La Portada Canada by Comercio Latino

UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com Toronto, ON • Miércoles 9 de Septiembre, 2020 • Año 10 | Ed. 30 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Inmigrantes y refugiados los más afectados por la pandemia en Ontario

P.4

PG.3

Canadá multa y obliga regreso a familia estadounidense que vacacionaba en Vancouver

ICES revela que cerca del 44% de los casos de Covid-19 está entre los extranjeros ¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

NOTA EDITORIAL

Banco de Canada mantendrá baja e histórica tasa de interés (0,25%), hasta que el país se recupere

Una buena noticia para todos los que deben algo de dinero en Canadá o tramitan un préstamo, el Banco de Canada dejará la tasa de interés de referencia para el país en el 0,25%, uno de los niveles más bajo de la historia, lo que ayudará a gran parte de los canadienses en el costo de sus créditos. Pero además el banco se comprometió en comprar al menos $ 5 mil millones en bonos del gobierno por semana con dinero recién creado, lo que ayudara al Estado y a todo el país a enfrentar la crisis económica generada por la pandemia, al menos hasta que se recupere.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50024746

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

DIRECTORIO

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

EDITORIAL.- En medio de la crisis económica generada por la pandemia que está afectando a todo el mundo, especialmente a los empresarios, los trabajadores y los que habían adquirido deudas, el Banco de Canadá ha anunciado una buena noticias para todos los residentes de este país, mantendrá la tasa de interés de referencia en el 0,25%, el nivel más bajo de la historia, que no cambiara hasta que la inflación no llegue al 2%. Las bajas tasas de interés están destinadas a ayudar a los hogares y las empresas a recuperarse de la pandemia de COVID-19 al hacer que los préstamos sean relativamente económicos. La tasa de interés clave ha estado en 0,25 por ciento desde marzo, cuando el banco central la redujo drásticamente en respuesta al daño económico del COVID-19. Este salvavidas a todos los sectores más golpeados por el la pandemia, busca mantener los costos de endeudamiento de los canadienses excepcionalmente bajos, por lo menos hasta que la recuperación esté “bien encaminada”, dicen los directivos de la entidad. Los responsables de la formulación de políticas reiteraron que la tasa de préstamo de referencia se mantendrá cerca de cero hasta que la meta de inflación del dos por ciento del banco central se “alcance de manera sostenible”, una promesa inusualmente explícita destinada a dar a las empresas y los hogares la confianza de que no deben preocuparse por una salto sorpresa en los costos de endeudamiento. Agregaron que las compras de activos serán “calibradas” para mantener las tasas de interés del mercado en niveles que “respalden la recuperación y logren el objetivo de inflación (del Banco de Canadá)”. El Índice de Precios al Consumidor (IPC) aumentó solo un 0.1 por ciento en julio respecto al año anterior, y las últimas proyecciones del Banco de Canadá implican que pasarán al menos un par de años antes de que la economía gane suficiente fuerza como para ejercer una presión sostenida al alza sobre los precios. Para el Banco de Canada el país ha iniciado una recuperación económica rápida, pero esta dará paso a una fase de recuperación más lenta y accidentada, donde el costo de los créditos será muy importante. En su perspectiva económica actualizada publicada el miércoles, el banco espera que la economía se contraiga un 7,8% este año, impulsada a la baja por una contracción interanual del 14,6% en el segundo trimestre. Luego espera un crecimiento del 5,1 por ciento en 2021. El informe del Banco de Canadá fijó la tasa de inflación anual en 0,6 por ciento este año, aumentando al 1,2 por ciento en 2021 y al 1,7 por ciento en 2022 y hasta que la inflación alcance el dos por ciento, la tasa de interés no se moverá.

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JUSTIN GALLORO Director de Circulación

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías EDUARDO HARARI Director de Deportes

LUPITA MERA Jefe Protocolo Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

• RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

CANADA

3 9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

A 18 mil estadounidenses se les prohibió entrar a Canadá, frontera sigue cerrada, dice el Gobierno

Canadá multa y obliga regreso a familia estadounidense que vacacionaba en Vancouver Según cifras de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, más de 18,000 visitantes extranjeros provenientes de Estados Unidos han sido rechazados desde el cierre parcial de la frontera entre los dos países en marzo por la pandemia de coronavirus. Ya se han presentado algunos roces entre canadienses y estadounidenses en las carreteras fronterizas, porque algunas personas les piden a los extranjeros no viajar por el país, en gran parte por el miedo a los contagios del coronavirus en EE.UU., que ya sobrepasó los 6 millones de infectados mientras en Canadá el contagio va disminuyendo. OTTAWA.- Una familia estadounidense de cuatro miembros fue atrapada de vacaciones en Vancouver después de ingresar al país legalmente, argumentando que viajaba rumbo a Alaska. El gobierno de BC confirmó que los estadounidenses son de Washington y estaban de turismo por BC, violando las normas por la pandemia promulgadas por Canadá. Cabe recordar que por la pandemia la frontera entre Canadá y EE. UU., ha estado cerrada a todo el tráfico no esencial desde el 21 de marzo; sin embargo, existe un permiso especial a los estadounidenses que viajan por Canadá en automóvil y si se dirigen directamente a Alaska, y al parecer los turistas aprovecharon este permiso especial. El cierre de la frontera terminaba en agosto, pero se extendió hasta al menos el 21 de septiembre. La familia fue retenida en Granville Street, en Vancouver donde pasaban unas vacaciones desde el 29 de agosto. A ellos

les aplicaron las respectivas multas por violar la frontera bajo la Ley de Cuarentena y los llevaron de regreso a EE. UU. Los ciudadanos estadounidenses pueden viajar en Canadá para acceder a Alaska, pero deben tomar una ruta directa, y solo detenerse para lo esencial. Ellos debían tomar la ruta más directa a Alaska, evitando parques nacionales y sitios turísticos. Además se les exige colgar una etiqueta en el espejo retrovisor que incluya la fecha en la que deben salir de Canadá. Antes de ingresar a Alaska, los estadounidenses deben presentarse en el punto de entrada fronterizo CBSA más cercano para confirmar su salida de Canadá. La portavoz de la RCMP, Dawn Roberts, dice que cuatro estadounidenses fueron multados con $ 500 cada uno por violar las órdenes de emergencia bajo la Ley de Cuarentena. Entre el 22 de marzo y el 2 de septiembre, agentes canadienses negaron la entrada a 18,431 viajeros extranjeros,

en su mayoría de nacionalidad estadounidense y proveniente de este país, según estadísticas de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá. Los visitantes fueron rechazados por las autoridades canadienses con el argumento de que su viaje se consideró no esencial, incluidas las visitas turísticas o de ocio, dijo la agencia federal. Normalmente, más de 400,000 canadienses y estadounidenses cruzan la frontera entre los dos países todos los días, que tiene casi 8,900 kilómetros de largo. El intercambio de bienes y productos básicos entre ambos lados asciende a 2,400 millones de dólares canadienses (unos 1,840 millones de dólares estadounidenses) diarios. Estados Unidos es el país más afectado por la pandemia de Covid-19 con más de 188,000 muertes, esa situación ha causado preocupación entre algunos canadienses por temor a que los estadounidenses visiten Canadá por razones no legítimas y, por lo tanto, corran el riesgo de propagar la epidemia.

