en términos de desarrollo)”. Anunoby se ve que está totalmente de regreso después de la cirugía de hace dos años. El atletismo y el rebote han regresado, su tiro está empezando a caer nuevamente y está expandiendo su rol ofensivo, tocando el balón e iniciando la ofensiva un poco más. 2. “Tiene mucho talento y estamos tratando de marcar a su número un poco aquí y allá y cosas así para que muestre algo de eso”, dijo la Nurse. Luego, los Raptors podrían buscar a Anunoby en el poste inferior con más frecuencia y hacer que ataque el aro (su porcentaje de tiros libres sigue siendo muy bajo). Anunoby, el equipo cree, puede usar su fuerza para acosar a los jugadores más pequeños, su velocidad y su capacidad atlética para vencer a los más grandes. 3. Pascal Siakam sobre Anunoby: “Me gusta la forma en que se muestra agresivo y no duda, solo juega su juego”, dijo Siakam. “Tiene mucho talento y seguirá mejorando con cada juego. Queremos que sea agresivo y que dispare la pelota “. 4 El consenso de los jugadores de los Raptors fue que el cambio de Jimmy Butler a Filadelfia solo hacen que la división y la conferencia sean más difíciles. “Un gran jugador que viene a un equipo que ya era bueno, tipos como Joel y Ben Simmons,

definitivamente es un enfrentamiento difícil”, dijo Siakam. Sin embargo, en su mayor parte, de Kyle Lowry, que solo deseaba hacer una broma al respecto aparte del impacto de Butler, y fijar que el enfoque de los Raptors sea en sí mismos. 5. Nurse admitió que poder limitar a Leonard y Lowry por debajo de 30 minutos por una vez fue un buen beneficio de la fácil victoria sobre Nueva York. “La segunda unidad jugó muy bien esta noche (permitiéndole sentarse tarde a los titulares)”, dijo él entrenador. 6. Todo un rendimiento discreto y sólido de Delon Wright contra Nueva York. A la defensiva, sus tiros cayeron desde cualquier lugar, no cometió ninguna falta y fue extremadamente efectivo, especialmente cuando se combinó con Fred VanVleet, el combo asesino que le permite a Lowry descansar un poco sin que los Raptors sufran. 7. Ha sido popular durante un tiempo señalar que si Siakam

Foto cortesía de Sky Sports

Brian McDermott, nuevo entrenador del Wolfpack Toronto. - Toronto Wolfpack ha nombrado al ex jefe de los Leeds Rhinos Brian McDermott como su nuevo entrenador. Remplaza a Paul Rowley al hacerse cargo del equipo de segundo nivel de Canadá, quien se perdió promociones consecutivas a la Super League luego de una derrota ante los Broncos de Londres el mes pasado. McDermott, de 48 años, pasó ocho años al mando de los Rhinos antes de partir en junio. “Toronto Wolfpack ofrece un desafío y una ambición que no tienen muchos otros clubes”, dijo McDermott. “Estoy emocionado por ser parte de algo que realmente podría ser un cambio de juego para la liga de rugby en el Reino Unido”. McDermott llevó a los Rhinos a ganar cuatro

Grandes Finales, dos Challenge Cups y un World Club Challenge durante su mandato. Sin embargo, dejó el equipo de Headingley en la parte posterior de un récord del club con siete derrotas consecutivas en la Super League. McDermott vuelve a conectarse con Brian Noble, quien es el director de rugby de Toronto, después de haber jugado con él en Bradford. “Estamos encantados de contar con un entrenador en jefe del calibre de Brian, que creemos que puede llevarnos a la Súper Liga”, dijo Noble. “Su historial en el juego habla por sí mismo y después de haber conocido a Brian durante muchos años, sé que tiene todos los atributos correctos para hacer avanzar al club”.

Deportes

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Juego de exhibición del Rock aplazado por conflictos laborales

Toronto FC estará exento del draft de expansión de la MLS Toronto. - FC Cincinnati dará el salto de la United Soccer League de segundo piso a la Major League Soccer el próximo año como el 24º equipo de la liga. En circunstancias normales, la llegada de Cincinnati a la MLS significaría que el Toronto FC podría potencialmente perder a un jugador esta temporada baja en el draft de expansión. Pero MLS publicó las reglas para el draft de expansión programada para diciembre y confirmó que los cinco equipos que perdieron jugadores en el draft de expansión del año pasado ante LAFC estarán exentos en esta ocasión. LAFC seleccionó al extremo canadiense Raheem Edwards de TFC el año pasado, lo que significa que los Rojos se han ganado un indulto y no perderán a nadie ante el FC Cincinnati. Los Seattle Sounders, Sporting Kansas City, San Jose Earthquakes y Columbus Crew tampoco participarán después de perder jugadores ante LAFC en 2017. Los otros 18 clubes de la MLS, incluidos el Montreal Impact y Vancouver Whitecaps, pueden proteger a 11 jugadores en sus listas para el próximo draft de expansión. FC Cincinnati puede seleccionar hasta cinco jugadores del grupo de jugadores disponibles, pero solo pueden reclamar a un solo jugador de cualquier club. El gerente general de TFC, Tom Bezbatchenko, insinuó que su club podría estar exento en el draft de expansión al hablar durante la conferencia de prensa de fin de temporada del mes pasado.

