UN CLICK MILES DE PROPIEDADES
LupeLedesma.com Toronto, ON • Miércoles 28 de Octubre, 2020 • Año 10 | Ed. 37 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Denuncian explotación laboral a inmigrantes en Canadá, deben trabajar horas extras sin pago
P.4
PG.5
¡Alerta!, peligroso avance de otras enfermedades en Ontario, porque la gente no va a controles
Jornadas de hasta 14 horas, 7 días a la semana. Los “Ilegales” llevan la peor parte, a veces ni les pagan
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!
Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com
MARIA DELGADO
(647) 403-3619
2
Editorial
28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
NOTA EDITORIAL
¿Qué pasaría si Trump pierde las elecciones, pero no acepta la derrota?
En Estados Unidos, y el mundo muchos dudan que el presidente Donald Trump abandone la Casa Blanca si es derrotado por su rival demócrata Joe Biden, porque en varias oportunidades ha dicho que se planea un fraude en su contra y que no se fía del resultado de las elecciones. La tensa situación puede terminar en disturbios cuando se dé el nombre del ganador, al punto que la policía y hasta las fuerzas militares se están preparando según un informe del Financial Times.
LUPELEDESMA.COM UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
Bienes Raíces
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
#50024746
LÍNEA GRATIS
¡GRANDES OFERTAS!
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
DIRECTORIO
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
EDITORIAL. – La incertidumbre en medio de altas expectativas de victoria de cualquiera de las partes corre el riesgo de disturbios civiles en Estados Unidos, luego de conocer los resultados de las elecciones, porque aumentan la presión para que una de las partes ceda a la hora de que el opositor gane, a tal punto que en ambos partidos se están preparando equipos de abogados para defenderse ante la Corte Suprema en caso de una derrota o de ganar. Los estadounidenses, lo mismo que el resto del mundo realmente solo sabrán hasta el 20 de enero quién finalmente jurará el cargo como presidente de Estados Unidos, porque ante la fuerte división que existe en el país, a lo que se suman las dudas generadas por el mismo mandatario, sobre la trasparencia de la jornada electoral que culmina este tres de noviembre, la incertidumbre sobre el elegido pueden generar mucha más tensión de la que actualmente se siente, y seguramente vendrán las demandas y la posibilidad de un bloqueo al Presidente elegido que podría llevar estos comicios a un escenario que nadie quiere. Trump ha insinuado que no aceptaría los resultados de la elección presidencial al atacar continuamente la confiabilidad y legitimidad del voto por correo y sentando las bases para no aceptar una derrota alegando un fraude electoral. Los estadounidenses ya llevan varias semanas votando y tienen más de un mes para contar las boletas, incluyendo las enviadas por correo. Luego realizar recuentos si es necesario. Todos los estados tienen hasta el 8 de diciembre para resolver cualquier disputa sobre la votación, si se llegara a presentar. Si no hay un claro ganador, las campañas del presidente estadounidense Donald Trump y su rival demócrata Joe Biden están armando sendos grupos de poderosos abogados expertos en disputar votos y recuentos. De suceder esto, es bastante probable que la batalla ascienda rápidamente hasta el Tribunal Supremo porque por ley los estados tienen que declarar su resultado oficialmente antes del 8 de diciembre. Luego, los votos electorales de los estados deben emitirse el 14 de diciembre (los tribunales tendrán esto en cuenta al arbitrar cualquier disputa). Ese día los electores del colegio electoral se reúnen en sus respectivos estados, donde emiten sus votos para presidente y vicepresidente en papeletas separadas. Con esto, gana el candidato que obtenga al menos 270 de los 538 votos electorales. Si no hay un presidente elegido, la 12ª Enmienda dice que la Cámara de Representantes elige al presidente y el Senado elige al vicepresidente. Ante las dudas que hay cada partido político está preparando un equipo para dar una batalla legal por la Casa Blanca. Tras bambalinas, Trump y los republicanos han estado armando un equipo que incluye a Jay Sekulow, un experto en litigios ante la Corte Suprema, mientras Biden ha estado creando también un equipo legal que su campaña dice está concentrado en combatir la supresión de votantes en las urnas y garantizar que se cuenten todos los votos. El mundo solo espera que la jornada electoral tranquila en EE.UU., con un ganador indiscutible, que llegue a la Casa Blanca sin contratiempos, pero probablemente esto no pasará.
LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JUSTIN GALLORO Director de Circulación
CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías EDUARDO HARARI Director de Deportes
LUPITA MERA Jefe Protocolo Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO
• RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.