Canada

9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

ICES revela que cerca del 44% de los casos de Covid-19 está entre los extranjeros

Inmigrantes y refugiados los más afectados por la pandemia en Ontario

Las tasas más altas de personas contagiadas se encontraron en inmigrantes y refugiados que han llegado de África, América del Sur, el Caribe y Asia, encontró el informe. La investigación se basa en los reportes de entre enero y junio y según los expertos que la realizaron, es totalmente desproporcionado el número de casos positivos entre los extranjeros y la gente más pobre, que el resto de la población. TORONTO. – Varias organizaciones han hecho un llamado al Gobierno para que mire a las comunidades marginadas y los inmigrantes que están muriendo de manera desproporcionada a causa de COVID-19 en Canadá, y más ahora que se da a conocer un informe de ICES, que deja ver como en Ontario los extranjeros y los pobres representaron casi el 44 por ciento de los casos de COVID-19. Si bien los inmigrantes, los refugiados y otros recién llegados solo representan poco más del 25 por ciento de la población de Ontario, ellos configuran el 43,5 por ciento de todos los casos de COVID-19 en la región, pese a que son a los que menos se les han hecho pruebas. Para el organismo que se basa en los reportes del Ministerio de Salud, la propagación de COVID-19 ha afectado de manera desproporcionada a los inmigrantes que viven en vecindarios de bajos ingresos en Ontario. ICES, un instituto de investigación sin fines de lucro que se enfoca en datos relacionados con la salud en Ontario, encontró que de todos los examinados en Toronto, 4.027 inmigrantes y refugiados dieron positivo por COVID-19 y 3.788 son pacientes nacidos en Canadá. “Documentamos tasas de infección desproporcionadamente más altas entre aquellos que aterrizaron en Ontario como refugiados. Aquellos con niveles más bajos de educación y fluidez del idioma, aquellos que actualmente viven en vecindarios de menores ingresos y con viviendas más hacinadas”, dijo la Dra. Astrid Guttmann, directora científico de ICES y autor principal del informe en un comunicado. Según el informe, pese a que las tasas de pruebas fueron más bajas para la mayoría de los inmigrantes y refugiados en comparación con los nacidos en Canadá, se detectó un mayor contagio entre los extranjeros y recién llegados. Entre todas las mujeres que dieron positivo, el 36 por ciento trabajaba en la atención de la salud, y de ellas, inmigrantes y refugiados constituían el 45 por ciento de estas trabajadoras de la salud. Las tasas más altas de positividad en Canadá se encontraron en inmigrantes y refugiados que han llegado de África central, occidental y oriental, América del Sur, el Caribe, el sudeste asiático y el sur de Asia, encontró el informe. Las tasas también fueron más altas para quienes viven en vecindarios de bajos ingresos. Las unidades de salud pública con poblaciones

de inmigrantes más grandes, como Toronto, la región de Peel, la región de Durham, Waterloo, Windsor y York, también informaron un alto número de pacientes con COVID-19 positivos entre ese grupo demográfico. Los hallazgos generales presentados en el informe no son necesariamente nuevos. Los grupos de defensa han estado pidiendo a todos los niveles del gobierno que apoyen la recopilación de datos socioeconómicos y raciales durante meses, argumentando que las comunidades marginadas están muriendo de manera desproporcionada a causa de COVID19.

Datos destacados del informe: • Si bien los inmigrantes, los refugiados y otros recién llegados representan poco más del 25 por ciento de la población de Ontario, representaron el 43,5 por ciento de todos los casos de COVID-19. • Las tasas de pruebas fueron más bajas para la mayoría de los inmigrantes y refugiados en comparación con los residentes nacidos en Canadá. • Las tasas de resultados positivos en los examinados y per cápita fueron más altas en todas las categorías de inmigración en comparación con los residentes nacidos en Canadá. • El empleo como trabajadora de la salud, especialmente entre las mujeres, representó un número desproporcionado de casos en inmigrantes y refugiados, siendo particularmente afectados los ciudadanos de Filipinas, Jamaica y Nigeria. • De los examinados para COVID-19, los refugiados tuvieron el mayor porcentaje de positividad: en los examinados (10,4% frente a 7,6% en otros inmigrantes y 2,9% en residentes nacidos en Canadá. • Las tasas más altas de positividad por región del mundo se dieron en inmigrantes y refugiados de África central, occidental y oriental; Sudamerica; el Caribe; Asia sudoriental y Asia meridional. ICES es un socio principal en la plataforma de datos de salud de Ontario (OHDP) recientemente lanzada por el Ministerio de Salud. El sitio web del OHDP proporcionará a los investigadores acceso seguro a los datos de salud de Ontario para proyectos de investigación relacionados con COVID19. Los investigadores aprobados por la OHDP inicialmente accederán a los datos en la plataforma ICES; Finalmente, se podrá acceder a una segunda plataforma informática de alto rendimiento a través de Queen’s University.

Clubes nocturnos, salones fiestas y restaurantes los más afectados

Por rebrote de la pandemia, en BC, ordenan restricciones de algunos sitios públicos VANCOUVER.- BC está ordenando el cierre de los clubes nocturnos y los salones de banquetes independientes, poniendo fin a la venta de licor en los restaurantes después de las 10 pm y ordenando a los lugares que reduzcan el volumen de la música a niveles de conversación, ya que los casos de COVID-19 continúan aumentando en la provincia. Las nuevas disposiciones dadas por orden de salud pública se producen cuando la provincia informó 429 nuevos casos de COVID-19 durante un período de cuatro días, lo que eleva el total a 6.591. Dos personas más, ambas en cuidados intensivos, murieron a causa del virus. La Dra. Bonnie Henry, en representación de Salud Pública de BC dijo que 123 de los casos se registraron entre el viernes y el sábado, 116 entre el sábado y el domingo, 107 entre el domingo y el lunes y se confirmaron 83 nuevos casos entre el lunes y el martes. Hay tres nuevos brotes asociados con la atención médica, en el Hospital General Burnaby, el Centro de Jubilación

Rideau y el Hospital Holy Family. No hay nuevos brotes en la comunidad, aunque ha habido varios eventos de exposición en Lower Mainland. Las hospitalizaciones en Columbia Británica se mantienen relativamente estables, con 32 personas en el hospital y 12 en cuidados intensivos. Los organismos de salud están recomendando a los residentes de Columbia Británica disminuir las interacciones sociales a medida que se acerca el otoño, porque se teme a un rebrote para esta temporada. Lugares como clubes nocturnos se han convertido en una “fuente importante” de transmisión, dicen los expertos.

