La Portada Canada by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 23 de Octubre, 2019 • Año 9 | Ed. 41 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

VISITE NUESTRO NUEVO LOCAL

POLO TRAVEL LTD.

3300 Steeles Ave. W. #12, Concord (905) 669-4937 • (866) 386-7656 • (416) 230-6691

¡Los mejores precios para América Latina! Bogota 25 Nov - Ene 30 Quito 24 Nov - 30 Ene Lima 19 Mar - 30 Mar

$590 AM Guayaquil 27 Nov - Ene 30 $690 CM $580 AM Mendoza 3 Dic - 14 Feb $1046 DL $596 AC Montevideo 11 Nov - 28 Nov $1130 CM

TICO#2966399 Tarifas taxes incluidos; sujetas a disponibilidad

VUELOS • CRUCEROS • EXCURSIONES • GRUPOS

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

PG.2

Trudeau ganó pero no le será fácil gobernar de aquí en adelante a Canadá

Residentes de Toronto le dieron los votos a Trudeau, ahora le piden cumplir las promesas

CANADA

Pese a ser un gobierno minoritario, Trudeau descartó una coalición para gobernar Canadá

P. 5

PG.4

MUNDO

Violentas protestas han generado muertes, heridos y caos en PG.6 Chile

DESTACADO Latinos de Toronto disfrutaron al máximo el paradisiaco mundo de Dubái y Abu Dabi

Los Liberales se mantuvieron en el poder en parte por la gran votación en obtenida en GTA

PG.16

DEPORTES PG.19

Babcock dice que “el equipo necesita más disciplina”

ENTRETENIMIENTO El famoso protagonista de E.T., terminó arrestado por manejar PG.31 borracho

AHORA EN INSTAGRAM

@la_portada_canada

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Trudeau ganó pero no le será fácil gobernar de aquí en adelante a Canadá

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

El Partido Liberal ganó las elecciones y la oportunidad de un nuevo mandato del Primer Ministro Justin Trudeau, pero el hijo del histórico primer ministro Pierre Elliott Trudeau, no lo tiene fácil para poner en marcha sus proyectos para los próximos cuatro años, necesitará hacer una coalición con otro partido o alianzas para poder Gobernar. Buscar los votos que va requerir en la Cámara de los Comunes, para seguir manejando sin problemas el poder. Tampoco tendrá la libertad que logró en el 2015, cuando llegó con un gran respaldo popular y visto como una gran figura política en Canadá y un nuevo líder en el mundo, porque su figura se ha desgastado con los escándalos y todo lo que ha pasado en el proceso electoral. EDITORIAL.- El Partido Liberal y su líder el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, cantaron victoria el lunes, porque ganaron las elecciones, pero fue un triunfo con sabor a derrota, porque en esta segunda oportunidad no tendrán la mayoría absoluta que lograron en el 2015, lo que le obligará a gobernar con aliados. En su primer mandato Trudeau llegó como una gran estrella de cine y de la política, pero ese fervor con el que fue recibido en el 2015 ha desaparecido, especialmente por los escándalos durante su Gobierno, el manejo de migración, las relaciones internacionales, las políticas medioambientales para luchar contra el cambio climático y otros temas que han socavado el liderazgo del joven político. Lo que más daño le hizo al Primer Ministro, ahora que se conocen los resultados de las elecciones, fueron los casos de corrupción en el seno de su partido y las presiones para favorecer a la mayor constructora de la nación, SNC-Lavalin, que llevó a la dimisión de algunos de los integrantes de su Gabinete. Los liberales han ganado una vez más la mayoría de los escaños en la Cámara de los Comunes, pero esta vez no tienen una mayoría absoluta. Con menos de los 170 escaños necesarios para comandar la Cámara, el Primer Ministro necesitará el apoyo de al menos otro partido para aprobar la legislación en el Parlamento, y sobrevivir de aquí en adelante con mucho viento en contra, porque los Conservadores ya anunciaron que estarán a la espera de la caída de los liberales. Trudeau por ahora sigue siendo el primer ministro, con su actual equipo de Gobierno, pero seguramente deberá reorganizar su gabinete lo más pronto posible, permitiendo que ingrese nueva sangre a la administración del país, porque su puesto no es tan seguro como en la primera elección, sino encuentra aliados. El líder liberal necesitará la ayuda de otro partido político para poder enfrentar las dificultades que se le avecinan, debido a que su partido solo ganó 156 escaños en las elecciones federales del lunes, que no es suficiente para formar un gobierno mayoritario, solo uno de minoría. Ante la situación lo más posible que los liberales puedan formar una coalición con otro partido para Gobernar, metiendo a sus líderes políticos en el gabinete, para poder mantener una mayoría. El objetivo de Trudeau en los próximos días será asegurarse de que tiene al menos 170 votos para los desafíos que se le vienen. Ya tiene 156. Debido a que los gobiernos minoritarios requieren cooperación para que funcionen, a menudo esos apoyos no duran más de dos años, y los conservadores lo saben. En su discurso del lunes por la noche, el líder conservador Andrew Scheer dijo que estaba avisando a Trudeau. “Cuando su gobierno caiga, los conservadores estarán listos y ganaremos”, dijo.

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

Diretora

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

PAULINA MERA-PIROLI

Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva JUSTIN GALLORO Director de Circulación

LUPITA MERA Jefe Protocolo

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS

• LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

CANADA 3 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Violentas protestas han generado muertes, heridos y caos en Chile

Pg.6

Líder conservador asegura que esperarán la caída del Gobierno de Trudeau

Liberales con Trudeau ganan elecciones en Canadá, pero serán un gobierno minoritario

Con el 93 por ciento de los votos escrutados, Justin Trudeau sigue siendo el primer ministro de Canadá, pero los liberales necesitarán el apoyo de al menos un partido para poder gobernar un país que quedó políticamente muy dividido. Aun sin los resultados finales, en la madrugada del martes los liberales ya tenían 157 escaños, 27 menos que en el 2015 y 13 menos de los 170 que se requieren para ser mayoría en la Cámara de los Comunes, que es de 338 escaños. El gran ganador de la jornada fue el bloque quebequense, que ahora tiene 32 escaños, (tenía 10) que en gran parte le arrebataron a los Liberales y al NDP en Quebec. Los perdedores fueron el NDP y su líder, Jagmeet Singh, que hasta el amanecer solo quedan con 23 escaños, se esperaba muchos más. En el mapa electoral los conservadores y su líder Andrew Scheer, quedan hasta ahora 121 asientos.

Por: ciro alquichire v. OTTAWA. - Los Liberal y Justin Trudeau como primer ministro tendrán otros cuatro años más para gobernar a Canadá, pero ahora no tienen el mismo poder de antes. El nuevo mandato, será minoritario y eso le cambia totalmente el panorama al partido ganador, que en esta segunda etapa le será más difícil manejar los hilos del poder en la Cámara de los Comunes, en un país que quedó totalmente fragmentado. Trudeau, cuyos liberales ingresaron a la campaña con 177 escaños, ahora necesitarán del apoyo del PND o del Bloque quebequense para comandar el país. Con el 93% de escrutinio, los liberales han logrado 157 de los 338 escaños de la Cámara de los

Comunes, sin llegar a la mayoría absoluta (170), mientras que los conservadores han quedado en 121. Hay señales de preocupación para el primer ministro, no solo por los 27 escaños perdidos respecto a 2015, sino por el avance de los conservadores y el bloque quebequense, que seguramente le van a generar muchos contratiempos al partido de Gobierno, para buscar su caída. “Señor. Trudeau, cuando su gobierno caiga, los conservadores estarán listos y nosotros ganaremos”, le dijo el líder conservador Andrew Scheer, en su discurso al reconocer que los liberales ganaron, lo que deja claro cómo será el panorama de aquí en

adelante. El Primer Ministro por su parte fue consiente que su partido está debilitado frente a los retos que tiene para Gobernar y reconoció la división en el país. “Para aquellos que no votaron por nosotros, sepan que trabajaremos todos los días por usted. Gobernaremos para todos”, dijo Trudeau. Los liberales ganaron en gran parte por los votos en Ontario, especialmente en Toronto y su área metropolitana, los votos que le dio Quebec y en el Atlántico canadiense. Los liberales ganan, pero en frente tendrán a los conservadores y su líder Andrew Scheer, que quedan hasta ahora 121 asientos, al Nuevo Partido Democrático con 23 escaños, los Verdes (3) y el Bloque Quebequés, el triunfador de la noche que pasó de 10 a 32 legisladores. La noticia de la noche y de los siguientes días será el crecimiento político del bloque quebequense, que por ahora obtuvo 32 escaños y de pasó le arrebató las esperanzas liberales de obtener un triunfo en Quebec, que le podrían haber asegurado un segundo mandato mayoritario consecutivo a Trudeau. A pesar de una fuerte campaña del líder del NDP, Jagmeet Singh, fue el gran perdedor porque hasta ahora solo lograba 23 escaños y casi desapareció en Quebec. Para gobernar el nuevo mandato liberal tendrá que hacer concesiones al Bloque Quebequés o al NDP, porque los conservadores intentarán poner el ritmo en los próximos años. El Partido Liberal del primer ministro Trudeau está en el poder desde 2015 luego de una victoria aplastante contra los conservadores, que habían gobernado durante nueve años.

Canada

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Liberales necesitarán del apoyo de legisladores de otros partidos para aprobar el presupuesto

Pese a ser un gobierno minoritario, Trudeau descartó una coalición para gobernar Canadá

El primer ministro Justin Trudeau en su primera conferencia de prensa descartó cualquier posibilidad de una coalición, formal o informal, con sus rivales políticos en la Cámara de los Comunes, para poder gobernar. Está tan seguro de lo que dice, que en un claro mensaje a los parlamentarios del NDP y a los representantes del partido verde, que se cree los va necesitar para poner en marcha su plan de Gobierno, aseguró que tiene la firme intención de seguir adelante con el controvertido proyecto del oleoducto Trans Mountain, porque “es de interés nacional”, proyecto al que se oponen los nuevos parlamentarios demócratas y verdes. TORONTO.- Reflexionando sobre los resultados de la votación, que dejaron a los Liberales en el poder pero con un gobierno minoritario, que le harán difícil el camino para gobernar, el Primer Ministro Justin Trudeau dijo que los canadienses le dieron mucho en qué pensar y que se tomará el tiempo necesario para reflexionar sobre cómo trabajar con las otras partes para lograr lo mejor y lo que requiere el país. El problema es que los liberales para poder gobernar requieren el apoyo de otro grupo político, a de algunos legisladores, para aprobar el proyecto de Gobierno y presupuesto. Los liberales ganaron 157 escaños en la Cámara de los Comunes, muy por debajo de los 170 escaños necesarios para un gobierno mayoritario. Los conservadores tiene 121 escaños, el Bloque Québécois 32 y los nuevos demócratas tienen 24. El Partido Verde ganó tres y el ex ministro del gabinete liberal Jody Wilson-Raybould fue reelegido en su Vancouver como Independiente. Mientras los liberales por ahora rechazan una coalición, para enfrentar a los conservadores que estarán buscando la caída de Trudeau, el líder del NDP, Jagmeet Singh, ha dicho que quiere que el Primer Ministro aborde las prioridades clave de su partido a cambio del apoyo de los nuevos demócratas, para sacar adelante los proyectos del Gobierno. En el mismo sentido se pronunció el líder del bloque quebequense, YvesFrancois Blanchet, que aseguró que su partido solo respaldaría la legislación gubernamental que le interesa a Quebec y la líder del partido verde Elizabeth May, que dejo claro que su apoyo llegará dependiendo de cómo los liberales aborden y tomen medidas para enfrentar los problemas generados por el cambio climático.

Trudeau que descartó por ahora una coalición oficial dijo que lo que si tendrá en su nuevo gabinete, es un equilibrio de género, cuando se presente el 20 de noviembre. En su primera conferencia de prensa en el National Press Theatre, después de ganar un gobierno minoritario en las elecciones, el mandatario aseguró que trabajará con otros partidos, incluido el Bloque de Quebequense para sacar adelante sus proyectos. “Los canadienses rechazaron la división”, dijo Trudeau en Montreal al conocerse los resultados. “Rechazaron los recortes y la austeridad, y votaron a favor de un programa progresista y de una acción fuerte contra el cambio climático”, añadió. Frente a un tema polémico que le podría significar el apoyo del partido verde y el NDP, el Primer Ministro dijo que su gobierno continuaría con los planes para expandir el oleoducto

Madre de los niños encontró los cuerpos

Trans Mountain. Los liberales no eligieron a ningún parlamentario en Alberta o Saskatchewan, presentando a Trudeau un problema apremiante de representación regional. Trudeau dijo que ya ha hablado con los primeros ministros de ambas provincias y que trabajará para que su gobierno aborde las preocupaciones de todos los canadienses. El partido liberal quedó completamente excluido de las dos provincias del oeste que casi exclusivamente eligieron diputados conservadores. El reelegido mandatario dijo que sus prioridades para los primeros meses de gobierno de la minoría, será introducir una reducción de impuestos y una legislación especial para ampliar la asistencia médica y hacer frente a los problemas que genera el cambio climático.

La provincia debe cumplir con lo exigido por Health Canada

Padre en Montreal mata a sus dos hijos y luego se suicida

MONTREAL. – Una tragedia familiar es la que se vivió en Montreal luego que la policía reportó que encontró los cuerpos sin vida de dos niños y su padre, Jonathan Pomares, que al parecer mató a los pequeños y luego se suicidó. Los cadáveres fueron encontrados en el distrito este de Hochelaga-Maisonneuve. Los oficiales dicen que a las 9 pm del martes recibieron una llamada al 911 de la madre de los niños, quien encontró los cuerpos dentro de una casa en la calle Curatteau, cerca de la avenida Pierre-de-Coubertin. Según una fuente policial, había “signos de violencia” en los cuerpos de los dos niños, un niño de 7 años y una niña de 5 años. “La hipótesis principal de los investigadores es un asesinato-suicidio”. De acuerdo a los datos recopilados la pareja aparentemente estaba en medio de una separación. Los investigadores tuvieron que localizar a familiares en el extranjero para informarles de las tres muertes. Los cuerpos de los dos niños fueron encontrados en diferentes pisos de la casa. La brutalidad de su asesinato fue tal que los primeros oficiales que llegaron a la casa fueron retirados de la investigación y ofrecieron asistencia psicológica, dijo el portavoz de la policía de Montreal, el agente Manuel Couture.

Quebec se comprometió a reducir el alto nivel plomo en el agua potable MONTREAL.- Aunque el Gobierno asegura que la calidad del agua potable en Quebec es excelente, dejaron ver que las concentraciones de plomo son demasiado altas y deben tratarse, por lo que emprenderán un plan para ello. En varias zonas de la provincia se han detectado altas concentraciones de plomo en las tuberías de conexión de algunas residencias vinculadas al sistema de distribución de agua de sus municipios El miércoles se celebró una conferencia de prensa a la que asistieron tres ministros del gabinete: Benoit Charette (Medio Ambiente), Lionel Carmant (Salud Pública) y Andrée Laforest (Asuntos Municipales), así como el director de salud pública Horacio Arruda, donde se debatió el tema y las posibles soluciones. Dijeron que Quebec se adherirá a la norma establecida por Health Canada y adoptará una regulación que hará que el nivel aceptable de plomo en el agua potable caiga a cinco microgramos de los 10 microgramos actuales. Sin embargo, Charette no pudo decir cuándo o cómo se llevaría a cabo el movimiento.

