La Portada Canada by Comercio Latino

UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com Toronto, ON • Jueves 18 de Febrero, 2021 • Año 11 | Ed. 01 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Viajeros intentan ingresar por tierra a Canadá para evitar pago de 2 mil dólares

P.4

A partir del lunes los que lleguen por vía aérea deberán pagar su estadía en un hotel

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

NOTA EDITORIAL

Gobierno Canadiense quiere descargar en las alcaldías el control a venta de armas de fuego

Esta más que demostrado que la venta libre de armas de fuegos en Canadá y Estados Unidos hacen parte de un grave problema, el crecimiento de la delincuencia, las pandillas, los actos criminales, asesinatos, robos y la violencia que involucra una pistola, un fúsil, o cualquier arma de fuego en pequeñas o grandes ciudades, donde los atentados terroristas o los ataques de los denominados lobos solitarios, o locos van en ascenso, ante tanta libertad. Gran parte de la población canadiense ha exigido se controle la venta armas, algo que políticamente tiene su costo para el que asuma tal decisión, porque hay una parte de la población que no le gusta la prohibición, incluidos los productores y comerciantes. Este es un negocio que mueve millones de dólares en todo el país.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50024746

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

DIRECTORIO

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

EDITORIAL. - Hasta ahora es una propuesta, pero el proyecto presentado por el Gobierno Liberal esta semana, con el que se busca ejercer un control a la venta de armas de fuego en el país, está generando una gran polémica, porque la norma traslada el problema a las ciudades. Si la propuesta es aprobada, serán las alcaldías las que definan si prohíben o no su venta, las que crearán los estatutos que restringen su posesión, almacenamiento y transporte, bojo criterios federales, pero los críticos aseguran que es un control que debe quedar en manos del Gobierno Federal y no de los municipios. Para muchos el Gobierno se está lavando las manos dejando el problema a los alcaldes, porque como se va a controlar la prohibición total de tener un arma de fuego en cualquier lugar del país, si la persona está dentro de los límites de una ciudad o en la ciudad vecina donde no existe ninguna restricción. Para los que no están de acuerdo con el proyecto, la medida podría generar que en una ciudad sin prohibiciones se almacenen las armas, que pueden ser utilizadas en cualquier parte por un grupo armado, un delincuente, criminal o loco, o las pandillas. Para un experto en el tema, la prohibición puede traer otros problemas, se aumentará el tráfico ilegal de armas. Es “cuestionable lo que una prohibición de las armas de fuego puede lograr”, según A.J. Somerset, autor de Arms: the Culture and Credo of the Gun, “porque el argumento sería que el mercado criminal puede adaptarse y cambiar a fuentes alternativas de suministro, principalmente el contrabando. “Los delincuentes van a mover las cosas dentro y fuera de las ciudades. Las ciudades no tienen fronteras es el gran problema, y realmente no podemos controlar esas fronteras”, dijo a los medios. Para muchos especialistas en el tema si se va implementar una prohibición, tiene que ser una prohibición federal, debe ser del orden nacional, y no municipal. El alcalde de Toronto, John Tory, dijo que acoge con beneplácito los esfuerzos del gobierno federal para hacer frente a los delitos con armas de fuego, y reafirmó su deseo de ver una prohibición federal de armas. “La ciudad espera recibir detalles ... sobre cómo funcionaría esa prohibición y cuál sería su impacto en la violencia armada”, dijo Tory en un comunicado. La Federación de Municipios Canadienses dice que no ha tomado una posición sobre el hecho de que las ciudades prohíban las armas de fuego. Una portavoz de la Procuradora General de Ontario Sylvia Jones dice que el gobierno provincial está revisando la legislación propuesta, pero que preferiría centrarse “en la acción que tiene un impacto real en la reducción de la violencia ilegal de armas y pandillas”. “No se ha demostrado que prohibir las armas de fuego legales y atacar a los ciudadanos respetuosos de la ley abordaría significativamente el problema de la violencia armada”, dijo.

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JUSTIN GALLORO Director de Circulación

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías EDUARDO HARARI Director de Deportes

LUPITA MERA Jefe Protocolo Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

• RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

CANADA

3 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Medida de precaución por una supuesta fuga de información de los ID de usuario y contraseñas

CRA bloquea cuentas de canadienses por donde se reciben ayuda económica por la pandemia La Agencia de Impuestos de Canadá ha bloqueado temporalmente un número no especificado de cuentas de contribuyentes en línea como una “precaución” después de que un análisis interno reveló algunas credenciales de cuenta, como los ID de usuario y contraseñas, pudieron ser expuestas, dijo la agencia. OTTAWA. – Por precaución, la Agencia de Impuestos de Canadá ha bloqueado a un número desconocido de contribuyentes de su plataforma en línea, indicando que direcciones de correo electrónico de algunos usuarios del servicio, pudieron quedar expuestas. Cabe recordar que esta cuenta es utilizada cada dos semanas por miles de canadienses para poder aplicar a las ayudas económicas que da el Gobierno por la pandemia, por ello generó muchos inconvenientes esta semana a cientos de usuarios que no sabían que estaba pasando. “Estas credenciales no se vieron comprometidas como resultado de una violación de los sistemas de CRA. Más bien, han sido obtenidos a través de una variedad de medios por fuentes externas a la CRA”, escribió Christopher Doody, un representante de relaciones con los medios de comunicación de la CRA. “Como medida de seguridad preventiva y para evitar el acceso no autorizado a estas cuentas, tomamos medidas rápidas para bloquear las cuentas y estamos en el proceso de contactar a los titulares legítimos de la cuenta para desbloquear sus cuentas”. Decenas de usuarios se llevaron a las redes sociales el

martes y el miércoles para informar que se encontraban con el mismo “error 021” en sus cuentas. Varios dijeron que pasaron horas esperando la línea de ayuda de CRA para desbloquear sus cuentas, pero o bien recibieron poca información o ninguna respuesta en absoluto. Los usuarios afectados recibieron una alerta el martes diciendo que sus correos electrónicos habían sido desconectados de sus cuentas CRA. La agencia tributaria dice

que trabajará con esos contribuyentes para restablecer sus credenciales, priorizando a los beneficiarios de beneficios COVID-19 que necesitan acceso a la plataforma en línea de la CRA para recibir pagos. Jeremy Bellefeuille, secretario de prensa de la Oficina del Ministro de Ingresos Nacionales, dijo que la CRA está monitoreando regularmente si las mismas credenciales que los contribuyentes utilizados para sus cuentas cra potencialmente se han visto comprometidos en filtraciones de terceros. Si encuentra infracciones externas, la agencia bloquea las cuentas. Los contribuyentes afectados por los bloqueos preventivos recibirán una carta de la CRA con instrucciones sobre cómo ponerse en contacto con la agencia y autenticarse, dijo Bellefeuille. Bellefeuille instó a aquellos que no tienen una necesidad urgente de acceder a sus cuentas a esperar la carta en lugar de ponerse en contacto con la agencia por teléfono. Sin embargo, es probable que muchos contribuyentes necesiten usar la plataforma en línea de la CRA en la temporada de impuestos de 2021, que comienza el lunes 22 de febrero. La CRA no ha dicho cuántos contribuyentes se han visto afectados.

Canada

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

A partir del lunes los que lleguen por vía aérea deberán pagar su estadía en un hotel

Viajeros intentan ingresar por tierra a Canadá para evitar pago de 2 mil dólares Con la medida que obliga a los viajeros que regresan al país por lo menos estar 4 días en hotel, mientras salen los resultados de la prueba de Covid-19 que se le realiza en territorio canadiense, el Gobierno busca evitar la entrada de las peligrosas variantes del Covid19 de Brasil, Inglaterra y Sudáfrica, o de personas contagiadas, quienes serían completamente aisladas, pero la disposición no aplica si el ingreso al país lo hacen por vía terrestre, por lo que muchos intentarán a partir del lunes viajar a EE.UU., y luego entrar por carretera. Cabe aclarar que todo viajero que entre al país, debe traer una prueba de Covid-19, que pruebe que no está contagiado. TORONTO. - Como el pago de un hotel y demás costos de pruebas que pueden generar el ingreso al país por vía aérea, no se aplican a las personas que entran a Canadá por vía terrestre por Estados Unidos, muchos canadienses que están de viaje en el exterior están cambiando su ruta de vuelo, buscando un destino cerca de la zona fronteriza, como Buffalo, para cruzar por tierra sin tener que pagar los más de 2 mil dólares que costará el regreso al país a partir del lunes, si viene solo. Para muchos de estos viajeros consultados por los medios, la norma lo permite y mientras puedan evitar el pago lo van hacer. Desde hace unas semanas el Gobierno Federal advirtió que la mayoría de los pasajeros aéreos que ingresan a Canadá deben tomar una prueba COVID-19 a su llegada y pasar hasta tres o cuatro días de su cuarentena en un hotel designado para esperar los resultados de sus pruebas. Todo el costo debe ser asumido por el viajero. La factura según el estimativo es de más de $2,000, según el gobierno, según el hotel que elija, de los que fueron seleccionados. Por ahora la ventaja de los viajeros que ingresan por tierra por Estados Unidos, es que la regla de cuarentena del hotel no se aplica para ellos, porque es muy difícil hacerlo en este momento, ya que mucha gente debe cruzar la frontera por diferentes razones y por diferentes caminos, lo que imposibilita según el Gobierno el control. Según uno de los viajeros que habló a CBC, una familia de cuatro personas se va ahorrar 8 mil dólares por cruzar por vía terrestre y eso los obliga a pensar en tomar un vuelo hasta Buffalo y luego cruzar la frontera a pie para evitar el costo de la cuarentena en un hotel. Otros que incluso regresan de China u otros países que han sido bloqueados, han pedido a familiares recogerlos al

otro lado de la zona fronteriza, en territorio estadounidense, para no tener que pagar la factura, aunque tengan que cumplir con una cuarentena de 14 días en casa. Una persona que ingrese al país por tierra solo debe presentar a una prueba negativa de COVID-19 en la frontera y a partir del lunes deben tomar otra prueba dentro de Canadá y una tercera cerca del final de su cuarentena de 14 días, que pueden pasar en casa, por lo que se ahorrarían el costo del hotel. Por qué las reglas son diferentes. El gobierno dijo que sus nuevas reglas varían debido a diferentes circunstancias en la frontera terrestre. La mayoría de los viajeros de ocio entran en Canadá por vía aérea y, al canalizar todos los vuelos a cuatro aeropuertos principales, el gobierno puede asegurarse de que los pasajeros que llegan se registren en los hoteles de

cuarentena cercanos. El Ministro de Seguridad Pública Bill Blair dice que imponer el mismo requisito para los viajeros que entran por tierra plantea un desafío difícil. “En las fronteras terrestres tenemos 117 puntos de entrada diferentes y muchos de esos puntos de entrada se encuentran en zonas rurales remotas”, no cerca de hoteles u otros servicios, dijo Blair durante una conferencia de prensa la semana pasada. En una declaración por correo electrónico enviada por su oficina, Blair también dijo que el gobierno ha implementado medidas efectivas tanto para los viajeros terrestres como aéreos. “Si la gente no está preparada para pasar por ese rigor de mantenerse a salvo a sí misma y a sus comunidades, entonces les insto a que se queden dónde están, sólo para evitar todos los viajes no esenciales”, dijo.