TORONTO

5 9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Un solo conductor tiene 12 infracciones por el mismo radar fotográfico en Scarborough

Nuevas cámaras para bajar velocidad en Toronto, atraparon a más de 22 mil conductores Solo han pasado unas semanas desde que se inició el nuevo plan para bajar la velocidad de los conductores en zonas urbanas de la ciudad, a los que un radar fotográfico los registra, y luego un oficial les impone una multa de acuerdo a la velocidad en la que viajaban, y ya hay miles de sancionados, una importante parte de ellos reincidentes en exceso de velocidad en calles cercanas a las escuelas. “El exceso de velocidad sigue siendo un gran desafío para la seguridad en la ciudad de Toronto”, dijo el Alcalde, al dar a conocer esta semana las primero resultados de las cámaras que han sido en algunas partes dañadas por algunos vándalos. TORONTO.- El polémico y controversial sistema de cámaras para capturar a infractores de la velocidad en áreas urbanas de Toronto, ya ha generado miles de multas, gran parte de ellas a conductores que siguen violando la misma norma de tránsito, por la cual se impuso el radar fotográfico para bajar la velocidad en zonas residenciales, especialmente en los alrededores de las escuelas y colegios. Aunque desde enero están instaladas, la Alcaldía de Toronto solo comenzó a emitir multas por exceso de velocidad desde cámaras de velocidad automáticas del el 6 de julio. Según los datos publicados el martes por la ciudad, de las 22.301 multas emitidas por el nuevo programa de seguridad vial, 2.239 fueron para reincidentes, uno solo de ellos ya recibió 12 citaciones individuales, por una cámara instalada en Crow Trail cerca de Bradstone Square en Scarborough. Ese total es casi cuatro veces mayor que los 591 infractores reincidentes detenidos en las dos primeras semanas del programa. En 2019, seis personas murieron y 40 más resultaron gravemente heridas en colisiones en las que la velocidad fue un factor, según datos de la policía de Toronto. El año anterior, la velocidad fue un factor en las colisiones donde murieron 16 personas y 58 personas sufrieron lesiones graves. Lanzado el 6 de julio, el sistema de radar fotográfico comenzó a repartir multas a los conductores a través de una red de 50 cámaras instaladas en zonas de seguridad de la comunidad. Las cámaras permanecerán en su lugar hasta octubre, cuando la ciudad considerará moverlas a diferentes ubicaciones. Hablando en uno de esos lugares cerca de Keelesdale Junior Public School, el alcalde John Tory dijo que con los

las cámaras de 800 libras montadas en el suelo fuera arrancada del suelo y robada cerca de Jameson Ave. y Queen St. W. en Parkdale. Otra unidad se incendió el 26 de julio en Scarborough, y en enero se le cubrió la lente con pintura en aerosol poco después de su instalación cerca de Steeles Ave. y Bathurst St. en North York.

niños de Toronto regresando a la escuela la próxima semana, la seguridad vial se convierte en una preocupación. “El exceso de velocidad sigue siendo un gran desafío para la seguridad en la ciudad de Toronto”. “Una y otra vez, se ha demostrado que el exceso de velocidad es un factor importante en muchas de las colisiones que provocan lesiones o la muerte”. Las cifras publicadas el martes refuerzan ese punto, dijo. Como se informó a fines de julio, la velocidad más alta registrada, 89 km / h, o 49 km / h por encima del límite de velocidad publicado, fue capturada por una cámara en Renforth Dr. cerca de Lafferty St., lo que resultó en una multa de $ 718. Esa cámara también fue la más activa en las dos primeras semanas del programa, emitiendo 890 boletos, o el 12% de todos los boletos emitidos del 6 al 20 de julio. Entre el 6 de julio y el 5 de agosto, esa cámara registró 2.239 infracciones de velocidad. Las cámaras, dijo Tory, liberan a los agentes de policía de las trampas de velocidad y les permiten asumir otras funciones. El programa de cámaras de velocidad de Toronto de $ 25 millones es parte de la estrategia de reducción de accidentes de tráfico de cinco años de la ciudad. A fines de julio, una falla del sistema resultó en la emisión de cientos de multas erróneas a conductores que no habían infringido la ley, debido a límites de velocidad establecidos incorrectamente en tres cámaras. Eso se produjo casi un mes después de que una de

Cómo funcionan las cámaras y los radares automáticos Automated Speed Enforcement (ASE) es un sistema automatizado que utiliza una cámara y un dispositivo de medición de velocidad para detectar y capturar imágenes de vehículos que viajan por encima del límite de velocidad indicado. Luego las imágenes son revisadas por los oficiales y se emiten multas al propietario del vehículo, independientemente de quién conducía. Tras la condena, la única sanción es una multa: no se emitirán puntos de demérito ni se verá afectado el historial de conducción de los propietarios registrados. Las ubicaciones de las cámaras cambian cada tanto tiempo y se selecciona a través de un enfoque basado en datos que considera los datos de velocidad y colisión. Los sistemas ASE se colocaron en zonas urbanas y en barrios muy cerca de las escuelas, donde hay un letrero para advertir a los automovilistas cuando se encuentren en una Zona de seguridad comunitaria con un sistema ASE. Los conductores siempre deben obedecer el límite de velocidad y conducir siempre a una velocidad que les permita detenerse de manera segura. Esto significa conducir por debajo del límite de velocidad indicado con mal tiempo, con mucho tráfico o en zonas de seguridad comunitaria, como cerca a las escuelas y colegios, donde se han instalado la mayoría de las cámaras.

Según revela encuesta realizada para el Toronto Star

74% de residentes de Ontario de acuerdo con regreso al encierro, si sigue creciendo el contagio El martes, Ontario informó 185 nuevos casos, muy por encima de los 80 diarios que se habían registrado hace una semana. TORONTO.- Ontario lleva ya varios días en medio de un rebrote de la pandemia, y ante la situación tres cuartas partes de los habitantes de la provincia apoyarían un regreso al confinamiento de nuevo, al cierre de establecimientos públicos y las medidas de control que fueron eliminadas por la apertura económica y social, eso deja ver una encuesta realidad para el Toronto Star. “Quedarse en casa” si los casos de COVID-19 se disparan como lo hicieron la primavera pasada, es la opción que al parecer les gusta a la mayoría de los residentes de Ontario, según el resultado de la encuesta de Campaign Research para The Star, que encontró que el 74% respaldaba un bloqueo en caso de que las infecciones por coronavirus continúen aumentando hacia los niveles vistos por última vez en abril, mientras que el 15% se opone y el 12% no estaba seguro. “El público está muy preocupado por el impacto de otro brote en la capacidad de nuestro sistema de atención

médica”, dijo el martes el director de Campaign Research, Nick Kouvalis. Kouvalis, quien ha trabajado con candidatos conservadores y liberales en todo Canadá y dirigió las

campañas ganadoras de la alcaldía de Toronto de John Tory y Rob Ford, dijo que no estaba sorprendido por los hallazgos. “Toda la investigación que hemos hecho desde que comenzó la pandemia en marzo ha demostrado claramente que los habitantes de Ontario quieren hacer su parte al poner en cuarentena, mantener la distancia social, lavarse las manos, usar máscaras, etc.”, dijo. Campaign Research encuestó a 1.129 personas en Ontario el miércoles y jueves pasado utilizando el panel en línea de Maru Blue. Es una encuesta opcional, pero a efectos de comparación, una muestra aleatoria de este tamaño tendría un margen de error de más o menos tres puntos porcentuales, 19 veces de 20. La firma descubrió que casi la mitad de los encuestados, el 47 por ciento, consideró que el reciente aumento en los casos significa que Ontario debería regresar a la Etapa 2 de reapertura, por lo que los restaurantes y bares no podrían ofrecer servicio en interiores y los gimnasios deberían cerrar.

