La Portada Canada by Comercio Latino

Iván Arturo

Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

416.786.6965 Toronto, ON • Miércoles 28 de Noviembre, 2018 • Año 8 | Ed. 46 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

HDTV - INTERNET Y TELÉFONO DE CASA

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

Vergüenza: 700 mil niños están muriendo de hambre en PG.2 Hispanoamérica

CANADA

Gobierno de Canadá asegura que apoya a un millón de canadiense a PG.4 tener vivienda

TORONTO

Latinas en Toronto creando conciencia PG.5 sobre las consecuencias del maltrato a la mujer

LLÁMEME PARA CONOCER MÁS SOBRE NUESTRAS PROMOCIONES

Ramón Delbarrio

Su Representante Latino

P.2

Es toda una pesadilla conseguir un lugar para rentar y vivir en Toronto Precios de alquiler están por las nubes y lo peor no se consiguen

P. 3

DESTACADO

Buen parrandon vallenato armó Iván Villazón en Toronto PG.16

DEPORTES

Los Azulejos reclaman a Oliver Drake de los Rays de PG.20 Tampa Bay

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

Enséñele a sus hijos la responsabilidad financiera Por: Ajay Oberoi

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America LÍNEA GRATIS

P.11

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Vergüenza: 700 mil niños están muriendo de hambre en Hispanoamérica

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Los graves problemas de alimentación en las regiones más pobres, especialmente en las zonas indígenas, están generando que alrededor de 5 millones de niños se vean enfrentados a los problemas de la desnutrición infantil y de los cuales cerca de 700 mil tienen un alto riesgo de morir de hambre, según el vergonzoso informe dado a conocer esta semana por la FAO, que deja muy mal parado a países como Guatemala, Ecuador y Honduras, los primeros en la lista, mientras los gobiernos siguen anunciando planes para poner fin al vergonzoso problema, que no parece ver un final por ahora. Cabe resaltar que al informe le faltó lo que se está pasando en Venezuela, nación donde se cree que hay más niños muriendo de hambre en todo el continente, pero el Gobierno de Nicolás Maduro se niega a brindar la información requerida. En toda Hispanoamérica actualmente en estos momentos hay 700.000 niños que están en alto riesgo de muerte por culpa del hambre. Increíblemente el grave problema se presenta incluso en países ricos en producción de alimentos, donde el estado no llega a las zonas más pobres. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), cerca de 5 millones de niños enfrentan los graves problemas que genera la desnutrición infantil para toda su vida, como las limitaciones en su desarrollo físico, psicomotriz e intelectual. En la región el problema es particularmente grave en Guatemala. Según los últimos datos de la FAO ese es el país con más desnutrición infantil crónica de la región, aunque sus cifras no incluyen a Venezuela, país del que no hay información disponible, pero en donde los médicos están denunciando como diariamente mueren niños en los hospitales por la falta de alimentos. De acuerdo al informe Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional 2018 publicado por las agencias de Naciones Unidas FAO, OPS, Unicef y WFP, casi la mitad de los niños guatemaltecos (46,5%) están desnutridos. Y entre los niños indígenas de las zonas rurales el problema es mucho más grave: afecta al 61%. Los otros países gravemente afectados por la desnutrición infantil son en su orden son: Ecuador, Honduras, Panamá, Nicaragua, Bolivia, Perú, Colombia, México, Argentina y Republica Dominicana. Gran parte de los 5 millones de niños con desnutrición crónica, viven en las zonas rurales, porque de acuerdo al informe en países como Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Perú, más de la mitad de los pequeños que enfrentan problemas con su alimentación viven en el campo. En Guatemala, en el 2015, 183 niños murieron de hambre. Al año siguiente fueron 161 y en 2017 148. Todos por desnutrición infantil aguda. En medio de este vergonzoso y oscuro panorama, hay países que están trabajando bien para enfrentar el problema de la desnutrición según el informe de la FAO, que destaca lo que están haciendo en Perú, Honduras y Bolivia, para calmar el hambre en la población infantil. El organismo destaca lo que ha hecho Bolivia, que disminuyó a la mitad la desnutrición infantil, Perú, la nación que más ha avanzado en su proceso para erradicar el problema y Honduras, país con más pobreza y menor desarrollo económico que muchos del continente, avanza brindando una mejor alimentación a los niños.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 3200 Dufferin Dufferin St. Ste. 412 404 Toronto Toronto On On M6A M6A 3B2 3B2

CANADA

3 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Polémica mundial porque científicos chinos crearon niños modificados genéticamente

Pg.6

Precios de alquiler están por las nubes y lo peor no se consiguen

Es toda una pesadilla conseguir un lugar para rentar y vivir en Toronto

Ante crecimiento de la población, la llegada de inmigrantes, refugiados, trabajadores temporales, pero especialmente la falta de construcción de urbanizaciones y edificios, no hay casas, ni apartamentos disponibles para rentar en Toronto, porque la oferta de vivienda no creció al mismo ritmo de los nuevos residentes en la ciudad. El problema es tan grave que ya ni se consigue un apartamento de alquiler por menos de mil dólares, mientras el Alcalde intenta sacar adelante la construcción 40 mil nuevas viviendas que hacen falta, con la ayuda de las empresas constructoras a las que les otorgará beneficios tributarios. TORONTO.- Conseguir un apartamento, una casa o una habitación buena, bonita y barata, para rentar en Toronto, se está convirtiendo en toda una pesadillas o una lotería en la ciudad, incluso así no sea tan buena, bonita y barata, porque los precios de alquiler están por las nubes. Los que ya tiene un lugar bueno no lo quieren soltar, y en los edificios de apartamentos de más bajo precio o subsidiados, existe una larga lista de espera de personas de hasta 5 mil personas que buscan un cupo, por lo que la espera será de muchos años. El problema según los expertos es que la ciudad no se preparó para la llegada de tantas personas, ciudad en los últimos años en Toronto aumentó desmesuradamente la población y la demanda de vivienda, por la gran cantidad de inmigrantes que han llegado, pero no creció al mismo ritmo la oferta de casas o apartamentos, porque no hay terrenos para construir, y los pocos que quedan son muy costosos. Los que no tienen una posibilidad de comprar una vivienda digna en la ciudad más poblada e industrializada de Canadá, por los altos precios, ahora también enfrenta un problema similar para pagar los arriendos, porque el valor de alquiler sigue creciendo sin control. Un apartamento de una habitación, ya supera los mil dólares en promedio, en algunos lugares el precio casi se ha duplicado en el último año, pero lo peor aun así no se consiguen. En los edificios con unidades baratas, que cuentan con

subsidios del Gobierno, los que viven ahí no los quieren soltar con justa razón, y solo cuando se muere alguien queda cupo para otra persona que está en lista de espera. Hay cientos de miles de residentes en la ciudad que pasan años esperando por una oportunidad para obtener un lugar digno donde vivir, especialmente los pensionados que ven como el mayor porcentaje de sus ingresos se les va en el pago del arriendo. El problema de Toronto es que gran parte de los inmigrantes que están llegando a Canadá, se concentran en el GTA, porque creen que hay más trabajo, estabilidad y el clima en mucho mejor que en otras partes del país, por eso llegan a Quebec pero rápidamente se trasladan a Ontario. La situación por ahora parece no tener solución, porque el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, amplio el ingreso de más inmigrantes, la cifra se espera que supere

los 450 mil extranjeros por año, y un alto porcentaje, como históricamente ha venido pasando, buscará vivir en Toronto, o en sus alrededores A ellos súmeles los estudiantes internacionales y los trabajadores temporales, que llegan por miles a la gran ciudad cada año y por último los refugiados. Todos ellos buscando donde vivir, mientras en la ciudad no se construyen urbanizaciones grandes por la falta de terrenos, y solo edificios de lujo, muy caros para comprar y cuya renta es bastante costosa. De acuerdo a expertos en el tema, aunque en la ciudad en los últimos años se han construido más de 60 edificios de apartamentos, y cerca de 10 mil viviendas, en el mismo periodo la demanda fue de 17.000 nuevos hogares para rentar, lo que ha disparado el costo de los arriendos. Los alquileres venían subiendo a un ritmo alto, 7,6 por ciento anual, que ya era alto, pero en los últimos meses el incremento fue mayor, creció a un 17 por ciento en algunas zonas del GTA, porque como no se construyen nueva unidades, la tasa de desocupación bajó al 0.5 por ciento en toda la ciudad. La situación es tan delicada que el Alcalde John Tory ya está buscando apoyo de los gobierno Provincial y Federal para adelantar planes de vivienda, se comprometió a construir 40.000 nuevas unidades, ofreciendo terrenos a los constructores para desarrollar urbanizaciones, bajos impuestos e incentivos tributarios, pero la pregunta es ¿mientras se construye donde vivirá tanta gente, con esos precios de los arriendos?

Al menos 1.273 vuelos en Estados Unidos fueron cancelados

Sin terminar el otoño, intensas tormentas de nieve ya azotan a Canadá y EE.UU Un sistema de baja presión paralelo a la costa arrastró humedad suficiente para cuadruplicar la cantidad de nieve que se esperaba, lo que afectó especialmente a la zona de Quebec, Halifax, Nueva Escocia, en Canadá, Pensilvania, Nueva York, Massachusetts, New Hampshire y Connecticut, en Estados Unidos. Lo peor es que según Environment Canada viene mucha más nieve en camino, porque se pronostica que el sistema meteorológico se moverá a la región de los Grandes Lagos, lo mejor es que de acuerdo a The Weather Network, es que el invierno, pese a que se adelantó, no será tan fuerte como se pensaba, porque los efectos del fenómeno de El Niño, hará que sea más suave. QUEBEC.- La mayoría de los canadienses y gran parte de los estadounidenses que viven al norte de este país, ya están experimentando la llegada de un fuerte invierno, especialmente las poblaciones a borde del atlántico y los grandes lagos. Medio Ambiente de Canadá el lunes emitió una advertencia de gran parte de Quebec, incluyendo Montreal, por la caída de fuertes lluvias, que en la noche se transformarían en nieve, con la peligrosa aparición del hielo negro en las carreteras que tantos accidentes genera. Se esperaba de 15 a 25 centímetros, hasta el miércoles. De acuerdo con los expertos en el clima, lo fuerte de la temporada invernal que concentrará este año alrededor de

los Grandes Lagos hasta el Atlántico canadiense, sin embargo no será con tanta nieve como se esperaba, ni tan frio por el fenómeno del Niño. Para el 2019, los expertos pronostican un invierno suave, con muy bajas temperaturas en Ontario a las provincias del Atlántico después de año nuevo, aunque menos nieve que en años anteriores, especialmente en la zona de Quebec. Tanto Canadá como Estados Unidos siguen enfrentando fuertes cambios en el clima que azotan varias ciudades y poblaciones con vientos huracanados, con nieve o lluvias, que

podrían causar daños y fallas en los sistema eléctricos en la zona costera, y el aumento de caudal de ríos, problemas que ya se empezaron a sentir desde el pasado fin de semana, cuando una tormenta provocó fuertes nevadas que afectaron el tráfico por vía terrestre y el aéreo. Miles de vuelos fueron cancelados entre Canadá y Estados Unidos, y más de 10 millones de personas se encuentran bajo advertencia de tormenta de nieve debido a las condiciones invernales. Al menos 1.273 vuelos en Estados Unidos habían sido cancelados para la noche del domingo, con retrasos en 5.091 vuelos, de acuerdo con el sitio web de rastreo de vuelos, FlightAware. La mayoría de vuelos cancelados se registraron en Kansas City y en los aeropuertos O’Hare y Midway de Chicago. Muchas carreteras también fueron cerradas debido a la falta de visibilidad por nieve, de acuerdo con el sitio web KanDrive. El Departamento de Transporte de Kansas tuiteó el domingo por la noche que la autopista 70 había reabierto en todo el estado, pero que podrían registrarse retrasos durante la mañana. Había reportes de hasta 40 centímetros de nieve en algunas partes de Iowa, con otras zonas con reportes de entre 7 y 25 centímetros. Baileyville, Kansas, registró 25 centímetros y Salina, Kansas, 17. Cerca de 20 millones de personas se encontraban bajo una advertencia por fuertes vientos. Esto incluye a residentes de Kansas y algunas partes de Missouri, Nebraska y Iowa.

Canada

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Desde el 2016 se están invirtiendo en todo el país 40 mil millones de dólares

Gobierno de Canadá asegura que apoya a un millón de canadiense a tener vivienda

El Gobierno Federal de Canadá, presentó un informe en el que demuestra que se está trabajando fuertemente desde el 2016 para brindar la oportunidad a los canadienses de obtener algún día su casa propia, reparar la que tienen, o tener un lugar digno para vivir, a los que no tienen techo. En el comunicado dan a conocer que se ha realizado un gran esfuerzo presupuestal para que cerca de un millón de familias puedan contar en los próximos años. En el informe suministrado a La Portada Canadá, se asegura que “el gobierno de Canadá proporciona actualmente apoyo a la vivienda para casi 1 millón de familias canadienses. “1,000,000 motivos para celebrar la vivienda en Canadá”, dice el informe. TORONTO.- En el boletín de presa, que incluye las cifras por provincia de cuantas serán las personas que se van a beneficiar, se asegura que “todos los canadienses merecen un lugar seguro y asequible al que puedan llamar hogar. Por esta razón, empezando con el Presupuesto del 2016, el Gobierno de Canadá hizo inversiones importantes para poder construir más viviendas asequibles y para hacer más accesible la vivienda en todo Canadá. “Desde 2016, el Gobierno de Canadá ha invertido más de $5.7 mil millones en todo el país. Estas inversiones han ayudado a casi un millón de familias, personas mayores, mujeres y niños que huyen de la violencia doméstica, canadienses indígenas, personas con discapacidad, personas que sufren de problemas de salud mental y adicciones, veteranos y adultos jóvenes. El Honorable Jean-Yves Duclos, Ministro de la Familia, Infancia y Desarrollo Social y Ministro responsable de la Corporación Canadiense de Hipotecas y Vivienda (CMHC), y Adam Vaughan, Secretario Parlamentario del Ministro de la Familia, Infancia y Desarrollo Social, destacaron las inversiones del gobierno federal en vivienda desde 2016. Como resultado de estas inversiones, se han construido o se están construyendo 14,703 nuevas unidades, se han reparado o se están reparando 156,526 unidades, y 773,233 familias o

individuos han beneficiado de tener un lugar para vivir más asequible. Asimismo, estas inversiones ya han proporcionado viviendas más estables a 25,769 canadienses que estaban sin hogar o corrían riesgo de quedarse sin hogar. “Estamos trabajando para asegurarnos de que todo canadiense tenga acceso a un lugar seguro y asequible al que pueda llamar hogar. Estamos comprometidos con hacer la vivienda más accesible. Gracias a las inversiones hechas por el Gobierno de Canadá, casi 1 millón de familias en todo el país tienen una vivienda asequible. La primera Estrategia Nacional de Vivienda de Canadá, un programa de 40.000 millones de dólares, se basará en este éxito en los próximos años.”- El Honorable JeanYves Duclos, Ministro de Familias, Niños y Desarrollo Social

“Desde el primer día del mandato de nuestro Gobierno, hemos hecho de la vivienda una clara prioridad. Y está dando sus frutos, con resultados reales e impactos reales en todo el país. El anuncio de hoy muestra el progreso que hemos hecho desde el 2016 y establece un punto de referencia para los resultados futuros. Nuestro gobierno sólo está empezando. La Estrategia Nacional de Vivienda aprovechará este impulso para beneficiar a más canadienses en los próximos meses y años”. - Adam Vaughan, Secretario Parlamentario del Ministerio de la Familia, la Infancia y el Desarrollo Social Solo en Ontario, el Gobierno de Canadá invirtió $2 mil millones para apoyar a más de 300,000 familias desde 2016. Estos resultados están ahora seguidos por la primera Estrategia Nacional de Vivienda que proporciona fondos adicionales y estables a largo plazo al sector de vivienda asequible de Canadá. La Estrategia Nacional de Vivienda tendrá como resultado más de 40.000 millones de dólares de inversión en vivienda y más de medio millón de familias saldrán de la necesidad de vivienda. La Estrategia Nacional de Vivienda va a proteger la asequibilidad de 385,000 unidades de vivienda actuales. Asimismo, se van a reparar 300,000 hogares asequibles, se van a construir 100,000 unidades adicionales y se va a proporcionar apoyo directo para personas en necesidad de alojamiento. La Estrategia Nacional de Vivienda reducirá la falta de vivienda crónica en un 50% y se consolidará en Canadá un enfoque de vivienda basado en los derechos humanos. Para conseguir más información, visite www.placetocallhome.ca

Carne de cabras de Mexico empezó a llegar a los mercados canadienses

Eduardo Hoyos es el nuevo embajador de Colombia en Canadá

MEXICO.- Luego de llenar todos los requisitos sanitarios y de trabajar de la mano con empresarios canadienses, los mexicanos lograron realizar la primera exportación de carne de cabra a Canadá. Ya han llegado al país en el 2018 el primer traslado de 4 mil 500 animales congelados, y se alista la siguiente carga. La información fue dada a conocer por el Consejo Sonorense de Caprinocultores, que señalo que trabajaron fuertemente para que los canadienses pudieren recibir la carne de cabra acta para el consumo, porque anteriormente no les permitían exportar porque no habian lugares adecuados para el sacrificio de los animales. En los últimos tres meses los mexicanos han mandado a Canadá 3 contenedores con mil 500 cabros, y en el mes de diciembre saldrá otro, pero la demanda ha aumentado tanto, que en una semana ya piden 300 cabritos y lamentablemente los productores no cuentan con suficientes animales para suplir el mercado.

