UN CLICK MILES DE PROPIEDADES
LupeLedesma.com Toronto, ON • Miércoles 16 de Septiembre, 2020 • Año 10 | Ed. 31 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Aerolíneas piden al Gobierno de Canadá reanudar rápidamente los vuelos internacionales
P.4
PG.3
En todo Canadá siguen aumentando el número de infectados, pasó de 390 a 618 diarios
IATA quiere que se elimine la cuarentena obligatoria a los viajeros y el cierre de frontera con EE.UU.
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!
Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com
MARIA DELGADO
(647) 403-3619
2
Editorial
16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
NOTA EDITORIAL
¿El aumento acelerado de nuevo de la pandemia en Canadá debe preocuparnos?
El Gobierno Federal y los organismos de salud esperaban un aumento a mediados de octubre, pero se adelantó y el número de personas contagiadas va en un crecimiento rápido, que ya preocupa a los expertos en el tema de salud y debería poner en alerta a todos los canadienses, porque de su comportamiento dependerá en gran parte que se logre detener. La velocidad pondría en riesgo rápidamente las camas disponibles en cuidados intensivos en los hospitales, si se mantiene o aumenta la tendencia, que hasta el lunes era de 618 por día, casi el doble que hace una semana. Para tomar medidas lo importante es detectar quien esta contagiado, por eso algunas provincias se esfuerzan por aumentar la capacidad de prueba a medida que aumentan las infecciones por coronavirus en Canadá.
LUPELEDESMA.COM UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
Bienes Raíces
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
#50024746
LÍNEA GRATIS
¡GRANDES OFERTAS!
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
DIRECTORIO
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
EDITORIAL. – Los organismos de salud de las provincias más pobladas de Canadá se han declarado en alerta ante el aumento constante y veloz de nuevos casos de COVID-19, que para los expertos ya comienza a ser preocupante. Según el director de salud pública del país, La Dra. Theresa Tam, a medida que los hospitales trabajan para mantener manejables las admisiones a cuidados intensivos, crecen los contagios en todo el país. El lunes que se han reportado un promedio de 618 nuevos casos diarios en los últimos siete días, particularmente en Quebec, Ontario, Alberta y Columbia Británica, un 20 por ciento más que la semana anterior. “Estamos observando no solo los números, sino también la velocidad del aumento y la extensión de los casos”, dijo Tam. Las admisiones hospitalarias y en la UCI son un signo de preocupación, ya que los grupos de personas mayores generalmente tienen resultados más graves por el COVID-19, aunque las personas de cualquier edad pueden verse afectadas y transmitir la infección. Tam dijo que sus homólogos de salud pública dicen que la situación es actualmente “manejable”, pero que su trabajo se vuelve más difícil si las personas no están haciendo su parte para minimizar su número de contagiados siguiendo los protocolos de bioseguridad. El Dr. Kevin Smith, presidente y director ejecutivo de la Red de Salud de la Universidad de Toronto, ha dicho que está “preocupado” porque la cantidad de pacientes con COVID-19 en cuidados intensivos ha aumentado después de algunas semanas de no haber nadie hospitalizado con la enfermedad. Los casos se están duplicando en la ciudad más grande de Canadá cada seis a ocho días, dijo Smith, quien hizo un llamado a la gente a “tomarse en serio” el distanciamiento físico”, el uso de las máscaras, el lavado de manos y las limitaciones a las reuniones sociales. Los epidemiólogos observan el número reproductivo efectivo de COVID-19, que indica a cuántas otras personas una persona infectada transmitirá el virus, en promedio. A los expertos en salud pública les gusta ver el valor significativamente por debajo de uno para que los casos no se multipliquen sin control. Raywat Deonandan, epidemiólogo y profesor asociado de la Universidad de Ottawa, dijo que el número reproductivo efectivo actual de Canadá, o valor R, está por encima de uno, que por definición es un crecimiento exponencial. La Agencia de Salud Pública de Canadá dijo en su último informe semanal del 11 de septiembre que el número reproductivo efectivo es 1.05.
LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JUSTIN GALLORO Director de Circulación
CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías EDUARDO HARARI Director de Deportes
LUPITA MERA Jefe Protocolo Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO
• RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.
CANADA
3 16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
En Ontario también sube, de menos de 100 infectados al día en agosto, se pasó a 313 el lunes
En todo Canadá siguen aumentando el número de infectados, pasó de 390 a 618 diarios
Con la apertura y como lo pronosticaron los expertos a medida que se acerca el frio invierno los casos de coronavirus han comenzado a aumentar en todo Canadá, como también está pasando en Europa. En los últimos 10 días las nuevas infecciones son de alrededor de 618 casos diarios, en comparación con aproximadamente 390 casos por día en agosto. Esta semana también sigue el crecimiento del número contagiados en Ontario, de acuerdo al último reporte, el lunes se sumaron 313 nuevos casos y el martes 251 más. Para el martes se registraron 73 casos en Toronto y 42 en la región de Peel. El total provincial asciende ahora a 45.068. TORONTO. – Luego de estar en cifras por debajo de los 80 casos diarios Ontario y de 390 en todo Canadá, sigue subiendo en el número de personas infectadas en el país, (618 diarios) a medida que se acerca el invierno, temporada que según los expertos va disparar de nuevo la pandemia en el país. Aunque el numero de muertos y personas hospitalizadas ha bajado, porque la mayoría de los nuevos infectados son personas jóvenes a los que el virus los afecta menos, el llamado de los organismos de salud es no bajar la guardia en las medidas de protección, porque eso puede cambiar en cualquier momento. Hasta el martes, Canadá tenía 138,010 casos de coronavirus confirmados y se han reportado 9.221 personas fallecidas a causa de la pandemia, pero ya se reportan mas de 600 casos diarios, cuando la cifra se había logrado bajar a 390. El principal médico de salud pública de Ontario Dr. David Williams dio a conocer que los laboratorios de Ontario
detectaron 251 nuevos casos de COVID-19 el martes, una leve caída al pico del lunes para este mes que fue de 313 casos. Toronto reportó 73 casos el martes, frente a los 112 del lunes, mientras que Peel reportó 42, frente a los 71 del lunes. El aumento de nuevos casos en Ontario se produce cuando se el año escolar, lo que genera un gran temor entre los padres de familia y profesores, que han visto cómo los recuentos de casos de COVID-19 aumentaron de manera constante durante las últimas dos semanas, de menos de 100 por día a más de 300 por día el lunes. En la actualidad, los casos nuevos en Canadá representan principalmente a los menores de 40 años. Lo que paso en
Ontario el lunes y el martes, deja ver que la mayoría de los nuevos infectados son personas jóvenes, que en gran parte no requieren hospitalización, porque son asintomáticos, pero siguen esparciendo la enfermedad sino toman las debidas precauciones, por eso el llamado de las autoridades de salud a todos los que han dado positivo en los análisis es a seguir los protocolos de bioseguridad. En Columbia Británica también ha informado de aumentos relacionados con los brotes que afectan a personas más jóvenes. Un aumento en los casos de COVID-19 en todo Canadá en los últimos 10 días ha llevado a muchos funcionarios de salud pública a recordar a los canadienses que estén en alerta máxima y sigan las pautas establecidas para limitar la propagación, porque, aunque los datos de hospitalización siguen relativamente estables, eso puede cambiar en cualquier momento, ya que las unidades de la UCI pueden comenzar a llenarse si los casos continúan aumentando. Es cierto que las personas más jóvenes tienen menos probabilidades de ser hospitalizadas, pero para los expertos eso no significa que sea imposible. De las más de 11,000 hospitalizaciones de las que la Agencia de Salud Pública de Canadá (PHAC) tiene datos, más de 1,000 en el hospital fueron menores de 39 años. La mayoría de las muertes por coronavirus en Canadá se han producido en hogares para las personas de la tercera edad, con más de 7.000, según el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento.