MUNDO

6 9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Ex abogado del Presidente de EE.UU., revela ataques racistas, contra los latinos y mexicanos

Para Trump los latinos y los negros son demasiado estúpidos para votar por él

Sobre los latinos dijo, “como los negros, son demasiado estúpidos para votar por Trump. No son mi gente”, según Michael Cohen, ex abogado personal del mandatario republicano, quien lo describe como “tramposo, mentiroso, un fraude, un matón, un racista, un depredador y un estafador”, en su libro “Disloyal: A Memoir” (Desleal: unas memorias), cuyos fragmentos fueron publicados por The Washington Post antes de la publicación. NEW YORK.- Mientras se aproximan las elecciones presidenciales en Estados Unidos, más escándalos rodean al Presidente Donald Trump, que sigue bajando en popularidad, y seguramente bajara aún más con la publicación del libro “Disloyal: A Memoir” (Desleal: unas memorias), que fue obtenido por el periódico The Washington Post antes de la fecha de publicación, en la que deja ver a un mandatario muy racista, que no le gusta la comunidad latina, particularmente los mexicanos, ni los negros. Cohen asegura que los tres hijos mayores de Trump fueron a su oficina después de que el empresario anunciara su intención de presentarse a la nominación republicana en el verano de 2015. En aquella ocasión, Trump dijo que México mandaba a EE.UU. narcotraficantes, criminales y violadores y que por eso quería levantar un muro en la frontera con el país del sur. Los hijos de Trump querían que su padre se retirase de la campaña porque estaban preocupados porque esa retórica estaba “matando a la empresa”. Sin embargo, el abogado personal del magnate aseguró que a Trump no le preocupaba eso porque sus negocios no se verían afectados, ni tampoco su campaña. “Además, nunca obtendré el voto hispano”, dijo el republicano, según el libro de Cohen. “Como los negros, son demasiado estúpidos para votar por Trump. No son mi gente”. Cohen fue condenado a tres años por violar las leyes de financiación de campaña electoral de Trump al pagar dinero a mujeres que decían haber mantenido relaciones con el presidente para comprar su silencio, además de evasión de

impuestos y declaraciones falsas a un banco. Antes de ingresar en prisión, el abogado testificó ante el Congreso, audiencia en la que relató numerosas mentiras y crímenes que supuestamente cometió para proteger a Trump, del que dijo que era “un racista, un estafador, un fraude”. El libro refleja además varios ataques de Trump hacia los afroamericanos y su predecesor, Barack Obama (2009-2017). “Dime un país dirigido por una persona negra que no sea un idiota”, dijo entonces el presidente, según Cohen. El abogado explica en el libro además que Trump siente

Fallo por caso “Sobornos” pondría fin a sus aspiraciones a la vicepresidente

admiración por el presidente ruso, Vladimir Putin, por su capacidad de “apoderarse de una nación entera y dirigirla como si fuera su empresa personal, como la Organización Trump, de hecho”. En opinión de Cohen, Putin y Trump tenían en común el deseo de “dañar a (la exsecretaria de Estado y entonces candidata demócrata, Hillary Clinton) de cualquier manera posible” y que no hubo colusión con el Gobierno ruso para que él ganase las elecciones sino una “confluencia de intereses compartidos”.

En tres semanas la cifra de infectados pasó de 3 a 4 millones de casos

Ratifican condena a ex presidente Rafael Correa de Ecuador a 8 años de cárcel

Pandemia en India está descontrolada, ya superó a Brasil en contagios

QUITO.- En un tiempo récord la Corte Nacional de Justicia de Ecuador ratificó una condena contra el expresidente de Ecuador Rafael Correa de ocho años de prisión por el caso “Sobornos 2012-2016”, lo que deja al mandatario por fuera de las elecciones de 2021. La semana pasada, el Consejo Nacional Electoral había rechazado la inscripción de su candidatura a la vicepresidencia en la fórmula con Andrés Arauz. El ente electoral le exige a Correa, que reside en Bélgica, que registre su postulación en persona. Ahora, tras la confirmación de su sentencia, de regresar al país sería detenido para cumplir con una condena de ocho años. Los magistrados consideraron que no se produjo ninguna irregularidad en el proceso judicial contra Correa y otros 15 sentenciados, por lo que estimó “improcedente” la casación de las sentencias. El expresidente rechazó el fallo a través de Twitter: “Finalmente lo lograron. En tiempo récord sacan sentencia ‘definitiva’ para inhabilitarme como candidato. No entienden que lo único que hacen es aumentar el apoyo popular”. Correa fue sentenciado por participar en una red de sobornos que implicaba haber recibido “aportes indebidos” para la financiación de su movimiento político Alianza País a cambio de la adjudicación de millonarios contratos del Estado a empresas, entre ellas la constructora brasileña Odebrecht. “Rafael Correa y (el exvicepresidente) Jorge Glas son considerados como instigadores” del caso de corrupción, argumentaron los jueces, según un comunicado de la Corte Nacional de Justicia. “Como líder de Alianza País, con su selecto grupo a su orden afines al gobierno, la recaudación de valores instigó y aconsejó a Pamela M. para que arme la distribución de los sobornos y el sistema ilícito en una oficina paralela a la Presidencia de la República”, añadió.

INDIA.- El avance más rápido de la pandemia se registra en estos momentos en India, un país que en menos de tres semanas vio crecer el número de contagiados en un millón, superando a Brasil y acercándose rápidamente a Estados Unidos, la nación con el mayor número de casos de Covid-19 del mundo que contabiliza más de 6,3 millones de casos. Pese al alza en los contagios, más de un millón en tres semanas, el Gobierno reanudó los servicios de tren subterráneo y anunció planes de reabrir el Taj Mahal este mes. El primer ministro Narendra Modi, ha elegido poner fin a buena parte de las restricciones en un intento por sacar a la economía de una aguda crisis generada por los confinamientos. El segundo país más populoso del mundo registró más de 90.000 casos el lunes y rebasó la cifra total de 4,2 millones de contagios, unas 68.000 infecciones más que Brasil, que emitirá su reporte diario por la tarde. Al actual ritmo, India podría exceder la cifra de Estados Unidos de 6,2 millones de casos para el próximo mes, a medida que la enfermedad se propaga desde las grandes ciudades como Nueva Delhi y Mumbái a las áreas del interior donde viven los más de 1.300 millones de indios, de acuerdo a expertos. La cifra de muertos de India, sin embargo, se ubica en 71.642, muy por debajo de los casi 193.000 fallecidos de Estados Unidos y los 126.000 decesos de Brasil. El Gobierno dice que las altas tasas de recuperación indican que su estrategia de pruebas masivas, rastreo de casos y tratamientos está funcionando.