Toronto. - Una disputa laboral ha forzado un retraso en el juego para un equipo deportivo de Toronto. El Toronto Rock anunció que pospuso el juego de exhibición contra Saskatchewan. En un comunicado, el Director de Comunicaciones y Operaciones de Lacrosse de Toronto Rock, Mike Hancock, dice que los jugadores le han dicho a la gerencia que no jugarán, ya que no tienen un contrato. Las negociaciones para lograr un acuerdo de negociación colectiva continúan entre la Liga Nacional de Lacrosse y la Asociación de Jugadores Profesionales de Lacrosse. Se supone que la temporada regular del Rock comience el próximo mes.

LATIN AMERICAN SERVICE PROFESSIONAL TIEMPO DE IMPUESTOS (2017) RESIDENTIAL RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

PRESTAMOS PARA RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

CLASIFICADOS 23 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Dufferin/St. Clair - Cuarto amoblado con cable e internet para caballero. Disponible de inmediato. (647) 346-8845. Bloor/Dundas- Rento cuarto en casa de familia, a dama,caballero o estudiante a compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Subway de Dundas West, Go Train y Up Train stations. $650/mes con utilidades internet y lavanderia. Disponible el 6 de Octubre. 416-530-4991 o 647-9238327–(Enviar mensaje de texto). Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero, o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West Subway, GO Train y Up Stations. $650/mes incluye utilidades. Internet y lavanderia extra. Disponible Octubre 1ro. Llamar al (416)530-4991 o enviar texto a (647)923-8327. Apartamentos Victoria Park/Ellesmere (Scarborough) - Rento Basement de 2 dormitorios en excelente condición. Cerca a escuelas, buses y subway. (416) 875-9362 Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de

casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/mes más 3/4 de utilidades. Disponible de inmediato. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llamadas en ingles (416) 229-4203. Casas North York, Finch and Keele - 3 Bedroom Detached House - $1,950 / month + ¾ utilities. Walk to Finch West Subway, located at KEELE and FINCH. Close to York University, Walmart, grocery stores. Upper Floor, Large Kitchen, Renovated Bathroom. Parking, No Smoking, No pets, No basement Available Immediately. Tel: 416-229-4203 Basement Jane/Wilson - Rento basement con 2 cuartos para compartir baño y cocina por $500/mes cada uno o $1,000/mes por todo el basement. (647)462-7804.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 5 años experiencia en el uso de máquinas manuales y ser capaz de trabajar de forma independiente. Area de Mississauga. Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde. Buscamos maquinista CNC, para trabajo subcontratado. Con experiencia ejecutando, programar y configurar fresadoras CNC fresadoras Matsuura y máquinas manuales. Minimo 5 años de experiencia y trabajar de forma independiente. Trabajo a tiempo parcial o subcontrato. Area de Mississauga Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Necesito 2 Señoras con experiencia en cocina, documentos al día, para trabajar en restaurante en Oakville. 289-681-7374.

Se busca hombre con experiencias variadas en construcción para hacer arreglos de pisos de concreto y pisos Epoxicos. Comunicarse por email Bathurstnorth@ gmail.com o Texto al 647-885-3341.

Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932.

Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario.

General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777.

Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340.

Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-294-0181.

Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). Llamar al (416) 4107777.

Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se busca señorita inmediato, para ayudar en restaurante en el centro de Toronto. Llamar al 416-388-2565. Buscamos un operador de maquinista manual, para trabajar en un torno de metal, fresadoras, taladro radial para posición de tiempo completo. Con mínimo

Necesitamos personal que vivan en Mississauga, Burlington o Oakville para trabajar varios turnos en compañía de limpieza en Oakville. (289) 681-7340

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Tel (416) 897-8161

VENTAS Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503. Vendo cuadros a partir de $5. Llamar al (416)700-7503. Se vende Equipo de Sonido a $100 (416) 624-4468 Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109. Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205 Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

PERSONALES

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Hombre gay busca amigos 416-907-7468

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172

Vendo garage de metal completo y listo

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

. Rd is av M

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

SERVICIOS GENERALES

io ar nt ro Hu

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 5571205.

Llamar al (416) 670 9801

W ay

Le damos la solución

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315

Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

El iza be th

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

DOMINIC

Qu ee n

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

BLOOR ST.

Du nd as St .

