La Portada Canada by Comercio Latino

UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com Toronto, ON • Miércoles 23 de Septiembre, 2020 • Año 10 | Ed. 32 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Gobierno Liberal se compromete extender auxilio a los canadienses afectados por el COVID-19

P.4

PG.5

Critican al Gobierno de Ontario por gasto en campaña contra la gripe y no contra el Coronavirus

‘Este no es momento para la austeridad’, se afirma en el discurso del Trono. Conservadores anuncian que rechazan el plan

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

NOTA EDITORIAL

¿El auxilio ($2.000) a canadienses afectados por la pandemia debe continuar?

El Gobierno de Canadá, liderado por el Primer Ministro Justin Trudeau realmente ha sido generoso con el apoyo financiero que está dando a todos, incluidos empresarios, gobiernos provinciales, municipales, organizaciones sin ánimo de lucro, hospitales, trabajadores de la salud, entre otros, y especialmente a los que perdieron su empleo o vieron disminuir sus ingresos por cuenta de la pandemia. Mensualmente todos los canadienses afectados reciben, (2 mil dólares mensuales), pero en estos momentos está en duda la continuación del Beneficio de Respuesta de Emergencia de Canadá, CERB, que se podría enredar en las próximas semanas, porque debe ser aprobado en el Parlamento. Actualmente hay voces que critican al Gobierno y piden se elimine el programa, porque según ellos las personas que reciben el auxilio no quieren trabajar. Cerca de 9 millones de canadienses ya se han beneficiado del programa.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50024746

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

DIRECTORIO

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

EDITORIAL.- Este 27 de septiembre se sabrá el futuro del Beneficio de Respuesta de Emergencia de Canadá, CERB. Millones de canadienses están a la espera de lo que pasará con el apoyo financiero que entrega el Gobierno Federal cada mes a las personas que se han visto afectadas por la pandemia, como los que se quedaron sin empleo, tienen problemas de salud, deben cuidar niños o adultos mayores, porque de lo que pase políticamente en las próximas dos semanas dependerá que el beneficio se mantenga por muchos más meses. Aunque el Gobierno ha dicho que mantendrá el programa porque un sinnúmero personas se quedarían en el aire sin el dinero para la renta o a la alimentación, también ha anunciado que lo reformará, y eso significa que lamentablemente miles de canadienses se quedarán por fuera del CERB. Según el Centro Canadiense de Alternativas de Política, aproximadamente un tercio de las personas que recolectan CERB, o 2,7 millones, se verán afectadas negativamente. Se estima que medio millón no será elegible para recibir apoyo y, muchos que sí califican, recibirán menos dinero. La reforma, con la que el Gobierno pretende calmar a los que se oponen a la ayuda, va afectar a miles de canadienses, porque gran parte de beneficiarios ya no recibirán, 2 mil dólares mensuales, sino de $1.600 en el mejor de los casos, pero otros incluso no recibirán nada o solo 50 dólares semanales del seguro. Expertos en el tema ya han dicho que el gobierno federal debe tener mucho cuidado con el cambio al programa, porque no solo podría afectar a millones de canadienses que han logrado sobrevivir durante la pandemia con el auxilio, sino además porque podría frenar el repunte económico del país, que está saliendo de la recesión causada por COVID-19, en parte porque gran parte de los canadienses pueden seguir pagando sus obligaciones, algo que no pasa en la mayoría de países del mundo. El CERB de $ 2,000 al mes, se termina el 27 de septiembre y el Gobierno Federal ya anunció un nuevo programa, que incluye una especie de seguro de empleo “simplificado” y otros beneficios temporales en su lugar, pero este aún no se ha aprobado en el Parlamento donde una gran parte de los políticos han dicho que lo apoyarán, pero otros intentarán eliminarlo o reformarlo. Con el cambio se estima que más de dos millones de canadienses saldrían del programa, unos pasarían al programa de seguro de empleo (EI), según el Centro Canadiense de Alternativas de Políticas (CCPA), otros recibirán una ayuda de 400 dólares semanales durante 28 semanas, mientras cerca de 500 mil quedarían por fuera y sin ningún auxilio. Actualmente hay 4.3 millones de personas que se benefician del CERB. La mayoría de los beneficiarios son personas que perdieron el trabajo por la pandemia.

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JUSTIN GALLORO Director de Circulación

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías EDUARDO HARARI Director de Deportes

LUPITA MERA Jefe Protocolo Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

• RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

CANADA

3 23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Sin saberlo dos personas infectadas propagaron al virus

Parrillada en parque de Ottawa ya deja 27 personas contagiadas y 105 en cuarentena

Evitar las reuniones sociales y fiestas en sitios al aire libre, pero especialmente cerrados es la invitación de los organismo de salud de Canadá, porque se han trasformado en eventos super-esparcidores de COVID-19, como el asado que se realizó en Ottawa que hasta el momento ya deja 27 personas infectadas, 105 en cuarentena y se cree que pueden ser mucho más los contagiados. TORONTO.- Ante el crecimiento del número de contagiados en Canadá y especialmente en ciudades como Toronto, Montreal, Ottawa y Vancouver, el llamado de los organismos de salud es mantener la distancia, seguir los protocolos de bioseguridad, pero especialmente no realizar reuniones sociales que involucren a muchas personas, porque estos eventos se han convertido en los principales propagadores del Covid-19. La oficial médico de salud de Ottawa, la Dr. Vera Etches, dio dos ejemplos del peligro que representan las reuniones sociales, uno de ellos lo que pasó en un parque en Ottawa, donde rápidamente se trasmitió el coronavirus. En declaraciones a la junta de salud de Ottawa, Etches describió las consecuencias que deja una parrillada mal controlada. Según su relato cuarenta personas se reunieron en un parque en Ottawa, de ahí surgieron dos personas que dieron positivo y desarrollaron síntomas de COVID-19. Esos dos casos eventualmente causaron brotes en varios hogares, un lugar de trabajo y una guardería. Ya hay 27 casos confirmados entre familiares, colegas, personal de cuidado infantil y estudiantes, pero las consecuencias continuaron.

Finalmente, algunos de los infectados entraron en contacto con decenas de estudiantes en dos autobuses escolares y en dos escuelas, por lo que se cree que los contagiados pueden ser muchos más que los que hasta ahora han dado positivo por cuenta de un asado. Por el momento la parrillada ya deja un total de 27 personas contagiadas y otras 105 en cuarentena, que debieron aislarse porque tuvieron en contactos con infectados. Ellos deben quedarse en casa durante 14 días.