Columnista

9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

¿Cumple usted verdaderamente la función de ser padre? POR: RUBDHY STELLA VARGAS; MENTAL HEALTH COUNSELLOR STELLAVG8@HOTMAIL. COM Siempre he dicho que la tarea de ser padres no es fácil, pero tampoco imposible y debemos educarnos para aprender a escuchar, comprender y confiar en nuestros hijos. Nos limitamos a trabajar a comprarles y darles todo lo que necesitan y a regañarlos o a llamarles la atención cuando es necesario, pero realmente estamos cumpliendo la función de padres cómo debemos? Desafortunadamente no les dedicamos el suficiente tiempo, pero a las demás actividades que realizamos si, por ejemplo. Si estamos sacando una carrera adelante, tenemos que estudiar, hacer proyectos, etc., es decir dedicamos tiempo a esa actividad. Si somos profesionales o estamos en un trabajo, dedicamos 8 horas de nuestro tiempo o más a ese rol que cumplimos. Pero a nuestros hijos les dedicamos todo ese tiempo? Si son más importantes que todo eso, ya que son una vida humana a la que le estamos dando bases, estructura y forma. No los escuchamos, sino al contrario siempre los estamos juzgando porque hiciste esto, porque hiciste aquello, y les exigimos que sean fuertes, no les permitimos que lloren, que se muestren ante nosotros vulnerables y porque no? si es en la casa donde pueden ser auténticos y naturales, porque con los amigos ellos se muestran fuertes y capaces de todo, es más por eso muchas veces se meten en situaciones

peligrosas. Es por esto que cuando nuestros hijos nos hagan una pataleta o los veamos furiosos, no hay que regañarlos, sino por medio de preguntas llegar a la verdadera causa de la frustración que están sintiendo y que es la forma como ellos la están manifestando. Hay que enseñarles que aprendan a identificar sus emociones y que las sepan expresar de una forma adecuada. Cuando nuestros hijos tienen algo que les preocupa o los angustia para ellos es un problema grandísimo y nosotros lo vemos como una tontería y ahí es donde empieza la desconexión entre padres e hijos. Tenemos que validar lo que para ellos es importante y dejarlos expresar sus emociones sin juzgarlos. Si por ejemplo un adolescente sigue llorando por el novio o la novia que perdió, no hay que decirle, pero todavía sigues llorando por ese novio o novia? Sino preguntarle a ella o a él era muy importante para ti, verdad? Y así que ellos vean que los estamos comprendiendo y nos estamos poniendo en su lugar. De esta manera logramos conectarnos con ellos y aprovechar la oportunidad para tener un dialogo profundo y verdadero. Lo importante de todo esto es estar pendiente de lo que pasa con nuestros hijos, siempre hay señales y a veces no las vemos, abrazarlos y manifestarles todo el tiempo que son importantes para nosotros y que los amamos mucho, no importa la edad que tengan, ya que el amor es la fuerza más poderosa del universo. Si desea una consulta llame a Stella vargas, Psicóloga graduada en Colombia y Psicoterapista registrada en Canadá al 647238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

INCOME TAX TIEMPO DE IMPUESTOS (2019)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

Ultimo día para el proceso de Impuestos Personales 2019 es Abril 30, 2020 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañía 2019 es Junio 15, 2020

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS Mantenga su cuenta al día con Revenue Canada. Evite el fraude telefonico, en linea y por correo.

Llame a Latin American Service

Jimmy Vanegas 416-744-6520

El editorial Político de la semana

Justin Trudeau: ¿Trucos legislativos o elección general? POR: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO ANÁLISIS – La pandemia global del Covid-19 no ha terminado para que la política canadiense continúe siendo tópico de discusión. En las últimas semanas, la Governor General de Canadá, Julie Payette fue acusada de crear acoso laboral en Rideau Hall, el Primer Ministro Justin Trudeau y su administración fueron acusados de favorecer a la fundación WE Charity de otorgar un contrato gubernamental de mas de $900 millones por lo que obligo al Ministro de Finanzas, Bill Morneau a renunciar a su cargo. Durante este proceso de investigación, Justin Trudeau decidió prorrogar el Parlamento y a la vez suspender cualquier investigación en su contra por el Comité de Ética de la Cámara de los Comunes. ¿Por qué el 23 de septiembre es un día crucial para el gobierno Liberal de Justin Trudeau? El Primer Ministro Canadiense esta en serios problemas políticos ya que su minoría de gobierno puede ser derrotada por los partidos de oposición durante un voto de censura cuando el Parlamento sea reabierto a finales de septiembre. Trudeau decidió “prorrogar” en otras palabras, acabo la sesión del Parlamento esencialmente, las leyes que estaban en proceso ahora están en pauta, los comités especiales y los legislativos fueron terminados y una nueva sesión parlamentaria dará comienzo el 23 de septiembre con un discurso desde el trono por la Governor General al consejo del Primer Ministro, Justin Trudeau. La estrategia de prorrogar el Parlamento ha sido usada por Primer Ministros para interrumpir la posibilidad de una elección general. Por ejemplo, el ahora ex-Primer Ministro Conservador, Stephen Harper prorrogo el Parlamento 3 veces. Pero, lo que causa esta prorrogación aún mas controversial es que, Justin Trudeau prometió en el 2015 no recurrir, “a trucos legislativos para evitar el escrutinio”. La prorrogación

del parlamento, es un “truco legislativo” para que Justin Trudeau y el ahora ex-Ministro de Finanzas, Bill Morneau no sean investigados ni interrogados por el comité de Ética de la Cámara de los Comunes con sus anexos al escandalo con la fundación WE Charity. A pesar, de dichos escándalos políticos, la popularidad de Justin Trudeau y del Partido Liberal no han perdido terreno entre su base electoral, lo que significa que, a nivel nacional su popularidad sigue siendo fuerte. Cabe señalar, que el Partido Conservador eligió el pasado 24 de agosto a Erin O’Toole como su nuevo líder federal. En su discurso de aceptación, O’Toole menciono que, “las personas de cualquier raza o credo, LGBTQ o heterosexuales, indígenas, nuevos canadienses, y de cualquier credo tienen un hogar en el Partido Conservador”. Esta posición de O’Toole puede favorecer al crecimiento del Partido Conservador en Ontario y especialmente en Quebec. El 23 de septiembre será un día muy importante y decisivo para el gobierno y la administración de Trudeau ya que, el Parlamento será reabierto después del discurso desde el trono por la Governor General. El discurso desde el trono introducirá la nueva dirección en que el gobierno de Trudeau tomará para crecer la economía durante la crisis global causada por el Covid-19. El discurso desde el trono tiene que ser aceptado por medio de un voto entre los 338 Miembros del

