Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FREE / GRATUITO

omercio Latino COMPRE, VENDA y GANE

Clasificados Gratis (416) 916-3066 5 de Mayo, 2011. Toronto, ON. Ed. 018

www.comerciolatino.ca

Con más de 12 años de experiencia

Envíos a Colombia, Ecuador, Salvador, Guatemala y Honduras; vuelo directo sin escala, servicio puerta a puerta. Envío de documentos a Colombia Almacenamos su carga, 15000 pies de bodega propia International trade Asesoramiento Aduanal Mudanzas Internacionales Consultoría en Importación & Exportación Envío aéreo y marítimo de carga a cualquier parte del mundo Contenedores de 20' 40', maquinaria, automóviles, etc.

Pregunte por nuestros puntos de recepción.

Hamilton, Niagara, London, Kitchener, Toronto, Mississauga, Montreal y St. Catherines

Uniendo Distancias Experiencia y Profesionalismo T: 1-800-213-2289 Toll free T: (289) 232-4210 T: (289) 374-0010

AD AI L DÍ E LA

10 %

RE MAD

ESPE C

Contáctenos

Desc. Abril 15 - Mayo 30 Guarde el recibo y reclame 5% extra

2601 Matheson Blvd Est Unit 6 Mississauga ON L4W 5A8 tor@omegatradingcargo.com www.omegatradingcargo.com *Aplican restricciones GTA

ESTÁ PENSANDO EN

COMPRAR UNA CASA NOSOTROS LE AYUDAMOS CON LOS INTERESES MAS BAJOS AYUDA: 1a, 2a y 3a Hipotecas Reﬁnanciamiento Ayuda a nuevos inmigrantes Trabajadores independientes

VICTOR LUCERO Mortgage Broker

Tel. (647) 476-4901 Fax. 1 888-397-6750 info@vhlﬁnancial.com www.vhlﬁnancial.com

60 Walsh Ave. Suite #1. Toronto, ON M9M 1B7

Página 7

BÚSCANOS CADA JUEVES EN LOS QUIOSCOS DE GATEWAY

SUBWAY

Colombia $3.50* Libra Cajas para: Guatemala y Salvador 21x21x21 Pulgadas $245 24x24x24 Pulgadas $275 PUERTA A PUERTA

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

CARTA EDITORIAL

DIRECTORIO Directora General (CEO) Lupe Ledesma Director de Operaciones (COO) Jaime Ledesma Directora Financiera (CFO) Paulina Mera Director de Marketing (CMO) Wilmer Chaves Directora Editorial (Editor in Chief) Jamie Ledesma

Hace algunos meses, sentados en la mesa de juntas, debatíamos las estrategias para acercarnos a nuestros clientes de manera más efectiva, acerca de cómo lograr una relación más estrecha con ellos y por supuesto acerca de la manera en que podríamos mantenerlos informados sobre las actividades de nuestra comunidad en Canadá y también llevarles consejos útiles de cómo llevar una vida saludable, armónica, con una buena calidad de mensajes al igual que a mantenerse actualizados y con un altas oportunidades de participar en la dinámica del Comercio Latino en todo el GTA.

Por otra parte, una vez más tengo el placer de decirles que gracias a ustedes nos reinventamos y hacemos nuevas cosas. Quiero compartir mi sorpresa y alegría por recibir tantos correos electrónicos, lo que nos llevó a implementar otra nueva sección: Salud y Belleza Latina, donde podrán seguir enviándonos sus preguntas sobre salud, belleza, bienestar, moda, turismo y estilo. Es importante aclarar que aunque en el periódico no se pueden publicar todas las notas, si las pondremos en nuestro portal www.comerciolatino.ca. Con esto ustedes tendrán una gran cantidad de información que podrá ser consultada todo el tiempo. Gracias infinitas por permitirnos crecer junto a ustedes. Gracias por sus sugerencias pues, con ellas, nuestro periódico asume el reto de ampliarse en contenido y crecer en cubrimiento. Gracias mil, gracias. Wilmer Cháves Departamento de Mercadeo wilmer_chaves@yahoo.com

C R ANE D AVIES S PINA LLP Abogados y Notarios

Semanario Comercio Latino 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5 Princes Gates

El resultado final fue esto, lo que hoy tienen en sus manos: Comercio Latino un Semanario físico y online pensado, diseñado y publicado para Ustedes nuestros clientes, lectores y amigos, personas que les gusta verse representados y representadas como un grupo humano muy particular, de gente bonita, gente agradable y sobre todo emprendedores entusiastas. Nuestro objetivo esencial es que nuestros lectores y anunciante puedan sentirse bien, puedan interactuar con nosotros y hacer que nuestro periódico haga parte de su vida, de sus pequeños y grandes planes. Hasta el día de hoy, nadie que ha llamado a pedirnos un impulso o pedirnos apoyo para iniciar sus procesos comerciales ha salido con las manos vacías, inténtelo, llámenos o escríbame y permítanos hacer parte de sus sueños realidad.

Arte y Diseño Art and Design Comerco Latino

CONTENIDO

Llámenos para anunciarse

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

SERVICIOS PROFESIONALES

VENTAS

CLASIFICADOS

RESPONSABILIDAD SOCIAL

BIENES RAÍCES

SERVICIOS GENERALES

OPTOMETRISTA EXAMEN VISÍTENOS DE LA

SIN CITA

VISTA

(647) 349-9394

1165 St. Clair Ave. West

LUNES A SÁBADO

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Lentes de Contacto TRANSPARENTES

$29.

99 3 Pares

2267 Islington Ave.

Dentro de Fresh Value Frente a Rexdale Walmart

St. Clair and Dufferin

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales

(416) 915-9394

$180

Lentes de Contacto DE COLORES

2 pares (12 años)

Lentes para niños

Misty Grey

Groovy Green

Sky Blue

Baby Aqua

Hippie Chestnut

Warm Hazel

Perky Brown

Romantic Violet

Cool Green

$24.991 Par

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

Exámen de la vista GRATUITO a niños menores de 19 años *Aplican Condiciones

Aceptamos todos los seguros, Nuevos Inmigrantes, Vision Plans, Asistencia Social y Disabilidad

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

5 de Mayo, 2011

Compra y Venta de Propiedad Raiz Litigios Civiles y Comerciales

NEIL L. BOYKO B.A., LL.B. ABOGADO NOTARIO Office: (416) 743-3232 Fax: (416) 743-5034 1885 Wilson Ave. Suite 202 North York, ON. M9M 1A2

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL (416)

Jane & Wilson $429,900

Casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Electrodomesticos incluidos. Basement apartamento. Driveway privado para 5 carros. Cerca de TTC, colegios, parques, shopping, etc. “Terreno Amplio”, excelente inversion.

Albion & Kipling

$389,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Jane & Finch

$169,000

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement apartamento con 2 dormitorios, Amplio patio. A pasos de TTC, colegios, shopping, etc.

Brampton Queen & Hyw 410 $219,900

Amplio Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado, laundry, Estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$399,900

Jane & Sheppard

$169,900

“Casa separada con 3 Apartamentos independientes”. 1 Apt de 3 dormitorios, 1 Apt de 2 dormitorios y Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privado para 4carros. “Terreno Amplio”.

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945 danielmolina@rogers.com

$339,900

Bonita Casa de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar + Basement apartamento con entrada independiente de 1 dormitorios. 2 cocinas. Garage con doble driveway, Amplio patio. Ideal para 2 familias.

Wilson & Jane

$359,900

Eglinton & Caledonia

$419,900

“Exelente Inversion Casa separada Produciendo $3,260 por mes”. con Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privada para 3 carros. A pasos de TTC, colegios, parques, shopping, etc.

Winston Churchill & Hwy 403 $309,900

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado con 1 dormitorios, Amplio patio, Garage y driveway privado. A pasos de colegios, shopping, etc.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

NUEVOS NEGOCIOS CON ANTIGUOS CLIENTES POR: wilmer_chaves@yahoo.com

Una de las mejores estrategias de Marketing es trabajar para conseguir atraer nuevamente a antiguos clientes en vez de enfocarnos todo el tiempo en atraer clientes nuevos. ?Pero que resulta más costoso? Una persona que ha estado alejada de su marca no necesariamente está en contra de la empresa, por lo tanto es posible realizar un proceso de recuperación ¿Cómo?. En ese caso, es importante tener en claro que todavía se pueden recuperar los clientes. Imagine que tuvo una disputa con su mejor amigo. Pasan las semanas, tal vez meses y no se han vuelto a hablar. De pronto un día se aburre de esta situación y piensa que las cosas han llegado demasiado lejos, que debería llamarlo y reiniciar la relación. ¿Qué es lo primero que hará? - Primero, reconoce que esto no debió pasar, lo mejor será buscar una solución inmediata. - No importa realmente de quien fue la culpa, uno de los dos debe dar el primer paso, y como en todo este tiempo no ha recibido un llamado de su parte, entonces lo llama y comenta su sentir. Más tarde, las dos partes se encuentran a tomar un café y reanudan la relación.

2. No emplees este enfoque: “Hola, soy Pepito Perez. y quería contactarlos para saber qué pasa con su empresa y si tienen nuevos proyectos en mente”. La verdad, es un enfoque un poco rudo y, hasta podría parecer que estás rogando… 3. Pero puedes llamar de esta manera: “Hola, soy Pepito Perez. cómo está? Estuve pensando en usted a raíz de una conversación que tuve con un asociado que me recordó el proyecto que hicimos al año pasado. Yo quedé muy conforme con los resultados y quería saber cómo estaba evolucionando y si estaban obteniendo los resultados a largo plazo que buscaban”. Entonces comienzas la conversación hablando de un proyecto pasado y luego te enfocas en el futuro, por ejemplo le dices “He creado recientemente un nuevo programa llamado “XZX” que está teniendo mucho éxito en varias empresas y pensé que les gustaría conocerlo”.

ya sea vía correo tradicional, como también a través de internet. Lo importante es que dentro del contenido, además de identificarse, le asegure al cliente que su compañía mantendrá las comunicaciones de manera más activas. Es bueno que dentro de ese mensaje se incluyan mensajes atractivos para la persona, ya sea ofertas o la promoción de sus productos y servicios. Reconecta con tus clientes inactivos con un plan claro y organizado. Tu tasa de reconversión de clientes va a ser mucho mayor que la de conseguir clientes nuevos. Un cliente nuevo cuesta mucho más en tiempo, dinero y esfuerzo que volver a activar un cliente inactivo. Si ya hicimos ese gasto una vez, ¿por qué desaprovecharlo no contactándolos nuevamente? Y tú ¿qué haces para renovar esos antiguos clientes?

Con los clientes el proceso es bastante similar... Después de todo, los ex clientes ya tienen experiencia en trabajar contigo y, es de esperar, que confíen en ti. Cuando los contactas, no eres una extraña/o, lo que definitivamente es una ventaja. Tambien debes considerar las experiencias previas de tu cliente con la empresa antes de volver a tocar a su puerta, si existieron contrariedades estas deben estar resueltas plenamente antes del nuevo contacto. Mucha gente se resiste a contactar a los antiguos clientes porque piensan que si ellos quisieran contratar sus servicios nuevamente, ya la hubieran llamado. Permíteme decir esto: como proveedor de un servicio o producto, es tu obligación hacer el seguimiento, no la del cliente. Un cliente inactivo no es necesariamente un cliente perdido. Que la empresa no haya mantenido contacto con el cliente por un periodo extenso, no significa que esa persona esté en contra. Tal vez le cueste recordar la marca, lo que resulta normal, sobretodo cuando no se ha tenido una aparición constante en medios de comunicación,spots, promociones o afiches publicitarios. Y es aún más comprensible cuando la competencia de una empresa es demasiado amplia. - Lo primero es decir la verdad, contar qué fue lo que sucedió, cuanto tiempo ha pasado, etc. - El segundo paso vendría a ser el equivalente del café o el almuerzo con un amigo. La compañía le ofrece al cliente un "regalo de reconciliación". - Más tarde, se debe realizar una sencilla promesa de mantenerse en contacto, y por supuesto cumplirla. A continuación te daré una serie de sugerencias para atraer a los clientes inactivos:

Como Atraer a los Clientes Inactivos 1. Haz un gran trabajo con todos tus clientes y asegúrate de hacer un cierre después de un proyecto. Es decir, tienes que mantener una conversación o hacer una evaluación para saber qué funcionó y qué no. Recientemente, un cliente mío llamó a un cliente antiguo de mala gana porque pensaba que no estaban contentos con su trabajo. La verdad es que estaban encantados con su trabajo pero, como la mayoría de los clientes, no la habían vuelto a llamar porque estaban ocupados.