Ante lo que pasó en el parque y el peligro que representan las reuniones sociales, Etches le dijo a la junta de salud que lo mejor es limitar el número de personas a las que se permite reunirse a solo 25 al aire libre y 10 en el interior, porque entre menos contacto físico entre las personas, menos riesgos, algo en lo que concuerda con Ottawa Public Health, que está pidiendo a la ciudadanía mantener el aislamiento social. Etches también contó a manera de ejemplo como las fiestas son otro verdadero peligro en esta pandemia y cómo estos eventos sociales están propagando el COVID-19 en la comunidad. Dio a conocer como una sola persona contagiad en una fiesta, terminó infectando a 40 familiares y amigos. La alta funcionaria también advirtió a los padres deben prepararse para el cierre de nuevo de algunas escuelas en Ottawa, debido a un brote de COVID-19 que se está registrando entre los estudiantes. Dijo que la salud pública está trabajando para que existan procedimientos de control de infecciones en las escuelas, para evitar la trasmisión del virus y se están realizando pruebas a quienes lo requieran o lo soliciten, aunque muchas personas en Ottawa se han quejado que no existen suficientes pruebas. En respuesta a las quejas, el gobierno local ha dicho que duplicará la capacidad, pasará de 3 mil pruebas diarias a 6 mil.

Canada

23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

‘Este no es momento para la austeridad’, se afirma en el discurso del Trono. Conservadores anuncian que rechazan el plan

Gobierno Liberal se compromete extender auxilio a los canadienses afectados por el COVID-19 En el legendario e histórico discursos del Trono, con el que los gobiernos marcan su camino para el próximo año y esperan con ello el respaldo de todos los canadienses, de líderes de todos los partidos políticos y de su propio partido, los Liberales se comprometen en sacar adelante las ayudas para todos los afectados por el COVID-19, incluidos empresarios y trabajadores, poner en marcha un millonario y ambicioso plan de recuperación para la economía y enfrentar los retos en materia de salud impuestos por la crisis generada por el coronavirus, además de programas especiales para los niños, las personas de la tercera edad y seguir la lucha contra el calentamiento global, entre otras aspectos. Es un “plan ambicioso para una realidad sin precedentes”, dice en el discurso la gobernadora general Julie Payette. OTTAWA.- Como nunca antes millones de canadienses estaban esperando escuchar al Gobierno Liberal en su importante discurso del Trono; en el que traza el plan para el manejo del país para el próximo año y se estipula en que se va gastar el presupuesto, si logran los votos para seguir adelante; porque muchos de ellos están desempleados o afectados por la crisis generada por la pandemia, llámese trabajador o empresario, y dependen en gran parte de los planes y programas estatales para los próximos meses, incluidas las ayudas económicas para las dos partes, la situación podría mejorar o empeorar. Los conservadores se apresuraron a tachar el discurso de “típicamente liberal” y dijeron que no lo apoyarían. La líder conservadora adjunta Candice Bergen dijo que carece de sustancia, no ofrece un marco fiscal y pisotea la jurisdicción provincial. “Es otro discurso que está lleno de palabras de moda liberales y grandes gestos con muy poco o ningún plan de seguimiento”, dijo. En el discurso, el gobierno liberal promete extender el apoyo de emergencia a los canadienses afectados por la crisis del COVID-19 mientras construye una economía más resistente que empodera a las mujeres, combate el cambio climático y combate el racismo sistémico. También dice que planea imponer sanciones penales para aquellos que descuidan a los canadienses ancianos vulnerables después de que la pandemia expusiera brechas impactantes en algunos centros de atención a largo plazo. Llamando a su hoja de ruta un “plan ambicioso para una realidad sin precedentes”, el plan esbozado en el discurso de hoy desde el trono compara los desafíos actuales con las guerras y los colapsos económicos sufridos por generaciones anteriores. “El impacto económico de COVID-19 en los canadienses ya ha sido peor que la crisis financiera de 2008. Estas consecuencias no serán de corta duración”, dijo la gobernadora general Julie Payette, leyendo el discurso en la Cámara del Senado. Se ampliará el subsidio salarial El gobierno promete expandir los apoyos para las empresas en dificultades y extender el programa de subsidios salariales hasta el próximo verano. Ese programa, que tiene como objetivo mantener a los empleados en la nómina para garantizar una transición económica posterior a la pandemia sin problemas, cubre el 75 por ciento de los salarios de los empleados durante el período de reclamo inicial, hasta $ 847 por semana, antes de reducirse gradualmente en los períodos de reclamo posteriores. La extensión del subsidio salarial es parte de la promesa del gobierno de crear un millón de empleos, lo que devolvería el empleo a los niveles previos a la pandemia. También promete “ampliar” su estrategia para ayudar a los jóvenes a adquirir competencias y encontrar empleo. El discurso dice que abordar la crisis del cambio climático será una “piedra angular” del plan del gobierno y se compromete a crear puestos de trabajo mediante la remodelación de viviendas y edificios, al tiempo que se reducen los costos de energía para familias y empresas. “No es una tarea fácil construir un país más fuerte y resistente. Se necesitará mucho trabajo. Se requerirá un compromiso para encontrar puntos en común”, leyó Payette en el discurso. El gobierno también promete expandir la cuenta comercial de emergencia, que ofrece préstamos sin intereses de $ 40,000 a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, y más apoyo para los sectores que se vieron fuertemente afectados por la pandemia, como el turismo y la hotelería. Si bien Canadá ingresó a la pandemia en una posición financiera sólida, el desempleo ahora es de dos dígitos y el subempleo es alto, dijo Payette, y agregó que las mujeres, los canadienses racializados y los jóvenes han sido los más

afectados por la pérdida de empleos. El gobierno también señaló un plan para realizar una inversión “significativa, a largo plazo y sostenida” en un sistema nacional de atención infantil y aprendizaje temprano. Plan especial para la tercera edad El gobierno también se compromete a abordar la atención inadecuada y las condiciones extremas en

algunos centros de atención a largo plazo, condiciones que fueron expuestas por la pandemia. Dice que trabajará con las provincias y territorios para establecer estándares nacionales de atención y para brindar apoyo adicional a las personas que desean permanecer en sus hogares por más tiempo. “Los ancianos merecen estar seguros, ser respetados y vivir con dignidad”, dijo Payette. “Aunque el cuidado a largo plazo está bajo la jurisdicción provincial y territorial, el gobierno federal tomará todas las medidas que pueda para ayudar a las personas mayores mientras trabajan junto a las provincias y territorios”. El gobierno también promete trabajar para enmendar el Código Penal para penalizar a quienes descuidan a las personas mayores bajo su cuidado y las ponen en peligro. El gobierno también está considerando un nuevo beneficio por discapacidad, que seguiría el modelo del suplemento de ingresos garantizados (GIS) para personas mayores, así como una nueva estrategia de empleo para personas con discapacidad. También se prometen cambios para ayudar a eliminar la discriminación en la policía y el sistema judicial. Se espera ahora el discurso del primer ministro Justin Trudeau y las respuestas de los líderes de los otros partidos políticos del país. El discurso del trono se produce cuando el gobierno liberal intenta superar una controversia ética sobre la decisión del gobierno de otorgar a WE Charity un contrato para administrar un programa de becas para estudiantes voluntarios, por lo que hay muchas expectativas sobre lo que todos dirán.

