Optiek en mode 76

OPTIEK MODE Jaargang 22

nummer 76

winter 2007 / 2008

Mode voor vrouwen, mannen en kinderen Brilontwerpers aan het woord Cazal 70 It’s Party Time feestkleding en uitgaansmonturen Zonnebrillen trend 2008 Silmo Parijs 40 jaar Morel 125 jaar familiebedrijf Haagse Hofmode tentoonstelling in Gemeentemuseum Den Haag

OWP Nederland, Tel. 020 6 10 10 26, owp.nl@planet.nl, www.owp.de

OPTIEK&MODE

Pinton

C o l o f o n

Redactioneel

Optiek & Mode Magazine Tijdschrift over optiek 22e Jaargang, nummer 76 Winter 2007

In het vorige nummer zijn wij gestart met de rubriek ‘Bril Ontwerpers aan het woord’, waarin de designer achter een brillenmerk zichzelf profileert. Een bril is een modeaccessoire, maar een bril is ook design, en dat krijgt in deze rubriek extra aandacht.

Dit keer de tweede serie ontwerpers, die allen hun eigen boeiende verhaal vertellen.

Uitgave Comma Publishing Hoofdredactie Marianne Niederer Redactie-adres Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag T 070 360 34 61 F 070 360 45 26 E info@commapublishing.nl I www.optiekenmode.nl Aan dit nummer werkten o.a. mee Chris Rehorst Felicia van Deth Sabine Niederer Larissa Meuwese Foto’s Dédé & co Vormgeving Marianne de Vin grafische vormgeving

Aandacht voor verschillende jubilea. Cari Zalloni vierde zijn 70ste verjaardag en is nog lang niet van plan om de optiekwereld te verlaten. Dan was er het jubileum van het Franse optiekhuis Morel, dat nu al 125 jaar een goedlopend familiebedrijf is met een interessante historie. Ferrari bestaat 60 jaar. Reden voor Marcolin om een speciale bril uit te brengen.

En Silmo Parijs. Het 40-jarig bestaan wordt groots gevierd. En terecht want deze Franse beurs heeft in de loop der tijd een internationaal karakter gekregen waar de hele optiekwereld op af komt.

Ook dit jaar zit Optiek&Mode in de jury van de Silmo d’Or, een niet eenvoudige taak omdat vooral door de ontwikkeling van de techniek zeer vernuftige, eigenzinnige, originele en extravagante monturen en zonnebrillen gecreëerd worden, waardoor het moeilijk kiezen is.

Er is veel mode in dit nummer. Allereerst de wintermode voor vrouwen, mannen en kinderen.

Verder geven we een beeld van de uitgaansmode van deze winter, met juwelen van brillen, want niets is leuker om als je uitgaat een ‘feestelijk’ montuur te dragen. Feestelijk in de meest ruime zin des woords. Van glitter en glamour tot minimalistisch. Het is maar net wat je feestelijk vindt.

Modeliefhebbers moeten zeker een bezoek brengen aan het Gemeentemuseum Den Haag voor de tentoonstelling Haagse Hofmode. Bent u in de buurt van Padua, Italië, neem dan een kijkje in de Safilo Gallery waar een indrukwekkende optiekverzameling te zien is met zelfs Elvis brillen.

Lithografie en druk DeltaHage grafische dienstverlening Administratie/Acquisitie Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag T 070 360 34 61 F 070 360 45 26 E info@commapublishing.nl

Veel leesplezier, Marianne Niederer

Abonnementen 2005 E 15,– (studenten: E 13,–) buitenland: + porto Losse nummers E 7,50 ex porto ISSN 1385-8726 Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever is de gehele of gedeeltelijke overname van artikelen, tekeningen en foto’s verboden.

Starck

Eyecatchers

In het oog springend nieuws

Mode winter 2007/2008

16

Nieuws

24

Morel

26

Mannenmode

32

Mannenbrillen

38

BrilOntwerpers aan het woord Mexx Christian Roth Robert la Roche Eschenbach Humphrey’s en Brendel Shoc Cazal

43 44 46 48 50 52 54

Parfum

58

Jurken overheersten het modebeeld proDesign 125 jaar familiebedrijf Wintermode met vele gezichten Nieuws en Ferrari 60 jaar

In mooie flesjes

It’s PartyTime

Feestelijk lang Juwelen van brillen

62 64

Celebrities

66

Cosmetica

68

Zonnebrillen

72

Kinderen

78

Glas

82

Shops

84

Tentoonstellingen

88

Silmo 40 jaar

94

en hun zonnebrillen Nieuws

Trend 2008

Mode en brillen Nieuws Zonneveld Optiek, Heiloo Saton Optiek genomineerd Haagse Hofmode Hussein Chalayan Elvis Presley

Tour door Frankrijk

INHOUD

6

16 Wintermode

Daniel Swarovski

64 Eye Jewelry

72 Zonnebrillen

Gucci

32 Mannenmode

O&M Omslag FENDI Info: Marchon Eyewear Benelux tel: +31 20 581 5000 www.marchon.com

Geox Pumps van Geox, het Italiaanse merk van luchtdoorlatende designschoenen. www.geox.com Sacha Pied-de-poule

schoenen s’Oliver Ook komende winter zijn laarzen absoluut een must. s’Oliver brengt de nog altijd populaire klassieke rijlaarzen in zwart en bruin.

OPTIEK & MODE

6

Chanel De Chanel schoentjes van deze winter zijn heel origineel en exclusief. Wij kozen voor deze kleurrijke pumps in glanzend lak.

Het zwarte model is ook in suède verkrijgbaar.

Marc O’Polo Bandjes horen er helemaal bij.

Mexx Carly Het zachte suède en de romantische plissé aan de voorkant van deze bijzondere schoen van Mexx wordt benadrukt door de supervrouwelijke uitstraling van de elegante hak. Deze schoen is verkrijgbaar in zwart, donkerbruin en cognac.

e

OWP Nederland, Tel. 020 6 10 10 26, owp.nl@planet.nl, www.owp.de

es lle llection

Eyes Collection

Eyes Collection

Eyes Collection

Eyes Collection

IWC Laureus IWC lanceert een bijzonder horloge: een limited edition Laureus Sport for Good Foundation horloge. Een gedeelte van de verkoop wordt gedoneerd aan de Laureus Sport for Good Foundation.

Dit horloge is verkrijgbaar in een gelimiteerd aantal van slechts 2.500 exemplaren. Opvallend is de diepblauwe wijzerplaat, dat wordt verkregen door de toepassing van een kostbaar galvanisatieproces. De blauwkleurige, krokodillenleren band correspondeert perfect met de wijzerplaat.

Burberry’s De nieuwe horloges van Burberry’s zijn geïnspireerd op de confectie van deze winter.

h o r l o g e s Swatch Spirit of the night Rock elementen, gouden schakels, bloemmotieven, glossy blauw, glossy stainless steel, allemaal elementen die we in de nieuwe Spirit of the night horloges van Swatch terugzien. Op de foto: Rock Elements

OPTIEK & MODE

8

D&G Milano De Milano lijn van D&G is uitgebreid met dit model waarbij de leren band met metallic effect hot fashion is.

Milano is verkrijgbaar in zilver, goud en, zoals op de foto, brons.

Bijzondere aandacht voor de verwerking van het D&G logo.

POLICE AXIS De drager van het Axis horloge van Police weet precies wat hij wil en dat heeft alles te maken met de geometrische lijnen van het horloge, samen met de bolle uitstraling daarvan. Subtiel maar voor de kenners überchic is de horlogeband met rode krokodillenleer-look details.

Boccia Met de nieuwe ultraplatte horloges van puur titanium en high-tech carbon speelt Bocca in op de skinny trend van dit najaar. De horloges zijn slechts 7 mm dun. De high-tech horloges zijn niet alleen superdun maar ook ultralicht en huidvriendelijk door het gebruik van titanium. De horloges zijn uitgevoerd met een precies uurwerk en zijn waterdicht tot 50 meter.

Vendoux ‘The Duke’ is een glamour horloge dat je tegemoet fonkelt. Honderden met de hand ingezette zirkonia’s creëren het ultieme luxegevoel. Het krokoleren polsbandje is verkrijgbaar in wit en zwart.

In Nederland zijn van dit model slechts 150 stuks te koop, dus echt voor de verzamelaar. Vendoux ziet dit als het ultieme kerstcadeau voor iedere glamour girl of ghetto fabulous gangsta rapper.

Baume & Mercier Voor wie echt iets bijzonders wil.

www.orgreen.dk

Gentiluomo Accessoires maken de outfit.

Aandacht voor deze leren tas in opvallende kleur, met zijden shawl in dezelfde kleurstelling.

m e n ’s Gant Astoria Astoria is een nieuw model van Gant dat een moderne en sophisticated ontwerp combineert met de functies van een chronograaf. De Astoria is beschikbaar met een krokodillen leren band en de keuze tussen een zwarte of zilveren wijzerplaat.

For real men only!

OPTIEK & MODE

10

G-Star luxe lederen schoen.

Genti Geraffineerde manchetknopen van Genti.

Handgemaakt, van puur glas.

Girbaud Super soepele schoenen die je uren wandelen mogelijk maken.

D&G Bottle Opener Glamour, glans en ironie zijn de trefwoorden voor de nieuwe D&G Jewels collectie.

Aandacht voor ontwerp ‘Bottle Opener’ dat een praktisch gebruiksvoorwerp transformeert naar een lichtvoetig accessoire. Bottle Opener is verkrijgbaar als hanger aan een ketting, maar ook als gesp van een armband.

Per september 2007 nieuw op de Nederlandse markt: Strellson Eyewear.

Strellson is een van de snelst groeiende kledingmerken van de laatste jaren. In 1984 gestart door de voormalige Hugo Boss eigenaars, Jochen en Uwe Holy, en vanaf 1985 succesvol als kledingmerk op de Nederlandse markt. Een internationaal, innovatief merk speciaal voor mannen van de ‘New Generation’: zelfverzekerde managers, media-experts, computerdeskundigen, financiële adviseurs, effectenmakelaars en reclametijgers. Mannen die midden in het leven staan en hoogwaardige kwaliteit als geen ander herkennen.

Draag je Strellson, dan onderstreep je daarmee je persoonlijkheid!

Strellson Eyewear omvat twee lijnen: Strellson Swiss Cross en Strellson Premium. Beide collecties bestaan uit monturen en zonnebrillen en wisselen twee keer per jaar (lente/zomer en herfst/winter). Swiss Cross staat voor casual, handgemaakt, trendy vormen en mooie visuele details en Zwitserse topkwaliteit. Premium staat voor vernieuwend, precisie, eenvoud en smaakvol. Mannelijke brilvormen en dynamische details. De zonnebrilcollectie is een moderne variant op de ‘aviatorlook’ van de jaren ‘80.

Strellson Eyewear: for real men only!

Info: Fashion Frames, tel. 030-2411734, www.fashionframes.nl

Pomellato Duna De Duna ringen en oorringen van Pomellato, die hun vorm lijken te ontlenen aan de wind, zijn volumineus en hebben een nieuwe textuur die met de hand is aangebracht. Er zijn twee versies: in goud of verrijkt met buine briljanten.

OPTIEK & MODE

12

Pomellato Nudo Zijdeachtige tinten met een aquareltoets in de aquamarijn milky variant brengen een nieuw spectrum van passende kleurvariaties.

Nudo ringen in roze goud met aquamarijn en roze quartz in de milky variant. www.pomellato.it

Dolce Luna Voor deze winter heeft Daniëlle Jong zich laten inspireren door de inheemse volkeren en hun prachtige klederdrachten. Veel donker hout en hoornen accenten dus!

Iets subtieler, maar net zo begerenswaardig, zijn de Delftsblauwe kettinkjes en armbanden – met een knipoog naar de ‘vaasjurk’ van Cavalli. Met de feestdagen in het achterhoofd presenteert Dolce Luna een aantal sieraden met een Russische inslag. Ze lijken zó uit het juwelenkistje van Catharina de Grote afkomstig te zijn.

Marc O’Polo ring om cadeau te krijgen

sieraden Camps & Camps Les bijoux du Monde, de nieuwste collectie sieraden van Camps & Camps doen denken aan opgravingen en vondsten uit vervlogen tijden. Deze armband uit de serie ‘Séduction Baroque’ is van ebbenhout. Aandacht voor de verzilverde kralen en elementen die doen denken aan het verre oosten. www.campsencamps.nl

D&G Glitter Deze jewels collectie van D&G is geïnspireerd op de 70’s. De synthetische parels zijn geregen in combinatie met goudkleurige D&G kralen.

Chanel armband in vrolijke kleuren.

Longchamp Met een maxi Rival in koningsblauw lakleer over de schouder en een wit bonten enveloppentasje in de hand kan de hele dag niet meer stuk.

Marcello de Cartier Heb je Marcello al ontdekt? De Marcello de Cartier tas? Het bijzondere van deze tas is dat deze altijd past: naar je werk, in je vrije tijd en om uit te gaan.

Er is een hele range aan kleuren, maten en materialen. Van bruin kalfsleer tot zwart croco lak, van buffel tot kalfsbont. Vincent Wulveryck Š Cartier 2007

OPTIEK & MODE

14

tassen Oililly Aziatische bloemmotieven geven een tweekleurig rozenmotief op jacquardmotieven een oosters tintje. Fluwelen tassen met grote geborduurde rozen, leren tas met roosapplique. Alle nieuwe ontwerpen van Oilily onder het motto Dreams of a Midnight Garden.

Chanel Zeer origineel tasje van Chanel waarin alle vrolijke schoenenkleuren verwerkt zijn.

Vive Maria Romantische rode bloemen in een authentieke, ietwat barokke print siert deze zwarte ribcord laptoptas op. De afwerking van de gespen, zijkanten en hengsels zijn van stevig soft vinyl met goudkleurige borduursels en het Vive Maria logo dat doet denken aan een origineel familiewapen.

Jurken overheersen het modebeeld Kenzo

De jurk blijft ook deze winter dé grote trend.

Dit kledingstuk mag in geen enkele garderobe ontbreken. Voor elke smaak is er ruime keuze: van klassieke modellen met strak lijfje en soepele of klokkende rok, wijdvallende jurken met pofmouwen, strakke mini-jurkjes met diep decolleté tot rechte, oversized modellen met V-hals of col.

Lak

OPTIEK & MODE

16

Mantels zijn een eigen modeleven gaan leiden. Niet langer een must have om de roerige weersomstandigheden te trotseren, maar als extra modeaccessoire in combinatie met jurk of blouse, broek en rok. Zelfs de lakjassen zijn in eerste instantie mode. Het is mooi meegenomen dat je er nog droog in blijft ook.

Over lak gesproken: lak is dé trend. Lak in kleding, in tassen en in schoenen. Lak in zwart, maar ook in vrolijke kleuren.

Oversized Getailleerde korte colberts zien we in alle collecties terug, vaak gecombineerd met wijde of strakke broeken of rokken waarop een liefst witte blouse gedragen wordt.

Hoewel de strakke, getailleerde belijning dit najaar nog in alle internationale collecties wordt toegepast, zien we een nieuwe sfeer opdoemen, geïnspireerd op de oversized rage uit de jaren ’80. Oversized in de zin van brede schouders en veel te grote jurken, truien en vesten, die over strakke broeken en dikke panty’s gedragen worden.