TORONTO

Pg.11

5 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Problemas que enfrenta un inmigrante por olvidar firmar trámites ante Migración Canadá

Los Liberales se mantuvieron en el poder en parte por la gran votación en obtenida en GTA

Residentes de Toronto le dieron los votos a Trudeau, ahora le piden cumplir las promesas

Durante gran parte de la campaña, el líder liberal Justin Trudeau, se pasó varios días en el área metropolitana de Toronto, haciendo promesas a los votantes si llegaba a ganar. Los residente de Ontario le respondieron colocando una importante votación a su partido, pero especialmente el GTA, porque a pesar de que los liberales perdieron 20 escaños en el territorio nacional, el partido barrió en las 25 circunscripciones de Toronto, lo que le aseguró el triunfo. Ahora hasta el mismo Alcalde de la ciudad y sus residentes esperan que el Primer Ministro cumpla las promesas al país, a la ciudad y a la región, aquí algunas de ellas. TORONTO- El primero en salir a felicitar el Primer Ministro Justin Trudeau por su triunfo en las elecciones fue el alcalde de Toronto, John Tory, que aseguró que trabajara de la mano del gobierno y se reunirá pronto con el mandatario para mirar los planes que tiene para la ciudad, mientras los seguidores de líder de los liberales le empezaban a recodar las promesas que hizo como candidato. Aquí algunas de ellas. • Control a las armas: Ante los muertos en los tiroteos en Toronto, Trudeau prometió fortalecer el control de armas. Prometió que un gobierno liberal reelegido prohibiría los rifles de asalto de estilo militar, incluidos los AR-15, y otorgaría a los municipios el poder de prohibir o restringir las pistolas. Trudeau también prometió $ 250 millones durante cinco años para que las ciudades luchen contra el crimen con armas. • Apoyo para compra de vivienda: Los liberales se comprometieron a ampliar el Programa de incentivos para compradores de vivienda por primera vez, en el cual la

Corporación Hipotecaria y de Vivienda de Canadá presta al comprador hasta el 10 por ciento, siempre que el prestatario tenga el pago inicial mínimo. El plan actualmente disponible es para compradores primerizos que ganan menos de $ 120,000 al año, pero un gobierno liberal reelegido elevaría ese límite de ingresos a $ 150,000. También se elevaría el precio máximo de vivienda elegible para el programa en el GTA, Vancouver y Victoria, que pasa de $ 505,000 a $ 789,000. • Apoyo para hacer mejorar en las viviendas: El gobierno liberal dijo que también ofrecerían incentivos para mejoras de viviendas ecológicas, incluidos préstamos sin intereses de hasta $ 40,000. • Rebaja de impuestos: Trudeau declaró que la reducción

de impuestos para la clase media era su primera prioridad. El monto personal básico actual, el ingreso sobre el cual los contribuyentes federales no pagan impuestos, es de $ 12,069, lo subirá a $15.000. La medida le ahorraría al individuo promedio $ 292 al año y a la familia promedio $ 585 al año. El plan costaría $ 2.9 mil millones en el primer año, llegando a $ 5.6 mil millones para 2023-24. • Aumento del salario mínimo: Los liberales también aumentarían el salario mínimo federal a $ 15 por hora e introducirían un impuesto del 10 por ciento sobre vehículos de lujo, embarcaciones y aviones. • Mejoras en las pensiones: Trudeau se ha comprometido a aumentar la seguridad de vejez en un 10 por ciento adicional una vez que una persona mayor cumpla 75 años, a partir de julio de 2020, y aumentar el beneficio para sobrevivientes del Plan de Pensiones de Canadá en un 25 por ciento. • Beneficios para los padres de familia: Los liberales se comprometieron a unos beneficios del seguro de maternidad. Introducirían 15 semanas adicionales de licencia pagada para los padres adoptivos para asegurar que obtengan el mismo beneficio que los padres biológicos. También crearán un plan de licencia familiar para los padres que no califican para el Seguro de Empleo. • Beneficios para los niños: Trudeau se comprometió a aumentar el beneficio infantil de Canadá en un 15 por ciento para los niños menores de un año, lo que según el partido ahorraría a algunas familias hasta $ 1,000. Los liberales también prometen gastar $ 535 millones por año para crear 250,000 espacios de cuidado infantil, para antes y después de la escuela, para ahorrarles a los padres en gastos extras.

MUNDO

Pg.16

6 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Latinos de Toronto disfrutaron al máximo el paradisiaco mundo de Dubái y Abu Dabi

Las manifestaciones contra el gobierno continúan, pese al toque de queda decretado

Violentas protestas han generado muertes, heridos y caos en Chile

Una huelga general, con manifestaciones violentas, saqueos, quemas y ciudades completamente militarizadas, hacen parte del panorama de Chile en los últimos días, cuando varias organizaciones sociales y estudiantes se lanzaron a las calles a exigir cambios en el Gobierno y denunciar “el uso de la fuerza desmedida” contra los manifestantes. Aún el lunes no se sabía cuántos muertos han dejado los enfrentamientos, se hablaba el domingo de 10 personas. La crisis se desató cuando el presidente Sebastián Piñera decidió subir el precio del pasaje del Metro en 30 pesos, llegando a un máximo de 830 pesos (US$1,17 aproximadamente), pero analistas aseguran que hay mucho más de fondo, hay un gran descontento general por el manejo económico del país.

Las manifestaciones terminaron en fuertes enfrentamientos con la policía, y han cobrado ya al menos una decena de vidas, según algunos medios en Santiago, una ciudad sumida en el caos, con barricadas, incendios y saqueos. El toque de queda que busca encontrar una salida las protestas, y evitar la muerte de más personas, y los robos a las viviendas, también se decretó en el área Metropolitana de la capital chilena, en Valparaíso, la provincia de Concepción (sur), y las ciudades de Antofagasta, La Serena y Coquimbo (norte); Rancagua y Talca (centro) y Valdivia (sur). El presidente de Chile, Sebastián Piñera, dijo que el país está librando «una guerra» contra los violentos y mantiene en estado de emergencia, totalmente o en algunas de sus comunas, en 11 de las 16 regiones de Chile: la Región Metropolitana (en la que se ubica Santiago), Tarapacá, Antofagasta, Coquimbo, Valparaíso, Maule, Concepción, Bío Bío, 0’Higgings, Magallanes y Los Ríos. Nada ha frenado la destrucción en las calles de Santiago, y las protestas continúan, e incluso algunos manifestantes avanzan en pleno desafío al toque de queda impuesto por los militares, hasta con un “caceroleo”, que incluso se escuchó en los sectores más ricos de la ciudad. Se está protestando. Por ahora las calles de muchas ciudades están militarizadas y en la primera jornada de toque de queda fueron detenidas 241 personas por no respetar la orden de no transitar por la capital chilena.

SANTIAGO.- Bajo toque de queda en la capital chilena, su región Metropolitana, y varias poblaciones, avanzan las fuertes protestas en Chile, en donde reina el caos, con saqueos a supermercados, quema de una decena de estaciones de metro y buses, y ataques a cientos de instalaciones públicas. Para gran parte de los chilenos las protestas no son realmente por el alza de la tarifa del metro en 30 pesos, eso fue solo la “gota que rebalsó el vaso”. Prueba de ello es que el anuncio del presidente Sebastián Piñera de suspender el incremento en el precio del transporte público, no calmó en lo más mínimo a los manifestantes, que siguieron el lunes, con igual violencia que el fin de semana. Desde el sábado algunos radicales se mezclaron entre los estudiantes y las personas que salieron a marchar para exigir se suspendan el incremento de los precios en el trasporte público y empezaron a realizar quemas, meterse en las casas y generar daños en las propiedades del estado.

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Mundo

En Bolivia acusan al mandatario de ‘‘robo’’ electoral, para seguir en su cuarto mandato

Violentas protestas por supuesto fraude de Evo Morales para ganar la presidencia

En cuestión de horas y cuando ya se pensaba que habría segunda vuelta por los resultados que se habían dado por anticipado, a la media noche del lunes la presidenta del Tribunal Supremo Electoral de Bolivia (TSE), María Eugenia Choque, presentaba nuevos resultados que convertían a Evo Morales en el virtual ganador de las elecciones presidenciales en primera vuelta, lo que desató una oleada de protestas en todo el país, porque muchos ven un fraude electoral. Human Rights Watc dice que el Presidente Morales, que va por su cuarto mandato, intenta robarse las elecciones. BOLIVIA.- Si las cuentas son como la anuncia el Tribunal Supremo Electoral de Bolivia (TSE), Evo Morales será presidente boliviano hasta 2025, pero como hay muchas dudas sobre el resultado que cambio extrañamente a la media noche del lunes, se han generado fuertes marchas de protesta en el país suramericano. El triunfo de Morales se dio a conocer luego de parar el conteo de votos por casi 24 horas, lo que generó desconfianza entre los electores y especialmente Carlos Mesa, quien marchaba bien en la votación inicial, pero luego resultó perdiendo por un 10 por ciento frente al presidente Morales que buscaba la relección. El supuesto fraude se dio el domingo a la noche, luego de una jornada electoral que había transcurrido en paz, los dato preliminares, con casi el 84% de los votos escrutados, daban ganador a Evo Morales, pero con una diferencia de apenas 7 puntos en relación a Mesa (45,28% contra 38,16%), que obligaba a una segunda vuelta, según las leyes bolivianas, luego se paró el conteo y surgió un nuevo resultado que dejaba a Morales como presidente. El recuento de actas dio sorpresivamente a Morales un 46,87% de los votos y a su rival, Carlos Mesa, el 36,73%, una vez escrutado el 95,30% de los sufragios. Morales, en el poder desde 2006, está a punto de evitar una segunda vuelta y ser reelegido. Según la Constitución boliviana, el ganador en primera vuelta debe obtener el 50% más uno de los votos válidos o al menos 40% de los sufragios, con una ventaja de 10 puntos sobre el segundo. Las protestas no se hicieron esperar. El presunto fraude desató la ira de muchas personas que se lanzaron al conocer la noticia a las calles de Bolivia, especialmente luego que la Organización de Estados Americanos (OEA) manifestó en un comunicado el lunes su “preocupación

En septiembre, la Unión Europea advirtió que era tan baja la credibilidad del Tribunal Supremo Electoral, que temía por el día después de las elecciones. Esto se confirmó el lunes, ya que luego de la queja de los veedores internacionales, que no entendieron por qué el Tribunal suspendió la transmisión rápida de actas, así como paró sin explicación, los vocales decidieron reanudar con este método, cuando el cómputo oficial superaba el 60% y daba un virtual empate entre Evo Morales

y sorpresa por el cambio drástico y difícil de justificar en la tendencia de los resultados preliminares conocidos tras el cierre de las urnas”. El director ejecutivo de Human Rights Watch, José Manuel Vivanco, escribió en Twitter que “la OEA debe convocar de inmediato a una reunión de Cancilleres y aplicarle la Carta Democrática a Evo Morales. Todo indica que está intentando robarse la elección”.

y Carlos Mesa. El domingo, poco después de que se den a conocer los resultados preliminares, el presidente y candidato a la reelección, Evo Morales, “celebró” la victoria. Carlos Mesa, en cambio, decía que todo indicaba que habría segunda vuelta. Mesa, el lunes en la tarde, llamó a una movilización durante la interrupción del conteo porque supuestamente el Gobierno de Morales buscaba, a través del TSE, frenar la segunda vuelta. El supuesto fraude desató una jornada violenta de protestas el lunes, que siguieron el martes. Los manifestantes quemaron urnas y sedes electorales, la oposición, sindicatos, organizaciones empresariales y ciudadanos preparaban más protestas para esta semana. En Sucre (sureste) y en Potosí (suroeste), enardecidas muchedumbres incendiaron los tribunales electorales departamentales. En La Paz se registraron choques con la policía, mientras la oficina del partido gobernante, el Movimiento Al Socialismo (MAS) era destruida en Oruro (sur). Los incidentes también alcanzaron a las ciudades de Tarija (sur), Cochabamba (centro) y Cobija (norte), donde la policía dispersó a los manifestantes. En Riberalta, departamento Beni (noreste), los manifestantes destruyeron una estatua del fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez, aliado de Morales.

Liberación a sangre y fuego del hijo del Chapo, desata polémica en este país

“Guerra” desatada en México para liberal al “Chapito”, dejó un peligroso precedente Trump dice que no quiere participar más en esta guerra “ridícula” y “sin fin”, pese a las críticas de los senadores de ambos partidos en EE.UU., por el abandono de uno de sus aliados en un conflicto, lo que según ellos le quitará credibilidad al país frente al mundo. En Siria, las fuerzas encabezadas por los kurdos han sido aliadas de Estados Unidos en el combate al grupo Estado Islámico durante casi cuatro años y ahora con el retiro de los estadounidenses y su armamento, los sirios, curdos, los residentes en el noreste del país, intentarán defenderse como puedan, de los terroristas y especialmente al ataque ya anunciado de su gran enemigo, Turquía, que cuenta con un mejor armamento, por lo que todos ven venir una masacre. NEW YORK.- La cancelación de las conversaciones de paz con los talibanes realizada por el Presidente Donald Trump, luego de un ataque con explosivos en el que murieron varias personas y soldado norteamericano, puso en duda el plan de retirada de tropas de Estados Unidos de Afganistán y eleva el riesgo de un recrudecimiento de la violencia en el país centroasiático, especialmente luego de escuchar la fuerte amenaza contra los soldados estadounidenses de parte del grupo terrorista. “Serán los más afectados” por el parón de las negociaciones. “Solo han conseguido dañar su credibilidad y dejar más claro que no están por la paz. Habrá nuevas víctimas entre sus militares y daños en sus instalaciones en Afganistán”, dijo el portavoz talibán Zabihullah Mujahid. Representantes de los talibanes aseguran que estaban listos para cerrar un acuerdo que pusiera fin a la guerra, pero que ante la decisión del Gobierno de EE.UU., que canceló una

reunión para discutir el borrador de acuerdo de paz, cualquier cosa puede pasar. Pese a la posición de Trump, que rompió cualquier dialogo, el jefe de la diplomacia estadounidense aseguró que Washington sigue abierto a alcanzar un acuerdo de paz con

“condiciones” tras el atentado mortal de Kabul del jueves. Trump justificó la decisión en una serie de mensajes en Twitter después del reciente atentado terrorista perpetrado por los talibanes en Kabul, la capital afgana, en el que murieron una docena de personas, entre ellas un soldado estadounidense.

ECONóMICAS 8 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Babcock dice que “el equipo necesita más disciplina” Pg.19

Toyota le gana a la Mercedes-Benz y la BMW

Las 10 marcas más valiosas de automóviles del mundo, según Interbrand

La lista fue elaborada basada en el valor de las compañías en el mercado, la percepción que tienen los clientes sobre los autos y la empresa, el rendimiento comercial de la marca y por supuesto como le va a nivel mundial. Toyota, (sétima en el ranking de todas las marcas, donde Apple sigue en primer lugar), ocupo por segundo año el primer lugar en la industria automotriz, seguido de Mercedes-Benz y BMW. LONDRES.- Toyota está nuevamente entre las 10 firmas más valiosas del mundo, según el ranking elaborado por Interbrand, el que también destaca a la compañía japonesa como la marca número uno del sector automotriz, manteniendo el mismo puesto de 2018. Se trata de una lista que está basada en el valor de las compañías, juzgada por diversos parámetros, que incluyen la percepción del cliente y el rendimiento comercial, a nivel global. En líneas generales, Interbrand califica las marcas con diez factores, cada uno de los cuales considera clave para los usuarios que eligen los productos de la compañía sobre los de la competencia, entre ellos, compromiso, capacidad de respuesta, diferenciación, consistencia, autenticidad y presencia. Si bien la número uno a nivel global es Apple, con una valoración de u$s234,124 millones, y un crecimiento del 9%, si tenemos en cuenta el sector automotriz, la primera es Toyota, con un valor de u$s 56,246 millones y un crecimiento del 5%. Este es el top ten de las 10 compañías de automóviles mejor rankeadas según Interbrand: 1- Toyota: está ubicada sétima en el ranking de marcas, con un valor de u$s 56,246 millones y un crecimiento del 5%.