TORONTO

5 23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Médicos aseguran que lo más importante es concentrarse en detener avance del Covid-19

Critican al Gobierno de Ontario por gasto en campaña contra la gripe y no contra el Coronavirus

Mientras crece la pandemia, aumentan los infectados, el Gobierno de Ontario lanzará una fuerte campaña publicitaria de salud, pero no para intentan convencer a todos los residentes de la provincia de la importancia de seguir los protocolos de bioseguridad para evitar la expansión, sino para vacunarse contra la gripe. Médicos dicen que vacunarse contra la gripe es bueno, pero que ahora lo importante es prepararse para enfrentar el Covid-19 para los meses más fríos cuando se cree que la situación puede empeorar. Ontario reportó 478 casos adicionales de COVID-19 el martes, la mayor cantidad en un solo día desde el 2 de mayo. TORONTO.- Para evitar la aglomeración en los hospitales y las muertes, el Gobierno de Ontario lanzará una agresiva campaña publicitaria para convencer a los residentes de la región a que se vacunen contra la gripe, pero mucho critican al Premier de Ontario por no concentrar sus esfuerzos para enfrentar la pandemia, especialmente ante el rebrote del coronavirus que se está registrando en toda la provincia, y lo que han dicho los científicos que en los próximos meses los contagios van a subir por el clima frio. La primera parte del plan, dijo Ford, es presionar a la gente para que se vacune contra la gripe este otoño. Las autoridades dicen que será la campaña de vacunación contra la influenza más grande en la historia de Ontario, pero hay quienes creen que ese dinero se debía invertir mejor en una campaña contra el covid-19, o para prepararse para la vacunación contra el virus. El primer ministro Doug Ford y la ministra de Salud, Christine Elliott, en rueda de prensa aseguraron que la provincia ha invertido casi $ 70 millones para comprar vacunas contra la influenza y se va hacer la campaña para que todos se vacunen. Según la ministra es muy importante la vacunación masiva, porque el año pasado 280 personas en Ontario murieron a causa de la gripe. El Gobierno ya ordenó la compra de 5,1 millones de vacunas, unas 700.000 más de las que se utilizaron el año pasado. Eso incluye 1,3 millones de vacunas de dosis alta para personas mayores, según un

comunicado de prensa. Pese a la millonaria inversión hay muchas personas que le están pidiendo al Gobierno que por ahora es más importante enfrentar y detener el avance de la pandemia en Ontario, que lo que pueda suceder con los contagios de la gripe. Para algunos médicos la vacuna contra la gripe es buena, pero eso no va tapar lo que pasa con el Covid-19 y la falta de un plan del parte del Gobierno provincial para enfrentar que viene, dijo en el Dr. Michael Warner, un especialista en cuidados intensivos y director médico de la unidad de cuidados intensivos del Hospital Michael Garron de Toronto, en la redes sociales. Otros que descalificaron la campaña contra la gripe, fueron los pediatras de Ontario, quienes advirtieron que de qué sirve

Foco de contagio se registró en los centros comerciales de Yorkdale y Fairview

si ellos no podrán colocar las vacunas a los niños, porque no hay suficiente personal. El sábado, la sección de pediatría de la Asociación Médica de Ontario lanzó una petición en línea para expresar sus “preocupaciones urgentes con respecto a una crisis inminente en la vacunación contra la influenza”. Los médicos dicen que las medidas de seguridad de COVID-19, incluido el distanciamiento físico y la limpieza rigurosa entre pacientes, significan que no pueden vacunar la misma cantidad de niños que años anteriores. Frente a las críticas Ford dijo que los farmacéuticos desempeñarán un papel importante en la administración de la vacuna contra la gripe, pero los farmacéuticos de Ontario no pueden vacunar a los niños menores de cinco años. Frente a la criticas por la falta de un plan contra la pandemia del Covid-19, la Ministra de Salud dijo, que el Gobierno si está muy preocupados por el rápido aumento en el número de infectados y que la provincia si se está preparada para un resurgimiento de la pandemia. Elliott no ofreció ninguna información sobre la posibilidad de que se impongan nuevas restricciones para la provincia, “estamos analizando con mucho cuidado varios escenarios diferentes... tomaremos las medidas necesarias”, dijo. Ontario hasta ahora ha visto un total de 47,752 casos confirmados de COVID-19 desde que comenzó el brote a fines de enero.

Cierran tiendas de cosméticos en Toronto donde empleados estaban contagiados

TORONTO.- Trabajadores de las tiendas de cosméticos en los centros comerciales Yorkdale y Fairview Mall dieron positivo por COVID-19 en los últimos días, lo que llevó a ambas tiendas a cerrar el servicio al público para iniciar una limpieza profunda de las superficies. En una carta Cadillac Fairview dio a conocer que un empleado en la tienda Sephora dentro de Fairview Mall estaba contagiado, por lo que se tomaron algunas medidas para evitar la propagación del virus. “El cliente y (Cadillac Fairview) han tomado las medidas necesarias según lo recomendado por la salud pública, incluida la organización de una limpieza profunda del espacio del cliente”, decía la carta. “Al mismo tiempo, (Cadillac Fairview) está llevando a cabo una limpieza adicional de todos los bancos de ascensores, mesas del patio de comidas, asientos en áreas comunes, puertas y barandas de escaleras, y todos los demás puntos de alto contacto en el complejo”. Mientras tanto, Yorkdale Mall dio a conocer el lunes que un empleado de MAC Cosmetics dio positivo por COVID-19. El empleado estuvo en el trabajo por última vez el 14 de septiembre y ahora está aislado en su casa. La tienda estuvo cerrada por limpieza el lunes y también se están limpiando todas las áreas con las que el empleado tuvo contacto dentro del centro comercial. La gerencia de Yorkdale también dijo en una carta a los dueños de los locales comerciales, que todos los empleados que contraen el virus deben presentar una prueba negativa de Covid-19, para regresar a trabajar.