CANADA
3 28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
Alerta a conductores, por temperaturas de congelación, que mezcladas con lluvias y nieve, son muy peligrosas
Toronto tendrá este fin de semana su primera nevada de la temporada
Ya está nevando en gran parte al norte de Ontario, Quebec y otras provincias de Canadá. Environment Canadá, alerta sobre bajas temperaturas que se registrarán el fin de semanas, con la caída de nieve y lluvia, porque esta mezcla suele ser muy peligrosa en las carreteras, genera el denominado hielo negro que causa tantos accidentes de tránsito durante el invierno. Temperaturas por debajo de la congelación se registrarán en Toronto durante las noches de los días jueves, viernes y domingo, dice el organismo. TORONTO. – Esta semana se registraron las primeras nevadas en gran parte de las provincias canadienses, incluida la zona al norte de Ontario, pero en Toronto el clima sigue muy otoñal hasta este viernes. De acuerdo a los pronósticos de Environment Canada todo puede cambiar este fin de semana, cuando la ciudad se vista de blanco con la primera nevada de la temporada, aunque la nieve durara muy poco, porque llegara con lluvia. Environment Canada está anunciando oficialmente que para el fin de semana y los primeros días de la próximas, llegaran a la ciudad las primeras ráfagas de nieve, mezclada con lluvia que suele ser muy peligrosa para los conductores, porque genera el llamado hielo negro que convierte las carreteras en autopistas de patinaje sobre el hielo, así que el llamado es a estar muy alerta, porque eso suele pasar en cuestión de minutos cuando baja la temperatura, generando accidentes en cadena en las autopistas. Los expertos aseguran que afortunadamente el pronóstico es de un 40% de probabilidades de lluvias, luego
del paso de la nevada, lo que significa que la nieve no va durar en las calles, como sucedió en la temporada pasada. Dee acuerdo al pronóstico la primera nevada puede caer en la ciudad el 1 de noviembre, así que se puede
asegurar que por lo menos no se va registrar nieve en octubre, como ya pasa en muchas ciudades de Canadá, incluida Montreal y Quebec, donde ya han caído copos de nieve. En otras palabras, parece que las temperaturas anormalmente cálidas que Toronto vio la semana pasada se han ido hace mucho tiempo y el invierno realmente está a la vuelta de la esquina. El pronóstico de otoño de 2020 en Canadá, de The Weather Network, deja ver que aunque ya se estén registrando nevadas, noviembre tendrá temperaturas moderadas, no como el año pasado. De acuerdo a los pronósticos las primera y fuertes nevadas en Ontario se verán del 4 al 9 de noviembre y para la región de Quebec, donde ya está nevando, se espera un clima más suave hasta final del mes, pero con fuertes nevadas mezcladas con lluvia en gran parte de noviembre.
4
Canada
28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
Jornadas de hasta 14 horas, 7 días a la semana. Los “Ilegales” llevan la peor parte, a veces ni les pagan
Denuncian explotación laboral a inmigrantes en Canadá, deben trabajar horas extras sin pago Las condiciones laborales de los trabajadores que no tienen permiso de trabajo, sin estatus legal, o mal llamados ilegales, son aún perores que la de los inmigrantes con contrato laboral, con residencia permanente o estudiantes internacionales con permiso de trabajo, entre otros, porque ellos muchas veces ni les pagan, o reciben un salario muy inferior al de cualquier ciudadano de este país por la misma labor. Si esta siendo abusado laboralmente, en la siguiente página del gobierno le indican que debe hacer para denunciar: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/permit/temporary/vulnerable-workers.html OTTAWA. – La situación para estos extranjeros se complicó con la llegada de COVID-19 a Canadá, porque muchos trabajadores quedaron atrapados, en lo que se denomina “cárceles virtuales”, porque se les imponen jornadas largas de trabajo sin derecho a protestar. Niñeras, personas encargadas de la limpieza, y cuidadores de personas de la tercera edad o enfermos, entre otros están trabajando de 12 a 14 horas al día, incluso durante los fines de semana y feriados, en la mayoría de los casos sin el pago de sus horas extras, porque en medio de la pandemia lo importante es mantener el empleo y de eso se están aprovechando sus jefes. Hay inmigrantes que están trabajando 7 días a la semana, cuidando niños, enfermos o adultos mayores, que deben hacer la limpieza de la vivienda, por el mismo salario. En su mayoría son mujeres que llegaron con contrato laboral desde Filipinas, Latinoamérica o el caribe, que temen ser devueltas a sus países de origen, por lo que no protestan. Ellas esperan cumplir el tiempo reglamentario, para algún día obtener la residencia permanente y así poder traer a sus familiares, por ello soportan el abuso de sus empleadores. La Alianza de Trabajadores Migrantes para el Cambio (MWAC), una de las organizaciones que está denunciando lo que está pasando, dijo que, a parte de la explotación laboral, muchos de estos extranjeros deben soportar ataques racistas, especialmente los asiáticos a quienes los acusan de traer la pandemia a Canadá, agresión que según la organización se registra mucho más en Ontario y Columbia Británica, donde han realizado encuestas a los extranjeros. Para completar, casi la mitad de los encuestados en estas zonas, que aún conservan su empleo, aseguraron que tenían que trabajar más horas sin ningún pago extra, o podían perder el trabajo.
Otra parte de estos extranjeros que enfrentan diferentes tipos de explotación, son en buena parte profesionales con residencia permanente, y con todos sus papeles en regla, quienes deben soportar trabajar en cualquier cosa, porque no tienen las respectivas licencias dentro de sus especialidades, y mientras la consiguen, algo que puede durar años en tiempos normales, deben sobrevivir y mantener la familia que llegó con ellos. Se dice popularmente que por la demora en trámites para validar estudios universitarios, en Canadá existen los obreros de la construcción, personal de limpieza y taxistas, mas profesionales del mundo. El miedo a quedar sin ingresos en medio de la pandemia, es lo que está permitiendo que aumente los abusos laborales, porque muchas personas prefieren soportar los abusos sin denunciar a quedar sin empleo. Lamentablemente hay muchos inmigrantes sin estatus legal o sin su permiso de
trabajo, dispuestos a realizar cualquier labor incluso por menos dinero, y sin protestar, eso lo sabe el trabajador y el empleador. De acuerdo con un informe del organismos que defiende a los trabajadores extranjeros, muchos de estos inmigrantes, especialmente los que están al cuidado de personas, están atrapados en las casas por sus empleadores, quienes les imponen restricciones de movilidad para que no busquen otras alternativas laborales, pero la peor situación la están soportando los que no cuentan con un permiso de trabajo, que aparte que deben trabajar horas extras, por un salario muy inferior a las personas con estatus, en repetidas oportunidades quienes los contratan no les pagan y los amenazan con denunciarlos, para que los deporten. Las personas más afectadas por este tipo de explotación laboral, son mujeres de Filipinas, Indonesia, India, Kenia y Jamaica, que llegan con un contrato laboral, del que no se pueden desprender por miedo a ser deportadas, lo que las hace muy vulnerables, situación que empeoro en medio de la pandemia, donde el trabajo aumento, pero no el pago. Muchas de estas mujeres inclusive no se les permite salir solas de la casa donde trabajan, dicen organismos que las defienden, que las invitan a realizar las respectivas denuncias, porque hay normas que las protegen de esta clase de abusos. Otro problema que se presta a que muchos trabajadores extranjeros estén siendo explotados, es porque una parte de los que llegaron con contrato para el cuidado de personas en jornadas laborales normales, ahora deben trabajar 7 días a la semana, sin salir de casa, porque su empleador se mudó fuera de la ciudad para escapar de la pandemia. Ellas viajaron con las familias, no renuncian porque requieren el contrato para poder obtener la residencia permanente, así que soportan ese encierro. Salen cuando deben enviar dinero a sus países.