4
Canada
16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
IATA quiere que se elimine la cuarentena obligatoria a los viajeros y el cierre de frontera con EE.UU.
Aerolíneas piden al Gobierno de Canadá reanudar rápidamente los vuelos internacionales “Creemos que va demasiado lejos”, dijo Alexandre de Juniac, director general y director ejecutivo de la IATA, sobre la cuarentena de 14 días obligatoria de Canadá y el cierre continuo de su frontera con Estados Unidos. Para él las aerolíneas entienden la necesidad de aplicar controles, pero creen que se hacen las pruebas a los pasajeros que llegan a Canadá y no están infectadas, se reduce el riesgo de volar. Por el momento están permitidos los vuelos para el transporte de carga y solo pueden ingresar al país ciudadanos canadienses y extranjeros considerados indispensables o viajeros que llegan por razones humanitarias. OTTAWA. – Desesperados ante el costo económico que significa tener gran parte de su flota de aviones en tierra se encuentran las aerolíneas canadienses y las extranjeras que operan el en país, que le están pidiendo al Gobierno de Justin Trudeau flexibilizar las restricciones, abrir los vuelos internacionales y no obligar a los viajeros a una cuarentena de 14 días cuando llegan. Según el organismo que los representa las aerolíneas canadienses, las empresas están haciendo lo necesario para proteger los viajeros del COVID-19 sin necesidad de recurrir a “medidas tan fuertes como la cuarentena”. La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pidió al Gobierno federal que relaje sus restricciones y reabra sus cielos a los viajes internacionales comerciales. “Creemos que va demasiado lejos”, dijo Alexandre de Juniac, director general y director ejecutivo de la IATA, sobre la cuarentena de 14 días obligatoria de Canadá y el cierre de la frontera con Estados Unidos. “Entendemos completamente la necesidad de protección, pero creemos que si evalúas a los pasajeros que llegan a Canadá, y el resultado es negativo, que no están infectadas, se reduce el riesgo de transmisión”. Para ellos levantar las medidas de cuarentena es algo que el gobierno canadiense debería entender… “Tengo que decir que no es una conversación fácil, pero espero que avancemos con todos los gobiernos y particularmente con los canadienses. Estoy seguro de que adoptarán un enfoque práctico y pragmático, basado en un sistema basado en el riesgo para controlar la pandemia”, dijo Juniac.
En un comunicado, IATA destacó las iniciativas recientes de Air Canada y WestJet Airlines Ltd. como pasos positivos. El primero se asoció con la Universidad McMaster en un estudio voluntario que evaluó a pasajeros internacionales para detectar COVID-19 que llegaban al aeropuerto Toronto Pearson, y el segundo recopiló datos de COVID-19 de vuelos seleccionados desde Vancouver como parte de un programa piloto. La Dra. Theresa Tam, directora de salud pública de Canadá, abrió la posibilidad de realizar pruebas a los viajeros internacionales a su llegada a los aeropuertos canadienses para mitigar potencialmente la necesidad de cuarentenas.
Gobierno de Canadá dice que no quiere una guerra comercial, pero advierte estar dispuesto si es necesario
Sin embargo, no ofreció un cronograma sobre cómo se podrían implementar dichos protocolos. Los comentarios de Tam se produjeron el mismo día en que el gobierno extendió sus restricciones de viaje internacionales existentes hasta finales de septiembre. La IATA dijo en un comunicado que los ingresos de las aerolíneas que operan en o a través de Canadá podrían caer en $ 22.6 mil millones, poniendo en riesgo más de 400.000 empleos canadienses. “Cuanto más dura el cierre de la frontera o hay restricciones de viaje, peor es para la economía, en Canadá y el resto del mundo”, dijo el representante de IATA.
Ottawa, Toronto y Vancouver ciudades afectadas, lo mismo que poblaciones de cinco provincias
EE.UU., elimina impuestos al aluminio, cuando Canadá estaba a punto de imponer sanciones OTTAWA. - El Gobierno de Justine Trudeau se alistaba para imponer sanciones a los productos de Estados Unidos porque el Gobierno de Donald Trump no quería eliminar los aranceles sobre las importaciones canadienses de aluminio, pero a último minuto EE.UU., dio a conocer que derogaba el gravamen. Pese a ello Canadá advierte que está dispuesto a imponer medidas de represalia si es necesario. En respuesta al anuncio de la oficina del Representante Comercial de Estados Unidos de que ya los canadienses no están obligados a pagar un 10 por ciento sobre los productos con aluminio, la viceprimera ministra y ministra de Finanzas, Chrystia Freeland, dijo que el sentido común ha prevalecido. “Lo último que los canadienses y los estadounidenses necesitan ahora en medio de esta pandemia es una guerra comercial”, dijo hoy en una conferencia de prensa en Ottawa. El anuncio del USTR se produjo pocas horas antes de que Canadá revelara las medidas de represalia. Un comunicado del USTR dijo que luego de consultas con el gobierno canadiense, Estados Unidos ha determinado que se espera que el comercio se “normalice” en los últimos cuatro meses del año, disminuyendo después de las “oleadas” experimentadas a principios de año. “En consecuencia, Estados Unidos modificará los términos del arancel del 10 por ciento impuesto en agosto a las importaciones de aluminio canadiense en bruto no aleado”, se lee en el comunicado. La declaración del USTR establece los volúmenes de envío para cada uno de esos cuatro meses, que serán monitoreados para garantizar que no se excedan. Si lo hacen, EE. UU. Espera que las importaciones disminuyan en una cantidad correspondiente el mes siguiente. Los aranceles podrían volver a imponerse si los volúmenes de envío superan el 105 por ciento de los volúmenes declarados, dijo el USTR.
El humo de los incendios forestales en EE. UU., se propaga por Canadá OTTAWA. - Por los fuertes vientos que están soplando el humo de los incendios forestales incontrolados a lo largo de la costa oeste de EE. UU., están llegando a Canadá y se extiende por miles de kilómetros a través de varias provincias. El lunes, el humo cubrió Vancouver tan densamente que Canada Post se vio obligado a detener las entregas del día, calificando las condiciones de “inseguras”. Mientras que el domingo, el sindicato que representa a los maestros de Columbia Británica instó a la provincia a cerrar las escuelas, citando la amenaza combinada del humo de los incendios forestales, que está afectando la calidad del aire, y la pandemia de COVID-19. Ese humo fue visto barriendo parte de Ontario y llegando hasta Toronto y Ottawa, así como hacia el noreste, cubriendo Alberta, según imágenes satelitales capturadas por el Servicio Meteorológico Nacional (NWS) con sede en Estados Unidos. Se ha registrado en algunos lugares una espesa neblina producida por los incendios. Decenas de incendios se han desatado con un alcance sin precedentes en unos 18.000 kilómetros cuadrados en el estado de Oregón, California y Washington desde agosto, devastando varios pueblos pequeños, destruyendo miles de hogares y matando al menos a 36 personas. Los incendios también han llenado el aire de la región con niveles dañinos de humo y hollín, bañando los cielos en espeluznantes tonos de naranja y sepia mientras se suma a una crisis de salud pública ya planteada por la pandemia de coronavirus.