Luego te tomas el tiempo para conversar sobre: a) los problemas o temas que este programa o servicio trata, b) el tipo de resultados que produce. No inviertas mucho tiempo en esta etapa en explicar el proceso o estructura del programa. 4. Ofrécele enviar más información sobre el programa y/o ofrécele tener una reunión para conversar la situación actual, sus objetivos y desafíos y para hablar un poco más sobre el programa o servicio. Si tuviste una buena relación en el pasado con el cliente, tienes muchas más posibilidades de conseguir una entrevista que si te dirigieras a uno totalmente desconocido. 5. Para que esto funciones, necesitas tener una base sólida que incluya los siguientes puntos: a) Una experiencia pasada favorable con el cliente. b) Un programa o servicio Nuevo para el cliente. c) Contar con material escrito (folletos o símil) sobre el programa o servicio. d) Una estructura para una “Sesión estratégica” en persona. e) La voluntad para levantar el teléfono y hacer la llamada. Como en cualquier actividad, en Marketing, si tienes una clara dirección y un plan, aunque sea sencillo como el que comentamos más arriba, tienes una mejor posibilidad de conseguir los resultados que buscas que si te sientas a esperar que el cliente te llame. Conclusiones Carta tipo, una excelente idea es mandar una carta,

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

5 de Mayo, 2011

el mercadito Conducido por el mejor equipo profesional radial y comercial de la provincia de Ontario

Hosts: David Ulloa y Rubencho A PARTIR DEL 6 DE MAYO Todos los viernes de 4 a 5 pm

Patrocinado por: FREE / GRATUITO

omercio Latino COMPRE, VENDA y GANE

EXPRESS

Bills

Cs reditsmortgag

Loa

M.D.M

MONEY DEBT MANAGEMENT LA SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS DE:

LLAME PARA UNA CITA CONFIDENCIAL

GRATIS

Tarjetas de

Crédito

Préstamo para Auto móviles

Gastos Méd

icos

Agencias de Colecc ión Pagos de

Hipoteca

REDUZCA SUS PAGOS HASTA UN

50%

Contamos con representantes en: Toronto, Guelph, Newmarket, Mississauga, Brampton, Barrie, Ajax, Hamilton y Milton

1(855) 279-DEBT

(3328)

Más información en www.mdmdebts.ca

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

omercio Latino ANÚNCIESE EN

EL SEMANARIO

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

COMPRE, VENDA Y GANE!

omercio Latino

VENTAS

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 9 www.comerciolatino.ca omercio Latino HIJOS BRILLANTES DE PADRES BRILLANTES

PARTE 1

5 de Mayo, 2011

Cada generación de padres ha tenido sus propias características, muchos de nuestros abuelos crecieron en los campos arando la tierra o cuidando los animales que daban de comer a numerosas familias de la época, fueron padres estrictos con sus hijos y tal vez, los encontramos un tanto áridos en lo afectivo. Luego vinieron nuestros padres, con las normas aprendidas nos enseñaron a obedecer por las buenas o por las malas, bastaba una mirada tan sólo para saber qué hacer y qué no, cuándo hablar, cuándo callar y hasta cuándo desaparecer de la escena. Al recibir el testigo, muchos de los actuales padres se han esforzado por no querer repetir una historia de maltrato, reglas y prohibiciones, de esta manera, numerosos estudios apuntan a que el gran problema de esta generación de padres es la total ausencia de límites, frente a un exceso de juguetes, ropa, paseos, televisores y videojuegos… Estoy segura que en todos los casos, sobraban las buenas intenciones, sólo que creamos un mundo tan artificial para los niños que hemos comprometido su desarrollo emocional, su creatividad, su capacidad de correr riesgos y equivocarse, el jugar a la pelota y correr, el soñar y maravillarse con la vida. Olvidaron el arte de hablar de ¡sí mismos! No basta entonces tener buenas intenciones, hace falta una generación de padres comprometidos con adquirir herramientas y hábitos que transformen y enriquezcan a los niños, adolescentes y jóvenes de este mundo de hoy. “Los hijos no necesitan padres impresionantes, sino seres humanos que hablen su lenguaje y sean capaces de penetrar en su corazón” (Augusto Cury). Desde hace algunos años, el Dr. Augusto Cury ha venido desarrollando en Brasil, profundas investigaciones acerca de las inteligencias multifocales y es a partir de éstas que queremos compartir los 7 hábitos de los padres brillantes: Los buenos padres dan regalos, los padres brillantes ofrecen su propio ser: todo buen padre o madre se ocupa de complacer, dentro de sus posibilidades los deseos de sus hijos,

les compran regalos en navidad, cumpleaños y otras fechas. Los padres brillantes entregan algo incomparablemente más valioso: Su propio ser, el libro abierto de su vida y de su historia, con las lágrimas incluidas, con los sueños realizados y también los no cumplidos, dejándoles conocer el puesto central que ocupan en este libro, que sus nombres no están a pie de página o en un solo capítulo, sino que atraviesan y marcan pauta en la historia. Hablar de sí mismos es, a su vez, educar la emocionalidad de nuestros hijos. Una vez una madre llorando desesperadamente me preguntaba ¿pero qué tengo que hacer? ¿Cómo puedo aprender a ser madre? Y simplemente le respondí: ¿sabes besar? ¿sabes abrazar? ¿sabes decir te amo?... Recuerden: ninguna técnica de psicólogo alguno funcionará si el amor no funciona. Los buenos padres nutren el cuerpo, los padres brillantes nutren la personalidad: todo buen padre o madre está atento continuamente a que sus hijos se mantengan bien alimentados. Los padres brillantes fortalecen la emoción y la capacidad crítica, saben que sus hijos estarán expuestos a una sociedad cargada de un estrés que enferma y a una sociedad que les puede hacer ver problemas incluso donde no los hay, que les acompleja respecto a sus cuerpos y muchos de nuestros jóvenes lo viven y lo sufren en silencio. Un niño fue traído a consulta porque aun habiendo sido muy “tímido” durante toda la escolaridad, un día golpeó fuertemente a un compañero de clases. En medio de la conversación el niño soltó el llanto, para decir luego que estaba cansado de que ese compañerito se burlara de él porque tenía las orejas grandes. Transmitan fuerza y seguridad a sus hijos, no en los puños sino en el alma. Los padres brillantes no forman héroes, sino seres humanos conscientes de sus límites de sus propias fortalezas.

Norelis Álvarez León Psicóloga Clínica

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS VENDO

EN PERFECTAS CONDICIONES

MESA AUXILIAR DE COCINA $25 Cromada, 3 compartimientos, con rodachinas 2 SILLAS DE MADERA PLEGABLES $12 cada una SILLA FOLDING BACK $10 TAPETE ROJO 9X12 in. $35 TELEVISIÓN DE 20 PULGADAS $20 AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $60 Marca Gold Star MESA BOOK DE PURA MADERA $25 MESA GRANDE DE MADERA 150X86 cm $90

LLAME A MARÍA (416) 935-0611 (416) 346-2080

SE VENDE Purificador de aire Nuevo $60 Maquina de Fax marca Brother 575 semi-nueva $50 Maquina depiladora pequeña $25 Maquina para depilación con cera. Profesional $45 Vaporizador para cara semi-nuevo $20

(647) 349-6703

VENTA DE ARTICULOS PARA RESTAURANTE Plancha de Gas para carnes al grill con 2 quemadores a los lados. Nueva, ideal para restaurantes. $650.

Gris con negro. Buenas condiciones $65 o mejor oferta. Llamar al (416) 305-7243. Se vende traje de Mariachi color beige talla 36, con sombrero y botas. Usado una sola vez para una boda, como nuevo. Se pide $300 o mejor oferta (416) 836-4568. Por motivo de viaje vendo una escenografia para fotografia antigua. Ideal para festivales. $500 (416) 836-4568. Se vende celular de ROGERS, nuevo sin uso modelo curve 3G 9300. $300.00. Llamar al 647-706-2350 VENDO 1 cama para niña 6-18 años. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $300.00 Llamar al 416-312-9886. VENDO 1 cama doble para adultos. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $350.00 Llamar al 416-312-9886. VENDO Solo el marco para cama doble. $75.00. Llamar al 416-312-9886.

Horno nuevo para Shawarma o Tacos al Pastor. Ideal para taqueria. $900.

VENDO VESTIDO DE NOVIA usado talla 8 de seda estilo moderno. Llamar al (416) 245-9505.

Molino Italiano para carnes. Nuevo $100.

VENDO maquinas de cocer industriales. Para más informacion llamar al Telefono (416) 924-9277. Vendo cama individual con pillowtop mattress, boxspring y frame por $300. Llamar al 416-312-9886.

Cucharon grande de acero inoxidable. Nuevo $30 Molino manual mediano para tortillas. Nuevo $50

Llamar al (647) 349-67703 Llamar al 416-497-2759. Olla de presion de 6 litros casi nueva $30. Llamar (416) 284-9046.

VENTAS Vendo pantalones para mujer tallas 7, 8, 9, 10. Ubicada en la area de Downtown Toronto. Llamar al (416) 312-9886. PARQUE ACUATICO. Se vende en El Salvador. CA zona costera de la libertad tiene: 5 Picinas, 1 Picina tumbiadora, 1 Tobogan de 50 Metros de altura, 145 Kioskos, baños, Restaurante, 5 habitaciones y mucho mas. Bueno para negocio. Para más información llamar a los tels. (011503)79118882/7714-5439 ó (905) 824-7371 Vendo antena de television nueva, sin uso, en caja. Para interior o exterior. $30 (647) 994-7771. Vendo abrigo de piel Nuevo sin uso talla small. Color cafe. Llamar para más información al (647) 994-7771. -- Señora busca persona de buena voluntad -- que haga donación de un coche de bebe doble. Favor llamar al 647-705-2284 Maquina de coser industrial CONSEW en exelente condicion. Una aguja, costura recta, cose materiales fuertes como, cuero, jeans, etc. Exelente para uso comercial y domestico. Modelo con mesa incorporada. $380.00

2 televisiones de 32 “ por $75 y $50. Llamar al (416) 604-6922. Vendo Perrita para casa de 3 años con todos sus papeles, arreglada y con vacunas. Muy inteligente, de raza Beagle Mix. (416) 604-6922. Vendo Chest Freezer marca Frigiederre por $325. Llamar a Cossimo al (647) 894-6545. 2 Pares de zapatos talla 8 calidad Steel Toe en buenas condiciones $15.00 cada par. Contactar a Gerardo (416) 243-3341. Mueble para Internet, VCR, DVD, Stereo de madera por $80. Llama (416) 243-3341. Television de 28” Sanyo en buenas condiciones $130. Llamar (416) 243-3341. Dos veladores color plomo oscuro en buenas condiciones $30 el par. Llamar (416) 243-3341. Mesa pequeña con 4 sillas $70. Llamar (416) 243-3341.

Vendo maquina Industrial de coser, marca Juki $500 (416) 732-8125. Vendo cocina eléctrica marca INGLIS, en buenas condiciones de funcionamiento, color crema. Llamar al 416-836-2848 ó escribir a daltonsanchez799@ hotmail.com Se vende lavadora por $350 y secadora por $350 (905) 893-4761 ó (647) 832-5257. Vendo marco para cama diseño MAMMUT con base. En perfectas condiciones. El colchon esta nuevo y empacado! Por favor llamar despues de las

5 pm al 647-838-6049. VENDO Maquina batidora de masa para hacer pan, La vendo por $80. Llamar al Sr. Victor (647)456-1863 a cualquier hora. POR MOTIVO DE VIAJE..... GRAN OFERTA! Vendo casi nueva: cama doble con base y cabecera. Tambien un “pillow top” colchon, un gabetero con 5 cajas, una tv 27” “sharp”, una microhonda 19” y una tostadora. Todo por $350.00. Interesados llamar al (647) 668-3913. Subwoofer Box para dos speakers de 10”.

Vendo cama doble con pillowtop mattress, boxspring y frame por $350. Llamar al 416-312-9886. Vendo marco de metal para cama doble por $75.00 Llamar al 416-312-9886. VENDO 2 sets de computadoras con sus propias mesas/escritorios e impresoras. Cada computadora viene con programa de Microsoft Office 03/07. Las vendo por $350.00 cada set. Llamar al 416-312-9886. Vendo 7 Maquinas Industriales para coser en Overlo y Recta en muy buen estado y a buen precio. Llamar al (647) 833-9464 después de las 5pm. Vendo prototipo de Telefono de moneda para escritorio, $250. Llamar en Ingles

al (416) 225-7769.

Vendo juego de cuarto con colchon, boxpring, una gabetera, comoda y 2 mesas de noche. Un sofa cama. Un juego de comedor pequeño de madera con 4 sillas. Todo por $500 o negociable. (647) 770-4658. ¡¡¡DE OPORTUNIDAD!!! Vendo Maquinas lavadora y secadora Marca Whirpool, nuevas solo un mes de uso. Con documentos de compra. Precio a convenir. Llamar al Sr. Victor (647) 456-1863. Vendo perro french poodle color blanco y cafe con primera vacuna y entrenado ....$400 o mejor oferta. (647) 309-2638. Vendo Sistema de Karaoke "The Sing Machine". Recien comprado por $100 lo vendo por $50.00. Nunca usado. Llamar al (416) 656-1140. VENDO herramientas para bateria recargable de 18 voltios. Por favor llamar al (647) 833-9464. VENDO Freezer pequeño como nuevo en muy buenas condiciones $100. Lampara de pie $15. Comedor de madera, la mesa tiene extension y viene con 6 sillas, color burgundy estilo Italiano $200. Television Sanyo 20” Llamar al (416) 828-2749. SE VENDE Vestido de fiesta, nuevo,talla 4, color turquesa por $50. Llamar al (905) 303-8757. SE VENDE Lote de 12 jeans tallas 2 a 4 por $100. Llamar al (905) 303-8757. Vendo una perrita de raza York Shire Terrier color plomito oscuro. Tiene 2 años, precio conveniente y negociable. Llamar a Bélgica al (416) 6356946 o al (647) 8396946 a cualquier hora.

RENTAS Rento basement apartment zona de Kingston / Lawrence (Scarborough) de una habitacion, entrada privada, parqueadero. Incluye cable, internet, $800 / mes (416) 724-2585. Rento cuarto en Jane / Sheppard con entrada privada, lavanderia,

La Stella

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St, Downview St. ON M3L 1S9

HAVE A CIGAR

cable. Disponible de inmediato $400 / mes (461) 630-7581 (416) 909-6438.

Rento Basement en Jane/Sheppard con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada privada, TTC a la puerta. Incluye cable, internet y utilidades, $850 / mes. Llamar al (647) 881-1465. Disponible de inmediato. Basement apartamento amoblado para 2 personas adultas que trabajen. Tiene 1 dormitorio grande y 1 pequeño, sala, cocina, baño, parking, entrada independiente, no mascotas, no fumadores. $860/mes. Steeles/Islington. Llamar al (416)740-7261. Islington / Finch Basement Bachelor extra amplio con cocina, parqueadero, utilidades incluidas-excepto lavanderia. Disponible de inmediato $600 / mes. No fumadores o mascotas por favor. (416) 519-7029. Rento 2 Cuartos al lado de la estacion del subway de Lansdowne y Bloor. Incluye internet y cable, uno por $450 y el otro $475. Llamar a Freddy 416-565-4310. Rento habitacion amueblada apersona que estudie o trabaje. Incluye internet, cable e utilidades para compartir baño, cocina. No fumadores por favor. $450/mes más deposito Disponible Junio primero. Jane /Sheppard (647) 348-4130. Kennedy/Eglinton Rento apartamento de 2 habitaciones. Con baño y entrada privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $800/mes (647) 428-4436 o celular (416) 878-5606. Kennedy/Eglinton Rento apartamento de una habitacion. Con baño y entrada privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $650/ mes (647) 428-4436 o celular (416) 878-5606. St. Clair/Dufferin rento habitacion internet y cable amueblada y todo incluido. Cerca a transporte de 24 horas. $480/mes. Primero y ultimo. Llamar (416) 653-6529. Disponible apartir del primero de Mayo. Lawrence / McCowan Rento Basement para señora o señorita sola que trabaje y no fume. Incluye cocina, baño, entrada privada, cable y utilidades, no parqueadero. $550, primero y ultimo mes. Para más informacion llamar al (416) 551-5031. Jane/ Sheppard Rento Bachelor a pareja o persona sola no fumadores, no mascotas. Sala, cocina, comedor, baño, cable, parqueadero, den. Disponible de inmediato. $780 utilidades incluidas. Primero y ultimo (647) 229-6632. Jane / Sheppard

S AT

ME ITY

- Rento habitacion para compartir baño y cocina, emtrada independiente. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. $480 / mes (416) 841-8631.

