PC-Commend-NL-V40-0112 by Commend International GmbH

SECURITy SECURITy & & Emergency Emergency || TRANSPORT TRANSPORT & & Infrastructure Infrastructure || INDUSTRy INDUSTRy & & COMMERCE COMMERCE || Health Health Care Care & & EDucation EDucation

Beveiliging en communicatie voor mensen, gebouwen, kostbaarheden en Nicole. Commend Commend Productcatalogus Productcatalogus

Omdat ieder woord telt. Omdat ieder woord telt kan niemand meer om de oplossingen van Commend heen. Omdat iedere seconde van levensbelang kan zijn moeten mensen kunnen beschikken over een technologie, die niet alleen goed werkt, maar die ook 100 procent betrouwbaar is, op iedere plaats en 24 uur per dag. Wij van Commend zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid. Want iedere dag weer vertrouwen miljoenen mensen over de hele wereld op ons. Of het nu gaat om de ondergrondse in Londen, een parkeergarage in Frankrijk of een ziekenhuis in Amerika: communicatie en veiligheid zijn onze drijfveer. Daarom doen we iedere dag weer onderzoek naar het ontwikkelen en uitwerken van nog betere oplossingen. Oplossingen, die nog eenvoudiger zijn en tegelijkertijd nieuwe mogelijkheden bieden. Oplossingen die niet alleen doen wat ze moeten doen, maar die ook een goed gevoel geven. Een gevoel van veiligheid en vertrouwen. Met deze productcatalogus willen wij u informeren over de nieuwste stand van de techniek bij Commend. Omdat ieder woord telt zijn wij altijd weer blij van u te horen en te weten wat u denkt, over onze producten of gewoon over het merk Commend. U kunt ons bereiken via: info@commend.nl

2 | Intro |

Inhoud Het Intercomplatform

Klaar voor de toekomst

De oplossingen

Security & Emergency

Transport & Infrastructure

Industry & Commerce

Health Care & Education

Commend Solutions

Intercomtoestellen

Wandtoestellen 30 Intercomtoestellen met foliebescherming

Vandalismebestendige intercomtoestellen

Noodoproepintercomtoestellen 41 Deur- en toegangscontrolemodules

Toegangscontrolesoftware ComACCESS

Hoofdtoestellen 53 Intercommodules 59 Zwaar-industriële intercomtoestellen

Explosieveilige intercomtoestellen

Celintercomtoestellen 71 Versterkers 74 IP-converters 76 Draadloze intercom via DECT

TETRA mobiele radiogateway

Luidsprekers 80 Microfoons 81 Intercombedieningssystemen

Bedieningsconsolevisualisatie ComWIN

Intercom Client

ComOPC_server 92 Digitaal bedieningsconsolesysteem EE 880

Digitaal bedieningsconsolesysteem EE 380A

Intercomserver

GE 800 – IP-intercomserver in 19“-technologie

102

GE 700 – Upgradekit

108

GE 300 – IP-intercomserver

109

IS 300 – IP-intercomserver

114

GE 100 – intercomserver

116

GE 50 – intercomserver

118

Serveraccessoires 119 Pakketten en add-ons

120

Loketintercom 122 Audiocom ® 124 Demonstratiemateriaal 127 Woordenlijst

127

| Intro | 3

Commend Intercom Landschap Commend maakt communicatie met systeem – in design en techniek afgestemd op mens en omgeving. Het Commend-productpalet omvat mogelijkheden van eenvoudige intercominstallaties tot aan complexe communicatiesystemen. Voor perfecte, klantenspecifieke volledige oplossingen met behulp van een doordacht modulesysteem: Intercomoplossingen waarop men kan vertrouwen.

Intercomtoestellen

Intercombedieningssystemen

Voor alle oplossingsbereiken biedt Commend het passende intercomtoestellen voldoet daarbij aan de speciﬁeke eisen – bijv. intercomtoestellen met anti-bacteriële oppervlakken voor ziekenhuizen, met vandalismebestendige fronten voor metrostations of met gecertiﬁceerde explosiebeveiliging voor de petrochemische industrie.

Alles onder controle. Het zelf in de hand houden van complexe intercomnetwerken, videoen aansturingsfuncties op een opgeruimd gebruikersoppervlak is uitzonderlijk eenvoudig en dat laat de Commend control desk functie betreffende de visualisatiesoftware ComWIN zien.