Kleuren Wat de kleuren betreft: naast de basiskleur zwart zijn er vrolijke tinten als geel, rood, roze en aubergine.

Deze komen terug in de kleding, maar vooral in de accessoires als schoenen, tassen en hoedjes.

Degenen die voor rustige kleuren kiezen, kunnen met hun accessoires uit de band springen.

Marc O’Polo

Michael Kors

WINTER 2007

Kenzo

17

naamnaamnaamnaam

Marc O’Polo Michael Kors

Jenny Packham

Sisley Marc O’Polo

OPTIEK & MODE

18

Girbaud

Hampton Bays

WINTER 2007

Girbaud

19

Benetton

MaxMara

Gaetano Narvarra

Romeo Gigli

Marc O’Polo

OPTIEK & MODE

20

Michael Kors

Romeo Gigli

Romeo Gigli

Romeo Gigli

Girbaud

WINTER 2007

John Richmond

21

Romeo Gigli

Kenzo

ABSoul ABSoul

22 OPTIEK & MODE

Xandres

Massimo Rebecchi

WINTER 2007

Romeo Gigli

Kenzo

Michael Kors

Girbaud

Expresso

23

pro design nieuws

5105-5108 ProDesign heeft de succesvolle Iris serie uitgebreid met een collectie die exclusiviteit, plezier en ultravrouwelijke waarden uitstraalt. Deze nieuwe serie met een grote variëteit aan dessins heeft een eenvoudiger uitstraling dan de vorige Iris collectie. De modellen zijn geïnspireerd door tassen, riemen en andere accessoires die geassocieerd worden met luxe – mooie rozentakken – exclusieve juwelen en exotische schelpdieren.

OPTIEK & MODE

24

4336-4341 Het doel van deze nieuwe proDesign collectie was het creëren van een ongewone en unieke overgang van front naar veer, waarbij het hoekstuk duidelijk geaccentueerd wordt door het puzzeleffect. Een paar modellen hebben een krachtige uitstraling doordat men het hoekdetail gecombineerd heeft met bijpassende prints op de veren. Omdat het hoekstuk alle aandacht verdient is hier met opzet gebruik gemaakt van slechts twee rustige kleuren.

Sommigen zullen zich het populaire havanna dessin herinneren als eerste keuze van intellectuelen in de late jaren 80 en vroege jaren 90 en zien hierin een welkom souvenir uit deze tijd. Voor proDesign is het havanna-dessin een bekend element ter decoratie van klassieke monturen en dat is wat zijn terugkeer in de huidige modewereld rechtvaardigt. Nieuw daarbij is dat het havanna oppervlak op titanium monturen is aangebracht en niet op acetaat. Het ontwerp is tijdloos en vrouwelijk met fraai gesneden veren. De combinatie van fronten in klassiek havanna en veren in de modernste technologie creĂŤert een interessante nieuwe look van vrouwelijk raffinement.

De collectie is in twee modellen verkrijgbaar. Beide als nylormodellen om het flexibel gebruik van progressieve glazen mogelijk te maken. Ieder model is in vier kleuren uitgebracht, alle met het havanna dessin in een natuurlijke ton-sur-ton schakering in bruin en zwart.

WINTER 2007

1357-1358

25

GAIL SPENCE ‘No. One’ opnieuw op de markt Belangrijk nieuws voor de ware fans van de No. One leesbril van Gail Spence. Er is altijd nog zoveel vraag naar deze bestseller uit de tachtiger jaren, dat proDesign heeft besloten, deze opnieuw uit te brengen. Deze bril is opnieuw uitgebracht in een gemoderniseerde en technisch verbeterde versie. De collectie is verkrijgbaar in drie modellen in 12 kleuren. Elk model kan zowel als halve maan of als heel montuur worden vervaardigd. Wat de modellen betreft: rond voor de intellectuelen, hoekig voor liefhebbers van dramatiek en een zachte vorm voor de vrouwelijke look. De klassieke Gail Spence kleuren worden met gedempte tonen gecombineerd. Steeds met de opvallende scharnierschroef als een sterk contrast. www.prodesigndenmark.com

Morel 125 jaar design, kwaliteit en service

Sinds 1880 is de firma Morel nauw verbonden met de geschiedenis van de Franse brillenfabricage. Morel is gevestigd in het hart van de Jura (Haute Jura) in de Franse “brillenhoofdstad� Morez en is hedentendage vanwege zijn creativiteit, de hoge kwaliteit en de goede service naar de opticien toe een referentiekader geworden in de optiek.

Jules Morel

OPTIEK & MODE

26

Marius Morel

WINTER 2007/2008

Morbier

27

Jérome, Amélie en Francis Morel

Jacques Morel

Historie In het jaar 1880 sticht Jules Morel een brillenfirma in Rousses. Ruim 50 jaar later, in 1931 volgt zijn zoon Marius hem op en verhuist het bedrijf naar Morez. In 1950 sluiten Jacques Morel en zijn broers zich bij het familiebedrijf aan. Acht jaar later ontvangt Marius Morel vier "Export oscars" uit handen van de Franse Minister van Industrie. In 1983 koopt Marius Morel het bedrijf Cottet in Morbier. Tien jaar later wordt Cottet Morel Inc in de Verenigde Staten gesticht, welk bedrijf vanaf 2006 de naam Morel USA krijgt. In 1997 besluit Morel om eigen merken te gaan uitbrengen. De eerste ‘creatie’ is het merk Öga, een verfijnde lijn

met Scandinavische designs. In 2005 viert Morel haar 125ste verjaardag, waarbij teruggekeken wordt op een lange geschiedenis. Al die tijd bleef dit bedrijf in handen van de familie van de oprichter. Jérome, Francis and Amélie, zijn de vierde generatie die deze brillentraditie vandaag voortzetten met respect voor de warden van de stichters van deze onderneming: creativiteit, kwaliteit en service. Morel ontving nog meer internationale awards. Vorig jaar, in 2006, de Silmo d’Or voor het merk Koali.

Öga T121

Marius Morel 1473

OPTIEK & MODE

28

Öga 1902

Design Design is, sinds de oprichting, de drijvende kracht achter Morel. Op een markt, waarbij de concurrentie steeds harder en steeds internationaler wordt, is het Morel gelukt zich als erkende brillenfabrikant op de monturen- en zonnebrillenmarkt te handhaven. Met eigen merkcollecties kon Morel zich aan een hoge norm van topmodellen aanpassen en producten aanbieden die aan de huidige markteisen beantwoorden.

De firma Morel beschikt over belangrijke middelen voor de fabricage van de brillen en geeft hun ontwerpers de vrije hand in de creatie van steeds nieuwe, originele producten.

Dankzij een combinatie van eeuwenoude know-how en het gebruikmaken van top technologische apparatuur kan Morel edele materialen als

goud of technische materialen zoals titanium of aluminium verwerken in een rijkdom aan uitzonderlijke producten.

Zo is Morel een van de laatste fabrikanten in de wereld die een productserie uit walsdoublé of 14 karaat goud aanbiedt. Het montuur wordt een juweel doordat de kennis van een goudsmid wordt toegepast.

Goed toegerust met deze pluspunten, produceert en verkoopt Morel 1,5 miljoen monturen per jaar in meer dan 80 landen over de wereld. De omzet van Morel neemt nog steeds toe en is gelijkmatig over de thuismarkt en de diverse exportgebieden verdeeld: Frankrijk vertegenwoordigt 30%, vergeleken met 20% voor de USA en 50% voor de rest van de wereld (voornamelijk Europa, Azië en het Midden Oosten). Export maakt dus 70% van het totaal van het bedrijf uit. Momenteel heeft Morel 220 mensen in Frankrijk in dienst, alle afdelingen, van ontwerp

Lightec Alpha 6300

Nomad Yucatan 1437-1446

tot fabricage, tot aan distributie en after-sales, behelzend.

Geworteld in een honderdjarige traditie, past dit bedrijf tegelijkertijd een voor de optiekbranche vrij ongebruikelijke strategie toe: “Het voortbestaan van het bedrijf zeker stellen door de verkoop van eigen merken”.

Daarbij ligt het zwaartepunt op design, uitstekende kwaliteit en service.

Collecties Öga Een collectie voor de man van vandaag die op zoek is naar een high-tech product, kwaliteit en iets anders. Materialen zoals aluminium wat corrosiebestendig is, en de kunststof veren geven de creaties een opvallend karakter. Heren 35 + Morel Gold filled Slechts twee fabrieken in de wereld kunnen deze monturen fabriceren. Doublé Or, 14 krt zijn de monturen die gemaakt

worden voor brildragers die waarde hechten aan hoge kwaliteit. Een exceptionele collectie voor zowel dames als heren die houden van de luxe en knowhow die Morel te bieden heeft. Unisex: 50+

Nomad Een innovatieve lijn voor jonge presbyopen die op zoek zijn naar een origineel montuur zonder overdreven te zijn. Nomad valt op door de veelheid aan kleuren. Door de talrijke variatie biedt Nomad monturen van metaal en in combinatie met kunststof in diverse bijzondere kleuren. Unisex 35+ Lightec Combinatie van innovatie en knowhow. Lightec is ontworpen voor de avant-gardistische man die voorop wil lopen. Zelfs materialen uit de vliegtuigindustrie worden gebruikt. Heren 35+

WINTER 2007/2008

Nomad Colorado

29

Rebel 6194

Rebel 6187

Tatoo 1429

OPTIEK & MODE

30

Koali Gingko 6308

Rebel Deze collectie sportieve zonnebrillen in kunststof en metaal hebben lenzen die aan de binnenkant ontspiegeld zijn of polariserend met UV protectie. Het zijn rebelse brillen, zoals de naam al doet vermoeden.

Tatoo Trendy zonnebrillen met originele en pure vormen, delicaat en met sobere kleuren. Deze lijn heeft 6 modellen die ook zeer geschikt zijn voor op sterkte. Tatoo is voor de jonge en rijpe stadse trendy dames die houden van een klassieke touch. Dames: 25+

Koali Koali is ge誰nspireerd op de levendige wereld van planten en dieren. Bestemd voor vrouwen die op zoek zijn naar iets origineels en gevoel hebben voor kleur en design. Dames 35 +

Info: Bobo’s Eyewear bv, ‘s-Hertogenbosch. Tel. 0031 - (0)73 6901777

De wintermode anno 2007-2008 heeft vele gezichten. Colberts zijn in alle collecties terug te vinden, van klassiek tot extravagant. De colberts van het merk Girbaud bijvoorbeeld hebben originele borduursels en laten zelfs revers doorlopen als een losse sjaal.

De kleding van Emporio Armani is nonchalant, met pullovers met grote patronen.

John Richmond kiest voor aansluitende kleding met korte, vaak leren jacks.

Giorgio Armani blijft sober, maar wel op zijn eigen geraffineerde manier. Ook Valentino heeft een ingetogen uitstraling. Kenzo is zoals altijd sterk in kleurencombinaties en Dandy-achtige snit. De mannen, al is het alleen al de fotografie, doen denken aan poses op oude foto’s uit de jaren ‘30. Romeo Gigli maakt het heel erg bont met plusfours, rode jassen en witte overalls. Net als bij de dames dragen de mannen grappige hoedjes. Gianfranco Ferrè heeft opvallende vesten. Dirk Bikkembergs heeft zich laten inspireren door skikleding. Scapa blijft ongekunsteld stijlvol en Woolrich tenslotte kiest voor nonchalant sportief.

OPTIEK & MODE

32

Girbaud

met vele gezichten Romeo Gigli

WINTER 2007/2008

Kenzo

33

John Richmond

Emporio Armani

Giorgio Armani

Valentino

Gianfranco Ferrè

Woolrich

OPTIEK & MODE

34

Girbaud

Kenzo

WINTER 2007/2008

Romeo Gigli

Giorgio Armani

35

Dirk Bikkembergs

Girbaud

Romeo Gigli

Romeo Gigli

Scapa

OPTIEK & MODE

36

Romeo Gigli

Emporio Armani

Dirk Bikkembergs

WINTER 2007/2008

www.kenzo.com

37

Silhouette

Kenzo

JF Rey

M a n n e n b r i l l e n OPTIEK & MODE

38

Ray-Ban

Fred

ic!berlin

Gรถtti

w w w. b j o r n b o r g . n l

60 Jaar Ferrari Limited Edition gouden zonnebril

De Marcolin Groep viert de 60e verjaardag van Ferrari met een unieke 18 karaat gouden zonnebril. Deze is geproduceerd in een Limited Edition van 60 stuks.

Dit hebbeding voor verzamelaars is geïnspireerd door de authentieke vintage Ferrari zonnebrillen die zeer vakkundig in goud zijn uitgevoerd door Italiaanse juweliers.

OPTIEK & MODE

40

Een verfijnd koffertje in Ferrari-rood gelakt hout maakt het Limited Edition pakket volledig. Deze is verfraaid met een 60e verjaardag gedenkplaat en bevat een elegante Ferrari-rode etui. Deze exclusieve bril is vanaf oktober verkrijgbaar bij de geselecteerde opticiens.

De beperkte reeks van 60 genummerde stuks – elk ontworpen om ieder jaar van de geschiedenis van Ferrari te herdenken – wordt gekenmerkt door een uniek design. Het blinkende Ferrari logo op de brug en de veren is aangebracht op een mat, dieperliggend reliëf.

Info: voor Belgïe +32/19/33 09 49, voor Nederland: +31/70/36 24 888

Voor Ferrari fans ook belangrijk te weten dat er een nieuw model is uitgekomen: de Ferrari 430 Scuderia. Wereldkampioen Schumacher was speciaal naar Frankfurt gekomen om dit nieuwe fenomeen tijdens de autoshow te onthullen.

De nieuwe Ferrari 430 Scuderia vormt een uitbreiding van de V8 modelreeks voor de openbare weg, naast de F430 coupé en de F430 Spider. De 430 Scuderia is een echte high performance tweezits berlinetta die laat zien op welke wijze Ferrari’s Formule 1 knowhow wordt doorgevoerd in de productieauto’s van het merk.

Het nieuwe model is een speciale uitvoering op basis van de F430 waarmee Ferrari speci-

fiek mikt op haar meest gepassioneerde en op sportiviteit georiënteerde klanten. Bij de ontwikkeling lag de nadruk op het realiseren van een laag gewicht, de hoogst noodzakelijke uitrusting en innovatieve technologie. Deze ontwikkelingen staan alle volledig in dienst van de uitzonderlijke prestaties van de auto en het leveren van een optimale rijervaring.

De nieuwe auto kent een extreem lage gewicht/vermogenhouding van slechts 2,45 kg per pk dankzij een laag leeggewicht van slechts 1.250 kg – 100 kg minder dan de F430 – en de atmosferische 4.308cc V8 met 510 pk bij 8.500 tpm.

Optimale prestaties, zowel op het circuit als op de openbare weg, worden gegarandeerd door een reeks hightech technologieën. Bijvoorbeeld de nieuwe F1 software – Superfast – die de schakeltijd reduceert tot slechts 60 milliseconden, en de nieuwe tractiecontrole die voor het eerst het elektronische E-diff differentieel en het F1-Trac tractie- en stabiliteitscontrolesysteem in één systeem integreert.

Voertuigdynamiek, -besturing en -prestaties vormen derhalve het summum van hetgeen Ferrari tot nu toe heeft bereikt bij het ontwikkelen van sportwagens voor de openbare weg.