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO

LL.M, LL.B

Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1287 St. Clair Ave. W., Suite 3, 2do Piso

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Psíquica Casandra Lectora Dotada Espiritual Cartas de Tarot • Lecturas de Palma y de Cara Lectura de Bola de Cristal Especializada En: Reunir Amantes ★ Trabajo ★ ★ Aceites y Sales de Baño ★ ★ Dinero ★ Salud ★ Matrimonios ★ ★

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

TODAS LECTURA S A

$20

416-901-8389 UNA VISITA TE CONVENCERÁ Ayuda en todos tus problemas Resultados garantizados

Llame para 1 pregunta GRATIS

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS - Yo pongo el palo. Otro dice: - Yo las pelotas. Y el ultimo dice: - Pues yo no juego.

Un viejo de 80 años se casa con una chica de 17 y se van los dos de viaje de novios. A la vuelta sus amigos le preguntan al novio. - ¿Qué tal el viaje de novios?. - Jo, genial, estuvimos en la playa, el sol,... - Oye, ¿y qué tal con la chica?. - Fabuloso, hicimos el amor casi todas las noches. - ¿A tu edad?. ¡Eso es increíble!. - No, mira, es que casi hicimos el amor el lunes, casi lo hicimos el martes,...

•••••••• Un tío gana mucha pasta en la loto y compra un campo de golf y paga a un tío para que le enseñe a jugar: - Es que la ilusión de mi vida ha sido aprender a jugar al golf, pero nunca he sabido las reglas ni he tenido medios para jugar. - Mire, lo primero, ¿ve este palito?. - Sí. - ¿Ve esta bolita en el suelo?. - Sí. - ¿Ve esa banderita allí casi en el horizonte?. - Sí, parece que la distingo. - Pues lo que tiene que hacer es golpear la pelota con el palito y acercarla lo más posible al agujero que hay al pie de la bandera. El tío le da un golpe a la bola y dice el profe: - Pues parece que no está mal el golpe. Vamos a ver dónde está la bola. Se acercan y la bola está justo en el borde del agujero. - ¡Qué suerte!. ¡Un poco más y la mete!. - ¿Cómo?, ¿pero no me dijo que lo que había que hacer era acercarla lo más posible?.

•••••••• - Disculpe, mi sopa tiene un pelo.. - Ah, es un cabello de Ángel.. - ¿De ángel? - Si, Ángel, el cocinero. •••••••• - La abuela se desmayó y le miraron el corazón. - ¡Vaya! ¿latía? - La tía no, la abuela!! ••••••••

SUDOKU

Tres hombres están pensando a qué jugar. Uno dice: - Al golf. Se necesita un palo, dos pelotas y un agujero. Uno dice:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 2 6

8 4

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Surgen asuntos familiares por resolver que te afectan directamente. No puedes evadir, pero tampoco puedes enfrentar con una actitud agresiva. Necesitas calmarte y ver todo desde otra perspectiva. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tu paciencia y tolerancia se ponen a prueba. Respira profundo y deja simplemente que todo suceda, entiende que de tu actitud dependen los resultados. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Ser sincero y directo te ahorrará muchos problemas. A veces cuesta decir las cosas, pero en este momento no tienes mejor opción. Hazlo con tacto y consideración hacia los sentimientos de los demás. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Atraviesas una etapa un tanto egoísta. Si bien es cierto que lo más importante eres tú mismo, también lo es cada persona que te rodea. Escucha y presta un poco más de atención, sé más solidario y comprensivo. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Atraviesas una crisis existencial. Hacia dónde voy y cómo llego allí se convierte en el tema principal. Te ahogas en vasos de agua y quieres respuestas ya. Entiende que la vida no funciona así. Busca en tu interior. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Hoy, más que nunca, debes distribuir bien tu tiempo. Te debates entre descansar en casa o salir y compartir con la familia. Si te organizas podrás hacer de todo un poco.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si estás aburrido o cansado, es posible que sea hora de buscar nuevas motivaciones. Tal vez, tantas preocupaciones o cosas por hacer te estresen, pero nada ganas con angustiarte.

1 4 6

7 3

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Eres capaz de olvidar y perdonar. Perteneces a un signo que acumula resentimientos, pero no puedes continuar igual, necesitas soltar y evolucionar. Permite que el amor sea parte de tu vida. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Caos en la oficina o lugar de trabajo. Necesitas la ayuda de alguien más experimentado. El dinero se convierte en un dolor de cabeza. La prioridad es salir de deudas, así que evita asumir nuevas. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Problemas relacionados con préstamos o asuntos de dinero. Podrías sentirte atormentado y sin salida. La clave es buscar nuevas opciones y esperar el tiempo que sea necesario para implementarlas. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) La opción que más te conviene no necesariamente es la que más te beneficiará. Es posible que necesites hacer sacrificios en aras de un mejor porvenir.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Si continúas con la misma actitud será casi imposible lograr cambios. Controla tus reacciones, piensa bien antes de actuar. Evita caer en el mismo patrón una y otra vez.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas... Cocinero