Los contagios crecen pese a que en la provincia se han aplicado 500.000 dosis de la vacuna

Pandemia no da tregua en Ontario, se reportan 1.038 casos y 44 muertes

Las zonas más afectadas son Toronto con 376 nuevos casos, 142 en la región de Peel y 122 en la región de York. En estos momentos ya hay 348 casos confirmados en Ontario de la variante detectada por primera vez en el Reino Unido, 10 casos de la de Sudáfrica y un caso de la variante de Brasil. TORONTO. – Mientras el gobierno estudia decretar una apertura gradual en la provincia a partir del lunes, Ontario reporta otros 1.038 casos de COVID-19 y 44 muertes más, según su último informe publicado el jueves, poniendo fin a la racha de cuatro días de menos de 1.000 casos diarios. El promedio de siete días es de 1.016 casos diarios, o 49 semanales por cada 100.000. El promedio de los últimos siete días en materia de muertes en la provincia es de 22,7 diarios. La provincia dice que el día anterior se realizaron 56.165 pruebas para una tasa de positividad del 2,2 por ciento. Actualmente hay 758 personas hospitalizadas con COVID-19 en la provincia, incluidos 277 pacientes en cuidados intensivos. Hay 192 personas en respiradores. Las cifras se dan pese a que en Ontario ha administrado 12.383 dosis de la vacuna diarias desde su última actualización, para un total de 501.867 vacunas administradas. La provincia dice que 205.802 personas han completado sus vacunas, lo que significa que han tenido ambas dosis, es decir, el 1,4% de la población en Ontario. A nivel local, la ministra de Salud, Christine Elliott, dice

que hay 376 casos en Toronto, 142 en la región de Peel y 122 en la región de York. Mientras tanto, dos residentes más en cuidados a largo

plazo han muerto durante un total de 3.730 desde que comenzó la pandemia, según el último informe publicado por la provincia.

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Frena la propagación.

La COVID-19 puede ser mortal. Quédate en casa. Salva vidas.

Visita ontario.ca/coronavirus Pagado por el Gobierno de Ontario

Canada

ECONÓMICAS 6 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Países ricos se están recuperando rápidamente de los negativos efectos generados por el Covid-19

Pandemia, inflación y deudas, podrían generar profunda crisis económica en América Latina

Aunque el mundo parece va superar la crisis económica generada por la pandemia, porque la inyección de dinero al sistema financiero por los países más ricos evitó que los inversores entraran en pánico, al tiempo que impulsa ahora las bolsas hasta tocar máximos históricos, todo indica que no pasará lo mismo en América Latina. LONDRES. - De acuerdo a un informe del El País gran parte de los mercados están respondiendo de manera ordenada a los efectos negativos generados por el Covid-19, pero países lo mismo no está pasando en todos los países de América Latina donde los fantasmas de la inflación, la desigualdad y la fuga de capitales acechan en el fondo. A partir de la pandemia y los primeros confinamientos obligatorios, el Banco Central Europeo y la Reserva Federal en Estados Unidos, indicaron que las tasas de interés seguirán en cero para incentivar a los bancos a seguir prestando. Adicionalmente, ambos anunciaron que comprarán miles de millones en activos financieros para impulsar la liquidez en el sistema. Japón vino después, anunciando programas similares en los billones de yenes. Casi un año después, las compras por parte de la Fed, como se le conoce a la Reserva Federal, ha alcanzado niveles sin precedentes, a veces comprando billones de dólares en bonos y otros instrumentos en un solo día. El apoyo monetario ha sido, en corto, espectacular y nunca antes visto. La Fed se ha convertido en una especie de comprador cautivo que ha declarado abiertamente que desea inundar de dinero los mercados financieros, impulsando así los precios. A la par, el hecho de que su tasa de interés sea cero, ha llevado a Wall Street a comprar deuda de países emergentes, muchos de ellos en Latinoamérica, porque ofrecen tasas más altas. Dos realidades aparentemente opuestas convergen aquí: mientras la región es señalada como la más dañada por la pandemia y espera una recuperación lenta en comparación con el resto del mundo, los inversores corren a prestarles dinero, el cual solo podrán pagar si se recuperan en tiempo y forma. Los inversores están tomando un riesgo, pero no queda claro si lo han medido bien. Las bolsas en América Latina se han beneficiado de este sentimiento optimista, a manera de derrame de las políticas en EE UU, Europa y Japón. En México, por ejemplo, el Índice de Precios y Cotizaciones ya regresó cerca del nivel previo a la pandemia, a pesar de que la economía el año pasado cayó 8,5% y el país está inmerso en su peor crisis desde la Gran

Depresión. Lo mismo se ve en Brasil y en Chile, entre otros países. En cuanto a bonos de deuda se refiere, Gobiernos y empresas en Latinoamérica han sabido aprovechar el momento para pedir prestado, asegura Jonathan Fortun, responsable de la estadística y economista de la patronal bancaria en Washington, el Instituto Internacional de Finanzas (IIF). En 2020, países de América Latina regresaron con fuerza a Wall Street, emitiendo un total de 115.200 millones de dólares en deuda. En su conjunto, todos los mercados emergentes emitieron 614.400 millones de dólares el año pasado, un nuevo récord. En enero, las emisiones se

intensificaron: solo en los primeros 27 días del año, las emisiones alcanzaron 115.230 millones de dólares. Tan rápido como entra el dinero puede salir y esa es una de las grandes preocupaciones en torno a la sostenida política monetaria de los G3, como se les conoce a los tres bancos centrales de EE UU, Europa y Japón. En 2013, la Fed declaró estar lista para empezar a deshacerse de los activos que había comprado para ayudar al sistema financiero desde 2008, cuando la crisis financiera se desató. El mero anuncio, sin que el banco central empezara a vender, generó salidas de capital de países emergentes. Entre las monedas más golpeadas estuvo el real brasileño. Este periodo se conoce como taper tantrum, es decir, se le califica de “rabieta” a la reacción de los inversores al anuncio de que la autoridad monetaria iría gradualmente disminuyendo su participación en los mercados. Algo muy positivo de esta política ha sido que el dinero ha fluido hacia Latinoamérica, ayudándole a los países a reiniciar partes de la economía, asegura Fortun. “Si sacan ese incentivo, también vas a tener un un impacto muy alto y no existe una fórmula absoluta de cómo sacarlo y tampoco existe un tiempo o momento perfecto para hacerlo”.

Ante la insólita situación las personas están buscando otras opciones para sus ahorros

¿Porque algunos bancos de EE.UU., están rechazando depósitos de dinero de sus clientes? NEW YORK. - Asombrados se han declarado diferentes medios de comunicación especializados en economía en Estados Unidos, luego de conocer que algunos de los mayores clientes de JP Morgan se encontraron recientemente con una reacción insólita. El banco les pidió que se llevaran su dinero a otra parte. Según explicó su ejecutivo Jamie Dimon, la histórica firma de inversiones solicitó a algunas de las empresas que más fondos tienen depositados en él que los traspasaran a otras entidades, hasta reducir su base de depósitos en 200.000 millones de dólares. JP Morgan, uno de los colosos de las finanzas en Estados Unidos, no es una excepción. “Los mayores bancos del país están inundados de dinero, hasta el punto de que algunos han empezado a rechazar depósitos y podríamos ver que otros empiezan a hacerlo también”, afirma en conversación con BBC Mundo Nathan Stovall, experto en el sistema financiero de Estados Unidos de S&P Global.

Qué está pasando: “Es una situación sin precedentes. Nunca habíamos vivido algo así”, indica Stovall. “Vivimos una crisis de liquidez al revés. Normalmente, cuando hay una recesión el efectivo se vuelve un bien preciado y los bancos podían ser muy agresivos en la captación de fondos. Pero en la crisis provocada por la pandemia está sucediendo todo lo contrario. Los bancos tienen demasiado dinero al que apenas pueden sacar beneficio”. En condiciones normales, los bancos siempre están ávidos de recibir ingresos, porque con ellos pueden conceder préstamos y obtener un interés. Esos intereses son parte principal de su negocio. Pero ese margen de ganancia ha desaparecido por una combinación de factores relacionados con las exigencias de capital aprobadas tras la crisis financiera de 2008, el golpe económico de la pandemia y la política de estímulos que ha adoptado el gobierno de Estados Unidos para contrarrestarlo.

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Tecnologia

Se cree que el planeta congelado fue lo suficientemente caliente para albergar vida

Robot explorador llega a Marte en busca de señales de vida similares a la tierra

El rover ‘ Perseverance’, el quinto enviado por la NASA a Marte, aterrizará en la superficie del planeta para dar cumplimiento a la misión ‘Mars 2020’. Tras un viaje de 500 millones de kilómetros, el robot se posará sobre el cráter Jezero, que en el pasado albergó un lago que se secó hace miles de millones de años. Un lugar idóneo para averiguar si pudo haber vida en este planeta con características tan similares a las de la Tierra. MIAMI. - El robot explorador más sofisticado jamás enviado al espacio, Perseverance, tiene previsto llegar a Marte este jueves, tras un viaje de cerca de 480 millones de km, que inició en julio de 2020. El Perseverance descenderá sobre la superficie marciana sujetado por una “grúa celestial”. Pero antes deberá sobrevivir a los llamados “siete minutos de terror”, el período de ingreso y descenso en la atmósfera marciana en que la temperatura y el riesgo son máximos. Misiones previas constataron que antes de convertirse en un desierto helado, Marte fue lo suficientemente caliente como para albergar océanos de agua líquida. Curiosity confirmó que existieron en Marte condiciones para la vida. Perseverance dará ahora el paso siguiente y buscará responder una de las grandes preguntas de la astrobiología: ¿hay señales concretas de vida microbiana pasada en Marte? Perseverance también recogerá muestras de rocas que serán traídas a la Tierra en un futuro y probará tecnologías pioneras para una eventual presencia humana en el planeta rojo. Para ello Perseverance, que tiene el tamaño de un automóvil y pesa cerca de una tonelada, cuenta con novedosos instrumentos, cerca de 20 cámaras, un helicóptero y hasta micrófonos. Los científicos piensan que hace unos 3.500 millones de años Jezero era un lago alimentado por un río que depositó sedimentos en una formación de delta. La NASA cree que este antiguo delta fluvial podría haber preservado moléculas orgánicas u otras señales de vida microbiana.

Facebook prepara reloj inteligente que tendrá conexión por LTE y servicio de mensajería Según indican desde The Information, Facebook prepara un reloj inteligente que llegará al mercado el próximo año LONDRES. - La empresa de Mark Zuckerberg está trabajando en nuevo reloj inteligente que contaría con su propio sistema operativo. Este smartwatch está pensado para medir la actividad física y datos de salud como cualquier otro smartwatch. Sin embargo, hay más, de algún modo u otro estará integrado con los servicios de Facebook para acceder rápidamente a ellos y a sus principales funciones. La empresa de ‘software’ ahora estará tanteando otros terrenos ‘hardware’, donde implementará sus servicios en un ‘smartwatch’ El informe señala que tiene un enfoque similar a los ‘smartwatch’ que ya están presentes en el mercado, por lo que podría poseer funciones de mensajería, propias de Facebook, monitoreo de la actividad física y, por

ende, de la salud. La diferencia es que este tendrá un sistema de conexión LTE, el cual permitirá que el dispositivo no tenga que depender de una conexión directa con el teléfono inteligente. Medios como el ABC señalan que la red social está incursionando en ese nuevo mercado porque pretende controlarlo, del mismo modo que a la mayoría de ‘smartphones’. Además, se conoce que no es la primera vez que la empresa estadounidense hace desarrollos en el espacio del ‘hardware’. Entre los dispositivos de Facebook que más han llamado la atención está el ‘Oculus Quest’, el cual es un “par de gafas” de realidad virtual que permiten tener una experiencia única al momento de jugar videojuegos; y ‘Portal’ sus equipos para realizar videollamadas.