TORONTO
5 16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
Les prometen residencia permanente e incluirlos en programa especial para el Atlántico
Alerta, nueva estafa para los que quieren emigrar a Canadá
Los supuestos estafadores se aprovechan de un programa especial que realmente existe, cuyo objetivo es repoblar y traer mano de obra calificada a las provincias del Atlántico de Canadá, donde hacen falta trabajadores en determinadas áreas y el gobierno les dio facilidades a los empleadores de la zona para traerlos de fuera del país, incluso con requisitos menos exigentes en cuanto al idioma y la educación. OTTAWA. – Aunque hay muchas formas legales para inmigrar a Canadá, y toda la información se puede encontrar en las paginas oficiales, en las embajadas y consulados, regularmente el Gobierno y las autoridades canadienses deben alertar sobre una nueva forma de estafa a los extranjeros que quieren venir al país con residencia permanente, como la que se esta promocionando en internet, en la que aseguran que el aplicante obtendrá rápidamente todos los papeles necesarios para vivir y trabajar en las provincias del Atlántico de Canadá, donde realmente existe un programa similar especial para algunas regiones. En algunos sitios web que se promocionan como expertos en migración, se les vende a los extranjeros un programa “especial” para emigrar a las provincias del Atlántico, donde se asegura que como las exigencias son menores a las otras provincias del país, la residencia permanente está prácticamente asegurada y solo se requiere pagar unos 170.000 dólares. En un esquema de oferta de trabajo, contrato, permiso de trabajo y residencia permanente, que se conoce como el “boleto dorado”, el programa se les está vendiendo a los millonarios asiáticos, que están dispuestos a desembolsar grandes sumas de dinero para asegurarse rápidamente una nueva vida en Canadá, y algunos supuestamente lo están logrando de esta manera fraudulenta, pero otros terminan estafados, según algunos consultores que suministraron la información a la CBC. Expertos en inmigración, abogados y consultores con licencia, denuncian ante el medio de comunicación, que el supuesto programa se jactaba que puede romper las reglas de Migración de Canadá, para que una persona pueda vivir y trabajar en Nueva Escocia, Nuevo Brunswick y la Isla del Príncipe Eduardo, incluso asesores dieron a conocer que hay personas que realmente hoy son residentes permanentes, gracias a ese fraude, porque se utilizan hasta empleadores
de la zona para cometerlo. Supuestamente se estarían dando pagos por debajo de la mesa para lograr el éxito de ese proceso migratorio. El Programa Piloto de Inmigración para la zona del Atlántico, que fue lanzado por el gobierno federal en 2017 para ayudar a llenar los vacíos en los mercados laborales locales y es monitoreado provincialmente, es uno muy perseguido por los extranjeros que no reúnen los requisitos o el puntaje para los programas especiales en otras provincias o el federal, pero además porque incluye una ventaja importante, la persona puede obtener la residencia permanente en menos de 6 meses. El programa también difiere de los canales de inmigración existentes porque algunos requisitos de idioma y educación son más bajos para los solicitantes. En teoría, el tramitador logra que una empresa contrate a una persona para un determinado trabajo que no se
consigue en esta región del país. La diferencia con otros programas que otorgan la residencia permanente es que los inmigrantes potenciales tratan directamente con los empleadores, con poca supervisión gubernamental del proceso de contratación y negociación. Para los denunciantes el problema es que las agencias llamadas “fantasmas” se están aprovechando de las debilidades del programa, y convencen a miles de extranjeros a que apliquen, cobrando miles de dólares, con las que supuestamente pagan a las empresas, pero no todo resulta bien al final, ni todos pueden emigrar, ni es legal, por lo que se terminan falsificando muchos documentos. Según un informe de la CBC hay agencias de migración en Toronto que estarían realizando estos trámites supuestamente para traer personas a la zona del Atlántico. A las personas que aplican les aseguran que ellos trabajan directamente con las empresas que les van dar los respectivos contratos para patrocinar a los extranjeros, pero para ello deben pagar miles de dólares. Si la persona logra llegar a Canadá, además deberá trabajar gratis por unos meses o no trabajar, pero tendrá que pagar los impuestos que la empresa debe cancelar si el solicitante estuviera realmente trabajando. La supuesta estafa la logran porque realmente existe el Programa Piloto de Inmigración del Atlántico, en el que un empleador de la zona dice que necesita un determinado grupo de trabajadores y los puede traer fácilmente.
Les aseguraban que se habían ganado una cantidad de dinero y debían pagar un impuesto para recibirlo
Pareja de abuelos estafaba a personas de la tercera edad en Ontario con premios de la lotería
Una pareja de la tercera edad de Courtice, Ontario, enfrenta varios cargos por una estafa con una lotería que le realizaban a otros adultos mayores, a los que les pedían dinero para pagar los impuestos del premio que se habían ganado. TORONTO. – John Perk, de 78 años, y Pharolyn Perk, 75 años, ambos de Tooley Rd., en Courtice, han sido acusados de conspiración para cometer un delito procesable, contribuir a una organización criminal, dos cargos de fraude de más de $ 5,000, posesión del producto del delito de más de $ 5,000 y el producto del delito de menos de $ 5,000, por un supuesto intento de fraude a personas de la tercera edad. John Perk también está acusado de dos cargos de fraude de más de $ 5,000 y dos cargos de un documento falsificado. La pareja de abuelos enfrenta cargos después de que la Policía Regional de Durham descubrió un esquema de fraude montado con la lotería, que apuntaba a víctimas de edad avanzada en todo Canadá. Las víctimas recibieron llamadas falsas informándoles
que ganaron una suma en el Sorteo de Publishers Clearing House, y para recibirla a las 11 víctimas les pidieron pagar una especie de impuesto, cuando en Canadá quien ganada
un premio de una lotería o similares, no debe pagar nada, sin antes recibir el premio. La policía ejecutó una orden de registro en una casa luego de conocer las denuncias e encontró prueba del supuesto fraude. “En Canadá, es ilegal que una organización de lotería cobre una tarifa antes de que se pueda reclamar el premio”, dijo la policía en un comunicado. “Las ganancias de lotería en Canadá están libres de impuestos ... las ganancias de lotería en los Estados Unidos están sujetas a impuestos. Por lo general, debe ser residente de la provincia / estado en el que está registrada la lotería para poder reclamar las ganancias “. Cualquier persona que tenga información sobre esta investigación debe llamar a la policía al 1-888579-1520 ext. 5356 o Crime Stoppers al 1-800-222-8477 (TIPS).