WINTER 2007/2008

Ferrari 430 S c u d e r i a

41

design

WINTER 2007/2008

Bril Ontwerpers aan het woord deel 2

43

Wie is eigenlijk de creatieve geest achter een bepaald merk?

Deze vraag wordt in de optiekwereld, maar ook onder brildragers, regelmatig gesteld.

Voor ons aanleiding om te werken aan een internationale uitgave over brildesign, waarin o.a. brilontwerpers aan het woord zijn die door interviews zichzelf en hun merk profileren.

In dit nummer het vervolg op de rubriek “Bril Ontwerpers aan het woord”.

Een eerste aanzet tot de uitgave “Eye Fashion Designers”.

Mexx - Shoc - Robert la Roche - Christian Roth - Brendel - Humphrey’s - Cazal

Model 5176

MEXX

Dagmar Hagen OPTIEK & MODE

44 Dagmar Hagen, woonachtig in het Duitse Ortenburg, werd geboren in februari 1959. Haar ouders hadden een bakkerij in de buurt van Bayreuth, waar zij samen met een zuster opgroeide. “Als kind bracht ik al veel tijd door met knutselen, handenarbeid en andere creatieve bezigheden.

In onze familie bestaat er geen artistieke traditie of een verband met de optiek.” Na het eindexamen gymnasium in Bayreuth, volgde zij een studie edelsmeden. Vervolgens ging zij naar Düsseldorf voor een opleiding in product ontwerpen met de nadruk op sieradendesign.

Wanneer was uw eerste contact met de optiek? “Mijn eerste contact met de optiek kwam door een kennis die een optiekzaak in Bayreuth had en met wie ik samen mijn eerste bril - nog tijdens mijn opleiding voor goudsmid – gemaakt heb. Ik weet niet waar deze bril gebleven is. In ieder geval was deze in mijn huidige visie een verschrikkelijk asymmetrisch object.”

Hoe kwam u in de optiek terecht? “Na mijn studie solliciteerde ik in 1988 bij NiGuRa in Düsseldorf, waar toen een extra designer werd gezocht. Daar heb ik geleerd hoe een bril wordt opgebouwd en wat er allemaal aan technische en ergonomische principes in acht moeten worden genomen. Na bijna 14 jaar verliet ik de onderneming om bij OWP de leiding van de designafdeling over te nemen.”

In welke atmosfeer ontwerpt u? “Wanneer ik mij met het ontwerp/tekenen van een nieuw model bezighoud, trek ik mij in mijn huiselijke werkkamer terug, waar ik ongestoord kan werken en vanuit mijn schrijftafel een prachtig uitzicht heb over het niederbayerische landschap.

Het overige deel van mijn werk, zoals kleurenbepaling, toezicht op de modellering en de productvergaderingen, voer ik uit in de fraai vormgegeven ruimtes van OWP.” Hebt u nauw contact met de Mexx mode company? “Wij werken nauw samen met de ontwerpers van Mexx die ons regelmatig informeren over de nieuwe modethema’s, die de basis van hun nieuwe collecties zijn en waaruit wij dan weer onze ideeën kunnen putten.”

5197

Model 5197/5198 Special Edition

Model 5332 (red dot)

Wat zijn uw inspiratiebronnen? “In principe word je door alles wat je in het werk tegenkomt geïnspireerd. Ik denk dat je, wanneer je waakzaam en alert door het leven gaat, je helemaal niet aan deze invloeden kan onttrekken. Het is echter ook belangrijk, dat je goede antennes hebt voor trends en invloeden uit de mode.”

Wat is uw filosofie? “Ik wil producten maken, die men graag draagt, omdat deze het eigen type onderstrepen, dus niet bedekken.

Producten die een helder, goed ontwerp hebben en ook goed aanvoelen.

Kortom, dingen waar men zich prettig bij voelt.”

Is het een probleem om nieuwe trends te bedenken? Kleuren? Modellen?

“Als dat een probleem zou zijn, zou ik het verkeerde beroep gekozen hebben. Je moet open staan voor trends, die zich voordoen. Dat geldt zowel voor een zich wijzigende vorm, als voor de kleurstellingen. En men moet altijd de doelgroep voor wie het product bestemd is, in het oog houden.”

Hoeveel keer per jaar maakt u een nieuwe collectie? “Wij lanceren drie maal per jaar nieuwe monturen en twee maal per jaar nieuwe zonnebrillen.”

Is de opticien meer en meer geinteresseerd in ‘merk’brillen? En hoe denkt de consument daarover? “Vooral de zonnebrillenmarkt wordt gedomineerd door merken. En dat was zeker niet zo als de consumenten niet belangrijk zouden zijn. De zonnebril heeft zich de laatste jaren ontwikkeld tot een modeaccessoire, dat gelijkwaardig is aan de bijpassende

Wie is uw favoriete schilder? “Ik houd erg van de schilderijen van Mark Rothko. Ik denk zelf zeer abstract en daarom waardeer ik de manier waarop hij kleurvlakken met diffuse overgangen tegen elkaar zet.”

Wat is uw favoriete muziek? “Zoals ik al vermeld heb, ben ik in Bayreuth opgegroeid, en dan komt direct Richard Wagner voor de geest.

Inderdaad heb ik als jong meisje verschillende zomers lang als portier bij de Richard Wagner – Festspielen gewerkt en daarbij natuurlijk alle opera’s vaak en in voortreffelijke bezettingen en ensceneringen gezien.

Daar komt ook mijn liefde voor het theater vandaan. Ik geef de voorkeur aan een theateropvoering boven een bioscoopbezoek.”

Wat is de beste film die u ooit zag? “Mijn lievelingsfilm “De Bartholomeusnacht “is ook van een theaterregisseur, wiens Ring-enscenering in Bayreuth tot een schandaal heeft geleid en het publiek sterk polariseerde. Ik spreek van Patrice Chereau, die door Wolfgang Wagner voor de 100-jarige Ring in 1976 geëngageerd was.”

Wat is uw favoriete stad? “Voor mij is Berlijn steeds een reis waard, en dat heeft ook iets met het theater van doen. Daar zijn zo veel interessante podia, dat men er altijd een opwindende theateravond kan doorbrengen. Deze liefde voor het theater gaat zover, dat ik mij overal met vrije theatergroepen verbind, voor hen decors, kostuums, affiches of programmaboekjes ontwerp.”

Wat is het beste boek dat u ooit las? Een boek dat ik al sinds mijn 18de jaar steeds weer gelezen heb, is “Die Wahlverwandschaften” van Johann Wolfgang von Goethe. Mij heeft altijd die vrijheid van geest, waarmee men zich over conventies heen zet, gefascineerd en vooral daarom, omdat men het van een boek uit die tijd niet verwacht.”

Wat is uw favoriete ontwerp in 2007? Waarom? “De ontwerpen die mij uit de collectie 2007 het meest aan het hart liggen, zijn de modellen 5197 en 5198. Deze verbinden een opwindend verenconcept uit verschillende afgedekte kleurenlagen met middendelen, die goed in het gezicht passen en de veren niet overstemmen. Wat voor mij bij andere modellen ook zeer belangrijk is, is een geslaagde kleurstelling wat bij deze monturen vanwege de wat bredere veren goed tot uitdrukking komt.”

Waarom is Mexx zo favoriet voor u? “Ik waardeer het werken aan de Mexx- collectie, omdat het een merk is voor heel normale mensen die de voorkeur geven aan een helder, vanzelfsprekend ontwerp zonder te veel poespas. Mexx is een merk dat zich tot mensen richt die niet alleen in de hogere sferen van de modehemel zweven. Het is een merk voor mensen die optimistisch, positief, open en onafhankelijk zijn.”

Wat is uw mening over de brillenmode anno 2007?

“Ik denk dat de brillenmode weer rustiger zal worden.

Wij zullen eindelijk weer zachtere glasvormen en subtielere kleuren zien. Een zekere retro-trend tekent zich af, maar de producten moeten geen eenvoudige kopieën van modellen uit vroegere perioden zijn.”

Model 54

63 (red d

ot)

Wat is uw grootste wens? Vooral gezondheid is belangrijk, en de kracht die nodig is om nieuwe dingen te ontwikkelen en door te zetten.

Belangrijk is natuurlijk ook dat de privé–omgeving intact is en blijft.

Dat alles is de basis voor succesvol werk, waarvoor er natuurlijk ook een passende onderneming nodig is, die dat werk meedraagt en ondersteunt. www.owp.de

WINTER 2007/2008

handtas, schoenen, horloge of parfum. Bovendien is de presentatie van een merk heel belangrijk. Op het gebied van monturen ligt naar mijn mening nog steeds vooral de nadruk op het feit dat de bril past bij de drager en deze zich er prettig bij voelt.”

45

Christian Roth Eric Domège

OPTIEK & MODE

46

CHRISTIAN ROTH

Christian Roth and Eric Domège Christian Roth en Eric Domège zijn de ontwerpers van de Christian Roth brillenlijn.

Christian Roth werd geboren in 1959 in Duitsland. Eric Domège in 1961 in Frankrijk. Beiden groeiden op in een creatieve en uitdagenSerial Shopper

de atmosfeer. Christian werd master in business. Eric studeerde af in marketing.

Wanneer was jullie eerste contact met de optiekbranche? Christian: “Mijn eerste contact met de optiekwereld was in 1972 toen mijn kleine zusje een bril moest gaan dragen op zeer jonge leeftijd. Ik had met haar te doen en vond dat het aanbod veel beter kon.”

Eric: “Toen mijn moeder veertig werd kreeg zij een Aviator om te lezen en dat vond ik heel cool.”

Sinds wanneer werken jullie samen? “Sinds 1983 werken wij in een totale symbiose. Onze rollen kunnen niet van elkaar gescheiden worden.”

Wanneer maakten jullie je eerste brilontwerp? “In 1983 in New York City. De brillenmarkt vonden wij in het geheel niet inspirerend. Wij wilden dat duidelijk anders. Omdat wij nauw betrokken waren bij de Andy Warhol Factory, moedigden zij ons aan om een ontwerp te maken, geïnspireerd op de jaren ’50 voor de Peter Kea Runway show.

Het werd een plotselinge hit en verscheen op de cover van Women’s Wear Daily. De eerste collectie was geboren met een model in verschillende kleuren genaamd ‘series a’. Wij noemden onze eigen lijn: ‘christian roth for optical affairs”.”

Welke architect is jullie favoriet?

Richard Neutra Welke stad is jullie favoriet?

New York city – we leefden daar bijna 20 jaar: de energie – the multiculturaliteit, het tempo en de concentratie van diverse talenten.

Wat is jullie opinie over de brillenmode anno 2007 ?

“De grootste modemerken lijken allemaal teveel op elkaar en kijken teveel naar wat wij en een paar anderen doen!”

Waarom is jullie merk zo speciaal ? “Wij denken dat wij een uniek design bieden – zij zijn oprecht – wij sluiten geen compromissen wat betreft de kwaliteit.

Wij zijn trouw aan onze ontwerp-ethiek en identiteit. Naast de kenmerken van het merk is het niet noodzakelijk ons merk en zijn d.n.a. te herkennen.”

Wat zijn jullie wensen voor de toekomst? Meer designproducten? “Wij wensen om door te gaan met het maken van een onderscheid in brilontwerpen, en hopelijk hebben wij ooit de tijd om andere productcategorieën te gaan ontwikkelen.”

WINTER 2007/2008

www.christian-roth.com

Sun Goddess

47 Wat zijn jullie inspiratiebronnen? “Gezichten van mensen – mode en lifestyle van vandaag en gisteren – visuele kunsten in alle vormen en reizen.”

Space Race

Sun Goddess

Wat is jullie filosofie? “Het leven gaat over zien en gezien worden”.

In wat voor atmosfeer ontwerpen jullie? “Terug van een van onze talloze trips, werken wij in de stilte van onze designstudio in Monte Carlo, met uitzicht op zee, waar wij ons concentreren op ontkiemende designconcepten.”

Is het een probleem om nieuwe trends te ontdekken? Kleuren? Modellen?

Materialen? “Nooit – het is soms juist uitdagend om een design concept uit te werken.”

Wat zijn jullie favoriete ontwerpen van 2007? “Sun goddess, Serial shopper en Space race” Welke kleur is jullie favoriet? Oranje Welke muziek is jullie favoriet? House, latin, pop and classic Welke schilders zijn jullie favoriet? Roy Lichtenstein, Andy Warhol, David Hockney en Matisse Welke modeontwerper is jullie favoriet? Helmut Lang, please come back!!!

Charmant Benelux 0172 421 265

Voor wat voor soort mensen ontwerpen jullie? “Voor iedereen die op zoek is naar individualiteit en innovatieve ontwerpen”.

Model 261

Øyvind Bjerva werd geboren in oktober 1961 in Oslo, Noorwegen.

Hij groeide op in een optische en creatieve atmosfeer. Hij studeerde optometrie nadat hij door het familiebedrijf met de optiek in contact was gekomen.

Zijn eerste brilontwerp maakte hij in 1970 tijdens zijn optiekopleiding.

Øyvind Bjerva

OPTIEK & MODE

48 SHOC – winnaar van de Noorse Design Council Award – is een eyewear collectie, ontworpen voor dynamische en progressieve mensen, die hoogwaardigheid in design en comfort weten te waarderen. De collectie biedt hoge

In welke atmosfeer ontwerpt u? “Ik leef in het proces met de ontwikkeling en het ontwerp. Dus de atmosfeer is het leven zelf.”

Wat zijn uw inspiratiebronnen? “Familie, vrienden, collega’s, klanten en het Noordeuropese perspectief.”

Wat is uw filosofie? “Eerlijkheid, eenvoud, innovatie, de kwaliteit van het leven. Het Noordeuropese perspectief.”

“Iedere dag is een nieuw geschenk “(Matisse) Is het moeilijk om nieuwe trends, kleuren, modellen, materialen te vinden?

“Nee, door mijn contact met de mode-industrie en andere ontwerpdisciplines is het niet moeilijk om nieuwe trends te zien. Na 20 jaar in de business ken je de oude materialen en durf je ze anders te gebruiken, en vervolgens ook nieuwe materialen en kleuren toe te passen.”

kwaliteit, technologie en afwerking. Øyvind Bjerva, een Noorse optometrist, is de brillenontwerper van Shoc.

Bijzondere vorm- en kleurencombinaties met heldere oppervlaktestructuren maken Shoc monturen aantrekkelijk voor mannen en vrouwen die zoeken naar een sophisticated, maar draagbaar design. Toegepaste materialen zijn acetaat, metaal en titanium.

Wat is uw favoriete kleur? Rood – de kleur van vitaliteit, en hartstocht.

Wat is uw favoriete muziek? Ik houd van een variëteit aan muziek, van jazz tot gospel. Mijn favoriet is Steve Dobrogosz die piano speelt en ook componeert.

Welke schilder is uw favoriet? Gunleif Grube – hij omarmt de kleur rood.

Welke ontwerper is uw favoriet? Geen speciale favoriet, de kunst moet zijn eigen stijl vinden.

Welke architect is uw favoriet? Snohetta, team van architecten.

Welke stad is uw favoriet? En waarom? SHOC, dus alle Scandinavische hoofdsteden. (Stockholm, Helsinki, Oslo, Kopenhagen). Het is moeilijk te kiezen omdat ze alle hun eigen specialiteiten hebben. Maar als ik er een moet kiezen, zou het Stockholm zijn.”