El dinero que hace parte del plan para reactivar la economía, será distribuido por ciudades
Gobierno Federa aporta mil millones para construir casas para los más necesitados de Canadá
OTTAWA. – El proyecto del Gobierno Federal es que las alcaldías aprovechen estos recursos para construir viviendas para los más necesitados de cada población de Canadá, pero de manera rápida, porque pese a todo el esfuerzo que hace nación para brindar apoyo de que todos en Canadá tengan acceso a un lugar para vivir, criar a sus familias y construir su futuro, aún quedan muchas personas sin hogar. El segundo objetivo es que estos recursos ayuden a generar empleos y a reactivar la economía. El Primer Ministro, Justin Trudeau, anunció el lanzamiento de la nueva Iniciativa de Vivienda Rápida (RHI) que invierte 1.000 millones de dólares para crear hasta 3.000 nuevas viviendas permanentes y asequibles en todo el país. El RHI desarrollará rápidamente nuevos alquileres modulares de unidades múltiples, convertirá edificios no residenciales en viviendas multi-residenciales asequibles y rehabilitará edificios abandonados o en mal estado en viviendas multiresidenciales asequibles. Los costos de adquisición de terrenos y edificios también serán elegibles en el marco de la nueva iniciativa. Los 1.000 millones de dólares de financiación se proporcionarán a través de dos corrientes: •Corriente de grandes ciudades: 500 millones de dólares en apoyo inmediato para los municipios predeterminados. Los municipios se determinaron sobre la base de medidas que incluían los niveles de inquilinos con graves necesidades de vivienda y de personas sin hogar. •Corriente de proyectos: 500 millones de dólares para proyectos basados en solicitudes de provincias, territorios, municipios, organismos y organizaciones indígenas y organizaciones sin fines de lucro. Las solicitudes se aceptarán a partir de hoy y hasta el 31 de diciembre de 2020.El RHI forma parte del plan del gobierno para crear empleos y apoyar la recuperación económica, a la vez que elimina la falta de vivienda crónica en Canadá.
Seguiremos apoyando a todos los canadienses, y especialmente a los más vulnerables, mientras trabajamos para construir un país más resistente que sea más seguro, más justo y más inclusivo para todos. Citas “Ningún canadiense debería estar sin un lugar al cual llamar hogar. Al hacer inversiones inteligentes y sustanciales en viviendas asequibles y proporcionar financiación directamente a los municipios, estamos creando puestos de trabajo, fortaleciendo nuestras comunidades en todo el país y ayudando a los más vulnerables”.-El Honorable Justin Trudeau, Primer Ministro de Canadá. “Todo canadiense merece un lugar seguro y asequible al cual llamar hogar. La Iniciativa de Vivienda Rápida contribuirá en gran medida a apoyar eficazmente a quienes más lo necesitan, proporcionando rápidamente hasta 3.000 nuevas unidades de vivienda asequibles apersonas y familias vulnerables para mantenerlas seguras.”-El Honorable Ahmed
Hussen, Ministro de Familias, Niños y Desarrollo Social •El NHS es un ambicioso plan de 10 años que invertirá más de 55.000 millones de dólares para crear 125.000 nuevas unidades de vivienda, reducir la necesidad de vivienda de 530.000 hogares y reparar y renovar más de 300.000 unidades de vivienda. •La financiación en el marco de la Corriente de Grandes Ciudades se asigna de la siguiente manera: •Toronto: 203,3 millones de dólares •Montreal: 56,8 millones de dólares •Vancouver: 51,5 millones de dólares •Ottawa: 31,9 millones de dólares •Región de Peel: 30,4 millones de dólares •Calgary: 24,6 millones de dólares •Edmonton: 17,3 millones de dólares •Surrey: 16,4 millones de dólares •Distrito Regional de la Capital (Columbia Británica): 13,1 millones de dólares •Winnipeg: 12,5 millones de dólares •Hamilton: 10,8 millones de dólares •Halifax: 8,7 millones de dólares •Región de Waterloo: 8,2 millones de dólares •London: 7,5 millones de dólares •Ciudad de Quebec: 7,1 millones de dólares •En el marco de la Corriente de Proyectos, las solicitudes pueden presentarse desde el 27 de octubre hasta el 31 de diciembre de 2020. El CMHC revisará las solicitudes en un plazo de 30 días a partir del cierre de la ventana de solicitudes. Los proyectos deben ser completados dentro de los 12 meses de un acuerdo firmado, y los fondos no utilizados serán reasignados a otros proyectos. Mas información: https://pm.gc.ca/
TORONTO 5 28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
Por miedo de contagiarse de Covid-19, muchos enfermos, incluso de cáncer, no acuden a los hospitales
¡Alerta!, peligroso avance de otras enfermedades en Ontario, porque la gente no va a controles
Pruebas para detectar el cáncer de colon, mamografía para el cáncer de mama, nuestras pruebas de citología cervical para el cáncer de cuello uterino, entre otras enfermedades que requieren tratamiento a tiempo, han bajado más del 80 por ciento, respecto al año pasado. Para completar hay represadas miles de cirugías en los hospitales, que se suspendieron al inicio de la pandemia para dejar libres las camas en cuidados intensivos y por miedo a que los enfermos se contagiaran. Actualmente el llamado de los especialistas es hacerse los exámenes para evitar el avance de enfermedades. TORONTO. - Los especialistas en de muchas enfermedades en Ontario están lanzando una alerta para que las personas que les han detectado alguna enfermedad, o los que tenían análisis pendientes, acudan a los hospitales, porque se ha descubierto que muchos enfermos están llegando tarde a su tratamiento, cuando el mal está muy avanzado, como son los casos de cáncer. El problema es que una buena parte de los residentes de la provincia dejaron de acudir