Location: Toronto, Ontario Work Hours: Part-time (25+ hrs per week) The following posting is part of our Employing Young Talent Incentive program, intended for job seekers between the age of 15-29 years, not currently in full-time work or full-time school. Responsibilities: • Perform delegated tasks from General Manager. • Day to day food preparation of the restaurant according to standards. • Follow recipes, portion controls and presentation specification as set by the restaurant. • Maintain a prep list of station duties. • Follow the FIFO method to maximize freshness. • Assist in food inventory and control. • Assist in properly receiving and storing delivered items. • Clean food prep areas, equipment, utensils and strictly adhere to sanitation, food safety, and hygiene guidelines. • Strictly adhere to WHMIS and MSDS guidelines. • Other duties or responsibilities as assigned or required. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to mnarsoo@careerfoundation.org

Representante de Ventas

Location: Toronto, Ontario Work Hours: Full-time The following posting is part of our Employing Young Talent Incentive program, intended for job seekers between the

age of 15-29 years, not currently in full-time work or full-time school. Responsibilities: • Ability to immediately engage customers with an enthusiastic and persuasive presentation style. • Increase the presence of the company in a designated territory by prospecting new customers. • Develop long-term business relationships with key individuals within target companies. • Drive sales growth and profitability in the GTA territory. • Establish and maintain a professional relations with the customers. • Follow up with clients to ensure their satisfaction with delivery, quality and customer service. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to ddavid@careerfoundation.org

Coordinador de Compras

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: DOE Hours: 8.30 am to 5 pm Benefits: great culture and team, growth opportunities Position Description: The Purchasing Co-ordinator’s function is to accomplish the procurement of specified products from qualified vendors at the most favourable prices and terms, maintaining adequate stock levels, and meeting our clients’ order deadlines. • Prepares, issues and expedites purchase orders, change

notices, and PO confirmations • Ensures that sufficient inventory levels are maintained for all items and that PO’s are in accordance with supplier lead times and customer requirements • Communicates supplier issues, performance concerns and non-compliance concerns to all relevant parties • Updates database to maintain accurate pricing and terms in order to avoid invoice or quoting discrepancies • Follows up on late or incorrect deliveries with the vendors • Accurately receives direct delivery orders through the system, ensuring accurate PO and cost information to liaise with Accounts Payable on invoicing • Performs and co-ordinates various administrative/ad-hoc duties for the Management team when required More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please forward your resume to natalias@ gertexsolutions.com

Empleado de Surtido y Ventas al por menor

Location: Toronto, ON Start: Immediately Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons, Weekends Salary: TBD Hours: Retail Vacation: 2 weeks Position Description: • Must have excellent customer service skills • Busy, fast-paced discount grocery retail environment • Stocking, receiving shipments and Cash More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please forward your resume to carolyn@ thegroceryoutlet.ca

Los empleos de esta semana en Ontario: Asistente de Primera Infancia

Location: Etobicoke Work Hours: Maximum 44 hour/week, minimum of 20. Wage: $14/hour, plus 4% vacation pay Responsibilities: • Provide a daily balance of active/quiet, indoor/outdoor, and individual/group activities. • Establish and carry out a daily activity schedule that incorporates child directed activity, care routines and transition times. • Organize space, equipment and materials before activities. • Assist children in expressing themselves by listening and responding with questions or comments that enrich conversation. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé to jobsetobicoke@careerfoundation.org

Service-Oriented Dispatcher / Administrator / Executive Assistant

Location: Mississauga, East Work Hours: Full-time (40 hours per week) Responsibilities: • Dispatch drivers and vehicles across the GTA using our computerized system and 2-way radio. • Coordinate, monitor and oversee the on-time delivery of all shipments.

• Answer phones, provide quotes, book delivery appointments, troubleshoot any issues and provide excellent customer service. • Coordinate tracking and PODs for all shipments. • Utilize excellent communication skills to maintain a positive, respectful and professional working relationship with all drivers and management. Note: A “G” LICENCE IS A MANDATORY REQUIREMENT FOR THIS POSITION. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to jobsetobicoke@careerfoundation.org

Representante de Ventas Junior

Location: Mississauga, Ontario Job Type: Full-time Wage/Salary: $14/hour Responsibilities: • Creating and executing a sales plan to build revenue. • Making sales calls, both cold calls and sales service calls. • Listening to customer needs and selling to those needs. • Maintaining and building relationships with business partners. • Preparing and making presentations of products and helping customers select those that are best suited to their needs. • Assisting with resolving customer issues. Additional Requirements & Qualifications:

• Previous sales experience an asset but not required. • Exceptional oral and written communication skills. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to bbeaudoin@careerfoundation.org Operador de Procesos Location: Mississauga, ON Start: Immediately Type: Full-Time Shift Work: Days, Nights Salary: $17.60 to $23.32 Hours: Continental 12-hr shift schedule alternating between days (7:00 a.m. to 7:00 p.m.) and nights (7:00 p.m. to 7:00 a.m.) Job Profile / Duties / Responsibilities: • Responsible to manage all aspects of the production process, from raw material through to packaging finished parts • Read logbook, change over sheets and bulletin board for information and instructions at the start of your shift. Make entries into logbook • Monitor and stock the lines with packaging materials (cartons, bag tape, poly bags and labels). Clear and store un-used packaging materials as required • Monitor material flow, bins and hoppers More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please forward your resume to dmurrell@ amhil.com