BOGOTÁ.El Presidente Iván Duque Márquez posesionó a Federico Eduardo Hoyos Salazar como nuevo Embajador de Colombia en Canadá, en una ceremonia en la Casa de Nariño, en la que también fueron posesionados los embajadores de Colombia en Alemania, Ecuador y Guatemala, y a la que asistió en representación del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Secretario General, Carlos Rodríguez Bocanegra. El mandatario resaltó las capacidades del joven Embajador, quien “No solamente tiene una larga trayectoria como analista político, ha sido columnista de grandes medios y fue un extraordinario representante a la Cámara, miembro de la Comisión segunda de Asuntos Internacionales”. Durante la ceremonia, el Presidente Duque ratificó las oportunidades que existen entre Colombia y Canadá en sectores estratégicos como el turismo, la inversión, minería, energías renovables y ciencia y tecnología. Igualmente, el Jefe de Estado aseguró que el Embajador Hoyos: “Tiene una responsabilidad enorme. Canadá es un país con el cual Colombia tiene vínculos comerciales muy profundos y un país con el cual queremos fortalecer todavía más esos lazos”. El Embajador Hoyos nació en Medellín. Es politólogo de la Universidad Eafit, con especialización en estudios políticos avanzados de la Universidad de Notre Dame y el Instituto Phoenix, y Magíster en Gobierno y políticas públicas de la Universidad Eafit. Fue Representante a la Cámara por el Departamento de Antioquia 2014-2018.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO

Pg.13

5 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Policía mexicana empieza a capturar y deportar inmigrantes centroamericanos

El 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Latinas en Toronto creando conciencia sobre las consecuencias del maltrato a la mujer

América Latina es una de las regiones del mundo donde las mujeres más sufren por la violencia, parece una zona de guerra contra ellas, dice la ONU, al revelar las cifras de cómo durante el 2017 murieron 2.559 mujeres víctimas de la violencia machista. Pero la violencia contra ellas es un mal que se ha propagado en todo el mundo, incluso en Canadá donde hay fuertes leyes para los infractores, que no se detienen, dejando secuelas muy profundas en las vidas de ellas, y en sus seres más queridos, cuando no las matan. TORONTO.- Para crear esa conciencia sobre este flagelo y sus consecuencias, varios grupos en Canadá y en Toronto realizaron eventos por estos días para no dejar pasar de largo el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, porque lo importante es que toda la sociedad asuma la responsabilidad de lo que está pasando, creando conciencia de que hay que denunciar a tiempo, para evitar una tragedia. A continuación le damos a conocer el informe realizado por Miriam Arteaga, Coordinadora de Eventos y Comunicaciones Aliddesa Women’s Centre, con fotos de Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography Team. “La violencia de género no solo deja consecuencias negativas en las Mujeres sino también en sus familias, las comunidades y todo el país. Esto acarrea tremendos costos en el sistema de salud, gastos legales y productividad impactando los presupuestos nacionales para el desarrollo en general. Aliddesa Women’s Centre quien conmemora esta fecha universal desde su fundación hace más de diez años, en esta ocasión abordó el tema desde el punto de vista holístico, hablando sobre el proceso de duelo y la sanación mediante la alimentación después de pasar por una situación de violencia. La exponente del tema, La Dr Alex Gellman habló sobre la relación entre la sanación y la alimentación utilizando herramientas como la homeopatía. Dice la Doctora Gellman: “Cuando se vive en una situación de violencia o estrés alto, se tiende a descuidar la alimentación y por lo tanto nuestro sistema hormonal se sale de balance. Al crear mejores hábitos alimenticios y conocer qué alimentos son adecuados para nuestro cuerpo y cuáles no, podremos sentirnos mejor físicamente. Nuestro sistema hormonal estará en mejor

equilibrio y por ende podremos disfrutar de una mente más clara, más energía y emociones más genuinas. Esto es un paso importante para fortalecernos, apoyar nuestro proceso de sanación personal y abandonar situaciones de violencia si es el caso”. Aquí algunos tips que ayudarán a cambiar los niveles en tu interior: Tomar te verde, no consumir azúcar, reducir el pan y harina blanca. La Doctora Gellman esta dispuesta a ampliar la información a través de su página web alexgellman.ca. En la segunda parte del evento el 24 de Noviembre Aliddesa realizó su Asamblea General donde se reconoció el trabajo realizado por todas las Mujeres Socias de la Organización y se rindió el informe económico y además se habló de cómo reforzar las actividades y programas. La Junta Directiva de Aliddesa está compuesta por 7 mujeres con una visión de apoyar el crecimiento y el liderazgo de todas las mujeres dentro y fuera de la comunidad Latina. Se está trabajando en una agenda muy amplia donde se le dará apoyo a las socias para participar o dirigir talleres o charlas que ayuden al crecimiento del liderazgo femenino y la inclusión dentro de la sociedad donde nos encontramos en la actualidad. Mediante una membresía anual se adquiere el derecho a participar gratuitamente en todos los eventos, talleres y programas organizados por Aliddesa Women’s Centre. Pueden contactarnos y seguirnos a través de Email: aliddesa@gmail.com y la página de Facebook: Aliddesa Women’s Centre”.

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling Low Interest Free Payments Mortgages & Reﬁnancing

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

MUNDO

6 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Buen parrandon vallenato armó Iván Villazón en Toronto

Pg.16

Mutación de genes podría ser peligroso para la humanidad

Polémica mundial porque científicos chinos crearon niños modificados genéticamente

En un laboratorio en China fueron creados los dos primeros bebés del mundo modificados genéticamente. Son dos gemelas cuyo ADN fue reformado para que no sean afectadas por enfermedades como el SIDA, pero que según otros científicos, que rechazaron la modificación, puede poner en riesgo a toda la humanidad, porque se dañarán los genes de las generaciones futuras, porque los genes pueden mutar. La polémica apenas comienza. LONDRES.- En declaraciones al mundo, el científico chino, He Jiankui dijo que modificó los embriones de siete parejas durante los tratamientos de fertilidad, y uno de los embarazos prosperó, y nacieron dos niñas. Aseguró que su propósito no era el de curar o prevenir una enfermedad hereditaria, sino el de dar al bebé la capacidad de resistir una posible infección al virus del VIH, pues su padre es portador. El experimento que está generando una fuerte polémica en el mundo científico, luego que la información se dio a conocer por la agencia Asociated Press. El científico chino y su equipo, afirman haber creado los primeros bebés modificados genéticamente. Los bebés, Lulu y Nana, dos niñas nacidas hace “varias semanas”, se encuentran en perfecto estado de salud, asegura el genetista, He Jiankui, que utilizó la técnica de edición de genes conocida como CRISPR para mutar un gen y hacer a las pequeñas resistentes contra el virus causante del sida. La polémica afirmación de He, investigador de la SUSTech (Southern University of Science and Technology of China) en Shenzhen, no ha podido ser contrastada. La propia SUSTech

se ha declarado “profundamente conmocionada” por este anuncio. La investigación no se comunicó a la Universidad ni a su Departamento, el de Biología, que “desconocían este proyecto de investigación y su naturaleza”, ha indicado el centro académico en un comunicado. El Comité Académico del departamento “cree que la conducta del doctor He Jiankui al usar CRISPR/Cas9 para editar embriones humanos ha violado gravemente la ética y los códigos de conducta académicos” Según explicó Jiankui, el objetivo principal de las modificaciones

que fueron efectuadas es prevenir una posible infección con el SIDA y el VIH, puesto que esta enfermedad es un serio problema en China. En particular, el científico logró desactivar un gen llamado CCR5 que genera la proteína que permite al VIH, el virus que causa el SIDA, entrar en las células de nuestros cuerpos. Por el momento se sabe que fueron modificados los embriones gemelos de unas parejas que estaban en tratamiento de fertilidad. Una de estas parejas llegó al embarazo y dio a luz a dos niñas gemelas en noviembre de 2018. Debido a la estigmatización que ya mencionó el científico y por otras razones, los padres que estaban involucrados en el experimento no quisieron que se los identificara o entrevistara. Por ello Jiankui dijo que no revelaría donde viven o trabajan. El investigador ya había practicado durante varios años la modificación genética en ratones, monos y embriones humanos de laboratorio y empleó los mismos métodos en sus pacientes. Los experimentos para crear bebés genéticamente modificados fueron posibles gracias a una nueva tecnología llamada CRISPRcas9. Con su ayuda los científicos pueden añadir o eliminar los genes que sean necesarios en el ADN humano.

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Ceremonia de posesión será el 1 de diciembre, Trump ni Trudeau asistirán, pero si Maduro

Gran expectativa por la llega de un presidente de izquierda en México

Andrés Manuel López Obrador jurará el cargo de presidente de México durante una ceremonia de transición del poder Ejecutivo prevista para este 1 de diciembre en la sede del Congreso de la Unión. El polémico presidente de Venezuela y el presidente de China Xi Jinping estarán entre los invitados especiales al acto de posesión, al que no asistirán gran parte de los mandatarios de las potencias del mundo, entre ellos Donald Trump por Estados Unidos y el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, los representantes de los países que se consideran los principales socios comerciales de México. MEXICO.- Este 1 de diciembre se realizará el cambio de Gobierno en México, llega al poder, Andrés Manuel López Obrador, para el periodo 2018 – 2024, y crecen las expectativas de los que puede ser el gran cambio en este país, porque todos esperan una renovación profunda por el bien de la nación, pero hay quienes temen que esto afecte económicamente al país. La ceremonia de posesión con mandatarios invitados de todo el mundo y que incluye al polémico Presidente de Venezuela Nicolás Maduro, se iniciará a las 9 de la mañana y se espera que termine a la 1 de la tarde. Se hará el cambio de banda, la toma de protesta, la entonación del himno nacional. AMLO, dará un mensaje a la nación que duraría una hora, mientras el presidente Enrique Peña Nieto se despedirá de los mexicanos luego de un muy sufrido, cuestionado y criticado mandato de 6 años. Habrá 400 invitados internacionales, entre ellos 20 jefes de Estado y de gobierno, entre los que se destacan el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, de Bolivia Evo Morales, y de China Xi Jinping. Además llegará el vicepresidente de Estados Unidos, la hija de Donald Trump, Ivanka Trump, el Rey Felipe VI de España y la gobernadora general de Canadá, Julie Payette, entre otros. Ante la polémica por la invitación al presidente de Venezuela, López Obrador dijo que será “bienvenido Nicolás Maduro a México (…) Yo por mi investidura como presidente electo y también presidente constitucional no voy a descalificar a ningún gobernante extranjero”. Los mexicanos esperan un cambio profundo en la manera de Gobernar con la llegada a la presidencia de un candidato de izquierda, líder del partido Morena, que aún no ha iniciado mandato, pero ya está implementando polémicas medidas, como la de decidir por voto el futuro de proyectos esenciales para su

país, al tiempo que cancelaba la construcción de nuevo aeropuerto de la capital mexicana, el millonario proyecto estrella del saliente presidente Enrique Peña Nieto. Sin empezar su mandato el estilo de gobernar de López Obrador ya es fuertemente criticado, lo acusan de populista, de falta de rigor en las consultas que está realizando y por la apariencia de asumir decisiones de manera apresurada, y sin medir las consecuencias, pese a que está consultando a los mexicanos la realización de los más importantes proyectos para el país. AMLO, como se le conoce popularmente en México, ha explicado que este tipo de consultas

Mandatario de EE.UU., no cree lo dicho por 300 científicos y 13 agencias de su país

«fortalece el hábito democrático» porque la democracia «no se agota en las elecciones». Los resultados de la segunda Consulta Ciudadana, en la que salió a votar solo el 1 por ciento de las personas que los podían hacer, le dieron un sí a los 10 proyectos sometidos a votación por López Obrador, quien tendrá carta blanca para hacer las obras, que incluye la construcción del Tren Maya que conectará puntos turísticos del sureste del país, la construcción de la refinería Dos Bocas en el estado de Tabasco y la construcción de un tren en el Istmo de Tehuantepec, que conectará puertos del Pacífico y el Golfo de México.

Se reiniciarán el 10 de enero. Opositores se cansaron de esperar la caída del dictador

“No me lo creo”: Trump frente a informe de los efectos dañinos del cambio climático

NEW YORK.- Mientras en el mundo los científicos, ambientalistas y la gente en general, creen porque están sintiendo los efectos del cambio climático, el Presidente de Estados Unidos Donald Trump sigue insistiendo que no pasa nada y se niega a implementar las medidas en su país para evitar la emisión de los gases que están generando la contaminación del planeta. Según sus palabra el no cree y descartó de plano el informe de 1.656 páginas que detalla los devastadores efectos del cambio climático en la economía, la salud y el medio ambiente. Poco o nada le importa al mandatario que el estudio esté respaldado por 300 científicos de 13 agencias federales diferentes y se haga por ley. Nunca antes fue tan obvio que existe una diferencia entre la Casa Blanca y el presidente. El mandatario incluso se burló esta semana de lo dicho por los expertos; aseguró con ironía lo siguiente respecto a la avalancha de frío que se cernía sobre la costa Este del país: “¿No era que había calentamiento global?”. Frente a los reportes que dejan ver las graves consecuencias del calentamiento global y sus efectos catastróficos, Trump solo dijo: “No me lo creo”. El informe son más de 1.600 páginas bajo el título de Evaluación Nacional sobre el Clima, el estudio científico más completo que existe hasta la fecha en el que se detalla con precisión casi milimétrica los efectos que el cambio climático va a tener en las infraestructuras, la economía, la salud pública y las costas del país. Las temperaturas extremas “ya se han hecho más frecuentes y duran más tiempo”, asegura el informe. Desde 2015, Estados Unidos ha roto récords debido a los efectos dañinos del clima por valor de cerca de 400.000 millones de dólares.