a sus citas a los hospitales, por miedo a contagiarse de Covid-19 o porque sus cirugías fueron aplazadas por la pandemia. El Dr. Jonathan Irish dice que la acumulación de procedimientos médicos causados por la pandemia de COVID-19 ha contribuido a un aumento de pacientes que posponen el ir al hospital hasta que sus condiciones han empeorado, incluidos los casos avanzados de cáncer. Una de las dificultades que se registra es que a mediados de marzo, Ontario suspendió los programas de detección del cáncer de mama, cuello uterino y colorrectal en un esfuerzo por reunir más recursos disponibles para hacer frente a la pandemia. Según los datos compartidos de Ontario Health, hubo una disminución del 97 por ciento en las mamografías de detección (4.065 de 158.967), una disminución del 88 por ciento en las pruebas de Papanicolaou (26.269 de 219.079) y una disminución del 73 por ciento en las pruebas fecales (38.000 de 141.251). No solo afecta a Ontario. En abril, CBC estimó
que cerca de 100,000 pacientes en todo Canadá tuvieron sus procedimientos quirúrgicos retrasados debido al COVID-19. De acuerdo a Irish, aunque no han podido establecer cuales son los efectos de retraso de cirugías en cifras, porque es muy difícil de medir, dio como ejemplo lo que pasa con las cirugías de cáncer de cuello, en la que solo han realizado 10 laringectomías, desde que inició la pandemia. La laringectomía es una operación que se realiza para los cánceres de laringe más avanzados, y se han hecho más en los últimos dos meses, que en todo el año. Otro aspecto negativo que han detectado los especialistas es que los pacientes están visitando a sus médicos de familia con menos frecuencia, y eso genera que la cantidad de tomografías computarizadas y resonancias magnéticas que se deben realizar en la provincia para detectar enfermedades sea mucho menor que en la misma época del año pasado. Los programas de
detección del cáncer han bajado más del 80 por ciento. El problema es que cuando la personas se enferme ya puede ser demasiado tarde. El diagnóstico debe ser temprano, para enfrentar una enfermedad a través del sistema de salud. Se están detectando cánceres en etapas más avanzadas. Los especialistas están recomendando a las personas a realizarse las pruebas para cualquier enfermedad a tiempo, solo esperan que el mensaje llegue a los pacientes: “no ignore los síntomas, no ignore los síntomas del cáncer y no ignore los síntomas de enfermedades cardíacas o accidentes cerebrovasculares, etc.”, dijo el Dr. Jonathan Irish, especialista en cáncer. Los médicos anunciaron además que están intentando eliminar los retrasos en algunas cirugías, que se dio por cuenta de la pandemia, porque ahora saben más del sobre COVID19 que en marzo pasado, cuando muchas se suspendieron, porque en ese momento los servicios de atención médica debían disminuir para atender a los pacientes con infectados con el coronavirus, porque se temía el contagio de enfermos, pero ahora han logrado ser más efectivos en la forma de atender a todos los pacientes por separado, por eso el llamado es que las personas no esperen en casa a que sus enfermedades avancen sin control, acuda a las citas médicas o al hospital, de ser necesario.
Bajo la Ley educador debe llevar elemento de protección contra el Covid-19 dentro de la escuela
Profesor en Toronto enfrenta cargos y multa de mil dólares por no llevar tapabocas
El Gobierno Provincial ha determinado que todos los estudiantes, el personal y los visitantes a las escuelas o sus instalaciones deben llevar una máscara mientras están en el interior, o de lo contrario pueden ser multados. Ya se han reportado 63 casos de Covid-19 en las escuelas de Ontario, entre estudiantes, profesores y personal que labora en las instituciones, 54 de los cuales siguen activos, por lo que algunas fueron cerradas de nuevo. TORONTO. - Un profesor de música de una escuela primaria en Nort York enfrenta cargos y una multa de mil dólares por no llevar la máscara de protección personal obligatorio, de acuerdo a lo dispuesto por el Ministerio de Trabajo de Ontario, que exige el uso del tapabocas para evitar la propagación del virus y enfrentar la pandemia del Covid-19 en la región. El caso de presentó en la escuela localizada Charles Catholic School en Claver Avenue, cerca de Lawrence Avenue West y Dufferin Street, a donde llegaron inspectores del ministerio, luego de conocer una denuncia en la que se afirmaba que el profesor no se ponía el tapabocas para dictar sus clases. “El trabajador fue acusado de no usar dispositivos de protección”, dijo Richard Sookraj vocera del organismo,
quien señaló que el educador deberá enfrentar los cargo emitidos bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional. El maestro está programado para comparecer ante un juez de paz el 2 de febrero de 2021. Cabe recordar que ya son varias las escuelas que se han visto
afectadas por los brotes de Covid19, incluso algunas han tenido que cerrar de nuevo temporalmente y el Gobierno local desde que abrió de nuevos las escuelas dejó claro que todos los estudiantes, el personal y los visitantes de las escuelas o las instalaciones deben llevar una máscara mientras están en el interior, además se ha dado capacitación especial a los profesores y trabajadores sobre los protocolos para garantizar la seguridad de todos en un entorno escolar. De acuerdo con la junta especial que se ha creado para manejar la pandemia en Ontario, actualmente en las escuelas se hay activos 54 casos de infectados por Covid-19, 44 de estudiantes y 10 entre miembros del personal. Toronto Public Health, dio a conocer que ya se han recuperado 9 personas infectadas en la comunidad escolar, siete estudiantes y dos funcionarios.