Intercomtoestel met foliebescherming voor het medische en industriële bereik

Wandtoestel

INFORMATION

Vandalismebestendige Noodoproepintercomtoestellen

ComWIN Bedieningsconsolevisualisatie

Bedieningsconsolesysteem Reception Office Garage

Vandalismebestendige Intercomtoestellen

Intercomserver Intercom Module voor klantenspecifieke intercomtoestellen

Bureautoestel

De Commend Intercom Servers zijn de echte interfacetalenten. Naast deelnemerskaarten voor intercomtoestellen is er een groot aantal interfacekaarten beschikbaar voor spreek-, melden aansturingsopdrachten tot en met het aankoppelen van verschillende externe systemen.

IP Digital Analoog

Deur- en toegangscontrolemodules

Celintercomtoestellen

Industriële intercomtoestellen

Explosiebeveiligde Intercomtoestellen

DECT

SIP

SIP-intercomtoestellen

Lokaal netwerk

De SIP-intercomtoestellen zijn integreerbaar in elke SIP-telefooninstallatie of intercomsysteem. Een gebruik zonder server met een SIP-telefoon en meerdere extensies is ook mogelijk.

De Intercom Servers kunnen lokaal worden gekoppeld middels verschillende technologieën. Door het vergroten van het aantal sleufmogelijkheden kunnen extra deelnemers-, interface- en in-/uitgangskaarten worden gebruikt. Het Intercom System is hierdoor eenvoudig op schaal aan te passen en kan meegroeien met de vereisten van de klant.

Reception

SIP-module voor klantenspecifieke intercomtoestellen

Office Garage

SIP-wandtoestellen

INFORMATION

Reception Office Garage

Vandalismebestendige SIP-intercomtoestellen

Vandalismebestendige SIP-noodoproepintercomtoestel

IP HDSL E1 ISDN

Standaardinterfaces Met de overige Commend software kunnen de intercomsystemen perfect worden aangevuld. De Intercom Client maakt van de Windows-pc een intercomtoestel en ComACCESS biedt een oplossing voor toegangsbeheer met een groot aantal functies.

Commend Intercom Systemen ondersteunen standaardnormen als OPC, SIP, TETRA en bieden een verscheidenheid aan bestaande en geteste interfaces tot aan externe systemen.

OPC 22° Video

IP Analoog

VoIP/SIP-telefonie Analoge telefonie Mobiele telefonie

VoIP/SIP-server

Intercom Client Desktop centrale en intercomtoestel

ComACCESS Software voor toegangsbeheer

Gebouwenbeheer

Analoge mobiele radio en TETRA

ICX-protocol

Individuele interfaces

Met het Intercom eXchange Protocol (ICX) kan de Intercom Server communiceren met de Commend Software en de externe systemen.

Audio-, data- en video-interfaces kunnen geheel naar eigen wens eenvoudig worden omgezet met Commend interfacekaarten. De bandbreedte omvat eenvoudig contact voor het aansturen en melden tot aan een volledige integratie op andere systemen.

ICX/IP ICX/RS232

ICX/IP

In- en uitgangen voor het aansturen en melden

Systeemintegratie

ICX/RS232 22°

IP Digital Analoog

IP RS232

Video

IP Analoog

Gebouwenbeheer

Slagboom- en deurbeheer

Wereldwijd netwerk

Omroepinstallatie

Via IP (LAN/WAN) kunnen wereldwijd locaties met elkaar worden gekoppeld waarmee een communicatie met de hoogste kwaliteit mogelijk wordt. Binnen deze netwerken kunnen max. 30.000 deelnemers met elkaar communiceren.

Een hoog prestatievermogen en meerdere audio-uitgangen kenmerken de versterker-serie van Commend en zorgen voor haar universele toepassingsmogelijkheden tot aan complexe omroepen intercomoplossingen toe.

Configuratie en onderhoud op afstand De intercomsystemen kunnen zowel binnen het eigen datanetwerk alsook via het internet worden geconﬁgureerd en onderhouden. Aanvullende kenmerken of overige deelnemers worden middels licenties vrijgeschakeld.

CCT 800

SPRAAK. BEELD. DATA. INFORMATIE DIE VEILIGHEID VERGROOT. Betere communicatie verhoogt de veiligheid. Wereldwijd. Daarbij hoort ook het snel delen van visuele en akoestische informatie via netwerken. Commend heeft een digitaal systeemplatform ontwikkeld dat voldoet

4 | Intro |

aan de hoogste veiligheids- en communicatievereisten â&#x20AC;&#x201C; met een uniforme bedieningsinterface, modulair en eenvoudig aanpasbaar.

O P É É N P L AT F O R M . I N É É N N E T W E R K .