2- Mercedes-Benz: es la octava compañía a nivel global, valuada en u$s 50,832 millones y 5% de suba. 3- BMW: está posicionada en el puesto número 11 en el ranking general, con una valoración de u$s 41,440 millones y un crecimiento del 1%. 4- Honda: ubicada 21 en la lista global, está valuada en u$s 24,422 millones y con una suba del 3%. 5- Ford: está posicionada en el puesto 35 y valorada en u$s 14,325 millones, con un alza del 2%. 6- Hyundai: es la 36° empresa a nivel global, con un valor

de u$s 14,156 millones y un crecimiento del 5%. 7- Volkswagen: está ubicada en el puesto 40 y valorada en u$s 12,921 millones, con una suba del 6%. 8- Audi: se posiciona número 42 a nivel global. Tiene un valor de u$s 12,689 millones y un alza del 4%. 8- Porsche: se ubica en la posición 50 en el ranking mundial, con una valoración de u$s 11,652 millones y una suba del 9%. 10- Nissan: está en el puesto 52 a nivel global, valuada en u$s 11,502 millones y con una caída del 6%.

Saldrá al mercado una nueva variedad manzana que promete ser la mejor del mundo

Netflix quitaría el uso compartido de contraseñas NEW YORK.- La compañía estadounidense se prepara ya para limitar que sus usuarios compartan la contraseña de una cuenta con su pareja, amigos y familiares. De acuerdo con el director de producto de la firma, Greg Peters, Netflix está monitoreando el uso compartido de contraseñas entre sus usuarios para tomar medidas que les impida recurrir a estas prácticas. “La compañía estudiará las maneras amigables con el consumidor para presionar los límites”, señaló el directivo. Todavía no se sabe cuándo empezará a restringir el uso de las contraseñas, aunque por ahora sí puede saber cuántos dispositivos están conectados de forma simultánea en una misma cuenta. Como alternativa para resolver el problema, Netflix podría limitar la cantidad de direcciones IP que pueden acceder a las cuentas, y de esta manera se evitaría el uso excesivo de las mismas. Son los millennials los que más comparten contraseñas, seguido de la generación X y luego los baby boomers, según una encuesta realizada por Magid para la cadena CNBC. Hasta ahora Netflix cuenta con más de 75 millones de suscriptores en todo el mundo, y con esta limitación podría captar una fuerte cantidad de nuevos usuarios.

NEW YORK.- Una nueva variedad de manzana, que promete ser la mejor del mundo, llegará muy pronto a las estanterías de los supermercados norteamericanos. Se espera que entre al mercado a principios de 2020. La Cosmic Crisp ha sido producida en Estados Unidos y sus partidarios están convencidos de que se convertirá en un nuevo éxito mundial. Es un cruce entre dos manzanas que ya existen en el mercado, la Honeycrisp y la Enterprise, y algunos la describen como el santo grial de las manzanas. Se dice que es dulce, crujiente y jugosa. Pero tan importante como eso es su vida útil: dicen que puede conservarse fresca por más de un año si se mantiene fría. “La Cosmic Crisp mantiene un calidad de ingestión excelente si se almacena refrigerada, fácilmente de 10 a 12 meses”, dice Kate Evans, quien colideró el programa de producción de las manzanas en el Departamento de Horticultura de la Universidad Estatal de Washington, en Estados Unidos. El éxito de la nueva variedad de manzanas esta tan asegurado, que cientos de productores han aportado millones para su creación, y ahora esperan recibir una buena cosecha del producto, que saldrá al mercado el próximo año.

Columnista

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Cambiemos nuestra actitud

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com El concepto de actitud se refiere a como reaccionamos, ante los acontecimientos que nos suceden en el día a día y está muy relacionado con el concepto de felicidad. Somos nosotros los que tenemos el poder de decidir cómo va hacer nuestro día y como vamos a vivir la vida. Es decir tenemos el poder de decidir cómo vamos a reaccionar ante una situación o una persona. Lo bueno de la actitud, es que puede cambiarse, una vez que nos damos cuenta que hay diferentes maneras de afrontar lo que nos sucede, Stephen Covey, el autor del principio 90/10 dice: “ El 10% de la vida, está relacionado con lo que nos pasa y el restante 90% está determinado, por la forma en que reaccionamos a eso que nos pasa”. Esto quiere decir que nosotros no tenemos el control del 10% de lo que nos sucede, por ejemplo: no podemos evitar que el automóvil se descomponga; que estemos atascados en un tráfico y lleguemos tarde a una cita importante; que el avión se retrase; que nuestro hijo(a) rompa el televisor que acabamos de comprar, mientras estaba jugando pelota; que nuestra pareja ya no desee estar más con nosotros. No tenemos el control de estas situaciones. Pero si tenemos control del otro 90%, es decir de cómo vamos a reaccionar ante estas situaciones o como va a ser nuestra actitud. Podemos reaccionar o tener una actitud con un componente negativo, es decir gritando, maldiciendo, golpeando, tomando revancha, entrando en depresión, estresándonos, enojándonos, en fin. O podemos reaccionar o tener una actitud positiva o apropiada, no

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

importando la situación que se nos presente. Todas las experiencias o todo lo que nos sucede, nos dejan una lección y debemos aprender a ver y a analizar cuál fue la enseñanza que nos dejó. Debemos aprender a tener más calma, más serenidad y más sabiduría a la hora de reaccionar. Es decir debemos aprender a tener una mejor actitud ante las situaciones. Porque somos los únicos que tenemos el control de nuestra vida. En conclusión, las personas que tienen una buena actitud ante la vida, son más alegres, más sanas, duermen mejor, tienen buenas relaciones, tienen la capacidad de disfrutar los pequeños momentos de la vida, son más agradecidas y encuentran cosas positivas en cualquier situación. Así que los invito a que controlen el 90% de lo que les sucede, a reaccionar de una forma adecuada para su bienestar físico y mental y así ser más tranquilos y felices. Si usted necesita ayuda con este proceso haga su cita y llame al 647-238-9920, escriba al email: stellavg8@hotmail.com y ahora con terapias online, por si tiene dificultades con su tiempo o la distancia, al Skype: stella vargas.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

TECNOLOGIA

Compartir información que puede usarse para el robo de identidad Un ladrón de identidad en línea puede tomar un esfuerzo sorprendentemente pequeño para atacar. Por ejemplo, si la respuesta a sus preguntas de seguridad en línea involucra información como los nombres de sus familiares o sus antecedentes educativos, un ladrón podría encontrar fácilmente la respuesta en línea y usarla para iniciar sesión en sus cuentas. El malware y los virus que ingresan a su computadora a través de correos electrónicos, descargas cuestionables u otros medios pueden registrar cada pulsación de tecla, revelando su información más confidencial a los ladrones de identidad. Puede ser víctima si, sin darse cuenta, responde a correos electrónicos cuestionables que solicitan información personal o ingresa el número de su tarjeta de crédito en un sitio de mala reputación (consulte los consejos

Dealer Autorizado

para evitar el robo de identidad). Por supuesto, no necesita cometer ningún error de seguridad para convertirse en una víctima. Mientras evita escrupulosamente las estafas, un pirata informático podría obtener su información al dirigirse a su banco, universidad o la tienda donde tiene una cuenta de tarjeta de crédito. ¿Qué hacen los ladrones con su información una vez que la tienen? Parte de la información se vende en línea en grandes lotes por pequeñas sumas de dinero. Los ladrones pueden vaciar su cuenta bancaria, abrir cuentas de tarjetas de crédito, presentar declaraciones de impuestos falsas o solicitar préstamos a su nombre. Limpiar el daño y recuperar sus pérdidas puede costarle miles de dólares, así como un tiempo considerable y molestias. El daño a su historial crediticio y su reputación pueden ser casi imposibles de reparar.

Foto cortesia de Digital Responsibility

Por: liz soltan

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

Columnista

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Por qué se dio el estallido social en Chile que tiene al Gobierno en la encrucijada Piñera pide perdón y anuncia medidas en pensiones, sueldo mínimo y dieta parlamentaria. El mandatario enfatizó en que “los problemas se acumulaban desde hace muchas décadas y que los distintos Gobiernos no fueron ni fuimos capaces de reconocer esta situación en toda su magnitud”. SANTIAGO.- El despliegue de militares armados y de dispositivos de la policía uniformada no logró frenar la furia de los centenares de manifestantes que tiene a varias ciudades de Chile sumidas en un verdadero caos. La crisis se desató cuando, por recomendación de un panel de expertos del Transporte Público, el gobierno del presidente Sebastián Piñera decidió subir el precio del pasaje del Metro en 30 pesos, llegando a un máximo de 830 pesos (US$1,17 aproximadamente). A modo de protesta, estudiantes comenzaron a realizar “evasiones masivas” en el metro, levantando torniquetes para ingresar a los andenes sin pagar. La situación fue agravándose a partir del viernes cuando la violencia se tomó las calles de la capital chilena, Santiago, con quema de diversas estaciones de metro y buses, saqueo de supermercados y ataques a cientos de instalaciones públicas. El gobierno, entonces, decretó estado de emergencia, lo que significó el despliegue de los militares quienes, además, ordenaron toque de queda la tarde del sábado. Pese a todo, las manifestaciones no parecían apaciguarse. Estamos en guerra contra un enemigo poderoso e implacable que no respeta a nada ni a nadie y que está dispuesto a usar la violencia sin ningún límite, incluso cuando significa la pérdida de vidas humanas, con el único propósito de producir el mayor daño posible”, dijo Piñera en una comparecencia televisada el domingo. El gobierno chileno confirmó este miércoles la muerte de al menos 18 personas durante las protestas. El día anterior el presidente Chileno pidió perdón por la respuesta de su Ejecutivo a las protestas. “Es verdad que los problemas se acumulaban desde hace muchas décadas y que los distintos gobiernos no fueron ni fuimos capaces de reconocer esta situación en toda su magnitud”, señaló el mandatario. Piñera anunció una serie de reformas para tratar de responder al estallido social y aseguró que el gobierno había

escuchado “las legítimas demandas” de la ciudadanía. El “milagro económico” de este país, acuñado por el economista estadounidense Milton Friedman durante el gobierno militar, parece haber ignorado las demandas de una sociedad que dice sentirse abusada. Centenares de chilenos dicen que el alza de la tarifa del metro en 30 pesos fue solo la “gota que rebalsó el vaso”. Prueba de ello es que el anuncio este sábado del presidente Sebastián

Piñera de suspender el incremento en el precio del transporte público, no calmó en lo más mínimo a los manifestantes. Al contrario, las protestas se tornaron más violentas, con saqueos a supermercados, quema de una decena de estaciones de metro y buses, y ataques a cientos de instalaciones públicas. Muchos chilenos dicen sentirse “abusados” por un modelo económico que no cumple con los estándares de una sociedad “justa”.

b HABLANDO CLARO

GRETA THUNBERG Hablemos de la crisis climática Por: ANABELLE CHACON CASTRO El 23 de septiembre, Greta Thunberg sorprendió al mundo con un discurso amenazante en la Cumbre Climática de la ONU 2019, al cual fue invitada por ser la activista más joven. Pero ¿quién es Greta Thunberg? Pues bien, Greta es una niña sueca nacida en el 2013 que se dio a conocer en agosto del 2018 porque fue a sentarse frente a la entrada del parlamento sueco a demandar acciones mas concretas sobre el cambio climático. Poco a poco los viernes se generalizaron, en otras comunidades suecas, las protestas de los jóvenes estudiantes en los gobiernos locales. Esto dio pie al nacimiento de la organización Fridays for Future, FFF, Viernes para el Futuro. El discurso de Greta tuvo eco y fue invitada a la Cumbre Climática del 2018 y luego de su discurso, cerca de dos millones de estudiantes protestaron por el cambio climático. Greta es una joven de 16 años, hija de una cantante de ópera y de un actor, tiene el síndrome de Aspeger, un trastorno obsesivo compulsivo, que ella no lo considera ninguna limitación y, más bien, lo considera su “super poder”. Los discursos de Greta han sido compilados en un libro y su organización FFF recibe auspicio de empresas de energía alternativas. Greta se niega a viajar en avión por las altas emisiones de CO2 que emiten al ambiente, por ello, en Europa se desplaza en tren y, para la cumbre de este ano en Nueva York, sede de la ONU, viajo en el velero Malizia II, cuyo costo es de 4 millones usd y que es propiedad del príncipe Pierre Casighari, hijo de la Princesa Carolina de Mónaco. Greta acepto la ayuda real porque dijo que su viaje se realizaría con “cero emisiones de CO2”. Me pregunto si para fabricar este lujoso velero no hubo la necesidad de emitir ninguna partícula de este despreciado gas. Greta ha sido blanco de ataques tanto por su estado mental como por lo explosivo de su discurso. La reportera

Tania Lowe, del Washington Examiner, asegura que Greta y su hermana fueron declaradas “discapacitadas” en Suecia por sus trastornos y que, bajo esta perspectiva, Greta es explotada por sus padres que están amasando una fortuna con el

tema ambiental por el dinero que reciben producto de las regalías del libro y otros productos publicitarios, los auspiciantes y las donaciones. El discurso de Greta es alarmante y desafiante. Afirmaciones como: «Nos están fallando, pero los jóvenes están empezando a entender su traición. Si eligen fallarnos, yo les digo: nunca les perdonaremos. El cambio viene les guste o no»; «Si no hemos culminado los cambios necesarios para aproximadamente el año 2030, desencadenaremos probablemente una reacción en cadena irreversible y fuera del control humano. Pasaremos a un punto de no retorno que será catastrófico», molestan al ser pronunciados con rabia por parte de una adolescente que increpa a todos. Además, también ha mostrado ser arrogante con sus desafiantes afirmaciones que las hace de manera personal: «Ustedes me han robado mi infancia y aun así soy una de las afortunadas… Estamos al comienzo de una extinción masiva y de lo que ustedes hablan es de dinero. ¿Cómo se atreven?». Aunque Greta tenga muchos defectos, tiene el mérito de haber hecho pensar a los líderes mundiales sobre la crisis climática, enfrentarlos y reclamarles por sus inacciones. Su discurso ha calado en millones de jóvenes que reclaman a sus gobiernos por mayor atención a los problemas climáticos. Quizás no les guste que una mujer europea, blanca, joven les hable en estos términos, pero no se puede negar que ha llamado la atención. No se puede negar que el clima ha cambiado drásticamente y se ha vuelto impredecible y quienes causan mayor daño son los países desarrollados. Pero, por último, sino le gusta la mensajera, quédese con el mensaje.

MIGRACIóN 11 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Que no le pase a usted

Problemas que enfrenta un inmigrante por olvidar firmar trámites ante Migración Canadá Revise muy bien todos los documentos que entrega a Migración Canadá y verifique que todo está en orden, porque un ciudadano del Reino Unido, que supuestamente pude obtener fácilmente su residencia en Canadá, con su permiso de trabajo, mucho más si es casado con una canadiense, estuvo a punto de regresarse a su país, porque luego de varios meses de espera, de entregar todos los documentos que le pidieron, y hacer las aplicaciones para su residencia permanente y especialmente su permiso de trabajo, le llega una carta en donde le informan que su proceso no puede continuar, porque al inmigrante se le olvidó firmar una de las hojas, de la gran cantidad de documentos que tuvo que presentar para el trámite. OTTAWA.- Dicen que el amor lo supera todo, pero este no es el caso de la pareja conformada por Matthew Clark, un ciudadano inglés, y Katherine, una ciudadana canadiense, que se casaron en el 2015, pensando organizar su nido de amor en Canadá, pero pasaron los días y meses, y el joven anglosajón no podía trabajar porque aún no le han dado un permiso de trabajo, ni mucho su residencia permanente, porque su proceso no llegó a feliz término, pese a que cumplía todas las exigencias. El no firmó una de las hojas del proceso, y tuvo que prácticamente iniciar de nuevo el proceso y esperar muchos más meses. El joven intentó solucionar el problema de su olvido en uno de los papeles que entregó para obtener su permiso de trabajo, pero no se lo permitieron. “Ellos prefieren que esté en el país como una carga para la sociedad, en lugar de contribuir a la sociedad”, dijo a los medios de comunicación, sobre lo que le estaba pasando, y que para él es totalmente incompresible, porque él lo que quería era poder trabajar legalmente. Clark, un profesor de educación física, dijo que inició el trámite legal para hacerse residente permanente en Canadá luego de casarse en el 2015, pero todo el proceso se ha visto suspendido, obstaculizado por oficiales de Migración, porque se le olvidó firmar una hoja de su solicitud. El profesor conoció a su esposa canadiense en Gran Bretaña, se casaron y quería vivir en Canadá, porque cree que un país para conformar una familia, pero no lograba que le dieran el permiso de trabajo que necesita para hacer su sueño realidad. El inmigrante se enteró en el 2016, cuando le regresaron su petición, que se le había olvida firmar una de las páginas de su petición de permiso de trabajo, según él por la gran cantidad de documentos, que incluyen fotos, extractos bancarios y demás, que tuvo que presentar para demostrar la relación con su esposa. Él pensó que el problema lo solucionaba fácilmente, simplemente con regresar el documento firmado que le hacía falta la firma, pero de nuevo le regresaron todos los documentos y ahora le exigen más información sobre su familia, y pagos adicionales por el olvido, porque el trámite se debe reiniciar. Ante el caso que recorre las redes sociales, y los medios de comunicación, porque al parecer es mucho más común de lo que se puede creer, inmigrantes con problemas supuestamente simples que se vuelven complejos, Inmigración Canadá informó que no podía hacer comentarios sobre un caso específico. Como dicen en las redes sociales, si esto le pasa a un inglés que supuestamente tiene todas las puertas abiertas en Canadá, ¿qué le pasará a un extranjero de otro país?