Area de Bathurst y Steeles. Cerca a los supermercados y a el TTC, vecindad tranquila. Interesados por favor llamar al (416) 221-8119 or dejar mensaje para regresarle la llamada.

en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 881-1465

Rento Bachelor amueblado en Dufferin / Bloor para Señora o Señorita $450 / mes (para meses con posible extensión).

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

Jane / Sheppard Rento Basement 2 dormitorios, cable, internet, lavanderia, TTC a la puerta, entrada independiente. Disponible de inmediato. $850 por mes. Llamar al Telef.: 647-881-1465

Kennedy / Eglinton rento basement de 2 habitaciones. Todo incluido. Con cable, no fumadores, no mascotas por favor. Disponible de inmediato. Llamar (647) 428-4436. Jane / Sheppard (Exbury) Se Renta cuarto en apartamento para una dama. Tiene cable, telefono, internet. $400/mes. Llamar a David o Janet al (647) 885-6469. Weston / Sheppard. Apartamento de 2 habitaciones totalmente amoblado. Cerca a TTC, tiendas, Daycare. Uitilidades incluidas $1,000 /mes. Disponible de inmediato. Llamar a(416) 741-2196 o (647) 523-2169. Kennedy / Eglinton rento basement de 1 habitacion. Utilidades incluidas. Con cable, no fumadores, no mascotas por favor. Disponible de inmediato. Llamar (647) 428-4436. Townhouse de lujo Bayview & Hwy. 7 (Casa completa) en Richmond Hill. 1700 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños y medio (ensuite), con cocina, fireplace, garage para un auto más parqueadero para 2 autos, A/C. No fumadores, no mascotas $1,550 más utilidades. Disponible Mayo 1. Llame al (416) 925-4417 Manuela.

Weston / Eglinton - Se renta un apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor grande, cocina grande y con una terraza muy amplia. $900/mes más hydro. Llamar a (416) 876-9648. Rento basement con entrada independiente al igual que la lavanderia adecuado para persona sola. Con internet y TTC a pasos de la entrada principal. Disponible para Abril interesados llamar al 647-242-8619 Lunes a Jueves despues de las 3 pm fines de semana a cualquier hora. Se renta 2 cuartos para compartir cocina, baño, cable, internet y parking incluido. Disponible inmediato. Llamar en las mañanas al 416-748-0956. Cuarto amueblado para dama (Steeles -Entre Bathurst & Yonge) con parqueadero y cable. Todo incluido $125 por semana. No fumadores, no mascotas, compartir baño y cocina. Llamar al 647- 402-4582 esta disponiblede inmediato. Rento cuarto, $380/ mes, area Gerrard y Woodfield; para estudiante o persona que trabaja. Compartir sala, baño, cocina, cable; internet extra; utilidades incluidas. Llamar al 416-465-1067

Rento departamento amueblado de 2 dormitorios en Woodbridge todo incluido. No cable $720/mes. Rutherford & Islington (905) 8934761 ó (647) 832-5257.

Rento habitacion amueblada con satelite, cama y television. Todo incluido. Area de Finch/Driftwood. Disponible Abril 1 $400 /mes. Llamar al (647) 856-2114.

Familia Mexicana renta 2 amplias habitaciones con utilidades incluidas, internet, cable, lavanderia a pasos de TTC. Disponible fines de Abril. Llamar al 647-297-0615.

Dixie y Dundas. Rento cuarto en Townhouse, todo incluido $400. Mississauga. Llamar al (416) 885-2069

Rento habitacion en Keele y Sheppard para compartir baño, cocina y sala. Incluye cable, internet y lavandería. $400 al mes. Se requiere primero y ultimo mes. Llamar al (647) 764-7475. Se renta cuarto en area de Weston / Sheppard. Compartir baño y cocina $350 de preferencia para dama. (647) 746-2825 ó (416) 451-5555. Rento habitación amueblada. $400 Coxwell & Danforth. (416) 686-9340. Rento dos cuartos renovados, compartir baño y cocina, lavanderia y utilidades incluidas.

RENTO apartamento amplio en basement de una habitacion con cocina, sala, comedor, baño amplio con tina. Entrada independiente y disponible de inmediato. $800 Incluye un parqueadero, lavanderia, internet y cable. Zona de Bramelea / Bovaird en Brampton. Llamar a Elisa (905) 874-0662. Se renta apartamento de un dormitorio en primer piso con entrada privada y salida a deck. Disponible Abril 1. No fumadores o mascotas por favor. $900 por mes incluye parqueadero para un auto y utilidades. Llamar en inglés por favor a Victor (905) 669-0373. Area de Dufferin/Eglinton. Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones

JULIO’S

Eglinton / DufferinRento basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y entrada privada a persona que trabaje. No fumar y no mascotas por favor. Incluye utilidades. Primero y ultimo mes. $700 / mes. Disponible Marzo 1ro. Para más información llamar al (416) 784-1372. Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573. Keele / Dundas Rento Apartamento de 2 habitaciones en primer piso de casa. Tiene lavanderia y un parqueadero. Todas utilidades incluidas, Disponible de inmediato. Por favor llamar despues de las 4 pm al (416) 604-2140. St. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/ mes para compartir baño y cocina. Incluye cable y utilidades. Disponible de inmediato Llamar al (647) 8297414 o (416) 783-9249 apartir de las 7 pm. Keele y Sheppard Rento cuarto con cable, lavanderia e internet. Llamar (416) 909-6438 o (416) 630-7581. St. Clair / Dufferin Alquilo apartamento en basement de un dormitorio por $500 al mes. Incluye parqueadero y utilidades. Disponible de inmediato. Ineteresados llamar al (647) 857-4325. Rento apartamento disponible de inmediato, en la zona de Eglinton y Caledonia, de 2 y ½ dormitorios, sala, cocina-comedor. $1000 más hydro. No se permiten animales ni personas que fumen. Llamar al teléfono: 647-988-5565. Rento departamento, 2 dormitorios, sala, cocina, baño. Área de Dufferin y St.Clair. $1100 más luz. Disponible de inmediato. Llamar al teléfono: 416-652-1862. Rento local 1200 sq feet, baño, cocina y estacionamiento. Área de Dufferin y St. Clair. $1600 más utilidades. Disponible de inmediato. Llamar al teléfono: 416-652-1862. Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. Área de Weston Rd y Eglinton.

ALI

ATS

Armario de madera menos puertas color plomo claro . Ideal para libreria, $40. Llamar (416) 243-3341.

Gift Shop & Variety Store

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

HOT DOG CART (Carrito de hot dog) Como nuevo, de 50,000 BTU, con parilla y 3 calentadores. $8,500 o mejor oferta. Llamar a Cosimmo (647) 894-6545.

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

¡Paid Phone Cards!

EL EMPORIO DE LA CARNE

(416) 248-0297

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS

OFERTA ESPECIAL Vendo un saldo nuevo de 5 carteras Colombianas, de cuero original negro y cafe con strap Italiano también 5 billeteras para mujer. Todo por $300, menos del precio del costo original.

(416) 935-0611 7 pm - 10 pm

$700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281.

Disponible Marzo 1. Llamar despues de las 4 pm (416) 832-7546.

Rento apartamento de 2 habitaciones. Área de Keele y Lawrence. $ 950 ut. inc. y un estacionamiento. No fumadores y no mascotas. Excelente localización. Llamar al teléfono: 416-890-5150.

Weston / Rogers Rento cuarto para compartir baño y cocina. Todo incluido $400 /mes. Disponible de inmediato (416) 707-4226.

RENTO Basement comercial. Area de BLOOR / CHRISTIE. Llamar 416-729-1191. Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. Área de Eglinton y Caledonia. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281. Rento apartamento basement, entrada privada, no fumadores y no perros, dormitorio, baño, cocina y lavandería. $750 en el área de Davenport y Old Weston road. Llamar al teléfono: 647-772-5634. WILSON / KEELE Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir cocina, baño, cable e internet. Zona tranquila. Disponible de inmediato. $460.00/ mes. Utilidades incluidas. Por favor llamar despues 4:00 pm al (416) 631-7752. Eglinton / Oakwood Se Renta un cuarto, todo incluido $400 / mes. Deposito y primer mes de renta.

Jane / Sheppard Rento cuarto completamente amueblado en casa de familia. Para compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible de inmediato. Incluye utilidades. $400 /mes. Llamar (416) 742-2678. LAWRENCE / WESTON Rento Basement de un dormitorio, entrada independiente, cocina, sala, baño, privado. Disponible de inmediato, $790/ mes. Primero y ultimo mes. (416) 243-7665.

2011. No fumadores o mascotas. $1,700 /mes más utilidades. Llamar a (416) 305-7243. Rogers / Oakwood Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, baño, sala, entrada independiente. Disponible Marzo 1, 2011 $850 /mes. (416) 651-8003. CALEDONIA / EGLINTON Rento Apartamento en Basement con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Incluye cable. No fumadores y no mascotas. $850. Primero y ultimo mes. Para más información (416) 781-9405 o al (416) 704-6572. Disponible Marzo 1ro.

Rento Local Comercial 1,200 Square Feet (pies cuadrados). Cocina, baño y estacionamiento. Area de St. Clair y Dufferin. Disponible de inmediato $1,600 + utilidades. Llamar (416) 652-1862.

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement con 2 habitaciones, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $700/mes. Llamar al (416)8785606 o al (647)4283436 y dejar mensaje.

OAKVILLE Rento casa de 2 pisos completa de 3 dormitorios, 3 baños, lavanderia en segundo piso. Con salida a patio privado, entrada directa del garage hacia la casa. Area muy tranquila cerca a tiendas, escuelas GO Train y transito. Disponible Mayo 1,

Jane / Steeles Rento departamento amplio de 3 dormitorios con lavadora, secadora más un baño completo y un medio baño. Salido a balcon grande. Incluye un parking y utilidades. $1,200 /mes. Primero y ultimo mes. Llamar al (416) 663-1505 o al (647) 746-0444

preguntar por Paola. Eglinton / Caledonia Rento Basement con 2 cuartos, 2 entradas separadas, cocina, baño completo. Incluye todas las utilidades y lavanderia. Disponible de inmediato. $700/ mes. Para más informacion llamara al (416) 783-9920. RENTO habitacion para compartir cocina y baño. Entrada separada, incluye utilidades, lavanderia, cable y parqueadero. Disponible de inmdediato.$480/ mes. Area de Jane / Sheppard (416) 841-8631. SE RENTA Area de Jane / Weston. Habitacion semiamoblada en townhouse, a dama. Para compartir cocina, baño, sala, lavanderia, y servicio de internet. Metros al TTC, tienda de 24 horas. $350 Utilidades incluidas, primero y ultimo mes, disponible de inmediato. . Llamar las 24 horas al (647) 855-2424. Alquilo bello basement apartamento amplio, luminoso y profesionalmente renovado. Tiene 3 dormitorios, 2 entradas separadas, cocina, sala, baño completo y está completamente amueblado. Viene con refrigeradora, maquina de lavaplatos, microondas, lavanderia completamente privada

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out (905) 417-4869 Juan E. Diaz T.F. (905) 417-4870

y 1 parqueadero. Disponible de inmediato, incluye utilidades. $1,200 / mes. Area de MARTINGROVE / REXDALE. Etobicoke (416) 558-0504, rcardenas@rogers.com. SE RENTA un cuarto para compartir cocina, sala y lavanderia. Todo incluido por $450/mes. Area de Weston / Finch. Llamar (647) 688-2811 (416) 742-5189. Mississauga Apartamento de 1 habitacion en segundo piso de Fourplex. Con cable, wifi, parqueadero, hydro, lavanderia. Todo incluido $855/mes Cathraw y Lakeshore (647) 278-8545. RENTO habitacion en townhouse con baño y parqueadero privado, aire acondicionado, lavanderia y cocina. Utilidades incluidas $500 /mes. Zona de WESTON / SIDNEY BELSEY. Llamar a Marky (416) 243-2824. RENTO LOCAL COMERCIAL 1,000 pies cuadrados, 2 baños, basement para deposito. Frente a streetcar (T.T.C) St. Clair y Caledonia. Disponible Abril 1, 2011. Precio $1,500 /mes mas utilidades. Llamar a (416) 729-8810. KEELE/WILSON Rento apartamento en basement de 1 habitacion, sala, cocina, bano, entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. Disponible de inmediato. $700/mes. Llamar a 416-725-4777.

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement de 1 habitacion, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $850/mes. Llamar al (416)8785606 o al (647)4283436 y dejar mensaje. Jane / Wilson RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573.