TORONTO 8 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Se pronostica bajas temperaturas el resto de semana, pero no más nevadas fuertes

Toronto y su área metropolitana salen a flote después del paso de tormenta invernal

La policía informó que durante el temporal los oficiales habían respondido a más de 100 accidentes de tránsito en la zona, y pese a la que ya se han limpiado gran parte de las carreteras de la nieve que se acumuló, y se ha regado sal, aun se mantiene la advertencia de peligro, por las bajas temperaturas que pueden generar la aparición del peligroso “hielo negro” que convierte las carreteras en pistas de patinaje y genera muchos más accidentes. TORONTO. - Luego de la tormenta llega la calma, dice el adagio popular, pero en el caso de Toronto y gran parte de Ontario, lo que llega es una gran cuadrilla de trabajadores a limpiar y cavar para salir de la nieve, lo mismo que esta pasando en gran parte de Estados Unidos. En el área del Gran Toronto y Hamilton, lo mismo que parte del sur de Ontario, donde fueron fuertes las tormentas de nieve, la gente apenas se recuperaba el miércoles de la nevada, mientras muchas zonas de la provincia continuaban cerradas por la nieve acumulada. Lo bueno es que por ahora, las advertencias de nevadas han terminado para el GTA y la mayor parte de la provincia, pero las cuadrillas seguirán limpiando los restos de la tormenta. Los datos iniciales de la tormenta indican que el GTA recibió alrededor de 10-15 cm de nieve entre el lunes por la noche y el martes al mediodía. Las cantidades de nieve fueron más altas alrededor de Hamilton y Niagara. Una flota de camiones de sal y arados estaban ocupados despejando carreteras y aceras desde el martes por la tarde y

parte del miércoles, cuando todo se estaba normalizando. Aun así, en las carreteras resbaladizas se produjeron en una serie de colisiones, por lo que se mantiene la advertencia de la policía para conducir con mucha precaución. Los conductores que utilizan las carreteras GTA deben ser conscientes de que podrían no estar completamente libres de nieve y que con los vientos se tornan más peligrosas, advierten las autoridades. “Mantén las manos en el volante, mantente agradable y tranquila y concéntrate en adónde intentas ir”, dice

la policía. El miércoles muchas escuelas permanecían cerradas luego de la tormenta que golpeó justo cuando los colegios estaban destinadas a reabrir para el aprendizaje presencial en las regiones de Toronto, Peel y York, obligando a algunas juntas a cambiar sus planes. En Toronto, las escuelas abrieron, pero los autobuses fueron cancelados para el día. Mientras tanto, las escuelas de las regiones de Peel y York fueron cerradas, retrasando el regreso de los estudiantes a las aulas por un día más. L as temp eraturas amargamente frías en Toronto llevaron al oficial médico de salud de la ciudad a emitir una alerta de clima frío extremo. El miércoles se esperaba un máximo de -6 C en Toronto, pero la temperatura se sentía más cerca de -20 con el frío del viento a veces. Las temperaturas frías significan que es probable que la nieve se quede un rato. Se espera que las temperaturas en Toronto oscilan entre -10oC y –2OC en Toronto durante el resto de la semana y se espera más nieve este jueves.

Tory le dice al Gobierno que, si se abre ahora, seguramente deberán cerrar de nuevo en unas semanas

Alcalde de Toronto no quiere que se levanten aun las restricciones de movilidad en la ciudad Aunque en gran parte de Ontario ya se dio una reapertura económica y social, incluso en EE.UU., ciudades como Nueva York y Chicago, donde la pandemia sigue haciendo estragos hay una apertura con algunas limitaciones, en Toronto el alcalde de la ciudad insiste que es demasiado prematuro que la gente vuelva a las calles, los restaurantes y centros comerciales. Pide al Gobierno de Ontario mantener las restricciones, porque eso evitaría los posibles cierres en verano. Para el mandatario si la gente sigue encerrada mientras se aplican las vacunas se evitará un nuevo cierres en unos meses. TORONTO. - En Toronto, el alcalde John Tory no quiere que los residentes salgan de casa, al menos por ahora. Pide que sigan encerrados hasta controlar de manera más efectiva la pandemia, con el avance de la vacunación, en contraposición de la orden del Gobierno provincial. Tory y su oficial médico, el Dr. Eileen de Villa, anunciaron que estaban pidiendo a la provincia que retrasara el levantamiento de la orden de permanencia en casa hasta “al menos el 9 de marzo”. Eso significa que en lugar de pasar a la apertura gradual el próximo lunes, nos enfrentamos a casi tres semanas en las condiciones más restrictivas en Toronto, que en el resto del país. El alcalde ha manifestado su apoyo de mantener medidas de encierro extendidas en la ciudad, sugiriendo que podría ser lo que salve la temporada de verano. “Lo que estamos tratando de evitar es tener una apertura y luego volver al encierro justo cuando esos patios se abrirán en mayo”, declaró Tory La Dr. de Villa ha dicho que, con la promesa de vacunas en el horizonte, es importante asegurar que este encierro sea el último de Toronto. Incluso abrir la ciudad un poco antes de que sea seguro hacerlo podría ser peligroso debido a la circulación de varias variantes COVID-19. Mientras que los restaurantes de la ciudad han permanecido cerrados para comer en persona desde

finales de noviembre, algunas regiones, incluyendo Durham y Halton, recibieron luz verde para permitir la comida de capacidad limitada esta semana. El Dr. Lawrence Loh, el oficial médico de la región de Peel, se ha unido a Toronto para pedir no levantar la orden. Doug Ford tiene la última palabra. El premier de Ontario no sólo ha dicho que tomará estas decisiones “en consulta con los funcionarios médicos locales”, la legislación provincial da a funcionarios la capacidad de invocar sus propias órdenes si la provincia no lo hace. De cualquier manera, los residentes de Toronto y Peel tendrán que soportar estas estrictas medidas hasta al menos

el 9 de marzo, probablemente más tiempo. Restaurantes, bares y discotecas continuarán cerrados, lo mismo para barberos, peluquerías, salones de uñas y salas de cine. Muchos residentes de Toronto, piden la reapertura gradual, con ciertas restricciones, pero otras se oponen, aseguran que se debe esperar a que gran parte de la población este vacunada, o se disminuya aun mas el numero de infectados en Ontario. Tanto para la ciudad como para la provincia, el número de casos, las hospitalizaciones y los ingresos en la UCI están bajando. El miércoles se registraron 10 nuevas muertes en Ontario, frente a un máximo diario de 100 hace un mes.

MUNDO

9 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Propuesta del Gobierno de Biden para legalizar extranjeros sin estatus llega al Congreso

Así es la reforma migratoria que beneficiará a cerca de 11 millones de indocumentados en EE.UU.

La presentación de la llamada Ley de Ciudadanía de los Estados Unidos 2021 se hará las 11:30 de la mañana de este jueves, por el senador Bob Menéndez, de Nueva Jersey, y la congresista Linda Sánchez, de California, quienes estarán acompañados por otros 10 legisladores demócratas. La esperada propuesta llegará a la Cámara de Representantes, a poco menos de un mes del inicio del gobierno del presidente Joe Biden, quien al llegar a la Casa Blanca prometió promover una nueva ley para regularizar el estatus de unos 11 millones de indocumentados. NEW YORK. - La iniciativa otorgaría residencia legal a los indocumentados que califiquen, quienes luego de ocho años podrían solicitar la nacionalidad, y asignaría más fondos para resguardar la frontera con México. A la vez, ciertos dreamers, trabajadores del campo y beneficiarios de Estatus de Protección Temporal (TPS) podrían solicitar residencia permanente de inmediato. Biden no descarta la posibilidad de regularizar por partes el estatus migratorio de millones de indocumentados, agregó la funcionaria de la Casa Blanca, durante una llamada con medios. El ambicioso plan, llamado U.S. Citizenship Act (Ley de Ciudadanía Estadounidense), no solo debe contar con el respaldo de la Cámara de Representantes, sino que en el Senado requiere al menos 60 de 100 votos. Aunque la iniciativa no supone acciones inmediatas, es vista como un paso crucial e importante para regularizar el estatus migratorio de indocumentados en el país. Te contamos algunos de los aspectos principales de la propuesta de ley, resaltados en un documento difundido por el nuevo gobierno. Bajo la legislación, aquellos sin estatus legal que residen en EE.UU. desde antes del 1 de enero de este año podrían solicitar una residencia temporal que podría volverse permanente (también conocida como green card) al cabo de cinco años. A partir de allí, en tres años podrían iniciar el proceso para naturalizarse como estadounidenses si así lo desearan. Los solicitantes deberán ser sometidos a chequeos de antecedentes penales, pagar impuestos y completar otros requerimientos básicos, indicó el diario The New York Times. En Estados Unidos, hay al menos 10,5 millones de

indocumentados, según una estimación hecha en 2017 por el Centro Pew de Investigaciones. Ese número representa el 23% de la población nacida en el extranjero que reside en el país. Los inmigrantes indocumentados de EE.UU. llevan en el país un promedio de alrededor de 15 años, de acuerdo a estimaciones del Centro para el Progreso Estadounidense, una organización liberal de investigación. A su vez, estas personas tienen más de 10 millones de miembros en sus familias que no son indocumentados. A diferencia de los arriba mencionados, los beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), los incluidos dentro del programa de estatus de protección temporal (TPS, por sus siglas en inglés) y trabajadores agrícolas “que cumplan requisitos específicos”

inmediatamente calificarían para la residencia permanente. Los beneficiarios de DACA, también llamados dreamers, son alrededor de 700.000 jóvenes, más del 75% de ellos mexicanos, que llegaron a EE.UU. cuando eran niños. El pasado mes de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos falló a favor de proteger de la deportación a los jóvenes luego de que el expresidente Donald Trump rescindiera el programa en 2017. “Estas no son ideas nuevas, pero el hecho de que están proponiendo un programa de legalización para quienes estén en el país previo al 1 de enero de este año es algo grande y más directo que iniciativas que hemos visto en el pasado reciente”, explica Julia Gelatt, analista sobre políticas migratorias del Migration Policy Institute (MPI). Visados y consideraciones de reunificación familiar La propuesta de ley también aborda una reforma del sistema de inmigración para las familias, al “eliminar tiempos de espera largos, despejar la saturación de casos por atender” y al incrementar los cupos disponibles para familias según su país de origen. En este marco, contemplarán también que los inmigrantes cuyas peticiones de familiares hayan sido aprobadas puedan reunificarse con sus familiares en Estados Unidos de manera temporal mientras esperan a la emisión de sus residencias permanentes.

Piden reconteo de votos de elecciones presidenciales. Guillermo Lasso pasó a segunda vuelta

Líder indígena denuncia fraude en elecciones en Ecuador e inicia marcha de protesta El líder indígena Yaku Pérez, candidato a la presidencia de Ecuador y quien asegura haber sido víctima de un fraude electoral en la primera vuelta, solicitó la suspensión del escrutinio ante el Consejo Nacional Electoral. Pérez está por fuera del balotaje al quedar tercero con el 19,38% de votos según el escrutinio preliminar, al que le resta por computar apenas 0,02% de las actas electorales. QUITO. - Los movimientos indígenas que apoyan la candidatura de Yaku Pérez a la presidencia de Ecuador iniciaron una marcha hacia Quito para exigir el recuento de votos emitidos en los comicios del pasado 7 de febrero. La movilización arrancó de la ciudad de Loja y recorrerá más de 600 kilómetros hasta llegar a la capital ecuatoriana, a donde prevén llegar el próximo 23 de febrero. “No nos vamos a rendir fácilmente... continuaremos en esta resistencia que estamos seguros vamos a ganar”, dijo Pérez durante una rueda de prensa en Quito junto a dirigentes de los movimientos indígenas que respaldan su postulación presidencial. De acuerdo a datos preliminares, el candidato del movimiento Pachakutik quedó en tercer lugar en las elecciones al obtener 19,38% de los votos, ligeramente por debajo del empresario Guillermo Lasso (19,74%), apoyado por el movimiento conservador CREO. El viernes pasado, Pérez y Lasso lograron un acuerdo para

que se realice un recuento parcial de votos que preveía una revisión del 100% de las actas en la provincia de Guayas, la más grande del país, y del 50% de las actas en otras 16 de las 24 provincias del país. Sin embargo, este acuerdo empezó a ser cuestionado durante el fin de semana.