MUNDO

6 23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

OMS: La pandemia empeorará en Europa y la mortalidad va a aumentar en los próximos meses

Aumentan las restricciones en Europa ante el rebrote de casos de COVID-19

Cuando muchos pensaban que la pandemia estaba pasando, un aumento contagios, muertos y personas hospitalizadas por el rebrote del coronavirus, está poniendo en alerta a toda Europa y de paso mandando un mensaje al mundo sobre la importancia de mantener las medidas de bioseguridad y el distanciamiento social, especialmente ahora con la llegada del otoño y la temporadas más frías. La pandemia de la COVID19 empeora en gran parte de Europa, especialmente en España, Francia, Holanda y la República Checa. LONDRES.- Para enfrentar el rebrote del Covid-19, varios países de Europa están tomando varias medidas de restrictivas, regresando al confinamiento y elevando las alertas sobre el crecimiento de la enfermedad que ya cobró más de 960 000 vidas en todo el mundo. Entre el 14 y el 20 de septiembre, Europa contabilizó 4 000 nuevas muertes y fue la zona que registró un mayor aumento en el número de decesos (+27% con respecto a la semana anterior). Según los científicos del BIOCOMSC, que llevan analizando la evolución de la enfermedad en España, la Unión Europea y otros países europeos, Reino Unido y también Estados Unidos, a día de hoy “Francia ya tiene una situación tan complicada como España”. Tampoco es buena la evolución de Luxemburgo, con 278 de riesgo de rebrote, Hungría (153) y Bélgica (121). Frente a estos países al alza se encuentra Alemania, con una situación totalmente diferente. Ni siquiera la populosa ciudad de Berlín tiene un índice de riesgo alto, con 51, en la mitad de lo considerado peligroso, que es 100. Esta buena situación de Alemania también la vive Suiza, aunque en el país helvético tienen sus ciudades ‘colistas’ en Fribourg, en la Suiza Oriental, con un índice de 768, y Zurich, con 125, muy por encima del resto de regiones. En este contexto, el Reino Unido, el país europeo que es el más enlutado con casi 42 000 decesos, va a imponer nuevas restricciones en Inglaterra, como por ejemplo un toque de queda para bares y restaurantes y un retorno al teletrabajo. El país elevó a 4 (sobre cinco) el nivel de alerta por el covid-19, frente al 3 que se mantenía desde junio, lo que corresponde

a un nivel de transmisión “elevado o aumentando de manera exponencial”. En España, otro de los países europeos más golpeado por la enfermedad, casi un millón de habitantes de la región de Madrid ya se encuentran desde el lunes en un régimen de movilidad restringida para intentar contener la segunda ola del virus. En estos vecindarios y municipios, situados en el sur más pobre de la capital, los habitantes solo pueden salir del sector por razones de primera necesidad, como ir a trabajar, al médico o llevar a los niños al colegio. Este martes, el ministro de Sanidad español, Salvador Illa, recomendó que todos los habitantes de Madrid, y no solo los de estas zonas, limiten sus desplazamientos a lo “esencial”. España, el país con más casos de la UE, tiene en Madrid el epicentro de la pandemia. El sur de la capital española amaneció el lunes con fuertes medidas para limitar la movilidad, que afecta a 850.000 habitantes repartidos por seis distritos, sobre todo en el sur, y otros siete municipios de la región. Este semiconfinamiento,

en las zonas más deprimidas y más pobladas de Madrid, supone que solo se podrá salir de las áreas afectadas para actividades imprescindibles, como ir a trabajar, acudir la universidad o cuidar a un mayor. Además, este lunes entran en vigor otras medidas, como la limitación de reuniones a seis personas, la reducción de aforos al 50 por ciento, mientras los velatorios se limitan a quince personas al aire libre y a diez en sitios cerrados, el aforo de los lugares de culto se reduce a un 33 por ciento de la capacidad máxima y se cierran parques y jardines. El Reino Unido advierte que se está en un “punto crítico”. La pandemia de covid-19 está aumentando en todo el país. Los contagios diarios pueden llegar a 50.000 y las muertes a más de 200 por día a mediados de octubre si no se toman medidas para contener el coronavirus, dijo este lunes el director científico del Gobierno, Patrick Vallance. El Gobierno británico “no descarta” endurecer en cuestión de días las restricciones sociales o aplicar confinamientos en el país y en zonas concretas como Londres ante el repunte de casos. En Francia, Lyon, la tercera ciudad del país en población, anunciará medidas para frenar la pandemia de coronavirus . Se une así a otras ciudades importantes del país, como Niza, Burdeos y Marsella. En todas ellas la tasa de contagios es tres o cuatro veces superior al nivel de alerta de 50 casos por 100.000 habitantes. Se espera que las medidas sean comparables a las aplicadas en Burdeos y Marsella el fin de semana anterior: prohibición de reuniones de más de diez personas en el espacio público, reducción a 1.000 personas en el límite de afluencia a actos públicos, anulación de grandes eventos y suspensión de bodas o la limitación de visitas a geriátricos.

Operativo para capturar culpables en Montreal, ya una mujer fue detenida

Carta con veneno para Trump habría sido enviada desde Canadá

El domingo en la frontera entre Nueva York y Canadá, se capturó a una mujer sospechosa de enviar el sobre fue arrestada y el FBI llamó a la policía canadiense para pedir ayuda para un operativo para capturar a los culpables del envió de una carta con ricina a la Casa Blanca que debía llegar a manos del Presidente Donald Trump. Por ahora se sabe que se ha realizado una operación al sur de Montreal en Vauquelin Blvd y en St-Hubert. La ricina suele ser utilizada por terroristas y puede provocar la muerte por colapso del sistema circulatorio. MONTREAL.- Un gran operativo policial se está registrando entre Canadá y Estados Unidos para capturar al presunto o presuntos responsables de enviar una carta con veneno al Presidente de Estados Unidos Donald Trump. Las autoridades estadounidenses han evitado que una carta con veneno de ricina que iba dirigida al presidente entrara en la Casa Blanca. Esta misiva sospechosa llegó a las instalaciones en las que se clasifica el correo y fue allí donde se comprobó mediante dos análisis que contenía veneno. La ricina, que puede presentarse en diferentes formas, es un veneno utilizado habitualmente por los terroristas. Tras unos síntomas desagradables como vómitos y náuseas puede provocar la muerte por colapso del sistema circulatorio. Una mujer fue detenida este domingo por supuestamente haber enviado un paquete con ricina al presidente de EE.UU., Donald Trump, cuando intentaba entrar en territorio

estadounidense desde Canadá por un puesto fronterizo en el estado de Nueva York, según medios de comunicación locales. La mujer llevaba un arma de fuego y fue arrestada por las autoridades estadounidenses, dijo una fuente de los servicios de seguridad citada por la cadena de televisión CNN. Se espera que fiscales en Washington DC presenten cargos contra la sospechosa. El sábado dos funcionarios relacionados con el caso declararon a la cadena de televisión CNN que un paquete con ricina dirigido a Trump fue interceptado a comienzos de esta semana por los servicios de seguridad de la Casa Blanca.