Model 368

Voor wat voor soort mensen ontwerpt u? “Ik ontwerp voor mensen die dezelfde waarden appreciëren als wij: eerlijkheid, eenvoud, innovatie, kwaliteit van leven. Het Noordse perspectief.”

SHOC

WINTER 2007/2008

Øyvind Bjerva

49 Wat voor materialen gebruikt u in uw collectie? Waarom? “Wij waren redelijk vroeg op de markt met monturen in titanium en beta-titanium.

De introductie weerspiegelt onze focus op innovatie. Daarbij is dit materiaal passend voor onze collectie die het belang van kwaliteit van leven onderstreept. Wij zijn altijd op zoek naar nieuwe innovatieve materialen om te gebruiken, en selecteren alleen die met hoge kwaliteit.”

Welke kleuren past u toe in uw collectie? Waarom? “Onze kleurenkeuze in de collecties is altijd een mengeling van de internationale trends en ons Noordeuropese palet. Even belangrijk als de kleuren zelf is de kwaliteit van de kleur en hoe zij verschijnen op de monturen. Daarom werken wij veel met kleurtechnieken om de juiste diepte, textuur en het gevoel van de kleur te krijgen.”

Wat is uw opinie over de brillenmode anno 2007? “Het varieert van zowel de grote vormen, beïnvloed door de zonnebrillentrend, tot daartegenover retrostijlen als ovaal, panto of rond. De klassieke rechthoekige vormen zijn altijd populair. De kleurenpaletten worden gedomineerd door bruinen, grijzen en zwart, beïnvloed door een speciaal violet voor dit seizoen, en je zult altijd rood vinden.”

Wat zijn uw wensen voor de toekomst? “Wij dromen ervan dat alle mensen in de komende jaren een heldere, vreedzame en vriendelijke wereld zullen zien door hun SHOC brillen.”

Wat is uw favoriete ontwerp in 2007? SHOC 325.

Model 360

Model 325

Robert la Roche, geboren in Wenen, stichtte na een periode voor Optyl Carrra gewerkt te hebben, in 1973 zijn eigen bedrijf: Lunettes Robert La Roche, met takken in Wenen, München en New York. Robert la Roche gaf zijn brillen een modern imago en benadrukte de individuele persoonlijkheid van hun drager.

Robert la Roche S182-02

Dertig jaar lang werden zijn ontwerpen wereldwijd erkend als modesymbool. Hij hield zich niet bezig met kortlopende trends. Zijn designs werden ware trendsetters. Vele Hollywood sterren en musikanten droegen zijn brillen waardoor deze werden beschouwd als modeaccessoire.

Naast zijn exclusieve ontwerpen slaagde hij er in om die sfeer ook uit te dragen in zijn extravagante fotografie.

Hij blies de foto’s op voor de internationale beurzen en zijn stand trok daardoor alleen al veel belangstelling.

In 1999 verkreeg Uniopt GmbH de wereldwijde rechten voor

Klaus Huber, geboren in november 1960, volgde een studie schilderen en grafiek.

Alexandra Giselbrecht, geboren in juni 1980, studeerde toegepaste wetenschappen voor industriële vormgeving.

Wanneer was uw eerste contact met de optiekbranche?

Klaus Huber: “In 1983, toen ik moest gaan werken.”

Alexandra Giselbrecht: “In 2002. In dat jaar had ik vriendschappelijke contacten met mensen van Robert la Roche.”

het merk „Robert La Roche“. Sedert 2001 is Robert la Roche niet langer verantwoordelijk voor het ontwerpen. Hij is met pensioen en woont in Wenen. Met directeur Mr. Michael Pachleitner en zijn designteam rond Klaus Huber en Alexandra Giselbrecht leeft de geest en de chic van Robert

Wanneer maakte u uw eerste brillen design. Klaus Huber: “Ik begon brillen te ontwerpen op 16 maart 1983 met een potlood en een gum.

Het was 14.37 in de middag. Het weer was bewolkt en koud.”

Alexandra Giselbrecht: “Toen ik een kind was gaf iemand mij een zwarte zonnebril als cadeau, Ik begon het montuur in kleur te schilderen en plakte er een sticker op.”

la Roche nog steeds voort.

OPTIEK & MODE

50 Robert la Roche 724-01

Wat zijn jullie inspiratiebronnen? “Films, mode en belangrijke mensen/ persoonlijkheden.”

Wat is jullie filosofie bij het ontwerpen? “Gezichten zijn een uitdrukking en spiegel van onze persoonlijkheid. Gezichten vorm te geven en er karakter aan te verlenen is de aantrekkingskracht en uitdaging die we tegenkomen in ons creatieve proces. We bekommeren ons niet om gewone brillen. We zoeken drama.”

Ontwerpen jullie in de geest van Robert la Roche himself? “Wij zijn van mening dat de uitstraling van de brillen wel gelijk is, maar de tijd is aan het veranderen en daarom ontwikkelden wij onze eigen moderne manier van denken en werken.”

Is het een probleem om nieuwe trends, kleuren, modellen, materialen te vinden? “Wij proberen om nieuwe trends te creëren die beïnvloed zijn door de tijdgeest. Niemand verwacht van ons dat wij de trends van de

De ontwerpers Alexandra Giselbrecht en Klaus Huber

ROBERT LA ROCHE

Klaus Huber Alexandra Giselbrecht grote merken volgen, dus we zijn erg onafhankelijk en dat is wat wij tot uitdrukking willen brengen in onze brillen. Natuurlijk is het voor een klein merk lastig om trends openbaar te maken.”

Voor wat voor type mensen ontwerpt u de Robert la Roche brillen?

“Voor individuele persoonlijkheden en liefhebbers van vrijheid, die grote nadruk leggen op design, stijl en verfijnde kwaliteit. Het is niet voor iedereen, maar voor iemand die zich zelfbewust genoeg voelt om Robert la Roche te dragen.”

Robert la Roche 723

in die tijd in de mode waren, waren een bron voor onze ideeën. De herinterpretatie van tweedimensionale stilistische elementen van de ‘70’s en de ‘80’s vertaald in drie dimensies, gecombineerd met taps toelopend materiaal, dikte en gefacetteerde stroomlijn wordt de expressie van modern cool.

De acetaat monturen zijn pakkend dankzij hun klassieke zwarte en grijze tonen en de opnieuw geïnterpreteerde havanna kleuren. Ons favoriete model is SLR S 180 in een retrofuturistische look met de sophisticated dégradé glazen.”

Wat is jullie favoriete kleur? Eenvoudig zwart is mooi!

Wat is jullie favoriete muziek? “Klassiek – Indische, gewoon goede, lekkere muziek. Wij houden eigenlijk van alle muziek. Muziek brengt ons in een goede stemming.”

Wat is jullie favoriete schilder? Klaus Huber: “Francis Bacon, de presentatie van de kwetsbaarheid van het geschapene.”

Alexandra Giselbrecht: “Yves Klein vanwege de mystiek van zijn kleur blauw. Het is enorm dat hij zulke sterke emoties oproept terwijl hij slechts gebruik maakt van één kleur.”

Welke modeontwerper is jullie favoriet? “Helmut Lang, omdat hij de mode terugbrengt tot het essentiële. Wij houden van zijn minimalistische moderne stijl.”

Wat is jullie opinie over de internationale brillenmode anno 2007?

“De grote vissen worden groter. Dat schept ruimte voor kleine onafhankelijke merken bij onafhankelijke optiekzaken. Dus het is ook een kans voor ons!”

Wat zijn jullie wensen voor de toekomst? “Onze wens is dat mensen meer open staan voor nieuwe dingen, nieuwe ontwerpen en nieuwe ideeën. De wereld is erg merk-georiënteerd en dat is een probleem voor creatieve koppen en voor kleine merken. Met de nieuwe richting van het bedrijf Robert La Roche GmbH willen wij door hoge kwaliteit en onze vraag naar speciaal design het merk weer terugbrengen in de internationale optiekwereld, terwijl we wel onafhankelijk zijn.” www.robert-laroche.com

Wat is jullie favoriete architect? “Wij houden van de jonge opkomende architectuurscene in Oostenrijk.”

Wat is jullie favoriete stad? “Wenen.”

Wat zijn jullie favoriete ontwerpen in de collectie van 2007?

“Wij houden van de retro-futuristische ontwerpen die we creëerden in onze nieuwe collectie.

De teneur is de late ‘70’s en 80’s’. Inspiratie kwam van films uit die tijd en scènes met sterke karakters tegen duistere achtergronden.

Reizen in de eindeloze uitgestrektheid van de prairie met dramatische luchten dragen bij aan de sfeer. Road movies van Quentin Tarantino – of David Lynch’s “Wild at Heart” en “Blue Velvet”.

Sterke persoonlijkheden, compromisloze femmes fatales. Ook automobiel design, zoals het profiel van de achtervleugel van de Ford Granada/Capri of Firebird Transam gaven ons ontwerpideeën voor de kaak- en glasvormen. Een stabilisator als decoratie van de brug of de glinsterende strepen-look die ook

Robert la Roche 184-01

Robert la Roche S180-01

Robert la Roche 179-03

WINTER 2007/2008

In wat voor atmosfeer ontwerpt u? “Wij luisteren naar harde muziek.

Ons kantoor is een creatieve chaos en wij voelen ons knus en op ons gemak. Het is een typische omgeving voor kunstenaars. We hebben nooit genoeg ruimte, maar vertel dat aan niemand….”

51

Humphrey’s

Andreas Diel werd geboren in mei 1963 in Frankfurt am Main. Hij groeide op met zijn twee broers in Kaufbeuren in de Allgäu.

OPTIEK & MODE

52

Humphrey’s

“Ik was de oudste van de drie, was de moeilijkste, hyperactief (de arme ouders!). Vader was architect in overheidsdienst bij het stadsbestuur, moeder was huisvrouw die genoeg met ons jongetjes te stellen had.

Ambachtelijk was ik altijd al begaafd, ook artistiek, verder was mijn schoolloopbaan een catastrofe! Steeds beledigend, veel vermaningen en nablijven. Op 16-jarige leeftijd heb ik zonder diploma de school verlaten en begon met een studie als staalgraveur aan de ‘beroepsvakschool voor glas en sieraden in’Neugablenz. Na een beroepsstage in Holland en een eenjarig verblijf in de USA deed ik een 2-jarige vervolgopleiding in vormgevingstechnieken aan de vakschool in Solingen.”

Wat was uw eerste contact met de optiekbranche?

“Door schoolcollega’s, die afgestudeerde opticiens waren, ben ik voor de eerste maal met deze branche in contact gekomen. Ik had daarmee eerder nooit iets van doen gehad en had tot dan toe nooit een bril gedragen.”

Wanneer maakte u uw eerste bril ontwerp? “In 1989 heb ik bij de pas opgerichte firma Metzler – Optik Partner in Schwäbisch Gmund een baan als brillenontwerper aangenomen. Mijn eerste ontwerpen moest ik ook gelijk als prototype omzetten om het handwerk te leren. Eerlijk gezegd waren de eerste ontwerpen, als je ze nu bekijkt, werkelijk afgrijselijk! Het heeft ook jaren geduurd tot ik het gehele repertoire aan vorm schijven en proporties beheerste. Vervolgens ben ik voor de firma Menrad naar München verhuisd en heb daar 5 jaar meegewerkt aan het creëren van de merken Menrad, Davidoff en Pininfarina. Na een jaar Fielmann – ervaring ben ik sinds 1995 voor Eschenbach als vrij ontwerper bezig.”

Wat zijn uw inspiratiebronnen? “Het dagelijkse leven, mensen en karakters die ik ontmoet. Verder reizen, oude culturen en muziek, van blues tot klassiek.”

Humphrey’s en Brendel

Andreas Diehl

Wat is uw filosofie? “Einde aan de begrenzingen” is eigenlijk mijn basis opvatting, die ik natuurlijk nu als beeldhouwer kan uitleven. Het brillendesign speelt zich natuurlijk in een zeer begrensd gebied af. Maar precies dat is steeds weer de uitdaging met deze “grenzen”, namelijk de ergonomie, techniek, draagbaarheid en als uiteindelijk effect verkoopbaarheid (en daarmee ook persoonlijk succes), om zo creatief mogelijk te zijn!”

Is het een probleem om nieuwe trends, kleuren, modellen, materialen te vinden? “Nieuwe trends worden door anderen geschapen, door vrijdenkers, kunstenaars, gekken! De volgende in de rij zijn de modeontwerpers (sieraden) architecten etc. Bij de brillen springen de trends omhoog en transformeren zich tot ‘draagbaar’. Soms voel ik me als een “design hun” die tussen deze en de consument in staat.”

Sinds 10 jaar ontwerp ik Humphrey’s monturen en zonnebrillen. Het merk is ondanks de “no name” tot een deel van mij geworden! Ik kan mij in deze collectie zelf uitdrukken en op het gebied van design en kleur zelf alles verwezenlijken, natuurlijk steeds met de beperking die de “markt” aangeeft.”

In wat voor sfeer maakt u uw ontwerpen? “Teruggetrokken in Bali heb ik in korte tijd de complete collectie voor twee merken ontworpen!”

Voor wat voor personen ontwerpt u? “Natuurlijk heb ik altijd een persoon voor ogen voor wie mijn ontwerpen bedoeld zijn. In werkelijkheid ben ik telkens weer verrast wie mijn brillen daadwerkelijk draagt.”

Welke Welke Welke Welke Welke Welke

kleur is uw favoriet? Natuurkleuren, aardkleuren muziek is uw favoriet? blues schilder is uw favoriet? Leonardo da Vinci modeontwerper is uw favoriet? Vivienne Westwood architect is uw favoriet? Antoni Gaudi stad is uw favoriet? Berlijn.

Wat zijn uw favoriete ontwerpers? “Commercieel: Prada en Miu-Miu. Innovatief: Markus-t” Wat is uw mening over de brillenmode anno 2007? “Ongelooflijke verscheidenheid. Niets is onmogelijk: technische details, kleurrijk raffinement en innovatie.”

Wat zijn uw wensen voor de toekomst? “Op korte termijn verheug ik me op de spoedig terugkerende retro-trend, mijn persoonlijke favoriet. Op lange termijn mag de verscheidenheid blijven bestaan.” www.eschenbach-optik.de

WINTER 2007/2008

Humphrey’s

53

Carl met de roepnaam Cari Zalloni werd geboren in augustus 1937 in Athene, Griekenland. Cari omschrijft de atmosfeer bij hem thuis in de eerste plaats als ‘veeltallig’.

OPTIEK & MODE

54 “Mijn ouders spraken met elkaar in het Frans, omdat mijn moeder, een Weense van geboorte, aanvankelijk geen Grieks kon spreken en mijn vader, van GrieksItaliaanse afstamming, nooit Duits had geleerd. Hoewel mijn moeder met haar zuster en met mij overwegend Duits sprak, sprak ik met haar alleen Grieks.

Mijn vader werd als man van een toenmalige Duitse (Duitstalige) door de Griekse partizanen in 1944 omgebracht en wat ik mij eigenlijk alleen maar van hem kan herinneren is dat hij goed kon tekenen en humoristisch was.

Wat is uw schoolopleiding? “Lagere school in Athene, gymnasium in Oostenrijk, enkele semesters studie scheikunde in Graz, en tenslotte student in de meesterklas voor kunstnijverheid en industrieel ontwerpen aan de hogeschool voor toegepaste kunsten in Wenen.”