MUNDO
6 28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
Gobiernos intentan frenar peligroso aumento de contagios y el colapso de los hospitales
Europa impone cierres por “disparada” de la pandemia, generando fuertes protestas
Esta región del mundo ha registrado más de 250.000 muertes por el Covid 19 y la semana pasada reportó el 46% de los nuevos casos a nivel mundial, según la Organización Mundial de la Salud. Pese a ello, luego de la reapertura social y económica durante el verano, los gobiernos han encontrado a una ciudadanía menos dispuesta a volverse a encerrarse y que sale a protestar por lo que denominan la libertad, hasta para enfermarse. ITALIA. – Fuertes marchas de protesta especialmente en Italia y Francia, a los que se han unido otras naciones, se han registrado en los últimos días por las medidas tomadas por los gobiernos para evitar el avance de la pandemia, luego de la apertura económica que se dio en el verano, y cuyas consecuencias ahora están a punto de colapsar los hospitales. En Italia manifestantes prendieron fuego a botes de basura y la policía respondió con cañones de agua en el centro de Roma, durante una jornada de inconformidad y molestia contra las restricciones implementadas para combatir al coronavirus que incluyen el cierre temprano de bares y restaurantes, así como el cese de operaciones de gimnasios y salas de cine. Fue la quinta noche consecutiva de protestas violentas en la capital italiana, después de que las autoridades implementaran toques de queda en distintas urbes del país. Lo mismo pasa en varias ciudades de Francia que implementaron toques de queda nocturnos. Las escuelas deben cerrar a las 6 de la tarde. En Irlanda del Norte y República Checa se suspendieron las clases presenciales. Las autoridades de Alemania ordenaron confinamientos en áreas cercanas a la frontera con Austria y nuevos requerimientos del
uso de mascarillas surgen cada semana en todo el continente, incluyendo una orden nacional en Rusia. “Todos quisiéramos vivir como antes, pero hay momentos en los que hay que tomar decisiones difíciles”, dijo el martes el ministro del Interior de Francia, Gerald Darmanin, cuando el gobierno sostuvo reuniones de emergencia para hablar de la pandemia. Durante el fin de semana, la policía utilizó aerosol pimienta contra manifestantes inconformes con las nuevas restricciones en Polonia. En España, los médicos organizaron el martes su primer paro nacional en 25 años en protesta por las deficientes
Ambos países intercambian información sobre el uso de tecnología para misiles y drones
condiciones de trabajo. En Gran Bretaña, el enojo y la frustración ante el irregular manejo de la pandemia por parte del gobierno se convirtió en una crisis política en torno al problema de los niños hambrientos. En busca de atenuar parte del daño financiero que las restricciones más recientes han provocado a los negocios, el gabinete del primer ministro italiano Giuseppe Conte aprobó un paquete de ayuda de 5.000 millones de euros (5.890 millones de dólares). Las medidas incluyen extender subsidios por desempleo para trabajadores sindicalizados por hasta seis semanas, hasta enero; ayuda financiera a restaurantes, cafeterías, hoteles, gimnasios y heladerías, conductores de taxis y otros sectores afectados por los cierres de inicios de la pandemia y que ahora atraviesan nuevos problemas con las restricciones, que han puesto en riesgo la supervivencia de algunos establecimientos. También se destinó un pago único por 1.000 euros para trabajadores independientes de la industria del entretenimiento, devastada por el cierre de cines y teatros, medidas que durarán por lo menos un mes. El doctor Michael Ryan, jefe de emergencias de la OMS, dijo que podría ser necesario cerrar de nuevo las fronteras abiertas de la Unión Europea para “aplacar esta fase de la pandemia”.
Trump sería el primer presidente que pierde la reelección desde 1992
India y EE.UU., hacen peligrosa alianza militar para supuestamente enfrentar a China
Análisis de sondeos de opinión indican que el nuevo presidente de EE.UU., será Biden
El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, ha descrito al Gobierno chino como un “depredador”.
La popularidad de Trump y otros valores como el estado de la economía, sirvieron como elementos para el análisis. En este momento la aprobación del presidente, según un el promedio de encuestas, está en negativo.
LONDRES. - Las crecientes tensiones con China llevaron este martes a Estados Unidos y a la India a impulsar su alianza militar con un nuevo “hito”: la firma de un acuerdo de intercambio de datos por satélite que permitirá a Nueva Delhi obtener una mayor precisión para el manejo de sus misiles o drones. El secretario de defensa de Estados Unidos, Mark Esper, dijo que el acuerdo se da en el marco de las “crecientes agresiones” del gigante asiático. Esto ayudará a Nueva Delhi a utilizar mejor la tecnología estadounidense para ajustar sus misiles y el despliegue de sus tropas. Washington también podrá aportar tecnología de navegación avanzada a los aviones de combate que puedan ser suministrados a la India. La firma del acuerdo se materializó en India en la tercera ronda de las conversaciones ministeriales India - EE.UU. 2+2, en las que el jefe de la diplomacia estadounidense, Mike Pompeo, y el secretario de Defensa de Estados Unidos, Mark Esper, se reunieron con sus homólogos indios, Subrahmanyam Jaishankar y Rajnath Singh. EE.UU., espera que India compre aviones caza estadounidense F-18 y reduzca su dependencia de Rusia en materia de armas. Pero India desea fabricar la mayor parte de su armamento y pide inversiones. El secretario de Defensa remarcó que la alianza con la India se debe a sus “valores compartidos y al interés común”, entre los que subrayó “el apoyo de un Pacífico libre y abierto para todos, particularmente ante las crecientes agresiones y las actividades desestabilizadoras de China”. El acuerdo de hoy se suma a otros tres de seguridad firmados ya entre la India y EEUU, unos pactos que Washington suele limitar a sus socios en la OTAN y a países asiáticos como Japón, Corea del Sur y Australia, con los que forma un bloque de contención a los supuestos deseos expansionistas de China.