Vuelven las fuertes marchas de protestas contra el régimen de Maduro en Venezuela CARACAS.- Cansados de esperar por un cambio, por la intervención pacifica de otros países, gobiernos y organizaciones internacionales como la OEA o La ONU, mientras los venezolanos siguen muriendo de hambre, o escapando de su miseria a otros países, los miembros del organismo opositor del Presidente Nicolás Maduro, Frente Amplio Venezuela Libre, dio a conocer que el 10 de enero volverán con nuevas marchas de protestas como las que se realizaron en el pasado, que generaron más de 100 trágicas muertes en los choques con las autoridades venezolanas, pero que colocaron al régimen contra la pared. En un evento denominado Congreso Venezuela Libre, el Frente presentó un manifiesto por el cambio político en el país y que es el resultado de los encuentros regionales que sostuvo la plataforma con sectores de la sociedad buscando propuestas para salir de la crisis. En el texto, se señala que estos encuentros son parte del comienzo de una etapa de “reunificación” de las fuerzas dispuestas a “enfrentar la dictadura” y señalan que el 10 de enero es una fecha que representa “un hito histórico en esta etapa oscura de la vida nacional”. “Por ello, nos organizamos desde ahora en instancias tácticas, estratégicas y logísticas para darle cauce al creciente malestar social del pueblo venezolano (…) a través de la protesta pacífica de calle que aumente la presión sobre la dictadura y haga cesar la usurpación” de Maduro, se lee en el texto.

ECONóMICAS 8 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.20

Los Azulejos reclaman a Oliver Drake de los Rays de Tampa Bay

Para a Asociación Mexicana de Estudios de Cannabis (Ameca) es una gran injusticia

Ahora Canada y EE.UU., le venden marihuana legal a México Después de 90 años de ser ilegal, en México se abre paso la legalización de la producción de medicamentos a base de marihuana para el tratamiento de obesidad, diabetes, epilepsia infantil y artritis reumatoide, entre otras enfermedades, pero increíblemente los laboratorios que quieran producir deben comprar la materia prima en países donde la producción es legal, como Canadá, Colombia o algunos estados de EE.UU., porque es su territorio aún persisten restricciones para la producción legal. TORONTO.- Como cambia el mundo, cuando la marihuana era ilegal en Canadá y Estados Unidos, los que intentaban vender la hierba en estos dos países, en su mayoría colombianos o mexicanos, terminaban en prisión como narcotraficantes, pero ahora que es legal en todo Canadá, para fines medicinales y recreativos, y en algunos estados de EE.UU., los empresarios de la cannabis en estos dos países le venden sus productos medicinales legalmente a toda Latinoamérica, e incluso le venderán la hierba a laboratorios en México. El negocio se presenta porque ante la creciente industria medicinal de cannabis mexicana, según lo dio a conocer la comisionada de Fomento Sanitario de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), de México, Marielle Pascual Quintero, muchas de estas empresas deben importar la marihuana para que sea legal la producción de medicamentos. El problema se da porque en México, donde se produce mucha hierba de manera ilegal, aún persisten muchas restricciones para producir marihuana legalmente, por lo que las empresas que trabajan en estudios para producir medicinas a base de cannabis deben importar la marihuana de países donde es legal, como es el caso de Canadá, ya que no hay manera de obtener semillas para hacer la siembra de la hierba en territorio mexicano de manera legal. “Llevamos 90 años de prohibición en México, entonces no tenemos legalmente la manera de obtener semillas y la

única manera de importar esto y los extractos es por medio de un país que tenga permitido, dentro de su regulación, la venta y legalización de estos productos. Esta materia prima normalmente viene principalmente de Estados Unidos y Canadá”, reveló la funcionaria. Jorge Hernández Tinajero, socio fundador de la Asociación Mexicana de Estudios de Cannabis (Ameca), calificó este aspecto como una “injusticia económica”. “Siempre lo habíamos señalado como una injusticia de tipo económico. Están promoviendo una actividad siendo que ésta es casi imposible de practicar en el país de manera completa. Además, es poco claro cómo producirlos, cómo es el sistema de licencia, quién podría hacerlos y cómo se verificará”, puntualizó. Sobre esto y la posibilidad de que existiera un negocio poco rentable para empresas mexicanas, Pascual Quintero indicó que “México está abriendo este mercado, el país puede ser un gran acondicionador de productos si los pueden exportar. No

Directvgo ya funciona en Chile y Colombia

se fuga el dinero, está ingresando nuevo capital”. En el caso de Colombia, la producción y venta de marihuana con fines medicinales, está permitida, bajo algunos parámetros impuestos por el Gobierno, por ellos empresarios canadienses están invirtiendo en el país suramericano para que se convierta en uno de sus mayores proveedores, ahora que la marihuana en Canadá con fines recreativos es legal, pero especialmente porque es mucho más económico producir una hierba de mejor calidad en tierras colombianas, que en territorio norteamericano. Para los pacientes que requieren medicina a base de marihuana, si se compra la hierba dentro de México el costo puede ser más bajo, pero en realidad lo que más le interesa es que los laboratorios en de su país produzcan las medicinas con la misma o mejor calidad que los laboratorios norteamericanos, porque muchas personas se podrían beneficiar sin importar de donde sale el cannabis.

La fábrica de Oshawa en Ontario, será una de las más afectadas

Directv anuncia que le montó fuerte competencia a Netflix

BOGOTÁ.- Netflix tiene entre sus manos un millonarios negocio que todo el mundo le quiere quitar, y ahora en esta lucha por el mercado se mete Directv, que anunció que pondrá fin a sus tradicionales antenas satelitales, ingresará a la era digital, porque quiere competir en las plataformas de video en streaming, con una programación y producción propia, pero defendiendo lo que ya tiene, el cubrimiento de eventos en el mundo. La empresa será denominada Directvgo, tendrá un catálogo de series y películas, parecido al de Netflix, con un segmento de señal en vivo, como el servicio que ofrece YouTube TV en Estados Unidos, el cual toma trascendencia para contenidos como eventos deportivos y noticias. Directvgo ya está funcionando en Chile y Colombia, pero próximamente se lanzará en Argentina y Ecuador. La empresa que prestará ese servicio, lo hará para toda América Latina y es Latam Stramco Inc, basada en Houston (Estados Unidos), con un servicio completamente digital en el que no hay satélites, licencias, ni frecuencias en ninguno de los países en los que está operando, lo que representa una movida significativa para la marca Directv. El catálogo de contenido por demanda incluye series como ‘Game of Thrones’, ‘Westworld’ y ‘Succession’ (de HBO) y ‘The Handmaid´s tale’ (de Paramount), y películas como ‘La forma del agua’ y ‘The Greatest Showman’ (de FOX Premium) y ‘Coco’, ‘Han Solo: Una historia de Star Wars’, ‘Jumanji en la Selva’ y ‘Lego Ninjago Movie’ (de HBO). De la parrilla de canales en vivo están Animal Planet, AXN, Cartoon Network, Cinemax, Discovery, Discovery Kids, Disney Channel, CNN International, CNN en Español y Espn.

General Motors, anuncia despidos de 14 mil 700 trabajadores en Canadá y EE.UU. TORONTO.- Anunciando el despido 14.700 trabajadores en Estados Unidos y Canadá, y el posible cierre de fábricas en el mundo, General Motors anunció el lunes su gran transformación en la industria automotriz, con la que busca mejorar sus ganancias. En un comunicado titulado ‘General Motors acelera la transformación’, la compañía asegura que está haciendo una “evolucionar a su mano de obra en el desarrollo global de producto para impulsar la ingeniería a nivel mundial de tecnologías avanzadas y para mejorar en calidad y velocidad del mercado”. Las empresas más afectadas con los despidos serán las instaladas en Norteamérica de donde saldrá el 15 por ciento del personal. Entre ellas, la de Detroit (Michigan), Lordstown (Ohio) y Oshawa (en Ontario, Canadá), y las de Warren (Michigan) y Baltimore (Maryland). General Motors cuenta con 180.000 trabajadores en todo el mundo, e incluye, entre otras, las marcas Chevrolet, Buick, Cadillac y GMC. Según ha anunciado hoy, estos recortes le permitirán ahorrar 6.000 millones de dólares antes de 2020. Su máxima ejecutiva, Mary Barra, ha asegurado que no se trata de prepararse para una crisis económica inminente, y ha recalcado su interés en reforzar la producción de carros eléctricos y autónomos (sin conductor).

Columnista

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Efectos de la Marihuana Por: Rubdhy Stella Vargas, RP Registered Psychotherapist stellavg8@hotmail. com (647) 238-9920

Debido a que la marihuana se hizo legal es necesario conocer los efectos que esta produce en el organismo y en las diferentes áreas de la vida. Lo importante y lo grave al consumir marihuana no medicinal, es que no se conoce la potencia o la concentración que se está usando y los efectos pueden ser diferentes para cada persona. Los más comunes son: • Sensación de felicidad, relajamiento o euforia. • Percepción distorsionada del tiempo y la distancia. • Dificultad para razonar, aprender y recordar. • Percepción distorsionada del tiempo y la distancia. • Dificultad para razonar, aprender y recordar. • Confusión, ansiedad, pánico, desconfianza o paranoia, • Reacción y coordinación más lenta entre ojos y manos. • Ritmo cardiaco 20 por ciento a 100 por ciento más rápido • Aumento de la presión sanguínea. • Menos interés en las actividades normales. • Ver o oír cosas que no son reales (psicosis). • Risa sin ningún motivo aparente. • Aumento del apetito. • Mareos o vértigo

• Ojos rojos. Cuando se disminuyen las percepciones sensoriales, afecta la capacidad de conducir, montar en bicicleta, operar maquinarias o realizar actividades que impliquen un riesgo de seguridad. Sin embargo algunos usuarios piensan que como conducen más despacio, conducen de forma más segura, pero las investigaciones han demostrado que conducir bajo los efectos de la marihuana puede duplicar el riesgo de accidentes automovilísticos. En el trabajo las personas son más propensas a sufrir lesiones o a tener accidentes. Con relación a los jóvenes y la escuela, según evidencia científica, los estudiantes que fuman marihuana tienen resultados académicos más bajos que los estudiantes que no fuman y son más propensos a no graduarse, a no obtener un título y abandonar la escuela. También con el transcurso del tiempo, tienen más probabilidad de desarrollar una dependencia a esta y a otras drogas; a tener comportamientos criminales, menos logros y menos satisfacción con sus vidas. Estos son algunas consecuencias al usar marihuana y algo muy importante para tener en cuenta es que las partes del cerebro que controlan el juicio y la toma de decisiones termina de desarrollarse hasta pasados los 20 a 25 años y un componente normal del desarrollo del adolescente es tomar riesgos. Por estas razones es más crítico el uso de marihuana en los jóvenes. Esta información fue sacada de publicaciones del National Institute on Drug Abuse NIH y de la marihuana en colorado, si quiere profundizar en el tema visite sus páginas web. Si desea una consulta llame a Stella vargas, Psicóloga graduada en Colombia y Psicoterapista registrada en Canadá al 647238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail. com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Romería mexicana de Zapopan, a un paso de ser patrimonio cultural de Unesco México. - La romería del municipio de Zapopan, en el estado mexicano de Jalisco, puede entrar en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco el próximo 1 de diciembre y sus habitantes tienen “muy buenas expectativas” de lograrlo, dijo el alcalde. Entre el 26 de noviembre y el 1 de diciembre se examinará en la República de Mauricio la candidatura de esta tradición -que se celebra desde hace 244 años y que recibe en cada edición a varios millones de visitantes- en la Convención de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) para la salvaguardia del patrimonio cultural. A la cita acudirán en representación de la ciudad el director cultural del municipio y un grupo de danzantes que actúan cada año en la romería. El alcalde de Zapopan, Pablo Lemus, consideró en declaraciones a Efe que “se va a lograr” porque toda la ciudadanía e incluso el país está unido por ello, ya que es la única candidatura mexicana. El proceso se inició hace tres años con la redacción de una declaratoria municipal en defensa de la patrona de los zapopanos, que posteriormente replicaron tanto desde la ciudad vecina de Guadalajara como desde el Congreso del

Dealer Autorizado

Estado de Jalisco. El 12 de octubre de cada año, la virgen llega a la Catedral Metropolitana de Guadalajara y desde ahí emprende la vuelta a su Basílica de Zapopan en un recorrido de unos 9,5

kilómetros, en la que miles de penitentes avanzan a su lado. Además de este trayecto, en días anteriores y posteriores tienen lugar en la ciudad otros eventos culturales. En solo 24 horas este año la romería recibió a dos millones de visitantes del estado de Jalisco y de otras partes de México y del mundo. El alcalde cuenta que hace dos años conversó con la alcaldesa de Lourdes (Francia), Josette Bourdeu, lugar a donde cada año peregrinan dos millones y medio de personas, y como ella “quería venir” visitó la celebración este año “y se quedó fascinada”, comentó Lemus. Muchos de los devotos acuden en nombre de sus padres y abuelos por algún milagro recibido y algunos caminan descalzos a modo de penitencia. El cónclave de la Unesco estará presidido este año por el ministro de Arte y Cultura de la República de Mauricio, Prithvirajsing Roopun, y se examinarán 7 candidaturas. El Comité seleccionador está formado por 24 Estados Partes que decidirán qué nuevas tradiciones se incluyen en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, que reúne actualmente 399 tradiciones protegidas por la Unesco.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

Columnista

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Bill C-89: Huelga en Canada Post

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO OTTAWA. – El Senado canadiense voto a favor del Bill C-89 que forzará a los empleados de Canada Post a terminar su huelga que fue iniciada desde el pasado 22 de octubre. Hasta el momento, se proyecta que Canada Post tiene más de un millón de paquetes y cartas acumuladas que no han podido ser repartidas debido a la mencionada huelga laboral. El Bill C-89 fue aprobado por un margen de 53 Senadores a favor, 25 en contra, y 4 abstenciones; se espera que el proyecto de ley recibirá consentimiento real de la Gobernadora General de Canada y los trabajadores serán forzados a regresar a sus empleos a las 12:00 pm del martes 27 de noviembre. ¿Cuáles fueron las causas de la huelga laboral creada por los trabajadores de Canada Post? Canada Post es una corporación gobernada por la Corona canadiense. Las corporaciones de la Corona son empresas de propiedad estatal técnicamente del Soberano de Canadá – es decir, la Corona, La Reina Isabel II del Reino Unido. A pesar de estar generalmente controladas por el gobierno ya sea provincial o federal, estas corporaciones disfrutan de una mayor libertad a comparación de ministerios gubernamentales. Cabe mencionar que las corporaciones de la Corona tienen una presencia histórica de vasta importancia en Canadá; la primera “empresa autorizada” canadiense fue la Compañía de la Bahía de Hudson (en inglés, Hudson’s Bay Company), fundada por el Rey Carlos II en el año de 1670. Estas corporaciones de la Corona también han sido instrumentales en la formación de la economía canadiense ya que sirven para proporcionar servicios requeridos por el público que de otro modo no serían económicamente viables como una empresa privada. Las corporaciones de la Corona generalmente están involucradas desde la distribución, el uso y el precio de ciertos bienes y servicios hasta el desarrollo de energía, la extracción de recursos naturales, el transporte público, promoción cultural y la administración de propiedades.