Wanneer was uw eerste contact met de optiekbranche? “Mijn relatie met de optiek was aanvankelijk een passieve, omdat ik vanaf mijn 4de levensjaar een bril moest dragen. Maar het was tijdens mijn studie dat ik een zomerpracticum van vijf weken volgde in de toenmalige brillenfabriek “anger”, toen nog met bedrijfsleider Arnold Schmied, stichter van de firma Silhouette, en een ontwikkelingschef, de heer Günther Bottcher, later de oprichter, producent en fabrikant van “creation CAZAL” brillen en sedert meer dan 40 jaar mijn succesvolle zakenpartner in brillen. Hoewel dit practicum voor mijn latere carrière beslissend zou zijn, waren het voor mij eerst niet meer dan een paar snuffelweken zonder een verwachting voor de toekomst.”

Cazal 941

Wanneer maakte u uw eerste brillenontwerp?

“Eind ‘62, begin ‘63 kreeg ik het verzoek om een brillencollectie te ontwerpen, “starline”, later “saphira” genaamd. Dit nieuwe bedrijf was gevestigd in München met de fabricage in Passau en zeer vergelijkbaar met de huidige situatie bij CAZAL, die zich meer dan 25 jaar geleden in gedeelten uit deze structuur ontwikkeld heeft. Het waarom en het hoe van uw vraag is zo veel mogelijk hetzelfde gebleven en is voor mij aanvankelijk wat betreft het ontwerpen niet veranderd. Evenals vroeger werd mij een buitengewoon grote vrijheid verleend om na te denken over de vormgeving van monturen, wat deze keer daarmee werd gedocumenteerd, dat de collectie tot op heden mijn naam draagt, deze nieuwe constellatie betekende voor mij de grote kans voor een professionele zelfverwerkelijking en een even grote verantwoordelijkheid.”

Wat zijn uw inspiratiebronnen? De eigenlijke stimulans voor mijn creativiteit is een intuïtieve behoefte aan continuïteit op een weg die zich als succesvol bewezen had. De indrukken en ideebronnen voor mijn ontwerpbezigheid zijn veelvuldig en worden door mij onbewust

CAZAL

Cari Zalloni 70 jaar

Wat is uw filosofie? “Cazal brillen moeten hun verhaal zelf vertellen.

Ze zullen de brillenkoper in staat stellen ze preciezer te bekijken, om ze als som van vele bewust gestelde vormgevingsdetails te beleven.

Dat is belangrijk voor de communicatie met de opticien, van hem met zijn klanten, en van de klant uiteindelijk met zijn omgeving. Design betekent altijd ‘communicatie over vormgeving’.”

Is het een probleem om nieuwe trends, kleuren, modellen, materialen te vinden? Wanneer een marktfenomeen zich al als trend aftekent, dan is deze in de regel gemakkelijk herkenbaar en minder een factor die de onderneming in de totale ordening van Cazal-brillen los kan weken.

De ontwerp competentie is de kunst van het interpreteren van trends met hoge eisen stellen aan individualiteit en terugkerende herkenbaarheid. Nieuwe materialen en bijzondere kleurconcepten laten de vernieuwingen duidelijk herkennen en zij zijn daardoor zeer belangrijk.”

In wat voor sfeer ontwerpt u? Omdat de samenstelling van de klanten van de opticien en de brillenkoper erg ambivalent is, is ook mijn creatieve atmosfeer aan deze omstandigheid geheel aangepast. De geboorteplaats van de meeste van mijn ontwerpen is mijn atelier in mijn oude familielandhuis in het zuiden van Oostenrijk. Een grotendeels historisch ANMUTENDE/gemoedelijke atmosfeer die mij er steeds aan herinnert dat er al voor mijn geboorte creatieve generaties bestonden.

Spontaan in deze nieuwe tijd speelt mijn ontwerparbeid zich af: een conventioneel tekenen met spitse potloodpunt op papier.”

Voor wat voor type mensen ontwerpt u? “Cazal-brillendragers zijn bijna altijd mensen zonder minimalistische ambitie. Het zijn bewuste brildragers, die modellen zoeken die om gezien te worden en niet om over het hoofd gezien te worden ontworpen werden. Deze eigenschappen impliceren een wat gevorderde leeftijd en een grotere koopkracht, waarover deze - voor de opticien zo belangrijke - brillenkopende clientèle gelukkig het meest beschikt. Cazal brillen zijn bijna “just in age” en beloven geen modieuze anti-aging.”

Wat is uw favoriete kleur? “De schilder in mij, mijn tweede beroep, verbiedt mij het voortrekken van een kleur, omdat ze uiteindelijk altijd uitdrukking geven aan een stemming van een individu. Kleuren wisselen in het daglicht en dat moet zo blijven.”

Wat is uw favoriete muziek? “Bepaald door mijn generatie is jazz mijn muziekwereld. Dat was mijn popmuziek en dat begeleidt mij nog steeds, soms verscheidene uren per dag. De toestellen blijven echter tijdens het ontwerpen en tekenen stom.”

Cazal 975

Welke schilder is uw favoriet? “Net als bij jazz zijn er ook in de schilderkunst te veel maestri, dat ik over een favoriet kan spreken. Mij zijn allen lief, die kleurrijk zijn en duidelijk hun themavoorstelling laten zien, en mijn fantasie moet voldoende zijn om hun beeldinterpretatie te begrijpen.”

Welke modeontwerper is uw favoriet? “Op het gebied van de mode hebben mij steeds die couturiers geraakt die een herkenbare eigen opvatting hebben en een daaraan beantwoordende consequente lijn vasthouden. Nu proberen zij allen trendy te zijn en dragen overwegend bij aan een plagiaatachtige oppervlakkigheid. Tussen catwalk en realiteit gapen steeds werelden, vergelijkbaar met de auto’s in een autosalon en in het straatbeeld. Substantiële collectielijnen, zoals eens Missoni, Yamamoto, deels Prada, en enkele andere meer, worden nu door talrijke labels met hun nauwelijks definieerbare mix van divergerende stylingelementen en zonder uitgesproken handschrift verdrongen.”

Welke architect is uw favoriet? “In de architectuur zijn het de stedelijke prestigeobjecten die mij opvallend in de ogen steken. Musea, kantooren industriegebouwen, sportcomplexen, luchthavens etc., dus bouwwerken met anonieme bouwheren. Grote aantallen gebouwen op het land worden steeds meer los van architectuur ‘gevormd” en passen in het landschapsbeeld. Voor mij als designer met liefde voor het vormgevende detail, is in de huidige vormgevingsopvatting in het bouwen de bouwingenieur te dominant, te rationeel esthetisch en met een groot tekort aan intimiteit. De ideeën van de architecten maken meer aanspraak op de bekwaamheden van statistici dan de fantasie van de beschouwer. De op alle plaatsen toegepaste transparantie van de façades maakt het steeds vaker mogelijk een blik te werpen op een nauwelijks nog bezienswaardig ‘binnenleven’.”

Cazal 979

WINTER 2007/2008

waargenomen. Al het andere zou anders naar kopiëren neigen en tegen de zelfstandigheid van de lijn van de collectie indruisen.”

55

Welke stad is uw favoriet? “Een fascinerende stad is voor mij Barcelona. Zij is intiem en weids tegelijk, traditioneel en modern vormgegeven en klimatologisch steeds op de havenzijde. Een pulserend feest aan zee en nog veel meer.”

In welke landen heeft u uw meeste klanten? Waarom? “In de periode van continentale overwegingen is het ook bij Cazal gepast de EU als een eenheid te beschouwen, die ook voor het totale resultaat van het bedrijf de belangrijkste markt vertegenwoordigt. Kijken we specifiek naar de modelgroepen dan zijn de USA en Japan als grote zonnebrillenmarkten twee toegevoegde standbenen, die de succesformule van het Cazal-design stutten. In deze beide landen is het CAZAL, ondanks een fundamenteel verschillende klantenstructuur, gelukt zich als hoogwaardig Europees zonnebrillenmerk te vestigen, en door zijn opvallende styling en goede optische verglazing een grote acceptatie heeft bereikt.

Sinds enkele jaren worden Cazal-brillen uit vroegere decennia tot cultbrillen verklaard en gewenst. Naast individuele originele stukken groeit steeds meer het verlangen naar gelimiteerde nieuwe oplagen van opnieuw ontdekte succesvolle brillenmodellen uit vroegere tijden.”

Wat is uw favoriete ontwerp van 2007? “Ook een ontwerper moet een even goede vader zijn van al zijn ontwerpkinderen. Het is voor mij in zoverre gemakkelijk daarop te antwoorden, aangezien mijn bijdrage zich voornamelijk op het vlak van de zonnebrillen afspeelt en dat het mij gelukt is het starmodel van lange tijd 955 over zijn daaropvolgende generatie 941 met een derde generatie opnieuw te interpreteren, wat mij bijzonder verheugt.”

Cazal 4131

Wat denkt u over de kwaliteit van de internationale opticien?

“De wel neteligste vraag, omdat zij niet direct tot mijn competentie om te beoordelen ligt, Voor mij als brillenontwerper is de opticien in eerste instantie de belangrijkste in de keten van brillen- commercie.

Wie naar de opticien gaat wil in de meeste gevallen een nieuwe bril en pas secundair, om de service voor zijn oude bril. Zo beschouwd ligt het in het bijzonder aan de kundigheid van de opticien de potentiële koper voor iets nieuws enthousiast te maken, omdat hij over het algemeen die bril koopt die hem bevalt, en hem daarom “hebben wil”.

Hoe meer opticiens naast hun grote vakkennis, zich ook een “emotionele” competentie aanleren en zich eigen maken, des te zekerder deze branche in crises zal gedijen. Het marktpotentieel neemt aanwijsbaar dagelijks toe.”

Wat denkt u van onze internet tijdperk? Denkt u dat meer en meer mensen hoog niveau mode kopen via google? Ook zonnebrillen?

“Dat google ooit het juiste platform voor hoogwaardige labels wordt, is voor mij ooit onvoorstelbaar. Ook is e-commercie niet door prijsvergelijkingen en door het zoeken naar gunstige prijzen ontwikkeld,

OPTIEK & MODE

56

Cazal zonnebril

Dada met 4131

Wat is uw opinie over de internationale oogmode anno 2007? “De bril en dan vooral de leesbril is op de goede weg om eindelijk te bereiken waar zij al lang behoort te zijn en wederom is het niet de branche zelf die dat is gelukt, maar prominente persoonlijkheden als politici en vips die zichzelf willen profileren en in de media met opvallende brillen worden afgebeeld. Zo beschouwd was het eyewear-jaar 2007 geheel naar mijn zin.”

Cazal 607

Dimitri met 979

en zeker nog minder door nieuwigheidbeleving. De klant heeft tijd om te kiezen, want winkeltijden beperken zijn koopdoel niet.

Hoogwaardige prijzige producten en vooral die zonder grote bekendheid bij het publiek, hebben voor hun afzet altijd nog de directe en tastbare beleving nodig. Alleen hier speelt zich de spontaneïteit van het zien, willen en kopen af. Pizza thuis en in de pizzeria a la mafia om de hoek, zijn twee verschillende belevingswerelden, ook zonder relatie met de jongste gebeurtenissen. Google-kopers zullen op een reguliere deelname van Cazal helaas nog wat moeten wachten, ook op de zonnebrillen.”

Wat zijn uw wensen voor de toekomst? U bent 70 nu. Nog 20 jaar going strong? Of minder en minder aan het werk? “Zo lang het onmogelijk is deze vraag te beantwoorden, moet u die vraag niet aan mij stellen.

Stelt u die a.u.b. over 10 jaar weer.” www.cazal.de

WINTER 2007/2008

57

Cari Zalloni met model 230

p

a

r

f

u

m

Hoewel ieder wel een lievelingsparfum heeft, is een nieuwe geur altijd een welkom geschenk.

Dit najaar hebben vele parfumhuizen nieuwe ‘creaties’ uitgebracht. Hoewel het uiteindelijk om de geur gaat, speelt ook het design van de flacon een belangrijke rol. Bovendien worden VIPs aangetrokken om de uitstraling van een geur extra onder de aandacht te brengen. Op deze pagina’s aandacht voor nieuwe geuren in bijzondere flesjes, met een bijzondere uitstraling.

Marc Jacobs ‘Daisy’

Kate Winslet “La femme Trésor” Filmactrice Kate Winslet is de nieuwe uitstraling van het parfum Trésor van Lancôme, gefilmd en gefotografeerd door Peter Lindbergh.

OPTIEK & MODE

58

Diesel ‘Fuel for life’ for him en for her

Délices de Cartier

Armani Code ‘Elixir de Parfum’ De flacon is ontworpen als een jurk en voorzien van verschillende blauwe nuances en borduurwerken.

Verkrijgbaar vanaf november.

Délices de Cartier is een eau de toilette in een XXL uitvoering met een inhoud van maar liefst 2.8 liter. Cartier heeft daarvan een limited edition uitgebracht van 300 stuks, aangeduid op de flacon. Foto Panseri@Cartier 2007

Vera Wang ‘Signature’ Vera Wang ‘Sheer Veil’. De flacon is met een design-award bekroond.

Vera Wang ‘for Men’

WINTER 2007/2008

Jil Sander Man

Cerruti pour homme De flacon is ontworpen door Thierry de Baschmakoff. Aandacht voor de gebeitelde belijning van gehard glas en het transparante blauw dat door de kristalheldere wanden schijnt.

59

Polo ‘Explorer’

Gisèle Bündchen is het symbool van

Cacharel ‘Liberté’

Prada ‘Dress Your Bottle’ Calvin Klein ‘Man’

Prada Parfums lanceert een nieuw accessoire voor geur. De eerste collectie limited editions wordt gekleed in felle kleuren zijde met bijpassende verstuiver. De zijden pouch wordt eenvoudig vastgestrikt om de nek van de flacon en beschermt de flacon tijdens het reizen.

Calvin Klein ‘Euphoria crystalline’ Coco Mademoiselle ‘Cambon’

De bekende Euphoria Eau de parfum flacons zijn versierd met ingegraveerde bloemen en bekroond met Swarovski kristallen waardoor zij ‘must have’ verzamelobjecten worden.

Jil Sander ‘Stylessence’

HUGO XY & HUGO XX Voor hem (XY) en voor haar (XX).

Sarah Jessica Parker “Covet’’

OPTIEK & MODE

60

Sara is gefilmd op locatie in Parijs, op de populaire Place Vendôme, door de visionaire fotograaf en regisseur Jean Paul Goude.

Goude presenteert Covet op een ongewoon speelse manier en laat Sarah van haar beste, grappigste en mooiste kant zien. Ze draagt een haute couture avondjapon van Christian Lacroix, uit de collectie die exclusief voor de campagne is uitgezocht.

Zie foto rechterpagina.

Gwen Stefani ‘L’ Rock Queen Gwen Stefani heeft naast mode en accessoires nu ook een parfumlijn: L van L.A.M.B.. L is de eerste letter van L.A.M.B.

Josh Holloway Acteur Josh Holloway is het nieuwe gezicht van Cool Water van Davidoff.