Pg.15

¿Va comprar casa?, despeje muchas dudas antes de firmar para dar el gran paso

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA La coherencia en las entrevistas de inmigración

TORONTO.- Hace unos años, el Toronto Star publicó el caso de un ciudadano Serbio, que viajaba con su pasaporte Húngaro y trato de ingresar a Canadá, en la entrevista en el aeropuerto el oficial de inmigración reportó que Csaba Csizmar mintió con respecto a su verdadera intención, señalando que venía primero de paseo y después admitió que pensaba casarse con una persona que había conocido por internet, para quedarse permanentemente. Esta persona fue detenida sin admitírsele la entrada a Canadá y fue retornado a su país, los puntos más interesantes que debemos analizar están en relación a la actitud que uno debe tener cuando afronta una entrevista de inmigración. Muchas personas a quienes se les ha otorgado una visa de turista, trabajo o estudios tienen la errónea idea de que su ingreso a suelo canadiense se encuentra asegurado y hasta confunden el tiempo de la visa con la autorización para permanecer en el país, cuando uno sale del avión y tiene que pasar por inmigración Canadá, el oficial hace una pequeña evaluación sobre la intención de la persona para ingresar a Canadá. En el caso del ciudadano Húngaro, su confianza se debería a que Hungría es un país, cuyos ciudadanos no necesitan de visa para ingresar a Canadá, pero aun en estos casos los oficiales siempre deben asegurarse de las verdaderas intenciones. Recientemente, nosotros fuimos contactados, por una ciudadana brasileña quien al tratar de ingresar al país con una visa de turista fue interrogada y detenida por varias horas en el aeropuerto, cuando le preguntaron sobre la intención de su visita, ella respondió que venia de paseo, entonces el oficial le confiscó su Smartphone y Laptop (practica actualmente común) descubriendo que en estos aparatos tenía ofertas de trabajo y que la estaban esperando para comenzar a trabajar inmediatamente. Esta persona fue retornada a su país en el siguiente vuelo. La recomendación para todas aquellas personas que pasan una entrevista al ingresar a Canadá es mantener siempre la coherencia y lógica en sus respuestas e intenciones, los viajes de placer son evidentemente temporales y aunque en el futuro uno tenga planes de estudiar o trabajar, el plan actual no puede mezclarse con posibilidades vagas o futuras de las cuales no tenemos certeza. Las visas temporales son justamente eso, permisos por corto tiempo para visitar, trabajar o estudiar el país y no puede desnaturalizarse la verdadera intención de ingreso a Canadá. Los oficiales de inmigración podrían intentar hacer preguntas para indagar acerca de cualquier tema que les resulte sospechoso o fuera de lo común, por lo que es muy importante contestar las preguntas en forma coherente y utilizando siempre el sentido común. Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 2281705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá. Ademas cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario por American University. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@ YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá. Además, ha sido entrevistado por diferentes medios de comunicación.

SALUD

12 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Cómo afecta al organismo la deficiencia de hierro y otras vitaminas

¿Se siente débil, fatigado o cansado?, cuidado no está comiendo lo que necesita

De acuerdo a un informe de organismos especializados y la British Medical Journal, ese cansancio, fatiga y debilidad que muchas personas sienten sin ninguna razón aparente, está directamente relacionado con lo que la persona está comiendo o deja de comer, y la falta de una alimentación rica en hierro seria la causa. La médula espinal necesita mucho hierro y vitaminas como ácido fólico y B12 para funcionar bien. LONDRES.- Más del 30% de la población mundial está anémica, según la Organización Mundial de la Salud (OMS) y es la deficiencia de hierro en los alimentos lo que afecta los niveles de energía del organismo, generando ese cansancio que muchos no justifican. La sangre está compuesta por glóbulos rojos, glóbulos blancos, plasma y plaquetas. Los primeros funcionan como una especie de pequeños transportadores que llevan oxígeno al resto de tu cuerpo. Se forman en la médula espinal, que los produce en millones a diario. La médula espinal necesita mucho hierro y vitaminas como ácido fólico y B12 para funcionar bien. Sin ellas, la producción de glóbulos rojos puede disminuir, lo que puede reducir el oxígeno en el torrente sanguíneo y fallos en órganos y tejidos. La anemia se da cuando se tienen o menos glóbulos rojos o menos hemoglobina en cada glóbulo rojo, que es la que hace que el oxígeno pueda difundirse por el cuerpo. La anemia causa cansancio y, posiblemente, un nivel de energía bajo, mareos, falta de aliento y el sentimiento de que el corazón late

rápidamente. Todo por la falta de hierro. La publicación British Medical Journal y el servicio público de salud británico (NHS por sus siglas en inglés) coinciden en que esta puede ser una causa poco reconocida de fatiga, particularmente entre las mujeres en edad de procrear. La anemia y las reservas bajas de hierro son raras en los niños y los hombres menores de 64 años, pero suponen riesgos importantes para los mayores de 65 años. Se presenta

regularmente en las niñas de entre 15 y 18 años y mujeres de entre 35 y 49 años. Si usted se siente cansado no necesariamente debe ser por falta de hierro o debe tomar algún suplementos de hierro, para estar seguro consulte a su médico para que le haga el examen de sangre. El hierro viene en dos formas: hemínicoy no hemínico. Las plantas y los alimentos fortificados (a los que se ha agregado un aporte adicional de proteínas) solo contienen hierro no hemínico. La carne roja, las aves y el pescado contienen hierro hemínico y no hemínico. El hierro hemínico se absorbe mejor que el otro. Si alguna vez has oído que los alimentos ricos en vitamina C ayudan a incrementar la absorción de hierro, esto es cierto pero solo para el no hemínico. Cabe resaltar que la combinación de alimentos que uno haga importa, ya que hay componentes en el té, el café y el calcio que inhiben la absorción de hierro en el organismo. También es importante el consumo de la vitamina D: esta se obtiene de la exposición al sol y algunos suplementos. La falta de ella es la que genera la fatiga. El cansancio es uno de los síntomas de los niveles bajos de B12 o anemia por deficiencia de ácido fólico, pero esta suele ser provocada por problemas de absorción. Se debe aclarar que la anemia rara vez es causada solo por una mala dieta, pero incrementar la ingesta de hierro puede ayudar, siempre que se haga consultando a un médico y solicite un diagnóstico, ya que las sobredosis de hierro también son posibles.

TURISMO

IPhones, entre los2019 afectados 23 de Octubre, I www.laportadacanada.com 15 Blackberry,

Lonely Planet, destacó a Costa Rica y Uruguay en la lista por Latinoamérica

Estos son los 10 mejores países para viajar en el 2020 del Pacífico o practicar surf en la playa Tamarindo.

Lonely Planet, la editorial de una de las guías de viajes más reconocidas en el mundo, ha seleccionado los países más exóticos y hermosos para visitar en el 2020, para que los viajeros hagan planes desde ahora. Para hacerlo le pidieron a un panel de expertos en viajes, elaborar la lista que incluye, los 10 países mejor valorados, que dejan a Costa Rica y Uruguay, como los mejores destinos de Latinoamérica, según la guía, en el puesto número 6 y 10 respectivamente. • Bután: Este pequeño reino del Himalaya celebra algo muy importante en 2020: será el único país del mundo totalmente ecológico, con huella de carbono negativa. Bután lleva años aplicando una política turística estricta que se puede resumir en “valor alto, impacto bajo”, que implica una tasa diario obligatoria a sus visitantes como medida para evitar la masificación. Porque hablamos de un destinoparaíso, con grandes montañas nevadas, monasterios donde resuenan los cuernos tibetanos y donde la vida gira con pausa, igual que las ruedas de oración de sus templos (en la foto, el de Punakha). Un mundo ideal para senderistas y viajeros en busca de espiritualidad. Entre sus planes imprescindibles está, precisamente, subir al Taktshang Goemba, el Monasterio del Nido del Tigre, ubicado en precario equilibrio en plena pared, y asistir a uno de sus fabulosos festivales. • Inglaterra (Reino Unido): Siempre de moda y siempre de actualidad, Inglaterra estrena el próximo año una nueva atracción que invita a descubrir el país, especialmente su litoral: el England Coast Path, la ruta costera más larga del mundo. Proyecto iniciado en 2014, une diferentes rutas ya existentes hasta señalizar un itinerario litoral único de 4.800 kilómetros de recorrido. Por ejemplo, será posible realizar una excursión desde Berwick-upon-Tweed, al noreste del país, hasta Bowness-on-Solway, al noroeste, e incluyendo un desvío por el Wales Coast Path, el primer sendero de costa nacional inaugurado en 2012. O lanzarse a por la ruta Coast to coast Walk, que atraviesa el norte de Inglaterra partiendo desde el literario y bucólico Distrito de los Lagos, reconocible en los pueblos con encanto de los Yorkshire Dales, la histórica ciudad de York, la sombría belleza de los North York More y la amplitud de Robin Hood’s Bay. En la foto, el faro de Belle Tout, cerca de Eastbourne, en la costa sureste. • Macedonia del Norte: Esta nación de los Balcanes ha ratificado en 2019 su cambio de nombre: tras el acuerdo alcanzado en 2018, después de años de controversias con la vecina Grecia, la antigua república yugoslava de Macedonia se ha rebautizado como Macedonia del Norte. 2020 será un buen momento para visitarla gracias a nuevas conexiones para acceder a sus principales atractivos, y también a estrenos como la ruta High Scardus Trail, que recorre sus montañas más espectaculares. Más imprescindibles: el bazar otomano de Skopie, la capital (en la foto) y una excursión al lago Ohrid, uno de los más antiguos y profundos del continente (más 300 metros de fondo). • Aruba (Antillas menores): Esta isla perteneciente a las ya disueltas Antillas Holandesas mezcla una colorista evocación de los Países Bajos (al estilo antillano) con playas de aguas transparentes y magníficos pecios para el buceo. Pero Aruba destaca de cara al año que viene por su apuesta por las energías renovables, que se implantarán al 100% en todo el territorio en 2020, junto con el veto total al plástico y

INGLATERRA

• Países Bajos: Abril de 2020 será declarado Mes de la Libertad en los Países Bajos, país que celebra 75 años de libertad tras el final de la II Guerra Mundial. Y se hará por todo lo alto: solo el 5 de mayo se celebrarán 14 festivales por todo el país, perfectamente abarcable gracias a sus dimensiones (desde Ámsterdam se llega en pocas horas a muchas ciudades llenas de encanto). Además, la red de carriles-bici suma más de 35.000 kilómetros y llega tanto a las regiones más alejadas al norte, por ejemplo, las islas del mar de Frisia, como a las grandes capitales culturales del sur, como La Haya, Róterdam, Utrech, Groninga, Maastricht o Eindhoven. • Liberia: Este país fundado por esclavos estadounidenses liberados estaba considerado, hasta 2016, como peligroso, sin embargo, desde entonces la situación es más tranquila y estable (aunque el Ministerio de Asuntos Exteriores sigue viajar por turismo a Liberia). Los BUTÁN desaconsejando viajeros que se lancen a descubrirlo quedarán sorprendidos por sus riquezas naturales, como el avistamiento de chimpancés e hipopótamos a los protectores solares (que están destruyendo los arrecifes). pigmeos en el parque nacional de Apo, las playas doradas Además, en el sur se ha potenciado especialmente la llamada y surferas de Robertsport, o los elefantes del recién creado Sunrise City (la ciudad del amanecer), como se conoce a San parque nacional del Bosque del Gola. Además, el país africano Nicolás, la segunda población más importante de Aruba, ha suscrito un compromiso con Noruega –por el que recibirá que brilla gracias a los murales de vivos colores de artistas una ayuda de 150 millones de dólares (unos 135 millones de locales e internacionales, a sus atractivas playas y las buenas euros) del país nórdico– para detener la deforestación en sus condiciones para los deportes acuáticos y subacuáticos. En el bosques durante 2020. interior encontramos además paisajes ecoturísticos como los • Marruecos: El próximo año Marrakech será nombrada humedales del Santuario de Aves Bubati o el parque nacional Arirok (en la foto una piscina natural dentro del parque, en la primera Capital de la Cultura Africana y con este motivo se potenciará más que nunca su rico patrimonio. Además, el costa norte de Aruba). país ha mejorado su infraestructura de carreteras y el primer • Esuatini (antigua Suazilandia): Pequeño, agradable tren de alta velocidad permite viajar de Casablanca a Tánger y rico en cultura y en fauna, el reino de Esuatini (la antigua en solo dos horas. Un buen momento para lanzarse a un país Suazilandia) es, sin embargo, uno de los países menos repleto de contrastes paisajísticos y culturales, con museos visitados (y más infravalorados) de África. 2020 puede ser el interesantes (como el de Saint Laurent o el primer museo del año de su despegue, gracias a carreteras mejoradas, un nuevo norte de África dedicado a las mujeres, ambos en Marrakech), aeropuerto internacional y la tranquilidad –ajena a tensiones con innumerables connotaciones literarias (por ejemplo, en la urbanas– que no se da en otras naciones vecinas. Un viaje a ciudad de Tánger), una riquísima arquitectura y patrimonio Esuatini (reino de los suazís) invita a conocer las tradiciones cultural y gastronómico, y la posibilidad nada desdeñable de africanas y a curiosear en el mercado de Manzini en busca de hacer una escapada para dormir una noche en pleno desierto tesoros de la artesanía local; a recorrer el valle de Malkerns del Sáhara. En la imagen, la antigua ciudad fortificada de Ait y a adentrarse en la reserva protegida de Mkhaya, donde Ben Haddu, cerca de Uarzazat. el rinoceronte es el rey. Otros grandes mamíferos, como • Uruguay: Oasis de estabilidad y tranquilidad en medio leones, leopardos o elefantes, son avistables en la mayor zona de un entorno continental más agitado, Uruguay es un país protegida del país, el parque nacional de Hlane. democrático y progresista, que ha aceptado los derechos • Costa Rica: Habitual entre los destinos más sostenibles LGTBI, ha legalizado la marihuana y es líder en turismo del planeta, Costa Rica puede convertirse además en 2020 en sostenible y respetuoso con el medio ambiente. Por ello, uno de los primeros países con huella de carbono cero (un además de pasearnos por Montevideo, su cosmopolita capital, 90% de su energía ya proviene de fuentes renovables). Una visitar Colonia del Sacramento (en la foto) y sus calles cuarta parte de su territorio está protegido para disfrutar coloniales y disfrutar del glamur playero de Punta del Este, de la enorme biodiversidad del país, accesible a través de hay que aprovechar la oportunidad de vivir experiencias propuestas de aventura como una travesía en kayak por el auténticas y naturales, como avistar cetáceos, descubrir la vida parque nacional de Tortuguero; recorrer el frondoso bosque en una estancia, montando a caballo y compartiendo mate y nublado de Monteverde y lanzarse por una de las tirolinas charlas junto al fuego, o navegar por la agreste costa de Rocha más largas del mundo; avistar ballenas jorobadas en la costa hasta la solitaria Punta del Diablo.