MUNDO
6 16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
Voraces incendios en EE.UU., arrasan con parte de California, Oregón y Washington
Pese al infernal desastre, Trump no cree lo que dicen científicos sobre cambio climático
Los incendios amenazan con convertirse en otro frente en la candidatura a la reelección de Trump, que ya enfrenta obstáculos debido a la pandemia del coronavirus, el desempleo y el malestar social. . “No creo que la ciencia sepa lo que sucede”, dijo, el presidente de EE.UU., rechazando así las advertencias de la comunidad científica sobre el calentamiento de la Tierra, sus efectos en el clima y lo que genera los incendios. SACRAMENTO. – Con un cielo teñido de rojo, el olor a quemado por los incendios forestales de California, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ignoró el consenso científico de que el cambio climático está desempeñando un papel central en los infiernos históricos que se están desarrollando sin control en zonas boscosas del país norteamericano, dejando mucha destrucción y más de 30 muertos a su paso, algo que esta aprovechando su opositor en la contienda de cara a las elecciones presidenciales. Su retador demócrata, Joe Biden, en su propio discurso dijo que la destrucción y el creciente número de muertos en California, Oregon y Washington requieren un liderazgo presidencial más fuerte y calificó a Trump de “incendiario climático”. Trump viajó al norte de California para ser informado por el gobernador demócrata Gavin Newsom y otros funcionarios estatales y federales. En un momento, el secretario de la Agencia de Recursos Naturales del estado, Wade Crowfoot, instó al presidente a “reconocer el clima cambiante y lo que significa para nuestros bosques”. Donald Trump viajó fugazmente a California para informarse sobre el terreno acerca de los fuegos y allí declaró sin pudor alguno que la culpa de los incendios que arrasan miles de hectáreas en la costa oeste ―y que han dejado al menos 30 muertos― se debe a una mala gestión forestal y no a una crisis del clima. “No creo que la ciencia sepa lo que sucede”, dijo, rechazando así las advertencias de la comunidad científica sobre el calentamiento de la Tierra y
sus efectos en el clima. La extraordinaria crisis de incendios que vive el Oeste norteamericano se ha convertido en un tema de campaña ineludible que solo puede ir a más. Trump se mostró convencido de que el clima “comenzará a enfriarse”, para lo que solo hay que “esperar un poco”. Después de días sin referirse a una emergencia que afecta a California, Oregón y Washington, Trump habló la semana pasada para culpar a la “gestión de los bosques”. Todos los gobernadores de estos Estados afirman que, si bien las causas de los incendios son variadas, la razón por la que se baten récords cada vez más deprisa es el endurecimiento de las condiciones climáticas debido al calentamiento global provocado por gases de efecto invernadero. No hay debate científico al respecto. La visita a California de Donald Trump, cuya Administración no solo ha descartado cualquier avance en la lucha contra el calentamiento global sino que ha revertido las políticas en marcha, coloca su discurso frente
Según la ONU 5 millones de venezolanos han abandonado su país desde el 2015
Se reinicia el éxodo de venezolanos, ya están cruzando la frontera con Colombia CUCUTA. – En la medida que se abren los mercados en Colombia y en los países suramericanos, donde han iniciado los procesos para la reactivación económica, se reinicia el éxodo de los inmigrantes venezolanos, muchos de los cuales habían regresado, ante los problemas generados por la pandemia en los países donde intentaban sobrevivir. Miles de ellos están llegando a la frontera en Cúcuta, luego de caminar kilómetros por las autopistas de Venezuela, ante la imposibilidad de encontrar un trabajo que les permita sobrevivir en medio de la crisis económica, política y social que está inmerso su país y pese a los brotes de violencia en Colombia, con las masacres al sur del país y las violentas marchas de protesta por el asesinato de un ciudadano a manos de la policía. “Nos dimos cuenta de que en Colombia ya levantaron la cuarentena y nos decidimos venir a trabajar”, le dijo a la AFP, un venezolano que viaja a Colombia para trabajar en las labores del campo. El éxodo de venezolanos por todo Suramérica y el mundo se detuvo por cuenta de la pandemia, que también genero el regreso de muchos de ellos a sus país que vieron como el comercio en muchos desde finales de 2015, ya han salido de Venezuela cerca de 5 millones de personas, incluidos miles de niños con sus padres, lo que ha generado muchos conflictos en varios países donde muchos ciudadanos rechazan a estos emigrantes, a quienes acusan de cometer toda clase de delitos, pese a que la mayoría llega solo a buscar un trabajo para sobrevivir y poder mandar algún dinero a la familia que dejan atrás sumida en la miseria y bajo el régimen de Nicolas Maduro. Para frenar la expansión de virus, Colombia cerró su porosa frontera de 2.200 kilómetros con Venezuela en marzo, pero la gente busca caminos, algunos muy peligrosos para atravesar las frontera, llegar a Colombia para quedarse o de ahí seguir para otros países, donde los están rechazando.
a un decorado de pesadilla. Bosques arrasados, ciudades ahogadas en humo, barrios calcinados y, sobre todo, una cifra de muertos aún provisional que el lunes se situaba en 33. Todo Estados Unidos está viendo en sus televisores y periódicos una catástrofe en tiempo real muy difícil de contrarrestar con escepticismo de salón. Trump evitó por completo el debate sobre el cambio climático. El presidente repitió al llegar al aeropuerto de Sacramento la frase sobre la gestión forestal y culpó de los incendios a “árboles como cerillas”, que mueren y se secan en los bosques. En una mesa redonda en la que estaba el gobernador de California y los jefes de emergencias del Estado, Trump preguntó cuántos incendios había. Le contestaron que 29 grandes activos. El gobernador, Gavin Newsom, interrumpió para decir que habían sido 1.100 en los últimos 29 días. “El calor se está haciendo más intenso y la sequedad se está haciendo más aguda”, dijo Newsom a Trump. Newsom hizo una exposición de por qué los fuegos son más graves que nunca y pidió que respetara la opinión de California en este sentido. “Es evidente que el cambio climático es real y lo está exacerbando”. Trump respondió: “Por supuesto”. Después, Trump presidió una ceremonia para homenajear a los pilotos de la Guardia Nacional de California que realizaron varios rescates aéreos in extremis de familias atrapadas en una zona de recreo rodeada por el llamado Creek Fire, cerca de Fresno. Terminada la ceremonia, partió hacia un acto de campaña en Phoenix. En definitiva, Trump logró pasar dos horas en California sin ver un solo incendio y eludiendo por completo una confrontación pública sobre la realidad del cambio climático.