Prada ‘Infusion d’Iris’

Emporio Armani ‘Diamonds’

Voor feestjes en partijen is lange kleding weer een must. Voor deze winter anno 2007/2008 hebben diverse modehuizen dan ook lange jurken uitgebracht met een uitgesproken feestelijke uitstraling.

fees tel ij k l an g

Valentino

Valeria Marini

OPTIEK & MODE

62

Jenny

Kenzo

Valeria Marini

Michael Kors

WINTER 2007/2008

John Richmond

63

Michael Kors

Kenzo

Gaetano Navarra

I t ’s Pa r t y Ti m e

Juwelen van brillen Daniel Swarovski Crystal Cascade

Daniel Swarovski heeft haar Couture collectie uitgebreid met een bijzonder sieraad.

Crystal Cascade is een designelement dat bestaat uit drie stilistisch verschillende kettingen, waaraan kristallen in verschillende vormen hangen. Het accessoire wordt slechts aan één kant gedragen en kan op verschillende manieren worden gebruikt: Crystal Cascade kan links of rechts gedragen worden, staat bijzonder mooi als sieraad op kledij of op een riem, en kan zelfs de plaats innemen van een oorring. Het ovaal is rondom belegd met 23-karaats goud. De Crystal Oval is versierd met kleine, glinsterende chaton kristallen. Die zijn uiterst precies geslepen met 58 facetten.

Montblanc Het Montblanc motief is op subtiele wijze in de bril verwerkt.

OPTIEK & MODE

64

Adidas Echte trendsetters gaan deze zomer de deur niet uit zonder gouden of zilveren accessoires. Daarom voegt het trendy street style-label adidas Originals een ‘limited edition’ toe aan de collectie. De populaire modellen - Palermo Viejo en Avinyo - zijn nu ook verkrijgbaar in een beperkte oplage in het metallic zilver en goud. Twee monturen, twee kleuren en exact 333 exemplaren per model wereldwijd.

Fred Een juweel van een zonnebril.

Cartier ‘Panthere’ De zo beroemde Panthère is nu in limited edition in de Cartier eyewear verwerkt. In een oplage van 1500.

Just Cavalli Witte zonnebril met gouden versiersels. De naam van het merk Just Cavalli staat heel dominant afgebeeld op het front.

Roberto Cavalli Opengewerkte veren met RC logo

Safilo Diamonds

Flair Glasbril met exclusieve verwerking van de veren. Flair heeft ook een serie kettingen in haar collectie opgenomen die passen in de sfeer van de monturen.

WINTER 2007/2008

met parelmoeren veer.

65

Dolce & Gabbana Versace Het matte metaal laat je ogen zacht uitkomen. Het bekende Medusa hoofdje is duidelijk, maar niet té aanwezig. Naast vlammende rood en oranje is het montuur ook verkrijgbaar in bruin en zwart.

De letters D en G zijn op vernuftige wijze in de veren verwerkt en voorzien van steentjes.

Miss Sixty Rood, paars en lila zijn de hoofdtinten van deze vrolijke bril met bijzondere veer.

Dior on the rocks Deze met juwelen bedekte zonnebril is geïnspireerd door het maharadja thema en dessins van de herfst winter 2007 dameskleding collectie. Sprankelende ronde, rechthoekige en achthoekige Swarovski kristallen zijn door elkaar geplaatst om een exclusief in het oog springend “Dior” logo in eenvoudige metalen belettering te versterken.

Andie mac Dowell Andie Mac Dowell heeft gekozen voor de Roberto Cavalli zonnebril model 315.

Aishwarya Rai

Celebrities OPTIEK & MODE

66

Aishwarya Rai Aishwarya Rai, een voorma-

Paris Hilton Paris Hilton draagt een Safari

lig Miss World, is één van de grootste sterren van Bollywood, het Indiase filmwereldje.

Eerder dit jaar was ze de eerste Indiase vrouw in de jury van het Filmfestival in Cannes.

Haar carrière is als model begonnen. Dat werd een groot succes voor haar vooral toen ze in 1994 de 2e plaats behaalde tijdens Miss India en enkele maanden later Miss World van 1994 werd. Zij draagt Roberto Cavalli model 315.

by Carrera zonnebril, een gerestyled jaren ’80 model. Foto: "STARTRAK/PHOTOMASI"

Sharon Stone Sharon Stone draagt de

Willie Garson In de show ‘John from Cincinnati’ draagt Willie Garson, die Meyer Dickstein speelt, deze bril van L.A. Eyeworks.

Andie Mac Dowell Tijdens het filmfestival in Cannes werd Andie Mac Dowell gesignaleerd met een ‘Gold en Bordeaux’ montuur van Montblanc. Model 130’s.

Roberto Cavalli zonnebril model 302.

Sharon Stone

Willy Garson

Andy Mac Dowell

Paris Hilton

Fendi, Sean John & Michael Kors in Vegas voor de VMA Marchon was de officiële brillensponsor van de 2007 MTV Video Music Awards. Daarbij werden de beste muziekvideo’s van vorig jaar onderscheiden.

MTV had het Palms Hotel en het Casino in Las Vegas afgehuurd voor deze gelegenheid.

WINTER 2007/2008

Rihanna

De Pre Show Royale startte met een rode loper, interviews en een performance door Pussycat Doll, Nicole Scherzinger. Zij droeg een Sean John SJ505S. De belangrijke show werd live uitgezonden vanuit het Pearl Theatre, geleid door comedian Sara Silverman (Michael Kors MKS406). Rihanna (Fendi FS 440) won de zo begeerde Video van het Jaar award en de Monster Single van het jaar voor haar hit Umbrella. De beste groep award ging naar Chicago punk band. Pete Wentz (Fendi FS474) is de bas speler, backup vocalist en eerste lyricist in de groep. Ook waren hiphop superstars P. Diddy (Sean John SJ116) en Kanye West (Michael Kors MKS101), rocker Kid Rock (Sean John SJ115) en de actrice van de mega hit film “transformers” Megan Fox (Michael Kors M2668) aanwezig.

67 Pete Wentz

Nicole Scherzinger

Sara Silverman

Megan Fox

P. Diddy

Kanye West

Kid Rock

Shiseido The Make Up Dit najaar is de look van Shiseido uitgesproken sterk en opvallend verleidelijk.

De ogen duidelijk afgetekend, de lippen omlijnd. Brede lijnen onder en boven de ogen vergroten hun schoonheid. Door ze niet volledig te omlijnen zien de ogen er groter en helderder uit. Dit effect wordt gecomplementeerd door volledig afgetekende, glamourvolle lippen. Evenwicht in het lijnenspel wordt bereikt door op grafische wijze kleur op de jukbeenderen aan te brengen.

Bruintinten, die altijd basic en gemakkelijk te dragen zijn, maken in deze moderne look een krachtige opmars. Nieuw voor de ogen is de Accentuating Cream Eyeliner: perfecte potjes crème-eyeliner in twee lang houdende kleuren.

Deze weerstaan wrijven, water en transpiratie zodat de ogen de hele dag benadrukt blijven. Silky Eye Shadow Quad heeft twee nieuwe kleuren: lunar phases en desert winds. Elk doosje biedt een palet van vier tinten.

OPTIEK & MODE

68

Cosmetica Nieuws

Lancôme Rouge Absolu Désir Rouge Absolu Désir is een nieuwe range lippenstiften van Lancôme, uitgevoerd in tien pure en zijden tinten die glamour en schoonheid van de kleur rood benadrukken. Rouge Absolu is perfect verfijnd en verrijkt met een SPF 15, waardoor lippen onberispelijk en geraffineerd worden gekleurd.

Lippen worden 6 uur lang gehydrateerd en verzorgd. De ultieme hommage aan de kleur rood is tint 130 “Rouge Desir”, die een unieke diepte van rood pigment laat zien. De lippen van Ines Sastre op het visual zijn met deze intens rode kleur opgemaakt. Deze collectie heeft een huls van intens bordeaux. De roos, de signatuur van Lancome is in de lipstick zelf gegraveerd.

Lancôme Virtuôse Virtuôse is een nieuwe mascara van Lancôme die onhandelbare en steile wimpers modelleert, verlengt en krult.

Le magnétique

Kôhl oriental duo

De Destiny Cube is een nieuw product voor ogen en lippen. In de Cube bevindt zich een oogschaduwduo, een crèmelipstick en een lipgloss.

Een ander nieuwtje van Lancôme is Kôhl oriental duo, een oogpotlood dat in zwart of bruin wordt gecombineerd met goud. Het luxe design kan ook als haaraccessoire worden gebruikt.

Wil je je nagels op een originele manier versieren, kies dan voor Le magnétique, nagellak met een sterdesign. Nadat de eerste laag nagellak is aangebracht en gedroogd, wordt een tweede laag aangebracht. Als de nagel dan voor het magnetische punt wordt geplaatst verschijnt er een sterdesign.

Color Design is een poederoogschaduw met een satijnzachte textuur die gemakkelijk over het ooglid verdeeld kan worden en lang houdbaar is. Er zijn twee nieuwe ‘Mystery Game’ kleuren: Sicilian Burgundy voor een intrigerende oogopslag. en Platinum Brown voor een meer discrete blik.

Helena Rubinstein Naked Beauty De nieuwe make up lijn van Helena Rubinstein, vertegenwoordigd door Demi Moore, omvat verschillende producten voor de ogen.

Wenkbrauwen worden in model gebracht met de Brow Fix. Dankzij de subtiel getinte geltextuur en de nieuwe kam worden wenkbrauwen geaccentueerd. De ogen worden opgelicht met Lash Queen mascara en een verfijnd lijntje van Silky Eyes Soft Brown. Ook aandacht voor de oogschaduw in deze serie, bestaande uit vier tinten: roze, paars, beige en bruin. Deze accentueren alle nuances van de huid om een totaal natuurlijke make up te garanderen.

WINTER 2007/2008

Lancôme

69

Lancaster Infinite sun palette In een doosje heb je alles bij elkaar om er goed uit te zien.

Het palet omvat twee zachte oogschaduwpoeders in chocolade en wit om de ogen te accentueren, twee transparante lipglosses en een sun powder.

Cosmetica Nieuws Chanel Beauté Initiale Eye

OPTIEK & MODE

70

Tussen de 25 en 35 jaar doen zich de eerste huidproblemen voor. De huid straalt minder en er verschijnen de eerste kringetjes en rimpeltjes.

Voor deze groep heeft Chanel Précision een nieuwe productlijn ontwikkeld: Beauté Initiale.

Voor de oogcontour is er de Beauté Initiale Eye, een revitaliserende gel met een verfrissende textuur die alle tekenen van vermoeidheid zoals kringen, walletjes en rimpeltjes, gladstrijkt en corrigeert.

Kim Basinger gezicht van Lancaster Differently Kim Basinger is ‘het gezicht’ geworden van Differently, de nieuwe 50+ huidverzorginglijn van Lancaster. Deze met een Oscar bekroonde Amerikaanse actrice is in de ogen van Lancaster de ideale persoonlijkheid om de filosofie van het merk en het motto: “Geef uw leeftijd energie, en uw energie geen leeftijd”, tot uitdrukking te brengen.

Differently nutri-dermo skin biedt een totaal nieuwe visie op huidverzorging. Het is geïnspireerd op de nutri-cosmetica voor een gezondere, comfortabel aanvoelende huid. Differently geeft de huid meer stevigheid, voeding en een jeugdiger uitstraling.

Deze nieuwe lijn omvat dag- en nachtcrème, een energy flash skincare brush die de vermoeide huid direct stralend maakt, lip care, en oogcrème. Deze zijdeachtige oogcrème wordt direct door de huid geabsorbeerd en helpt bij het corrigeren van de verslapte, gezwollen huid en donkere kringen rondom de ogen. Fotografie: Mikael Jansson.

Chanel penselen De nieuwe collectie penselen van Chanel is met de hand vervaardigd uit nobele materialen. Natuurlijk of synthetisch, de haren worden met zorg geselecteerd op veerkracht, stevigheid, souplesse, de juiste dosering en verspreiding van het product. Op de foto een uiterst zacht plat penseel van natuurlijk haar om het poeder aan te brengen.

71

shiseido WINTER 2007/2008

Alain Mikli

Valentino

Zonnebrillen Michael Kors

De glamour zonnebrillen met reusachtige glazen voeren in het modebeeld van deze winter de boventoon. Bij deze sfeer horen brede veren met opvallende logo’s of verfijnde bewerkingen van steentjes die glinsteren in het avondlicht. Ook luxe wrap-arounds in zwart of in geraffineerde kleurstellingen met ingewerkte logo’s en pilotenbrillen zijn niet uit het modebeeld weg te denken.

Waren het deze zomer vooral Italiaanse en Franse mannen die zich waagden aan de glamour-look, deze winter zal deze trend ook in ons land doorzetten.

OPTIEK & MODE

72

Giorgio Armani

ic! Berlin Kenzo

Daniel Swarovski

WINTER 2007/2008

Yves Saint Laurent

Oliver

73

Pollini

Roberto Cavalli

Safilo design

Gucci

Giorgio Armani Gรถtti

OPTIEK & MODE

74

Diesel

Calvin Klein

BOSS

Kenzo

Serengeti

Carrera Michael Kors

Gucci

Silhouette

OPTIEK & MODE

76

John Richmond

ic! Berlin

Dior

Wintermode voor kids Stoer + eigenwijs De kindermode voor deze winter is stoer en eigenwijs. Kinderen willen hetzelfde dragen als hun oudere broer of zus, of hun favoriete onderwijzer. Dat is geen enkel probleem want de ontwerpers van kindermode spelen hier duidelijk op in. Voor de jongens zijn er stoere jacks, truien en broeken. Voor de meisjes veel wijdvallende rokjes waarop enkele lagen truitjes en vesten gedragen worden. Brede strepen zijn erg gewild. Deze worden verwerkt in truien, leggings en maillots en gecombineerd met jeans broeken en jacks of korte rokjes.

Limon

OPTIEK & MODE

78

Bellerose

Geox

Moodstreet NO-NO

Benetton

Bellerose

WINTER 2007/2008

NO-NO

79

Van Hassels Van Hassels

Mexx shoes

Mexx

Moodstreet

Limon

Lafont

JF Rey

oio

brillen OPTIEK & MODE

80

Lafont

OIO

Adidas

Lafont heeft voor de kinderen weer bijzondere nieuwtjes, uitgevoerd in exclusieve kleuren.

Het originele aan deze nieuwe brillen is het eind van de veer. Deze kan direct op het kind gesteld worden met behulp van de verwerkte groeven. Aandacht voor de grappige oortips, ontworpen voor kinderen van 4 tot 7 jaar: een bloem voor de meisjes en een klein indianenhoofd voor de jongens.

De nieuwe oio 3408 (voor meisjes) en 3411 (voor jongens) passen precies in de belevingswereld van de kinderen van nu. Ze zien er niet echt uit als kinderbrillen want kinderen willen een modieus montuur en eigentijds design.

Cool, relaxed en kleurrijk. Er is een keuze uit drie kleuren.

Inspelend op het kritische oog en de levensstijl van de jongeren van vandaag, komt adidas eyewear met een nieuw model binnen de “Powerflex collectie”. Deze brillen zijn hét sportieve statement van de jongeren vandaag.

Perfect zicht dankzij de flexibele veren.

Powerflex is, net als de adidas modellen voor volwassenen, gemaakt van het baanbrekende “Performance Steel™materiaal”. Performance Steel™ is een roestvrij staalmetaal met een grote flexibiliteit en duurzaamheid.