Regresando al tema de Canada Post, el Correo Real canadiense (en inglés, Royal Mail Canada) fue establecido en 1867 y en 1960 cambio su nombre a Canada Post Corporation, o mejor conocida como Canada Post. Esta corporación de la Corona, ha tenido una larga historia de relaciones laborales problemáticas con sus sindicatos, en particular con el Sindicato canadiense de Trabajadores de Correos (en inglés, Canadian Union of Postal Workers, CUPW). Entre 1965 y 1997 hubo 19 huelgas, bloqueos de trabajo, y paros laborales. En el 2016, Canada Post y el sindicato CUPW firmaron un acuerdo de dos años – este contrato se venció a principios del 2018 y desde entonces ambos lados han tratado de renegociar un mejor acuerdo sin éxito. A consecuencia, el CUPW y los trabajadores de Canada post anunciaron una huelga que empezó desde el 22 de octubre y acaba de ser forzada a terminar por el gobierno federal del Primer Ministro, Justin Trudeau. Los más de 64,000 empleados de Canada Post demandan mejor seguridad laboral, horas garantizadas para más de los 8,000 empleados de zonas rurales, y la adopción de programas

de prevención de lesiones laborales. Debido a la actual crisis de más de 1 millón de paquetes y cartas acumuladas en centros de correspondencia, el gobierno de Justin Trudeau sugirió Bill C-89 que impone el regreso inmediato de todos los trabajadores de Canada Post sin resolver las demandas propuestas por el sindicato CUPW. Bill C-89 propone la intervención de un mediador nombrado por el gobierno quien tratara de llegar a un acuerdo en 90 días. Cabe señalar que, si ningún acuerdo es alcanzado entre Canada Post y CUPW, el mediador tendrá la obligación de escoger el acuerdo que el considere más apropiado. La imposición del Bill-C89 por Justin Trudeau está siendo criticada por forzar el regreso de los empleados de Canada Post sin haber llegado a un acuerdo, pero, por otro lado, las ventas del Viernes Negro y del lunes Cibernético, contribuirán al retraso acumulado de paquetería que tiene la probabilidad de afectarnos durante la época navideña. ¿Podrá Canada Post y CUPW llegar a un acuerdo justo que beneficie a sus empleados y no nos afecte más el servicio de correo?

b HABLANDO CLARO

LAS HERMANAS MIRABAL Las mariposas que vuelan cada año Por: ANABELLE CHACON CASTRO Corrían tiempos nefastos en la República Dominicana cuando Rafael Leónidas Trujillo la gobernaba. Trujillo, que se hacia llamar El Benefactor, pero llamado despectivamente El Chivo, gobernó la República Dominicana desde 1930 hasta 1961, año en que fue asesinado, aunque los tres últimos períodos los hizo a través de presidentes títeres como fueron Jacinto Peinado, Manuel Troncoso de la Concha y su propio hermano Héctor Trujillo. El perfil del dictador Trujillo ha sido fielmente retratado en la novela histórica de Mario Vargas Llosa, La Fiesta del Chivo, la cual recoge la crueldad de su gobierno y su voraz apetito sexual en una sociedad machista que basaba sus principios en la virilidad de los hombres que les gobernaban. La protagonista de la novela, Urania Cabral, aunque es un personaje ficticio, es la representante de las vejaciones a las que fueron expuestas durante la época del Chivo. Trujillo era conocido por abusar sexualmente de las esposas de sus colaboradores, a la vista y paciencia de ellos, y por la violación permanente de un sin número de jovencitas que las solicitaba como ofrenda. Esto lo describió magistralmente Vargas Llosa en la escena abominable en la que Urania es ofrecida por su propio padre, consejero de Trujillo, para que la viole y el dictador al sufrir una falta de erección acude a sus propias manos para desflorar de la forma mas brutal a la niña que solamente contaba con 14 años. Pocas personas se oponían al régimen de Trujillo, sea por miedo o por conveniencia. Entre esas pocas personas estaban las hermanas Mirabal, conocidas como Las Mariposas: Minerva y María Teresa, eran activistas políticas que durante diez años se opusieron a las atrocidades de Trujillo, por lo cual fueron a parar varias veces a la cárcel. Les apoyaba su hermana Patria y Bélgica, aunque compartía las ideas de sus hermanas se mostró al margen de sus actividades. Las hermanas Mirabal pertenecían a una familia acomodada, tenían estudios, eran casadas y tenían hijos, pero esto no les

impidió permanecer indiferentes a la oprobiosa realidad que vivían sus compatriotas. Su lucha ha sido retratada por la escritora dominicana Julia Álvarez en su libro En el Tiempo de las Mariposas. Su brutal asesinato, mostrado como un accidente pero que en realidad las autopsias demostraron que fueron ahorcadas y apaleadas, fue el detonante para el asesinato de Trujillo meses más tarde. Las Mariposas, como se les llamaba afectivamente a las hermanas Mirabal, eran conocidas y admiradas por la defensa de los derechos de los más indefensos. Su muerte puso rostro a los miles de desaparecidos, encarcelados y asesinados por Trujillo; y, fue la gota que derramó el vaso en la sociedad dominicana, asqueada por los constantes abusos del dictador. En 1999, la ONU reconoció el 25 de noviembre, fecha de la

muerte de las Mirabal (1960), como el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, aunque comenzó a celebrarse desde 1981 por las conclusiones a las que llegó el Primer Encuentro Feminista de Latinoamérica y el Caribe realizado en Bogotá. Pese a los esfuerzos internacionales por visibilizar el problema y concientizar a la sociedad de la existencia de la violencia de género, las cifras siguen siendo alarmantes, según la ONU la violencia sufrida por mujeres en Latinoamérica y el Caribe, entre 15 y 44 años, proviene de sus propios hogares, la mitad de las mujeres y niñas han sufrido algún tipo de agresión, entre el 30% y 40% ha sido victima de violencia intrafamiliar, una de cada cinco mujeres ha faltado a su trabajo por una agresión física en su casa. En Argentina, entre el 2008 y el 2015 han muerto 2,041 víctimas de violencia de género; en Ecuador muere una mujer cada tres días por la misma causa; solo como una muestra de una realidad que afecta a toda la región, sin mencionar las estadísticas de abuso sexual y las legislaciones machistas que penalizan únicamente a la mujer por el aborto, sin tomar en cuenta la participación del hombre en estos hechos, como si un embarazo fuese responsabilidad solamente de la mujer. La lucha por detener la violencia de la mujer viene desde tiempos inmemoriales, desde que todas las religiones convirtieron a la mujer en el objeto o instrumento del pecado, proveyéndole al hombre de una superioridad moral que le justifica el dominio que ejerce sobre la mujer. Por esto y mucho más, todavía sigue siendo tiempo de mariposas, mariposas que despliegan sus alas para mostrar su belleza y que quieren volar libres por el mundo para llenarlo con sus colores y alegría, aunque el mundo con su violencia les sigue cortando las alas, ellas volverán a renacer y volar.

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

Enséñele A Sus Hijos La Responsabilidad Financiera Por: Ajay Oberoi “Debes obtener control sobre tu dinero o la falta de él te controlará para siempre”. - Dave Ramsey

La administración eficaz del dinero puede ser la clave de una vida plena. Comprender el valor del dinero y conocer mejor su uso correcto es tan importante como comprender la necesidad de oxígeno. Es importante que todos manejen su dinero sabiamente y controlen los gastos para evitar una situación en la que se encuentren bajo la inmensa carga de las deudas. La responsabilidad financiera y la administración del dinero son algunas cosas importantes sobre la cual todos deben tener conocimiento. A medida que envejecemos, aprendemos más y más sobre el valor del dinero. De hecho, la vida tiene su propia forma de enseñar. Sin embargo, los niños hoy en día carecen del conocimiento de la administración del dinero. A pesar de que son capaces de gastar dinero en línea en juegos y aplicaciones, aún carecen de un sentido de responsabilidad financiera. Por lo tanto, es el deber de los padres darles conocimiento a sus hijos sobre la responsabilidad financiera y enseñarles una administración adecuada del dinero. Inculcarles un apetito por la administración del dinero desde temprana edad es importante porque los niños entonces sabrán cómo gastar su dinero sabiamente - en la universidad o en el resto de sus vidas. Aquí hay algunas formas en que los padres pueden enseñar sobre la responsabilidad financiera a sus hijos.

verán privado de estos privilegios y necesidades.

Se una inspiración Los niños aprenden lo que ven. Sus padres son la mejor fuente de aprendizaje para ellos. Désele un ejemplo y asegure una administración saludable del dinero en su hogar. No gaste extravagantemente, y también deje que sus hijos sepan que solo invierte en lo que es importante o beneficioso.

Pide su opinión a medida que crecen Todos planificamos presupuestos mensuales. Es lo que nos permite vivir durante todo el mes sin tener que preocuparnos por el tema del dinero antes de que llegue su cheque salarial. Cuando sus hijos sean capaces de comprender los principios básicos de la administración del dinero, involúcralos en el manejo del presupuesto. Pregúnteles sobre las cosas que creen requieren inversión y cuáles no.

Discuta sobre las finanzas normales de la casa con ellos Habla casualmente con tus hijos sobre las cosas en tu casa que requieren dinero para mantenerse. Hágales saber que la televisión, la electricidad, el gas e incluso el Internet que usan provienen del dinero. Si no tienen dinero para pagarlos, se

Enséñales lecciones a través de su dinero de bolsillo Permita que sus hijos se establezcan un presupuesto en forma una mesada o de dinero de bolsillo. Enséñeles cómo pueden gastar mejor ese dinero y también deles oportunidad y libertad para evaluar su comprensión de administrar el dinero.

Enséñeles la importancia del ahorro Una parte importante de la administración del dinero es el ahorro. Dígales a sus hijos lo importante que es ahorrar dinero para un momento de necesidad y cómo pueden hacerlo. Ayúdenles a entender como pueden incorporar el ahorro en su estilo de vida. Enseñarles a los niños sobre la responsabilidad financiera es como plantar un árbol. Si aprenden sobre el manejo del dinero a una edad temprana, les va a beneficiar a ellos y a las personas que dependen de ellos de por toda la vida. Sin embargo, sé sutil con tu enfoque. Los niños deberían ver el dinero como una cosa importante, pero no la cosa más importante en el mundo. En caso de que necesite ayuda con respecto a las deudas, llame al 416 650 5200 o visite www. gtacredit.com

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

MIGRACIóN 13 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Trump amenaza con cierre de la frontera si no detienen la caravana de inmigrantes

Policía mexicana empieza a capturar y deportar inmigrantes centroamericanos

El domingo pasado se dio un enfrentamiento entre uniformados de EE.UU., y cientos de centroamericanos, que lograron atravesar parte de las barreras en su intento por pedir asilo en el país norteamericano. Luego de los primeros choques, la policía de México capturó y deportó a cerca de 98 inmigrantes centroamericanos a sus países, mientras fuerzas federales mexicanas realizaban un cerco al principal albergue de los caminantes de la Caravana de Inmigrantes que llegó a Tijuana, para que no intenten de nuevo ingresar a la fuerza a Estados Unidos. TIJUANA.- En Tijuana México, ciudad fronteriza con Estados Unidos, hay un polvorín a punto de estallar, luego que el pasado domingo miembros de la caravana migrante protagonizaron enfrentamientos con la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos tras su intento fallido de saltar la valla fronteriza, que separa a México de suelo estadounidense. Ante el hecho, el gobierno mexicano anunció que 98 personas fueron puestas a disposición del Instituto Nacional de Migración (INM) y fueron deportadas el lunes. Ante las denuncias por el uso de la fuerza en el intento de los inmigrantes por entrar a EE.UU., el mandatario estadounidense no solo defendió el uso de gas lacrimógeno para dispersar la caravana, sino que también amenazó con cerrar el paso fronterizo a México de forma permanente sino retiene la caravana. Trump a arremetió en Twitter contra los inmigrantes centroamericanos, y dijo que entre ellos hay “criminales”. En declaraciones a la prensa, dejó claro que “nadie entra al país a menos que lo hagan legalmente”, pero pese a ello el jefe de sector de Patrulla Fronteriza en San Diego (California), Rodney Scott, dijo a la cadena CNN que “numerosas personas” habrían entrado a Estados Unidos a través de secciones en que no se ha podido reforzar el muro con Tijuana (México). Luego de la amenaza del Presidente de Estados Unidos de cerrar la frontera con México de manera permanente, el Gobierno mexicano mandó equipo antimotines en las inmediaciones de la unidad deportiva “Benito Juárez”, donde hasta la noche del domingo se contabilizaron 5.632 migrantes que buscan la manera de llegar a EE.UU. La policía mexicana llegó con buses dispuestos para llevar a los centroamericanos a sus respectivos países. Se les informó que se les brindará transporte a Tapachula, en el estado de Chiapas (fronterizo con Guatemala), donde serán atendidos en un albergue y posteriormente transportados a sus países. Ya algunos ha pedido que quieren regresar, especialmente por el incremento de la presión del presidente Donald Trump, quien instó a México a enviar de vuelta a sus países “por cualquier medio necesario” a los migrantes, o cerrara la frontera. El gobernador del noroccidental estado mexicano de Baja California, Francisco Vega, pidió que el Gobierno federal atienda la contingencia migratoria “como un asunto de seguridad nacional y se le dé así el tratamiento correspondiente”, él ha exigido que se capturen a los inmigrantes y se deporten.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Daddy Yankee y Janet Jackson lanzan versión en castellano de “Made For Now”

Pg.31 Por: Rene Berrospi

¿Qué es un Labour Market Impact Assessment (LMIA)?