Multifunctionele intercomtoestellen. Intercomtoestellen en gebruikersinterfaces met state-of-the-art DSP-technologie. Lokale netwerken. De centrale intercomserver fungeert als interfacemanager voor een spraak-, beeld- en gegevensnetwerk. Wereldwijde netwerken. Lokale netwerken kunnen door middel van gestandaardiseerde protocollen worden gekoppeld, zodat wereldwijde communicatienetwerken ontstaan. State-of-the-art structuren. Digitale koppeling van systemen via IP, 2-draads HDSL, ISDN of E1. Eenvoudige programmering. De parameterinstelling van de intercomserver wordt uitgevoerd via een gebruiksvriendelijk pc-programma. Flexibele VoIP-interfaces voor SIP/IAX-verbindingen – voor de integratie van standaard SIP-telefoons en VoIP-servers in intercomsystemen.

| Intro | 5

Open DuplexÂŽ. IP. DSP. Klaar voor de toekomst. Een veilige investering in de toekomst. Gebaseerd op intelligente technologieĂŤn en services voor up-to-date oplossingen die altijd zijn gericht op mensen en hun behoeften. Commend streeft ernaar

6 | Intro |

steeds te voldoen aan de nieuwste technologische normen wereldwijd en stelt veel van deze normen zelf.

I N N O VAT I E V E T E C H N O L O G I E Ë N V O O R P E R F E C T E O P L O S S I N G E N .

Intercomfeiten OPEN DUPLEX®. De standaard voor Commend intercomsystemen voor natuurgetrouwe communicatie. Efficiënte verbindingen. Communicatie via intercom is sneller en duidelijker dan andere vormen van telecommunicatie. De nieuwe generatie IP-intercomservers GE 800, GE 300 en IS 300 ondersteunen een audiobandbreedte tot 16 kHz. Daarmee kunnen gesproken boodschappen en noodoproepen of mededelingen met ongekende duidelijkheid worden overgedragen. DSP – „Digital Signal Processing”. Krachtige apparatuur en software maken nieuwe functies mogelijk. Veilige communicatie. Ononderbroken verbindingen met alle locaties, ongeacht de akoestische omstandigheden. IoIP® – Intercom over IP. Intercomsystemen in netwerken en verbindingen met intercomtoestellen via het massanetwerk. Overtuigende concepten. Technologisch leiderschap door een innovatieve aanpak en doordachte oplossingen. Commend. De intercom van de toekomst. Nu.

| Intro | 7

INTEGRATIE. GEMAK. VEILIGHEID. PERFECTE INVULLING VAN DE VEREISTEN. Complete systemen uit één bron. De huidige trend in beveiliging en communicatie vereist uitgebreide en compacte systeemoplossingen waarin alle elementen van communicatie zijn geïntegreerd. Commend biedt een groot aantal functies die kunnen

8 | Intro |

worden gecombineerd tot op maat gesneden communicatieen beveiligingssystemen voor elk toepassingsgebied.

SECURITY & EMERGENCY | TRANSPORT & INFRASTRUCTURE I N D U S T R Y & C O M M E R C E | H E A LT H C A R E & E D U C AT I O N

Intercomfeiten Centrale bediening. Bedieningsconsolesystemen en grafische gebruikersinterfaces voor spraak-, bedienings- en weergavefuncties. Eenvoudige integratie. Integratie met externe systemen (brandalarm, CCTV etc.). Absolute betrouwbaarheid. Noodoproepsysteem met overdracht van spraak, gegevens en afbeeldingen, noodoproepen vanuit liften in overeenstemming met EN 81. Het tweede communicatieniveau. Intercoms in kantoren die gebruik maken van digitale technologie. Perfecte integratie van omroepinstallaties (ELA) in uitstekende 16 kHz-geluidskwaliteit. Robuuste betrouwbaarheid. Industriële intercoms voor lichte, commerciële en zware industrie. Beveiligde verbindingen. Integratie van telefoons en portofoons. Digital Voice Server. Digitale spraakverwerking voor berichten en opname van gesprekken. Projectspecifieke oplossingen. Modules voor de integratie van speciale intercomtoestellen (geïntegreerde intercomtoestellen). Kristalheldere voordelen. Loketintercomsystemen voor punt-naar-puntcommunicatie met de hoogste spraakkwaliteit. Uitgebreide know-how packages. Overdracht van technische en marketinggerelateerde intercomkennis als strategische taak.

| Intro | 9

ÂŠ Q-Park

SECURITY & EMERGENCY Bescherming en veiligheid voor mensen en waarden Commend biedt de alles beslissende, betrouwbare communicatiemogelijkheid voor alle noodgevallen en veiligheidskritische situaties. Intercomsystemen van Commend ondersteunen de naadloze integratie van diverse systemen voor videobewaking, mobiele apparatuur, alarm en besturing. Alle systemen en componenten lopen samen op een gezamenlijk platform. Middels een uniform

10 | Intro |

bedieningsoppervlak heeft het veiligheidspersoneel alle functies en taken te allen tijde binnen bereik voor de veiligheid van leven en eigendom. Eenvoudige bediening voor hulpzoekenden en veiligheidspersoneel in combinatie met een bijzonder hoge spreekkwaliteit zorgen voor uiterst werkzame en efficiĂŤnte resultaten.