Mientras crecen los contagios, en Latinoamérica iniciaron la reapertura y ya van 310.000 muertes
América el continente más golpeado por la pandemia, 513.000 muertos y 15 millones de contagios MEXICO. - La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que los casos acumulados de COVID-19 desde que empezó la pandemia llegaron a los 28,9 millones, mientras que las muertes ascienden a 921.801, de los cuales América reportar unos 15 millones de contagios y más de 513.000 muertos La India, segundo en número de casos del mundo (4,8 millones), se mantiene como el país más afectado por cifra de contagios diarios, con más de 92.000, le siguen Estados Unidos ( más de 40.000), Brasil (33.500), España (12.000), Argentina (10.700) y Francia (9.600), según datos de la OMS. Pese al repunte en la India, América sigue siendo la región más devastada del mundo por la pandemia y, de hecho, 6 países del continente se ubican entre los diez primeros del mundo en número de casos: Estados Unidos es la nación con más infectados (6,5 millones) y de muertos (más de 194.200), tercero es Brasil y le siguen Perú (5), Colombia (6), México (7) y Argentina (lugar 10). Según datos de la Universidad Johns Hopkins, dentro de Latinoamérica, Brasil reporta 4,3 millones de infectados y más de 132.000 muertes, le siguen Perú (más de 733.800 casos y 30.812 decesos) y Colombia (unos 716.000 enfermos y casi 23.000 defunciones). Tras ellos se ubican México (más de 668.000 casos y 70.800 fallecidos), Argentina (unos 555.500 infectados y 11.400 decesos) y Chile (unos 434.700 contagios y 12.000 muertes). Con esto, América acumula alrededor de 15 millones de contagiados y más de 513.000 fallecidos. Y de esa cifra, la región de Latinoamérica y el Caribe aporta 8,24 millones de casos (28,33 % del total global) y más de 310.000 decesos. El continente sigue experimentando, además, la mortalidad más elevada, especialmente en Brasil y Estados Unidos, con 814 y 803 fallecidos en el último día, respectivamente, reportados a la OMS. Y en el mundo, siguen en mortalidad diaria México (421) y Colombia (216).
16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
7
ECONÓMICAS 8 16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
Ante el aumento de ventas en línea compañía requiere más personal
Amazon está contratando cerca de 100,000 personas en EE.UU. y Canadá Las ventas en línea están disparadas en todo el mundo por cuenta de la pandemia y en este negocio el rey sigue siendo Amazon, que informó que reclutará unos 100 mil trabajadores, para sus sedes en Canadá y Estados Unidos. Serán trabajos de tiempo completo y parcial, que incluirán empleos en 100 nuevos almacenes para los dos países. TORONTO. - El mayor grupo de comercio minorista en internet del mundo, Amazon anunció sus planes para contratar a 100,000 trabajadores en Estados Unidos y Canadá, en medio de un aumento acelerado de las compras en línea fomentado por la pandemia. Este nuevo reclutamiento masivo refleja la constante necesidad de Amazon de mano de obra para recoger, empaquetar y enviar productos a los compradores, con un aumento de los ingresos del 40% durante el último trimestre y el mayor beneficio en los 26 años de historia de la empresa. A principios de este mes Amazon había anunciado 33 mil nuevas puestos para trabajadores en funciones corporativas y de tecnología. Entre marzo y abril la empresa contrató a 175 mil personas, recurriendo en muchos casos a trabajadores que fueron despedidos de sus empresas a causa de la crisis desatada por el Coronavirus. El gigante del comercio en línea con sede en Seattle dijo en un comunicado que busca contratar personal a tiempo completo y parcial “a medida que ampliamos nuestra cobertura”, con un salario de por lo menos 15 dólares por hora para los nuevos puestos de trabajo. La compañía también ofrece “beneficios destacados en la industria”, incluyendo seguro médico y dental, y licencia por maternidad o paternidad pagada hasta por 20 semanas. Amazon anunció que ya comenzó la contratación para los nuevos puestos y que ofrece bonos por contratación de hasta 1000 dólares en algunos sitios. La compañía también señaló que abrirá 100 edificios operativos este mes, incluyendo centros de ejecución, estaciones de entrega, centros de clasificación y otros sitios. Amazon, en su informe de ganancias del segundo trimestre, dijo que aumentó sus ventas netas en un 40
por ciento a 88.9 mil millones de dólares en el segundo trimestre, en comparación con 63.4 mil millones de dólares del segundo trimestre de 2019. La compañía también se benefició del gran éxito de las compras de alimentos en línea, viendo cómo estas ventas se triplicaron durante el año, ya que la preocupación por el virus hizo que más clientes recibieran sus alimentos en lugar de ir a las tiendas físicas. La pandemia impulsó un gran crecimiento del comercio electrónico, con un reciente análisis de Digital Commerce
Primera importación de 19.000 kilos de la dulce fruta llegará a Toronto
360 que reveló que las visitas a los principales sitios de comercio electrónico de Norte América aumentaron, en promedio, en un 125 por ciento entre marzo y junio de este año, en comparación con el mismo período de 2019. Los 100 principales distribuidores minoristas, que incluyen a Amazon y Walmart, representaron el 80 por ciento del crecimiento total del tráfico de internet. Si bien las categorías de mayor crecimiento en el comercio electrónico fueron los suministros de oficina y los artículos deportivos, según el informe de Digital Commerce 360, el brote también aceleró el movimiento de los comestibles en línea, y los analistas y ejecutivos predicen que perdurará más allá de la pandemia. El director de Whole Foods, que Amazon compró en 2017 por 13,400 millones de dólares en un intento de expandir su cobertura en el sector del comercio electrónico y obtener una ventaja en la industria de los comestibles de 700,000 millones de dólares, dijo que cree que la tendencia a dejar de hacer compras presenciales persistirá incluso después de que la pandemia termine.
En Canadá los precios de las casas se mantienen al alza
La deliciosa piña colombiana llega a conquistar a los consumidores canadienses
Pese a la crisis por la pandemia, mercado de bienes raíces esta disparado en algunos países
BOGOTA. - Piña de Santander, el Cesar, el Valle, los llanos y otras regiones productoras en Colombia se empezará ver en los supermercados canadienses a partir de esta semana, cuando llegue el primer cargamento de la deliciosa fruta, que ya disfrutan en Argentina, Polonia, Eslovenia, Holanda, Bélgica e Italia, entre otros países, pero que por primera vez llegará a Canadá. Colombia tiene un tratado de libre comercio con Canadá desde el 15 de agosto de 2011, pero hasta hora logra que la piña llegue desde La Gloria (Cesar) a los mercados de Toronto, donde venderán los primeros 19.000 kilos de la dulce fruta. El ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, Rodolfo Zea Navarro, dijo que “continuamos abriendo caminos y conquistando mercados internacionales con esta nueva exportación de piña a Canadá. Durante este año, hemos logrado enviar desde Colombia a otros países más de 2.000 toneladas de esta fruta a 10 países. Además, con las reuniones entre las empresas y las autoridades regionales, tenemos como apuesta la consolidación de la región como un cluster exportador”. Por su parte, la gerente general del ICA, Deyanira Barreo León, agregó que “desde el ICA acompañamos a los productores en la aplicación de medidas para el manejo, monitoreo, reducción de plagas, registró de lugares de producción, recolección, cosecha, poscosecha y certificación fitosanitaria del envío, entre otras acciones, con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos exigidos los mercados del mundo”. La piña colombiana cuenta con excelente suavidad, dulzura, gran nivel de vitamina C, hidratos de carbono y proteínas necesarias para el organismo. Este fruto de exportación se produce en 14 departamentos como Santander, Antioquia, Cauca, Valle del Cauca, Quindío, Cesar, Córdoba, Meta y Casanare, entre otros.