VEHÍCULOS 2001 Chevrolet Cavalier 2 puertas, en buen estado, $1,500. Llamar al (416) 890-5394. 2002 TOYOTA ECO 4 puertas, color blanco A/C en perfecto estado. Llamar a Jorge (647) 774-3426. 2006 Chevrolet Cobalt LT-color purpura. 47,000 kms. Totalmente full power, con alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500 o mejor oferta. Llamar (647) 858-1554. 2000 Buick Regal Color Beige, necesita pequeño arreglo de chapa. Lo vendo por $800 tal como está. (416) 243-3341. 2002 Caravan SE

Cargo Van 200,000 kms. $3,900 llamar a Cossimo (647) 894-6545. 2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211. 2000 Saturn LS2. Muy buen estado,color negro,automatico, 234000 km, solo 2 dueños. Nececita cambiar el parabrisa. Llamar al (416)884-6422 despues de las 4 PM 2001 Ford Focus Wagon en muy buenas condiciones $2500. Llamar a (647) 7462825 y (416) 451-5555. 2006 Chevrolet Cobalt LT. Color púrpura. 47,000 kms. Totalmente full power (power locks, doors, etc), alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500.00 o la mejor oferta. 647-858-1554. 1998 NISSAN PATHFINDER, 4 x 4, completamente equipada,asientos de cuero con calentador, transmisión automática, con aire acondicionado, sunroof y equipo de sonido estereo marca BOSE; en buen estado de funcionamiento. Precio: $ 2500.00 ó mejor oferta. Llamar al 416-836-2848. 2002 Saturn Vue, standard, emision test y safety test $3,500. o mejor oferta 647-688-2817. 2006 Scion XB 44,000 km $7000 mejor oferta. 647-2817. 1998 Honda Civic con

safety y emision test. 338.000 kms. $1800.00. Llamar al 416-917-9621 JIMMY BLAZER 1997 Automatico 4x4, de 4 puertas color blanco en buen estado, motor nuevo con 166,000. Vendo por $1,700.00 ó mejor oferta llamar al (647) 892-8554 Brampton. FORD WINSTAR 1998 Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 275-2054. 2003 Lincoln Aviator 8 cilindros, color negro, asientos de cuero, 7 pasajeros. Lujosa SUV!! $12399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2007 Dodge Caliber SXT color cobrizo, 4 cilindros, muy economica. Equipado. Especial!! $6110.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2000 Chevrolet Cavalier. 182,000 kms $1,950. Favor llamar (416) 917-9621. Kia Sedona Minivan - Precio Negociable! Color Azul con interior gris. Motor V6 3.5 Ltr. Automatic, 134,000 kms Aire Acond., CD Player, Power Seat, Power Steering, Power Windows, Roof Rack. Interior de cuero, Power Locks, Power Sunroof, Cruise Control, Rear Air &amp; Heat, Tilt Wheel. Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049 PONTIAC wave 2005 en perfectas condiciones. Como nuevo con 6800 KM recorridos. Mayor

SATELITES $249 Más opciones, mejor precio y excelente servicio Recibidor Antena e Instalaciones

SIN PAGOS ANUALES

PROFESIONALES Y GARANTIZADAS 300 Canales que incluyen: HBO, STARZ, SHOWTIME, CINEMAX 45 canales en español GOL TV, FOX SPORTS, ESPN Películas en inglés y español

(416) 829-6142 (416) 834-4513

Las Fronteras Restaurant Inc. RINC ON Tel. (416) 743-6697

2300 Finch Avenue W. Unit 63. Toronto, ON M9M 2Y3

DE ESPANA

Tel/Fax: (905) 274-2109

550 Lakeshore Rd. E. Mississauga, ON. L5G 1J3

información llamar a Jose (416) 244-3626.

$7980.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2010 Team Spirit Trailer.5’x8’ con extra llanta. En perfectas condiciones como nuevo. Usado pocas veces. Excelente trailer para contratista, compania de construccion o gardineria $2,200.00 (416) 305-7243.

2002 VOlkswagen Beetle, 4 Cilindros, color amarillo, 5 velocdades, solamente con 232000KM. $4500.00. Llamar al 1(877) 338-0861

1993 Honda Civic. 4 puertas, color rojo. $1,000.00. Llamar al 647-857-9970. Vendo camioneta Nisan Path Finder Plateada modelo 2001, 95,000 Km. Excelente estado. $6500. Llame al (647) 379-2965 2003 Saturn VUE Red Line V6 AWD, Color negro, Asientos de cuero, sunroof, auto, rines de 17”. $5999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevy Cobalt LS Automatico, Color plata, Equipado completo. Con el precio latino!! $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Honda Pilot EXL, Azul claro, asientos en cuero, sunroof, DVD, 6 CD, Llantas nuevas. $13900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volkswagon Golf Modelo GLS, color plata, sunroof, 4 cilindros, economico en gasolina. $4990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Ford Fusion SEL, asientos en cuero negro, 3.0 litros, 6 cilindros, sunroof, equipado. Precio latino! $9600.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Saturn VUE color plata, interior en tela color gris. Lindo SUV con precio latino! $4998.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan MAxima SE 3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Epica, 4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Quest SL, Color plata, sunroof, una hermosa minivan!! $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Pontiac Montana color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van! $2999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2001 Acura MDX AWD, 7 pasajeros,color plata, asientos en cuero. La mas baratta de Toronto!

2003 Honda Accord LX color plata, aire acondicionado, economico en gasolina, un lindo auto! $8990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Quest SL color plata, sunroof $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 FORD Explorer. Eddie Bauer 4.0, 6 cilindros, trasmisión automatica esp., A/C, espejos retrovisores calefaccionados, cap. para siete pasajeros y carga. 62.000 Miles, único dueño, no accidentes, emission test aprobado, totalmente certificado. Llamar al (647) 379-3261 Alfredo. 2006 Nissan Pathfinder SE 4x4, Color gris, interior color cafe, 4 puertas, 7 pasajeros, sunroof. Lindo!! $13200.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevy Malibu LTZ, sunroof, asientos piel, 134000KM, A/C, Equipado. Al Precio Latino! $6399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T5 AWD color plata, 7 pasajeros, asientos en cuerom 200,000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 Vendo 2000 Jeep TJ Sports Convertible. Amarillo, para 4 pasajeros 4x4 - 4.0L inline 6, 5 velocidades, standard, power steering y power brakes, 3 sets of aros, llantas de invierno, llantas de verano 31”. Capote suave y dura. 148,000 km’s, $8,900 e-tested y certificado. (416) 305-7243 2003 Infinti G35, equipado, 4 puertas, automatico, color plata, asientos de cuero negro. $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 Toyota Tacoma EXT, Color azul, 7 pasajeros, una excelente pickup, venga a verla! $7890.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Pontiac Montana SV6, Extendida, color verde, asientos en tela color gris, 7 pasajeros Linda Van! $6495.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Pontiac Montana color verde/gris, con

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

CLASIFICADOS solamente 190000KM. Un Excelente Precio! $4999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chrysler Pacifica, 6 pasajeros, asientos en cuero, sistema navegacion, DVD. Equipado Total! $8399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 Vendo 2007 Acura MDX. V6. De lujo, para 7 pasajeros, paquete completo,automatico. A/C, techo solar. Power Steering, asientos de cuero y con calefacción, espejos de costado con calefacción, vidrios polarizados. All Wheel Drive, llantas de invierno y verano. 128,000 km’s, $28,900.00 o mejor oferta, e-tested y certificado. (416) 305-7243.

2003 Landrover Discovery II SE, 4x4, 7 Pasajeros, Color Verde, Asientos en Cuero, Dual Sunroof. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 Saturn Vue 2002. Standard, con prueva de emicion y safety. $3,500 o mejor oferta (647) 688-2817 o (416) 742-5189. FORD FOCUS 2003. Gris metalizado, 4 puertas, standard. 130,000 KMS. Buen Estado. Llamar a Ramon al (416) 230-6096. HONDA CIVIC 1993 Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo. Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970.

2002 Ford Explorer, automatico,color verde, ventanas y seguro electricos,. Bueno SUV! $3999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2008 Honda Civic, 2 puertas, color negra, ventanas y seguros electricos. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

OFERTA DE EMPLEO

2004 Chevrolet Optra color negra,automatico, 4cilindros, 128000KM. Economico en gas! $4995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

Necesitamos Meseras para cafe, tiempo completo y medio tiempo. En el area de Square One, Mississauga. Llamar a Nicola al Tel: (416) 820-5735.

2004 Volvo XC90 T6 AWD, color plata, 200000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 GMC Envoy SLE, Exterior Color Negro, Interior Color Gris, Automatico. 226000KM. $5499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Mercedes Benz E320, Color Plata, Asientos en Cuero, 4 Puertas, Automatico. 167000KM. $12999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida. Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia. Para más informacion llamar al (416) 707- 4226 despues de las 5pm.

Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217. Supermercado Latino busca 1 persona para medio-tiempo en Mercaderia. Requisito: Poder levantar mas de 50Libras. Servicio al cliente y caja registradora. Permiso de trabajo en Canada. Personas interesadas llevar resume (C.V) a: 2394 Keele St / Interseccion Lawrence No llamadas porfavor. Necesito ayudante para instalaciónes de pisos de madera. Para más información por favor llamar a Jeff (647) 707-7449.

con ambicion de crecer, amigo(a) de la Limpieza y Poseer su Clientela. Nosotros le ofrecemos respeto, un lugar bien acojedor y limpio, que consta de todo el mobiliario de peluqueria: Sillas Hidraulicas, Estaciones, Espejos, Trolleys, Area para Preparacion de tintes y otros,Sillas para Shampoo, Secadoras Profecionales de Cabello, Agua Caliente. Area de recepcion completa, area de cafeteria equipada, y suficiente estacionamientos. Si tu posses todas las cualidades arriba mencionadas, por favor llama al 905-458-4505 y pregunta por Sila.

Necesito Vendedora preferiblemente que hable Ingles. Llamar a Fener al (647) 707-7449. COMPANIA DE LIMPIEZA nesesitamos personal, empezar lo mas pronto posible. Buen pago, part time por las tardes 5 horas diarias mas informacion llamar a Manuel 647-891-6672. POSICION DISPONIBLE PARA Representate de Ventas y asistente Gerencial en Negocio de Ventas de Productos Naturales situado en la ciudad de Vaughan, zona de Major Mac y Dufferin. Empleo para Tiempo completo y parcial. Se requiere experiencia y conocimiento de computadoras. Contactarse: u.fasih@ hotmail.com Estamos Rentando Silla de Peluqueria en Salon and Spa, para Peluquero con Lic. Vigente. Area de Brampton y de preferencia, pero no necesario Bilingue en Español e Ingles. Debe ser Bueno(a) en su Arte, tener buena presencia, ser responsable,

BÚSQUEDA DE EMPLEO Persona seria y responsable con muchos años de experiencia en enfermeria busca empleo en la rama de home worker, home maker o caregiver. Llamar al telefono (416)740-7261.

servicio de lavar platos y cuidar niños de emergencia. Disponible los fines de semana. Llamar al (647) 453-6568.

Señora Colombiana con muy buenas referencias, experiencia y con residencia se ofrece para cuidado de niños y para limpieza. Puedo trabajar interna de Lunes a Sabado. Llamar al (905) 8255468 ó comunicarse al correo leticiaparrab@ hotmail.com. Señor Colombiano con experiencia se ofrece para trabajo de superintendiente de condominium en Toronto. Llamar al (647) 869-6250. Busco trabajo urgente preferiblemente por las tardes o noches, no importa cual sea el trabajo mientras sea un trabajo honrrado y decente. Hablo muy bien el español y un poco de ingles y tengo buena apariencia fisica. Llamar al 647-860-5295 Señora con experiencia en limpieza de casas en construccion busca trabajo full o part time. Favor llamar al (416) 743-0610.

Maestra con experiencia en su pais natal busca trabajo como babysitter or nanny o para cuidar personas mayores. Soy paciente, honesta ,ordenada. Llamar al (647) 802 9805.

BUSCO TRABAJO y tengo experiencia en Construcción, Limpieza y Pintura. Para las zonas de Toronto y Etobicoke y GTA. Disponible los 7 días de la semana. Por favor llamar al (647) 710-2425.

Cuido niños en mi casa, area de Jane y Sheppard. Ambiente limpio y amplio. Precios comodos. Referencias excelentes. Contactarse al 647-705-2284.

Señora busca trabajo en limpieza de condominium u oficinas con experencia, papeles al dia y con auto. Llamar al Telefono (416) 417-3117.

Señora responsable y formal se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, para cocinar, planchar,

Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con

el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768. Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771 BUSCO TRABAJO como Mecanico u ojalatería para tarabajar cualquier tipo de horrario incluyendo fines de semana. Cuento con herramientas y scanner. Estoy disponible para comenzar de inmediato. Por favor llamar al (647) 833-9464. Conductor con licencia AZ, experiencia de 26 años en vans, flatbed, containers, reefers, tanques, conocimientos en mecanica diesel y todo lo relacionado con transporte de carga solida y liquida. Llamar a Oscar Diaz al tel (647) 860-7141

Busco trabajo de oficina o de secretaria. Con sobre 5 años de experencia. Conocimiento de computadoras, internet y MS word. Hablo ingles y español. Full o part time. Área de Downtown Toronto. Llamar al 416-312-9886. Limpio casas, 20 años de experiencia. Persona seria y honrrada. Llame al (905) 3036903 con Mary Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados

y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771

Cuido Niños en mi casa, area de Queensway y Bathurst, de Lunes a Viernes. Edades desde un añito a 10 añitos. Puedo ayudar con tareas escolares y actividades educativas en Ingles o en Español. Para más informacion por favor llamar a Claudia (647) 982-9407.

Se ofrecen servicios de Limpieza, en el área de Construcción, Residencial, y Comercial. Servicio diario, semanal y/o mensual. Incluyendo limpieza de tapetes, ventanas, buff, wax, strip. Ofrecemos precios competitivos y 100 % de satisfacción garantizada. Info: (647) 215 5028 y al (905) 232 2262

Se hace instalacion de alfombras comerciales y residenciales, estimados gratis en español e ingles. Telefono 416-288-8922 o Celular 647-778-9231. Grandes descuentos, por llamar en las noches a Daniel Medina.

PERSONALES

Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades como canto, baile, colorear y pintar entre otros, se habla Ingles y Español $30.00 al dia. Se ofrece full y part time. Por favor llamar a Veronica 647-297-0615. Necesito persona que lleve un Cube Van para Mexico con muebles. (647) 833-9464.