Gebouw

Hulpdiensten

Mensen werken in gebouwen. Dat betekent, gebouwen moeten bescherming en veiligheid bieden - niet alleen in het dagelijkse leven, maar met name ook in noodgevallen. In het middelpunt van het systeem staat het centrale, multifunctionele bedieningstoestel dat elke hoek van het gebouw en het bedrijfsterrein kan bewaken en met talrijke aanvullende functies discreet en onopvallend de nodige veiligheid kan garanderen:

Alarmoproep… sirenes … blauw licht… Als de ambulance, brandweer en politie ingezet zijn, moeten er mensenlevens worden gered en voorwerpen worden beveiligd. Dankzij het op maat gesneden communicatieplatform van Commend voor de hulpdiensten kunnen ook groot opgestelde uitrukeenheden overzichtelijk en geordend worden afgehandeld. Commend ondersteunt de spoedteams bij de optimale coördinatie van de hulpdiensten - van "alarm" tot aan "brand uit!".

Intercomtoestellen met toegangscontrole voor deuren, poorten en slagbomen

itstekende spreekkwaliteit voor een wrijvingsloze U communicatie via het bedieningstoestel

eïntegreerde spreek-, video-, bewakings- en G besturingsfuncties

nel uitrukken van de hulpdiensten dankzij voorgeprogrammeerde S scenario's middels één druk op de knop

Geluidsinstallatie en alarmmeldingen

Integratie van TETRA, Selectivfunk en telefoon

I ntercomtoestellen voor mensen met mobiliteits-, gehoor- of gezichtsbeperkingen

lexibel oproep doorschakelen, zodat er geen enkele alarmoproep F wordt gemist

Intercomtoestellen voor liften

Geluidsinstallatie en alarmmeldingen

verzichtelijke, doordachte bedieningsoppervlakken O in het veiligheidsbedieningstoestel

Communicatieoplossingen voor gevangenis- en ophoudcellen

I nterfaces voor gebouwenbeheer- en externe systemen, integratie van telefoons

Registraties en documentatie voor bewaren van bewijsmateriaal Centrale bedieningstoestellen

et koppelen van de Intercomsystemen via gebouwen H en locaties

| Intro | 11

Stadcentra's

Gevangenissen

Steeds meer mensen bevolken onze steden â&#x20AC;&#x201C; en de behoefte om zich veilig te voelen wordt dagelijks groter. De Commend communicatieen veiligheidsoplossing voor stadcentra slaat een brug tussen de openbaarheid en veiligheidsdiensten. Hoogwaardige spreek-, videoen besturingsverbindingen waarborgen op betrouwbare wijze de verbinding tussen de openbare informatie- en alarmintercomtoestellen op straat en de centrale.

Gevangenissen en forensische klinieken verlangen continu bewaakte communicatiewegen, die rondom het uur beschikbaar moeten zijn. De veiligheids- en communicatie-oplossing van Commend is afgestemd op het alledaagse leven van deze instellingen en zorgt voor een meerwaarde aan veiligheid in alle zones, die moeten worden bewaakt. Spreek- en videoverbindingen tussen cellen, gangen, deuren, poorten, sluizen, slagbomen en de desbetreffende hoofdcentrales en sectiebewakingen moeten voldoen aan de hoogste vereisten en continu worden bewaakt - voor meer beveiliging en veiligheid van het bewakingspersoneel en de personen die onder toezicht staan.