LONDRES. Mientras la crisis económica global ha dejado una huella de miseria, hay un increíble boom inmobiliario en muchos países del mundo, como Turquía, Filipinas o Alemania, e incluso Canadá, México, o Estados, donde los precios de las casas siguen aumentando, a pesar de los profundos efectos económicos provocados por la pandemia de covid-19, según un análisis elaborado por la firma Global Property Guide. Como en Canadá la caída en la tasa de interés ha sido el principal combustible que impulsó este fenómeno en varios países, como Turquía, Filipinas, Alemania, Eslovaquia, Romania, New Zelanda, Portugal, Rusia, Países Bajos, Estonia, Islandia, Tailandia y Canadá, incluso México y Estados Unidos, donde los precios siguen subiendo pese a la pandemia. En ese ranking global de aumento en el valor de las viviendas, Canadá ocupa el puesto 14, México ocupa el lugar 15 (y el primero en América Latina) y Estados Unidos la posición 16, con aumentos de un cinco por ciento, frente al año anterior. Este insólito auge inmobiliario en algunas zonas del planeta se produce cuando las proyecciones de organismos como el Fondo Monetario Internacional (FMI) hablan de una contracción económica global de 4,9% para este año y mientras no dejan de escucharse historias de familias que no pueden pagar sus hipotecas o inquilinos que llevan meses con la renta impaga. Este insólito auge inmobiliario en algunas zonas del planeta se produce cuando las proyecciones de organismos como el Fondo Monetario Internacional (FMI) hablan de una contracción económica global de 4,9% para este año y mientras no dejan de escucharse historias de familias que no pueden pagar sus hipotecas o inquilinos que llevan meses con la renta impaga. Así las cosas, mientras algunas familias temen quedarse sin un lugar donde vivir, otras están comprando casas -ya sea como inversión o para habitarlas-, en un fenómeno que refleja la desigualdad social que se ha vuelto aún más evidente con la crisis, dicen los expertos.
DEPORTES 9 16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
Toronto FC II Loan Homegrown Striker Jordan Perruzza to San Antonio FC BY BY GIANCARLO AULINO | BARNBURNER.CA
Photo courtesy of San Antonio FC
TORONTO. - Toronto FC II made it official earlier this week when they announced that forward Jordan Perruzza, who was signed as Toronto FC’s newest homegrown player, has been loaned to USL-side San Antonio FC for the remainder of the 2020 season. Following his loan spell, Perruzza will be joining Toronto FC in January 2021. There has been plenty of hype around the 19-year old Vaughan native and rightfully so. Since making his Toronto FC II debut, Perruzza has excelled at the USL League One level. In 28 matches, Perruzza scored 17 goals and added two assists. What makes that stat even more impressive is that 15 of those goals came during the 2019 season. Perruzza has attracted plenty of attention from European clubs in countries like Italy, Germany, and England, so this was an important signing for Toronto because it allows them to retain the services of a talented young striker who can become a player that plays a pivotal role in the club’s success going forward. The potential is there for Perruzza, so now it will come down to the work he puts in training and being put in positions to succeed on MLS. During Toronto FC head coach Greg Vanney’s media availability earlier last week, I asked him what he would like to see out of Perruzza during his loan spell in San Antonio. Vanney has some praise for Perruzza and even hinted at how he will be used when he joins Toronto in January: “I think in order for him to continue to take steps forward and prepare himself for our team it’s we need those guys up-top to be dangerous in and around the box. We do such a good job of pinning teams back and we are good in possession and we’re good at chance creation. We need guys who are working hard in the box, who are finding little gaps and windows of space to finish, who want to get on the end of things more than defenders do, and you know Jordan has that capacity if he focuses his attention on the right places.” Not only does Perruzza have the potential to be an important part of Toronto FC’s future, but he also has the ability to join the group of young Canadians including Alphonso Davies and Jonathan David, in having a massive impact on the growth and success of the Canadian Men’s National team going forward. Perruzza is eligible to represent both Canada and Italy, but it looks as though he will have the Maple Leaf on his crest in international play as he was called up to Canada’s provisional roster for the now postponed 2020 Men’s Olympic qualifiers.
Phil Davis Defeats Lyoto Machida in Rematch, Wants Title Shot Against Nemkov TORONTO. - Six years after their first bout, former Bellator Light-Heavyweight Champion Phil “Mr. Wonderful” Davis and Lyoto “The Dragon” Machida went the distance and their bout once again went to the judges’ scorecards. The judges scored the fight in favor of Davis, giving him the split-decision and likely a title shot at reigning Bellator Light-Heavyweight Champion Vadim Nemkov. Davis performed well in the fight and at times was using Machida’s own game plan of baiting his opponent in before connecting with counter strikes against him and it paid off in the end as Machida was not able to throw a crane kick like he did against Chael Sonnen. With the win, Davis now extends his winning streak to 3, with his last loss coming against Nemkov via split-decision. Davis alluded to his close back-and-forth fight with Nemkov compared to how Bader fared as an argument for why he deserves a title shot and rematch with Nemkov. During his post-fight media availability, Davis mentioned that he believes Nemkov would want a rematch with him: “I feel like he (Nemkov) can fight whoever he wants to fight, but I know deep down inside the champion wants to fight the guy who was right on his ass.” Davis then added “I want that fight and I know he wants that fight.” Another potential opponent that was brought up on the broadcast was Corey Anderson, who recently signed with the promotion following his release from the UFC. Davis vs Anderson would be an intriguing fight and one that could serve as a titleeliminator should Nemkov not be able to defend his championship for the time being. Who would you like to see Phil Davis fight next? Should he get a title shot and rematch with Vadim Nemkov?
Photo courtesy of Bellator MMA
BY GIANCARLO AULINO | BARNBURNER.CA
CLASIFICADOS
10 16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com Basements
RENTAS Habitaciones BLOOR/DUNDAS WEST- Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y a cinco minutos del Dundas West Subway, Go Train y Up Train stations. $650.00 con utilidades, internet lavanderia. Para mas información: 416-530-4991 o 647-923-8327 (Enviar mensaje de texto) Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/ mes más 3/4 de utilidades. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llama en ingles (416) 229-4203. Casas Jane /Wilson - Casa entera y renovada. Incluye basement apartamento con entrada privada. 3+3 dormitorios, 2 Baños completos, 2 cocinas. Cerca a todas amenidades. $3,600 mas utilidades. Disponibilidad de inmediato. Llamar al 416-569-1284.
Keele /Wilson. Basement apartamento con entrada privada, cocina, baño,. Utilidades incluidas, para persona que trabaje. No mascotas, no fumar. $1,300/ mes. Disponible Agosto 1ro, 2019. Llamar 416-608-2221 o dejar mensaje.
BUSQUEDA DE EMPLEO
LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.
Busco señora empleada doméstica labores generales y nanny (niña de 2 años). Requisitos mandatarios: 1. Hablar español e Inglés. 2. Experiencia con limpieza de casa. 3. Experiencia cuidando niños. 4. Saber cocinar. 5. Ser activa y rápida para trabajar. 7. Que sea flexible con los horarios. 9. Que viva cerca o a menos de 20 min. 10. Tener referencias de empleo en Canadá. Horario: Empezando con 3 días a la semana aproximadamente 15-20 horas. Horario a convenir. Martes 9 am a 2 pm (5hrs) Jueves 9 am a 2pm (5hrs) Sabado 10 am a 4 pm (6hrs). El pago comienza $16 la hora. Trabajo en casa particular en Etobicoke cerca de LakeShore y Brownsline. Personas interesadas, comunicarse vía TEXT 416-876-7727
Señora sola busca cuarto en Etobicoke a cambio de limpieza de casa (289) 6817340. Busco Trabajo en limpieza o como costurera. Llamar al 647-962-2951 Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932. Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951.