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

No seas víctima del abuso económico

Por: MARIA MARIN Un día cuando tenía mi programa de radio recibí una llamada de Aurelia, quien enviudó y se enteró de una terrible verdad tras 27 años de matrimonio: no que el difunto tuviera una amante, hijos con otra o que fuera un espía ruso, pero sí descubrió que había sido víctima de abuso económico, algo que es considerado violencia doméstica. Cuando su esposo murió, esta mujer no tenía idea de cuánto dinero tenían en el banco, cuánto debían en la casa y ni siquiera sabía firmar un cheque. Su marido nunca le permitió tener acceso al dinero del hogar y siempre usó las finanzas como una forma de ejercer poder y control sobre ella. Existen demasiadas mujeres que viven un escenario similar y ni se dan cuenta. Además de las formas más obvias de violencia doméstica como lo es el abuso físico, verbal y sicológico, también existe el abuso económico. Lamentablemente, muchos no asocian la violencia doméstica con el abuso económico. De hecho, muchas mujeres que sufren de este tipo de abuso, ni tan siquiera han escuchado el término. También se ha comprobado que la principal

razón por la que una mujer permanece con un abusador es por la falta de recursos económicos y conocimiento financiero. Algunos comportamientos que le revelan a una mujer que esta viviendo abuso económico son los siguientes: no tiene acceso a una chequera ni tarjetas de crédito. Tiene que dar cuentas de todo lo que gasta. Su pareja es quien controla todos los gastos. No puede participar en las decisiones económicas del hogar, y si trabaja, tiene que hacer entrega de su cheque completo a su pareja. A menos que el abuso económico sea parte de un panorama de abuso físico (y en ese caso tienes que llamar a la policía e irte enseguida para un centro de acogida con tus hijos), es necesario que te informes de qué está pasando con el dinero en tu hogar, qué deudas tienen, con qué ahorros cuentas, los tipos de seguro que se pagan… Exige participación en las decisiones de dinero, conoce dónde están las copias de todos los papeles financieros importantes y métete en el mundo del dinero doméstico. Quizás al principio te resulte complicado, pero después te encantará saber dónde estás parada. Si sufres de abuso, bien sea físico, verbal, emocional o económico, ¡no te quedes callada! Para hablar de este tema puedes visitar Purplepurse.com.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Escuchar la voz de tu madre por teléfono es como sentir un abrazo, según estudio Por: noelia farias La sensación de oír la voz de nuestra madre por teléfono se asemeja a la sensación causada por un abrazo, según una investigación realizada en la Universidad de Chicago, Estados Unidos. La voz que abraza Los investigadores estudiaron a niñas de entre 7 a 12 años. Durante la investigación descubrieron que, cuando la niña oía la voz de su madre, sus oídos enviaban estímulos al cerebro parecidos a los que enviarían si recibieran un abrazo de ellas. De ahí la sensación de sentirse contenidas incluso a la distancia. Para llegar a esa conclusión, hicieron que las niñas pasaran por una situación de estrés: les hicieron pruebas de aritmética en público. Luego las dividieron en tres grupos. Cada niña del primer grupo recibió una llamada telefónica de su madre, las del segundo grupo recibieron un abrazo y el tercer grupo vio una película considerada emocionalmente neutra. Según los expertos, los dos primeros grupos revelaron un aumento idéntico en el nivel de oxitocina, una especie de «sedante natural» asociado a la empatía y capaz de aliviar los efectos del cortisol, la hormona del estrés. En el tercer grupo, no hubo aumento en el nivel de esa hormona. Si estás lejos y estás necesitando un abrazo, ya sabes, ¡solo tienes que llamar a tu mamá!

RECETA DE LA SEMANA

RECETA Lasaña INGREDIENTES

• 350 g de carne de res molida • 80 g de cebolla finamente picada • 2 clavos de olor triturados • 800 g de tomates triturados enlatados • 350 g de pasta de tomate • 365 g de salsa de tomate italiana envasada • 120 ml agua • 2 cucharadas de azúcar blanca • 1 ½ cucharaditas de albahaca seca • ½ cucharadita de semillas de hinojo (fennel seed) • 1 cucharadita de sazonador italiano • 1 cucharadita de sal • ¼ cucharadita de pimienta negra molida • 4 cucharadas de perejil fresco picado • 12 hojas de lasaña seca • 500 g de requesón (queso ricotta) • 1 huevo • ½ cucharadita de sal • 340 g de queso mozzarella en rebanadas • ¾ de taza de queso parmesano rallado

PREPARACIÓN 1. En sartén grande, freier a medio fuego la carne molida de res con cebolla y ajo. Agregué los tomates triturados, pasta de tomate, salsa de tomate y agua. Sazonar con azúcar, albahaca, semillas de hinojo, sazonador italiano, 1 cucharadita de sal, pimiento y perejil. Tapar y cocinar a fuego lento por 1 ½ horas, mezclando de vez en cuando. 2. Hervir en suficiente agua con sal las laminas de lasaña por aprox. 9 minutos. Escurrir la laminas y enjuagar con agua fria. Reservar. 3. Mezclar bien en un tazón el requesón, huevo, ½ cucharadita de sal y el resto del perejil en un tazón.