El domingo, Pérez envió una carta al CNE con los datos de las 16 provincias en las que solicitaba el recuento, pero luego Lasso respondió con otra comunicación en la que denunciaba una supuesta imposición de condiciones por parte de su competidor y aseguraba que el recuento debía realizarse en el 100% de las actas de Guayas y 50% de otras seis provincias, siempre que estén de acuerdo los 16 candidatos que se postularon a los comicios. La solicitud de Pérez fue considerada el martes por el pleno del CNE, que no logró aprobar el informe que establecía cómo debía llevarse a cabo el recuento de los votos de la primera vuelta electoral.

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

MIGRACIÓN 11 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ BLANCO

agb@angelicagonzalezblanco.com

¿Debo a entregar mi teléfono al momento de entrar a Canadá si un oficial me lo pide? En este mundo moderno en donde la mayoría de las personas utilizamos aparatos electrónicos para comunicarnos, para guardar nuestra información, para trabajar e inclusive para utilizarlos como herramientas para desplazarnos de un lugar a otro, para tomar nuestras fotos y para llevar la información que podríamos eventualmente necesitar, estos aparatos se han convertido en nuestra mano derecha para poder facilitar el desplazamiento de un lugar a otro. Cuando te mudas a un país, ya sea temporal o permanentemente, quieres llevar contigo toda la información posible que pudieses necesitar en tu vida futura. Inclusive, cuando estás de paseo, tratas de llevar contigo toda la información necesaria para que tu paseo o para que tu viaje de placer se convierta en una experiencia agradable. Esto se ha facilitado con la creación o con la invención de los teléfonos inteligente y los computadores portátiles. La mayoría de las personas, especialmente la gente menor de 35 años, en el día de hoy manejan toda su información financiera, personal, médica, de trabajo o profesional en sus teléfonos inteligentes, de tal forma que toda la información privilegiada o privada la tienen a la mano en el bolsillo. Se ha vuelto muy común que las personas, independientemente de cuáles sean las razones por las que viajan, lleven consigo el teléfono que utilizan en su día a día. La pregunta de nuestro título es: ¿Debo entregar el teléfono si un oficial fronterizo me lo pide? ¿Es esto legal? Si estoy a la entrada de un país, y en este caso Canadá, y tengo mi teléfono, o mi computadora o mi tableta electrónica, ¿tiene el oficial fronterizo la autoridad para obligarme a entregar mi aparato y no solamente entregarlo y que él pueda e inspeccionarlo, sino también que tenga la posibilidad de revisar el contenido o la información que yo tengo en esos aparatos? Pues la respuesta para ustedes, de acuerdo a la ley canadiense, es que en este momento se considera que estos tipos de aparatos electrónicos son bienes muebles que al momento de entrada a Canadá se consideran que están siendo importados al país. De tal forma el acta aduanera canadiense en la sección 99.1 y la sección 99.3 define cuáles son los bienes que son sujetos a examinación en el momento de entrada, de tal forma que determina que todo bien inmueble es un sujeto de examinación siempre y cuando estén presentes al momento de entrada al país. Bajo esta sección los oficiales fronterizos tienen la capacidad de retirarle el teléfono o confiscárselo, que podría ser una medida severa y de investigar la información que tienen dentro. La dicotomía o la problemática aquí es si el oficial puede tomar el aparato, pues por sí mismo es el bien inmueble y revisarlo para ver si es sujeto a explosivos o lo que sea, o tiene la autoridad de ir más allá y revisar la información privilegiada o la información privada que usted tiene en ese teléfono. Tengo que traer a colación lo que dice el capítulo de libertades y derechos canadienses que es básicamente la Constitución o hace parte de nuestros derechos constitucionales: en la sección ocho establece que toda persona en territorio canadiense está protegida bajo esta sección de no ser sujeta, o está protegida a defenderse de no ser sujeta a evaluaciones o inspecciones y confiscaciones de sus bienes sin ningún fundamento lógico. Es decir, que no puede existir una confiscación o una investigación de sus bienes que no tenga una justificación concreta. Entonces, este capítulo es bastante claro porque le da el derecho constitucional a toda persona que esté en territorio canadiense a protegerse de ser sujeto de inspecciones y confiscaciones que no tengan un fundamento jurídico correcto. Entonces nos preguntamos si constitucionalmente tenemos este derecho ¿cómo es posible que seamos obligados a entregar nuestros aparatos electrónicos que contienen información privilegiada y que esa información privada está protegida por las leyes de privacidad? Esto sucede porque en el momento, hoy día, no existe una ley que defina exactamente cuál es la diferencia entre el aparato electrónico y la información que contiene este aparato electrónico. La racionabilidad que le han dado a por qué pueden entrar a investigar la información que está dentro del aparato es porque comparan el equipo o el aparato electrónico con

un portafolios y dicen –“bueno a una persona que entra a Canadá se le puede investigar y se puede indagar que trae su portafolios y su contenido”. La diferencia es que el contenido que puede haber en un portafolios es un contenido bastante limitado frente al contenido de información que puede existir en un equipo o en un aparato electrónico. En un aparato electrónico, muchísimas de las personas guardan toda su información financiera en el mismo aparato, que no es lo mismo que si pudiese la persona hacer una búsqueda de un portafolio profesional o de digamos la cartera de una dama. Con base en esto, los oficiales fronterizos en el día de hoy tienen la facultad de revisar su teléfono y si le piden su teléfono no solamente tiene la facultad de revisar el aparato por sí mismo, sino que si se le pide que lo desbloquee lo tiene que desbloquear porque están en su derecho, porque lo están viendo como un bien siendo importado en el momento de la entrada a Canadá. Lo único que le puedo decir que hasta el momento como no existe una ley que proteja la información o que diferencie el aparato electrónico de la información que este contiene, usted está obligado a entregar este aparato y dejar que este aparato sea sujeto de inspección y además de eso, eventualmente puede ser confiscado por cualquier cosa que el oficial determine o considere sospechosa. Mis recomendaciones para evitar este desagrado es que si usted está viajando no importa de dónde hacia dónde ni cuál es su destino final, ni si tiene información privilegiada o no, es que usted no pase la frontera con el aparato prendido, ni con el aparato en la mano. Simplemente apáguelo y déjelo en su cartera o en un lugar en su maleta, mientras que usted termina con la evaluación o la entrevista de admisibilidad en cualquier frontera. Ahora bien, si usted es una persona un doctor o un profesional que guarda información de terceros o información privilegiada dentro de su teléfono y usted no quiere poner en riesgo esto, mi consejo es: 1) encripte la información. El otro que se me ocurre es el limpie el teléfono para que no tenga huellas digitales y no puedan saber cuál es el número de la clave si el teléfono es confiscado y 3) usted puede, además de encriptar el teléfono, limpiar toda la información del teléfono y subirla a la nube y tenerla disponible el tiempo que lo quiera de una forma segura. Además de eso, también como manera de protección, y lo comentaba anteriormente, simplemente apague el teléfono, no tiene necesidad de tener el teléfono prendido a menos que no tenga ningún inconveniente en

que su teléfono sea visto o no tiene información de terceros en su teléfono. Inclusive puedo atreverme a decir que, por esta ausencia de una legislación concreta, el privilegio entre abogado y cliente puede ser vulnerado por un oficial de entrada, inclusive el privilegio de un doctor: el que existe entre un médico y su paciente. ¿Por qué? Porque no existe nada que evite que el oficial le confisque el teléfono, y además de confiscarlo inspeccione profundamente, exponiendo la información de terceros que usted pueda tener como profesional en su teléfono. Mi recomendación es que si ese es su caso identifíquese, ya sea como abogado o como doctor, muestre sus credenciales, dígale a la oficial que usted en su teléfono guarda toda la información de trabajo y que tiene información privilegiada que no puede ser sujeta a confiscación ni a inspección sin una orden judicial. Si el oficial insiste, usted insista en hablar con un superior y si insiste, pues simplemente pida que su teléfono sea guardado como evidencia en un en una bolsa cerrada y que cuando esté la orden judicial usted pues lo va a desbloquear o le va a proporcionar la clave para que puedan acceder a investigar qué hay dentro del teléfono. Sí, se siente que es algo bastante fuerte, pero esa es la ley como existe en el día de hoy. La mejor forma de evitar cualquier problema es: no viaje con su teléfono celular en la mano, déjelo en su bolso o en el lugar donde lo tenga y déjelo apagado. Si tiene información de terceros o información privilegiada simplemente limpie su teléfono suba su información a la nube y la va bajando de acuerdo a como usted la vaya necesitando, en vez de tenerla en el teléfono. Así que, si usted está entrando a Canadá, no importa si es residente permanente, ciudadano canadiense o simplemente un visitante a Canadá, a usted le pueden decomisar su teléfono y su teléfono puede ser sujeto a inspección y a confiscación, así que tiene que tener muy en cuenta qué información tiene su teléfono en el momento que usted va a pasar por una frontera canadiense. Yo soy Angelica González Blanco y me despido, no sin antes decirles que la mejor práctica es mantener su información sensible y privilegiada en un lugar seguro, no con usted y que a esta información solamente tenga acceso por usted y no en un aparato de mano o en un aparato portátil. Recuerda que nos puedes contactar al www.angelicagonzalezblanco.com o seguirnos a través de nuestras redes sociales o a nuestro teléfono 647-494-7801. ¡Nos vemos en la próxima ocasión!

DESTACADO

12 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

En memoria de una gran colombiana. Toda una leyenda de la comunidad hispana en Canadá, Q.E.P.D

Ana Ramírez:

Tu gran legado cultural y social vivirá por siempre La Portada Canadá, Lupe Ledesma y la comunidad hispana en este país de inmigrantes, pero especialmente los latinos en Toronto, rinden desde el pasado mes de diciembre un muy sentido tributo a una colombiana, digna representante de la tierra del café, que emigró a Canadá en los años 60s, y dejó a su paso por estas tierras una profunda huella de cariño, amistad y de mucho arte. Ana Ramírez, d o c e n t e , empresaria y amante del arte y la cultura, quien nunca dejó d e lado la política, ni su amor por la bella tierra que la vio nacer, murió el pasado 19 de diciembre. Dos meses después de tan lamentable pérdida para nuestra comunidad, queremos recordarla en esta nuestra primera edición impresa para el año 2021. Dejemos que sus recuerdos inunden nuestras mentes, con estos bellos momentos junto a sus hijos, nietos, importantes políticos de Canadá, y parte de sus grandes amigos. Fotos: Carlos Arturo, Gloria Castaño y Ciro Alquichire. TORONTO. - El siguiente es el obituario de Ana Ramírez escrito por su hijo Carlos Ramírez, que fue leído durante la privada ceremonia religiosa en memoria de esta bella y elegante dama, que fue toda una leyenda de nuestra comunidad. “Es con mucho dolor y gran tristeza que anunciamos el fallecimiento de Ana B. Ramírez el 19 de diciembre de 2020. Amada esposa de Tulio Ramírez y madre de Enrique (Su esposa Gloria), Victoria (Su Esposo Nicolás), Fernando (Su esposa Alexandra) y Carlos (Su esposa Hitomi), así como la Abuela de Martin, Jaime, Lina y Danny. Ana nació en Armenia, Colombia, pero creció en la metrópoli de Cali en la parte occidental del país. Con la trágica muerte de sus padres en su adolescencia, Ana fue encargada del cuidado de sus dos hermanos, Carlos y María Cristina. Ana asumió esta pesada responsabilidad parental con el debido amor y cuidado de cualquier madre real. En Cali, Ana conoció y luego se casó con Tulio E. Ramírez a la edad de 20 años. Tulio y Ana se mudaron a los Estados Unidos en 1962 cuando Tulio recibió una beca para realizar estudios de postgrado en la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York. Después de graduarse, Tulio encontró empleo en Hamilton, Ontario en 1965 como urbanista en el gobierno