MACEDONIA DEL NORTE

URUGUAY

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

¿Va comprar casa?, despeje muchas dudas antes de firmar para dar el gran paso

Un buen agente de bienes raíces en Canadá le debe responder todas las preguntas que usted tenga sobre la importante inversión que va realizar. Si tiene dudas pregunte, mucho más si es un nuevo comprador de vivienda en Canadá, porque desconoce cada uno de los detalles que implica este negocio. Tenga en cuenta que las respuestas podrían significar miles de dólares. TORONTO.- La honestidad, transparencia y el especialmente el conocimiento que da los años de experiencia, son factores que deben pesar a la hora de seleccionar el agente de bienes raíces, quien será el profesional que lo deberá orientar para comprar o vender su vivienda en Canadá. Por eso antes de firmar cualquier documento cerciórese si seleccionó el agente inmobiliario indicado, verifique sus antecedentes. Mire muy bien las cláusulas del contrato, pero especialmente averigüe con sus amigos, familiares y hasta en internet, quien esa persona que se va encargar de hacer realidad el sueño de comprar su casa propia, o vender esa propiedad que con tantos sacrificios ha pagado durante gran parte de su vida. Un verdadero profesional en bienes raíces siempre va a cuidar el patrimonio de sus clientes, va a buscar el mejor precio que hay en el mercado en ese momento, de él dependerá en gran parte el éxito de la transacción comercial, porque si bien usted tiene la última palabra a la hora de tomar la decisión, el agente es el responsables de darle a conocer las mejores ofertas. Como yo le digo a mis clientes, aquí lo importante es que pregunten cualquier duda que tenga, porque por disposición legal, a lo que se suma la ética del agente, este debe responder

con la verdad, o de lo contrario podría ser demandado. Otro aspecto importante a la hora de seleccionar su asesor es que hablen el mismo idioma, porque si bien toda la documentación legal debe estar en inglés o francés, los idiomas oficiales, la importancia de mantener una comunicación fluida se verá reflejada en el resultado de la transacción comercial y le evitará muchos problemas.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Aquí lo fundamental es que consiga a alguien que no solo se encargue de poner un aviso de que se vende o se compra, sino que realmente conozca el mercado y que sea competitivo, porque su asesoría será de vital importancia para llevar a buen término una operación inmobiliaria. Tenga en cuenta además que si va a comprar una casa esta operación se hace por lo general por medio de un créditos hipotecarios, algo bien importante, porque sí su asesor no sabe del tema, no tiene los contactos que se requieren o no cuenta con un buen equipo de profesionales que lo respalde, seguramente no conseguirá un buen crédito. A parte de ello un buen asesor también debe estar capacitado en muchos otros temas, como el conocimiento de las mejores áreas de la ciudad para vivir, los desarrollos futuros, los problemas que puede tener una casa o la zona, algo de arquitectura, y hasta decoración, porque si va a vender o comprar, serán detalles que seguramente incidirán en el precio final.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

DESTACADO 16 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Viajando por el mundo con Dora Velez, y Wander Travel

Latinos de Toronto disfrutaron al máximo el paradisiaco mundo de Dubái y Abu Dabi Fueron 73 intrépidos viajeros que salieron desde Toronto a Emiratos Árabes Unidos para visitar primero a Dubái, la más bella y moderna ciudad del mundo, con un diseño arquitectónico deslumbrante. Luego pasamos a Abu Dabi, la capital de los Emiratos Árabes, para meternos en el mundo exótico, lleno de lujo de las dos imponentes metrópolis al borde del legendario Golfo Pérsico. Aquí una muy pequeña muestra de lo que fue el disfrute total de este viaje, con adrenalina pura por el rally por el desierto, las visitas a los sitios más emblemáticos como la Mezquita Sheikh Zayed, o el edificio más alto del mundo Burj Khalifa, o el elegante y bello Hotel Atlantis, con sus hermosas playas, o el famoso mercado del oro, los parques de la Ferrari y WB, y eso viajes en yate por la Marina con sus imponentes rascacielos, sobre las cristalinas aguas del golfo, todo eso y mucho más, gracias a Dora Vélez, y su compañía Viajando por el mundo, que cuenta con el respaldo de un importante mundo. agencia de viajes en Canadá, Wander Travel. El recorrido por La Marina en Dubái, es algo que hay que DUBAI.- Fueron 10 días de gloria total, y realmente muy ver y disfrutar, en esta zona se encuentra el legendario hotel poco descanso, porque había tanto por disfrutar, que descansar Burj Al Arab, en forma de velero y las playas frente al bello y no entraba en los planes, especialmente porque Dora Vélez, gigantesco Hotel Atlantis, dos lugares realmente hermosos, que y su compañía Viajando por el Mundo, que cuenta con el disfrutamos al máximo, como también la de subir a la torre mal respaldo de un importante agencia de viajes en Canadá, alta del mundo, Burj Khalifa, para luego bajar a recrearse con la Wander Travel, habían planificado hasta el más mínimo detalle, hermosa fuente luminosa danzante, ¡todo un espectáculo para para que los 73 viajeros gozarán al máximo la experiencia de repetir!. De los viajeros entre los que se encontraba Lupe Ledesma, visitar Los Emiratos Árabes Unidos, y dos de sus principales ciudades, Dubái, la moderna, exótica y exuberante urbe, llena empresaria y agente de bienes raíces con Remax Premier de rascacielos y con la torre más alta del mundo, y por supuesto Inc. Brokerage, Maria Eugenia Arias, Marcela Alegre, Sarah la capital, Abu Dabi, donde se vivió una de las más bellas Cordon, Luis Fernando Cardona y su familia, Marisela Plaza experiencia, ingresar a una de las bellas y grandes Mezquitas del y familia, Amelia Ciccarelli y su esposo, Cristian Alvarez Manzano, Marina Ayala, Xiomara Moni, Yojis Vargas, Tatiana mundo, Sheikh Zayed, una experiencia única. Otro de los paseos más increíbles fue el rally por el desierto, Cardenas y Angela Cordon Valencia, entre otros, porque la lista que terminar montando en Camello, en una noche de ensueño es muy larga, solo se escucharon palabras de agradecimiento en medio de ese mar de arena roja, el Rub al-Jali, donde las para los organizadores del viaje, porque todos se sintieron mujeres pudieron pintarse sus manos con “henna”, para luego tratados como verdaderos reyes, o para estar a tono , como disfrutar de una deliciosa cena típica y un formidable show de jeques, porque todo lo que les prometieron y mucho más lo cumplieron al pie de la letra. Gracias a Dora Vélez, agente bailarines de danzas árabes. Uno de los días fue para visitar el Zoco de las especies viajes certificada, una mujer que está despertando entre las y el Zoco de Oro, en la parte antigua de Dubái, con su comunidad latina en Canadá las ganas de recorrer el mundo. Museo, lugares típicos donde se puede mezclar el turista con el Para mayor información o para los próximos viajes que se verdadero pueblo, lejos del glamour, los catillos de los jeques, han programado, por favor ingresa a Viajando por el mundo los hoteles de las estrellas del cine y los modernos edificios, con DV, en Facebook o www.wandertravel.com, o llamando que también vistamos, como el marco de fotos más grande del a los teléfonos 647 6789 670 o 647 6179670

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Destacado

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Latinos de Toronto disfrutaron al máximo el paradisiaco mundo de Dubái

Recorrido en yate, visitas a centros comerciales y sitios de lujo en Dubái y Abu Dabi

DUBAI.- En tres yates de lujo los latinos de Toronto realizaron un flamante recorrido por el histórico Golfo Pérsico, por la Marina de Dubái, en la zona conocida como The Beach en JBR, un complejo de elegantes edificios, hoteles, restaurantes y grandes almacenes de ropa, hasta llegar al famoso Hotel Atlantis. Navegar por estas aguas cristalinas, celebrar los cumpleaños de tres compañeras de viaje y ver un bello atardecer sobre la moderna ciudad, fue un punto máximo en este extraordinario viaje. Centros comerciales y bellos lugares como el marco de fotos más grande del mundo, que visitamos en Dubái, en la mezquita Sheikh Zayed situada en Abu Dabi, los parques de Ferrari y WB, y el paseo en los yates hasta llegar el Hotel Atlantis.

DEPORTES 19 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Babcock dice que “el equipo necesita más disciplina”

By eduardo harari

Foto por Craig Robertson, Toronto Sun

TORONTO. – Mike Babcock sigue señalando las malas jugadas cometidas por sus jóvenes jugadores y salió disparando tras partido anoche señalando las infracciones una por una. “Slashing, tripping, hooking, tripping, tripping”, lamentó el entrenador de Toronto. A veces hablar de lo que otros han hecho mal, es más fácil que autoanalizar sus propios errores y no cometerlos de nuevo. Para alguien que no ha ganado o avanzado más allá de la primera ronda de los playoffs en casi una década, es más fácil señalar a los jugadores en el hielo que sus propias decisiones detrás del banco donde ha creado un enigma de líneas que tienen tanto sentido como la victoria presidencial de Trump. las Columbus Blue Jackets derribaron a los Leafs 4-3 en Gustav Nyquist tiro de penalti a 1:57 de la prórroga. El ganador de Nyquist fue el primer gol de penalti en la prórroga en la historia de la franquicia. También fue la primera vez en la historia moderna de Toronto que los Leafs perdieron en un tiro penal en OT. “Los problemas para nosotros ... disciplina y la longitud del cambio”, dijo Babcock. “Hacemos muchas cosas buenas. La capacidad de mantenerlo y hacerlo durante 60 (minutos) no ha sido algo que hayamos hecho. “Tienes que madurar y crecer como un grupo para que eso suceda. Sólo debes. El nivel de enfoque que usted trae a su trabajo cada día, sin importar el trabajo que haga, tiene que ser en un alto”. Auston Matthews, con un gol y una asistencia, William Nylander y Kasperi Kapanen respondieron por Toronto (5-32). Andreas Johnsson y Jake Muzzin agregaron dos asistencias cada una. “Tenemos que encontrar una manera de salir y armar un total de 60 de trabajo duro”, dijo Muzzin. “Lo hacemos en ráfagas, pero tenemos que hacerlo (consistentemente)”. Frederik Andersen permitió goles en los dos primeros tiros que enfrentó -tampoco fue su culpa- antes de rebotar para terminar con 34 salvamentos, incluyendo uno en una escapada

de Dubois en OT antes del ganador de Nyquist. A pesar de las primeras imperfecciones, Andersen fue la historia de Toronto la mayor parte del período. Andersen hizo 43 salvamentos en la emocionante victoria del sábado 4-3 en la prórroga contra los Bruins, pero se espera que el portero No. 2 Michael Hutchinson tenga el comienzo en la segunda mitad de un consecutiva - y el tercer partido de Toronto en cuatro noches - en el partido de revancha en Boston

TD Garden. “Todo el mundo puede mejorar. Tenemos altos estándares”, dijo Andersen. “Queremos seguir trabajando para cumplir con esos estándares. Así de grandes son los equipos. “Hemos demostrado lo buenos que podemos ser a veces, pero es difícil cuando no comenzamos a tiempo”. Jugando su segundo partido desde que el capitán John Tavares sufrió un dedo roto, los Leafs estaban lejos de su mejor con varias secuencias descuidadas en ambos extremos de la pista, pero lideraron 3-2 después de 40 minutos. Andersen detuvo a Cam Atkinson en una escapada con menos de cuatro minutos restantes en la regulación para forzar las horas extras a medida que las chaquetas

azules empujaban. “Hizo una serie de ahorros realmente buenos para mantenernos por delante, mantenernos atados”, dijo Matthews. “En el tercero vinieron a nosotros.” Nylander puso las Hojas por delante 3-2 con 14.5 segundos en el período medio cuando Matthews agarró un disco suelto en la ranura. Johnsson tacó el rebote y cayó en manos de Nylander, quien enterró a su tercero para romper una sequía de cuatro puntos de juego.

Raptors y Siakam acuerdan no prórroga del contrato de opción By eduardo harari

Foto cortesía de Vaughn Ridley, Getty Images

Toronto. - Los Toronto Raptors y Pascal Siakam han acordado términos sobre una extensión de contrato de varios años que no incluye opciones al jugador o para el equipo a su conclusión. “Pascal ha sido implacable en todo lo que ha logrado”, dijo el gerente general de Raptors, Bobby Webster. “Ha abrazado nuestras filosofías de desarrollo desde el primer día, es uno de nosotros y un talento único. Se ha mejorado a sí mismo cada temporada sin cortar ninguna curva. Es un testimonio del trabajo duro dando sus frutos y estamos encantados de que continúe su carrera aquí en Toronto”. Entrando en su cuarta temporada con los Raptors, Siakam tiene promedios de carrera de 10,1 puntos, 5,1 rebotes y 23,5 minutos en 216 apariciones en temporada regular. Fue nombrado el jugador más mejorado de la NBA para la temporada 2018-19 después de registrar promedios más altos de su carrera para puntos (16.9), rebotes (6.9) y asistencias (3.1) mientras que logró un mejor 79 triples en su carrera. Siakam anotó un récord personal de 44 puntos el 13 de febrero de 2019 contra Washington, uno de los 26 partidos que registró con 20 o más puntos, que ocupó el segundo lugar en el equipo. También obtuvo 18 dobles dobles. Durante la postemporada Siakam ocupó el segundo lugar en la carrera por el campeonato de la NBA de Toronto promediando 19,0 puntos y 7,1 rebotes en 24 partidos de playoffs. Oriundo de Camerún, Siakam fue seleccionado en el puesto 27 en el Draft de la NBA de 2016 después de dos temporadas en el Estado de Nuevo México. Fue nombrado MVP de las Finales de la NBA G League 2017 después de ayudar a Raptors 905 a ganar su primer campeonato.

Deportes

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

T-Minus 1 Day....and the Raptors will be roaring at the Scotiabank Arena as they bring in the 2019-2020 season TORONTO. - The NBA regular season kicks off tomorrow with, what I think two of the most fun match ups of the season. Starting off the night at 8:00pm are the reigning champions, the Toronto Raptors hosting the “Zion-less” New Orleans Pelicans. A little birdie told me that tickets to the season opener, have gone down in price because Zion won’t be playing. I mean, I get not being as excited but c’mon people! Not to worry though, if you still cannot afford to get in the arena, because they are still expensive, you can stand in Jurassic Park and cheer on the hone team, all while watching on their brand-new outdoor screen. The Raptors will be raising that lovely banner that reads “2019 NBA Champions” as well as be gifted with some ice! Truthfully, it does suck Zion Williamson won’t be playing but it’s a shame, Toronto fans have let his absence take away from what this organization just overcame. Kyle Lowry said “We still don’t get the respect we deserve. Do I care? NO”. I think that is a great mentality because it’s hard for Toronto to make it in the league. You still hear analysts say, “ it was a fluke”, “it was all Kawhi who did this”. I agree to some extent, Kawhi did help the dyno’s soar but he was not the ONLY season they are Champions. I mean, you have Pascal Siakam who just signed 4-year extensions and that was 100% because of his efforts in the post season. Along with many other players on the roster. I am excited to see OG Anunoby come back and play. I

that were only a taste if what is to come this season. If we rewind back to when the Lakers played their pre-season game in China against the Brooklyn Nets, Anthony Davis sprained his right thumb while trying to block a shot in the first half. Talk about bad luck! Folks around the league are calling Davis “injury prone” and I must agree. What good is a player on your team if he barely plays due to so many injuries? Davis has suffered more than 25 injuries and that was a poll taken in 2017! He has only been in the league for 7 years. Davis was the 1st overall draft pick in 2012, beating out Bradley Beal, Damian Lillard and Draymond Green. Let’s hope this is his last injury and he can help these Lakers make it to the post season. As for the Clippers. I think they have a fantastic chance of making the playoffs and this game. Kawhi Leonard and the Clippers went to play a game in Vancouver last week as a part of the NBA Canada Series and matched up against the Mavericks. While in Canada, Kawhi said “just going around in the summertime, even after me signing with the Clippers, Canadians came up to me and they said thank you for everything I’ve done. They are very nice people”. I think he has a very strong presence on and off the court, even if he is quiet. He is a great leader! Not to mention his supporting cast of Patrick Beverly, Paul George, Montrezz Harrel and many more! But there is only one way to find out and that is to watch the game tomorrow. My predictions are Toronto 112-89 and the Clippers 101-92.