4. Precalentar el horno a 375° F. 5. Colocar 1½ taza de salsa con carne en una fuente de horno de 22.5 x 33 cm. Cubrir con una capa de 6 hojas de lasaña. Poner una capa de la mezcla de requesón y otra de 1/3 de las rebanadas de mozzarella. Vertir 1½ taza de salsa con carne sobre el queso mozzarella y espolvorear ¼ de taza de queso parmesano. Repetir las capas y terminar con una capa final de mozzarella y parmesano. 6. Cubrir el recipiente con papel aluminio. Hornear por 25 minutos. Descubrir y hornear de nuevo por 25 minutos más. Enfriar por 15 minutos antes de servir.

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

LEMONADE (November 14) PAíS: Rumanía DIRECTOR: Ioana Uricaru GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Malina Manovici, Steve Bacic, Dylan Smith, Milan Hurduc El primer largometraje de Ioana Uricaru, una nueva voz del cine rumano, explora las dificultades de ser una mujer rumana que busca establecerse en los Estados Unidos. La película sigue a Mara (Mălina Manovici), una madre soltera de 30 años de que trabaja como enfermera en los Estados Unidos. Mara tiene una visa temporal que ya expiró, pero después de casarse con Daniel (Daylan Scott Smith), uno de sus pacientes estadounidenses, se siente con el derecho de perseguir el famoso sueño americano. Gracias a una convincente Manovici, Lemonade explora lo dura que resulta la experiencia de dejar un país y tratar de establecerse en una sociedad xenófoba. No pasa mucho tiempo antes de que Mara comience a enfrentarse a situaciones poco agradables, desde micro agresiones hasta violencia directa. Con una mirada compasiva, Uricaru, siendo ella misma una inmigrante rumana en los Estados Unidos, da a entender que este país trata a los inmigrantes como un virus, rápidamente formando una barrera al alrededor del intruso. Lemonade nos muestra elementos del presente y del futuro de Mara; también nos muestra su pasado. La protagonista huye de un pasado en donde el proveerle una buena vida a su hijo, Dragos (Milan Hurduc), era un sueño imposible. Sus experiencias en los Estados Unidos son comentarios duros sobre la xenofobia de este país que la adoptó, pero también sobre Rumania, un país en donde las cosas están lo suficientemente mal como para obligar a una joven profesional a recurrir a medidas extremas para poder tener una vida mejor. GREEN BOOK

PAíS: USA DIRECTOR: Peter Farrelly GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Vigo Mortensen, Mahershala Ali Cuando Tony Lip (Viggo Mortensen), un rudo italoamericano del Bronx, es contratado como chófer del virtuoso pianista de color Don Shirley (Mahershala Ali), durante una gira de conciertos por el Sur de Estados Unidos, deberá confiar en “El libro verde”, una guía de los pocos establecimientos seguros para los afroamericanos, para encontrar alojamiento. Son dos personas que tendrán que hacer frente al racismo y

periodista, que cubrió los acontecimientos en Kosovo y Sierra Leona y La guerra civil de Siria cuando trabaja para el periódico británico The Sunday Times desde 1985 hasta en 2012, año de su fallecimiento. La película sigue la historia y vida de la prestigiosa reportera de guerra que hasta el final de sus días ofreció la más fiel cobertura de algunos de los sucesos más importantes de la historia. Debut en el largometraje del aclamado documentalista Matthew Heineman (Cartel Land, City of Ghosts) y de los productores de Sicario y Wind River.

los prejuicios, pero a las que la bondad y el sentido del humor unirá, obligándoles a dejar de lado las diferencias para sobrevivir y prosperar en el viaje de su vida. Premio del Público en el Festival de cine de Toronto. Peter Farrelly dirige a Viggo Mortensen y Mahershala Ali en esta increíble historia, inspirada en una verdadera amistad, que trascendió la raza, la clase y las limitaciones sociales de principios de los años 1960. El director Peter Farrelly (“Algo pasa con Mary”, “Dos tontos muy tontos”) se aleja de las locas comedias que le encumbraron para dirigir una historia basada en hechos reales que nos cuenta, con un sentido del humor amable y humano, la increíble amistad entre dos personas opuestas que superará todos los obstáculos.