Según el canal, la portavoz del Ministerio de Seguridad Pública de Canadá, Mary-Liz Power, dijo el sábado que estaba «al tanto de los informes preocupantes de paquetes que contienen ricina dirigidos a instalaciones del Gobierno federal de EE.UU.». «La policía canadiense está trabajando en estrecha colaboración con EE.UU, pero como se trata de una investigación en curso no podemos comentar más», precisó. Los investigadores estaban analizando la posibilidad de que el paquete de ricina proviniera de Canadá y se estaban llevando a cabo pesquisas sobre envíos similares por correo a direcciones en Texas que podrían estar conectados con el mismo remitente en Canadá. La ricina es una de las toxinas más potentes que se conocen y se extrae de las semillas del ricino. Fue aislada en 1888 cuando se observó que el extracto de las semillas aglutinaba las células sanguíneas. Si se ingiere puede causar náuseas, vómitos y hemorragia interna del estómago e intestinos, seguidos de insuficiencia hepática, bazo y renal, y muerte por colapso del sistema circulatorio. El FBI y el Servicio Secreto ya están investigando los hechos pero consideran que no hay una amenaza real contra el presidente de los Estados Unidos.

Columnista

23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

INCOME TAX TIEMPO DE IMPUESTOS (2019)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

Ultimo día para el proceso de Impuestos Personales 2019 es Abril 30, 2020 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañía 2019 es Junio 15, 2020

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS Mantenga su cuenta al día con Revenue Canada. Evite el fraude telefonico, en linea y por correo.

Llame a Latin American Service

Jimmy Vanegas 416-744-6520 El editorial Político de la semana

La frontera entre Estados Unidos y Canadá POR: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

ANALISIS – Debido a la crisis global del Covid-19, el pasado 21 de marzo Canadá y los Estados Unidos decidieron cerrar sus respectivas fronteras. La frontera internacional entre estas dos naciones es la más larga y pacífica del mundo y por primera vez en la historia moderna de estas dos naciones, su frontera continuará cerrada hasta el 21 de octubre. A pesar, de que, las dos naciones empezaron a reabrir sus economías, el Covid-19 continúa siendo una amenaza para el bienestar de estos dos países. ¿Debería esta frontera ser reabierta para facilitar el movimiento de bienes y de personas entre Canadá y los Estados Unidos? La respuesta ante el combate hacia el Covid-19 ha sido muy diferente entre las administraciones de Justin Trudeau y de Donald Trump. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), Canadá cuenta con 143,000 casos confirmados del Covid-19; de estos casos, 9,200 personas han fallecido debido al virus. Por otro lado, los Estados Unidos actualmente cuentan con más de 6.7 millones de casos confirmados y más de 198,000 muertes debido al Covid-19. La frontera entre los Estados Unidos y Canadá fue cerrada el pasado 21 de marzo mediante un acuerdo muto entre las dos naciones. Este acuerdo es revisado cada 30 días; hasta ahora este acuerdo ha sido renovado 6 veces. La fecha que actualmente podría reabrir la frontera entre estos dos países sería el próximo 21 de octubre, pero algunos expertos sugieren que, podría ser extendido de nueva cuenta si los casos del Covid-19 siguen subiendo particularmente en los Estados Unidos. El pasado 9 de junio el Primer Ministro Justin Trudeau decidió permitir abrir la frontera canadiense a ciudadanos americanos con familia inmediata en Canadá. Las familias e individuos que decidan visitar a sus

familiares en Canadá deben quedarse en el país por al menos 15 días y de estos 14 días deben permanecer en cuarentena. El cierre fronterizo entre estos dos países ha afectado especialmente a familias que no pueden estar juntos durante esta pandemia global. A pesar, de que, Canadá decidió cerrar su frontera para visitantes no esenciales, los ciudadanos canadienses tienen la posibilidad de viajar a los Estados Unidos ya que este país solamente ha cerrado sus fronteras con Brasil, China, Irán, Irlanda, el Reino Unido y 26 otros países europeos. El Covid-19 ha afectado en gran magnitud las economías de Canadá y de los Estados Unidos. A pesar, de que estos países

han implementado estrategias para reabrir sus economías, los oficiales de salud continúan sugiriendo que es esencial mantener cerrada la frontera entre estos dos países para evitar un incremento acelerado del Covid-19. Pero, por un lado, Donald Trump menciono durante una conferencia de prensa que, “Muy pronto reabriremos las frontera [entre Canada y los Estados Unidos]”. Por otro lado, la respuesta de Canadá fue muy diferente a la de Trump. “Continuaremos basando nuestras decisiones en los mejores consejos de los oficiales de salud pública para mantener seguros a los canadienses”, aseguro Bill Blair quien es Ministro de Seguridad Pública. En su opinión, ¿Cuándo debería reabierta la frontera entre Canadá y los Estados Unidos?

SALUD

8 23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Con la llegada del otoño se disparan los resfriados, mientras hay un rebrote del coronavirus