Adidas

IKKS

IKKS

Lafont

WINTER 2007/2008

81

w w w. i c - b e r l i n . d e

SOLA Compact UltraTM

Essilor Sport Solutions

aangenaam kijken en lezen met kleine monturenSOLA Compact

Dit nieuwe zonneglas is speciaal door Essilor ontwikkeld voor sportbeoefenaars. Het is te krijgen in 6 verschillende kleuren. Elk van de kleuren biedt een optimaal zicht voor expliciete doeleinden. Zo is er Inuit, een geelachtig polariserend glas dat ideaal is voor bijvoorbeeld fietsers. Het biedt een excellent contrast, en het polariserend filter neemt hinderlijke schitteringen weg. De tweede kleur, Apache, is een contrastverhogend glas met een oranje kleur. Uiterst geschikt voor doelsporten en jagers! Master daarentegen is eerder bruin van kleur, met een gemiddelde absorptie (klasse 2). Speciaal ontwikkeld voor tennisspelers en golfspelers.

Mistral, het ideale glas voor watersporters, is een bruin polariserend glas.

Het polariserend filter in combinatie met een hoge absorptie zorgt voor een perfect contrast op het water, zonder enige hinderlijke schittering.

Touareg en Sherpa zijn de 2 kleuren gewijd aan bergsporten. Hun zeer hoge absorptie zorgt voor een uitstekende bescherming op besneeuwde hoogvlakten. Sherpa is zelfs geschikt voor gletsjerklimmen.

Sport Solutions is uit Airwear gemaakt, het superlicht en impactresistent materiaal van Essilor. De buitenzijde is beschermd door een antikraslaag, de binnenzijde is behandeld met Crizal Alizé.

UltraTM glazen geven u in elke situatie een ongekende visuele ervaring en waarborgen een natuurlijk zicht in kleine monturen. Wat voor zin heeft een multifocaal glas als u niet aangenaam kunt lezen? SOLA Compact UltraTM biedt een groter en breder leesgebied met precies de leessterkte die u nodig hebt zodat u rustig en comfortabel kan lezen.

SOLA Compact UltraTM zorgt ervoor dat u kunt kiezen uit het volledige aanbod modieuze monturen, terwijl u zeker bent dat u de best mogelijke visuele oplossing krijgt. Dit glas is verkrijgbaar in alle mogelijke kleuren en ontspiegelingen.

SOLA wordt geleverd door Carl Zeiss Vision en Friederichs.

OPTIEK & MODE

82

www.zeiss.nl; www.friederichs.nl

Zeiss i.Scription® brillenglazen vooral voor nacht en schemering Zeiss houdt zich al 160 jaar bezig met innovatie in de optiek en de producten staan al decennia lang voor topkwaliteit en hightech; in microscopie en ruimtevaart, en in brillenglazen. Zeiss heeft weer een nieuw interessant glas ontwikkeld: i. Scription®. Door het meten en verwerken van voorheen onopgeloste oogfouten krijgt de brildrager een helderder, kleuriger en contrastrijker zicht – vooral in de nacht en schemering.

Slogan van Zeiss: “i.Scription® brillenglazen, omdat het nog beter kan.” www.zeiss.nl

HOC Neva® Secret HOC heeft een volledig nieuwe kleurloze ontspiegeling geïntroduceerd: Neva® Secret. Dankzij een exclusieve innovatie in het Neva coating proces laat BBGR kleurnuances in de rest-reflex verdwijnen. Deze ontspiegeling is zeer geschikt voor monturen in alle mogelijke ontwerpen en kleuren.

Het ontbreken van de reflexkleur voorkomt minder esthetische kleurcombinaties en zorgt ervoor dat de consument er altijd stijlvol uitziet. www.hocsite.com

www.essilor.nl

Zonneveld Optiek Heiloo OPTIEK & MODE

84

Modern, warm en eigentijds Na 15 jaar lang gevestigd te zijn geweest in de Heerenweg in Heiloo, is Zonneveld Optiek jongstleden juni verhuisd naar een uniek pand in het oude centrum, gelegen aan het Stationsplein 24 aldaar.

Deze prachtige ruime winkel, met een moderne, eigentijdse uitstraling, heeft een oppervlakte van 240 m2.

Eigenaar Rob Zonneveld:”We wilden een moderne winkel die voor een breed publiek toegankelijk moest zijn en daar is de architect van WSB Interieurbouw te Scherpenzeel duidelijk in geslaagd.

Als je binnenkomt dan voel je je op je gemak. Zeker omdat wij nu op een centraal punt zitten, trekt deze winkel veel nieuw publiek. Ook de jeugd is erg enthousiast, vooral door de strakke vormgeving en de grote zonnebrillenwand waarin alle bekende merken te vinden zijn. De gele wanden en stoelen geven een zonnige sfeer. We heten niet voor niets Zonneveld!

De vloer is deels van eikenhout, deels tapijt. De tafels zijn in betonlook geschilderd.

We kunnen echt spreken van een groot succes. De klanten zijn onverdeeld enthousiast. Er heerst rust in de winkel, ook omdat we onze klanten uitnodigen om te gaan zitten en van daaruit brillen aanpassen.

Vorige week zei iemand nog tegen mij: “In de PC Hooftstraat zouden jullie niet misstaan!” Een ander zei: “Deze winkel zou je ook in Parijs kunnen vinden!” Dat zegt wel wat!”

Naast een grote collectie monturen en zonnebrillen heeft Zonneveld Optiek zich ook gespecialiseerd in gehoorapparaten. Deskundig personeel kan met geavanceerde apparatuur een minder gehoor testen en het juiste hoortoestel aanmeten.

WINTER 2007/2008

www.zonneveldoptiek.nl www.wsbinterieuerbouw.nl

85

SHOPS Saton Optiek genomineerd voor Visa Retail Jaarprijs

OPTIEK & MODE

86

Saton Optiek is genomineerd voor de Visa Retail Jaarprijs in de categorie zelfstandige winkel. Ieder jaar selecteert een deskundige jury uit een enorm aantal inzendingen eerst een shortlist van 11 bedrijven en uiteindelijk een drietal winkels waarvan er één zich straks een jaar lang “Beste Winkel van Nederland” mag noemen.

Een ongelooflijke eer en iets waar ze bij Saton Optiek natuurlijk heel trots op zijn. Nu al mogen ze zich één van de drie Beste Winkels van Nederland noemen en, omdat de andere twee genomineerden allebei grote modewinkels zijn, de Beste Optiekzaak van Nederland.

De nominatie is de kroon op het werk van de afgelopen jaren. Bij Saton Optiek zijn ze niet snel tevreden. Ze leggen de lat voor zichzelf ook heel hoog. Beide winkels werden onlangs verbouwd en aangepast aan de eisen die een moderne optiekzaak stelt. Naast de beste oogzorg, de mooiste collecties en een fantastische service, willen ze in Katwijk en Leiderdorp ook gezellige winkels bieden waar het ook leuk winkelen en passen is.

Die combinatie van goede oogzorg en vooruitstrevende oogmode maakt deze winkels zo bijzonder. Iedereen wordt op de allerbeste manier geholpen en dat lukt blijkbaar goed getuige deze nominatie.

Daarbij ging de jury niet over één nacht ijs. Ook een klanten tevredenheids onderzoek maakte deel uit van de procedure. Kees Saton zegt desgevraagd: “Wij zijn natuurlijk heel blij dat juist onze klanten ook heel tevreden zijn. Daar gaat het uiteindelijk om”.

Eind oktober wordt bekend gemaakt wie van de drie genomineerde winkels zich straks ‘Beste Winkel van het Jaar’ mag noemen maar wat Saton Optiek betreft hebben ze nu al gewonnen. www.satonoptiek.nl

Mannen kiezen doelbewust.

Gemeentemuseum Den Haag

Haagse Hofmode Het Gemeentemuseum Den Haag heeft voor modeliefhebbers weer een bijzondere tentoonstelling georganiseerd die tot begin december 2007 te zien is. Onder de titel ‘Haagse Hofmode’ wordt een beeld gegeven van de hofcultuur uit vervlogen tijden. Er zijn topontwerpen te zien van bekende Haagse en buitenlandse modehuizen, vervaardigd voor de beau monde.

Meterslange slepen, glinsterende borduursels in goud en zilver, pastelkleurige baljaponnen met kostbaar kant uit de Belle Epoque, maar ook enkele topstukken uit de garderobe van Pim Fortuyn (1948-2002) worden getoond, waarmee de samenstellers willen aangeven dat de Haagse wereld die verleden tijd lijkt, in veel opzichten nog verrassend actueel is.

OPTIEK & MODE

88

Door de aanwezigheid van hof, adel, politiek en ambassades, was La Haye mondain en internationaal georiënteerd: men sprak er zelfs een eigen taal, het zogenaamde ‘Hagois’, een opmerkelijke mix tussen Nederlands en Frans.

Het wereldse karakter van de stad blijkt uit de bewaard gebleven japonnen van hofdames, dames-du-palais en anderen die in hofkringen verkeerden. Zij droegen deze modieuze ontwerpen tijdens ontvangsten, diners, bals, inhuldigingen en huwelijksplechtigheden, maar ook in geval van rouw. In het uitgaansleven kon men zich weliswaar frivoler kleden dan ‘aan het hof ’, maar ook dan beschikte men over Haagse allure.

Jonkvrouw Henriette van de Poll Uniek is de grote collectie kledingstukken van jonkvrouw Henriette van de Poll (1853-1946), hofdame van koningin-moeder Emma, wiens vele brieven een kijkje bieden achter de schermen van het paleis. De vele anekdotes schetsen een milieu, waarin mode van levensbelang was. Achter elk kledingstuk gaat een bijzonder verhaal schuil, dat de geschreven en ongeschreven regels van het Haagse hof blootlegt. Wanneer droeg je een manteau de cour, wat betekende demi-montante, hoe ging je gekleed in ‘lichte rouw’ en wat bedoelde men met ‘décolleté verplicht’?

het uitgaansleven. De elegante creaties van Franse en Engelse couturiers die Else Rijkens droeg, getuigen van het internationale jetsetleven dat zij leidde. Den Haag telde begin 20e eeuw ook verscheidene dandy’s, onder wie Louis Couperus (1863-1923), die altijd tot in de perfectie verzorgd en gekleed was. In Haagse Hofmode is een camelkleurige overjas te zien, vergelijkbaar met de jas van het standbeeld, waarmee Couperus door Kees Verkade werd vereeuwigd aan het Lange Voorhout.

De Haagse wereld lijkt verleden tijd maar is in veel opzichten nog verrassend actueel. Dit wordt nog eens geïllustreerd aan de hand van enkele topstukken uit de garderobe van Pim Fortuyn (1948-2002), die zich graag kleedde als een moderne dandy. Fortuyn had de ambitie om minister-president te worden en zette daarvoor een beproefd wapen in: een onberispelijke garderobe.

Bij de tentoonstelling verschijnt een rijk geïllustreerde catalogus, getiteld Haagse Hofmode (Waanders, E 17,95). De tentoonstellingsvormgeving is in handen van Maarten Spruyt, de stylist en art director voor onder andere ontwerpers als Marlies Dekkers, Bernhard Willhelm en Tommy Hilfiger. In 2006 verzorgde hij de vormgeving voor de tentoonstelling Fashion NL. www.gemeentemuseum.nl

W. Zimmermann Portretfoto van Joan Praetorius (1899-1984), ‘Nederlands eerste mode-ontwerper’ Amsterdam, ca. 1928. Het portret is vergroot en erbij zijn weergegeven: enige ontwerptekeningen gemaakt door Praetorius voor o.a. koningin Wilhelmina en koningin moeder Emma, evenals foto’s van deze uitgevoerde creaties, zijn opengeslagen Kasboek en een schetsboekje. Foto: Sylvia Korving, Gemeentemuseum Den Haag. Art direction: Maarten Spruyt

▲

Ook bijzondere creaties van hofleveranciers, zoals het bekende Maison Kühne en Maison De Bonneterie zijn in de tentoonstelling vertegenwoordigd. Daarnaast zijn kledingstukken van enkele sterren uit het Haagse uitgaansleven van weleer te bewonderen, zoals van Fie Carelsen (1890-1975), grande dame van het toneel en Else Rijkens (1898–1953), een concertzangeres van internationale faam.

De temperamentvolle Fie Carelsen leidde een roerig leven aan de zijde van verschillende mannen uit de Haagse society: haar kleding is gemaakt om te schitteren op het toneel en in

▲ Jacques Griffe (ontwerp) / C.H. Kühne en Zonen (uitvoering) Namiddag- of cocktailjurk Parijs / Den Haag, zomer 1951. Gaze de soie, applicaties van machinale kant. Gedragen door Else Rijkens (1898–1953), concertzangeres. Foto: Sylvia Korving, Gemeentemuseum Den Haag. Art direction: Maarten Spruyt

▲ Avondjapon (detail sleep) ca. 1912. Zijden crêpe georgette over zijde, borduurwerk in floszijde, glaskralen, strass en lovers, kwasten van zijde en imitatieparels. Foto: Sylvia Korving, Gemeentemuseum Den Haag. Art direction: Maarten Spruyt

Te n t o o n s t e l l i n g e n

WINTER 2007

▲

v.l.n.r.: - Overjas ca. 1920-1923, wol. Waarschijnlijk gedragen door Louis Couperus (1863-1923).

Schenking door mevrouw E.W.J. Couperus-Baud, 1959 - Maison Divoire, Bawin Middagjapon: lijfje en rok Brussel, ca. 1896, vermaakt in 1905. Ripszijde, satinet, tule, machinale kant, borduursel met kralen. Afkomstig uit familie van de Poll, Zeist - Madame Van der Taelen Namiddagjapon: lijfje en rok Brussel, 1898. Ripszijde, zijdefluweel, satijn, crêpe-zijde, machinale kant, borduursel in katoen. Gedragen door jkvr.

Henriette van de Poll (1853-1946) - Herman Kloppers Middagjapon met tuniek. Nederland, 1914. Katoenen crêpe met borduursel in zijde, katoenen voile, afgezet met zijden koord en houten kralen.

Gedragen door Else van Duyn, actrice en echtgenote van Herman Kloppers - Liberty & Co Wandelkostuum: blouse, rok (jas en mitaines: niet in foto). Londen / Nederland, ca. 1906/1907. Wol, zijden shantung, smockwerk en borduursel in zijde. Gedragen door mevrouw H.W. Zeverijn-Wichers (1861-1912) Decor: Foto Korte Vijverberg met in het midden het Mauritshuis, ca. 1915. Fotografie: Barrie Hullegie, assistentie: Arne Hoek. Art Direction: Maarten Spruyt

89

▲▲ Aquascutum/E. Zegna/Edsor Kronen Tweedelig krijtstreeppak: jas (double breasted) en broek, met overhemd, handgemaakte stropdas, pochet. Wol/katoen en parelmoer/zijde. Pak: Engeland, ca. 1998-2002. Gedragen door Pim Fortuyn. Schenking 2007 door de heer C.M.G. Thunnessen. Foto: Sylvia Korving, Gemeentemuseum Den Haag. Art direction: Maarten Spruyt ▲ Drie overhemden en drie stropdassen, gedragen door Pim Fortuyn (1948-2002). V.l.n.r. Overhemden: Ermenegildo Zegna, Van Laak Royal Oger, Borelli Napoli, katoen en parelmoer; Stropdassen: ‘hand made in Como’ en Mogador (midden), zijde, ca. 2000-2002. Schenking 2007 door de heer C.M.G. Thunnessen. Foto: Sylvia Korving, Gemeentemuseum Den Haag. Art direction: Maarten Spruyt

▲ v.l.n.r.: - Van Scherpenzeel-Kahn Avondjapon: lijfje en rok Amsterdam, ca. 1892-1893. Katoenfluweel, voering: ripszijde - M. de Koning, Batavia Gala-ambtskostuum: jas, vest, broek, steek en degen. Batavia, ca. 1900. Wol (laken), geborduurd met goud- en zilverdraad in eikenbladmotief en oranjebloesem, goudgalonband met eikenbladmotieven, knopen: goudkleurig metaal met zilver: W, steek: bont, veren, metaalband, zijde, goud- en zilverdraad. Gedragen in voormalig Nederlands-Indië door prof. dr. Melchior Treub (1851-1910), oprichter van de Hortus Bogor te Buitenzorg - Baljapon: lijfje en rok. Lijfje: ca. 1860; rok: ca. 1870.