municipal (luego ascendió a Subdirector de Planificación Urbana). Mientras criaba a cuatro hijos en Hamilton, Ana comenzó una carrera docente como instructora de español en Mohawk College. Sus alumnos la elogiaron por su entusiasmo, dedicación y empatía, rasgos que le sirvieron bien durante toda su vida. Tras la salida de su esposo del gobierno de la ciudad a principios de la década de 1980, Tulio y Ana establecieron juntos una empresa de consultoría de gestión y financiación de proyectos. Su enfoque principal fue el desarrollo de bienes raíces comerciales en la industria hotelera y turística, y en proyectos de infraestructura relacionados con la energía y la agricultura. Este trabajo le permitió a Ana viajar ampliamente por Europa y América Latina, dándole una visión cosmopolita de la vida y puliendo su liderazgo y habilidades para resolver problemas. No fue hasta más adelante en su carrera que Ana se volvió hacia sus verdaderas pasiones de la política, las artes y la cultura. Aplicó con entusiasmo sus habilidades organizativas y colaborativas perfeccionadas como directora de proyectos en estos nuevos esfuerzos. Primero, como curadora independiente, organizó y co-comisarió numerosas exposiciones de arte en Canadá, Europa y América Latina, incluida una exposición curada individualmente bien recibida en Toronto en 2018 titulada Crossing Borders. En particular, fue la curadora cofundadora de la exposición anual “Art of the America” que se celebra en Ottawa en el Ayuntamiento cada otoño. Ana también se involucró profundamente en la

política provincial y federal como voluntaria del Partido Liberal. Participó en múltiples campañas electorales en circunscripciones a lo largo de la ciudad de Toronto y campañas de numerosos MP y MPP para el liderazgo del Partido. Como miembro del Club Liberal de Mujeres de Willowdale, se la conocía como “una fuerza digna de contemplar: sus fuertes puntos de vista y su naturaleza cálida estuvieron siempre presentes en casi todos los eventos del WWLC”, según el boletín mensual. Ana fue una entusiasta constructora y organizadora dentro de la comunidad latinoamericana en Toronto. Fue miembro activo de la Casa Cultural Colombiana y organizadora del Festival Latinoamericano de Imágenes y Palabras. Sintió el deber de retribuir a su comunidad debido a la buena fortuna que creía haber recibido en su vida. Como tal, fue una presencia constante en eventos de caridad en Blessed Trinity Church, su parroquia local, y en Theresians of Toronto. En su vida profesional y personal, Ana era conocida por su vitalidad, tenacidad y determinación para superar todos los desafíos que enfrentaba. Más importante aún, para su familia y amigos, será recordada como una persona solidaria, cariñosa, siempre llena de optimismo y energía. Desafortunadamente, el último año de su vida se enfrentó a serios problemas de salud, pero estos no disminuyeron su perspectiva positiva de la vida. Muchas personas realmente la extrañarán, especialmente sus queridos hijos. Falleció pacíficamente rodeada de su familia. “Al soportar valientemente nuestras pruebas, aprendemos humildad, compasión y una gran confianza en Dios”.

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com Rindiendo tributo a Ana Ramírez: • Anita Ramírez, con un profundo dolor registramos la noticia de partida, pero nos quedan tus gratos recuerdos. La visión de una mujer elegante, perseverante y con mucha energía y vitalidad, por todo lo que fuera arte, cultura, y ese bello país que te vio nacer, Colombia. Mis más sinceras condolencias a toda la familia Ramírez. Lupe Ledesma • Mamá, nos hace mucha falta, pero le doy gracias a Dios que nosotros la tuvimos como un Ángel para guiarnos por esta vida, y tendremos su memoria en el Corazón para siempre. Que descanse en paz al lado de mi Papá: Su hijo Enrique Ramírez • Nuestra querida amiga y compañera colombiana del Club Sonar y Vivir, Ana Beatriz Ramírez, ha partido a la Gloria Celestial. Nos ha dejado lindas memorias de su gran personalidad guerrera, tenaz, trabajadora y constante con sus emprendimientos. Siempre fue muy amable, cariñosa y alegre con todos en nuestro Club. Dedicó mucho tiempo a la política, de lo cual disfrutaba y fue organizadora de exposiciones de arte en diferentes países, dando a conocer los talentos colombianos, porque amaba de verdad a su país. Anita: Tu recuerdo queda en el corazón de cada uno de nosotros para siempre. Emilia Mesa • Tributo por su hija Victoria Ramírez: Creemos que su alegría por tener una familia amorosa fue realmente su logro más satisfactorio y eso es lo que mantuvo su optimismo. Siempre se sentiría muy satisfecha al ver que sus esfuerzos se concretaban en los logros de sus hijos. • Querida Ana: Nos dejas el sabor de la exquisitez en la organización de los eventos artísticos y políticos, al igual que tu distinguida presencia. Es un honor haber sido parte de tus actividades. Tu cariño y deferencia con nuestra familia, el aprecio y la promoción de nuestro arte fotográfico, permanecerán en nuestras memorias con inmensa gratitud. Carlos Arturo y Gloria Castaño • Inolvidable Ana Beatriz, mi amiga del alma: Tu legado es maravilloso y da para páginas de reconocimiento; sin embargo, yo te honro como madre y amiga, porque tu ejemplo enriqueció mi vida. Ruth Branschat

Destacado

SALUD

14 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Existen medicamentos y terapias que pueden acelerar la recuperación

Como recuperar el olfato después de sobrepasar el COVID-19

Después de curarse de los efectos del Covid-19, una de las secuelas que queda es la pérdida del olfato y el gusto. Según las cifras internacionales hasta un 60 % de pacientes infectados, experimentaron esta defunción y un 10% siguen afectados después de recuperarse de la enfermedad. LONDRES. - La pérdida del olfato es uno de los síntomas característicos de las personas que contraen coronavirus (COVID-19). De acuerdo con estudios realizados en diferentes países la mitad de los infectados tienen pérdida de olfato o del gusto. En muchos pacientes de la COVID-19, esta confusión olfativa se corrige sola después de dos o tres meses. Sin embargo, en un 5-20% de los pacientes, el sentido del olfato desaparece por completo o se queda muy deteriorado. Un grupo internacional de expertos, revisó las evidencias científicas de las que se disponen en la actualidad para tratar la pérdida del olfato provocado por el virus del SARS-CoV-2. Con estos estudios, lograron aplicar su experiencia en el tratamiento y lograron publicar un documento sobre terapias alternativas para disminuir las alteraciones olfativas que persisten tras la enfermedad. Esta terapia implica la exposición repetida a un conjunto de olores, tales como: Limón, Rosa, Eucalipto, Anís, Ahumado y Vinagre. Estos ingredientes deberán ser olidos durante 10 segundos cada uno, dos veces al día durante, al menos, tres meses. Este es un tipo de terapia que ya se ha venido utilizando tiempo atrás por los oftalmólogos para curar los desórdenes olfativos. Esto tiene la ventaja que no provoca efectos secundarios a quienes realizan este tratamiento y además no se necesita de prescripción médica, es un tratamiento económico y se puede realizar desde casa. Este entrenamiento se basa en cuatro sesiones de esencias: clavo, rosa, limón y eucalipto, de igual manera también se puede realizar con más elementos de casa que proporcionan un amplio abanico de olores, los pacientes pueden escoger los que más les gusten o con los que se sientan conectados.

El limón, la nuez moscada, el clavo de olor, la menta, el café molido, la cáscara de naranja, la canela, el coco y el eucalipto son los elementos más frecuentes y utilizados por los pacientes. Estudios más recientes relacionan los cuatro olores que se utilizan en el entrenamiento con el constante cambio, cada doce semanas. Los resultados de los estudios demuestran que

el nuevo enfoque hace posible un mayor grado de recuperación del olfato. Es importante resaltar que estas recuperaciones son demoradas, ya que entre más se prolongue este entrenamiento mejor será el resultado, pero es clave seguir con este entrenamiento así no se perciba una mejoría inmediata.

¿Funcionarán las vacunas contra estas variantes?

¿Qué tan peligrosas son las variantes del Covid-19 de Reino Unido, Sudáfrica y Brasil?

LONDRES. - Científicos están estudiando estas mutaciones para entender exactamente qué riesgo suponen las nuevas variantes del Covid-19 que se han detectado en el Reino Unido, Brasil y Sudáfrica, pero que ya están llegando a muchos países en el mundo, entre ellos Estados Unidos y Canadá. La variante detectada por primera vez en Reino Unido que se ha convertido en dominante en gran parte del país y que se ha extendido por otros 50 países, la de sudafricana también ha sido descubierta en al menos otros 20 países incluidos Reino Unido y la de Brasil, tiene el riesgo de esparcirse por Latinoamérica. Se sospecha que las variantes de Reino Unido, Sudáfrica y Brasil pueden ser mucho más contagiosas o fáciles de contraer que versiones previas del virus. Las tres han sufrido cambios en la proteína espiga. Esta es la parte del virus que se aferra a las células humanas para poder entrar en ellas y reproducirse. Como resultado, estas variantes parecen ser más efectivas para infectar células y propagarse. Expertos creen que la variante de Reino Unido apareció en septiembre, y que puede ser hasta un 70% más transmisible o infecciosa, aunque las investigaciones más recientes publicadas por Salud Pública de Inglaterra estiman que este valor oscila entre el 30% y el 50%. La variante de Sudáfrica emergió en octubre, y tiene cambio potencialmente más importante en la proteína espiga que la variante de Reino Unido. Tiene una de las mismas mutaciones que esta última, más otras dos que científicos creen que puede interferir con la efectividad de la vacuna. La variante de Brasil emergió en julio y tiene tres mutaciones clave en la proteína espiga, lo que la hace similar a la variante sudafricana. ¿Funcionarán las vacunas contra estas variantes? Las vacunas actuales están diseñadas en torno a las variantes previas, pero científicos confían en que todavía funcionen para las nuevas, aunque quizás no tan bien.

CULTURALES 15 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Desde Canadá para el mundo, la poética canción renace para estos tiempos de pandemia

Surge nueva y bella versión de ‘Gracias a la Vida’, por una buena causa social en Canadá

Gisun -cantante canadiense-uruguaya- y otras cinco voces hacen un ‘cover’ de la emblemática canción, para aportar en un tiempo tan difícil al bien común, lo que se recaude por esta producción irá a Music Heals, entidad sin fines de lucro canadiense que ofrece programas gratuitos de musicoterapia en Vancouver. Es una hermosa versión, así si suena: https://www.youtube.com/ watch?v=WJP9Cbw5Dp0&feature=youtu.be

“Gracias a la Vida es una canción interesante, porque se encuentra en un cruce caminos. Por un lado, esta canción se ha convertido en un himno global al humanismo y la esperanza. Pero por otro, esta es la carta de despedida de la compositora Violeta Parra. Poder ampliar las posibilidades de colaborar con músicos de todo el mundo nos brinda una luz intensa”, dice Gisun, quien quiso enviar un mensaje doble: de gratitud y de llamado a la solidaridad. Para aportar en un tiempo tan difícil al bien común, lo que se recaude por esta producción irá a Music Heals, entidad sin fines de lucro canadiense que ofrece programas gratuitos de musicoterapia en Vancouver. En este trabajo se destacan las voces de Bianca Muñiz y Joy Morales -residentes en la Gran Manzana y que comparten raíces colombo-puertorriqueñas; al igual que Luz Pinos, de Guayaquil, Ecuador; Ada Lea, residente en Montreal y Sans Soucis, artista ítalocongolesa. Un dato no menor: todas tienen experiencia como voluntarias en apoyo y convocatoria entre sus comunidades. Acompañan a estas voces con una sutil ejecución musical los guitarristas Stephen Orr y Alper Tuzcu. El video musical del proyecto, producido por Rodrigo Ferrat, compila las actuaciones independientemente grabadas por cada artista durante la pandemia. Con el ánimo de llegar a una audiencia global y particularmente para conectar con comunidades latinoamericanas, el video musical incluye subtítulos en inglés, francés, italiano y portugués.