Caballero de 34 años, honesto, decente,

buena precensia, busca dama para relacion formal y seria. Favor de contactarse a: javicho18tc18@ hotmail.com.

LA ROCHE EMPLOYEMENT AGENCY Solicita Personal Ambos Sexos Trabajos en General Varios Turnos Disponibilidad Inmediata

(647) 724-5748

VENDO Comedor IKEA en buenas condiciones (mesa con extensiones) $200

SERVICIOS GENERALES

Soy estudiante la carrera de higienista dental, ocupo clientes que quieran una limpieza dental a 20 dlls incluyendo aplicacion de fluoruro, selladores, radiografias, impresiones. si esta interesados pueden comunicarse conmigo al (416) 871-0157 ó a mi correo drdentalgha@ gmail.com

Toronto and looking for new friends, preferably male. Please call Al at (416) 767-5075.

2 televisiones a color con remote PANASONIC 30" $160 y TOSHIBA 25" $100.

Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama mayor de 45 años para relacion formal Tel. (416) 457-8845.

Articulos de BEBE 2-3 años (ropa y accesorios desde $3 en adelante).

Señor Italiano de 53 años de edad busca mujer de 35-50 años como compañera ó para relacion formal. Llamar a Cossimo (647) 894-6545.

Un sobre cama doble completamente nueva $60.

Caballero Salvadoreño de 40 años desea conocer dama seria, tranquila, educacion media y guste de la lectura y distracciones sanas. Preferente de religion evangelica. Comunicarse al (647) 856-5511 de 5:30 a 9:00 pm.

Silla Divan nuevo comprado en IKEA (con valor de $599) por solo $150.

Comoda de madera solida con 6 cajones color blanco $80.

Mesa redonda $50. Sillon de una plaza $85

(416) 651-8906

Deseo conocer Señora de 45 a 50 años para relacio seria y sana. Llamar a Ricardo al (647) 710--7792. Recently moved to

SU AUTO... COMO NUEVO!!! La parte inferior de un auto enfrenta una constante batalla contra la corrosión. Sólo unos cuantos pasos simples pueden ayudar a mantenerla libre de oxidación. Quien viva en un clima frío, con una manguera de jardín debe lavar todos los residuos de la sal que esparcen en las carreteras cuando nieva. En especial lave bien el interior del pozo de las ruedas y debajo del auto, donde el lodo y las hojas se acumulan y actúan como trampas de humedad, creando de esta forma las condiciones ideales para el óxido. Periódicamente limpie los agujeros de drenaje en la parte inferior de las puertas con un limpiador de pipas, para que la humedad no se acumule Use una brocha de cerdas duras para desprender cualquier sedimento que no haya podido quitar con la manguera. Mientras está debajo del auto, revise si está floja o perdida alguna salpicadera o panel interior del guardafangos, el que deberá fijar o reemplazar.

con un cepillo de alambre y solvente límpiela bien. Compre una lata atomizable y aplique una nueva capa protectora en dichas áreas. De forma similar, limpie los componentes de la suspensión, como la parte superior de los brazos de control para mantenerlos libres de lodo y suciedad, y mantenga estas áreas pintadas.

Las puertas de muchos vehículos tienen agujeros de drenaje que se pueden obstruir. Use un alambre delgado o un limpiador de pipa para destupirlos. La obstrucción puede crear una corrosión interna, en la que el óxido se extendería con mayor rapidez que en las partes expuestas. Una vez al mes, inspeccione la parte inferior del auto para hallar drenajes obstruidos o tapones perdidos. La capa resistente al agua que se aplica a la parte de debajo de los vehículos debe estar bien adherida. Un área suelta o ausente permitiría que el Iodo y la sal se acumularan y entraran en contacto con el metal. Con una espátula raspe la capa protectora donde esté suelta o haya corrosión, y entonces

Rafael Polifroni 647 995 0487 3195 Wolfdale Rd Unit 3 Mississauga ON. L5C 1V8 caribe_autotech@hotmail.com

BUEN/MAL/SIN CRÉDITO, SOCIAL #9, TRABAJADOR INDEPENDIENTE Y MAS

94 Kenhar Drive Unidad 6 y 7

00 Hwy 4

h Ken r

¡¡¡USTED SALDRA MANEJANDO!!!

ar D

Rd Weston

LINEA GRATIS 1-877-338-0861

Fe n

ve W les A r Stee ray D Gary

t Signe

¿NECESITA CRÉDITO? ¡¡¡AQUÍ SE LO DAMOS!!!

Luis Murillo Luis Murillo

eW h Av

Finc

(416) 720-2618 (416) 720-2618

www.globalfineimports.com

¡¡¡COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ!!! ¡¡¡GRAN ESPECIAL DE MINIVANS!!!

$9,995

$76

$59

$156

cada 2 semanas

2005 HONDA ACCORD LX

2003 KIA SEDONA LX

2002 KIA SEDONA LX

2002 PONTIAC MONTANA

Color gris, 4 cilindros.

7 Pasajero, 132000km.

Color Plata, 7 Passajeros, 199000KM.

Color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van!

$156

$7,499 2004 GMC ENVOY XL Color azul, sunroof, equipada, 7 pasajeros.

$8,499

$70

cada 2 semanas

2004 PONTIAC MONTANA EXT

2001 CHEVROLET VENTURE

Color Azul. Garantia Incluida.

Color Plata. Garantia Incluida.

$4,999

$9,500

$22,500

2004 NISSAN MAXIMA SE

2004 CHEVROLET EPICA

2006 NISSAN XTRAIL

2004 LAND ROVER RANGE ROVER HSE

3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino!

4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM.

4x4, Panoramic Sunroof, Mag Wheels, Rines 17”, dorada, 167000KM.

Color Plata, Asientos en Cuero, Automatico, Un Dueño!!

$7,999

$9,900

2008 DODGE AVENGER

2005 HONDA CRV EX

Color Gris, 4 Cilindros, 4 Puertas.

Color azul, 6 cd player, sunroof, ventanas tintadas, rimes, equipada!!

$4,998 2003 HONDA CIVIC SPORT Color plata, equipada, 4 puertas, sunroof.

$6,998

$9,998 2003 MERCEDES BENZ C230 V6 2.7L color beige, asientos en cuero.

$4,788

$6,599 2003 FORD EXPLORER EDDIE BAUER Color rojo, 7 pasajeros, V6.

$4,999

2005 BMW X3

Color Beige, Automatico

$6,500 2006 CHEVY COBALT LS

Color Beige, Asientos en cuero, 6 Cilindros, Automatico, Sunroof.

Automatico, 4 Cilindros, 4 Puertas, A/C.

Automatico, color plata, totalmente equipado

$7,999

$16,900 3.2L V6 Color gris, Asientos de cuero negro, Panoramic Sunroof, Un dueño.

2002 NISSAN SENTRA SE

$499

2001 FORD ESCAPE XLT Sports Utility V6 3.0L, Color Beige

2006 CHEVROLET COBALT LS

2001 MERCEDES BENZ C320

cada 2 semanas

$4,900

$8,995

$4,999 2003 FORD EXPLORER Color Rojo, Automatico, 190000KM

$6,499

2009 BMW Z4

2008 HONDA CIVIC

2005 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO

2004 MAZDA 3 GT

Deportivo, Color Beige, Manual, Convertible. Aproveche!!!

2 puertas, color negro, ventanas y seguros electricos.

4x4 , Color B eige, Automatico, 6 Cilindros .

5 Speed, 154000km.

Certificado de emisión de gases, Garantía de 1-2 años, extra impuestos, HST (13%) Financiamiento disponible no importando su situación

Si está pagando más de

Dueño

$1,300 de renta usted ya

debería ser

de su propia casa

DUEÑOS DE CASAS: ·Renovación de hipoteca ·Refinanciamiento de hipoteca ·Consolidación de deuda

VENDEDORES: ·Evaluación rápida y gratuita ·Planes especiales de comisión ·Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

COMPRADORES: · Acceso a todos los programas de gobierno y bancarios* · 0% cuota inicial · Las tasas de interés mas bajas del mercado · Reciba hasta un 5% de cash back con su compra · Financiamiento para: · Primeros compradores · Prestamos para negocios y edificios · Nuevos inmigrantes · Trabajadores independientes (self employed)

SIRVIENDO EN: TORONTO · WOODBRIDGE · MAPLE · RICHMOND HILL · MARKHAM · AJAX · PICKERING · OSHAWA · WHITBY · AURORA · NEW M $270,000

Hipoteca

$923.12 /mes*

$239,000

Hipoteca

$817.14 /mes*

$264,900

Hipoteca

$875.65 /mes*

A D I D N E V Excelente para primer comprador! Bonita townhouse renovada de 3 habitaciones, 3 baños, basement terminado, cocina amplia y salida al patio desde el garage. Hubicada cerca a todas amenidades.

Townhouse esquinera - unidad en primer piso. Pocos tiempo de construida ofrece 2 salidas a terrasas privadas y 2 salidas a patio. Tiene dos lockers, habitacion principal muy amplia y está hubicada 5 minutos del Go Station , tiendas y TTC.

Linda Townhouse de 2+1 habitaciones, 2 baños, sala de recreacion en basement terminado, cocina moderna con salida a deck, pisos de madera y ceramica. Mantenimiento muy bajo - solo $165.00/ mes. Muy cerca a TTC Subway

$439,900

$429,900

$264,900

Hipoteca

$1,465.03 /mes*

Hipoteca

$1,435.35 /mes*

Bello Bungalow situado en lote amplio de 55 x 120 pies ! Tiene 3 habitaciones y esta totalmente renovado con terminados de calidad !! Casa moderna y como nueva, en una zona céntrica de la ciudad. Llame hoy mismo!!!

Hermosa casa moderna de concepto abierto!! Esta bella casa le ofrece pisos de madera y salida a patio desde la cocina. Tiene 3 habitaciones y 2 baños, entrada privada al basement.. Muy buena zona cerca a todas amenidades.

$499,900

$160,000

Hipoteca

$1,668.10 /mes*

Amplia casa de 4+3 habitaciones situada cerca a Woodbine Centre y Humber College. Ofrece basemente terminado con entrada privada, cocina amplia, baño completo y 3 habitaciones, salas familiar y formaly doble garage.

Hipoteca

$538.86 /mes*

Amplia Townhouse situada cerca a escuelas, TTC, tiendas, centro comunitario y York University. Ofrece 3 habitaciones, 2 baños, un basement terminado, pisos de madera y ceramica. Excelente precio para primeros compradores!!

Hipoteca

$986.00 /mes*

Linda casa situada en zona muy tranquila! Ideal para primeros compradores. Tiene 3 habitaciones, 2 baños, pisos de madera, cocina amplia con salida a patio, chimenea en sala, cuarto de lavanderia, entrada desde le garage, amplio parqueadero. No se la pierda !!

$349,900

Hipoteca

$1,665.92 /mes*

Raised Bungalow Amplio, excelente para familia grande!! Tiene 3 habitaciones, salida al balcon desde la sala, cocina amplia con area comedor, pisos de madera y ceramica y basement terminado. 2 cocinas, 2 baños y entradas separadas.

(416) 849-0777

m o c . a m s e d e l e p u 2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

MARKET · BARRIE · KING CITY · BOLTON · BRAMPTON · MISSISSAUGA · OAKVILLE · MILTON · BURLINGTON · CAMBRIDGE · LONDON · HAMILTON $304,900

Hipoteca

$1,119.97 /mes*

$419,900

Hipoteca

$1,400.67 /mes*

$167,000

Hipoteca

$618.98 /mes*

A D I D VEN Gran oportunidad con esta hermosa semi separada de 4 habitaciones, 2 baños y basement con entrada independiente. Cocina con azulejos nuevos. Cerca a Escuelas, bibliotecas, centro comercial y más.

Townhouse esquinera sin pago mantenimiento !! Esta moderna casa tiene 3 habitaciones, 3 baños, pisos de madera, salida a patio del comedor, fireplace y cocina amplia. A pasos de centro comercial, escuelas, tránsito y mas amenidades.

Lindo condominium apartamento con bella vista! Tiene 2 habitaciones, 2 baños, cocina amplia con ceramicas y adjunto a un solarium. También ofrece lavanderia, salida del dormitorio principal a balcon. Situado en edificio con piscinas, sauna y seguridad.

$410,000

$449,900

$405,000

Hipoteca

$1,382.83 /mes*

Hipoteca

$1,489.60 /mes*

Hipoteca

$1,512.00 /mes*

Terreno amplio de 50x125 pies, este bungalow separado le ofrece 3+1 habitaciones, 2 cocinas, 2 baños completos, basement terminado y luminoso con entrada privada. Pisos de madera y ceramica, cocina amplia y renovada. Cerca a TTC,

Casa Totalmente separada en muy buenas condiciones! Nueva calefaccion, pisos de madera, cocina luminosa y renovada! Basemente con ventanas grandes! Parqueadero amplio, 3 habitaciones y 2 baños. Cerca de escuelas, TTC y mas

Bungalow totalmente Separado! Situado en lote amplio de 55x112 pies y en una zona tranquila. Ofrece 3 habitaciones, nueva carpeta, pisos de madera, cocina amplia y un basement terminado con una habitacion, pisos nuevos , cocina, baño nuevo completo y entrada privada.

$619,900

$469,900

$269,000

Hipoteca

$2,119.42 /mes*

Hipoteca

$1,567.06 /mes*

Hipoteca

$878.01 /mes*

A D I D VEN Totalmente separada y renovada, esta bella residencia le ofrece 3 habitaciones, sala , cocina, baño completo y un apartamento independiente de 1 habitacion y entrada privada. Estacionamiento para 4 autos. Llámeme para mostrársela!!!

Lindo Bungalow Totalmente Separado!! Esta bella y amplia residencia esta totalmente renovada y tiene doble puerta de entrada, 3+1 habitaciones, 2 baños completos, parqueadero para 4 autos y basement apartamento con entrada privada.

Bella Townhouse esquinera en perfectas condiciones!! Excelente para familia grande! Tiene 4 habitaciones, basement terminado con salida privada, 2 baños, cocina amplia, lindos pisos de madera. No se la pierda, llame ya!!!