Parlamento en la Cámara de los Comunes. Lamentablemente para Trudeau, su gobierno no cuenta con la mayoría de numero para que el discurso desde el trono sea aceptado. Los liberales cuentan con 154 MPs, los Conservadores tienen 121 MPs, el Bloc Québécois cuenta con 32 MPs, el NDP tiene 24 MPs, el Partido Verde tiene 3 MPs, existen 2 independientes y hay 2 vacantes. Trudeau necesita al menos de 169 MPs para que el discurso sea aceptado. Los Liberales requiren de 15 MPs de otro partido político. El Bloc Québécois anuncio que están dispuestos a votar en contra del discurso del trono ya que no están en desacuerdo con el resultado del escandalo con WE Charity. Los Conservadores y O’Toole aseguraron que no desean una elección durante la pandemia del Covid-19, pero “estamos preparados para una elección”, aseguro O’Toole. El partido que puede salvar a Trudeau de una elección general podría ser el NDP ya que, Jagmeet Singh admitió apoyar a los Liberales si incluyen reformas sociales en el discurso desde el trono. Todo parece indicar que, la prorrogación del Parlamento canadiense fue un truco político maniobrado por Trudeau y los Liberales para evitar rendir cuentas a los canadienses sobre el escandalo político con la fundación WE Charity. ¿Cuándo será que, Justin Trudeau este dispuesto ha ser transparente sobre el envolvimiento de el y su familia con la fundación WE Charity?

SALUD

8 9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

¿Centros comerciales, gimnasios, restaurantes, peluquería, un bar, ir al cine o viajar en metro o avión?

¿Cuáles son los sitios públicos donde hay más riesgo de infectarse de COVID-19?

Según la Asociación Médica de Texas (TMA, por sus siglas en inglés), que juntó un panel de 14 expertos en salud pública, epidemiología y enfermedades infecciosas, luego de la pregunta de la BCC sobre los sitios donde hay más riego de contagiarse de coronavirus, dio una clasificación, para que la gente se proteja de la mejor forma posible, cuando van o trabajan en estos lugares. Ver gráficos. LOS ANGELES.- Con la apertura económica y social de gran parte de los países, el riesgo de contraer el coronavirus es aún mayor para cualquier personas que salga a la calle por trabajo a diversión, pero ¿cuáles son los sitios más para contraer el COVID-19? Ir al gimnasio, comer en un buffet o asistir a un concierto multitudinario están entre las más arriesgadas, según la Asociación Médica de Texas, pero hay muchos más, que se puede apreciar en los gráficos elaborados por la BBC, del más bajo riego al más alto y que les incluimos en esta nota. De acuerdo a la BBC Mundo el médico John Carlo, experto en salud pública y uno de los miembros de TMA que participó en el estudio, la clasificación del 1 (menos arriesgada) al 10 (más arriesgada), depende si las actividades son realizadas en el interior o en el exterior; la proximidad con otras personas; el tiempo de exposición al virus; la posibilidad de seguir las prácticas de prevención (como el uso de mascarillas) y el riesgo de que una persona se contamine realizando la acción. Por eso dos actividades muy distintas pueden ocupar la misma categoría. “El centro comercial, a pesar que suele ser un espacio cerrado, puede ser amplio, estar ventilado y puede permitir mantener la distancia social. En cambio, la playa, aunque es un espacio abierto, puede estar abarrotada”, dice John Carlo. Para todas las actividades de la lista, los médicos consideraron que los participantes usaban mascarillas, mantenían una distancia de al menos dos metros entre

personas (que no fueran sus familiares) y se lavaban las manos siempre que fuera posible. “Este es el punto de vista de un grupo de médicos que tenían que responder como estas actividades se comparan en términos de riesgo. Pero solamente la propia persona puede saber las condiciones en que va a practicar la actividad y determinar el riesgo total”, añade Carlo. El experto también recalca que el mismo tipo de negocio puede variar mucho, como en el caso de las peluquerías y/o barberías. “En Estado Unidos tenemos salones en que hay una persona atendiendo a un solo un cliente. Todo está muy limpio y las dos personas pueden usar mascarillas. Hay otras que no y el riesgo es distinto. Se trata de usar el sentido común para analizar el escenario de cada actividad.”, concluye Carlos.

30 vacunas en ensayos primero deben probar efectividad y seguridad, luego falta la producción y la distribución

OMS advierte que la vacuna solo llegará a todos los países a mediados del 2021

Los laboratorios de gran parte de las vacunas que están siendo ensayadas ya asumieron compromisos con varios países que recibirán los primeros millones de dosis, entre ellos EE.UU., Rusia, China, Inglaterra y Alemania, por lo que a muchas naciones el medicamento tardará un poco más en llegar. La OMS asegura que no habrá suficientes dosis al comienzo para toda la población del mundo por lo que se debe priorizar a quienes se les debe aplicar de primero. LONDRES.- De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, ya hay más de 30 vacunas que se están probando en humanos, nueve en las últimas etapas, pero hace falta probar que sean seguras y efectivas, para producirlas y eso puede tardar un poco más. La científica jefe del organismo internacional Soumya Swaminathan dijo que siendo realistas, las vacunas para la COVID-19 no llegarán a los países hasta mediados de 2021. “Luego de eso habría que ampliar la fabricación para producir cientos de miles de dosis que se van a necesitar. De hecho, el mundo va a necesitar miles de millones y eso va a tomar tiempo de producir. Así que hay que ser optimista, pero realista al mismo tiempo. Hablando de manera realista

a mediados de 2021, tal vez el segundo o tercer trimestre, es cuando vamos a ver dosis que comienzan a llegar a los países para que comiencen a inmunizar a sus poblaciones”, explicó la encargada de COVAX, la iniciativa de la OMS para el desarrollo y el acceso equitativo a las vacunas contra el COVID-19.

“Sabemos que normalmente en el desarrollo de vacunas se espera que un 10% de esos ensayos sean exitosos, entonces tener muchas candidatas en etapas de testeo nos da esperanza de que varias podrían probar ser seguras y efectivas”, afirmó. La doctora fue clara en que no habrá suficientes dosis al comienzo para toda la población del mundo por lo que se tendrá que priorizar a determinados grupos en los países. COVAX está trabajando en un protocolo que jugará un rol importante en la distribución de vacunas. “Es importante que las personas que más las necesitan las reciban, sin importar en qué país estén. No tiene sentido que un país vacune a su población entera y que otros se queden esperando. Esto es lo que queremos conseguir con COVAX, si las vacunas llegan antes mejor, pero con certeza para mediados de 2021 deberíamos estar viendo que lleguen a los países y poblaciones”, reiteró Swaminathan.