TORONTO.- Son seis delicadas voces femeninas – la mayoría con raíces latinas-, dos estupendas guitarras y una versión muy refinada y moderna de Gracias a la Vida, que se torna en himno de esperanza y solidaridad en tiempos de pandemia. La música y su poder sanador con un toque pop y avant-pop. El Proyecto Gracias a la Vida se lanzó hace pocos días en diferentes plataformas de ‘streaming’ y ya tiene eco internacional, pues reúne a artistas de múltiples orígenes que viven en cinco ciudades del mundo –Toronto, Vancouver, Montreal, Nueva York, Londres y Guayaquil. A la cabeza Gisun, quien divide su tiempo entre Toronto y Vancouver. Esta canta-autora canadiense acude a su herencia latina –es de origen uruguayo y surcoreano- para retomar el tema que en 1966 escribiera la chilena Violeta Parra y popularizado en la voz de la folclorista argentina Mercedes Sosa. “A pesar de un año tan difícil, todos en el mundo hemos recibido el regalo de la familia y la unión espiritual, durante una época en la que la plaga nos ha traído separación física y soledad. Nos causa tanta felicidad, entonces, poder cantar las palabras gracias a la vida, porque estamos agradecidos de que nos haya dado una familia unida. Este es un momento en el que el agradecimiento realmente puede ayudarnos a sanar, espiritual y físicamente. Al reconectar con los demás y con nosotros mismos, hemos vuelto a apreciar más profundamente el significado de comunidad, familia y los amigos”, manifiesta el colectivo del Proyecto Gracias a la Vida.

Escritor Nicholas Carr, dice que el tiempo le dio la razón

Por cuenta de la tecnología e internet ¿Nos estamos volviendo idiotas?

El uso de esta tecnología tiene grandes repercusiones mentales porque que nos roba nuestra atención, y eso hace que pensemos más deficientemente. LONDRES.- Desde hace 10 años Nicholas Carr, quien ha publicado varios libros y artículos sobre los efectos de la tecnología en nuestra mente. “Nos estamos volviendo menos inteligentes, más cerrados de mente e intelectualmente limitados por la tecnología”, y según el tiempo le dio la razón, cuestionó en un informe de la BBC los efectos de internet, los teléfonos celulares y las nuevas tecnologías. El escitor cuestionó internet y hoy traslada su teoría a los celulares que, asegura, debilitan nuestra forma de pensar incluso cuando están apagados. Han pasado 10 años desde que describiste enThe shallows: what the Internet is doing to our brains (“Superficiales: lo que internet está haciendo con nuestras mentes”) los efectos perjudiciales que tendría internet en nuestra capacidad de concentración, memoria y procesamiento de la información. ¿Esperabas que el tiempo te diera la razón? La verdad es que cuando escribí el libro no se habían hecho tantas investigaciones como ahora sobre la influencia de internet en nuestra manera de pensar. Mi sensación —por mi propia experiencia y por las de otras personas con las que hablé, además de los estudios que se

estaban realizado entonces— era que internet iba a suponer un gran cambio en la manera en que pensamos y leemos, pero tenía dudas sobre si estaba dándole demasiada importancia a esa tendencia. Lamentablemente, los estudios que se han publicado en

los últimos años respaldan lo que predije. De hecho, los efectos adversos de la tecnología en nuestra capacidad mental son incluso mayores de lo que yo me esperaba. Sabemos que el cerebro humano se adapta a su entorno; nuestra mente se vuelve muy buena en los modos de pensar que practicamos mucho, pero si no los practicamos comienza a perder esa habilidad. En términos generales, internet nos brinda información de una manera que debilita nuestra capacidad para prestar atención. Obtenemos una enorme cantidad de información cuando navegamos por internet o cuando usamos el celular, pero nos llega de manera muy fragmentada; muchos pedacitos de información multimedia (sonidos, fotos, imágenes en movimiento, textos) que compiten entre sí, solapándose mutuamente. Leer nota completa: Nicholas Carr: “Nos estamos volviendo menos inteligentes, más cerrados de mente e intelectualmente limitados por la tecnología” - BBC News Mundo

ENTRETENIMIENTO 16 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Meghan y Harry ya no son royals: ¿qué lugar tiene su segundo hijo para la corona? POR LILI DIAZ El 14 de febrero el príncipe Harry y Meghan Markle confirmaron mediante una bella fotografía a blanco y negro que serían padres por segunda ocasión. Si bien ahora ambos ya no tienen deberes reales, su nacimiento marcará una gran cambio para la familia porque será el primer miembro real que nazca en Estados Unidos y no en Gran Bretaña como sus parientes cercanos. Es bien conocido que los recién nacidos también portan títulos reales, pero...¿cuál será la situación del futuro hijo o hija de los famosos? Al hacer memoria se recordará que los hijos de su hermano William y Kate Middleton, sí son príncipes y princesa pues la Reina Isabel II les otorgó ese título y en el caso de Archie, el primogénito de Harry, pudo serlo también pero él y Megan rechazaron el nombramiento que le ofreció a su nieto. Es decir que por sangre pertenece a la realeza, pero en realidad no tiene ningún título y eso es lo que también podría pasar con el próximo bebé. De acuerdo al portal USA Today, el pequeño o pequeña será el octavo en la línea de sucesión al trono, justo detrás Archie, su papá y sus primos George, Carlota y Louis. El nuevo miembro de la familia será el décimo o undécimo bisnieto de la reina Isabel II y su esposo el príncipe Felipe, debido a que su nieta Zara Phillips Tindall también está esperando su tercer hijo, así que solo es cuestión de ver quién nace primero. Al igual que sus padres, dicho infante no tendrá ninguna obligación real y vivirá lejos de las estrictas reglas de la corona por lo que podrá llevar una vida más normal y sin menos ataduras que sus primos mayores. Resulta poco probable que nazca en Gran Bretaña, ya que ahora Harry y Meghan viven

en California, Estados Unidos. Como todos los miembros reales, el bebé sí tendrá un lugar en la fila para subir a la corona, pero es muy poco probable que llegue a reinar pues sus primos se encuentran

más adelante que él. La pareja tuvo que pasar por diversos obstáculos para vivir sin presiones, pero ahora le pondrán brindar a su hijo o hija la tranquilidad de vivir sin seguir las estrictas reglas de la realeza.

CLASIFICADOS

17 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com Basements

RENTAS Habitaciones BLOOR/DUNDAS WEST- Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y a cinco minutos del Dundas West Subway, Go Train y Up Train stations. $650.00 con utilidades, internet lavanderia. Para mas información: 416-530-4991 o 647-923-8327 (Enviar mensaje de texto) Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/ mes más 3/4 de utilidades. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llama en ingles (416) 229-4203. Casas Jane /Wilson - Casa entera y renovada. Incluye basement apartamento con entrada privada. 3+3 dormitorios, 2 Baños completos, 2 cocinas. Cerca a todas amenidades. $3,600 mas utilidades. Disponibilidad de inmediato. Llamar al 416-569-1284.

Keele /Wilson. Basement apartamento con entrada privada, cocina, baño,. Utilidades incluidas, para persona que trabaje. No mascotas, no fumar. $1,300/ mes. Disponible Agosto 1ro, 2019. Llamar 416-608-2221 o dejar mensaje.

BUSQUEDA DE EMPLEO

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Busco señora empleada doméstica labores generales y nanny (niña de 2 años). Requisitos mandatarios: 1. Hablar español e Inglés. 2. Experiencia con limpieza de casa. 3. Experiencia cuidando niños. 4. Saber cocinar. 5. Ser activa y rápida para trabajar. 7. Que sea flexible con los horarios. 9. Que viva cerca o a menos de 20 min. 10. Tener referencias de empleo en Canadá. Horario: Empezando con 3 días a la semana aproximadamente 15-20 horas. Horario a convenir. Martes 9 am a 2 pm (5hrs) Jueves 9 am a 2pm (5hrs) Sabado 10 am a 4 pm (6hrs). El pago comienza $16 la hora. Trabajo en casa particular en Etobicoke cerca de LakeShore y Brownsline. Personas interesadas, comunicarse vía TEXT 416-876-7727

Señora sola busca cuarto en Etobicoke a cambio de limpieza de casa (289) 6817340. Busco Trabajo en limpieza o como costurera. Llamar al 647-962-2951 Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932. Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951.

OFERTAS DE EMPLEO

Necesitamos Panadero con experiencia para trabajar

Tiempo Completo y Parcial en la panadería Nino D’Aversa Bakery de Woodbridge 7960 Kipling Ave. (norte de Highway 7)

Para aplicar visitar el local o llamar al

Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340

(905) 851-2211

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-7340

Necesitamos carpintero/handyman para contratista en renovaciones. Pago de $20 a $25, debe tener sus propias herramientas y transporte. Llamar a Angelo 647-588-4901

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. 647- 705-5192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Necesitamos un trabajador general para demolición, pintura y limpieza liviano. $ 15- $18/hora. Llamar al 647-588-4901

Compañía de limpieza solicita 3 mujeres para trabajar en área de Toronto, turno de día. Llamar de 2pm-6pm de la tarde. (289) 681-7340

NATURAL ALTERNATIVE HEALTH FOOD STORE VENDEMOS PRODUCTOS DE MEDICINA NATURAL Y HERBARIA PARA: Artritis, Diabetes, Riñones, Hígado, Condiciones Sexuales

TAMBIEN OFRECEMOS: • Multivitaminas • Probióticos • Proteínas • Tés de Hierbas • Aceites para el cuidado de la piel • Productos de Belleza y Cabello • Productos digestivos • Productos para adelgazar

1885 Finch Ave. West North York (Jane & Finch Mall) PSIQUICO Y ASTROLOGO DE RENOMBRE MUNDIAL

MASTER: RAM JI ¡9 Veces más poderoso que otros Astrólogos! 100% soluciones para problemas de: Salud, Familia, Negocios, Matrimonio, Hijos, Amor, Envidia, Divorcio, etc.

Necesito Sra. que hable Ingles/Español para acompañar a Señora a citas medicas y otras delígencias. Que viva en Oakville y tenga propio auto. (289) 681-7340.

Especialista en traer de vuelta a sus seres queridos

Necesito 2 Señoras con experiencia en cocina, documentos al día, para trabajar en restaurante en Oakville. 289-6817374.

967 Albion Rd, Etobicoke, ON M9V-1A6

Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario. Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-2940181.

Elimina la Magia Negra, Jadoo y ofrece 100% protección (En Frente de TD Bank)

(416) 558-8496 (647) 391-2133

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Esto EsRestaurant Colombia Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. SUBARU 2010 FORESTER. Good condition, automatic, new ingine, some body work needed, winter tires, power locks, sunroof, power steering, leather heated seats, new time belt, $4,990. (647) 223-7014.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

PERSONALES

Caballero le gustaría amistad con Señora mayor de 65 años, sola y sin compromiso. Llamar al 416822-1227. Quisiera conocer a caballero adulto con buenas intenciones para amistad y una posible relación seria, entre las edades 60 a 65 años. Pref de Argentina, Chile o Uruguay. Llamar a Leila (416) 832-8482 Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Bradstock Rd

Ventas al por mayor y menor

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Sheppard Ave West

416-615-2675

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Finch Ave West

MI PUEBLO

. Rd ra th w Ca

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo cuna de madera color marrón, en buenas condiciones $120. Llamar al 647962-2951 o 416-465-2965

AUTOS

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

io ar nt ro Hu

Vendo maleta de cuero ideal a quién trabaja en Cuero $30. Llamar al 6473931263

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

. Rd is av M

Vendo cama Queen size con colchon excelente estado, su valor es de $1,100 dólares, ahora lo vendo por $400 o mejor oferta. Llamar al 647-3931263

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

SERVICIOS GENERALES

W ay

Motocicleta - 2000 Honda Aero VT1100 Motor de refrigeración líquida de 1100 cc Color plateado y negro. Espectacular moto, estilo clásico y con muchos mejoramientos. 60,000 km aprox. $ 2,900. Llamar al 416875-2166 o 416-305-7243.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

El iza be th

Motocicleta - 2002 Honda Sabre VT1100 83,000 km en bastidor, 26,000 km en motor. Motor de 1100 cc refrigerado por líquido. Hermoso trabajo de pintura personalizado color anaranjado. En excelente condiciones $3,500 o mejor oferta. Llamar al 416-875-2166 o 416305-7243.