¿Gripe común o Covid-19?, aprenda a detectar las diferencias

Por estos días en los que empiezan los contagios masivos de la gripe común, muchas personas van a empezar a dudar sobre lo que tienen, si realmente es un simple resfriado o el coronavirus, porque aunque las dos enfermedades están causados por virus diferentes, los síntomas pueden confundirse. Aunque hay grandes diferencias las personas afectadas se pueden confundir, porque también tienen muchos síntomas similares. LONDRES.- Tanto la COVID-19 como la gripe son enfermedades contagiosas de las vías respiratorias que se originan en virus y comparten algunos síntomas. No obstante, al compararlas más detalladamente, se ve que afectan de manera diferente. El síntoma más común del coronavirus es una fiebre alta y tos seca, además de pérdida repentina del sentido del olfato y el gusto. También son frecuentes los temblores con escalofríos que no ceden y dolor muscular, de cabeza o de garganta. Estos pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus y su grado o presentación puede variar. No todo el mundo presentará todos. Las gripes suelen llegar de repente y los que la padecen experimentan con frecuencia dolores musculares, escalofríos, dolor de cabeza, fatiga, entre otros síntomas que se sufren con mayor intensidad que si se trata de un resfriado. Los virus que causan la COVID-19 y la gripe se propagan de forma similar. Se contagian entre las personas que mantienen contacto estrecho (menos de 2 metros o 6 pies), a través de gotitas respiratorias o aerosoles expulsados al hablar, estornudar o toser y que aterrizan en la boca o en la nariz de alguien ubicado cerca o que se inhalan. Ambos virus también se propagan cuando alguien se toca la boca, la nariz o los ojos después de haber tocado una superficie donde alguno de ellos aterrizó. Ahora que comienza la temporada de influenza (los casos comenzarán a incrementarse a principios de octubre, señalan las autoridades sanitarias), los expertos alertan de que la sintomatología puede ser tan similar que no podrá desestimarse la posibilidad de tener coronavirus sin hacerse un test, con la sobrecarga que esto supone para el sistema hospitalario. Los signos y los síntomas de ambas enfermedades varían

desde nada a leves y graves. Debido a que la COVID-19 y la gripe tienen síntomas similares, puede ser difícil diagnosticar cuál afección es con base en los síntomas solamente y, por ello, hay que hacer pruebas para ver de cuál se trata. Además, una persona puede padecer ambas enfermedades al mismo tiempo. Tanto la COVID-19 como la gripe pueden llevar a complicaciones graves, como pulmonía, síndrome de insuficiencia respiratoria aguda, insuficiencia orgánica, ataque cardíaco, inflamación del corazón o del cerebro, accidente cerebrovascular y muerte. Muchas personas enfermas de gripe o con síntomas leves de COVID-19 pueden recuperarse en casa, con reposo y líquidos, pero otros enferman gravemente y necesitan ingresar al hospital. ¿Cuál es la diferencia entre COVID-19 y gripe? La COVID-19 y la gripe tienen varias diferencias, pues ambas son producto de dos virus distintos. El origen de la COVID-19 es un nuevo tipo de coronavirus llamado SARSCoV-2, a diferencia de la gripe que es producto de los virus de la influenza A y B. Los síntomas de la COVID-19 y de la gripe aparecen

en épocas distintas y se diferencian en algunas cosas. En la COVID-19, se puede perder el sentido del gusto o del olfato y los síntomas suelen aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición al virus; en la gripe, en cambio, los síntomas generalmente aparecen entre 1 y 4 días después de la exposición al virus. Además, la COVID-19 parece ser más contagiosa y propagarse con mayor rapidez que la gripe y la posibilidad de enfermar gravemente, como sufrir daños pulmonares, también es más frecuente con la COVID-19 que con la gripe. Asimismo, la tasa de mortalidad también parece ser mayor con la COVID19 que con la gripe. La COVID-19 provoca complicaciones distintas a las de la gripe, como coágulos sanguíneos y síndrome inflamatorio de varios sistemas en los niños. Otra diferencia es que la gripe puede tratarse con fármacos antivirales, mientras que todavía no se aprueba ningún medicamento antiviral para el tratamiento de la COVID19. Los investigadores están evaluando muchos fármacos y tratamientos contra la COVID-19 y han visto que algunos medicamentos reducen su gravedad. Las personas pueden vacunarse anualmente contra la gripe para reducir el riesgo de padecerla y, en caso de contraerla, la vacuna antigripal también disminuye la gravedad de la enfermedad y el riesgo de sufrir complicaciones graves. En cada año, la vacuna protege contra tres o cuatro virus de la influenza, que se anticipa serán los más frecuentes durante la temporada gripal de ese año. La vacuna se administra mediante inyección o espray nasal. La vacuna antigripal no protege contra la COVID-19 y los estudios muestran que vacunarse contra la gripe no hace a la persona más proclive a contraer la COVID-19 ni otras infecciones respiratorias. Por el momento, no existe ninguna vacuna contra el virus que causa la COVID-19, pese a los esfuerzos de los investigadores por crear vacunas que prevengan esa enfermedad.

Por reacción adversa se suspendieron ensayos clínicos, pero ya fueron reanudados

Prueba de la vacuna de Oxford- AstraZeneca deja dos personas con problemas neurológicos

En ambos casos “no había pruebas suficientes para decir con certeza que estas enfermedades estén relacionadas con la vacuna”, asegurará en un comunicado la farmacéutica AstraZeneca, que desarrolla una vacuna contra el Covid-19 en colaboración con la Universidad de Oxford, por ello las pruebas en Reino Unido, Brasil, la India y Sudáfrica, siguieron su marcha, pero están suspendidas en EE.UU. LONDRES.- Ante la sospecha de una reacción adversa grave, luego que dos de los voluntarios presentara una ‘enfermedad neurológica’ tras recibir la segunda dosis de la vacuna experimental inmunización, los ensayos de la vacuna de Oxford y AstraZeneca fueron suspendidos momentáneamente mientras se establecía el porqué de la fuerte reacción. La aparición de estos síntomas inesperados en dos mujeres que recibieron el fármaco experimental obligó a la empresa a suspender sus pruebas en dos ocasiones. Sin embargo, tras comprobar que no existe relación directa entre las voluntarias afectadas y la vacuna, fueron reanudadas los ensayos en Reino Unido, Brasil, la India y Sudáfrica, mientras que en Estados Unidos siguen en pausa. Según un reporte de The New York Times, en ambas reacciones adversas se trata de mujeres que presentaron

mielitis transversa, una enfermedad provocada por la inflamación de la médula espinal que provoca la interrupción de señales entre los nervios espinales y el cuerpo. La Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos explica que “la mielitis transversa puede ocasionar dolor, debilidad muscular, parálisis y problemas con la vejiga o el intestino” y aunque en muchos casos la causa de su aparición

es desconocida, las infecciones bacterianas y víricas son uno de los factores que contribuyen a la afección. La farmacéutica AstraZeneca, que desarrolla una vacuna contra el Covid19 en colaboración con la Universidad de Oxford, informó de una nueva complicación en la tercera fase de los ensayos clínicos. Una segunda voluntaria desarrolló un trastorno neurológico “sin explicación” a principios de este mes. La primera había presentado mielitis transversa en el mes de julio. La empresa señaló que ninguno de los síntomas neurológicos experimentados por la mujer están relacionados con la vacuna, según comprobaron en una “revisión independiente” en la que también estudiaron a la voluntaria con mielitis transversa. Al respecto, la farmacéutica explicó que el primer caso de mielitis transversa se debió a una esclerosis múltiple previa no diagnosticada en una mujer de 37 años y por lo tanto, consideró que no existía evidencia para ligar la aparición de la mielitis transversa a la aplicación de la vacuna.