Photo courtesy of https://sports.abs-cbn.com

By veronica harris - barnburner.ca

think he is an amazing two-way player and is going to shock a lot of people this season. Next up is the battle of Los Angeles...I mean, Grand Theft Auto San Andreas v the cast of Wild n’ Out. The game gets started underway at 10:30 pm. That’s plenty time to go to the bathroom, grab some snacks and get back on the couch. We saw in the preseason what Lebron and his “kids” can do and they can do it well! I’m sure you saw that nifty pass Lebron dished to (former Raptor) Danny Green and I think

TFC Move Ahead After Their Extra-Time Blowout Against D.C. United By noora popal - BarnBurner.ca

Photo courtesy of Frank Gunn, CP

TORONTO. - An unexpected series of events took place during the MLS playoff match against DC United, which helped Toronto FC advance into the next round. A match that was pretty uneventful throughout the 90 minutes turned sour quite quickly for DC United in overtime. Both teams appeared to be evenly matched throughout the game. It was clear that they came ready to fight in the knockout match. The atmosphere in the stadium was electric, with thousands of fans who showed up to support The Reds. DC United started the match with a very strong offensive play. In the 10th minute, Rooney put the ball in the net, but it was ruled an offside. This was the first of many disappointing attempts for Rooney to make his final game a memorable one. After Rooney’s ball was ruled an offside, The Reds stepped up and put pressure on DC’s defense. A goal from Marco Delgado in the 32nd minute put TFC ahead, 1-0, after the ball bounced off Bill Hamid, allowing the open shot. That goal was what The Reds needed to take the lead. With the crowd right behind them, they continued to battle to increase their lead, but DC United’s defense was not easy to break. Quentin Westberg protected the net very well during this match, as he has done over the last few games. He made two key back-to-back saves that ultimately rescued his team from being down 2-1. Wayne Rooney both times had very good looks, had it not been for Westberg, both would’ve gone in. With that, Westberg and his teammates continued to crush Rooney’s hopes.

of events that destroyed Rooney’s and his teams’ hopes at winning. Jonathan Osorio also lit up in extra time, feeding off the energy from the fans and his teammates. He scored twice in the 1st half of overtime, one in the 95th minute and the other in the 103rd minute. Toronto’s final goal came from Nick Deleon in 106th minute, who was a substitute for Tsubasa Endoh in the 73rd minute. He was assisted by Jonathan Osorio and that final goal sealed DC United’s fate. With the clock running out, Laryea was fouled in the 117th minute by Paul Arriola, which lead to him receiving a Red Card. Ciman took the free-kick, but it went over the goalpost. Paul Arriola got a yellow card earlier in the match for a foul he commited. There were several other yellow cards given out to Morrow, Osorio, and Delgado. The crowd was quite unhappy with a lot of the calls that were made (or not made) during the match and booed the referee on several occasions. All hope seemed to be lost for DC United as they were down 4 goals with only 15 minutes left. Wayne Rooney walked off the field, before the 2nd half of extra time began, for the final time in his career. Toronto FC now has their minds focused on their next playoff match. The Reds will face New York City FC on Wednesday, October 23rd, at Citi Field.

Just as Toronto FC thought they had the game in the bag, with only two minutes left of stoppage time, Lucas Rodriguez scored an equalizing goal with assists from Frederic Brillant and Wayne Rooney. Both teams tied at 1-1, the match was forced to go into overtime. Extra-Time: Right off the bat Richie Laryea, who in the 81st minute came on to sub for Benezet, scored TFC’s second goal of the night in the 93rd minute. He scored the goal with assists from Nick Deleon and Michael Bradley. This kicked off a set

Deportes

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Getting to Know: York 9 FC Midfielder Ryan Telfer By giancarlo aulino - barnburner.ca TORONTO. - York 9 FC will be wrapping up the inaugural CPL season on Saturday afternoon, when they host the HFX Wanderers at York Lions Stadium. The team have experienced their fair share of ups and downs but have provided fans with plenty of memorable moments in their first season together. The Canadian Premier League has provided players with an opportunity to improve their game, showcase their talent, and mature as professional athletes, and York 9 FC midfielder Ryan Telfer is a perfect example of that. Telfer joined me on a special edition of BarnBurner’s “CPL Back of the Net” show a few weeks ago, where we discussed his loan to York 9 FC, playing at York University as a professional, his call-up for Trinidad and Tobago, the success of York Lions alumni in pro leagues, and in what areas he feels the loan spell at York 9 has helped his career. The 25-year-old was loaned to York 9 from MLS club Toronto FC, which was a homecoming of sorts because he was reunited with Carmine Isacco, who coached him during his time on the York U Lions and now serves as York 9 FC’s assistant coach under head coach Jimmy Brennan. It didn’t take very long for Telfer to make an immediate impact as he scored the first ever goal in CPL history in the inaugural match with Forge FC at Tim Hortons Field in Hamilton, Ontario. Telfer would then become the first CPL player to score a goal against an MLS team in the Voyageurs Cup and the first CPL player to score at the International level, when he scored in his debut match for Trinidad and Tobago. When discussing what it’s like returning to York University as a professional player, Telfer mentioned that it’s nostalgic and that he’s proud to be among the list of York Lions alumni

finding success at the pro level: “Mark-Anthony (Kaye), Matt Arnone, Dylan Sacramento…all these guys who have gone on to represent these professional teams and it’s something special to know that you have a handful of players from York University that goes on to represent even on the international level as well and it’s a really special feeling to be a part of that York University

family.” While speaking to Joe Peisich and I on “CPL Back of the Net”, Isacco praised Telfer’s work ethic and overcoming the obstacles that were in his way of achieving success: “Ryan and I have been through a lot; Ryan came from the depths of our reserve squad at York University to make a statement and no one helped him throughout the whole process… he worked his butt off just to get to where he got to. He had a lot of naysayers that he had to prove wrong.” Telfer has scored 8 goals this season and even played a big role when subbing on late for Toronto FC when he was recalled from loan earlier in the Summer. The loan has been significant for Telfer’s career thus far in that he’s been an important player for York 9 and was able to showcase what he capable of on both ends of the pitch. It’ll be interesting to see whether Telfer is able to find a place in Greg Vanney’s squad next season or if the team feel another loan spell at York 9 would be best for his development as a professional. It would be great to see Telfer back on Toronto FC as his style of play would allow Vanney to field a versatile startingXI as he’s proven to be reliable as a wing-back, midfielder, and striker this season.

2019 World Series Preview By brittany ramsey - BarnBurner.ca TORONTO. – On November 1, 2017, the Houston Astros became World Champions for the first time in franchise history. Fast forward two years and the Astros are four wins away from winning their second title. Standing in their way? A Washington Nationals team looking to join that elusive club. The Astros seemed to be a shoo-in to appear in the Fall Classic for the second time in three seasons, after a league-best 107 wins. The Nationals, on the other hand, had a rockier road. After losing arguably the best player to ever bear their logo in Bryce Harper, who signed with the Philadelphia Phillies in the offseason, the Nat’s had a rough start to the 2019 campaign. On May 23rd, they had an abysmal record of 19-31. Six weeks later, at the All-Star break, the Nationals had improved to 47-42 and went 46-27 in the latter half of the season to secure themselves a Wild Card meeting with the Milwaukee Brewers (which they won…of course). So, who has the upper hand? It’s no secret these two clubs both have stacked starting rotations, which has proved to be of the utmost importance this postseason. For Houston, it’s Gerrit Cole, Justin Verlander, and Zack Greinke versus Max Scherzer, Stephen Strasburg, and Patrick Corbin for Washington, all of whom have had some incredible performances over the past few weeks. That’s not to say, however, that relief pitching won’t play a factor. The trend throughout MLB this year was the use of the super-bullpen and in this department, the Astros have more depth. The Astros pen was third in ERA in the regular season and just won (in Game 6 of the ALCS) a bullpen game over a

powerful New York Yankees batting lineup. Washington’s bullpen finished dead-last in the league in ERA and manager Dave Martinez has relied on Sean Doolittle and Daniel Hudson to carry the load throughout the playoffs. Now, we all know that home-field advantage is ideal in

basically any sport but isn’t necessarily the tipping point. However, in the World Series, it becomes a major advantage due to the designated hitter rule differential between the National and American league. The age-old test is roster management, and this becomes a significant factor for the road team playing under different rules than they are accustomed to. In this case, Houston has home-field advantage and the Astros thrive at Minute Maid Park, with a 65-21 record this season. Good thing for the Astros because their overall record historically against the Nat’s isn’t very good. Since 2011, Washington has won 14 of the last 16 meetings. This series also brings a unique storyline to the “home-field” aspect, as Nationals’ third baseman Anthony Rendon was born and raised in Houston, Texas and attended Rice College. Rendon’s ties to the city of Houston haven’t waivered; he was even involved in Hurricane Harvey relief back in 2017. The 29-year-old Rendon has a career .450 batting average at Minute Maid Park and the NL MVP candidate will want to continue that trend throughout the World Series. His hot corner counterpart, Alex Bregman, had a career-high 41 homeruns and is in the running for AL MVP against league super-star Mike Trout (of the LA Angels). The battle of the third baseman’s is undoubtedly an exciting storyline, among many others. This Fall Classic has the potential to be as thrilling and as riveting as ever and should not disappoint.

Deportes

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

NFL Sunday Week 7 Review Photo courtesy of Tom Szczerbowski, Getty Images

BY: HEATHER TOOLe - BarnBurner.ca TORONTO. – This was a very strange week of action in the NFL with some surprises that arose. San Francisco vs. Washington The rain in Washington can’t dull the 49rs shine, as they remain undefeated in the season and improve to 6 – 0 (for the third time in franchise history). Although it wasn’t the prettiest of games, neither team scoring a touchdown, San Francisco took the win with three field goals by Gould for an end score of 9–0. Miami vs. Buffalo The dolphins looked as if they showed up to win leaving Buffalo fans a little nervous, as Miami not only took a lead going into the half but held the lead in the second half. That is until Buffalo rallied in the 4th quarter and added 22 points to the score board to walk away with the win 31-21, Miami remains winless in the season. Houston vs. Indianapolis The Colts utilized their passing game to get the edge in their 30-23 victory against the Houston Texans. While the score shows Houston didn’t just roll over and give them the win, ultimately the Texans defense was unable to stop the Colts from an important win, which placed them at the top of the AFC South. Minnesota vs. Detroit While receiver Adam Thielen caught the first touchdown pass for Minnesota to tie the game at 7-7, he went down with a hamstring injury that would take him out of the game. Minnesota’s offense continued to push and take a great lead; however, the Lions would not be counted out cutting the lead to 5 points, but the defense could not get the ball back for the offence. Vikings Dalvin Cook scored a final touchdown for the game assisting his team in a 42-30 win. Jacksonville vs. Cincinnati The Jaguars move to a 3-4 record, as they took the win again the Bengals. Jacksonville defense got to work getting three picks in the second half, including a game deciding pick six by Yannick Ngakoue and added a fumble recovery, sealing the deal to the tune of 27-17.

Los Angeles Rams vs. Atlanta The L.A. Rams along with new addition Jalen Ramsey trampled the Falcons in a 37-10 win. After only two practices with his new team Ramsey seemed to fit right in and got to business; much of the game head to head with Julio Jones, also forcing one fumble. The score speaks for itself when it comes to Atlanta’s defense, which is clearly still struggling. Arizona vs. New York Giants Close in power rankings Arizona (23) and New York (25), kept the score close too, and these rankings proved to hold true to the game results. Arizona slipping through with a 27-21 final score, in which their defense sacked QB Daniel Jones eight times and forced three turnovers. Oakland vs. Green Bay Oakland’s defensive line simply put – was not enough to stop Aaron Rodgers and company. The QB posted a perfect 158.3 passer rating (also the franchise’s first), throwing for 429 yards

and five touchdowns, and while he was at it rushing himself for the other score. Cheese heads were loving the 42-24 result! Los Angeles Chargers vs. Tennessee The final moments of this game became a real head scratcher on just how oddly the Chargers can loose. Three replay reviews in the final minute took away two touchdowns, both proving to be just short of the line and the third granting the Titans a fumble recovery. Thus, giving the Titans a 23-20 win.

New Orleans vs. Chicago Despite being without Drew Brees the Saints pull out another W, taking the Bears 36-25. The Saints had a big upper hand for most of the game with Chicago getting two late touchdowns to tighten the score differential. The Saints remain at the top of the NFC South with a 6-1 record. Baltimore vs. Seattle Homefield advantage did not end up helping the Seahawks against the Ravens this week. The Ravens’ Marcus Peters handed Russell Wilson his first interception of the season, which Peters went on to return 67 yards for a touchdown. While Lamar Jackson ran 13 times within the choosing of plays, one of which put his name in the touchdown column, and ultimately gave the Ravens a 30-16 win. Philadelphia vs. Dallas Dallas ended their three-game losing streak with a 37-10 victory over the Eagles. Dak Prescott stated post game “… we started fast and we finished strong”. Philadelphia had two turnovers in the first quarter which the Cowboys were able to convert into touchdowns and held pace throughout the rest of the game.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

CLASIFICADOS 23 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones BLOOR/DUNDAS WEST- Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y a cinco minutos del Dundas West Subway, Go Train y Up Train stations. $650.00 con utilidades, internet lavanderia. Para mas información: 416-530-4991 o 647-923-8327 (Enviar mensaje de texto) Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/ mes más 3/4 de utilidades. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llama en ingles (416) 229-4203. Casas North York, Finch and Keele - 3 Bedroom Detached House - $1,950 / month + ¾ utilities. Walk to Finch West Subway, located at KEELE and FINCH. Close to York University, Walmart, grocery stores. Upper Floor, Large Kitchen, Renovated Bathroom. Parking, No Smoking, No pets, No basement Available Immediately. Tel: 416-229-4203

Basements

Keele/Sheppard Rento apartamento de 1 dormitorio en basement por $1,000/mes. Incluye parking y utilidades Llamar al 416841-8631 Keele /Wilson. Basement apartamento con entrada privada, cocina, baño,. Utilidades incluidas, para persona que trabaje. No mascotas, no fumar. $1,300/ mes. Disponible Agosto 1ro, 2019. Llamar 416-608-2221 o dejar mensaje.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-7340

labores generales y nanny (niña de 2 años).Requisitos mandatarios: 1. Hablar español e Inglés. 2. Experiencia con limpieza de casa. 3. Experiencia cuidando niños. 4. Saber cocinar. 5. Ser activa y rápida para trabajar. 7. Que sea flexible con los horarios. 9. Que viva cerca o a menos de 20 min. 10. Tener referencias de empleo en Canadá. 11. Tener Police background check (criminal record check). Horario: Empezando con 3 días a la semana aproximadamente 15-20 horas. Horario a convenir. Martes 9 am a 2 pm (5hrs) Jueves 9 am a 2pm (5hrs) Sabado 10 am a 4 pm (6hrs). El pago comienza $16 la hora. Trabajo en casa particular en Etobicoke cerca de LakeShore y Brownsline. Personas interesadas, comunicarse vía TEXT 416876-7727

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora sola busca cuarto en Etobicoke a cambio de limpieza de casa (289) 6817340. Busco Trabajo en limpieza o como costurera. Llamar al 647-962-2951 Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932. Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 4562951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar

OFERTAS DE EMPLEO Se Solicita Chef con experiencia en Comida Colombiana Para trabajar tiempo completo, $14 hora, con disponibilidad inmediata. interesados enviar su hoja de vida al correo electrónico: torontolatinoshirley@hotmail.com

Necesitamos carpintero/handyman para contratista en renovaciones. Pago de $20 a $25, debe tener sus propias herramientas y transporte. Llamar a Angelo 647-588-4901 Necesitamos un trabajador general para demolición, pintura y limpieza liviano. $ 15- $18/hora. Llamar al 647-588-4901 Busco señora empleada doméstica

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Compañía de limpieza solicita 3 mujeres para trabajar en área de Toronto, turno de día. Llamar de 2pm-6pm de la tarde. (289) 681-7340 Se busca Señor para trabajar en Oakville en compañía de limpieza de 6pm - 12 de la noche. Llamar a (289) 681-7340. Necesito Sra. que hable Ingles/Español para acompañar a Señora a citas medicas y otras delígencias. Que viva en Oakville y tenga propio auto. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita a 3 señoras para trabajar en el área de Toronto (289) 681-7340.