TORONTO.- El día de hoy me enfocaré en un tema que ha sido solicitado por varias personas, principalmente aquellas que se encuentran fuera de Canadá y se preguntan cómo obtener un permiso de trabajo en este país, este tema es además un poco difícil de comprender, pero trataremos de explicarlo lo más sencillo posible. Un permiso de trabajo en Canada tiene 2 pasos, el primero se llama El Labour Market Impact Assessment (LMIA) es una evaluación del mercado laboral canadiense en relación al impacto de la contratación de un trabajador extranjero, es decir, si la posición que el trabajador desempeñará se encuentra en demanda en Canadá. El segundo paso, es la aplicación al permiso de trabajo, únicamente si el LMIA es aprobado. Ahora bien, existen varias categorías dependiendo del salario a ser percibido por el trabajador extranjero, esto fue parte del cambio efectuado en el 2014. Es importante mencionar, que este proceso ha sufrido varias modificaciones, la más reciente en agosto del 2017. La importancia de un LMIA radica en el hecho de que es un requisito esencial del proceso de contratación de un trabajador extranjero. Además, sirve como barrera para proteger el trabajo de los canadienses y residentes permanentes en Canada, es decir, este mecanismo evalúa si el trabajo a ser desempeñado, lo puede realizar o no una persona que ya se encuentra en el mercado laboral y tiene las condiciones necesarias, es decir, si existe un vacio o deficiencia en el mercado laboral (shortage, mayor demanda que oferta). Algunas decisiones por parte de las dependencias del gobierno encargadas de este trámite también señalan que los empleadores canadienses deben capacitar a sus trabajadores locales antes de optar por la contratación de un extranjero. Este tipo de barreras, son comunes en todas partes de Latinoamérica, en donde como ejemplo, podemos citar el hecho de que la legislación pone límites a la contratación de extranjeros o expatriados, justamente para no dañar el mercado laboral interno. De la misma manera, Canadá posee este mecanismo riguroso para la contratación de extranjeros. Una vez que el empleador obtiene esta aprobación, el extranjero puede aplicar al permiso de trabajo en Canadá. Una variación actual y muy importante del LMIA permite también a los empleadores solicitar un LMIA permanente, es decir, el empleador puede ayudar al trabajador extranjero a obtener la residencia permanente mediante el sistema de Express Entry, el cual se le adjudica 50 puntos. Por este motivo, muchas personas buscan que las empresas les ayuden a conseguir este documento que sería también una llave para la residencia permanente. (arranged employment). Lamentablemente, el proceso actual es complejo y la evaluación es bastante rigurosa. Normalmente, durante las entrevistas que tengo para evaluar las posibilidades de un LMIA, señalo claramente que lo primero es determinar si la posición es una posición en demanda en Canadá, es decir, que no se encuentre en el grueso del mercado laboral canadiense, sino que, de alguna manera, es una posición especifica y/o especializada; de lo contrario, las posibilidades de aprobación no serán altas. Para aquellas personas que continuamente nos envían emails solicitando información de cómo trabajar en Canadá, este proceso debe ser cumplido antes de aplicar al permiso de trabajo, aunque existen excepciones para esta solicitud previa, esto no será abordado en este artículo, ya que nos estamos refiriendo al permiso de trabajo en general. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Un buen asesor en bienes raíces es fundamental para salir a comprar casa en Canadá Si no está bien informado no se arriesgue a salir a comprar o poner su casa en venta, porque en ese intento puede perder miles de dólares. TORONTO.- Saber de una buena financiación, conocer cuáles son los mejores bancos, todo sobre las tasas de interés, hasta cuanto puedo endeudarme, cual es el mejor momento para comprar o para vender, cuando debo ofrecer por una vivienda, donde puedo y debo comprar, las zonas que más se valorizarán en el futuro, las más inseguras, las que tienen problemas, y general toda esa información clasificada que solo conocen los verdaderos profesionales en el negocio de bienes raíces, que se han preparado durante años ello, que tienen la experiencia, son los que marcarán la diferencia en el negocio que quiere hacer. La mejor información siempre será la que llega de manos de verdaderos expertos en la materia, por eso cuando oriento a mis clientes busco los mejores asesores en cada tema y para ello me baso en mi experiencia de tantos años ayudando a los hispanos a realizar su sueño en Canadá. Quiero decirles que si no están bien informados, ¡no se arriesguen! La información es fundamental. Debe venir de una persona confiable, profesional y honesta, porque si selecciona mal al agente de bienes raíces, podría terminar metido en un problema, o perdiendo sus ahorros. Si esta recién llegado seguramente no sabrá cómo se mueve el mercado en Canadá, cuáles son sus variantes, y donde, cuando y como debe comprar, por lo que muy fácilmente puede caer en manos inexpertas que pueden convertir su sueño en toda una pesadilla. Lo mismo pasa con los que llevan mucho años en el país, porque se siente tan seguros del paso que van a dar y por ahorrar algunos dólares, no se asesoran de verdaderos profesionales, cometiendo errores que termina saliendo muy

costosos. Para salir a comprar o vender, primero busque una persona con mucha experiencia, un verdadero profesional en el tema, pero además que cuente con el respaldo de una buena compañía de bienes raíces, que sea muy conocido en la comunidad y que tenga un buen equipo de trabajo, porque ellos realizarán un estudio de lo que usted quiere como cliente, le indicarán lo que puede realmente pagar y hasta dónde puede

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

llegar con un crédito, para no generarle problemas en el futuro o falsas expectativas. Luego de seleccionar al agente, prepárese un buen cuestionario de preguntas, abordando aspectos importantes como el financiero, préstamo, hipotecas, tasas de interés, bancos y algo muy importante, monto de la cuota, extensión en el tiempo, y siempre trate de establecer si con sus ingresos y los de su familia, usted realmente puede pagar la deuda. Luego pase a la parte técnica, cual es la zona de la ciudad en la que su dinero le alcanza para comprar, tipo de casa, apartamento o propiedad que puede adquirir con sus ahorros. Si es mejor una casa relativamente nueva o vieja, cuáles son las ventajas o desventajas de ello, que debe tener en cuenta a la hora de hacer una oferta, que es lo más importante que debe revisar de la propiedad antes de adquirirla, y en general, cualquier duda, porque por pequeña que esta sea, puede marcar una diferencia. Como le dije al comienzo aquí lo importante es que cuente con una buena información antes de colocar su firma, y esa información solo se dará un verdadero profesional en el tema.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

EVENTO DESTACADO 15 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

‘El paspi’, una extraordinaria puesta en escena que se robó todas las risas en Canadá

Suso, dio el gran show con el más fino humor en Toronto

Sin utilizar lo vulgar como gran elemento para hacer reír, recurriendo solo al doble sentido picante por momentos, pero especialmente sacando de la memoria colectiva de los asistentes, en este caso los inmigrantes, esos buenos recuerdos que hacen reír a carcajada plena, porque a muchos les ha pasado lo que cuenta, el humorista colombiano Suso, El Paspi, dejó muchas carcajadas rondando por Toronto, donde alrededor de 600 personas llenaron un teatro para disfrutar un muy divertido momento, tanto que aún se siguen riendo de lo que vivieron. El artista demostró en Canadá porque es una verdadera estrella a la hora de hacer buen humor, gracias a trabajo de dos grandes empresarios del espectáculo en este país, Alexis Peña y Dora Velez Productions. Felicitaciones.

Por: ciro alquichire v. Toronto.- Buena energía, jugando con el doble sentido, los recuerdos, con los sentimientos de un público que no se cansa de aplaudirlo, por sus disparatados cuentos que tienen mucho de la realidad de ese pasado que no se olvida, y en los que muchos se reconocen, especialmente los colombianos, el humorista colombiano, Suso, El Paspi, logró sacarle carcajadas a todo el mundo, en su extraordinario show en Toronto, que logró atraer público de todas partes de Latinoamérica, especialmente de Colombia, Ecuador, Venezuela, Centroamérica e incluso de Portugal. El formidable show, que es tan bueno que se pasan las horas sin darse cuenta, se inicia con un contacto muy especial del artista con los asistentes, para que luego se pueda desarrollar una historia que recorre con muy buenos pasajes de la vida, con mucho humor. Es como si se tratará de una reunión de amigos que se conocen por muchos años. Es lun show de humor con la vida de millones de colombianos desde su nacimiento hasta los 15 años y que termina con la formidable escenificación de lo que es una fiesta de quinceañera y el matrimonio, mientras el artista va mezclando con el más fino humor, algunos toques políticos, otros sobre el racismo y

mucho sobre el machismo y el feminismo. Suso, a quien le brota el amor por el buen humor, y su calidad de persona, que dejó entre los asistentes un grato sabor de alegría, demostró porque es considerado “el hombre más sexy del universo”, gracias al trabajo de Alexis Peña y Dora Velez Productions, que creen que espectáculos como estos de muy buena calidad, con verdaderas estrellas, en buenos escenarios, con buen sonido y con todos los juguetes, es lo que se merecen los inmigrantes.

El artista de la televisión colombiana, llegó a Toronto luego de recibir varios premios internacionales, la India Catalina por The Suso’s Show como el mejor programa de humor en Colombia, agotar entradas en varios escenarios del mundo, y por supuesto en las principales ciudades de su país, donde como en Canadá sale victorioso, por el espectáculo que presenta, que termina siendo aplaudido de pie por los asistentes. Felicitaciones a los organizadores del evento, por tan formidable show de buen humor.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

DESTACADO 16 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Cantor de cantores dejó sentir que el vallenato autentico sigue sonando muy bien

Buen parrandon vallenato armó Iván Villazón en Toronto

Con la caja, la guacharaca, y el acordeón, los tres instrumentos que identifican el vallenato colombiano, que son realmente la base de este género musical que se escucha en todo el mundo, un buen pianista, guitarristas y demás músicos que lo acompañan, “el cantor de cantores”, como se le conoce a Iván Villazón, armó un buen parrandon en Toronto, al mejor estilo de su tierra, con si se tratara de un grupo de mejores amigos y con buenos tragos, que termino en una rumba para recordar, porque la estrella le puso todo el sentimiento y los organizadores lo mejor para que el público disfrutará de esta leyenda del folclor de Valledupar. Gracias Dora Velez Productions por el impecable momento y Sandra Cárdenas Photography, por su apoyo en el cubrimiento especial de este concierto. TORONTO.- Muchos fueron los que se perdieron el gran concierto de vallenato en Toronto, porque lamentablemente el gran salón de baile del John Paul II Cultural Centre no se llenó, pero los que asistieron pudieron disfrutar de un verdadero parrandon vallenato al mejor estilo que los que se realizan en Valledupar, porque los organizadores del concierto de Iván Villazón, le pusieron todas las ganas, la logística y lo que se requería, para que el artista con su buena energía, sus músicos, su acordeonero Saúl Lallemand, entusiasmo, pero especialmente vallenatos con sonidos muy autóctonos, dieran vida a una gran noche. Villazón, se entregó por completo a un público, a un público que bailo, canto y no se cansó de aplaudirlo en toda la noche.

El Cantor de Cantores, como se le conoce consintió a todos sus seguidores, cantos las viejas y las nuevas melodías que lo han hecho famoso, y con las que hace respetar las raíces del folclore vallenato, porque no sale al escenario sin la caja, la guacharaca y el acordeón, que le dan mucho más brillo a su voz en la tarima. Como él dice y lo repite, es música autóctona, un vallenato auténtico, romántico y parrandero, con letras que llegan al alma, y que lo llevaron a ser el rey vallenato. El artista llegó a Canadá a presentar los éxitos de su nuevo álbum ‘El Trueno’, pero les recordó todos a los asistentes su amplio repertorio que lo llevaron a ser la estrella del vallenato que sigue brillando con luz propia. Aunque gran parte de los asistentes fueron colombianos, conocedores de lo que es Villazón para el folclore vallenato, entre los parranderos se mezclaron inmigrantes de muchas partes del mundo, que disfrutaron la rumba hasta el final. La estrella colombiana, acompañado del virtuoso acordeonero Saúl Lallemand, realmente hicieron pasar a los asistentes del Concierto que un gran momento, porque El Cantor de Cantores’, no paró de cantar, y de entregar a sus seguidores todo lo que le fueron pidiendo, incluso besos, abrazos y muchos saludos especiales que fueron llegando toda la noche. Villazón deleitó al público con sus nuevos éxitos: ‘Inseparables’, ‘El Trueno’, ‘Luna blanca’, ‘Palmito’, ‘Pero que va’ y ‘La vecina’, entre otros. Gracias Dora Velez Productions, por traernos estos artistas que nos llegan al alma.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Dominicanos de fiesta con el Cacique de La Bachata

“Medicina de amor quiero de ti, porque tú eres la mujer, que me puedes curar mi cáncer de amor, que tan mal me porté.... mi corazón, porque tanto rencor, y me ves muriendo por culpa de tu amor… Medicina de amor quiero de ti porque tú eres la mujer, que me puedes curar. Otro año pasó muriendo voy, no lo olvides mi corazón, que me puedes curar dándome tu amor… Te cuidaré y te guiaré, donde vayas mi amor, por qué no guardo rencor, corazón, tu recuerdo me llevaré y con él me consolaré y con tu amor feliz seré… No en vano.” Raulín Rodríguez ha sabido ganarse un espacio en el ámbito local e internacional y se encuentra entre los primeros bachateros de la nueva generación. TORONTO.- Sigue dando que hablar el Cacique de la Bachata. El famoso cantante dominicano llegó a Toronto el jueves a las 4 de la tarde acompañado por el manager Romel y 14 músicos que componen su orquesta. Recibido por Ali Gowher de AR Entertainment. En entrevista exclusiva con La Portada Canadá en el aeropuerto dijo: ‘’Me siento muy contento de estar de gira en Toronto y Montreal y poder llevar mi música. Aunque hace mucho frio en Canadá, estamos para calentarlos con nuestra música. En mi familia todos cantamos Mi abuelo era un gran cantante en República Dominicana de la música popular, decimas. Mis hermanas Casilda, Griselda, Brimalia, mis primos en fin una familia de artistas. Mis canciones son de amor, con letras bonitas, me inspiro en las mujeres. Estoy considerando un proyecto para hacer una película de mi vida, dijo cantando unas estrofas de uno de sus éxitos ‘Medicina De Amor’”. En Toronto en los bellos escenarios de Divine con dj Albert Moreno, el grupo Bachata Swing, dirigido por Geuris Caba, puso a todos a bailar desde las nueve de las noche. El cantante Dary Hernández deleito la concurrencia con los éxitos ‘’Me Enamoré’’ y ‘’La Carretera’’. Como Maestro de ceremonias el muy carismático Angelito junto a los bailarines, calentaron la pista, Daria y Robert, campeones de Bachata. Pasada la media noche “El Cacique” apareció en el escenario vestido impecable con un terno azul. Con una carga imparable de éxitos y los aplausos de la fanaticada. “Raulín” es de la clase de “show man’’ que no deja espacios vacíos ni decae en fuerza de una interpretación a otra. El público disfrutó y cantaba a voces las letras románticas pero enérgicas, música contundente y poderosa El cacique se entregó de modo incondicional a su ritmo en un lugar que se fue transformando muy rápidamente en una inmensa pista de baile con gente de todos los rincones de América Latina y amantes de la música y cultura hispana. Con una muy particular fusión de mezclas de éxitos del ayer y hoy que siguen dando que hablar. “El público escuchó durante casi tres horas todos sus éxitos: “Una mujer como tú”, “Regresa amor”, “Medicina de amor”, “El amor de mi vida”, “Me la pusieron difícil”, “Soledad”, “Corazón, corazón” y “Sin Fortuna”, y finalizo con el éxito “Nereyda”. Los cuales alcanzaron los primeros lugares de popularidad en México, Estados Unidos y en su natal República Dominicana. Como embajador importante de la música latina; luego de una gira en Estados Unidos llega a Canada. Sus excelentes músicos Enildo Mejías, Pianista; Jilfri Alexander, Güira; Dismaniel Holguín, Timbales; Wilton José, sonido; Jose Maria, Fernando Danier, baterista; Atahualpa De Jesús, Percusionista; Ariel Tavera, Saxofon; Héctor Miguel, Saxofón; Kelvin, Guitarrista, En Nueva York y Miami, Raulín es uno de los artistas con más arraigo popular. Internacionalmente ha tenido una gran aceptación del público con sus grandes presentaciones en Curazao, Bonaire, Aruba y España. El artista ha sido nominado a diferentes premios tanto en Santo Domingo como a nivel internacional. La trayectoria del mismo en la bachata es una de las más sobresalientes cuenta su manager. ‘’Nos conocemos de jovencitos. Siempre me gusto cantar, música de Juan Gabriel, Camilo sesto, Jose José, recuerdo a mi mamá le encantaba. En la etapa de niño a adolecente mi voz cambio

y tuve mi propio grupo musical, ‘’Los hijos de Raulin’’ toque guitarra y trabaje en una discoteca que tenía. Formamos una familia y nos llevamos muy bien. En el 2014 en los premios “Soberano” ganó la nominación Bachatero del Año con el tema “Esta noche”, en la categoría también competían Romeo Santos y Prince Royce entre otros. El intérprete lanzó el tema “Esta noche” ocupando el puesto número uno en la República Dominicana y en varios países, convirtiéndose en la actualidad en el tema de mayor aceptación en el ámbito bachatero. Raulín deja en su paso por Toronto y Montreal dejando la mejor impresión con un estelar espectáculo que quedara grabado en la historia de la música en Toronto. Antes de regresar Raulín tuvo la oportunidad de agradecer públicamente a Mariana Santos quien realizo todos los papeles de inmigración para su entrada a Canada. Además recibió una placa de parte de los dominicanos y Ali Gowher, de AR Entretainment y propietario de Divine Banquet Hall. A su partida se despidió de Toronto y se fue al aeropuerto en una lujosa limosina de Flash.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Sociales