A PRIVATE WAR

PAíS: USA DIRECTOR: Matthew Heineman GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Rosamund Pike, Jamie Dornan, Tom Hollander, Jesuthasan Antonythasan Marie Colvin (Rosamund Pike) fue una famosa

BILLIONS SEASON THREE (Paramount) En el mundo de las altas finanzas, nada es lo que parece. Los engaños, la traición, la inteligencia y agilidad están a la orden del día y todo ello lo tendrán que utilizar los dos protagonistas: el Fiscal Federal Chuck Rhoades y el ambicioso rey de los fondos de cobertura, Bobby ‘Axe’ Axelrod. Rhoades ha iniciado una cruzada personal contra Axelrod y ante esta batalla titánica donde solo puede quedar uno, ambos tendrán que utilizar su habilidad, poder e influencia para poder superar al otro. Así, la serie explora la estrecha y oscura relación entre el poder y la política en el mundo de las altas finanzas de Nueva York. Tal y como señala el nombre de la serie, en esta pugna están en juego enormes cantidades de dinero. Protagonizada por Demian Lewis como Bobby Axelrod, el rey de los fondos de cobertura y Paul Giamatti como el Fiscal Federal Chuck Rhoades. Esta serie dramática cuenta con un reparto compuesto por Maggie Siff, Malin Akerman, Toby Leonard Moore, David Costabile y Condola Rashad, entre otros. Billions es una serie de televisión dramática creada por Brian Koppelman, David Levien y Andrew Ross Sorkin, producida por TBTF Productions para la cadena Showtime.

H LO MEJOR DEL CINE

MANDY

MANDY (Elevation Pictures)

Red (Nicholas Cage) es un leñador que vive alejado del mundo junto al amor de su vida, Mandy (Andrea Riseborough). Un día, mientras da un paseo abstraída en una de las novelas de fantasía que suele leer a diario, Mandy se cruza sin saberlo con el líder de una secta que desarrolla una obsesión por ella. Decidido a poseerla a cualquier precio, él y su grupo de secuaces invocan a una banda de motoristas venidos del infierno que la raptan y, en el proceso, hacen añicos la vida de Red. Decidido a vengarse y equipado con toda clase de artilugios, pone en marcha una matanza que deja cuerpos, sangre y vísceras allá por donde pasa.

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Sábado 17 de Noviembre, 2018

A GENDA C ULTURA L

(Comienza 6 pm)

(7pm)

CANADIAN DOMINICAN: RAY OF HOPE Acompañemos a la organización, Canadian Dominican RAY OF HOPE, para su gala anual en apoyo de los niños necesitados en la República Dominicana. Pasemos una noche de mucha diversión al mismo tiempo que podamos hacer una diferencia para esta comunidad. Entrada de $100/persona incluye antipasto bar, cena completa, bar abierto, entretenimiento en vivo y DJ. Lugar: Fontana Primavera, 77 Woodstream Blvd. Vaughan Informes: www.cdrayofhope.org 20 de Noviembre, 2018

NUMA MORAES EN CONCIERTO Numa Moraes se presentará en Toronto en celebración de sus 50 años de carrera artistica. También habrá un homenaje a Daniel Viglietti. Artistas invitados sonMarcelo Puentes, y Nano Valverde Grupo Solidario Ibiray. Organizado por el comité de solidaridad, Mano a Mano, con el apoyo del Consulado General del Uruguay. Donación de $25/persona con servicio de comida disponible. Lugar: United Church, 300 Bloor St. West, Toronto 8 de Diciembre, 2018

Viernes 23 de Noviembre, 2018 (6:30pm)

NOCHE DE GALA AMPO 2018 La Asociación de Mujeres Peruanas en Ontario (AMPO) presenta su Noche de Gala Anual. Este evento es para recaudar fondos y poder ayudar a la educación de niños necesitados en la áreas rurales de Cajamarca, Perú. Boletos incluye: Recepción, cocktail, cena completa, baile, y rifas gratuitas. Costo de $85/ persona se puede enviar por email transfer a malenaparadela@hotmail.com Lugar: The National Club, 303 Bay Street Informes: Patty 905-875-8147 o M.Eugenia 416-220-9841

CHACAL EN CONCIERTO

IVAN VILLAZON Y SAUL LALLEMAN EN CONCIERTO Dora Velez Productions presenta a La Voz Tenor, Ivan Villazon con su agrupación y a Saul Lalleman, El Rey Vallenato en concierto. No se pierdan una inolvidable noche con la mejor música colombiana. Reserven ya sus mesas para este evento de calidad. $40/ persona o preventa de $65/persona. Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Road, Mississauga

Sábado 24 de Noviembre, 2018

AR Productions presenta directamente desde Cuba a Chacal en vivo para un concierto en Toronto. Disfrute de la música del DJ Bernal y DJ Spider. Compren sus boletos en www.divinebanquethall.ca Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: 416-769-0707, 416-627-7308

Jueves 13 de Diciembre, 2018 (7 pm)