23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

CLASIFICADOS

10 23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com Basements

RENTAS Habitaciones BLOOR/DUNDAS WEST- Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y a cinco minutos del Dundas West Subway, Go Train y Up Train stations. $650.00 con utilidades, internet lavanderia. Para mas información: 416-530-4991 o 647-923-8327 (Enviar mensaje de texto) Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/ mes más 3/4 de utilidades. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llama en ingles (416) 229-4203. Casas Jane /Wilson - Casa entera y renovada. Incluye basement apartamento con entrada privada. 3+3 dormitorios, 2 Baños completos, 2 cocinas. Cerca a todas amenidades. $3,600 mas utilidades. Disponibilidad de inmediato. Llamar al 416-569-1284.

Keele /Wilson. Basement apartamento con entrada privada, cocina, baño,. Utilidades incluidas, para persona que trabaje. No mascotas, no fumar. $1,300/ mes. Disponible Agosto 1ro, 2019. Llamar 416-608-2221 o dejar mensaje.

BUSQUEDA DE EMPLEO

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Busco señora empleada doméstica labores generales y nanny (niña de 2 años). Requisitos mandatarios: 1. Hablar español e Inglés. 2. Experiencia con limpieza de casa. 3. Experiencia cuidando niños. 4. Saber cocinar. 5. Ser activa y rápida para trabajar. 7. Que sea flexible con los horarios. 9. Que viva cerca o a menos de 20 min. 10. Tener referencias de empleo en Canadá. Horario: Empezando con 3 días a la semana aproximadamente 15-20 horas. Horario a convenir. Martes 9 am a 2 pm (5hrs) Jueves 9 am a 2pm (5hrs) Sabado 10 am a 4 pm (6hrs). El pago comienza $16 la hora. Trabajo en casa particular en Etobicoke cerca de LakeShore y Brownsline. Personas interesadas, comunicarse vía TEXT 416-876-7727

Señora sola busca cuarto en Etobicoke a cambio de limpieza de casa (289) 6817340. Busco Trabajo en limpieza o como costurera. Llamar al 647-962-2951 Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932. Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951.

OFERTAS DE EMPLEO

Necesitamos Panadero con experiencia para trabajar

Tiempo Completo y Parcial en la panadería Nino D’Aversa Bakery de Woodbridge 7960 Kipling Ave. (norte de Highway 7)

Para aplicar visitar el local o llamar al

Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340

(905) 851-2211

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-7340

Necesitamos carpintero/handyman para contratista en renovaciones. Pago de $20 a $25, debe tener sus propias herramientas y transporte. Llamar a Angelo 647-588-4901

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. 647- 705-5192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Necesitamos un trabajador general para demolición, pintura y limpieza liviano. $ 15- $18/hora. Llamar al 647-588-4901

Compañía de limpieza solicita 3 mujeres para trabajar en área de Toronto, turno de día. Llamar de 2pm-6pm de la tarde. (289) 681-7340

NATURAL ALTERNATIVE HEALTH FOOD STORE VENDEMOS PRODUCTOS DE MEDICINA NATURAL Y HERBARIA PARA: Artritis, Diabetes, Riñones, Hígado, Condiciones Sexuales

TAMBIEN OFRECEMOS: • Multivitaminas • Probióticos • Proteínas • Tés de Hierbas • Aceites para el cuidado de la piel • Productos de Belleza y Cabello • Productos digestivos • Productos para adelgazar

1885 Finch Ave. West North York (Jane & Finch Mall) PSIQUICO Y ASTROLOGO DE RENOMBRE MUNDIAL

MASTER: RAM JI ¡9 Veces más poderoso que otros Astrólogos! 100% soluciones para problemas de: Salud, Familia, Negocios, Matrimonio, Hijos, Amor, Envidia, Divorcio, etc.

Necesito Sra. que hable Ingles/Español para acompañar a Señora a citas medicas y otras delígencias. Que viva en Oakville y tenga propio auto. (289) 681-7340.

Especialista en traer de vuelta a sus seres queridos

Necesito 2 Señoras con experiencia en cocina, documentos al día, para trabajar en restaurante en Oakville. 289-6817374.

967 Albion Rd, Etobicoke, ON M9V-1A6

Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario. Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-2940181.

Elimina la Magia Negra, Jadoo y ofrece 100% protección (En Frente de TD Bank)

(416) 558-8496 (647) 391-2133

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Esto EsRestaurant Colombia Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. SUBARU 2010 FORESTER. Good condition, automatic, new ingine, some body work needed, winter tires, power locks, sunroof, power steering, leather heated seats, new time belt, $4,990. (647) 223-7014.

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

PERSONALES

Caballero le gustaría amistad con Señora mayor de 65 años, sola y sin compromiso. Llamar al 416-822-1227. Señor Italiano de buena presencia desea conocer a dama de cualquier edad para una buena amistad. Llamar al 416-666-6917 Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Hombre gay busca amigos 416-9077468

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Bradstock Rd

Ventas al por mayor y menor

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Sheppard Ave West

416-615-2675

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Finch Ave West

MI PUEBLO

. Rd ra th w Ca

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo cuna de madera color marrón, en buenas condiciones $120. Llamar al 647962-2951 o 416-465-2965

AUTOS

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

io ar nt ro Hu

Vendo maleta de cuero ideal a quién trabaja en Cuero $30. Llamar al 6473931263

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

. Rd is av M

Vendo cama Queen size con colchon excelente estado, su valor es de $1,100 dólares, ahora lo vendo por $400 o mejor oferta. Llamar al 647-3931263

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

SERVICIOS GENERALES

W ay

Motocicleta - 2000 Honda Aero VT1100 Motor de refrigeración líquida de 1100 cc Color plateado y negro. Espectacular moto, estilo clásico y con muchos mejoramientos. 60,000 km aprox. $ 2,900. Llamar al 416875-2166 o 416-305-7243.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

El iza be th

Motocicleta - 2002 Honda Sabre VT1100 83,000 km en bastidor, 26,000 km en motor. Motor de 1100 cc refrigerado por líquido. Hermoso trabajo de pintura personalizado color anaranjado. En excelente condiciones $3,500 o mejor oferta. Llamar al 416-875-2166 o 416305-7243.