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

20 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos reclaman a Oliver Drake de los Rays de Tampa Bay

Toronto. - Los Azulejos decidieron traer de vuelta una cara familiar, reclamando a Oliver Drake de los Rays de Tampa Bay y designando a Mark Leiter Jr para la asignación creando espacio en la lista de los 40. Sabemos que los Azulejos estarán en la búsqueda de recursos de lanzamiento este invierno, y ya están trabajando para lograr ese objetivo antes de que se termine el mes de noviembre. En un movimiento un tanto menor, los Azulejos reclamaron a Oliver Drake de los Rays de Tampa Bay, trayendo una cara familiar a la organización. Si ese nombre me suena familiar es porque Drake ha sido un Azulejos antes, apareciendo en dos juegos para Toronto en el 2018. Desafortunadamente, ese breve período en Toronto no fue muy bueno para el pelotero de 31 años, ya que su efectividad en 1.2 entradas fue un poco ruda de 16.20, permitiendo tres carreras y cuatro hits en esa corta prueba. En realidad, pasó tiempo con cinco organizaciones diferentes la temporada pasada, y esperará que la segunda vez sea el encanto en Toronto. En todo, lanzó 47.2 entradas con los Azulejos, los Cerveceros, los Ángeles, los Mellizos y los Indios de Cleveland. Su efectividad no era nada del otro mundo en 5.29, pero sí ponchó 51 contra 17 bases por bolas, por lo que podría haber cierto potencial desbloqueado allí, incluso a su

avanzada edad. Para hacer espacio para Drake, los Azulejos decidieron designar a Mark Leiter Jr. para la asignación. Hace solo unos días escribí sobre cómo los Azulejos podían hacer

espacio en la lista de 40 hombres y no había incluido a Leiter como alguien que se mudaría de inmediato, por lo que eso demuestra lo que sé. Dicho esto, Drake podría ofrecer un conjunto de habilidades similar a lo que los Azulejos también habrían obtenido de Leiter, por lo que el movimiento tiene sentido si les gusta más el potencial del primero. La situación del bullpen en Toronto permanece en una competencia bastante abierta por el momento, aunque es probable que Ross Atkins busque traer algunos refuerzos en esta temporada baja. Tienen algunos tipos como Ken Giles, Ryan Tepera, Joe Biagini, Tim Mayza y muchos más que podrían influir en la ecuación, pero está lejos de ser un grupo establecido, que podría funcionar a favor de Drake. Dicho esto, es probable que sea una pieza de profundidad para el bullpen en el mejor de los casos, y también es posible que pueda ser designado para asignación nuevamente antes de que termine la temporada baja. Los Azulejos tendrán que tomar varias decisiones con su plantilla de 40 hombres este invierno, y desafortunadamente para un tipo como Drake, algunos jugadores son del tipo que se sientan en la burbuja y se mueven mucho. Esperemos que por su bien, esta vez haya encontrado al menos un corto plazo en Toronto.

Blue Jays despedirá a Dane Johnson y contratará a Matt Buschmann Toronto. - Los cambios de entrenamiento continúan para los Azulejos de Toronto, ya que han dejado ir a uno de sus entrenadores de mayor antigüedad. Según Shi Davidi, de Sportsnet, los Azulejos están despidiendo al veterano entrenador del bullpen Dane Johnson y están contratando a Matt Buschmann, de 34 años, como reemplazo. Johnson ha sido entrenador en la organización desde el año 2000. Buschmann, por otro lado, trae un elemento de juventud al cuerpo técnico, habiendo sido un lanzador de ligas menores del 2006 al 2016. Apareció brevemente en los grandes partidos de los Arizona Diamondbacks, lanzando 4.1 entradas en el 2016 a una efectividad de 2.08. Curiosamente, el nativo de St. Louis, Missouri, firmó un acuerdo de ligas menores con los Blue Jays en el 2017, pero nunca terminó apareciendo en un juego para la organización. Ahora, la imagen del entrenador se vuelve un poco más clara, ya que Johnson, uno de los últimos elementos

del antiguo régimen, ha sido dado de baja. Si bien no hay confirmación oficial de este movimiento, la página oficial de los Blue Jays en MLB.com todavía no indica el cambio. Antes de esto, Buschmann fue el “asistente del director de prevención de carreras” con los Gigantes de San Francisco, una posición que fue creada por el actual gerente de los Rojos de los Cincinnati, David Bell, quien, antes de unirse a los Rojos, fue finalista de la directiva de los Azulejos trabajo. Los Jays ahora deben averiguar qué hacer con el entrenador de banca DeMarlo Hale, cuyo futuro con el club aún es incierto. Además de eso, deben encontrar un entrenador de primera base de reemplazo, ya que se dice que Tim Leiper será despedido este invierno. Si bien Hale podría asumir ese rol, aún no ha habido confirmación oficial por parte del equipo. En cualquier caso, la imagen del coaching debería aclararse en las próximas semanas, a medida que los roles individuales comienzan a resolverse a medida que las cosas avanzan.

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

¿Cómo afecta el contrato de Nylander a la ventana de la Copa Stanley de los Maple Leafs? Toronto. - A medida que avanzamos en la hora 11 de las negociaciones de William Nylander con algunas señales alentadoras sobre una extensión inminente en Toronto, vale la pena considerar lo que esto podría significar para la ventana de los Maple Leafs para competir por una Copa Stanley. Hay un caso que nunca será más abierto que ahora. Esta es la temporada final de Auston Matthews y Mitch Marner jugando en contratos de nivel de entrada controlados por costos. Incluso si prevé un mayor crecimiento para ellos en los próximos años, se confiará cada vez más en ellos para elevar una lista con menos dinero comprometido con los jugadores que los rodean. No es un esfuerzo imaginar a John Tavares ($ 11 millones), Nylander (Por ver, ¿quizás $ 6.85 millones?), Matthews (Por ver, ¿quizás $ 12 millones?) Y Marner (Por ver, ¿tal vez $ 9.5 millones?) Representando casi la mitad del salario del equipo espacio para la próxima temporada, y eso es previsión para un universo donde tanto Matthews como Marner eligen no maximizar sus ganancias potenciales. El futuro puede llegar rápidamente en un sistema de tapa. El desafío para la oficina principal del Leafs es equilibrar las demandas de hoy y de mañana, especialmente con su

aspiración declarada de competir por una generación deportiva en lugar de ir all-in para ganar una Copa después de más de 50 años de ver a casi todos los demás obtener una posibilidad de levantarlo. Incluso si Nylander firma por un poco menos de $ 7 millones por temporada, como informamos en Titulares, los

Leafs están extremadamente bien posicionados bajo el tope este año. Ya han acumulado toneladas de espacio y podrían agregar piezas de alquiler significativas antes de la fecha límite comercial, si así lo desea. Pero eso probablemente les obligará a negociar futuros, ya sea en selecciones o prospectos, y esa es una propuesta arriesgada dada la necesidad que tendrán en los próximos años para que los jugadores con contratos baratos jueguen en torno a los Cuatro Principales. Ayuda a explicar por qué el equipo ha negociado tan duro con Nylander, quien comenzó con una pregunta por el acuerdo de Leon Draisaitl ($ 8.5 millones AAV), pero ajustó su posición con el sábado a las 5 p.m. Se avecina la fecha límite para firmar ET. Sólo hay mucho por recorrer. Los Leafs dejaron que James van Riemsdyk, Tyler Bozak y Leo Komarov salieran por la puerta el verano pasado y tal vez tengan que hacer lo mismo con el defensor pendiente de la UFA, Jake Gardiner, el próximo 1 de julio. Atado en cuatro delanteros de gama alta. Algo para pensar mientras esperamos que la columna de humo blanco suba por encima del Scotiabank Arena, señalando el final de la saga de Nylander.

¿Cuáles son los principales cambios en las maneras de ganar de los Raptors? 3. ¿Va a volver a firmar Kawhi para quedarse en Toronto? Respuesta corta: infierno sí. Respuesta larga: Gotdamn hell yeaaaaaaah.

Toronto. - Los Toronto Raptors han tenido un comienzo increíble. Un récord de 17-4 mejor de la NBA, un segundo mejor diferencial de 9.0 puntos, y el tercer mejor 116.8 puntos por juego. ¿Qué está pasando con los Seis? • ¿Cuáles son los primeros comentarios sobre los primeros dos meses de Kawhi Leonard en Toronto? Primero sacaré lo malo: Kawhi no siempre se ha mostrado completamente cómodo en la ofensiva de los Raptors, con una tendencia al juego de aislamiento, a veces driblando en el aire fuera de la pelota. Puede obtener el tiro que desea la mayor parte del tiempo, pero se siente como si estuviera dejando algo en la mesa para los Raptors (a pesar de que su ofensiva está entre los tres primeros en la liga). Luego, por supuesto, está el hecho de que Leonard todavía no está jugando en juegos consecutivos. Sin decir que es un problema a largo plazo y tiene sentido que Toronto proteja su inversión, pero sugiere que Kawhi no está completamente saludable todavía. Estas son algunas de las peores cosas que puedo decir sobre Leonard porque todo lo demás ha sido, en una palabra, increíble. Kawhi en Toronto se ha desempeñado como lo anuncian: es un temible y eficiente jugador de dos vías que puede dar forma a los juegos de una manera diferente: cavar para robar, anotar desde cualquier parte del piso, mover la pelota y encontrar el éxito en dos hombres Combinaciones con varios compañeros de equipo. A medida que Leonard se fue poniendo cada vez más cómodo, los retornos con los Raptors solo mejoraron. Es difícil no emocionarse demasiado

2. ¿Son los Raptores el equipo para vencer en el Este? Creo que los Raptors tienen el camino más fácil para convertirse en el equipo que deben ser. Entiendo la profundidad y la defensa de los Celtics (incluso mientras luchan ahora), y obtengo el poder de la estrella de los Sixers (incluso si el resto de su equipo es un poco flaco), y temo legítimamente a Giannis y los Bucks (en serio, Tengo miedo), pero Toronto tiene la mayoría de las armas, los mejores jugadores de banca y la estructura de equipo más coherente de arriba a abajo. Y en Kawhi, tienen uno de los tres mejores jugadores de los playoffs probados. Eso tiene que contar para algo, ¿verdad?

4. ¿Cómo está Nick Nurse como entrenador en jefe? Acabo de escribir sobre esto con el reporte de calificaciones de la temporada de los Raptors, y desde entonces comencé a pensar que lo había subestimado. Nurse está administrando un equipo de élites, con un conjunto diverso de personalidades, y los tiene a todos jugando bien juntos. Hay un ambiente divertido en Toronto en este momento y una sensación de descubrimiento colectivo, tanto con los jugadores como con su nuevo entrenador en jefe. Tengo que creer que Nick ha tenido algo que ver con inculcar ese sentimiento general. Sin embargo, veremos qué sucede cuando se ponga a prueba en los playoffs. 5. ¿Cuáles son las expectativas para la temporada? En este punto, los Raptors están en ritmo de un ritmo bastante absurdo de 66-16. No creo que lleguen allí, pero más de 60 victorias se sienten inevitables. La expectativa a partir de ahí es una carrera a través de los playoffs, con solo los Bucks seriamente desafiantes, y luego una aparición en las Finales. No me atrevería a sugerir que Toronto podría ganar todo. En cualquier caso, tal vez todo esto sea un sueño de fiebre salvaje, pero definitivamente es la expectativa que estos Raptors tienen para sí mismos.

Deportes

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

México se enfrentará a Canadá luego de eliminar a Ghana

El fútbol femenino de Canadá hace historia Toronto. - Canadá ha escrito la historia del fútbol en la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA al llegar a las semifinales después de una dura victoria de 1-0 sobre Alemania. Los tres cuartas de final anteriores habían terminado en penales, así que esta fue la primera y única vez en la fase eliminatoria que los ganadores se decidieron dentro de los 90 minutos. La capitana Jordyn Huitema, nuevamente en el campo después de la suspensión, anotó el gol que llevó a su equipo y compañeras a los últimos cuatro. El entrenador Rhian Wilkinson dijo: “Somos un grupo fuerte de 21. Ganamos juntos, perdemos juntos. Nuestra cultura es muy fuerte y aprendemos de nuestras derrotas. Es por eso que en un torneo se trata de mejorar cada juego y mejorar “. En los últimos minutos, el entrenador en jefe comenzó a escribir en un tablero. Ella dijo: “Las jugadoras estaban empezando a sufrir calambres, así que estaba buscando una forma diferente de moverlas para asegurarnos de que cerráramos el juego contra un equipo alemán muy fuerte”. Canadá enfrentará a México en las semifinales, lo que demuestra que el fútbol femenino de América del Norte goza de buena salud. Wilkinson agregó: “Estoy muy orgulloso de CONCACAF con los dos equipos que han pasado. Hay mucho trabajo por hacer en el desarrollo de nuestra región, por lo que tener dos equipos en las semifinales de esta Copa Mundial Sub-17 es un gran momento para nuestra región “. La portera Sophie Guilmette se centró en la progresión del juego. Ella dijo: “En la segunda mitad del partido, ambos equipos comenzaron a jugar su juego. Realmente queríamos este juego porque nuestro equipo de menores de 17 años nunca ha pasado los cuartos de final. Al ver a las chicas en el campo, viste que realmente lo querían. “Huitema marcó el gol y ella está allí como líder, pero también está allí como compañera de equipo porque tenemos muchos líderes en este equipo”.

Toronto. - México derrotó a Ghana por un lugar en la Copa Mundial Femenina Sub-17 luego de un empate de 2-2 y penalidades heroicas de la arquera Jaidy Gutiérrez. Las Black Maidens tenían la ventaja en un entretenido partido, pero México empató el juego con un excelente tiro libre de Nicole Pérez, su segundo gol en la competencia, de afuera de las 30 yardas en el minuto 82 para forzar la eliminación por penaltis. Gutiérrez, el portero, se destacó en los penaltis. Ella paró los disparos de Justice Tweneboaa y Elizabeth Oppong de Ghana. Ella dijo: “Es para esto que he estado trabajando desde niña. Fue un sueño. No me puse nerviosa en los tiros de penaltis, es lo que me gusta ”. Nicole Pérez anotó los dos goles del partido. Ella fue elegida Jugador del Partido. Pérez dijo: “Estaba muy emocionada cuando me notaron que era la mejor jugadora del partido” y ella dedicó algunas palabras a la entrenadora Mónica Vergara. Ella dijo: “En cada juego, aprendemos a ser mejores, el entrenador nos ayuda mucho y nos dice cosas que podemos mejorar”. Vergara agregó: “Me gusta que mi equipo sea ambicioso, todavía no hemos logrado nuestro objetivo”. Sílvana Flores, una de las mejores jugadoras de México, dijo: “Todo el equipo quería llegar al final antes de llegar”. El personal y nosotros tenemos esa mentalidad, siempre queremos ganar. Entrenamos muchas horas y trabajamos en equipo, todos juntos. Todos sabemos lo que tenemos que hacer cuando jugamos “. México eliminó la última selección africana en la competición. Este miércoles jugarán contra Canadá, quien derrotó a Alemania en los cuartos de final 1-0, por un lugar en la final.