9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

CLASIFICADOS

10 9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com Basements

RENTAS Habitaciones BLOOR/DUNDAS WEST- Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y a cinco minutos del Dundas West Subway, Go Train y Up Train stations. $650.00 con utilidades, internet lavanderia. Para mas información: 416-530-4991 o 647-923-8327 (Enviar mensaje de texto) Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/ mes más 3/4 de utilidades. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llama en ingles (416) 229-4203. Casas Jane /Wilson - Casa entera y renovada. Incluye basement apartamento con entrada privada. 3+3 dormitorios, 2 Baños completos, 2 cocinas. Cerca a todas amenidades. $3,600 mas utilidades. Disponibilidad de inmediato. Llamar al 416-569-1284.

Keele /Wilson. Basement apartamento con entrada privada, cocina, baño,. Utilidades incluidas, para persona que trabaje. No mascotas, no fumar. $1,300/ mes. Disponible Agosto 1ro, 2019. Llamar 416-608-2221 o dejar mensaje.

BUSQUEDA DE EMPLEO

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Busco señora empleada doméstica labores generales y nanny (niña de 2 años). Requisitos mandatarios: 1. Hablar español e Inglés. 2. Experiencia con limpieza de casa. 3. Experiencia cuidando niños. 4. Saber cocinar. 5. Ser activa y rápida para trabajar. 7. Que sea flexible con los horarios. 9. Que viva cerca o a menos de 20 min. 10. Tener referencias de empleo en Canadá. Horario: Empezando con 3 días a la semana aproximadamente 15-20 horas. Horario a convenir. Martes 9 am a 2 pm (5hrs) Jueves 9 am a 2pm (5hrs) Sabado 10 am a 4 pm (6hrs). El pago comienza $16 la hora. Trabajo en casa particular en Etobicoke cerca de LakeShore y Brownsline. Personas interesadas, comunicarse vía TEXT 416-876-7727

Señora sola busca cuarto en Etobicoke a cambio de limpieza de casa (289) 6817340. Busco Trabajo en limpieza o como costurera. Llamar al 647-962-2951 Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932. Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951.

OFERTAS DE EMPLEO

Necesitamos Panadero con experiencia para trabajar

Tiempo Completo y Parcial en la panadería Nino D’Aversa Bakery de Woodbridge 7960 Kipling Ave. (norte de Highway 7)

Para aplicar visitar el local o llamar al

Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340

(905) 851-2211

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-7340

Necesitamos carpintero/handyman para contratista en renovaciones. Pago de $20 a $25, debe tener sus propias herramientas y transporte. Llamar a Angelo 647-588-4901

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. 647- 705-5192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Necesitamos un trabajador general para demolición, pintura y limpieza liviano. $ 15- $18/hora. Llamar al 647-588-4901

Compañía de limpieza solicita 3 mujeres para trabajar en área de Toronto, turno de día. Llamar de 2pm-6pm de la tarde. (289) 681-7340

NATURAL ALTERNATIVE HEALTH FOOD STORE VENDEMOS PRODUCTOS DE MEDICINA NATURAL Y HERBARIA PARA: Artritis, Diabetes, Riñones, Hígado, Condiciones Sexuales

TAMBIEN OFRECEMOS: • Multivitaminas • Probióticos • Proteínas • Tés de Hierbas • Aceites para el cuidado de la piel • Productos de Belleza y Cabello • Productos digestivos • Productos para adelgazar

1885 Finch Ave. West North York (Jane & Finch Mall) PSIQUICO Y ASTROLOGO DE RENOMBRE MUNDIAL

MASTER: RAM JI ¡9 Veces más poderoso que otros Astrólogos! 100% soluciones para problemas de: Salud, Familia, Negocios, Matrimonio, Hijos, Amor, Envidia, Divorcio, etc.

Necesito Sra. que hable Ingles/Español para acompañar a Señora a citas medicas y otras delígencias. Que viva en Oakville y tenga propio auto. (289) 681-7340.

Especialista en traer de vuelta a sus seres queridos

Necesito 2 Señoras con experiencia en cocina, documentos al día, para trabajar en restaurante en Oakville. 289-6817374.

967 Albion Rd, Etobicoke, ON M9V-1A6

Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario. Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-2940181.

Elimina la Magia Negra, Jadoo y ofrece 100% protección (En Frente de TD Bank)

(416) 558-8496 (647) 391-2133

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Esto EsRestaurant Colombia Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. SUBARU 2010 FORESTER. Good condition, automatic, new ingine, some body work needed, winter tires, power locks, sunroof, power steering, leather heated seats, new time belt, $4,990. (647) 223-7014.

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

PERSONALES

Caballero le gustaría amistad con Señora mayor de 65 años, sola y sin compromiso. Llamar al 416-822-1227. Señor Italiano de buena presencia desea conocer a dama de cualquier edad para una buena amistad. Llamar al 416-666-6917 Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Hombre gay busca amigos 416-9077468

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Bradstock Rd

Ventas al por mayor y menor

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Sheppard Ave West

416-615-2675

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Finch Ave West

MI PUEBLO

. Rd ra th w Ca

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo cuna de madera color marrón, en buenas condiciones $120. Llamar al 647962-2951 o 416-465-2965

AUTOS

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

io ar nt ro Hu

Vendo maleta de cuero ideal a quién trabaja en Cuero $30. Llamar al 6473931263

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

. Rd is av M

Vendo cama Queen size con colchon excelente estado, su valor es de $1,100 dólares, ahora lo vendo por $400 o mejor oferta. Llamar al 647-3931263

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

SERVICIOS GENERALES

W ay

Motocicleta - 2000 Honda Aero VT1100 Motor de refrigeración líquida de 1100 cc Color plateado y negro. Espectacular moto, estilo clásico y con muchos mejoramientos. 60,000 km aprox. $ 2,900. Llamar al 416875-2166 o 416-305-7243.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

El iza be th

Motocicleta - 2002 Honda Sabre VT1100 83,000 km en bastidor, 26,000 km en motor. Motor de 1100 cc refrigerado por líquido. Hermoso trabajo de pintura personalizado color anaranjado. En excelente condiciones $3,500 o mejor oferta. Llamar al 416-875-2166 o 416305-7243.

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Qu ee n

Motocicleta - 1998 Honda Shadow 750 ACE 54,000 KM. Motor de 750 cc, refrigerado por líquido. Con muchos extras y mejoramientos. Color verde y crema. Bella moto. Corre excepcional. $ 3,750 certificado o mejor oferta Llamar al 416-875-2166 o 416-305-7243.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

SUBARU FORESTER 2010. Buen estado, automático, motor nuevo, neumáticos de invierno, seguros eléctricos, techo solar, dirección asistida, asientos con calefacción de cuero, nueva correa de distribución, $4,990. (647) 223-7014.

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

VENTAS

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

Tel (416) 897-8161

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

(905) 273-3390

SERVICIOS GENERALES • OFERTAS DE EMPLEO VENTAS • AUTOS • RENTAS

Du nd as St .