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Qu ee n

Motocicleta - 1998 Honda Shadow 750 ACE 54,000 KM. Motor de 750 cc, refrigerado por líquido. Con muchos extras y mejoramientos. Color verde y crema. Bella moto. Corre excepcional. $ 3,750 certificado o mejor oferta Llamar al 416-875-2166 o 416-305-7243.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

SUBARU FORESTER 2010. Buen estado, automático, motor nuevo, neumáticos de invierno, seguros eléctricos, techo solar, dirección asistida, asientos con calefacción de cuero, nueva correa de distribución, $4,990. (647) 223-7014.

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

VENTAS

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

Tel (416) 897-8161

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

(905) 273-3390

SERVICIOS GENERALES • OFERTAS DE EMPLEO VENTAS • AUTOS • RENTAS

Du nd as St .

Le damos la solución

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

GRATIS

Rd .W

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

Se preparan empanadas y ceviches de camaron, pedidos de más de 10 empanadas al tel 647 706 5310. Preguntar por Alisia. Gracias!

BLOOR ST.

CLASIFICADOS

Bu rn ha m th or pe

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

Hwy 400

info@searabakery.com

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

MEAT

Weston Rd

“Always Fresh”

Commisso TOMKEN RD.

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

CADAVIDKO

ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES PREPARACION PROFESIONAL COMPUTARIZADA

 PERSONAL  DE NEGOCIOS  DE RENTA JUAN CARLOS CADAVID Cell: (416) 528-4097 E-mail: cadavidko@outlook.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

SHIVA KRISHNA

EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO

Maestro:

El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:

• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.

ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos

RESULTADO 100% GARANTIZADO

www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355

1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto

COSTA VERDE

Raymond´s Smoke & Gift

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

CIGARS - TOBACCO - CIGARETTES

Convenience Store and Gift Shop

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Regalos Tarjetas de Larga Distancia Adornos Recuerdos Postales y Mucho Más! North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave, North York, ON Tel. (416) 247-1145

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

DEPORTES 20 18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

¿Es el PSG verdadero candidato a ganar la Liga Campeones? POR JOAQUIN SOTO TORONTO. - Todos sabemos y conocemos del poder económico que tiene el Paris Saint Germain, por ende no tienen muchos problemas en contratar jugadores de elite mundial, ahora bien, si bien es cierto han “cabalgado” la liga francesa (Ligue 1) sin mayor inconveniente en estos últimos años. También es cierto que esta misma no se caracteriza por ser muy competitiva si la comparamos con la Premier de Inglaterra, o la Liga en España, a pesar de todo esto el PSG ha estado metido en la crema de los equipos de Europa en los últimos anos, llegando varias veces a las semi finales donde por una u otra razón han quedado eliminados. Pareciera que a esta edición la “suerte” los podría acompañar, por una serie de factores, primero que los llamados “grandes” de Europa no están siendo regulares en sus ligas, con la excepción del Bayern de Múnich, todos han estado viviendo altibajos desde hace un buen rato, y que mejor ejemplo que el último juego entre el PSG y Barcelona FC. En los cuartos de final, a pesar de que el Barça se fue arriba en el marcador, parece que en vez de haberlos puesto en ventaja, despertó la furia francesa , específicamente de Kylian Mbappé el cual desarrollo todo su talento en estadio Cam Nou de la ciudad condal para desbaratar las líneas defensivas del equipo azulgrana al anotar un “hat trick” tres goles de los cuatro que el PSG le propino al Barça ( marcador final 4 a 1). Se pusiera decir que dejo en jaque al equipo de Koeman, si bien es cierto vienen a la mente de los fanáticos los recuerdos gratos de la histórica remontada que le hizo el mismo Barça al PSG en el 2017 también en cuartos de final, algo que en ese momento parecía impensable pero sucedió, ellos necesitaban ganar por cinco goles ya que Cavani les había anotado un gol, el cual hasta ese momento

Foto cortesía de Alex Caparros, UEFA, Getty Images

SPANGLISH SPORTS WORLD COLUMNIST

valía “oro”( por lo de gol de visitante) y así fue, el marcador de ese entonces quedo 6 a 1,y el mundo del futbol quedaba atónito con la que es posiblemente la mayor remontada en la historia de la competencia, y una de las mayores curiosidades es que en aquel entonces el brasileño Neymar hizo de las suyas y anotó dos goles para ayudar a su equipo a pasar de ronda. Hoy el mimo se encuentra del otro lado es decir es la estrella del equipo parisino con Mbapeé, pero esta vez es pareciera ser distinto, el Barça es un equipo con muchos problemas, para nadie es un secreto el descontento de Messi con el equipo, además de que no es ni cerca de ser

aquel equipo talentoso que metía miedo, esta vez cerraran la llave en Paris y con todo a favor para dejar en el camino a Messi y su equipo, el partido de vuelta será el próximo 10 de Marzo en el estadio ‘Parque de los Príncipes’ en la ciudad de Paris, pero siempre hay que tener en cuenta que el equipo del Barcelona tiene a Messi, y con él en sus filas cualquier cosa puede pasar. En el futbol no hay nada escrito sino pregúntenselo al mismísimo PSG, así que si logran pasar de ronda tendrían muchas posibilidades de llegar a la final y porque no ganar la tan ansiada “orejona…amanecerá y veremos….hasta la próxima fanáticos!

Futsal regresa a su apogeo este próximo Mayo POR EDUARDO HARARI TORONTO. – Todos los protagonistas esta listos para dar comienzo con mas de un año de retraso a lo que será el Campeonato de Fútbol Sala de la Concacaf 2021 programado para realizarse del 3 al 9 de mayo de 2021 en la Ciudad de Guatemala, Guatemala. En su historia solo tres equipos han ganado el título. La nación más condecorada en la historia del torneo, con tres títulos es Costa Rica. Los Ticos lo ganaron el 2000, 2012 y en el 2016 cuando vencieron a Guatemala, 3-2, y Panamá, 4-0, respectivamente, en la Final. La selección de Estados Unidos ganó el torneo inaugural en el 1996. En el 2004, los estadounidenses lograron nuevamente con una victoria por 2-0 sobre los cubanos en la final. Estados Unidos también tiene dos terceros lugares en 2000 y 2008. Guatemala cierra la lista de los galardonados al llevarse a casa los máximos honores en el 2008 después de una memorable final contra Cuba. Basta decir que los cubanos han estado muy cerca de levantar el título, terminando como subcampeones en las primeras cuatro ediciones del torneo en 1996, 2000, 2004 y 2008. En la edición del 2021, 16 equipos jugarán en una fase de grupos de todos contra todos, con los dos mejores equipos de cada grupo avanzando a los cuartos de final. Los cuatro ganadores de los partidos de cuartos de final se clasificarán para la Copa Mundial de Fútbol Sala de la FIFA Lituania 2021.

Foto cortesía de Concacaf

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Deportes

Jocelyne And Monique Lamoureux Hang Up The Skates After 14 Seasons BY JUSTIN LEVINE SPANGLISH SPORTS WORLD AND THE PUCK AUTHORITY COLUMNIST

Photo courtesy of Maddie Meyer, Getty Images North America Photo courtesy of Harry How/Getty Images North America

Toronto. - In a similar fashion to which they both entered, American sensations Monique and Jocelyne Lamoureux announced their retirements from competition on Tuesday morning. Doing so with a column in The Players’ Tribune, the twin-duo made the joint decision after 14 years with the U.S. National Women’s Team. Ending their careers side-by-side, the Grand Forks natives leave a powerful legacy, one full of medals and a lifetime of memories. For the sisters, their heroism started early, as they both helped the ShattuckSt. Mary’s hockey program en route to its first ever girls’ hockey championship. While they did accomplish this feat as teenagers, it only helped set the tone for the damage they would do as professional hockey players. Reflecting on their time with the National Team, the tandem managed to secure six championships and Olympic silvers in both Vancouver and Sochi. While inching closer and closer towards a title, they finished on the strongest note possible, with a gold medal victory in PyeongChang, South Korea. They did so together, as they always intended. Walking back down memory lane, both were significant contributors in the championship game in which they faced the Canadians. Winning 3-2 in the shootout, it was Monique who scored the game-tying goal, as the clock died down with less than seven minutes left. Making their mark in crucial moments, it was Lamoureux-Davidson who finished what they started, as she scored in the shootout, marking history for USA Hockey. That led the United States to its second title at the Olympic Games. The U.S. last secured a gold medal at the Nagano Games back in 1998. Since 2018, they’ve only made one appearance, which they did last year during a three-game Rivalry Series. Following those games against Hockey Canada, both stepped away from hockey and entered parenting, as they gave birth to boys. Doing almost everything together, they said in a statement released by USA Hockey, “Our dream since as long as we could remember was to wear the red, white and blue and become Olympic champions together. As twins, our hockey career and lives will forever be intertwined, so it is only fitting that we are retiring together as well.” Now, as they prepare for a new chapter, it’s one full of family that both proudly embrace. While they won’t forget the trails they’ve paved, Lamoureux-Davidson explained about this process in The Players’ Tribune, “When we both started to think about retirement, I’d think about all the goals we had set out to accomplish throughout our careers. We have crossed off most of those. And the ones we came up short on? We learned from those experiences and did our best along the way.” Speaking on her personal achievements and the strides they both made for the pro women’s game, she added, “I can look at myself in the mirror and be proud. Proud of myself, my sister, and the teams I was a part of. Even though our playing days have come to a close, I know our roles as leaders in the game of hockey aren’t coming to an end any time soon.” With Jocelyne a sitting board member with the PWHPA, she now takes her on ice accomplishments and transitions them off ice to create a viable women’s league. Speaking with the media on Tuesday, Lamoureux-Davidson added on the choice to make a difference, “In the pursuit of being great as an athlete we realized the pursuit of being a great person and great advocate in that process.” On the other hand, Monique Lamoureux-Morando is due in five weeks to deliver another baby. While adding to her growing family, she mentioned that the prospect of balancing both a family and playing career was a factor in their decision. As Jocelyne and Monique formally announce their retirements, they’re revered as trailblazers for the U.S. National Women’s Team. Speaking further to that on Tuesday, Angela Ruggiero

said of her former teammates, “I call them my little sisters… (They are) fierce, competitive, clutch, great teammates, and good people and role models for the next generation.” Looking at Monique alone as a player, it’s worth mentioning that she stands alone as the only player to be an All-Star as a defender (2015, 2016, 2017) and a forward (2012) in IIHF Women’s World Championship history. She also received Best Forward honors at the 2011 World Championship. Numbers-wise, Monique and Jocelyne were as close in range as they are in person. Lamoureux-Davidson amassed 138 points, recording 63 goals along with 75 assists. She did so in 137 games. Not too far off in each category, LamoureuxMorando amassed 143 points, recording 62 goals along with 81 assists. She put up these totals through 135 games. Opting to jointly hang up the skates, they do so just a year ahead of the 2022 Olympics being hosted in Beijing. The games are scheduled to kick off next year on February 4th. While the two were a force to be reckoned with, they made as big an impact on teammates as they did opponents, and especially, their rivals. With the list including Jayna Hefford, she took to Twitter to commend their careers. “Congratulations Jocelyne and

Monique – we’ve relentlessly battled for years, and now are on the same team moving the sport forward with the PWHPA – the impact you will leave on the sport is only getting bigger. Much respect.” Playing an important part in gender equity through their illustrious careers, Pat Kelleher, USA Hockey executive director, said on Tuesday about the examples both set, “Monique and Jocelyne were fierce competitors, and their desire to win was evident every time they wore the USA jersey. They have been a big part of the success of our program for many years. We thank them for their passion and dedication and wish them nothing but the very best in the future.” Committed to further growing the game, both Jocelyne and Monique ensured this wouldn’t be the last of them. “It is the right time for us to step away from the game as players, but we will remain in hockey in some capacity moving forward. Thank you to all of our teammates, coaches & fans who have supported us during our hockey journey.” Exiting on their own terms, they will long be recognized as ambassadors for women’s hockey. As stated by Jocelyne in The Players’ Tribune, “We fell in love with this game together … it’s right that we go out together.”