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Ivonne Mera Llame para una consulta GRATIS

(416) 725-4777

10% *Tasa

de Interés 3 años Variable

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • • • •

Broker

Evaluación de su propiedad sin compromiso Su casa será anunciada hasta que se venda Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Toronto

$149,000

Toronto

$490 /mes*

Bella unidad de 3 dormitorios con doble closet en cada uno, 2 baños completos y jacuzzi. Cerca a centro comercial, hospital, escuelas, universidad, colegio, TTC y la autopista Hwy 401.

Toronto

$152,900

$572 /mes*

Excelete condominio de lujo! 2 dormitorios + solario, cocina y baño moderno, lavanderia en suite y estacionimiento para 2 autos. Piscina, sauna, cancha de squash y seguridad de 24 hrs.

Mississauga

$379,900

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

Toronto

* $1421 /mes

Ofrece 3 dormitorios, cocina renovada y amplia, 2 baños, den en primer piso, comedor y sala formal, patio amplio, apartamento en basement con cocina, baño, dormitorio y entrada separada.

Toronto

$309,900 $1012 /mes

Bella casa separada, 3 dorms., 2 baños, basement terminado y solario

North York

Toronto

$269,000

$954 /mes*

$349,000 $1305 /mes

“Belaire Gardens”. Bella unidad de 2 dorms., 2 baños, vista panaromica de la ciudad

Ofrece 3 dormitorios amplios con pisos de madera, 2 banos nuevos, gavienetes de cocina nuevos. Basement con entrada separada, una habitacion, segunda cocina y baño completo.

Toronto

$439,900 $1646/mes

Casa de 5 niveles para disfrutar con su familia grande! 4 dormitorios, 3 baños, basement terminado, gavinetes de oak, chiminea de gas, pisos de madera y ceramica.

Nueva casa con terminados de calidad le ofrece 3 dormitorios, 3 baños, sala familiar en segundo piso, garage para un auto y basement con entrada separada. Cerca a TTC, mercados, escuelas y hwy.

Bella casa separada con 4+2 dormitorios, 4 baños y sala familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada separada. Doble garage y parqueadero amplio. Con ravine en patio

Toronto

Condo de Lujo, penthouse unidad, 2 dorms., 2 baños, amenidades incluyen piscina, cuarto de recreacion, sauna, bibliotequa, area para BBQ, seguridad.

$369,000

$1220 /mes*

Casa amplia y con terminados de calidad. 3 espaciosos dormitorios, 3 baños, pisos de madera y ceramica, jacuzzi, sistema de surround sound por toda la casa. Cerca a todas amenidades.

Toronto

$384,500 $1834 /mes

$886 /mes*

Toronto

$332,900 $1245 /mes

$249,900

Maple

$159,500

$596 /mes*

Elegante y espacioso ambiente de 2 dormitorios y 2 baños. 2 parqueaderos, cocina moderna y salida al balcon. 2 picinas, cancha de squash, tennis, gym, seguridad 24 hrs y parque privado

Maple

$349,900 $1309 /mes

$399,900 $1320 /mes

$499,000 $1770 /mes

$569,786 $1,843/mes

Bonito bungalow en zona central de Toronto. Tiene 3 dormitorios, 2 baños completos, pisos de madera y cocina moderna. Le ofrece basement con entrada privada. Cerca a todas amenidades !

Lujosa casa separada hecha por Mattamy Homes. Concepto abierto, 3 dormitorios, 3 baños, cocina con desayunador y salida al patio, pisos de madera y ceramica. Basement amplio.

Bella casa custom diseñada con distribucion preciosa, 4 dorms., 3 baños, amplio basement, sala familiar, estudio.

Casa ejecutiva construida por Mattamy Homes, terminados de calidad, 4 dorms., 3 baños, basement amplio, sala familiar.

*O.A.C. 2.10%, 3 AÑOS VARIABLE, 30 AÑOS AMORTIZACIÓN, 5% ENTRADA.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 17 omercio Latino RESPONSABILIDAD SOCIAL www.comerciolatino.ca Catholic Crosscultural Services Cada semana queremos llevar a nuestra comunidad la agenda de 5 de Mayo, 2011

RESPONSABILIDAD SOCIAL DE COMERCIO LATINO

Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

actividades de las organizaciones que trabajan en el GTA para fortalecer nuestra comunidad, tales como fundaciones, centros comunitarios, policulturales y demás organizaciones non profit que tienen en COMERCIO LATINO su mejor vehículo de difusión y respaldo. Es nuestro interés trabajar por el fortalecimiento de todos los miembros de nuestra comunidad y asegurarles un mejor futuro, más prospero y promisorio. Contactenos en wilmer@comerciolatino.ca y le diremos cómo presentar la información que quiere comunicar.

omercio Latino

(416) 916-3066 Traducciones

Búsqueda de empleo

www.comerciolatino.ca

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204

Pregunte por Mónica CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

Semanario Comercio Latino te invita a colaborar y apoyar la gestion de Amnistía Internacional a través de tu vinculacion y tus donaciones a esta organizacion mundial que trabaja en favor de las comunidades mas necesitadas del Planeta. Tus donaciones, por pequeñas que sean, son importantes.

Si necesitas un certificado por esta donacion te sera emitido a partir de CDN $10 en adelante.

COMPRE, VENDA Y GANE!

AMNISTÍA

INTERNACIONAL Puedes comunicarte en español con: Marilyn McKim Urgent Action Coordinator 1992 Yonge Street, 3rd floor Toronto On – M4S 1Z7 Telefono 416 363 9933 Ext. 325 www.amnesty.ca

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

La cara de nuestra

Comunidad Latina

Zulima Wesso

(905) 348 2125

Kiddo Magazine

zwesso@kiddomagazine.com

http://www.kiddomagazine.com

http://twitter.com/KiddoMagazine

Esta colombiana, nominada para ser una de los inmigrantes ilustres en Canadá, es madre, arquitecta, editora de una revista y voluntaria en una organización de derechos humanos. Zulima Wesso es una madre de gemelos que llegó a Canadá para quedarse hace nueve años y se ha convertido en una figura prominente dentro de la comunidad colombiana en el país. Tanto así, que está en la lista de 75 inmigrantes más importantes de Canadá en una nominación para el presente año de las personas que le hacen valiosos aportes a la sociedad. Y es que la lista de logros y contribuciones que Wesso le ha hecho a su país de acogida es larga. Para comenzar, su optimismo y esa alegría tan colombiana que se ha convertido en su sello y su principal atractivo. Tiene una energía que contagia inmediatamente al interlocutor, y hace evidente para quien la acaba de conocer. La creación de una revista para niños que promoviera la cultura, los valores y el bilingüismo de los niños hispanos dieron origen a ‘Kiddo’. El título se lo pusieron en homenaje al primer jefe que tuvo Zulima en Quartek Group, quien la llamaba así de cariño. ‘Kiddo Magazine’ es una revista infantil bilingüe que existe para apoyar a los papás y mamás inmigrantes que actualmente viven en Canadá y quieren que sus hijos mantengan el idioma de su país de origen. A través de juegos, actividades, cuentos y hasta trucos de magia, ‘Kiddo’ es la herramienta ideal para mantener a las familias ligadas a su primera lengua. Según Canadian Immigrant, la revista inclusive se ha convertido en una herramienta que utilizan las profesoras en los salones de clase. Hoy Zulima está dedicada cien por ciento a la producción de la revista, que distribuye en la región del Niágara. La distribuye en escuelas públicas y católicas así como en varios restaurantes y tiendas de productos colombianos. La revista va en su número 16 y es el orgullo de Zulima, quien juiciosamente se dedica a buscar, a leer y a aprender sobre pedagogía infantil, a imaginar juegos y actividades para los niños y a contactar artistas e ilustradores que puedan contribuir gráficamente a su revista. Como el ejemplo empieza en casa, Zulima ha hecho un gran trabajo enseñándoles a sus hijos la importancia del bilingüismo. “Me siento profundamente orgullosa”, cuenta. “Traje a mis hijos por primera vez a Colombia y hablan el español a la perfección”. Para ella mantener la cultura en su familia es lo más importante. Por eso la misión de la revista es “preservar y difundir el español, valores y herencia cultural de niños y nuevas generaciones de hispano-canadienses”. Wesso es una fiel creyente del poder que tienen en la vida adulta las experiencias adquiridas en la infancia. “Yo tuve una infancia profundamente feliz, y por eso soy hoy en día una mujer positiva y propositiva”, asegura. Por eso cree tanto en la herramienta poderosa que es su revista, al ser promotora de educación y cultura. Como la persona activa que es, los esfuerzos de Zulima no se quedan ahí. También hace parte de la junta directiva de la Casa Cultural Colombiana en Canadá, y trabaja como voluntaria en Chrio, la organización de derechos humanos que maneja otro colombiano ejemplar, Mario Guilombo. Todas estas ganas, logros y aportes a la sociedad canadiense le valieron la nominación a esta colombiana.

omercio Latino CLASIFICADOS

PROGRESO HISPANO Asesoría Educativa personalizada y gratuita para los hispanos en Canadá. Estamos en éste país para progresar y nuestro enfoque es ayudarte a que entiendas las tendencias laborales, las habilidades requeridas en una industria específica y te ayudamos a escoger una carrera educativa para que tengas más oportunidades de alcanzar tus metas. Si tienes buén nivel de Inglés, podrias tomar una Carrera en el área de la Salud, la Tecnología, los Negocios o el área legal; carreras que seguirán estando en grán demanda de acuerdo a estadísticas canadienses. Comunícate hoy, explora tus opciones y decide emprender tu carrera hacia el éxito. Immigrants with Canadian Education have more opportunities to reach their goals. Contact me for a free educational advice, learn about the market trends and give me the opportunity to help you choose a career where you will have more opportunities to be successful.

(416) 880 7861 www.progresohispano.ca

GRATIS

(416) 916-3066 comerciolatino.ca

COMPRE, VENDA Y GANE!

Enlaces Canadá

Somos un espacio para contribuir a la elevación social, económica y cultural de la comunidad latina.

http://espanol.groups.yahoo.com/group/enlacescanada

omercio Latino Apollo Solar. Go Green and Earn. Lease Your Commercial Roof to Apollo and Earn Guaranteed Income with the Ontario Government’s Green Energy Act! In partnership with the Government of Ontario, Apollo Solar will install a Solar Energy System on your roof and pay you up to $0.50 for each square foot of rooftop leased for 20 years guaranteed. Apollo Solar will insure the system on your roof, maintain the equipment, and pay you monthly for leasing your roof space.

Here’s how the typical roof rental work: 40,000 square foot building $0.50 X 40,000 = $20,000.00 $20,000.00/12 = $1,666.67 Monthly Income=$1,666.67 Annual Income=$20,000.00 20 Year Income=$400,000.00

It’s that simple! Benefits to Leasing your roof to Apollo: -Zero cost, no investment required -No maintenance -Increase the lifespan of your roof -Free roof maintenance for 20 years -Reduce harmful green house gases -Participate in the Green Energy Act -Apollo takes care of the insurance -Be a leader in your industry by going green -Reduce cooling costs by shading your roof -Increase your property value

Contact Apollo Solar for a free assessment today! www.apollosolar.ca lmera@apollosolar.ca Tel. (647) 888-3206

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

14 de Abril, 2011

Creer en Dios ayuda a pelearle a la depresión

Por: www.neomundo.com.ar

Por: Liliana Sánchez

Las convicciones religiosas podrían ser una herramienta efectiva contra la depresión, ya que creer en un Dios bondadoso podría mejorar la respuesta al tratamiento médico aplicado contra esta patología, concluyó un estudio realizado en Estados Unidos.

mascarillas nutritivas para el cabello que te ayudarán a fortalecer la estructura capilar y a poner en condiciones tu pelo. Es muy sencilla de elaborar y sus resultados te sorprenderán.

“La medicación tiene un rol importante en la reducción de los síntomas de la depresión. Pero los médicos deberían ser concientes del rol de la religión en la vida de sus pacientes, ya que constituye una herramienta importante al planear el tratamiento”, afirmó Patricia Murphy, de la Universidad de Rush.

Trucos para que el pelo crezca más rápido ¿Sientes que tu pelo tarda siglos en crecer? ¡A no desesperar! Estos trucos pueden ser la solución para que el pelo crezca más rápido. Las recetas caseras para el crecimiento del cabello te ofrecen una alternativa natural para que tu pelo corto crezca rápidamente, sin perder fuerza. Para hacer crecer el pelo, puedes recurrir a trucos caseros que ayudan a tener el pelo largo mucho más rápido. Estos son algunos de los que puedes probar para que tu cabello crezca rápidamente: Receta casera para el crecimiento del cabello: Se trata de una receta para hacer crecer el pelo que integra componentes tales como aloe vera, miel, cebolla, ajo, aceite de oliva y huevo; ingredientes muy nutritivos que fortalecerán tu cabello para ayudarlo a crecer. Uno de los elementos fundamentales para que el pelo crezca más rápido y con más brillo y vigor es el aceite de oliva. Para ello, simplemente debes aplicar sobre tu cabello un poco del aceite, dejarlo que permanezca durante unos 15-20 minutos y luego lavar tu pelo como lo haces normalmente. Como es sabido, el aloe vera o sábila también puede ser perfecto para esto. Preparando una mascarilla con un poco de pulpa de la planta y tomates licuados, colocándola sobre el cuero cabelludo, masajeando y dejando que actúe por unos minutos al día, lograrás tu cometido. También el aguacate o palta es fabuloso para el crecimiento del cabello, además de ser suavizante y vigorizante de su crecimiento. Lo que debes hacer es pisar un poco de su pulpa con aceite de oliva y proceder igual que en las otras modalidades. Otro remedio casero para el crecimiento del pelo: Este remedio natural para estimular el crecimiento capilar está elaborado con hojas de malva, una planta a partir de la cual podrás elaborar una loción, con propiedades para acelerar este proceso. Si tus cabellos están débiles, la mejor forma de hacer crecer el pelo es fortalecer la estructura capilar, para ello existen muchas

Receta casera para el crecimiento del pelo: Ingredientes hojas de malva, 2 agua, 100 cm³ Preparación Licúa las hojas de malva con 1/2 vaso de agua. Modo de aplicación Aplica este licuado sobre tu cuero cabelludo. Deja actuar durante, aproximadamente, 15 minutos. Lava tu cabello del modo habitual. Repite esta operación al menos una vez por semana. Tips para el crecimiento capilar: Además de las recetas caseras a partir de plantas naturales que ayudan a que el pelo crezca más rápidamente, existen una serie de recomendaciones tales como el cepillado diario y los masajes capilares, entre otras, que son de gran utilidad para hacer crecer el pelo.