NEW YORK. - De acuerdo a la conclusión de un estudio realizado por el Centro Electoral de la Universidad de Virginia, que analizó todo lo que está pasando en las elecciones a la presidencia de Estados Unidos, incluidas las encuestas de los últimos días, todo apunta a una contundente victoria de Joe Biden el próximo martes. El segundo análisis se basa en las encuestas a nivel estatal, si la diferencia es de más de 10 puntos, en algunos estados ya se puede saber el resultado. Si la diferencia está entre el 5 y el 10 por ciento, el resultado puede cambiar. En este punto si en la columna de Biden se pusieran todos los estados que tiene asegurados, el exvicepresidente obtendría 350 votos al colegio electoral y Trump 188. De acuerdo con Alan Abramowitz y Louis Jacobson, los de expertos que trabajaron en el estudio, lo interesante es que los dos sistemas -el que se basa en la aprobación y el que se basa en encuestas- producen resultados casi idénticos. En una Biden se lleva 344 votos y en el otro 350. Dicen, además, que la evaluación también coincide con el análisis de Silver en FiveThirtyEight que le otorga a Biden 342 votos y a Trump 196. Aunque nadie habla de victoria o una derrota garantizada, porque hay muchos estados en donde los resultados de las encuestas pueden varias al final, están dentro del margen de error y Trump podría ganarlos, todo indica que Biden será el nuevo presidente. Pero hay que recordar como el presidente sorprendió en el 2016 al ganar estados que se inclinaban en las encuestas por Hillary Clinton.
28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
7
CLASIFICADOS
8 28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com Basements
RENTAS Habitaciones BLOOR/DUNDAS WEST- Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y a cinco minutos del Dundas West Subway, Go Train y Up Train stations. $650.00 con utilidades, internet lavanderia. Para mas información: 416-530-4991 o 647-923-8327 (Enviar mensaje de texto) Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/ mes más 3/4 de utilidades. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llama en ingles (416) 229-4203. Casas Jane /Wilson - Casa entera y renovada. Incluye basement apartamento con entrada privada. 3+3 dormitorios, 2 Baños completos, 2 cocinas. Cerca a todas amenidades. $3,600 mas utilidades. Disponibilidad de inmediato. Llamar al 416-569-1284.
Keele /Wilson. Basement apartamento con entrada privada, cocina, baño,. Utilidades incluidas, para persona que trabaje. No mascotas, no fumar. $1,300/ mes. Disponible Agosto 1ro, 2019. Llamar 416-608-2221 o dejar mensaje.
BUSQUEDA DE EMPLEO
LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.
Busco señora empleada doméstica labores generales y nanny (niña de 2 años). Requisitos mandatarios: 1. Hablar español e Inglés. 2. Experiencia con limpieza de casa. 3. Experiencia cuidando niños. 4. Saber cocinar. 5. Ser activa y rápida para trabajar. 7. Que sea flexible con los horarios. 9. Que viva cerca o a menos de 20 min. 10. Tener referencias de empleo en Canadá. Horario: Empezando con 3 días a la semana aproximadamente 15-20 horas. Horario a convenir. Martes 9 am a 2 pm (5hrs) Jueves 9 am a 2pm (5hrs) Sabado 10 am a 4 pm (6hrs). El pago comienza $16 la hora. Trabajo en casa particular en Etobicoke cerca de LakeShore y Brownsline. Personas interesadas, comunicarse vía TEXT 416-876-7727
Señora sola busca cuarto en Etobicoke a cambio de limpieza de casa (289) 6817340. Busco Trabajo en limpieza o como costurera. Llamar al 647-962-2951 Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932. Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951.
OFERTAS DE EMPLEO
Necesitamos Panadero con experiencia para trabajar
Tiempo Completo y Parcial en la panadería Nino D’Aversa Bakery de Woodbridge 7960 Kipling Ave. (norte de Highway 7)
Para aplicar visitar el local o llamar al
Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340
(905) 851-2211
Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-7340
Necesitamos carpintero/handyman para contratista en renovaciones. Pago de $20 a $25, debe tener sus propias herramientas y transporte. Llamar a Angelo 647-588-4901
Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. 647- 705-5192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy
“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
416-745-7000
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
Necesitamos un trabajador general para demolición, pintura y limpieza liviano. $ 15- $18/hora. Llamar al 647-588-4901
Compañía de limpieza solicita 3 mujeres para trabajar en área de Toronto, turno de día. Llamar de 2pm-6pm de la tarde. (289) 681-7340
NATURAL ALTERNATIVE HEALTH FOOD STORE VENDEMOS PRODUCTOS DE MEDICINA NATURAL Y HERBARIA PARA: Artritis, Diabetes, Riñones, Hígado, Condiciones Sexuales
TAMBIEN OFRECEMOS: • Multivitaminas • Probióticos • Proteínas • Tés de Hierbas • Aceites para el cuidado de la piel • Productos de Belleza y Cabello • Productos digestivos • Productos para adelgazar
1885 Finch Ave. West North York (Jane & Finch Mall) PSIQUICO Y ASTROLOGO DE RENOMBRE MUNDIAL
MASTER: RAM JI ¡9 Veces más poderoso que otros Astrólogos! 100% soluciones para problemas de: Salud, Familia, Negocios, Matrimonio, Hijos, Amor, Envidia, Divorcio, etc.