Changeantzijde, tule, zijden lint - M. Öfner, La Haye. Ambtskostuum Referendaris: jas, broek, sierdegen. Den Haag, november 1905. Wol, borduursel in zijde, goudgalon, zijde, metaaldraad, metaal, parelmoer, knopen. Gedragen door mr J.A.A.H. de Beaufort (1876-1947), hoofd commies. Ministerie van Buitenlandse zaken, burgemeester van Soest, kantonrechter en plv. Kantonrechter Amersfoort

- Maison de Bonneterie. Avondjurk Nederland, 19561957. Machinale tule met ruches van de stof, kunstzijde satijn. Gedragen door mevrouw Van den Berg-Reyers tijdens studentenbals in Utrecht en Leiden.

- Fasskessel & Müntmann. Rokkostuum: rokjas, vest, broek ca. 1895. Wol, ripszijde. Gedragen door Rodolphe baron van Heeckeren van Wassenaer (1858-1936).

- Baljapon: lijfje en rok. Nederland, ca. 1852. Zijden met ingeweven bloemmotieven op een fond van tule-motieven, satijnlint, zijden blonde kant, machinale tule - Galakostuum: jas, vest, broek, steek. Nederland, ca.

1810. Wol, ripszijde, geborduurd in zijde en zilver.

Mogelijk gedragen door Pieter Theodoor van Hoorn (1774-1842), thesaurier

Decor: Foto Interieur Paleis Noordeinde, Audiëntiezaal, ca.

1910. Fotografie: Barrie Hullegie, assistentie: Arne Hoek Art Direction: Maarten Spruyt. Styling Pruiken: Taco for House of Orange.

Te n t o o n s t e l l i n g e n

t/m 28 oktober 2007

Hussein Chalayan in Centraal Museum Utrecht

In het kader van de tentoonstelling The Suspended Moment toont het Centraal Museum drie mechanische jurken van de modeontwerper Hussein Chalayan. Net als de werken in The Suspended Moment, zijn de jurken van Chalayan onderdeel van de H+F Collection van verzamelaar Han Nefkens.

In oktober 2006 verwierf hij de jurken voor het Centraal Museum. Ze zijn nu voor het eerst te zien.

One Hundred Eleven & Airborne Kunstverzamelaar Han Nefkens financierde twee technologische jurken uit de serie One Hundred Eleven en één uit de show Airborne van Hussein Chalayan. Begin oktober 2006 en begin maart 2007 zijn deze stukken geshowd in Parijs, waarna Nefkens ze in langdurige bruikleen gaf aan het Centraal Museum.

De Brits-Cypriotische modeontwerper Hussein Chalayan heeft naam gemaakt met eigenzinnige ontwerpen die balanceren op de rand van high-tech en low-tech, waarin futurisme en traditie samensmelten. In de serie One hundred and eleven vatte hij 111 jaar modegeschiedenis samen in vijf jurken die door middel van een uitgekiende technologische techniek in stijl transformeren.

Zo verandert een lange jurk naar een kort Charleston-silhouet van de jaren twintig.

Ook voor de daarop volgende herfst/wintercollectie Airborn ontwierp Chalayan bewegende kleding. Een transparant zijden, witte organza jurk transformeert van het heden naar de toekomst. Het korset waarin de technische aandrijving is verwerkt, is goed zichtbaar. In de bovenkapel van het museum zijn nu drie technologische jurken uit deze bijzondere serie te zien.

OPTIEK & MODE

90

www.centraalmuseum.nl ▲ Chalayan, Hussein (Nicosia 1970 - ) One hundred and eleven, mechanische jurk nr. 5 2007-voorjaar/zomer 2007 transparant zijden organza in wit en mechaniek; Middels mechanieken ontsluiert de jurk het heden en de toekomst. Collectie Centraal Museum, Utrecht; bruikleen H+F Collection 2006. Foto: Chris Moore

▲ Chalayan, Hussein (Nicosia 1970 - ) One hundred and eleven, mechanische jurk nr. 2 2007-voorjaar/zomer 2007 licht groen met gebloemde zijden jaquard, gecombineerd met een gebroken witte geruite zijden organza en mechaniek. Middels mechanieken ontsluiert de jurk de periode van 1920 tot 1940. Collectie Centraal Museum, Utrecht; bruikleen H+F Collection 2006. Foto: Chris Moore

discover dazzling design

ProDesign Denmark Tel.: 079 59 38 770 www.prodesigndenmark.com

Elvis Presley in Safilo Gallery Padua

OPTIEK & MODE

92

De 30ste verjaardag van de dood van Elvis Presley werd op 16 augustus door tienduizenden fans bij zijn graf in Memphis Tennessee herdacht. Deze koning van de rock ’n roll is nog steeds een fenomeen en het is dan ook voor verzamelaars een must om een product van hem te bemachtigen.

In de Guglielmo Tabacchi Gallery in Padua, ondergebracht in het hoofdkantoor van Safilo aldaar, zijn enkele unieke zonnebrillen te bewonderen die Elvis speciaal voor zichzelf op maat had laten maken.

Een bril, vervaardigd van zilver kunststof, heeft geperforeerde metalen veren met TCB aan de zijkant in wit goud, terwijl de brug zijn initialen, EP, tonen, eveneens in wit goud.

Een ander wrap-around model, “Renauld Aviator”genaamd heeft zijglazen en werd gedragen bij de filmopnames van King Creole in 1958.

De derde bril, in verguld metaal, laat ook TCB en EP in wit goud zien.

Om deze belangrijke aanwinsten goed tot hun recht te laten komen heeft de Guglielmo Tabacchi Gallery andere waardevolle Elvis Presley items verworven, zoals een leren jack, een platencollectie, enkele schilderijen en een serie foto’s waarop Elvis te zien is tijdens zijn optredens.

De Guglielmo Tabacchi Gallery is opgericht door Vittorio Tabacchi, president van de Group. Jarenlang was hij een gretig verzamelaar van eyewear uit alle perioden en uit alle delen van de wereld. De collectie omvat kostbare antieke stukken en zeldzame teksten, buitengewone exemplaren van moeilijk te vinden binoculars, telescopen, pince-nezs, glasdozen en optische instrumenten.

93

WINTER 2007/2008

VAN

19 22 07 T/M

OKT.

jaar

Porte de Versailles Paris - France

www.silmo.fr

Voor meer informatie: Promosalons Nederland - Tel: 020-4620020 - Email: info@promosalons.nl - www.silmo.fr

silmo

40 jaar Silmo Parijs Feestelijk jubileum internationale optiekbeurs Dit jaar viert Silmo het 40ste jaar vol creativiteit, passie, traditie en innovatie.

Voor Silmo reden genoeg om de belangrijkste optiekvakbladen uit de wereld uit te nodigen, waaronder Optiek&Mode. In vier dagen maakten we kennis met de rijkdommen van het Franse erfgoed en werden we op de hoogte gebracht van de laatste trends.

De eerste avond startte in het Musée des Arts Décoratives om daar een expositie van Jean Paul Gaultier en Joe Colombo te bezichtigen.

De tentoonstelling van Gaultier ging vooral over de samenwerking tussen hem en Régine Chopinot, waarin de twee creatieven dans en mode hebben gecombineerd.

Jean Paul Gaultier heeft nooit een formele opleiding tot ontwerper gehad. In 1979 brak hij door met zijn eerste collectie onder zijn eigen naam, nadat hij zijn schetsen rond had gestuurd naar diverse stylisten. In 1981 toonde hij de eerste shockerende, uitdagende collectie waardoor hij de naam ‘enfant terrible of the fashion world’ kreeg. Het provoceren van de modewereld met zijn stilistische lapjeswerken was een van zijn criteria. Sinds 1983 maakte hij kleding voor de shows van de choreograaf Régine Chopinot.

Joe Colombo, de uitvinder van de toekomst.

Joe Colombo,’de man met de pijp’, had futuristische visies die hij vertaalde in meubels en objecten in de jaren ‘50 en ‘60 voor alle sociale klassen. Zijn interesse ging uit naar de mogelijkheden van nieuwe materialen, experimenteerde graag met de plooibaarheid van kunststof en hij ontdekte innovatieve constructies en vervaardigingtechnieken zodat meubels en objecten op industriële schaal gefabriceerd konden worden. Hij creëerde onder andere ‘geïntegreerde leef-units’ die ruimte en meubels bevatten, wat hij zag als een stap vooruit in de kunst voor het interieur.

Op dinsdag naar Reims. De afstand van Parijs naar het noordoosten van Frankrijk legden we af met de nieuwe Train à Grande Vitesse.

Door deze trein, met het wereldrecord van

574,8 kilometer per uur en met een door Christian Lacroix ontworpen interieur bereikten we snel, en in stijl, Reims. De cabines waren gedecoreerd in diverse tinten groen, paars, grijs en rood. De comfortabele stoelen en de vele verlichtingspunten straalden rust en luxe uit.

Bij aankomst in Reims bezochten we Maison Ruinart, een van de oudste champagne huizen. Deze brouwerij is officieel opgericht op 1 september 1729, met het doel om het

eerste champagnehuis te worden. Sindsdien heeft het merk een goede reputatie met de Dom Ruinart opgebouwd.

De laatste twee dagen van de trip hebben we doorgebracht in Bordeaux. Behalve dat we een bezoek brachten aan Château Giscours uit 1330, waar ze wijn maken van de Margaux druif en we naar St. Emilion zijn geweest, zijn we op de hoogte gesteld van de komende trends tijdens een conferentie van Isabelle Pollet, Carlin International.

WINTER 2007/2008

Jean Paul Gaultier, de heruitvinding van het bestaande.

95

silmo Vier toekomstige macro trends in de optiekwereld Ultra Ego De evolutie van het individualisme. Dit is de kernwaarde van het nieuwe millennium, waarin iedereen continue nieuwe waarden wil toevoegen aan zichzelf, en zichzelf wil blijven verbeteren. Leeftijd is niet langer een taboe, sport wordt nog belangrijker en eten wordt verrijkt met supplementen die zich richten op verschillende delen van het lichaam. Ook mannen besteden meer aandacht aan uiterlijke verzorging behalve de kapper. De voorspelling is dat in 2015, één op de twee mannen make-up gebruikt. Brillen worden een toevoeging aan het charisma, een versterker van uiterlijke schoonheid.

en respectvolle achtergrond waarin eerlijke handel doorslaggevend is, net als de merken Max Havelaar, American Apparel en Veja.

Simpliciteit De stijgende stress in de huidige levensstijl van de 30- tot 45-jarigen, veroorzaakt door woningtekorten in overbevolkte steden en extreme technologisering van het alledaagse, brengt ons brillen met verfijnde technologische snufjes. Deze worden vooral niet gezien maar gevoeld en garanderen praktisch comfort. Het geheel is zeer verfijnd uitgevoerd.

ons in staat te reizen ‘met de handen in de zakken’.

Na vier enerverende dagen in Frankrijk zijn we op de hoogte van de laatste trends en zijn we benieuwd wat de 40ste Silmo Paris van 19 tot en met 22 oktober ons brengt.

L.M.

Beweging Iedereen beweegt zowel letterlijk Ethisch verantwoord Individuen verlangen naar het vluchten naar een excessieve realiteit en een intieme ecologie. De huidige en zichtbare omgeving is belangrijk. De brillen zijn ‘groen’ met een milieuvriendelijke, recyclebare

als virtueel tussen nieuwe technologieën door, veroorzaakt door globalisatie. Brillen krijgen een multifunctionele draagbaarheid, waar communicatie een belangrijke rol in speelt.

Door de toevoeging van microchips maken ze

OPTIEK & MODE

96

Advertentie

Voor onze exclusieve design monturen collecties welke wij presenteren aan de professionele opticiens, zijn wij op zoek naar; Pittige zelfstandige vertegenwoordigers/agenten voor het Noorden en het Zuiden van Nederland. (parttime behoort ook tot de mogelijkheden) Sollicitatiebrieven voorzien van cv en pasfoto kunt u richten aan; Creatief Brillen Eyewear

Kauwenhoven 23

6741 PW Lunteren

SHOPS

OWP Nederland, Tel. 020 6 10 10 26, owp.nl@planet.nl, www.owp.de

Shops Limited nr 15 verschijnt begin juni 2009

o.a. in het komende nummer:

Bijzondere winkels In binnen- en buitenland Interieurbouw Nieuwe projecten Etalages Trends, highlights, verlichtingtoepassingen Etalagefiguren Laatste nieuws, trends, highlights Verlichting

ZOMER 2009

Wanden en vloeren Standbouw nader bekeken Showrooms Exclusieve winkelinrichting

98 OPTIEK & MODE

Winkelsystemen en displays Architectuur en design Shopping in Den Haag

B

E

S

T

E

L

B

Bedrijf: Contactpersoon:

O

N

SHOPS LIMITED Shops Limited

m/v

Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag - Holland

Adres: Postcode:

Woonplaats:

Telefoon:

Fax:

E-mail: â– Ik wil graag een jaarabonnement (2 nrs) (Kosten E 15,- incl. portokosten, buitenland excl. portokosten. Studenten E 13,-)

Oude exemplaren te bestellen via www.shopslimited.nl

Tel. +31 (0)70 360 34 61 E-mail: info@commapublishing.nl

www.shopslimited.nl

WSB INTERIEURBOUW

CONCEPTONTWIKKELING

WINKELONTWERP

PROJECTCOÖRDINATIE

PRODUCTIE

W S B W E R K T O N D E R A N D E R E V O O R ANNA VAN TOOR, ANNIE VAN BUUL JUWELIER, BCC, BOSSENBROEK DAMESMODE, DIXONS, FIAT AUTO NEDERLAND, FIRST LADY, FORD NEDERLAND, INTERSPORT, IRIS OPTIEK, JANSEN MODE, LEON VYGHEN JUWELIER, JONES CASUAL, LIVERA, LODEWIJKS HERENMODE, PAUL VAN ‘T HULLENAAR JUWELIER, PON AMERSFOORT, MERCEDES BENZ PORDON, OPTICA KYWI, SCHMIT SCHOENEN, VAN DER SLOOT MODESCHOENEN, VOLLAERTS SCHOENMODE

I T ’ S

WSB BV

GLASHORST 94

3925 BV SCHERPENZEEL

N O T

T 033 - 277 17 14

T H E

A R R O W,

F 033 - 277 44 95

I T ’ S

T H E

I N D I A N !

INFO@WSBINTERIEURBOUW.NL