Le damos la solución

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

GRATIS

Rd .W

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

Se preparan empanadas y ceviches de camaron, pedidos de más de 10 empanadas al tel 647 706 5310. Preguntar por Alisia. Gracias!

BLOOR ST.

CLASIFICADOS

Bu rn ha m th or pe

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

Hwy 400

info@searabakery.com

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Weston Rd

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

MEAT TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Commisso CAWTHRA RD.

SEARA Bakery & Pastry

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

CADAVIDKO

ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES PREPARACION PROFESIONAL COMPUTARIZADA

 PERSONAL  DE NEGOCIOS  DE RENTA JUAN CARLOS CADAVID Cell: (416) 528-4097 E-mail: cadavidko@outlook.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

SHIVA KRISHNA

EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO

Maestro:

El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:

• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.

ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos

RESULTADO 100% GARANTIZADO

www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355

1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto

COSTA VERDE

Raymond´s Smoke & Gift

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

CIGARS - TOBACCO - CIGARETTES

Convenience Store and Gift Shop

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Regalos Tarjetas de Larga Distancia Adornos Recuerdos Postales y Mucho Más! North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave, North York, ON Tel. (416) 247-1145

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine 13

POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR

BAD EDUCATION

BLUE BLOODS 10 SEASON (Paramount) Protagonizada por Tom Selleck, ‘Blue Bloods’ ha recibido desde su estreno numerosos halagos por parte de la crítica y fue definida por Entertainment Weekly como “una de las cinco mejores nuevas series

torno a las vivencias de la familia Reagan después de la trágica muerte de un cuarto hijo, el más mayor de todos, quien perdió la vida en un acto de servicio que jamás ha sido aclarado. Jamie, el menor de los hermanos, es contratado a espaldas de su padre para llevar en secreto una investigación sobre los hechos que condujeron a la muerte a su hermano mayor y cuyo resultado será un gran choque para la familia. MAGNUM P.I. SEASON TWO (Paramount) Las aventuras de Thomas Sullivan Magnum (Tom Selleck), un investigador privado que vive en Hawaii Thomas trabajaba para Robin Masters, un rico y misterioso escritor y patrocinador, que para agradecer sus servicios le deja disponer de su casa de Hawaii y del coche que allí tiene, un Ferrari 308 GTS. En esta mansión, Magnum tiene problemas con el mayordomo de Masters, Jonathan Ouayle Higgins III. El detective empieza a sospechar que Higgins y Masters son la misma persona y que éste último es el pseudónimo que utiliza como escritor. Magnum, encargado de la seguridad de la mansión, contaba con la ayuda de dos compañeros Rick y T.C.

de la década” y como un auténtico “placer adulto” por el diario USAToday. La serie gira entorno a una familia de policías de Nueva York para la cual el cuerpo lo es todo e, incluso, sus reuniones familiares se ven influenciadas por temas de trabajo. En una mezcla perfecta entre una ficción de corte familiar y una de corte profesional, en ‘Blue Bloods’ toda la familia Reagan comparte su devoción por la lucha contra el mal, aunque ejercen su profesión de diferentes maneras. Mientras el personaje de Selleck, Frank Reagan, es el jefe y portavoz de la policía de Nueva York, su padre, Henry (Len Cariou) está ya retirado del cuerpo y su hijo mayor, Danny (Donnie Wahlberg), es un detective, padre de familia y veterano de la Guerra de Irak capaz de casi cualquier cosa para resolver un caso. Además de Danny, Frank tiene dos hijos más: Jamie (Will Estes), quien aún habiendo estudiado derecho ha decidido sumarse a la profesión familiar; y Erin (Bridget Moynahan) que, aunque no es policía, ejerce como ayudante del fiscal del distrito. Completa el reparto Amy Carlson, como Linda, la mujer de Danny. El argumento de esta apasionante serie gira en

DARK (Netflix) Dark es una serie original de Netflix del género de thriller de misterio con toques de fantasía sobrenatural. Esta serie es el primer proyecto que la compañía de streaming desarrolla que está escrita, rodada y producida en Alemania. Ambientada en la Alemania contemporánea, la serie gira alrededor de la desaparición de dos niños en Widen. El pueblo se vuelca en buscarles hasta que la situación cada vez se convierte más en una experiencia sobrenatural. Parece ser que todo se relaciona con los inexplicables sucesos que ocurrieron en 1986. Toda esta misteriosa desaparición, además, sacará a la luz el pasado y los secretos de cuatro familias que descubren que están conectadas. Dirigida por el reconocido cineasta suizo Baran bo Odar y escrita por la guionista y actriz Jantje Friese, esta serie está compuesta por diez episodios de una hora de duración. Ambos han trabajado antes en la cinta Who am I?, un thriller sobre hackers, dirigida por Odar y co-escrita por Friese. Dark está producida por Quirin Berg, Max Wiedermann y Justyna Müsch, el mismo equipo que estuvo detrás de la aclamada cinta La vida de los otros, de 2006.

LO MEJOR DEL CINE

BAD EDUCATION (Warner) Frank Tassone (Hugh Jackman) es el director de una escuela secundaria pública neoyorquina y ha logrado ponerla en 4° lugar en el raking de las escuelas más deseadas y con mayores posibilidades para sus alumnos de ingresar a la universidad. Es secundado por Pam Gluckin (Allison Janney), una suerte de gerente administrativa de larguísima trayectoria en la escuela. Tassone tiene el típico perfil de directivogerente, encargado de cautivar a padres y alumnos y de estudiarse al dedillo las inquietudes de cada uno de ellos para que se sientan destinatarios de una gestión personalizada y de proponer proyectos rimbombantes y marketineros. Un evento precipita la caída en desgracia de la gerente Gluckin y a partir de ahí, vemos como todo comienza a desmoronarse como un castillo de naipes. La película (segunda del director Cory Finley) tiene muchísimos aciertos: pone en primer plano el peculiar funcionamiento “empresarial” de las escuelas estadounidenses, con sus consejos directivos y el tema del financiamiento y tiene una estructura de cajas chinas que nos permite ir conociendo capas cada vez más profundas del personaje principal; si bien está basada en un caso real, el tono de la película dista de la usual solemnidad en este género: es decididamente ácido y por momentos paródico, subrayado por una logradísima banda sonora, con una música que remeda a la de grandes compositores y que son justamente fakes, pura fachada. Allison Janney está soberbia en su composición y el personaje (y su máscara) bordado por Jackman es extraordinario, un ser egocéntrico pero sensible, maquiavélico pero querible. Nos interesamos por la suerte del director Tassone, cuya misión (y necesidad) fue siempre hacerse querer. En definitiva, una tragicomedia que nos va develando de a poco los secretos de sus personajes y sus repercusiones, poniendo en evidencia el funcionamiento de un sistema escolar y sus debilidades y miserias. La película cuenta la historia real del mayor escándalo escolar en la Historia de Estados Unidos. La protagonizan Hugh Jackman, Allison Janney, Geraldine Viswanathan y Ray Romano.

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284