Necesito Sra. que hable Ingles/Español para acompañar a Señora a citas medicas y otras delígencias. Que viva en Oakville y tenga propio auto. (289) 681-7340.
Especialista en traer de vuelta a sus seres queridos
Necesito 2 Señoras con experiencia en cocina, documentos al día, para trabajar en restaurante en Oakville. 289-6817374.
967 Albion Rd, Etobicoke, ON M9V-1A6
Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario. Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-2940181.
Elimina la Magia Negra, Jadoo y ofrece 100% protección (En Frente de TD Bank)
(416) 558-8496 (647) 391-2133
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
416.923.8879
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Esto EsRestaurant Colombia Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca
La Favorita Mercado Latino
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Clasificados
28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315
1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.
Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315
GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.
Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315
Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas
1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. SUBARU 2010 FORESTER. Good condition, automatic, new ingine, some body work needed, winter tires, power locks, sunroof, power steering, leather heated seats, new time belt, $4,990. (647) 223-7014.
DIXIE RD.
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
PERSONALES
Caballero le gustaría amistad con Señora mayor de 65 años, sola y sin compromiso. Llamar al 416-822-1227. Señor Italiano de buena presencia desea conocer a dama de cualquier edad para una buena amistad. Llamar al 416-666-6917 Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Hombre gay busca amigos 416-9077468
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East
My Empanada That’s it!
COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD
Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403
3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4
Bradstock Rd
Ventas al por mayor y menor
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega
Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm
Sheppard Ave West
416-615-2675
289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca
Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.
Finch Ave West
MI PUEBLO
. Rd ra th w Ca
Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371
1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.
¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!
. St
Vendo cuna de madera color marrón, en buenas condiciones $120. Llamar al 647962-2951 o 416-465-2965
AUTOS
Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.
io ar nt ro Hu
Vendo maleta de cuero ideal a quién trabaja en Cuero $30. Llamar al 6473931263
4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545
SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.
. Rd is av M
Vendo cama Queen size con colchon excelente estado, su valor es de $1,100 dólares, ahora lo vendo por $400 o mejor oferta. Llamar al 647-3931263
Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.
SERVICIOS GENERALES
W ay
Motocicleta - 2000 Honda Aero VT1100 Motor de refrigeración líquida de 1100 cc Color plateado y negro. Espectacular moto, estilo clásico y con muchos mejoramientos. 60,000 km aprox. $ 2,900. Llamar al 416875-2166 o 416-305-7243.
Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.
Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.
El iza be th
Motocicleta - 2002 Honda Sabre VT1100 83,000 km en bastidor, 26,000 km en motor. Motor de 1100 cc refrigerado por líquido. Hermoso trabajo de pintura personalizado color anaranjado. En excelente condiciones $3,500 o mejor oferta. Llamar al 416-875-2166 o 416305-7243.
Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.
Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.
Qu ee n
Motocicleta - 1998 Honda Shadow 750 ACE 54,000 KM. Motor de 750 cc, refrigerado por líquido. Con muchos extras y mejoramientos. Color verde y crema. Bella moto. Corre excepcional. $ 3,750 certificado o mejor oferta Llamar al 416-875-2166 o 416-305-7243.
Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.
SUBARU FORESTER 2010. Buen estado, automático, motor nuevo, neumáticos de invierno, seguros eléctricos, techo solar, dirección asistida, asientos con calefacción de cuero, nueva correa de distribución, $4,990. (647) 223-7014.
info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com
2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796
The Pit Stop Family Restaurant
Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo
$7
95
Pine Valley Drive
VENTAS
2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.
Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.
DOMINIC
Th eQ ue en sw ay
Tel (416) 897-8161
Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.
plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.
(905) 273-3390
SERVICIOS GENERALES • OFERTAS DE EMPLEO VENTAS • AUTOS • RENTAS
Du nd as St .
Le damos la solución
Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
GRATIS
Rd .W
¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?
Se preparan empanadas y ceviches de camaron, pedidos de más de 10 empanadas al tel 647 706 5310. Preguntar por Alisia. Gracias!
BLOOR ST.
CLASIFICADOS
Bu rn ha m th or pe
¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?
www.searabakery.com
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
Estilo Latino Americano
Hwy 400
info@searabakery.com
Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays
Weston Rd
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309
MEAT TOMKEN RD.
“Always Fresh”
Commisso CAWTHRA RD.
SEARA Bakery & Pastry
9
Hwy 7 Strada Drive
Hwy 407
Steeles Ave. W.
+ Tax
FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO
10
Clasificados
28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
CADAVIDKO
ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES PREPARACION PROFESIONAL COMPUTARIZADA
PERSONAL DE NEGOCIOS DE RENTA JUAN CARLOS CADAVID Cell: (416) 528-4097 E-mail: cadavidko@outlook.com
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO
CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL
Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.
SHIVA KRISHNA
EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO
Maestro:
El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:
• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria
¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451
• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.
ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos
RESULTADO 100% GARANTIZADO
www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355
1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto
COSTA VERDE
Raymond´s Smoke & Gift
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA
CIGARS - TOBACCO - CIGARETTES
Convenience Store and Gift Shop
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
PACHA
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
Indigenous Art Collection
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES
Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region
Servicios Dentales para toda la Familia
Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm
1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)
Regalos Tarjetas de Larga Distancia Adornos Recuerdos Postales y Mucho Más! North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave, North York, ON Tel. (416) 247-1145
VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH
Llamar a Leonardo (416) 854-5134
28 de Octubre, 2020 I www.laportadacanada.com
Lo Mejor Del Cine 11
WIÑAYPACHA POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR
Por primera vez en Blu-ray, “Roman Holiday” es una seductora y elegante comedia romántica dirigida por William Wyler y escrita por Ian McLellan Hunter, John Digton y Dalton Trumbo, quienes se sirven del clásico cuento de la princesa y el plebeyo traspasado a un ámbito contemporáneo, de la belleza de los atractivos turísticos romanos, y de la encantadora pareja protagonista, para crear un film repleto de trascendentes momentos cómicos y románticos que convirtieron en estrella mundial a la encantadora Audrey Heepburn, ganadora del premio Oscar por esta película que es leyenda del cine.