NATURAL ALTERNATIVE HEALTH FOOD STORE

VENDEMOS PRODUCTOS DE MEDICINA NATURAL Y HERBARIA PARA: Artritis, Diabetes, Riñones, Hígado, Condiciones Sexuales

TAMBIEN OFRECEMOS: • Multivitaminas • Probióticos • Proteínas • Tés de Hierbas • Aceites para el cuidado de la piel • Productos de Belleza y Cabello • Productos digestivos • Productos para adelgazar

1885 Finch Ave. West North York (Jane & Finch Mall) PSIQUICO Y ASTROLOGO DE RENOMBRE MUNDIAL

MASTER: RAM JI ¡9 Veces más poderoso que otros Astrólogos! 100% soluciones para problemas de: Salud, Familia, Negocios, Matrimonio, Hijos, Amor, Envidia, Divorcio, etc.

Especialista en traer de vuelta a sus seres queridos

Elimina la Magia Negra, Jadoo y ofrece 100% protección 967 Albion Rd, Etobicoke, ON M9V-1A6 (En Frente de TD Bank)

(416) 558-8496 (647) 391-2133

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Esto EsRestaurant Colombia Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Se preparan empanadas y ceviches de camaron, pedidos de más de 10 empanadas al tel 647 706 5310. Preguntar por Alisia. Gracias!

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. SUBARU 2010 FORESTER. Good condition, automatic, new ingine, some body work needed, winter tires, power locks, sunroof, power steering, leather heated seats, new time belt, $4,990. (647) 223-7014.

PERSONALES Señor Italiano de buena presencia desea conocer a dama de cualquier edad para una buena amistad. Llamar al 416-666-6917 Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437. Hombre gay busca amigos 416-9077468

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Bradstock Rd

Ventas al por mayor y menor

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Sheppard Ave West

416-615-2675

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Finch Ave West

MI PUEBLO

. Rd ra th w Ca

Vendo cuadros a partir de $5. Llamar al (416)700-7503.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

. St

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. Rd is av M

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

AUTOS

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

io ar nt ro Hu

2000 HONDA Aero VT1100 Hermosa Motocicleta crucera, con alforja y parabrisas. Excelente condiciones, con algunas mejoras, siempre almacenada en interior. Aprox. 63,000 Km. $4,000 o mejor oferta. 416-875-2166.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

W ay

Vendo cuna de madera color marrón, en buenas condiciones $120. Llamar al 647962-2951 o 416-465-2965

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

El iza be th

Vendo maleta de cuero ideal a quién trabaja en Cuero $30. Llamar al 6473931263

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Qu ee n

Vendo cama Queen size con colchon excelente estado, su valor es de $1,100 dólares, ahora lo vendo por $400 o mejor oferta. Llamar al 647-3931263

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

SERVICIOS GENERALES

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

VENTAS

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

SUBARU FORESTER 2010. Buen estado, automático, motor nuevo, neumáticos de invierno, seguros eléctricos, techo solar, dirección asistida, asientos con calefacción de cuero, nueva correa de distribución, $4,990. (647) 223-7014.

Llamar al 416-988-0136 o email miamibeachgrill@gmail.com

Th eQ ue en sw ay

Tel (416) 897-8161

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Posiciones Full time y Part time disponibles

DOMINIC

Du nd as St .

Le damos la solución

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

(905) 273-3390

Rd .W

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Personal con experiencia en restaurante

Bu rn ha m th or pe

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

BLOOR ST.

BEACH - GRILL

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

MIAMI

Estilo Latino Americano

Hwy 400

info@searabakery.com

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

MEAT

Weston Rd

“Always Fresh”

Commisso TOMKEN RD.

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

CADAVIDKO

ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES PREPARACION PROFESIONAL COMPUTARIZADA

 PERSONAL  DE NEGOCIOS  DE RENTA JUAN CARLOS CADAVID Cell: (416) 528-4097 E-mail: cadavidko@outlook.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Psíquica Casandra Lectora Dotada Espiritual Cartas de Tarot • Lecturas de Palma y de Cara Lectura de Bola de Cristal Especializada En: Reunir Amantes ★ Trabajo ★ ★ Aceites y Sales de Baño ★ ★ Dinero ★ Salud ★ Matrimonios ★ ★

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

TODAS LECTURA S A

$20

416-901-8389 UNA VISITA TE CONVENCERÁ Ayuda en todos tus problemas Resultados garantizados

Llame para 1 pregunta GRATIS

COSTA VERDE

Raymond´s Smoke & Gift

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

CIGARS - TOBACCO - CIGARETTES

Convenience Store and Gift Shop

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Regalos Tarjetas de Larga Distancia Adornos Recuerdos Postales y Mucho Más! North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave, North York, ON Tel. (416) 247-1145

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Pasatiempos

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. •••••••• La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca?

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3 5

4 1

La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela!

Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

••••••••

Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes.

6 3

4 3

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No te sientes del todo bien, te falta apoyo y no sabes cómo continuar. La soledad es un mal consejero, confunde y crea miedos. Pero tú eres más fuerte que eso, trabaja un poco más en tu yo interno, busca fortaleza y renace como el ave fénix. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) La vida te provee los recursos para continuar, aunque pensemos que todo saldrá mal, siempre hay una luz en el final del camino. Hoy, el proceso se estanca y debemos buscar nuevas opciones, existen, pero estás paralizado y no miras a tu alrededor. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) ¿Cuántas veces has sentido miedo o has pensado que no estás suficientemente capacitado? Seguramente muchas. Ahora es momento de confiar en ti mismo, de amar quién eres y cómo eres. Fortalece tus conocimientos, tu autoestima y tus motivaciones. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) La clave es la disciplina. Establecer rutinas que aun cuando sean muy diferentes a lo que estás acostumbrado, las puedas seguir. No basta con querer hacer las cosas, a veces debemos obligarnos a hacerlas. Ya una vez que se convierta en una costumbre lo haremos sin resistencia. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Excelente día para relacionarte con personas de poder, de llegar a acuerdos y solucionar problemas. Hay claridad y descubres cuál es el siguiente paso a dar. Suceden cosas maravillosas y no puedes estar más que agradecido. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) El dinero se convierte en tu centro de atención. Te importa cómo lo gastas y cómo lo haces crecer. Creas nuevas estrategias de ahorro o inversión y estableces un orden que debes mantener de forma permanente. La prosperidad está allí, ahora depende de ti que sea constante.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Hay que prestar más atención a lo que sucede a nuestro alrededor, y es que a veces estás tan embebido en ti mismo que olvidas que hay una vida más allá. Asume posición de espectador, observa lo que sucede, ayuda cuando puedas y retrocede cuando lo consideres.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Defines qué deseas realmente. Desde hace varios días no sabes qué rumbo tomar. Estás en un constante vaivén, quieres todo y no trabajas en pro de nada. Te organizas y actúas a favor de tus propios intereses.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Podrías sentirte atacado y poco comprendido. Tu primera reacción es actuar de la misma manera, atacar y condenar. Suaviza el carácter y no tomes lo que sucede tan a pecho. A veces, dar la espalda es mejor que enfrentar.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Actuar precipitadamente hace que todo se retrase. Necesitas crear un balance, pensar mejor las cosas y entender que simplemente porque lo desees no todo sucederá antes de lo estipulado. Abre los ojos, hay enemigos ocultos que crean obstáculos.

5 2

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Las mentiras se vuelven insoportables. Te sientes abrumado ante la falta de sinceridad y te aíslas aun sin haberlo previsto, pero es un error. En lugar de evadir, enfrenta y aclara lo que sucede. Con la verdad siempre por delante. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Querías dar una sorpresa a alguien especial y al final el sorprendido fuiste tú. Surgen problemas repentinos que no son tan graves como parecen. Tómalo con calma, protege tus sentimientos y controla tus emociones.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas... Empleado de HMR - Tiempo parcial, noche Toronto, ON We’re looking for talented colleagues who are passionate about providing an exceptional shopping experience for customers and delighting them every step of the way! As a colleague in one of our stores, you will have an immediate impact on sales and customer satisfaction by: • Providing exceptional customer service • Ensuring accurate product scanning • Executing company-directed promotions and programs • Maintaining product displays At Loblaw, it’s about our respect for the environment, sourcing products with integrity and making a positive difference in the community. We offer our colleagues progressive careers, comprehensive training, flexibility and a benefits package. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply Now http://tiny.cc/oaqtez Asociado de Productos durante la noche Location: Toronto, Ontario Position Summary A Produce Stocker properly maintains, zones, and stocks his/her assigned area, assists customers and maintains modular and feature presentations. Position Responsibilities • Following the “One Best Way” Standards of practice. • Practicing the 3 Meter Attitude. • Answering Customer calls promptly. • Answering register calls promptly. • Operating the register when needed. • Maintaining 100% in stock at all times. • Meeting Customer’s needs by assisting them

whenever possible. • Ensuring that department is fully stocked with merchandise and is ready for business. • Adhering to standards and policies for cold chain compliance, thermometer calibrations, temperature recording, food handling, product rotation, sell-by dates, and expiration dates. • Adhering to food safety and handling procedures and following sanitation and cleaning procedures. • Rotating stock and checking for expired products. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply Now http://tiny.cc/kdqtez Empleado de Producto Location: Toronto, ON Overview The Produce Clerk is responsible for carrying out the full range of duties of the position in a professional, responsible, accurate and timely fashion. The Clerk will deliver exceptional customer service, foster customer loyalty, fulfill customer needs and actively contribute to an environment of employee and customer engagement. Job Description: Adhere to all Food Safety Protocols, Standard Operating Procedures, Health and Safety, corporate policies, and other programs and initiatives Provide customer service to meet customer needs Keep work area clean and presentable Perform program execution and merchandising of product Handle and prepare deli products Increase store sales by actively promoting products

Participate in the training of junior staff More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply Now http://tiny.cc/rfqtez Conserje a tiempo parcial Toronto, ON Position Purpose Summary: The Janitor is responsible for the general cleanliness and upkeep of the building and grounds Responsibilities • Performs a number of minor repairs and duties in a variety of trade areas such as carpentry, plumbing and painting; reports safety concerns and major repair issues • Ensures the general upkeep of the facility such as resident dorms, cleaning the floors, washrooms, windows, dusting, collects and disposes of garbage • Ensures the general upkeep of external property such as keeping sidewalks clear of snow and ice, cleaning the main floor outside windows, picking up litter and sweeping sidewalks • Restocks washroom supplies and distributes received material as required • Steams mattresses to prevent bedbugs PHYSICAL EFFORT/DEXTERITY REQUIRED • The performance of the job requires operating industrial cleaning equipment and tools, mopping and sweeping, bending/ twisting/lifting, occasional ladder work and fine motor skills • The incumbent is required to lift more than 20 pounds More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply Now http://tiny.cc/pkqtez

Los empleos de esta semana en Ontario: Planificador de Mercancías: ropa de hombre Brampton, ON job description The Planner is responsible for achieving Omni-Channel sales, profit and inventory productivity objectives for merchandise categories in partnership with Merchant office. This is a unique opportunity to work in a fast-paced environment where you will drive business results through the in-season and pre-season planning processes and development of strategic initiatives. You will be a part of a collaborative team environment and build rewarding partnerships with colleagues and senior management. Who You Are: • You take initiative in driving business results and are comfortable and confident in • making effective decisions in a timely manner • You have strong verbal and written communication skills • You enjoy working in a collaborative environment and leveraging cross-functional • partnerships • and fostering opportunities for growth. You also have: 3-5 years of experience in buying and/or planning; management experience is a plus • Foundational understanding of allocation strategies • Demonstrated understanding of merchandising financials and ability to manage profitability • Strong planning and organizational skills with a sense of

priority for deadlines and attention to detail More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Thank you for your interest with HBC. We look forward to reviewing your application. Apply Now http://tiny.cc/30qtez Empleado OTC Brampton, ON Overview The OTC Clerk is responsible for providing superior customer service in a friendly, knowledgeable and professional manner. Working under the direction of the Pharmacy Manager, you will need to have the ability to be self-directed and multitasking will be essential as well as the ability to be a team player. Job Description • Order, receive, handle, stock, merchandise, price and sell merchandise in the OTC Department • Invoice verification and submission • Implement Plan-o-grams • Verification and implementation of shelf labels • Provide superior customer service Job Requirements • Previous retail experience (grocery/drug store) would be considered an asset. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply Now http://tiny.cc/15qtez

Empleado de Bodega: gane hasta $ 19.50 por hora en el GTA Mississauga, ON Attend one of our upcoming walk-in hiring events! No appointment necessary! Walk-ins welcome-or apply online and then schedule an appointment that works for you. Amazon Fulfillment Center Date/Time: October 15 - 19 from 10AM-5PM Location: 8050 Heritage Rd, Brampton, ON L6Y 0C9 Entrance: Please enter through the Recruitment Office located at the end of the building (Opposite to Steeles Ave) Amazon Fulfillment Center Date/Time: October 20 - 26 from 10AM-5PM Location: 8050 Heritage Rd, Brampton, ON Entrance: Please enter through the Recruitment Office located at the end of the building (Opposite to Steeles Ave) Immediate shifts available Day & Night shifts available in Brampton - 40 hrs per week Important event information: Please bring government-issued identification All job offers are contingent on meeting eligibility requirements. Amazon is looking for Full-Time individuals who can thrive in a fast-paced environment that involves working with and around moving machinery. Fulfillment centers are where associates bring Amazon orders to life for our customers. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Are you ready to work at Amazon? Apply now! http://tiny.cc/ycrtez

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

En la cuerda floja: ¿Mamá o profesional?