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Qu ee n

Motocicleta - 1998 Honda Shadow 750 ACE 54,000 KM. Motor de 750 cc, refrigerado por líquido. Con muchos extras y mejoramientos. Color verde y crema. Bella moto. Corre excepcional. $ 3,750 certificado o mejor oferta Llamar al 416-875-2166 o 416-305-7243.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

SUBARU FORESTER 2010. Buen estado, automático, motor nuevo, neumáticos de invierno, seguros eléctricos, techo solar, dirección asistida, asientos con calefacción de cuero, nueva correa de distribución, $4,990. (647) 223-7014.

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

VENTAS

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

Tel (416) 897-8161

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

(905) 273-3390

SERVICIOS GENERALES • OFERTAS DE EMPLEO VENTAS • AUTOS • RENTAS

Du nd as St .

Le damos la solución

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

GRATIS

Rd .W

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

Se preparan empanadas y ceviches de camaron, pedidos de más de 10 empanadas al tel 647 706 5310. Preguntar por Alisia. Gracias!

BLOOR ST.

CLASIFICADOS

Bu rn ha m th or pe

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

Hwy 400

info@searabakery.com

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Weston Rd

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

MEAT TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Commisso CAWTHRA RD.

SEARA Bakery & Pastry

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

CADAVIDKO

ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES PREPARACION PROFESIONAL COMPUTARIZADA

 PERSONAL  DE NEGOCIOS  DE RENTA JUAN CARLOS CADAVID Cell: (416) 528-4097 E-mail: cadavidko@outlook.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

SHIVA KRISHNA

EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO

Maestro:

El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:

• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.

ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos

RESULTADO 100% GARANTIZADO

www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355

1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto

COSTA VERDE

Raymond´s Smoke & Gift

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

CIGARS - TOBACCO - CIGARETTES

Convenience Store and Gift Shop

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Regalos Tarjetas de Larga Distancia Adornos Recuerdos Postales y Mucho Más! North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave, North York, ON Tel. (416) 247-1145

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

23 de Septiembre, 2020 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine 13

Nuevo Orden y The Boy From Medellín, brillan en la 45ª edición del Festival de Cine de Toronto POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR

NUEVO ORDEN

THE BOY FROM MEDELLIN mientras se prepara para un concierto fundamental en su natal Medellín, Colombia, en 2019. El país está en medio de protestas callejeras masivas contra el presidente Iván Duque, y los fanáticos y compañeros artistas están presionando a Balvin para que use su plataforma y se pronuncie a favor de las reformas económicas y sociales. Heineman, autor de las aclamadas “City of Ghosts” y Cartel Land lleva la poderosa historia personal de J Balvin a una audiencia global. “Si bien, J Balvin es el ícono musical innegablemente talentoso detrás de algunas de las canciones más

populares del mundo, la fuerza y la franqueza de él al hablar sobre sus luchas con la salud mental me llevó a hacer la película”, explicó el director. En el documental, el realizador Heineman ofrece una vista entre bastidores de uno de los momentos más revolucionarios de la vida de Balvin. Si bien, Balvin sigue siendo uno de los músicos latinos más influyentes del mundo, esta impresionante película también explora su viaje al estrellato en la ciudad donde comenzó todo”. Sobre el contenido del filme, comentó, “Me sentí honrado de que nos diera un acceso extremadamente íntimo a este momento importante de su vida, y el resultado es una historia universal sobre un hombre que trata de reconocer su lugar en este mundo, que espero que resuene entre los fanáticos y el nuevo público por igual”. El Festival de Toronto se lleva a cabo del 10 al 19 de septiembre en un formato híbrido y novedoso, el cual además de adaptarse a la emergencia global, busca alcanzar una audiencia más grande y diversa: “La pandemia ha afectado severamente al TIFF, pero respondimos volviendo a nuestra inspiración original: llevar lo mejor del cine al público más amplio posible”, afirmó al respecto Cameron Bailey, director artístico y codirector del Festival Internacional de Cine de Toronto.

LO MEJOR DEL CINE

“Nuevo orden”, el sexto largometraje del director mexicano Michel Franco es una audaz, implacable y brutal crítica de la desigualdad y su relación con la violencia. Protagonizada por Diego Boneta, Darío Yazbek Bernal y Naian González Norvind, es una brutal distopía que transcurre en un México no muy alejado del presente, donde una sublevación de la población indígena instaura un régimen militar que somete a la élite blanca. El nuevo poder asesina a cientos de personas y secuestra a otras tantas, encerrándolas en campos de concentración hasta que sus familias paguen rescates millonarios. Visto a través de los ojos de una joven prometida y de los sirvientes que trabajan para su pudiente familia, ‘Nuevo orden’ sigue las huellas del derrumbe de un sistema político y del nacimiento de un desgarrador nuevo reemplazo. Franco al igual que Alfonso Cuarón en Children of Men o Amat Escalante en Heli demuestra cómo la desigualdad de la sociedad es el preludio de la violencia sin sentido. “Hay 60 millones de pobres que generación tras generación han visto que no hay manera de salir adelante ni mejorar, el sistema está hecho para que nada cambie, no es un presagio, pero sí una advertencia. Quiero suscitar una conversación que contribuya a que las cosas cambien. Mi filme nos invita a pensar qué estamos haciendo mal”. La película genera perplejidad por las intenciones del director, que nunca quedan claras, y por la imprecisa lectura ideológica de lo que muestra. “No quería dar mensajes ni educar, porque el cine no sirve para eso. Mis convicciones políticas no son importantes. La ambigüedad de la película es deliberada. La quise mantener abierta, aunque no fuera fácil, para que el público de distintos países pueda proyectarse en lo que cuento”, asegura Franco, que quiso que todo fuera tan indefinido como la pintura abstracta con la que empieza su filme, obra del artista mexicano Omar Rodríguez-Graham. Su título es más ilustrativo: Solo los muertos han visto el final de la guerra. El grupo paramilitar de la película puede remitir a los zapatistas, las FARC o el resto de movimientos de la historia de la lucha política en Latinoamérica, pero también a los hechos de 2014 en Iguala (Guerrero), donde la violencia policial desembocó en la desaparición de 43 estudiantes, o bien a otros episodios violentos mitificados por la historia oficial. “Cuando te enseñan la Revolución Francesa en la escuela, te dicen que fue positiva, pero nunca te hablan de las personas a las que mataron o saquearon”, protesta Franco. Su película parece insinuar que la violencia nunca está justificada. “No creo que lo esté. Pero cuidado con no asfixiar demasiado y con no tirar la cuerda hasta que se rompa. Si la situación explota, perdemos todos. Algunos parece que pidan la violencia a gritos”, matiza. En el documental “The Boy From Medellín” dirigido por Matthew Heineman, seguimos por una semana en la vida del cantante de reggaeton J Balvin

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284