cultura aymara, con su universo mítico y sus problemas. Yo crecí en un entorno natural similar al de la película, escuchando las leyendas contadas por mis mayores, aprendiendo a convivir con la naturaleza y viendo cómo se desarrolla la vida a más de 4,000 metros de altura. Wiñaypacha trata también sobre el sincretismo religioso, es decir sobre la mixtura que existe en mi región, donde desde hace siglos existió una cultura fuerte, con una cosmovisión propia, que sufrió la arremetida de una cultura foránea y con otros valores. Producto de ello tenemos una cultura que resulta de la fusión de la religión andina y la religión cristiana. El uso del idioma aymara en la película tiene el propósito de revalorar y promover esta lengua originaria, que es mi idioma materno. El aymara es hablado por más de dos millones de personas, tanto en Perú como en países cercanos, pero se halla en situación vulnerable y con riesgo de desaparecer, por ello la importancia de su preservación.” ROMAN HOLIDAY (Paramount) Durante una visita a Roma, Ana (Audrey Hepburn), la joven princesa de un pequeño país centroeuropeo, trata de eludir el protocolo y las obligaciones que implica, escapándose de palacio para visitar la ciudad de incógnito. Así conoce a Joe Bradley (Gregory Peck), un periodista americano que busca una exclusiva y finge desconocer la identidad de la princesa. La pareja vivirá unas jornadas inolvidables recorriendo la ciudad.
THE FLINTSTONES THE COMPLETE SERIES (Warner) Edición de lujo del clásico animado de 166 episodios de la productora Hanna-Barbera que fue emitida por primera vez 1960. Desde el momento en que aparecieron, Los Picapiedras encantanron a los telespectadores con la historia de esta familia moderna de la edad de piedra que es una página sacada de la historia. El adorable temperamento de Pedro Picapiedra… las agradables opiniones sarcásticas de su esposa Vilma… los graciosos e incisivos comentarios del vecino Pablo Mármol. La acción tiene lugar en la Edad de Piedra, en un pueblo llamado Piedradura (“Bedrock”), pero presenta una sociedad idéntica a la americana de mediados del siglo pasado. En un mundo fantástico los dinosaurios, los tigres dientes de sable, los mamuts y otros animales hoy extintos coexistían con los hombres. La tecnología es similar a la del siglo XX, pero son animales los que sustituyen a los aparatos eléctricos. Los personajes conducen automóviles formados por troncos de madera (troncomóviles), ruedas de piedra, en los que el motor era sustituido por el empuje de los pies de sus ocupantes. Las vestimentas eran de piel animal. Los protagonistas eran los miembros de dos familias: Los Picapiedra con Pedro (“Frederick ‘Fred’ Flintstone”) y Vilma Picapiedra (“Wilma Flintstone”), y Los Mármol (“The Rubbles”) con Pablo (“Barney Rubble”) y Betty Mármol (“Betty Rubble”). En episodios posteriores se agregaron dos personajes más: Los bebés Pebbles Picapiedra y Bamm-Bamm Mármol, además de la mascota Dino.
LO MEJOR DEL CINE
WIÑAYPACHA (Cinema Tropical) Ganadora de los premios a la mejor ópera prima y mejor fotografía en el Festival de Cine de Guadalajara y la primera película peruana rodada íntegramente en lengua aymara, se podra ver por streaming a partir del 29 de este mes en Tropical on Demand. Esta hermosa película cuenta la historia de Willka y Phaxsi, una pareja de ancianos de más de ochenta años que viven abandonados en un lugar remoto de los andes del Perú, a más de cinco mil metros de altura. Enfrentan la miseria y el inclemente paso del tiempo, rogando a sus dioses para que por fin llegue su único hijo a rescatarlos. Primer film rodado íntegramente en aymara, la lengua del pueblo que habita la meseta del Lago Titicaca desde tiempos precolombinos. El título es una palabra en ese idioma, “Wiñaypacha”, que se puede traducir como “eternidad”, mientras que los personajes se llaman Willka (“Sol”), y Phaxsi (“Luna”), que han llamado proféticamente a su retoño Antuku (“estrella que dejó de brillar”). Supone la ópera prima como realizador y guionista del realizador peruano Oscar Catacora, que se ha inspirado en la propia experiencia de su familia, de hecho su abuelo, Vicente Catacora, interpreta al protagonista masculino, junto a Rosa Nina, que da vida a Phaxsi. Ambos realizan un trabajo bastante conmovedor. Totalmente atemporal, salvo porque ya existen los fósforos, no se ofrecen más detalles que indiquen cuándo transcurre la acción. Con una puesta en escena que recuerda al neorrealismo italiano, reivindica la cultura milenaria de los aymaras, con una visión un tanto fatalista; el director se lamenta de que está condenada a desaparecer, por la falta de compromiso de las nuevas generaciones con sus raíces. El director quiere a través del film mostrar “un reflejo de la cosmovisión andina del sur del Perú, donde el poblador convive en armonía con los elementos de la naturaleza -tanto físicos como inmateriales- y convive con ellos como una sola familia. Es decir, todo lo que existe a su alrededor posee vida, como los ríos, cerros, nevados, la lluvia, el viento, el sol, etc. Por consiguiente, nada es inerte, todo tiene vida y merece respeto y consideración. Para la realización de Wiñaypacha, una de mis principales motivaciones ha sido mi identificación con la
Necesitamos Distribuidores
¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.
Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia
Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284
3
7
6
5
2
1
8
9
4
1
2
7
6
4 8 6 3 5 1 9
9 7 2 5 3 8 4