LATIN AMERICAN SERVICE PROFESSIONAL TIEMPO DE IMPUESTOS (2017) RESIDENTIAL RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

PRESTAMOS PARA RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

CLASIFICADOS 23 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Dufferin/St. Clair - Cuarto amoblado con cable e internet para caballero. Disponible de inmediato. (647) 346-8845. Bloor/Dundas- Rento cuarto en casa de familia, a dama,caballero o estudiante a compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Subway de Dundas West, Go Train y Up Train stations. $650/mes con utilidades internet y lavanderia. Disponible el 6 de Octubre. 416-530-4991 o 647-9238327–(Enviar mensaje de texto). Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero, o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West Subway, GO Train y Up Stations. $650/mes incluye utilidades. Internet y lavanderia extra. Disponible Octubre 1ro. Llamar al (416)530-4991 o enviar texto a (647)923-8327. Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/mes más 3/4 de utilidades. Disponible de

inmediato. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llamadas en ingles (416) 229-4203. Casas

North York, Finch and Keele - 3 Bedroom Detached House - $1,950 / month + ¾ utilities. Walk to Finch West Subway, located at KEELE and FINCH. Close to York University, Walmart, grocery stores. Upper Floor, Large Kitchen, Renovated Bathroom. Parking, No Smoking, No pets, No basement Available Immediately. Tel: 416-229-4203 Basement Jane/Wilson - Rento basement con 2 cuartos para compartir baño y cocina por $500/mes cada uno o $1,000/mes por todo el basement. (647)462-7804.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

OFERTAS DE EMPLEO BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932. Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se necesita una Señora para limpieza de casas en Oakville (289) 681-7340. Se necesita un Señor para compañia de limpieza en Oakville. Trabajo por la noche. (289) 681-7340. Necesito 2 Señoras con experiencia en cocina, documentos al día, para trabajar en restaurante en Oakville. 289-681-7374. Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario. Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-294-0181. Se busca señorita inmediato, para ayudar en restaurante en el centro de Toronto. Llamar al 416-388-2565. Buscamos un operador de maquinista manual, para trabajar en un torno de metal, fresadoras, taladro radial para

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 posición de tiempo completo. Con mínimo 5 años experiencia en el uso de máquinas manuales y ser capaz de trabajar de forma independiente. Area de Mississauga. Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde. Buscamos maquinista CNC, para trabajo subcontratado. Con experiencia ejecutando, programar y configurar fresadoras CNC fresadoras Matsuura y máquinas manuales. Minimo 5 años de experiencia y trabajar de forma independiente. Trabajo a tiempo parcial o subcontrato. Area de Mississauga Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde. Se busca hombre con experiencias variadas en construcción para hacer arreglos de pisos de concreto y pisos Epoxicos. Comunicarse por email Bathurstnorth@ gmail.com o Texto al 647-885-3341. General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777. Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). (416) 410-7777. Necesitamos personal que vivan en Mississauga, Burlington o Oakville para trabajar varios turnos en compañía de limpieza en Oakville. (289) 681-7340

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503. Vendo cuadros a partir de $5. Llamar al (416)700-7503.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647)

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

PERSONALES Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437.

Recogida gratuita desde su casa de chatarra o cualquier tipo de metal, hierro o acero. Zona de Toronto. 416-875-2166

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

Hombre gay busca amigos 416-907-7468

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. Rd ra th w Ca

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

. St

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

SERVICIOS GENERALES

io ar nt ro Hu

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

. Rd is av M

Se vende Equipo de Sonido a $100 (416) 624-4468

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Llamar al (416) 670 9801

W ay

2000 HONDA Aero VT1100 Hermosa Motocicleta crucera, con alforja y parabrisas. Excelente condiciones, con algunas mejoras, siempre almacenada en interior. Aprox. 63,000 Km. $4,000 o mejor oferta. 416-875-2166.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

El iza be th

VENTAS

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

Tel (416) 897-8161

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

893-9545

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Le damos la solución

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

Du nd as St .

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO

LL.M, LL.B

Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1287 St. Clair Ave. W., Suite 3, 2do Piso

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Psíquica Casandra Lectora Dotada Espiritual Cartas de Tarot • Lecturas de Palma y de Cara Lectura de Bola de Cristal Especializada En: Reunir Amantes ★ Trabajo ★ ★ Aceites y Sales de Baño ★ ★ Dinero ★ Salud ★ Matrimonios ★ ★

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

TODAS LECTURA S A

$20

416-901-8389 UNA VISITA TE CONVENCERÁ Ayuda en todos tus problemas Resultados garantizados

Llame para 1 pregunta GRATIS

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

En un juicio dice el fiscal: - Miren al acusado: su mirada esquiva, su frente estrecha, sus ojos hundidos, su aspecto siniestro... Y el acusado le interrumpe diciendo: - Pero bueno, ¿me van a juzgar por asesino o por feo? •••••••• A un avión se le averió un motor en pleno vuelo, así que el piloto ordenó a la tripulación hacer que los pasajeros se abrocharan los cinturones y se prepararan para un aterrizaje forzoso. Dejó pasar unos minutos y preguntó a una azafata si ya estaban todos listos. Esta respondió: - Sí, todos menos un abogado que sigue repartiendo sus tarjetas. ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre está volando en un globo aerostático y se da cuenta de que se encuentra perdido. Mientras hace algunas maniobras ve a un tipo caminando por el campo. El hombre hace descender el globo algunos metros y grita: - Perdone, ¿me puede decir dónde estoy?. A lo que el hombre que está abajo responde: - Usted está en un globo aerostático, suspendido a

4 2 4

6 7 5

unos 10 metros del suelo. - Usted es informático ¿verdad?, - dice el del globo -. - Así es, dice el de abajo. ¿Cómo se ha dado cuenta?. - Bueno, dice el del globo. Todo lo que usted me ha dicho es técnicamente correcto, pero no resulta de utilidad para nadie. Y el de abajo responde: - Y usted debe de ser un usuario de computadora. - Exacto, responde el del globo, ¿cómo lo ha sabido?. - Sencillo. Usted no sabe dónde se encuentra, ni hacia dónde va, pero espera que yo le pueda ayudar. Usted está en la misma situación que antes de que nos encontrásemos, pero ahora cree que la culpa la tengo yo. •••••••• - Me voy un mes de viaje. - Me alegro, ¡no te olvides de escribir!. - Espero que no, con lo que me costó aprender... •••••••• - Hola buenas, venia a pedir la mano de su hija. - ¿Ha visto ya a mi mujer?. - Si, pero prefiero a su hija.

7 6

3 9

8 7

6 3 4

1 2

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Necesitas resolver ciertos problemas legales o poner al día documentos importantes. No te precipites, toma el tiempo necesario hasta que encuentres la mejor opción. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Si deseas una vida diferente necesitas hacer cosas diferentes. No tengas miedo de tomar decisiones, pero tampoco tomes atajos. Haz lo que tengas que hacer, sin restricciones. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Aprender es la única forma de salir adelante. Compartes con seres queridos momentos inolvidables. Escucha y reflexiona sobre una nueva oportunidad que se presenta. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Quieres hacer mil cosas y probablemente termines sin hacer la mitad. Organízate y evita cansarte, es la única manera de rendir lo suficiente el resto de la semana.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Compartes un secreto con alguien. Es necesario ser prudente y no dar ni pedir más allá de la información necesaria. Podrías estar indeciso o agobiado en torno a una decisión. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Piensa en grande. Quieres cambios y los quieres ya. Todo a su tiempo, mientras tanto, procura aprender de las experiencias, que el sufrimiento o los sacrificios de hoy te sirvan para ser más fuerte mañana. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Día para adaptarte a lo que se presente con actitud positiva y buena disposición. Un encuentro con alguien inesperado traerá buena energía a tu vida y cambiará tu forma de pensar. Abraza la vida con amor. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Cuando te suceden cosas negativas debes sentarte a reflexionar sobre las decisiones que has tomado y que te llevaron a vivir lo que estás viviendo. Aprender la lección te ayudará a no repetir lo mismo una y otra vez. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Día positivo en que sentirás que todo fluye. Aprovecha el momento para hacer todo lo que tienes que hacer sin quejarte. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Ocúpate en vez de preocuparte tanto. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Una noticia inesperada podría desequilibrar tus emocionales. Actúa con calma y piensa bien antes de reaccionar. En cuanto a lo sentimental, verás cómo todo se soluciona, sólo tienes que dejar que las cosas fluyan. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Estás viviendo demasiado apresurando últimamente. Toma pausa y disfruta cada momento como viene. La única manera de salir triunfante de la situación que vives es enfrentándola. Ten esa conversación pendiente. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Debes entender que no todos piensan igual que tú, ceder te hace más inteligente y te ayudará a llevar una vida más tranquila y equilibrada. Con respecto a tu economía, controla tus impulsos y no gastes de más.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas... Consultor de Viajes y Ocio

Location: Toronto – Downtown Wage/Salary: $31,000 - $35,000 annually + competitive compensation plan Work Hours: Full-time (40 hours/week, Monday to Friday, occasional weekends) Responsibilities & Requirements: • Results Driven – Thrive on meeting and exceeding sales targets; motivated by a sales-driven environment. • Flexible & Adaptive – Respond quickly to new information, changing conditions or unexpected challenges. • Positive & Passionate – Love what you do and couldn’t imagine working in any other industry. • An Effective Communicator – Strong ability to motivate and inspire a team and grow and foster various relationships. • An Avid Traveler – Extensive personal travel experiences with strong domestic and international travel knowledge. Additional Qualifications: • Proven sales ability to surpass sales targets and goals. • Customer service focus. • Self-motivated, and dependable • Able to network and build lasting client relationships. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to jobsetobicoke@careerfoundation.org

Trabajo de remoción de nieve en la acera

Location: North York, ON Start: Immediately Type: Part-Time Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends

Salary: $18 - $20 / Hr based on prior experience Hours: Variable dependent upon winter weather events Position Description: As a Sidewalk Snow Clearing Crew Member, you are responsible for the clearance of snow & ice from pedestrian surface areas on the assigned crew route or other sites assigned by the Area Supervisor or Dispatcher from time to time. The Sidewalk Labourer MUST ensure pedestrian surfaces are free of ice & snow, and safe for pedestrian traffic at all times on all sites serviced during the winter months. The Sidewalk Labourer shall take part in all activities necessary to perform the work of sidewalk snow clearance. Should it be necessary & requested, the Sidewalk Labourer shall assist other Side Walk Crews as required until all work is completed. While it’s recognized the crew foreperson has overall responsibility for crew performance, production, and profitability, the sidewalk labourer shall assist the Foreperson in achieving the overall objectives in completing the required tasks necessary to perform the work. Follow all Safety Rules and Company Policies and Procedures Perform the work through the use of appropriated supplied tools & equipment supplied (Tractor Plows, Snow Blowers, Shovels, Ice Choppers, Etc.) To carry out all work assigned efficiently and productively and in a manner which reflects the company’s commitment to quality, service and job safety Execute Foreperson’s instructions (or Lead Hand’s instructions during the Foreperson’s absence) efficiently or productively

Maintain assigned tools, equipment and vehicles in good working order and appearance More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please send in your resume to greg@ camland.com

Analista de Recursos Humanos (HR)

Location: Toronto, ON Start: January 14, 2019 Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: Competitive Hours: 40 Benefits: Health Benefits, etc Position Description: Ethoca is looking for a Human Resources (HR) Analyst to join our growing People team. In this position, you are the workforce data expert who will help us translate that data into meaningful insights! If you are someone that thrives in challenging, high energy environments and is looking for a growing organization to join, keep reading because this could be the perfect role for you! Analysis/Recommendations: Responsible for collecting, analyzing, reporting on and presenting data on a regular basis Developing tools and reports used to collect, present and communicate data insights to key stakeholders and drive action Benefit policy and cost analysis and recommendations Analysis of jobs, positions, compensation models and internal equity More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please forward your resume to venette. macalinao@ethoca.com

Los empleos de esta semana en Ontario: Diseñador web

Location: Etobicoke, ON Start Rate: $35,000 – $45,000 per year Essential Duties and Responsibilities: • Assist, create and design solutions for company as well as new/existing clients. • Design in industry standard technologies, ensuring designs are within project specifications and Company standard. • Work with the Design, Social Media, SEO, PPC, and Content Writing departments on concept, creative, design and technical component during all phases to ensure an optimal synthesis of the two functions on every project. • Responsible for delivery and overall quality of the development of websites. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to cbarbieto@careerfoundation.org

Administrador – Soporte

Location: Mississauga (Queensway & Dixie) Wage/Salary: $40,000 - 48,000 annually; dependent on experience Work Hours: Full-time (40 hours/week) Responsibilities: • Direct incoming/outgoing inquiries/packages from visitors or others in person by email, mail or by courier.

• Accounts Receivable. • Assist with maintaining office records in paper and electronic formats. Examples: client & contractor statements, invoices, staff time sheet and expense analysis. • Track subcontractor invoices, verify budgets remaining, prepare payment certificates. • Data entry in Client’s online transaction processing system. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to jobsetobicoke@careerfoundation.org

Asistente Administrativo de Oficina

Location: Cambridge, ON Start Rate: $16 – $18 per hour Essential Duties and Responsibilities: Customer Service - Customers come first. You’ll be the main contact via phone calls and emails for general inquiries or to help find which team member they should speak with. You will also be able to send requested documents or answer general questions. Support - You’ll be assisting other team members to be able to complete projects on time. Process - You’ll have a hand in building, documenting and updating our workflows so the whole team is on the same page. Qualifications:

Independent - You like taking charge of the tasks you are responsible for. Sometimes this means being resourceful with the data and tools available. Tech Savvy - You enjoy cool new gadgets and apps. You have run out of space on your smartphone and had to keep only your most used apps. More information inside http://www.laportadacanada. com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to cbarbieto@careerfoundation.org

Líder de producción, producción de alimentos

Location: Mississauga Job Type: Full-time (Monday – Friday; morning shift on Mon-Wed and afternoons on Thu-Fri). Wages: $18/hour Key Responsibilities and Accountabilities: • Oversee all production lines. • Check labels, product quality and production dates. • Set up productions lines and assign workers to designated area. • In charge of change-over to ensure the flow of production lines. • In charge of the machine operating from start to end. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to Apply: please forward your résumé and cover letter to jobsetobicoke@careerfoundation.org

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Se murió el amor… ¿y ahora qué?