OFERTAS DE EMPLEO
Necesitamos Panadero con experiencia para trabajar
Tiempo Completo y Parcial en la panadería Nino D’Aversa Bakery de Woodbridge 7960 Kipling Ave. (norte de Highway 7)
Para aplicar visitar el local o llamar al
Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340
(905) 851-2211
Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-7340
Necesitamos carpintero/handyman para contratista en renovaciones. Pago de $20 a $25, debe tener sus propias herramientas y transporte. Llamar a Angelo 647-588-4901
Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. 647- 705-5192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy
“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
416-745-7000
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
Necesitamos un trabajador general para demolición, pintura y limpieza liviano. $ 15- $18/hora. Llamar al 647-588-4901
Compañía de limpieza solicita 3 mujeres para trabajar en área de Toronto, turno de día. Llamar de 2pm-6pm de la tarde. (289) 681-7340
NATURAL ALTERNATIVE HEALTH FOOD STORE VENDEMOS PRODUCTOS DE MEDICINA NATURAL Y HERBARIA PARA: Artritis, Diabetes, Riñones, Hígado, Condiciones Sexuales
TAMBIEN OFRECEMOS: • Multivitaminas • Probióticos • Proteínas • Tés de Hierbas • Aceites para el cuidado de la piel • Productos de Belleza y Cabello • Productos digestivos • Productos para adelgazar
1885 Finch Ave. West North York (Jane & Finch Mall) PSIQUICO Y ASTROLOGO DE RENOMBRE MUNDIAL
MASTER: RAM JI ¡9 Veces más poderoso que otros Astrólogos! 100% soluciones para problemas de: Salud, Familia, Negocios, Matrimonio, Hijos, Amor, Envidia, Divorcio, etc.
Necesito Sra. que hable Ingles/Español para acompañar a Señora a citas medicas y otras delígencias. Que viva en Oakville y tenga propio auto. (289) 681-7340.
Especialista en traer de vuelta a sus seres queridos
Necesito 2 Señoras con experiencia en cocina, documentos al día, para trabajar en restaurante en Oakville. 289-6817374.
967 Albion Rd, Etobicoke, ON M9V-1A6
Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario. Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-2940181.
Elimina la Magia Negra, Jadoo y ofrece 100% protección (En Frente de TD Bank)
(416) 558-8496 (647) 391-2133
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
416.923.8879
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Esto EsRestaurant Colombia Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca
La Favorita Mercado Latino
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Clasificados
16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315
1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.
Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315
GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.
Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315
Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas
1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. SUBARU 2010 FORESTER. Good condition, automatic, new ingine, some body work needed, winter tires, power locks, sunroof, power steering, leather heated seats, new time belt, $4,990. (647) 223-7014.
DIXIE RD.
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
PERSONALES
Caballero le gustaría amistad con Señora mayor de 65 años, sola y sin compromiso. Llamar al 416-822-1227. Señor Italiano de buena presencia desea conocer a dama de cualquier edad para una buena amistad. Llamar al 416-666-6917 Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Hombre gay busca amigos 416-9077468
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East
My Empanada That’s it!
COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD
Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403
3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4
Bradstock Rd
Ventas al por mayor y menor
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega
Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm
Sheppard Ave West
416-615-2675
289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca
Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.
Finch Ave West
MI PUEBLO
. Rd ra th w Ca
Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371
1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.
¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!
. St
Vendo cuna de madera color marrón, en buenas condiciones $120. Llamar al 647962-2951 o 416-465-2965
AUTOS
Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.
io ar nt ro Hu
Vendo maleta de cuero ideal a quién trabaja en Cuero $30. Llamar al 6473931263
4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545
SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.
. Rd is av M
Vendo cama Queen size con colchon excelente estado, su valor es de $1,100 dólares, ahora lo vendo por $400 o mejor oferta. Llamar al 647-3931263
Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.
SERVICIOS GENERALES
W ay
Motocicleta - 2000 Honda Aero VT1100 Motor de refrigeración líquida de 1100 cc Color plateado y negro. Espectacular moto, estilo clásico y con muchos mejoramientos. 60,000 km aprox. $ 2,900. Llamar al 416875-2166 o 416-305-7243.
Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.
Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.
El iza be th
Motocicleta - 2002 Honda Sabre VT1100 83,000 km en bastidor, 26,000 km en motor. Motor de 1100 cc refrigerado por líquido. Hermoso trabajo de pintura personalizado color anaranjado. En excelente condiciones $3,500 o mejor oferta. Llamar al 416-875-2166 o 416305-7243.
Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.
Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.
Qu ee n
Motocicleta - 1998 Honda Shadow 750 ACE 54,000 KM. Motor de 750 cc, refrigerado por líquido. Con muchos extras y mejoramientos. Color verde y crema. Bella moto. Corre excepcional. $ 3,750 certificado o mejor oferta Llamar al 416-875-2166 o 416-305-7243.
Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.
SUBARU FORESTER 2010. Buen estado, automático, motor nuevo, neumáticos de invierno, seguros eléctricos, techo solar, dirección asistida, asientos con calefacción de cuero, nueva correa de distribución, $4,990. (647) 223-7014.
info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com
2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796
The Pit Stop Family Restaurant
Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo
$7
95
Pine Valley Drive
VENTAS
2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.
Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.
DOMINIC
Th eQ ue en sw ay
Tel (416) 897-8161
Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.
plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.
(905) 273-3390
SERVICIOS GENERALES • OFERTAS DE EMPLEO VENTAS • AUTOS • RENTAS
Du nd as St .
Le damos la solución
Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
GRATIS
Rd .W
¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?
Se preparan empanadas y ceviches de camaron, pedidos de más de 10 empanadas al tel 647 706 5310. Preguntar por Alisia. Gracias!
BLOOR ST.
CLASIFICADOS
Bu rn ha m th or pe
¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?
www.searabakery.com
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
Estilo Latino Americano
Hwy 400
info@searabakery.com
Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays
Weston Rd
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309
MEAT TOMKEN RD.
“Always Fresh”
Commisso CAWTHRA RD.
SEARA Bakery & Pastry
11
Hwy 7 Strada Drive
Hwy 407
Steeles Ave. W.
+ Tax
FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO
12
Clasificados
9 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
CADAVIDKO
ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES PREPARACION PROFESIONAL COMPUTARIZADA
PERSONAL DE NEGOCIOS DE RENTA JUAN CARLOS CADAVID Cell: (416) 528-4097 E-mail: cadavidko@outlook.com
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO
CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL
Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.
SHIVA KRISHNA
EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO
Maestro:
El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:
• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria
¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451
• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.
ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos
RESULTADO 100% GARANTIZADO
www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355
1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto
COSTA VERDE
Raymond´s Smoke & Gift
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA
CIGARS - TOBACCO - CIGARETTES
Convenience Store and Gift Shop
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
PACHA
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
Indigenous Art Collection
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES
Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region
Servicios Dentales para toda la Familia
Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm
1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)
Regalos Tarjetas de Larga Distancia Adornos Recuerdos Postales y Mucho Más! North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave, North York, ON Tel. (416) 247-1145
VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH
Llamar a Leonardo (416) 854-5134
16 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com
Lo Mejor Del Cine 13
Hoy se da la partida a la 45ª edición del Festival Internacional de Cine de Toronto con fuerte presencia de la cinematografia de México no logran: captura las motivaciones complejas que hay detras del éxito y explora los puntos débiles y fuertes de la personalidad necesarios para la excelencia atlética. Desplegándose a lo largo de varios días en una realidad paralela en la que los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 siguieron adelante según lo planeado, la película protagonizada por la nadadadora olímpica de la vida real Katerine Savard en el papel de Nadia Beaudry, una medallista de bronce que celebra su victoria mientras también llega el final de su carrera. Además de Savard, la película también cuenta con compañeros nadadores profesionales Ariane Mainville, Hilary Caldwell y Cailin Mcmurray. Aunque el guión no se basa en ellos mismos personalmente, Savard y Mainville son compañeros de formación tanto en la vida real como en la película, y su amistad es un marco sólido alrededor del cual se construye esta película de estados de ánimo e impresiones fugaces. Plante tiene un buen ojo para los detalles que hablan mucho sobre el espacio en conflicto en el que se encuentra Nadia, como una medallista que ha optado por ‘salir a un alto’, pero está empezando a darse cuenta de que gran parte de su identidad y el mundo que la rodea está condicionada a su condición de deportista. Con una cámara ágil que se aferra a Nadia, captando sus estados de ánimo y su decepción demasiado frecuente en sí misma, el enfoque de la película es en gran parte naturalista. Pero Plante se permite algunos motivos acuosos lúdicos: una partitura fluida y goteante; disolver ediciones que inundan la pantalla con agua superpuesta sobre escenas de la vida nocturna de Tokio.
AMERICAN UTOPIA del director Naomi Kawase (Japón). David Byrne’s American Utopia, de Spike Lee, será la película encargada de inaugurar el festival, mientras que la presentación especial de la miniserie basada en la novela del mismo nombre de Vikram Seth, A Suitable Boy, de Mira Nair, clausurará el evento.
NADIA, BUTTERFLY NADIA. BUTTERFLY PAíS: Canadá DIRECTOR: Pascal Plante GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Katerine Savard, Ariane Mainville, Pierre-Yves Cardinal, Hilary Caldwell Escrita y dirigida por Pascal Plante, Nadia, Butterfly presenta a la joven Nadia, de 22 años, que forma parte del equipo olímpico de natación canadiense en los Juegos de Tokio del 2020. La película aborda los desafíos de la jubilación deportiva. Al final de su última prueba, Nadia patina al ritmo de noches de exceso salpicadas de duda y confusión. Este aturdimiento momentáneo, sin embargo, no puede ocultar su verdadera búsqueda interior; esta búsqueda de su identidad fuera del mundo de la natación. La gloria deportiva tiene un costo, eso es un hecho. Pero esta visión escrupulosamente honesta y en capas de información privilegiada del final de una carrera olímpica consigue lo que muchas películas deportivas
SUCCESSION SECOND SEASON (Warner) La trama de Succession gira en torno a la vida de la familia Redstone. Multimillonarios, ricos y poderosos, los Redstone tienen todo lo que ansían, salvo vida familiar. El único objetivo es hacer que el imperio crezca y para ello las lealtades se pondrán en duda, las traiciones están a la orden del día y el ambiente se crispa cada vez más ante la presión de negociar y conseguir contactos cada vez más influyentes para poder expandir el negocio. El precio del poder y el éxito es muy alto y los Redstone deberán estar dispuestos a pagarlo. Brian Cox da vida a Logan Roy, el patriarca de la familia y jefe de un conglomerado de medios. Sus tres hijos están interpretados por Jeremy Strong como el mayor, Kendall Roy, actual presidente y heredero del negocio; Kieran Culkin es Roman Roy, el hermano juerguista y Sarah Snook interpreta a Shiv Roy, la única hija que quiere seguir una carrera política. Completan el reparto Nicholas Braun, Matthew Macfadyen, Hiam Abbas, Alan Ruck, Rob Yang, Parker Sawvers y Peter Friedman. La serie de HBO ha sido creada por Adam McKay y producida por Will Ferrell.
POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR
LO MEJOR DEL CINE
La 45ª edición del Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF), en donde gran parte de su programa, ademas de reducido (50 películas), estará online para los acreditados y público presentara a Alfonso Cuarón, director de Y tu mamá también (2001), Gravity (2013) y Roma (2018), como uno de sus embajadores y las películas Fauna del director Nicolás Pereda y Nuevo orden de Michel Franco entrará dentro de sus proyecciones. En la categoría Contemporary World Cinema participa Nuevo orden, protagonizada por Diego Boneta, Darío Yazbek Bernal y Naian González Norvind, la cual es una distopía del futuro cercano que profundiza en las disparidades de clase en México. Por su parte Fauna, la cual está incluida en la sección Wavelengths, se describe como una versión astuta y cómica de cómo la violencia en México se ha infiltrado en la imaginación popular. El Festival se llevará a cabo del 10 al 19 de septiembre en un formato híbrido y novedoso, el cual además de adaptarse a la emergencia global, busca alcanzar una audiencia más grande y diversa: “La pandemia ha afectado severamente al TIFF, pero respondimos volviendo a nuestra inspiración original: llevar lo mejor del cine al público más amplio posible”, afirmó al respecto Cameron Bailey, director artístico y codirector del Festival Internacional de Cine de Toronto. El TIFF se asoció con el servicio de streaming Shift72 para generar una plataforma que albergará proyecciones digitales, numerosas charlas y eventos especiales durante los 10 días del evento. Asimismo, entre sus estrategias digitales se encuentra la iniciativa TIFF Ambassadors la cual seleccionó a 50 directores, actrices y actores destacados para difundir el festival y las películas presentadas. Alfonso Cuarón es uno de los convocados junto a Ava DuVernay, Taika Waititi, Anurag Kashyap, Nicole Kidman, Martin Scorsese, Nadine Labaki, Tantoo Cardinal, Riz Ahmed, Rian Johnson, Jason Reitman, Isabelle Huppert, Claire Denis, Atom Egoyan, Priyanka Chopra, Viggo Mortensen, Zhang Ziyi, David Oyelowo, Lulu Wang, Rosamund Pike, Sarah Gadon, Denis Villeneuve y Darren Aronofsky, entre otros. Se trata de un festival semi virtual, pues también contará con algunas funciones en autocinemas y espacios con debido distanciamiento social, estrictas medidas sanitarias y accesos restringidos para evitar la propagación del virus COVID – 19. Otras de las películas que se verán son: Ammonite, dirigida por Francis Lee (Reino Unido); Another Round, del director Thomas Vinterberg (Dinamarca); Bruised, la ópera prima de la actriz y ahora directora, Halle Berry (EE. UU.); Concrete Cowboy del cineasta Ricky Staub (EE. UU.); Good Joe Bell del director Reinaldo Marcus Green (EE. UU.); Spring Blossom, la película debut de la directora Suzanne Lindon (Francia); y Verdaderas madres
Necesitamos Distribuidores
¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.
Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia
Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284