Un mal frecuente La depresión, una patología bastante habitual, consiste en una tristeza muy profunda y duradera, que interfiere en todos los aspectos de la vida cotidiana, como el laboral, familiar o social. La Organización Mundial de la Salud calcula que al menos 121 millones de personas la sufren hoy en día y que constituye una de las principales enfermedades discapacitantes. Sin embargo, menos del 25% de quienes la padecen acceden a un tratamiento médico efectivo. Los síntomas más comunes incluyen la tristeza, desesperanza, cansancio, insomnio, ansiedad, irritabilidad, falta de interés y los problemas para concentrarse. También puede generar alteraciones físicas, especialmente en el aparto digestivo o en la intensidad de los dolores de cabeza. Los tratamientos más habituales incluyen la psicoterapia y, en caso de ser necesario, medicación. DIOS Y ALIVIO Los investigadores analizaron la influencia de las creencias religiosas en la batalla contra la depresión, y publicaron sus conclusiones en la Revista de Psicología Clínica. Trabajaron con 136 adultos diagnosticados con depresión, y todos respondieron una serie de preguntas destinadas a analizar sus convicciones religiosas. Los voluntarios que creían en un Dios bueno y comprensivo tenían más posibilidades de responder al tratamiento contra la depresión, que incluyó la administración de fármacos. Por las dudas, los autores chequearon que la buena respuesta al tratamiento no tuviera que ver con la sensación de esperanza. “En nuestro estudio, la respuesta positiva a la medicación tuvo poco que ver con la esperanza que usualmente acompaña a las convicciones espirituales. La mejora de los pacientes se asoció específicamente a la creencia en un Ser Supremo bondadoso”, concluyó Murphy.

No uses cepillos de cerdas plásticas o metálicas, utiliza en cambio, sólo cepillos de cerdas naturales que no dañan tu cabello. Cada mañana, estimula la circulación en tu cuero cabelludo, con al menos 50 cepilladas, realizadas con movimientos uniformes, desde la raíz hasta las puntas de tus cabellos. Por las noches, activa la circulación capilar con 10 minutos de masajes, como mínimo, realizados con las palmas y los dedos de ambas manos, sobre el cuero cabelludo. Una vez por mes, corta las puntas que se van debilitando, para permitir que tu pelo crezca con más fuerza.

Solucione Solucione sus sus Problemas Problemas de de Salud Salud de Forma Natural y a muy Bajo de Forma Natural y a muy Bajo Costo Costo Productos para bajar de peso Ofrecemos medicina natural para el tratamiento de: Estreñimiento Falta de sueño Dolor de cabeza Artritis Alto colesterol Alta presión

Problemas de memoria Ulcera Problemas respiratorios Cansancio Parásitos Problemas del hígado

Productos a la venta: crema de colágeno, colágeno en tabletas, vitamina E, Omega 3 6 9, cartílago de tiburón, ajo, Gingo Biloba, Valeriana, melatonina, entre otros.

(416) 532-4481

Llámenos (647) 859-5772

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

11 CONSEJOS PARA APRENDER UN IDIOMA NUEVO Este articulo busca ayudar a nuestros lectores que se enfrentan al reto de aprender Inglés para lograr conseguir sus objetivos en este país. Considere los siguientes aspectos como definitivos en el proceso de aprendizaje de una nueva lengua.

Sé paciente contigo mismo. Ten en cuenta que aprender un nuevo idioma es un proceso gradual y no va a suceder de la noche a la mañana.

Define bien tus objetivos de aprendizaje. ¿Por qué quieres aprender? ¿Qué es lo que necesitas aprender? Tener metas claras te permitirá enfocar tus esfuerzos en tareas específicas que realmente te acerquen a tus objetivos.

Haz de aprender un hábito. Trata de aprender algo cada día. Es mucho más fácil y efectivo estudiar inglés un poco cada día que varias horas una sola vez a la semana. Es un poco como el deporte: si haces un poco de deporte todos los días tu salud mejora gradualmente, pero si solo haces mucho ejercicio un día a la semana, los resultados no son los mismos.

Ya que has definido tus objetivos de aprendizaje, escoge bien tu material didáctico. Existen todo tipo de materiales para diferentes niveles y ámbitos de desarrollo. El material didáctico que necesita un alumno de primaria, no es el mismo que necesita un estudiante universitario o un ejecutivo. En la mayoría de los casos necesitarás material que cubra gramática, escritura, comprensión de lectura, comprensión auditiva y expresión oral.

Varía tu rutina de aprendizaje. Sin perder de vista tus objetivos, combina tus actividades de estudio. Por ejemplo, no solo estudies gramática, practica también otros aspectos del idioma. Verás que tu aprendizaje será más sólido e interesante.

Practica con material de lectura y audio que sea de tu interés. Es mucho más fácil, divertido y efectivo aprender con temas que nos gustan.

Escuchar música también puede ser una manera muy efectiva de aprender un nuevo idioma. Lo ideal es conseguir las letras de las canciones que te gustan y seguirlas mientras las escuchas. De esta manera practicas tus habilidades de lectura y comprensión auditiva al mismo tiempo. Si te gusta cantar, ¡Que mejor!

Trata de relacionar la gramática que estás aprendiendo a situaciones prácticas. La gramática por si sola no te ayuda a hablar el idioma, además de que puede ser bastante tediosa. Siempre busca la manera de llevar a la práctica lo que estás aprendiendo.

Ten en cuenta que entender un concepto del idioma, no necesariamente significa que podrás reproducir los sonidos correspondientes. Practica en voz alta. Aunque te suene extraño, esta es una manera muy efectiva de reforzar lo que estás aprendiendo.

El Internet en una herramienta maravillosa para practicar. Por ejemplo, puedes entrar a salas de charla o hacer amigos por correspondencia. También hay infinidad de recursos específicos para la práctica de diversos idiomas.

Habla sin miedo. En muchos casos el problema más grande que enfrentan las personas que aprenden un nuevo idioma es su miedo. Se preocupan de parecer tontos o de hablar torpemente. Por favor no caigas en este error. La mejor y más rápida manera de aprender cualquier cosa es haciéndola. Lo mismo sucede con los idiomas. Aprender un idioma requiere práctica, no dejes que el miedo te impida alcanzar tus metas. Además, en la gran mayoría de los casos, tus interlocutores entenderán que estás aprendiendo inglés y no le darán importancia a los errores que pudieras cometer.

omercio Latino

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

Alejandro Azuero Steven Di Florio Gerente de Hipotecas

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

Línea Directa:

(647) 402 3660

Toll free phone:

1 877 758 1142

Toll free fax:

1 877 758 1153

e-mail:

alejandro@mortgagegrp.com @mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com mortgagegrp.com

Iván Arturo Burbano BAS (Hon.)

Tel. (416) 786-6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

FONDOS MUTUOS RESPS* PLANES DE PENSIÓN PLANES DE AHORRO SEGURO MÉDICO Y DE ENFERMEDADES CRÍTICAS SEGURO DE VIDA RRSPS / RRIFS SEGURO DE VISITANTE/VIAJERO

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

.10 ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com (647) 888-3206 00

,9 Condominium de 3 habitaciones y 2 baños completos, pisos de madera parquet y ceramica. Ediﬁcio completo con todas amenidades como piscina, sauna, cuarto de gimnasio y recreaciones. Cerca de TTC, escuelas, parques y tiendas.

$3 00

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

$3 00

Casa semi-separada de 3 pisos con 3 habitaciones tiene basement terminado, 2 baños, salida a balcon, cocina amplia. Ofrece patio privado, garage y está hubicado cerca a todas amenidades.

54 Linda townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. Casa con oncepto abierto y moderno en area muy tranquila cerca a transporte, escuelas y parques. Mantenimiento de solo $89 / mes mas agua /hydro /gas. excelente opcion para familia pequeña o primer comprador.

,0 Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

,5 $5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

$2 Townhouse muy bonita y renovada ! Tiene 3 habitaciones, 2 baños, cocina amplia y está hubicada en zona muy cotizada con pasos a Walmart, Fortinos, Rona y bancos. Cerca a las autopistas 400 y 401. Mantenimiento muy bajo $88/ mes + utilidades.

$2 Lakeshore/Bathurst. Nuevo y bello condominium apartamento! De 1 habitacion más lavanderia. Viva en el corazon de Toronto. Cerca al lago, Skydome & ACC. Piscina, sauna, gymnasio, jacuzzi & seguridad las 24 hrs.

23 Diseño: Martin Juárez

omercio Latino

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

SERVICIOS GENERALES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

¿TIENE SU LICENCIA SUSPENDIDA? Nosotros le ayudamos a recuperarla

VELOCIDAD

También ha reparaci cemos ones y renova ciones

1580 Mississauga Valley Blv. Unit 1207 Mississauga, ON L5A 3T9

STOP

LUZ ROJA

Consulta ¿Perdió su cita en la Corte? ¡Le ayudamos a Re-abrir su caso! ¡GRATIS! 2687 Eglinton Ave. W. Toronto, ON. M6M 1T8

Marcelo Ojeda (CPA) Tel. (905) 417-6647 y (905) 266-2557 Cel. (416) 704-5382 • E-mail. mojeda5566@hotmail.com 165 Woodbridge Avenue, Vaughan, ON L4L 2S6

Esquina frente a la Corte de Eglinton

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 25 www.comerciolatino.ca omercio Latino COMIENCE UN NEGOCIO PROPIO DESDE $0.00 5 de Mayo, 2011

itapedcaceres@aol.com

El ideal de montar mi propio negocio puede llegara a convertirse en realidad si usted retiene MI EXPERENCIA la cual muchas personas en Canadá me ha solicitado que las trasmita para servir de punto de apoyo a muchos latinos que al igual que muchos desean sobresalir instalando sus propio negocio. Aparte de los conocimientos básicos que requeire el montaje de mi propio negocio hay un elemento primario que he denominado ¨El RESPALDO A MIS ESPALDAS¨. En términos de ideas, es muy fácil soñar y no cuesta nada, en cambio en términos de acción es donde casi todo el mundo falla, o como se dice ¨perdió el año¨ Pues comenzar, ya requiere un esfuerzo y todavía no tenemos pruebas del éxito o fracaso, pues normalmente cuando usted quiere comenzar tal vez no puede, por las siguientes razones, primero por factores económicos, segundo, por la falta de creatividad para comenzar de CERO tercero, porque no tiene tiempo, cuarto, porque no domina todos los factores y elementos que requeire el montaje y puesta en marcha de su negocios y no ha precisado el paso a paso, que lo llevara al éxito, quinto y lo más importante porque no tiene QUIEN LE RESPALDE SUS ESPALDAS esto quiere decir no tiene quien le ayude, no lo apoye, pues una sola golondrina no hace lluvia…y mucho menos cuando los recursos económicos son escasos o nulos como suele suceder en todo comienzo de un negocio. Lo anterior quiere decir que antes que usted piense en montar su propio negocio debe primero revisar su liderazgo, pues si no es capaz de generar dinámica, acción y como se dice en este país VOLUNTARIADO, tal vez usted solo vera la realización de su negocio en sueños. PERO si usted es capaz de mover pensamientos, ideas y acciones en otras personas, estas mismas serán las que le puedan respaldar sus palabras, sus acciones, sus compromisos, sus iniciativas y por ende sus resultados. Liderar es vender una idea, es comunicarla, es trasmitir confianza y es descubrir colaboradores en cada uno de los campos que nosotros requerimos para poder realizar nuestros sueños. Liderar buscar apoyo en el entorno que nos movemos, familia, amigos, y probablemente sector gobierno. LIDEAR es encontrar hacer caminos donde que no existen, es buscar donde sembrar aun en tierra árida, es hacer ríos aun en las montañas, liderar, es buscar, es encontrar…es resolver, es triunfar… Los grandes líderes del mundo siempre han necesitado de aliados, consejeros y amigos, sea usted uno de estos busque lo suyo y encuéntrelo… Ah y pronto…no se deje limitar por la carencia o falta de recursos económicos, pues la riqueza no existe, la riqueza se busca y se logra a través del esfuerzo y

orientación de actividades y decisiones acertadas. Muchos grandes empresarios han comenzado a lograr su triunfos después de los cincuenta años de edad…calcule cuanto tiempo le queda a usted para lograr su éxito. Es así como he logrado mover mi recurso humano, tengo la experiencia y he logrado formar varias empresas en Colombia, Panamá, USA y próximamente en Canadá. Hoy en día siento mucha seguridad de mis compromisos, me siento con una gran capacidad de convocatoria y por eso lo estoy convocando para que si usted ha pensado, algún día en montar su propio negocio siga el primer parámetro que le acabo de entregar(busque quien le respalde su ideal) y si necesita más apoyo cuente conmigo pues me gusta ayudar a forjar una clase empresarial en donde quiera que a las oportunidades me lo permitan y ahora que me he vinculado como columnista de este importante medio de comunicación COMERCIO LATINO que desea ayudar a prosperar de una forma objetiva a la comunidad hispanoparlante Latinoamérica y a la cual me he sumado a esta noble causa. Son muchos los temas que quedan por tratar en materia de mercadeo, producción, fianzas y administración que estaremos mostrando para usted amigo lector en las futuras columnas, pues mi sueño y meta es ayudar a formar sus metas y realizar sus sueños así como yo he realizado los míos. Hoy cuento con una bonita empresa en Colombia, una comercializadora en USA y muchas ganas de ayudarle a usted amigo lector, ah! y algo muy importante tiene un pariente o amigo que quiere hacer su propio negocio, lo invito a que le comparta este escrito, pues precisamente busco quien me respalden mis ideas y ese puede ser usted. Con mi mano extendida estrecho la suya y me presento, soy Pedro Cáceres quien ha desarrollado un modelo de trabajo para hacer objetivos muchos sueños y convertirlos en realidad; así quiero compartir mis experiencias con mis queridos soñadores lectores para que logren al final del camino un mundo agradable lleno de vida, juventud y bienestar económico en el famoso y complejo mundo de los negocios. Si usted requeire alguna consulta puede comunicarse a por el correo itapedcaceres@aol.com , comuníquela al periódico. Nos veremos en una semana por este mismo diario…