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN

Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo y ni te has dado cuenta… Ambos se han olvidado de nutrir la relación pero lo ignoran. Los años pasan y ambos están viviendo en “piloto automático”. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te das cuenta que estás compartiendo con un extraño. Un romance no se deteriora de un día a otro, es un proceso que ocurre poco a poco con dejadez y falta de detalles. Conoce las señales que indican que tu relación está en peligro de extinción: 1- Conformismo. La costumbre puede mantener a una pareja unida. Comprendes que arreglar la relación tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables, el enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse. 2– Cero intimidad. No hay una cifra que determine el número de veces que una pareja debe hacer el amor, no obstante, si los encuentros amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin sexo es muy

difícil reconectarse. 3- Criticas a tu pareja. Hallas faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles que antes no le prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los aguantas. Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “No resisto su forma de vestir”. Pregúntate, ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal? 4- Quieres distancia. Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola! Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas. Si experimentas algunos de estos comportamientos, acepta que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol con un dedo! Pregúntate si estás dispuesta a salvar la relación. Si todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Tarta de Manzana

INGREDIENTES

• 2 Manzanas • 2 Cucharas soperas de Azúcar moreno • 1 Cuchara postre de Canela en polvo • 1 Cuchara postre de Azúcar glas • ½ Cuchara postre de Nuez

moscada Para la Masa • 325 Gramos de Harina • 225 Gramos de Mantequilla • 2 Huevos • 1 Pizca de Sal Para la Pintura • 1 Huevo

PREPARACIÓN 1. Para preparar la masa mezclar la harina, la sal, la mantequilla en dados y los huevos en este orden. Una vez que se ha preparado, amasarlo y dejar reposar por 30 minutos en la nevera. Mientras tanto, cortar las manzanas en rodajas medianas en grosor. 2. En un tazón pequeño se mezcla las especias con el azúcar moreno y el azúcar glas. Agregar la manzana a esta mezcla y mezclar suavemente hasta cubrir bien. 3. Amasar la masa con un rodillo y extenderla sobre un molde (pre-enmantecado) redondo para hornear. Dejamos que sobresalga la masa de los bordes del molde suficiente para cubrir la tarta. 4. Rellenamos la tarta con la mezcla de manzana y cubrirlo con la masa que sobresale por los bordes. Pinchar con un tenedor varias aberturas sobre la masa. 5. Pintamos la masa con huevo batido. Colocar la tarta en el horno a 345ºF por 30-40 minutos.

Dormir con tu perro podría ser la inesperada cura de tu insomnio, según nuevo estudio Por: carina giordano ¿Tienes problemas para dormir? Tu amigo de cuatro patas podría ser la solución para hacerte dormir como un cachorrito (¡como él!). Es que además de darnos un cariño inigualable y hacernos la mejor compañía, los perritos pueden ser la cura del insomnio, de acuerdo a un reciente estudio sobre el tema. Los ocasionales ronquidos y las lamidas en tu cara para despertarte son el bajo precio que pagas por verlos tan tiernos, acostados a tu lado, descansando profundamente. Estos animales, definitivamente, dominan la habilidad de dormir en paz mucho mejor que nosotros. ¿Es malo dormir con mi perro? Según este estudio, todo lo contrario El estudio indagó en la vida de 962 mujeres estadounidenses para evaluar el impacto de tener una mascota en la calidad del sueño. El 55 % de ellas compartían cama con al menos un perro, y el 31 %, con al menos un gato. El 57 % de las estudiadas también dormía con un humano. De acuerdo a este estudio, mientras que los gatos y los otros humanos pueden interrumpir el sueño y disminuir su calidad, dormir con un perro es el sueño para las personas que sufren de insomnio. Según el estudio, las mujeres que tenían perros se dormían más temprano y se levantaban más temprano que las dueñas exclusivas de gatos. De hecho, la presencia de un perro en la cama estaba asociada a sentimientos fuertes de cobijo y de seguridad en las mujeres, algo que no existía cuando se trataba de gatos. De esta manera, el sentimiento de seguridad que tu perro te transmite es lo que te asegura un sueño profundo, dado

que te encuentras más en paz a la hora de dormir. De todos modos, el estudio especifica que se necesita más investigación para descubrir si los prejuicios asociados por cada persona ante sus mascotas influyen más en el sueño que la mascota en sí. Por ejemplo, tu gato puede no hacer nada, pero, si tienes miedo de que te arañe los pies en el medio de la noche, puedes llegar a dormir mal, preocupada, pensando en eso. En cambio, si no tienes miedo de que tu gato pueda hacer algo, podrías dormir bien con él. O quizá el sentimiento de seguridad que transmiten los perros sea universal. Todo eso debería quedar demostrado con más estudios.

Otro estudio demostró que los perros también sufren de preocupaciones cuando duermen, y esto interrumpe sus ciclos de sueño. El experimento, que tuvo como sujetos de estudio a 16 perros, demostró que cuantas más experiencias positivas vivieran en el día, mejor dormían. Lo contrario sucedía si algo malo les había ocurrido. Por eso tú puedes ayudar a tu perro a dormir si duermes con él, dado que seguramente se siente amparado por tu presencia como líder de su manada. Que nos podamos ayudar el uno al otro a dormir bien es solamente otra prueba de que los perros están hechos para ser nuestros mejores amigos.

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

ROMA

PAíS: México DIRECTOR: Alfonso Cuarón GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Yalitza Aparicio, Nancy García García, Marina de Tavira La flamante ganadora del León de Oro en el Festival de Venecia y la película más esperada del año se estrena en TIFF Bell Lightbox, donde el público tendrá la oportunidad de disfrutar la cinta en funciones especiales en 70mm a partir del 29 de noviembre hasta el 2 de diciembre. Segun Cameron Bailey, Director Artístico y Co-Head de TIFF, “la maestría artística y el genio técnico de Cuarón pueden ser vistos en cada cuadro de ROMA”. “Estamos encantados de poder brindarle al público de Toronto la oportunidad de ver esta cinta excepcional en la pantalla grande. El proyecto más personal de Alfonso Cuarón a la fecha no es sólo una hermosa historia acerca de una familia y la mujer que los crió, pero también una maravilla cinematográfica filmada en cámaras digitales de 65mm por el director mismo, con innovador uso de Dolby Atmos, que te transportará a la colonia Roma, en la Ciudad de México.” Roma es el proyecto más personal hasta el momento del director y guionista mexicano Alfonso Cuarón (Gravity, Children of Men, Y tu mamá también). La historia se centra en Cleo (Yalitza Aparicio), la joven empleada doméstica de una familia de clase media en la colonia Roma de la CDMX. Basándose en su propia infancia, Cuarón escribe una carta de amor a las mujeres que lo criaron y pinta un retrato vívido y emotivo tanto de la lucha diaria de las familias como de las jerarquías sociales durante la década de los setenta, con todas sus turbulencias políticas. Una de las cosas más bellas de la película de Cuarón, es el paisaje sonoro, que hace saber se trata de la Ciudad de México. En este caso, estas huellas que conforman la memoria del entonces Distrito Federal, son el pitido agudo del vendedor de globos, el silbato del cochecito de los camotes, la campana del camión de basura, la flauta de caña del afilador de cuchillos...sonidos que quizá hemos escuchado toda la vida y asimilado como parte de la ciudad, sin pararnos a pensar que en ninguna otra parte del mundo se asocian a lo que nosotros lo hacemos. Estos sonidos, tan bien seleccionados, son los claros latidos del corazón de la película.

Tan importante como el audio es la fotografía y los detalles que conforman la parte visual de Roma. Filmada en blanco y negro con una cámara digital Alexa de 65mm, la cinta presta singular atención a detalles que a simple vista podrían pasar desapercibidos pero que dotan de nostalgia a la cinta y que son divisibles en dos grupos y funciones: los primeros son los carteles de Luis Echeverría que tapizan la ciudad, los logotipos ahora vintage de las marcas comerciales, los automóviles enormes, cómodos, pero poco prácticos, los pósters de los equipos de fútbol. Estos ayudan a contextualizar la época en la que el director vivió su infancia. Los segundos: las ventanas sucias, el jabón en polvo espolvoreado sobre el piso, los adornos y los muebles, son catalizadores de recuerdos. Lo que viene a la mente al narrar un momento específico de vida, irrelevantes pero presentes. Estos detalles hacen que el filme de Alfonso Cuarón se sienta más como zambullirse en su memoria que en su imaginación.

Aunque hay varios identificables a lo largo del año en que se desarrolla Roma, el más destacable es el famoso “Halconazo”, en el que más de 100 estudiantes perdieron la vida a manos de un grupo paramilitar durante una protesta pacífica. Alfonso Cuarón considera a esta cinta un homenaje a las mujeres que lo criaron: su madre, abuela y empleada doméstica. No es la primera vez que un filme aborda la relación entre patrones y empleadas domésticas, sin embargo Roma se deslinda de un argumento frecuente en este tipo de historias, y lo dota de complejidad: las “criadas” en realidad son un miembro de la familia más. Cuarón va más lejos, mostrando algo que ya sabíamos pero en ocasiones fingimos desconocer: muchas familias mexicanas dependen de su empleada doméstica, a la que le tienen cariño y respeto, pero no el suficiente para dejar de lado su clasismo y privilegios. Las consideran parte de la familia, pero jamás iguales, una línea trazada por los adultos y que parece ser invisible a los ojos de muchos niños, quienes finalmente entienden de la manera más genuina, su relación con su “nana” como una fraternal y no laboral. Es justo esto lo reflejado en la cinta de Cuarón, que plasma la diferencia con la que los mayores tratan y se dirigen a Cleo, a quien aprecian pero jamás como lo hacen los más pequeños. Roma es uno de los estrenos más importantes del año, por eso no hay que perder la oportunidad de verla en el TIFF Bell Lightbox que la proyectara en 70MM y con el innovador sonido Dolby Atmos.

H LO MEJOR DEL CINE

CREED II

PAíS: USA DIRECTOR: Steven Caple Jr. GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson, Dolph Lundgren Adonis Creed se debate entre las obligaciones personales y el entrenamiento para su próxima gran pelea, con el desafío de su vida por delante. Enfrentarse a un oponente que tiene vínculos con el pasado de su familia solo intensifica su inminente batalla en el ring. Afortunadamente Rocky Balboa está a su lado a lo largo de todo el camino, y juntos se cuestionarán por lo que vale la pena luchar y descubrirán que nada es más importante que la familia... Secuela de “Creed”, el spin-off de Rocky que en 2015 obtuvo muy buenas críticas y dio inicio a una nueva saga.

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com Jueves 13 de Diciembre, 2018

Sabado 8 de Diciembre, 2018

A GENDA CULTURA L

(7 pm)

CHACAL EN CONCIERTO AR Productions presenta directamente desde Cuba a Chacal en vivo para un concierto en Toronto. Disfrute de la música del DJ Bernal y DJ Spider. Compren sus boletos en www. divinebanquethall.ca Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: 416-769-0707, 416-627-7308

CELEBRACION NAVIDEÑA PARA SENIORS Personas de la tercera edad estan invitadas a una cena y clebración muy especial. Acompañenos para una noche junto a sus amistades y familia para festejar el espíritu y alegría de la temporada navideña. Puertas abren a las 6pm y cena es las 7pm. Lugar: Me Sabe A Peru Restaurant, 4000 Steeles Avenue, Woodbridge Ont.

Ozuna, J Balvin y Bad Bunny, los artistas más populares en YouTube en 2018 Las Vegas, EE.UU. - Ozuna, J Balvin y Bad Bunny fueron en 2018 los artistas más populares en YouTube de todo el mundo, por lo que la música latina continúa un año más liderando las reproducciones a escala global en esta plataforma de videos. YouTube detalló el 15 de Noviembre, 2018 en un comunicado de prensa que el puertorriqueño Ozuna lideró la clasificación mundial al acumular 8.700 millones de visionados solo en este año. En segundo puesto se situó el colombiano J Balvin con 7.100 millones de reproducciones de sus canciones en 2018. Y el podio global de YouTube este año lo completó otro artista de lengua hispana, el puertorriqueño Bad Bunny con 7.000 millones de visitas.

La popularidad de la música latina en YouTube, y especialmente de los artistas de género urbano,

the pit stop SINCE 1979

también se reflejó en que más de la mitad de los 100 vídeos musicales más populares en 2018 corresponden a artistas iberoamericanos. Asimismo, ocho de los diez clips musicales más populares de este año cuentan con artistas latinos. Por detrás de Ozuna, J Balvin y Bad Bunny, una nueva hornada de artistas latinos también está llegando masivamente al público, según los datos de YouTube, que mencionó, entre otros, a Natti Natasha, Sebastián Yatra, Manuel Turizo o Anitta. YouTube desveló estos datos en el marco de los Latin Grammy, la gran fiesta de la música latina, que se celebró en Las Vegas (EE.UU.), y en la que el gigante tecnológico participa desde hace varios años con actos paralelos en los días previos.

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Entretenimiento

28 de Noviembre, 2018 I www.laportadacanada.com

Robert de Niro y Grace Hightower se separan tras más de 20 años de matrimonio Daddy Yankee y Janet Jackson lanzan versión en castellano de “Made For Now”

Los Ángeles, EE.UU. - El actor Robert de Niro y la actriz y filántropa Grace Hightower se han separado tras más de veinte años de matrimonio, informó el medio especializado The Hollywood Reporter el 21 de noviembre, 2018. De Niro, que había estado casado con Diahnne Abbott entre 1976 y 1988, y Hightower contrajeron matrimonio en 1997 después de una relación de alrededor de diez años. No es la primera vez que De Niro y Hightower se separan, ya que en 1999 el actor solicitó el divorcio. La pareja, que tuvo dos hijos, renovó sus votos matrimoniales en 2004. Doble ganador del Óscar y considerado como uno de los mejores actores de la historia del cine, De Niro estrenará el próximo año “The War with Grandpa”, junto a Christopher Walken y Uma Thurman; “The Irishman”, que es la nueva cinta de Martin Scorsese; y la película sobre el personaje del Joker, villano de las historias de Batman, que protagonizará Joaquin Phoenix.

San Juan, Puerto Rico - El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee y la cantante estadounidense Janet Jackson lanzaron la versión en castellano de su canción, “Made For Now” el 27 de noviembre, 2018 en la que la artista canta en español y el boricua agregó más versos al tema. La canción, en el género de dance y que llegó a la primer posición de iTunes cuando debutó en el verano pasado y en la lista de canciones “Dance Club Songs” de Billboard durante la semana del 20 de octubre, incluye además un video musical que al momento ha sobrepasado las 50 millones de reproducciones. Harmony Samuels estuvo a cabo de la producción del sencillo, inspirado por el amor a la música internacional. El colorido video musical, con una variedad de bailarines de una multitud de culturas, ha motivado a los fanáticos y bailarines profesionales que bailan #MadeForNow alrededor del mundo. El tema cuenta además con las versiones “club” de Eric Krupper, Dirty Werk, Benny Benassi y Canova. Daddy Yankee se ha mantenido como uno de los artistas más influyentes de la música urbana y el baile latino. Ha vendido más de 17 millones de álbumes y cuenta con más de 60 millones de seguidores en sus redes sociales. Además, este año fue premiado con 10 récords Guinness, siete de ellos por el tema “Despacito”, que hizo junto al también puertorriqueño Luis Fonsi. Por su parte, Janet Jackson se une a la lista de artistas anglosajones que cantan con artistas boricuas para llegar a un mercado más latino, como es el caso de la colaboración de Drake con Bad Bunny o Justin Bieber con Luis Fonsi y Daddy Yankee. La artista del pop ha vendido sobre 160 millones de discos alrededor del mundo. Durante su larga trayectoria, ha ganado seis premios Grammy y un Golden Globe Award, entre otros importantes galardones. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com