Deportes

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

¿Es el PSG verdadero candidato a ganar la Liga Campeones?

POR JOAQUIN SOTO SPANGLISH SPORTS WORLD COLUMNIST TORONTO. - Todos sabemos y conocemos del poder económico que tiene el Paris Saint Germain, por ende no tienen muchos problemas en contratar jugadores de elite mundial, ahora bien, si bien es cierto han “cabalgado” la liga francesa (Ligue 1) sin mayor inconveniente en estos últimos años. También es cierto que esta misma no se caracteriza por ser muy competitiva si la comparamos con la Premier de Inglaterra, o la Liga en España, a pesar de todo esto el PSG ha estado metido en la crema de los equipos de Europa en los últimos anos, llegando varias veces a las semi finales donde por una u otra razón han quedado eliminados. Pareciera que a esta edición la “suerte” los podría acompañar, por una serie de factores, primero que los llamados “grandes” de Europa no están siendo regulares en sus ligas, con la excepción del Bayern de Múnich, todos han estado viviendo altibajos desde hace un buen rato, y que mejor ejemplo que el último juego entre el PSG y Barcelona FC. En los cuartos de final, a pesar de que el Barça se fue arriba en el marcador, parece que en vez de haberlos puesto en ventaja, despertó la furia francesa , específicamente de Kylian Mbappé el cual desarrollo todo su talento en estadio Cam Nou de la ciudad condal para desbaratar las líneas defensivas del equipo azulgrana al anotar un “hat trick” tres goles de los cuatro que el PSG le propino al Barça ( marcador final 4 a 1). Se pusiera decir que dejo en jaque al equipo de Koeman, si bien es cierto vienen a la mente de los fanáticos los recuerdos gratos de la histórica remontada que le hizo el mismo Barça al PSG en el 2017 también en cuartos de final, algo que en ese momento parecía

impensable pero sucedió, ellos necesitaban ganar por cinco goles ya que Cavani les había anotado un gol, el cual hasta ese momento valía “oro”( por lo de gol de visitante) y así fue, el marcador de ese entonces quedo 6 a 1,y el mundo del futbol quedaba atónito con la que es posiblemente la mayor remontada en la historia de la competencia, y una de las mayores curiosidades es que en aquel entonces el brasileño Neymar hizo de las suyas y anotó dos goles para ayudar a su equipo a pasar de ronda. Hoy el mimo se encuentra del otro lado es decir es la estrella del equipo parisino con Mbapeé, pero esta vez es pareciera ser distinto, el Barça es un equipo con muchos problemas, para nadie es un secreto el descontento de

Messi con el equipo, además de que no es ni cerca de ser aquel equipo talentoso que metía miedo, esta vez cerraran la llave en Paris y con todo a favor para dejar en el camino a Messi y su equipo, el partido de vuelta será el próximo 10 de Marzo en el estadio ‘Parque de los Príncipes’ en la ciudad de Paris, pero siempre hay que tener en cuenta que el equipo del Barcelona tiene a Messi, y con él en sus filas cualquier cosa puede pasar. En el futbol no hay nada escrito sino pregúntenselo al mismísimo PSG, así que si logran pasar de ronda tendrían muchas posibilidades de llegar a la final y porque no ganar la tan ansiada “orejona…amanecerá y veremos….hasta la próxima fanáticos!

UEFA Futsal Champions League 2021: The Round of 16

BY ANDREA BENTON & ALVARO DE ALMEIDA

SPANGLISH SPORTS WORLD AND BORN 2 PLAY FUTSAL COLUMNISTS TORONTO. - Futsal is one of the most underrated sports in the world. It’s fast paced and extremely exciting to watch. To be a futsal player at any level, you have to be technically and tactically experienced. There is no better game to watch! This week the round of 16 for the UEFA Futsal Championship League begins on Thursday, February 18 and runs until Saturday, February 20. There are two games in particular that we will be watching. Inter FS (ESP) x Kherson (UKR): Our prediction ~ Inter FS. Inter FS (ESP), otherwise known as Inter Movistar Inter Movistar has a long history with futsal. During the round of 32, they played against a very good and intense futsal team, winning 6-2 over Hovocubo. They used the high block and consistently pressured the ball during the match. Kherson (UKR) Kherson (UKR) won its previous match by 5x1, defeating KMF Shkupi 1927 (MKD). At the beginning of the game, they were slow to attack, playing in a Y formation, pushing the attack to the sides of the court, and creating a defensive triangle when the ball was close to the half. This formation suppressed the pass to the Shkupi’s striker. The game then changed to a man-marking full court. When Kherson did attack it was in the 3x1 formation with the pivot moving to the right side of the field to create space both in the middle and left side of the court. They then isolated one side of the court to allow 1 v 1 plays to happen. They also have a tendency to high press as soon

as the ball is lost. Do we think these strategies will work against Inter FS? We’ll find out on game day! ACCS (FRA) x Barcelona (ESP): Our prediction ~ ACCS This game has all the elements you want in a sporting event ~ former players playing against each other including the actual best player in the world vs the former best player in the world (Ricardinho vs Ferrao), the underdog vs the established champion, a club formed from a community project vs a high profile internationally known club.

Once again, we have a special connection to this game. Last Sunday, we interviewed the President of ACCS Futsal, Sami Sellami, and his head of International Projects, Awais Chaury. Win or lose, ACCS makes history. They are the first French team to play the round of 16 of the UEFA Champions League. They are the “underdog” compared to Barcelona, who consistently has a winning futsal record and thumped their last opponent, 9-2. As fans and huge public supporters of the sport of futsal, we know that anything can happen, and we’re excited to watch ACCS face one of the biggest teams in the world of futsal.

18 de Febrero, 2021 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine 23

POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR

SIN SEÑAS PARTICULARES delgada línea que vive en nuestro interior. Espero que la película comunique lo que quise decir y me siento afortunada de haber podido rodarla. No dudo de que, con el paso del tiempo, encontraré otras historias que quizá retraten mejor este momento, pero solo diré que sentí la profunda necesidad de contar esta.” 2020: Festival de Sundance: Premio del Público Drama (World Cinema) Festival de San Sebastián: Premio Horizontes (Mejor film latinoamericano) Festival de Morelia: Mejor película, Premio del público y actriz (Hernández) Premios Gotham: Mejor película internacional CHERNOBYL 4K (HBO) El 26 de abril de 1986, una de las peores catástrofes humanas se cierne sobre la faz de la tierra. La planta nuclear de Chernobyl, que por aquel entonces pertenecía a la República Socialista Soviética de Ucrania, explota causando uno de los mayores desastres medioambientales de la historia, debido al sobrecalentamiento del núcleo del reactor nuclear. Esta serie se centra en los hombres y mujeres que sacrificaron sus vidas para salvar al resto de Europa de unas consecuencias aún mayores de las sufridas. Además, gira en torno a la figura de Boris Shcherbina, Vicepresidente del Consejo de Ministros y jefe de la Oficina de Combustibles y Energía de la URSS, a quien le asignan la tarea de dirigir la comisión del gobierno de Chernobyl durante las primeras horas del accidente, antes de conocerse todos los datos y de las graves consecuencias ocasionadas. Pronto, Shcherbina se encuentra atascado en un sistema político y burocrático que deja mucho que desear frente a las pérdidas humanas ocasionadas. Este aclamado drama de HBO, protagonizado por Stellan Skarsgård y Emily Watson consiguió ser todo un éxito en su estreno y también lo ha sido así en la gala de los Emmy 2019 consiguiendo alzarse con los premios a Mejor miniserie, Mejor dirección y mejor guion de esta

misma categoría. FREAKY (Universal Pictures Home Entertainment) Tras intercambiar su cuerpo con un asesino en serie trastornado (Vince Vauhn) que causa estragos en un pequeño pueblo, una joven estudiante (Kathryn Newton) descubre que tiene menos de 24 horas antes de que el cambio sea permanente. Millie (Newton) está tratando de sobrevivir siendo la niña impopular cuando se convierte en el proóximo objetivo de The Butcher (Vaughn). Su fatídico encuentro se tuerce y se despierta en los cuerpos de otros. Ahora parece una psicópata imponente, Millie se entera de que solo tiene 24 horas para revertir la maldición y recuperar su cuerpo antes de que el cambio se vuelva permanente y quede atrapada en la forma de un maniaco de mediana edad para siempre. Con un poco de ayuda de sus amigos-Ultrawoke Nyla (Celeste O’Connor), Ultra-fabulous Joshus (Misha Osherovich) y su enamorado Booker (Uriah Shelton)- Millie corre contra el reloj para revertir la maldición, mientras que el carnicero descubre que tener un cuerpo adolescente femenino es la cubierta perfecta para un poco de asesinatos en serie. Freaky es una propuesta divertida, dinámica y nostálgica que ofrece carcajadas, asesinatos creativos y a veces incluso algunas observaciones apropiadas sobre género y sexualidad. Después de títulos como Fantasy Island, The Invisible Man y The Hunt, Universal Pictures y Blumhouse Productions vuelven a unir sus fuerzas para este film, una versión actualizada del clásico recurso narrativo del intercambio de cuerpos. Pero, como suele pasar con Blumhouse, el film lleva esa especial mezcla de terror y comedia, tan afín a esta exitosa productora. El realizador Christopher Landon tiene una larga historia con la productora de películas de terror Blumhouse. Landon ha sido guionista de la segunda, tercera y cuarta entrega de Paranormal Activity.

LO MEJOR DEL CINE

SIN SEÑAS PARTICULARES (Kino Marquee Virtual Cinema) PAíS: México DIRECTOR: Fernanda Valadez GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Mercedes Hernandez, David Illescas, Juan Jesus Varela, Ana Laura Rodriguez Ópera prima de la directora mexicana Fernanda Valadez, cuenta la historia de Magdalena, una mujer que va en busca de su hijo desaparecido cuando se dirigía hacia la frontera con EE UU. La película explora los horrores y contradicciones del México actual, el torbellino de violencia que parece no tener fin y el desafortunado camino de la emigración. Pero también es una historia de resistencia, de nuestra capacidad para dar sentido a una existencia fracturada, aunque ese sentido sea la misma resiliencia. “Sin señas particulares, mi primer largometraje como directora, es un proyecto que remonta a 2012, cuando empecé a investigar sobre la violencia en México y en particular sobre las desapariciones. Por entonces apenas abríamos los ojos ante fenómenos que expresan una profunda crisis social y humana: desapariciones y asesinatos de activistas y periodistas; violencia sin límites contra emigrantes, mujeres y minorías; descubrimiento de docenas de fosas comunes clandestinas; un número creciente de desplazados dentro del país; asentamientos que se convierten en pueblos fantasma. La percepción de mi entorno cambió drásticamente y abandoné la comodidad de Ciudad de México, donde llevaba viviendo quince años, para regresar a mi ciudad natal, un lugar invadido por la violencia. Encontré la historia que quería contar entre los viajeros e inmigrantes que desaparecían y entre las familias que buscaban a sus seres queridos en fosas comunes que albergan cientos de cadáveres. También descubrí que la ficción sería la herramienta que me ayudaría a recuperar esas voces y a traducirlas en unos personajes que recorren caminos parecidos a descensos a los infiernos. Intenté estructurar Sin señas particulares como una road movie, inclinándome por el lirismo más que por el naturalismo y buscando la sensación de un thriller. Pensé que esta mezcla de elementos me ayudaría a expresar un fenómeno que me había dejado sin palabras. Quería plantear preguntas en torno a los ciclos de violencia y a nuestra capacidad para transitar por los límites que separan a las víctimas de los agresores, una

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284