PARTE 1

HIJOS BRILLANTES DE PADRES BRILLANTES

Norelis Álvarez León Psicóloga Clínica

Los buenos padres corrigen errores, los padres brillantes enseñan a pensar: muchos padres en su afán de perfección (o en su miedo a fallar como padres) se dedican a criticar a sus hijos y juzgan a la persona más que a los comportamientos, así los niños almacenan todos estos calificativos y al llegar a la adolescencia, tiempo de definir la propia identidad, salen a relucir todas aquellas conductas y emociones que expresan el convencimiento de que efectivamente ellos son lo peor. Los padres brillantes educan para la reflexión y para la creación de nuevas actitudes. “Los buenos padres le dicen a sus hijos: “estás equivocado”. Los padres brillantes dicen: ¿Qué te parece tu comportamiento?” Los buenos padres preparan a los hijos para los aplausos, los padres brillantes preparan a sus hijos para los fracasos: es muy bueno estimular a nuestros hijos para el éxito, pero no podemos olvidar decirles que no siempre lograrán lo que se propongan y ello no significa fracasar sino aprender de una experiencia menos gratificante, lo importante es entrenarles para correr riesgos, no pretendamos preservarles de toda caída porque así sus piernas no se fortalecerán para el camino de la vida, así la voluntad ha de hacerles perseverantes en sus metas y sensibles para que sepan descubrir la belleza que se oculta en las pequeñas flores y acaso también en las hojas secas del camino. Recuerda: si no le enseñas hoy a tus hijos a sobreponerse al fracaso, llegará un día que se los enseñe la vida y tal vez ya no te encuentres tan cerca como para levantarles de la caída. Los buenos padres conversan, los padres brillantes dialogan como amigos: -“¿Hablaste con él? -¡Sí! -¿Y qué te dijo? –bueno, realmente nada, sólo me escuchó”… Cuando conversamos transmitimos información respecto al mundo que nos rodea, nuestros puntos de vista, nuestras posiciones frente a las cosas. Cuando dialogamos hablamos sobre el mundo que somos, sobre lo que nos habita en el interior, compartimos nuestras experiencias y abrimos el corazón al otro. Es urgente que padres e hijos adquieran el hábito de sentarse a dialogar, dándoles la libertad de hablar de sí mismos, de sus preocupaciones y dificultades. ¿Le has contado a tus hijos tus sueños más importantes, tus

mayores alegrías, tus más profundas decepciones? ¡No preguntes! Empieza por hablarles de ti. Los buenos padres dan información, los padres brillantes cuentan historias: me impresionan siempre las casas con grandes bibliotecas, tal vez porque amo la lectura, pero nuestros hijos necesitan más que abundante información, necesitan que sus padres sepan contarles historias. No tengan miedo de parecer ridículos por inventar historias. Puedes enseñar mucho hablando poco y tus hijos te escucharan siempre con novedad y no con la actitud de cansancio que produce “el mismo sermón de siempre”. Cambia la técnica, no necesitas gritar o agredir, no respondas con agresividad ¡Detente! Cuenta una historia respecto a aquello quieres enseñar. Los buenos padres dan oportunidades, los padres brillantes nunca desisten: este hábito trasciende los límites de la paciencia y la tolerancia, puede que tus hijos ciertas veces te decepcionen, no sean lo que tú esperas (tampoco tienen que serlo), un padre brillante está convencido de que su hijo es un gran ser humano en camino de aprendizaje, deben lograr mirar aún aquello ni el propio niño, adolescente o joven logra ver. Largos años he pasado escuchando el corazón de muchos adolescentes que se sienten incomprendidos o inservibles, el rostro se les ilumina y la vida les cambia cuando logran descubrir que en realidad tienen potencialidades, que pueden dar más, ser distintos y descubren que llevan dentro un tesoro que habían logrado ver con sus propios ojos. Esto es realmente transformador. Ser padres brillantes no es ser padres perfectos, sino ser seres humanos en contacto consigo mismos, conscientes de sus propias debilidades y flaquezas, tomando en las manos la fuerza para transformarse a sí mismos, capaces de entregar a sus hijos una luz que les ilumine durante todo el camino y la fuerza más grande que posee el ser humano que es la fuerza del corazón: la capacidad de amar y ser amados.

Entretenimiento

CRUCIGRAMA

ARIES

TAURO

Todo parece salir como lo has planificado, vigila bien tus planes y dale seguimiento, asi lo mantendrás activo por un buen tiempo. Preocúpate de no caer o exagerar en tus actitudes, la gente tiende a mal interpretar hasta lo que está o se ve bien.

Normalmente tus relaciones son algo frívolas y carentes de sentimientos, pero hoy la puerta se abrirá para conducirte a algo más subliminal. Olvídate de pensar en ti a todas horas y apuesta por cooperar con las personas que te rodean, tu pareja y tu socio serán tu mejor espejo.

GEMINIS

CANCER

Usa tu gusto y creatividad para mejorar la decoración del hogar, busca armonía entre los colores y el estilo. Has moderado el nivel de tus ambiciones, todo será más fácil de llevar ahora, has tenido que librar bastantes batallas día tras día.

Estarás pendiente de la gente y no querrás dar un solo paso sin tus amigos, por tus inseguridades, tienes que confiar más en ti. Una vida se forja por medio de las experiencias que se adquieren en la vida y seria difícil aprender de ella con temeros y miedos.

LEO

VIRGO

Ponte a hacer lo que te corresponde y deja de intervenir en los asuntos de los demás, no gastes tus energias en cosas innecesarias e insignificantes. Decídete y empieza una rutina de ejercicios, un curso de repostería, masajes, costura, la idea es que aproveches tu tiempo en algo constructivo.

Organiza tus gastos ahora, una mayor planificación te ayudara a ahorrar algo de dinero. Esta previsto un incremento en tus ingresos, un extra que te ayudara a resolver un problemita económico de mucho tiempo atrás.

LIBRA

ESCORPIO

Ocupa tu tiempo y tus energias en avanzar en tus estudios, no te unas a perder tiempo con aquellos que no quieren que te superes y te quedes atrás como ellos. Es mejor que te fijes metas, donde exista un porvenir y un desarrollo de vida con miras al futuro.

Estas perdiendo un tiempo valioso de tu vida con detalles insignificantes, concentra todas tus fuerzas y energias en tus asuntos personales. No le des paso al ocio, mejor desenvuelvete en algo que te guste y al mismo tiempo te genere algun beneficio.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Hoy no será un buen día para tomar decisiones, sobre todo si están relacionadas con tu carrera o nuevo empleo. Tienes que observar detenidamente esa situación conflictiva que se está produciendo en tu ambiente laboral.

Todo en la vida lleva algun sacrificio, debes sacrificarte para conseguir eso que tanto has anhelado y asi podrás saborear el éxito. Prepárate para lanzarte a nuevas aventuras, puede que tengas una velada romántica esta noche.

ACUARIO

PISCIS

Piensa bien los pasos que estas ejecutando, es posible que te hayan seducido por un camino inapropiado e inestable. Debes seguir tus instintos y afianzarte por las mejores sendas, busca el equilibrio en tu hogar y familia, ellos esperan mucho de ti ahora.

Cuida tu apariencia, debes prestar mas atencion Piscis a tu cuerpo, figura y salud en estos momentos. Es hora de cambiar, producir esa transformación que le dará a tu vida ese perfil que quieres proyectar y lograr, esfuérzate un poco mas y lo lograras.

(Mar. 21 - Abr. 19)

Verticales 1. Impedir, estorbar. 2. Gruesos en demasía. 3. Engaños, fraudes.

(Abr. 20 - May. 20)

4. Percibías el sonido. 5. En números romanos, “40”.

(May. 21 - Jun 20)

. Gas de las minas de 6 carbón y hulla. . Reunión nocturna con 7 música y baile (pl.). 9. Serró. 10. Impregnar de creosota. 11. Yugo.

(Jun. 21 - Jul. 22)

12. Llenos de terror. 1 5. Sufijo que, en adjetivos, denota pertenencia, condición o aspecto. 17. Relativo al coro. 20. Bochorno, calor.

Horizontales

19. Loa, alabanza.

1. Conforme con el dogma católico.

2. (Sultanato de ...) Estado 2 independiente del sudeste de la península de Arabia.

. (Juan, 1887-1927) Pintor 6 español, maestro del cubismo.

24. Quite la vida.

8. Boyera, corral.

26. Terreno cubierto de ortigas.

9. Terminación de infinitivo.

29. Tejido de mallas.

1 0. (Camilo José, 19162002) Autor español, de estilo tremendista. 1 1. Síncopa de usiría, vuestra señoría. 1 3. Limpios, brillantes, resplandecientes. 1 4. Animal cuadrúpedo, especialmente el doméstico de carga. 16. Diosa de la aurora. 1 7. Árbol frutal de tronco derecho y robusto, de fruto en drupa jugosa, de distinto color, figura y tamaño según la variedad. 1 8. Corrientes caudalosas de agua.

1. Porción de comida 2 que naturalmente cabe de una vez en la boca. 23. Propenso al mal. 4. Persona a la que se 2 considera dotada de facultades paranormales que le permiten actuar de mediadora en la consecución de fenómenos parapsicológicos.

25. Hierba umbelífera, venenosa, 0. Mamífero carnicero de Asia y propia de los terrenos húmedos. 3 Africa, bastante parecido al lobo. 27. Antígeno de los hematíes 31. Que oye (fem.). cuya presencia o ausencia es causa de incompatibilidades 32. Conato o propensión sanguíneas en tra a lo sensual. nsfusiones y embarazos. 33. Existís. 28. En Argentina, planta 34. Nombre de la sarmentosa y trepadora, decimoséptima letra. especie de bejuco. 35. En Filipinas, cocimiento de 29. (La) Provincia del noroeste té, jengibre y azúcar que sirve de la república Argentina. de desayuno a los indígenas. 31. Atreverse. 36. Pongo al viento para refrescar. 35. Forma del pronombre 37. Cuerpo que tiene por base de segunda persona. un polígono cualquiera, siendo las demás caras triángulos que se juntan en un vértice común.

El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: A ver, y dónde está la mujer más linda. • Un hombre llega y se sienta a comer y su mujer le dice: ¿Te sirvo? Y él contesta: A veces.

Entra un hombre al jardín de su amigo y ve un letrero que dice “Cuidado con el perro”. Y de pronto ve a un perro chiquitín, chiquitín. Va donde su amigo y le dice: ¿Pero, para qué pones ese cartel si el perro es tan pequeño que no puede ni abrir la boca? Sí, le dice, pero no sabes la cantidad de veces que me lo han pisado.

Hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números del 1 al 9.

•

Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero, y pasa un amigo y le pregunta: ¿Por qué llora? El borracho indica el letrero y dice: Ya no hay verguenza en este país, ahí dice “Se vende madre sin sentimiento.” El amigo le dice: ¡No sea bruto!, ahí lo que dice es “Se vende madera, zinc, cemento.” •

SUDOKU

CHISTES La madre de Jaimito le dice ten mucho cuidado en la milicia, cuando te pregunten la edad dices: 20 y cuando te pregunten el nombre di: Jaime y en lo demás responde señor, sí señor. Cuando llega a la milicia le pregunta el general: ¿Nombre?, le responde: 20,¿Edad?,le responde Jaime. El general le dice: ¿Usted cree que yo soy tonto?, le responde: ¡Señor, sí señor!.

(Oct. 23 - Nov. 23)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Sep. 23 - Oct. 22))

(Ago. 23 - Sep. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

4 6 7 2w

9 3

8 5

5 4

7 9

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 5 de Mayo, 2011

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

$419,000 Nueva townhouse esquinera 3 habitaciones y 4 baños. Salida desde el basement. Cocina moderna. Family room con salida a patio. Parqueadero para 2 autos y cerca de amenidades.

$1,395 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$419,900 Situada en una zona céntrica, este bungalow separado de 3 habitaciones ofrece un basement con baño, cocina y entrada privada. Garage doble y parqueadero amplio.

$299,900 North York - Fabulosa oportunidad para familia grande! Casa de 4 recamaras y 2 baños, pisos de madera y cerca de todas las amenidades.

$1,402+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045+Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$983+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$349,000 Bungalouw totalmente separado con pisos de madera, garaje y parqueadero privado. Entrada privada al basement con segundo baño

$1,150+Utilidades Tax

$299,000

Casa de 3 habitaciones totalmente separada ofrece un basemente apartamento con 2 habitaciones, baño, cocina y entrada privada. Pisos nuevos, 3 baños y cerca de TTCy amenidades.

$980+Utilidades Tax

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B) • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Servicios de Colocación para: Inmigración Urgente: • Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Más de

• Conseguir empleo (visa de trabajo) • Programas escolares (visas estudiantes)

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

8-12 MESES

Atención en Español con Angela y Daniella

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! Perfil de Asociados Latinoamericanos

Perfil de Asociados Estadounidenses

Perfil de Asociados Canadienses

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo, Ciudad de Panamá, San Fernando, San Fernando, San José, San Salvador, Santa Cruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

TORONTO

(416) 366-1300

Fax: (416) 366-1301 40 King St. West, Suite 3607 Toronto, ON, Canada M5H 3A2

OTTAWA

(613) 233-1300

Fax: (613) 233-1301 45 O’Connor St. Suite 1150 Ottawa, ON, Canada K1P 1A4

MONTREAL

(514) 596-5959

Fax: (514) 989-2493 1250 Rene-Levesque Blvd. W, Suite 2200 Montreal, QC, Canada H3B 4W8

REGINA

(306) 775-3331

Fax: (306) 775-3338 1914 Hamilton St. Suite 300 Regina, SK, Canada S4P 0M3