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Participé en un panel de liderazgo femenino. Durante la sesión de preguntas y respuestas las interrogantes más repetidas por las asistentes fueron: ¿Hay que renunciar a formar un hogar si quieres ser una mujer de negocios exitosa? ¿Es posible encontrar el balance entre la familia y el trabajo? Todas las participantes anhelaban escuchar algo que las hiciera exclamar: “¡Wow! ¡Ese es el secreto para ser una súper mujer y lograrlo todo!” Sin embargo, no hubo ninguna contestación que diera una solución concluyente. La realidad es que no hay fórmula, receta o estrategia para encontrar el codiciado “balance perfecto”. Las mujeres que se dedican al hogar tienden a juzgar a las que trabajan fuera de la casa por no darles más tiempo a sus hijos. Por otro lado, las profesionales critican a las que permanecen en la casa porque no están aprovechando sus talentos. Es irónico, pero de cierta forma, ambas envidian lo que la otra tiene. Quien cuida a sus hijos se siente insatisfecha porque no está utilizando sus destrezas y la que decide desarrollarse profesionalmente siente culpabilidad porque pasa mucho tiempo fuera del hogar. No intentes buscar el balance perfecto. ¡No existe! Tratar de encontrarlo es como caminar hacia el horizonte, no importa cuánto camines,

Mondongo Argentino INGREDIENTES nunca lo alcanzarás. La solución está en dejar la culpabilidad a un lado y aceptar la decisión que hayas tomado. Reconoce que el rol que elijas, aunque tenga aspectos negativos, también tiene un propósito admirable con mucho mérito. Tampoco te compares con otras porque terminarás sintiéndote insegura sobre las decisiones que tomes. Te recuerdo que la mujer que permanece en el hogar es tan triunfadora como la que sale a la calle a trabajar. Por eso, cualquiera que sea el papel que decidas desempeñar, ¡siéntete orgullosa y date crédito por tus esfuerzos!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

• 1 kg mondongo • 5 patitas de cerdo • 1 chorizos de cerdo • 1 chorizos colorado • 100 g panceta • 2 cebollas

• 2 zanahorias • 2 tomates • 3 papas • 1 pimiento rojo • 1 apio • 1 lata arvejas • a gusto sal y pimienta • 200 ml vino blanco

PREPARACIÓN 1. En una holla hervir el mondongo y las patitas. Reservar. 2. Dorar en una cacerola la panceta y los chorizos, previamente cortados en rodajas. 3. Cortar las cebollas y el pimiento en juliana y agregar a la preparación anterior. 4. Cortar las zanahorias en rodajas, la penca del apio y los tomates en cubos y saltear con lo demás. 5. Agregar a la preparación las patitas de cerdo y glassear con el vino, cocinar por unos minutos y agregar una taza de agua. 6. Añadir las papas en cubos y el mondongo en tiras, cocinar hasta tiernizar las papas. 7. Agregar las arvejas, apagar el fuego y dejar reposar por unos minutos antes de servir

No hacer amigos en el trabajo puede ser la clave para reducir el estrés (adiós a compartir memes) Por: raquel ortiz No es un secreto que la vida laboral de hoy en día puede ser bastante estresante. Sin embargo, muchos encontramos en nuestros compañeros de trabajo la válvula de escape perfecta para sobrellevar todo el estrés y cansancio que el trabajo ocasiona. Las enormes pilas de pendientes, cientos de mails sin abrir, juntas que pudieron ser correos electrónicos y demás factores suelen ser reconocidos como claros detonantes de estrés. Y sí, ¡claro que lo son! No obstante, existe un factor que también puede desencadenarlo y muchas veces nos negamos a verlo: los compañeros de trabajo. Y no, no nos referimos a tu némesis de oficina o esa persona que su simple presencia te ocasiona dolor de cabeza, sino a los colegas con quienes disfrutas pláticas, memes y hasta bromas. Sí, por más que duela aceptarlo, tus compañeros de trabajo, tus BFF con quienes la hora de comida es mucho más divertida, con quienes tienes chistes locales, también forman parte de los causantes de estrés. Compañeros de trabajo, un detonante de distracción y estrés Es inevitable que haya distracciones en la oficina, y muchas veces esas distracciones son causadas por tus mismos compañeros de trabajo. Preguntas, observaciones, bromas y demás pláticas con tus colegas son parte del día a día, pero justo las pequeñas interrupciones que estas interacciones sociales ocasionan poco a poco acumulan estrés en tu sistema. ¿Por qué? Por el tiempo y esfuerzo que debes aplicar cada vez que quieres volver a concentrarte en tu trabajo.

La psicóloga Ulrika Leons explica que las distracciones en la oficina pueden ocasionar que tardes entre 5 y 25 minutos para volver a concentrarte en tus tareas. Este esfuerzo de concentración requiere energía, la cual va perdiéndose a medida que las distracciones aumentan. Al final del día, ya sin energía y con varios pendientes por resolver, el cansancio y el estrés se apoderan del cuerpo. Por supuesto no se trata de permanecer aislado, ya que mantener una buena relación con tus compañeros es esencial para realizar un trabajo eficaz. De acuerdo con Harvard Business Review, una oficina donde se fomenta la colaboración y se promueve el aprendizaje entre colegas tiene

muchas probabilidades de ser productiva. No obstante, incluso en las oficinas que son open office, donde no existen cubículos como tal y todos los empleados comparten un mismo espacio, es más probable que las personas platiquen sobre cosas ajenas al trabajo en lugar de hacer una lluvia de ideas con respecto a algún pendiente laboral. En ese sentido, el murmullo, las conversaciones y los demás detonantes sonoros se convierten en una distracción que afecta la productividad de las personas. De hecho, un estudio de Oxford Economics descubrió que las distracciones en la oficina, principalmente las relacionadas con el ruido, reducen la satisfacción y productividad de los empleados. Esto no quiere decir que dejes de hablar por completo con tus compañeros de trabajo, pues una sana interacción social es parte del bienestar mental y emocional de cualquiera. No obstante, es importante ser más consciente del tiempo que inviertes en “una platicadita”, compartir un meme o cualquier actividad que no esté realmente relacionada con el trabajo. Recuerda que también existen espacios y circunstancias donde puedes continuar socializando con tus compañeros de oficina. Por ejemplo durante el tiempo de comida, en los breaks necesarios para no saturar tu cabeza de información, en los festejos de cumpleaños e incluso en alguna salida después del trabajo.

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

PARASITE PAíS: Corea del sur DIRECTOR: Bong Joon ho GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Song Kang-ho Toda la familia de Ki-taek está en el desempleo y se interesa mucho por el tren de vida de la riquísima familia Park. Un día, su hijo logra que le recomienden para dar clases particulares de inglés en casa de los Park. Poco a poco, el joven irá ganándose la confianza de los padres hasta conseguir que toda su familia termine trabajando en la mansión. Primero, su hermana como profesora de arte del hijo menor y después, su padre como chófer. Sin embargo, los tres tendrán que ocultar la relación que los une ante los señores de la casa, convirtiéndose en sus propios parásitos y desencadenando un engranaje incontrolable, del cual nadie saldrá realmente indemne. El director surcoreano Bong Joon-ho obtuvo la Palma de Oro en el Festival de Cannes con este brillante largometraje que reúne una mezcla de comedia, drama, thriller y un poco de terror a lo largo de sus 132 minutos. Parasite, gira en torno a las diferencias económicas que separan a dos familias coreanas y al afán del protagonista por escalar de clase social a toda costa. WESTERN STARS PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Thom Zimny, Bruce Springsteen GÉNERO: Documental Documental/concierto que toma su nombre del último álbum del cantante Bruce Springsteen compuesto de trece canciones y que se filmó en un granero de casi 100 años de antiguedad de su propiedad, grabado con banda y orquesta completa y completada con material de archivo y la propia narración de Springsteen. Western Stars es un documental de tono reflexivo e instrospectivo. No en vano es la voz de Bruce quien lo arranca, pero no cantando sino preguntándose “Cambio. ¿Cómo te cambias a ti mismo?”. “Western Stars” ha sido dirigido por Thom Zimny, autor del reciente “Springsteen on Broadway” (Netflix, 2018) y del vídeo de “Tucston Train”. TOY STORY 4 (Disney) El sheriff Woody y el miembro del Comando Estelar Buzz Lightyear, junto al resto de la pandilla de juguetes, están a punto de hacer un viaje familiar por carretera con Bonnie, su querida dueña. Pero cuando aparece

ANNABELLE COMES HOME (Warner) Regresa la terrorífica muñeca Annabelle. En esta ocasión, los fenómenos paranormales que desencadena esta diabólica muñeca afectarán directamente al matrimonio de renombrados demonólogos formado por Lorraine (Vera Farmiga) y Ed Warren (Patrick Wilson). Decididos a evitar que Annabelle cause más estragos, Ed y Lorraine Warren deciden llevar a la muñeca poseída a la sala de objetos bajo llave que tienen en su casa. Aunque la muñeca quedará ‘a salvo’, en una vitrina sagrada bendecida por un sacerdote, una terrorífica noche Annabelle conseguirá despertar a los espíritus malignos. Su nuevo objetivo será la hija de diez años de los Warren, Judy (Mckenna Grace), y sus amigas. Filme de terror del universo Expediente Warren, esta tercera entrega de la saga Annabelle supone el debut en la dirección de Gary Dauberman, también guionista de esta película y de las dos entregas anteriores de Annabelle, además de firmar el guión de filmes de género como The Nun (2018) o It (2017).

Forky, una manualidad hecha por Bonnie convertida en juguete, empiezan los problemas. Forky, que es un tenedor-cuchara, no se siente como un juguete, y por eso Woody quiere ayudarle a descubrir la importancia de ser el juguete de una niña. Claro que todo se complica cuando este tenedor-cuchara salta de la autocaravana en la que viajan, y Woody sale en su busca. En esta aventura por carretera descubrirán lo grande que puede ser el mundo para un juguete. Cuarta entrega de la saga Toy Story que se ha convertido en la cuarta película más vista en 2019 y ha recaudado más de 1.000 millones de dólares en todo el mundo. La gran variedad de extras, incluye historias como la creación de ‘La nueva Bo’ y la posibilidad de ver la película con comentarios en audio del director, Josh Cooley y del productor, Mark Nielsen. El reparto de voces del filme en su versión original contará de nuevo con Tom Hanks como Woody, Tim Allen como Buzz Lightyear, Annie Potts como Bo Peep y Joan Cusack como Jessie. Se incorporan al reparto de voces Tony Hale, Christina Hendricks, Keegan-Michael Key, Keanu Reeves y el también director Jordan Peele.

THE ADDAMS FAMILY 2-MOVIE COLLECTION (Paramount) En The Addams Family (1991), El delirante y gótico estilo de vida de la peculiar familia Addams está compuesta por el enamorado matrimonio Morticia y Gómez, sus hijos Miércoles y Pugsley, el tío fétido y cosa. Todos viven felices en una terrorífica mansión de Nueva Inglaterra, pero pronto se ven amenazados por un corrupto abogado que planea con arruinar a la familia y dejarla en la calle. En la secuela, Addams Family Values (1993), el matrimonio Adams ha tenido su tercer hijo y esto supone demasiada carga para Morticia, que, con el fin de evitar el estrés que supone encargarse de tres hijos como los suyos, decide contratar a una niñera. Es Debbie, una mujer extravagante con un historial siniestro repleto de víctimas mortales, antiguos maridos que de alguna manera la han traicionado. Fétido se enamora a primera vista de esta singular canguro y cae atrapado en sus redes, pero afortunadamente, Miércoles y Pericles, que han sido enviados a un campamento de verano, están al tanto de los macabros planes de la niñera y se escapan a tiempo para librar a Fétido de una muerte segura. El film, dirigido una vez más por Barry Sonnenfeld estuvo nominado en 1993 al Oscar a Mejor dirección artística, al BAFTA por Mejor maquillaje y peluquería, y la actriz Anjelica Huston estuvo nominada al Globo de Oro por Mejor actriz de comedia.

H LO MEJOR DEL CINE

PARASITE

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

Agenda Cultural

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Jueves 31 de Octubre, 2019

AGENDA CULTURAL

THE PACIFIC TRADE SHOW Tome ventaja de esta conferencia, The Pacific Trade Show, que conecta a individuales, empresas y organizaciones para promover y ayudar al comercio internacional de la Región del Pacifico Sur y Canadá. Habrá presentaciones, panelistas, y exhibicion de `productos y servicios de Colombia, Perú, Canadá, Chile, Guatemala y El Salvador. Entrada de $95/persona. Lugar: Toronto Region Board of Trade, 77 Adelaide St. W., 4th Floor - Lennox Hall - First Canadian Place Toronto Informes: www.PacificTradeShow.com Sábado 2 de Noviembre, 2019

Sábado 2 de Noviembre, 2019

MAMBO, NOCHE DE GALA El CCCO (Canadian Colombian Children’s Organization) invita a toda la comunidad a su noche de gala y subasta silenciosa para la recaudación de fondos en apoyo de niños de bajo recursos en Colombia, ofreciéndoles lo necesario para a llegar a su máximo potencial. Será una noche espectacular con mucha diversión, música, baile y mucho más. Entrada con reservación anticipada de $130/persona visitando www.theccco.org. Lugar: Millenium Gardens Banquet Centre, 20 Polonia Ave. #100, Brampton Informes: www.theccco.org Sábado 7 de Marzo, 2020 (8:00pm)

LATIN WORKSHOPS La asociación HCACA (Hispanic Canadian Arts and Cultural Association) ofrecerá talleres gratuitos los Sábados seleccionados para la comunidad hispana de todas la edades. Arte para niños a las 11:30 a.m / Artes manuales para la tercera edad a la 1 p.m. / Cuenta cuentos a la 1 p.m. / y Baile Latino a las 3 p.m. Registro en www.hispaniccanadianarts.org

EROS RAMAZZOTTI EN CONCIERTO

Lugar: Mississauga Valley Community Centre, 1275 Mississauga Valley Blvd Informes: www.hispaniccanadianarts.org

Lugar: Scotiabank Arena, 40 Bay Street, Toronto Informes: www.ticketmaster.ca

El incomparable artista italiano, Eros Ramazzotti, regresa a Toronto para el deleite de todos sus fans, como parte de su tour mundial y promocionado su nuevo álbum ¨ Vita ce n´é¨ . Promete ser un concierto para no perderse.

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

Entretenimiento

23 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

El tierno niño ahora en un adulto con problemas con el alcohol

El famoso protagonista de E.T., terminó arrestado por manejar borracho

Henry Thomas, totalmente transformado a sus 48 años, el niño actor que dio vida a Elliot en la famosa película E.T., El Extraterrestre, fue detenido por conducir bajo los efectos del alcohol, en el estado de Oregon. LOS ANGELES.- El actor Henry Thomas, muy recordado en el mundo porque interpretó a Elliott en la icónica película de 1982 ‘E.T. el extraterrestre’, fue acusado de manejar bajo la influencia de sustancias tóxicas. Una llamada al 911 reportó un automóvil estacionado en un cruce y cuando la policía llegó al lugar, encontró al actor “desmayado” tras el volante, por lo que tuvieron que despertarlo. El vehículo del detenido no olía a alcohol, según fuentes policiales que han hablado con el portal TMZ. No obstante, los agentes notaron en él signos de embriaguez, pero la policía ha preferido no dar más detalles del momento de la detención. Thomas pasó la noche del lunes en el calabozo, acusado de un delito leve por conducir bajo los efectos de sustancias tóxicas, y fue liberado la mañana siguiente tras pagar la fianza, según un portavoz de la cárcel del condado de Washington. TMZ ha tenido acceso a las imágenes de la ficha policial del actor, donde se le puede ver con los ojos cansados. Todos recordamos al tierno niño que hizo amistad con un extraterrestre en la película ET, el Extraterrestre, película taquillera de Steven Spielberg, el pequeño Henry Thomas, junto con Drew Barrymore enternecieron los corazones de muchas generaciones. El actor, también conocido por su actuación en Pandillas de Nueva York, volvió a ser foco de atención, pero no por sus aptitudes histriónicas, sino por su consumo de alcohol. De acuerdo con información del sitio TMZ el actor estuvo en prisión esperando a que se pasaran los efectos del alcohol. El actor que salió de la prisión tras el pago de una fianza, intentó persuadir a los policías por su famosa actuación en E.T. Según cuentan varios medios, en el momento de su detención, Thomas les dijo a los policías que era actor y

que había protagonizado E.T., el extraterrestre, la película estadounidense de ciencia ficción de 1982 dirigida por Steven Spielberg, escrita por Melissa Mathison. La cinta protagonizada por Henry Thomas y distribuida por Universal Pictures, está basada en un amigo imaginario del propio director, creado tras el divorcio de sus padres. En 1980, Spielberg conoció a Mathison y empezaron a desarrollar la historia, tras el proyecto estancado Night Skies. El film, cuyo rodaje se llevó a cabo entre septiembre y diciembre de 1981 en California de manera cronológica para conseguir actuaciones emocionales

y más convincentes, tuvo un presupuesto de 10.5 millones de dólares y se convirtió en un éxito de taquilla. E.T fue la película más taquillera hasta el momento -superando, incluso, a Star Wars (1977)- y solo otra película dirigida por Spielberg le robó el mérito: Parque Jurásico (1993). Los críticos la aclamaron como una historia intemporal de la amistad y la sitúan como la película de ciencia ficción más grande jamás realizada según una encuesta del sitio web Rotten Tomatoes. Se re-estrenó en 1985 y en 2002, para celebrar su vigésimo aniversario con planos y escenas adicionales modificadas.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróﬁcas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com