RAULIN RODRIGUEZ EN CONCIERTO No se pierda la presentación estelar de Raulin Rodriguez “El Cacique de la Bachata y Su Orquesta con la agrupación invitada, Bachata Swing. Disfrute de la musica de DJ Alberth Moreno y MC Angelito. Presentado por AR Productions. Compre sus boletos online en www.divinebanquethall.ca Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: 416-769-0707

CELEBRACION NAVIDEÑA PARA SENIORS Personas de la tercera edad estan invitadas a una cena y clebración muy especial. Acompañenos para una noche junto a sus amistades y familia para festejar el espíritu y alegría de la temporada navideña. Puertas abren a las 6pm y cena es las 7pm. Lugar: Me Sabe A Peru Restaurant, 4000 Steeles Avenue, Woodbridge Ont.

Entretenimiento

14 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Rosalía, la irreverente revolución flamenca Madrid - Hace dos años era una absoluta desconocida para el gran público y ahora faltan adjetivos para calificar el fenómeno en el que se ha convertido Rosalía, quien a sus 25 años ha revolucionado el flamenco, el pop, los ritmos urbanos y hasta la estética de las estrellas musicales. Con cinco nominaciones a los Grammy Latino, que se entregan en Las Vegas (EE.UU.), su actuación en la gala de los premios MTV EMA la ha situado en boca de todos y de su éxito se han empezado a hacer eco los medios internacionales. Ella se define como “cantaora y músico” y asegura que hace música sin pretensiones, aunque si algo caracteriza su estilo no es la facilidad de escucha, sobre todo para oídos ortodoxos. Porque es la mezcla y la novedad, en un impecable ejercicio de márketing, lo que ha llevado al éxito títulos como “Catalina” o “Aunque es de noche”, de su primer trabajo, “Los Ángeles”, o “Malamente”, de su segundo álbum, el reciente “El mal querer”, elogiado por publicaciones especializadas como Pitchfork. La búsqueda en archivos de piezas antiguas es la base de sus composiciones, en las que también se ve claramente la influencia de la música anglosajona. Solo hay que ver los agradecimientos que incluye la edición física de su último disco, que van desde Pedro Almodóvar a Kendrick Lamar, pasando por Val del Omar, Leonard Cohen, Marina Abramovich, Camarón de la Isla, Kanye West, Pharrell Williams, Julio Cortázar, Beyonce o Lola Flores. Una mezcla tan ecléctica como la que esta joven catalana muestra en su música y en su puesta en escena, desde las imágenes con las que presenta cada tema de su nuevo disco, obra del artista Filip Custic, a los cuidados y espectaculares vídeos, cuyos visionados se cuentan por millones. Sin olvidar una de sus señas de identidad, la ropa. Porque si algo llama la atención de Rosalía Vila Tobella, más allá de su magnífica voz y su desbordante energía, son sus coloridos y extravagantes ‘looks’, a medio camino entre la estrella de pop que ya es y la joven de extrarradio que no quiere dejar atrás. Tanto éxito han tenido, que hasta acaba de anunciar que realizará una colección cápsula para Pull and Bear, en la que sus fans esperan que vuelque todos los elementos característicos de su imagen, una colaboración de la que el lunes se conocerán todos los detalles. Volantes, flecos, pieles, lentejuelas... todo cabe en los estilismos de Rosalía, que para sus citas más importantes elige grandes nombres de la moda española como María Escoté y Palomo Spain, dos de los diseñadores más atrevidos del

panorama actual. Un estilo ‘chandalero’ y callejero pasado por el tamiz del diseño elegante que acompaña a la perfección a su estilo flamenco e irreverente a partes iguales, que ha conquistado a grandes nombres de la música y no solo. Si el mundo musical español ya se rindió al arte de Rosalía hace tiempo, su embrujo ha cruzado el Atlántico. Una colaboración con J. Balvin -”Brillo”- y una próxima con Pharrel Williams, de la que aún poco se sabe, la han situado en el centro de todas las miradas. Y por si fuera poco, debutará como actriz en una escena junto a Penélope Cruz en “Dolor y gloria”, el nuevo trabajo de Pedro Almodóvar, cineasta que ha reconocido públicamente su adoración por la cantante, a la que considera “un género

en sí misma”. Un fenómeno que ya se tradujo en 2017 en una nominación a los Grammy Latino como mejor nueva artista y que en este 2018 ha llegado a cinco nominaciones, todas por el primer sencillo de su segundo disco, ese “Malamente” que ya acumula 28 millones de visualizaciones en Youtube. Ganar alguno de esos Grammy Latino sería la culminación de la fulgurante carrera de una joven que revolucionó Londres en su primer concierto en tierras británicas, que hace apenas 10 días puso Madrid patas arriba con un concierto no anunciado que reunió a 11.000 personas y que se convirtió en la artista con más escuchas en un día en España en Spotify con el lanzamiento de “El mal querer”. Por, Alicia García de Francisco. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com