Informatie- en alarmintercomtoesttellen op publieke plaatsen Intercomtoestellen voor mensen met mobiliteits-, gehoor- of gezichtsbeperkingen ysteemzuilen met geĂŻntegreerde reddingsmiddelen zoals S bijv. brandblusser of defibrillator verzichtelijke, doordachte bedieningsoppervlakken in het O bedieningstoestel lantenspecifieke vormgeving van de bedieningstoestellen K voor de aanpassing aan planningsinstructies Inbinding van videobewaking en geluidscontrole Besturing van doorrijblokkeringen zoals slagbomen en paaltjes arianten voor bekabelde en draadloze koppeling van de V intercomtoestellen Halte-communicatie voor bus en trams chaalbare systemen voor flexibele aanpassing aan S budgetinstructies

12 | Intro |

andaalbeveiligde celintercomtoestellen met een V of meerdere toetsen ultifunctioneel celspreekstation met muziekvoeding M en celtelefonie Muziekvoorziening in cellen met mogelijkheid tot blokkeren I ntercomtoestellen met geĂŻntegreerde videocamera voor sluizen, deuren en poorten eldeurvergrendeling en cel-noodalarm voor het C bewakingspersoneel Detectie van mobiele toestellen Geluidsinstallatie en alarmmeldingen Communicatie-oplossing voor bezoekersruimtes Registratie en documentatie voor bewaren van bewijsmateriaal verzichtelijk, grafisch, bedieningsoppervlak in het O bedieningstoestel met database-integratie van onder toezicht staande personen

Transport & INFRASTRUCTURE Hulp met ĂŠĂŠn druk op de knop Waar mensen ook gaan of rijden, ze verwachten, altijd, indien nodig, direct hulp te kunnen oproepen. Op snelwegen en bruggen, in tunnels en treinen, vliegvelden, treinstations, busstations â&#x20AC;Ś nagenoeg overal worden intercomtoestellen voor informatie- en noodgevallen als vanzelfsprekend verondersteld en moeten overeenkomstig beschikbaar worden gemaakt. Commend biedt informatie- en alarmintercomtoestellen met de hoogste audio / videokwaliteit voor de inzet in publieke bereiken

en overeenkomstige oplossingen in bedieningstoestellen voor de commando-centrales van de desbetreffende hulpdiensten. Met Commend bedieningstoestelsystemen is het eenvoudig om snel een overzicht te verkrijgen van de situatie, met de benodigde hulpdienstmedewerkers te communiceren en de gesprekspartners met spoed van de dringend benodigde hulp te voorzien.

| Intro | 13

P Vliegvelden

Parkeergarages

Op vliegvelden zijn efficiëntie en veiligheid in de waarste zin van het woord het allerbelangrijkste. Goede communicatie is op deze centra aan activiteit en coördinatie niet weg te denken. De vervolgkosten die ontstaan door vertragingen bij vertrek, schending van de veiligheid, verloren bagage en mogelijke uitval zijn enorm. Het aantal aankomende en vertrekkende passagiers wil op de hoogte zijn van actuele informatie en zich goed en veilig voelen. Het veiligheidspersoneel moet gelijktijdig alle procedures onder normale alsook onder extreme omstandigheden betrouwbaar onder controle houden.

Parkeervoorzieningen zijn overal te vinden: Parkeergelegenheden op wegen en terreinen, parkeergarages en geautomatiseerde parkeergarages. Ze kunnen publiekelijk toegankelijk of particulier zijn, in de kelder van gebouwen of in winkelcentra. Alles wat u nodig heb, om efficiënt te kunnen functioneren en omzet te garanderen, is een goede communicatie tussen het klantenloket resp. de centrale en de gebruikers van de parkeervoorzieningen. Commend is sinds ruim 20 jaar toonaangevende specialist op het gebied van parkeercommunicatiesystemen.

Informatie- en alarmintercomtoestellen Intercomtoestellen voor mensen met mobiliteits-, gehoor- of gezichtsbeperkingen Geluidsinstallatie en alarmmeldingen Intercomtoestellen voor deuren en poorten en met toegangscontrole voor veiligheidszones Stil alarm voor incheckbalie, paspoort- en veiligheidscontrole I ntercomtoestellen voor incheckautomaten, vertrekzones en loopbruggen Bedrijfscommunicatie voor logistieke zones (bagage, catering...) Mobilisatievoorzieningen voor brandweer en hulpdiensten Gestuurde videobewaking

udio-/video-intercomtoestellen voor in- en uitrijden, A ticketautomaat en kassa's Alarmintercomtoestellen voor liften, trappenhuizen en parkeerdek ewaking en besturing van externe systemen, B bijv. koolmonoxide-alarm, ventilatie en licht eluidsinstallatie, achtergrondmuziek, reclame- en G informatiemeldingen Slagboombesturing vanuit de centrale / kassa eergave van statussen – bijv. munthouder, tickethouder W snel leeg, enz. entrale oplossingen voor het eenvoudige, ergonomische C beheer van alle parkeervoorzieningen tatistische beoordelingen – Performance van het Call Centers S (SLA), tijdelijke verdeling van de oproepen voor optimale personeelsplanning enz. Audio-/videoregistratie van oproepen naar de centrale oppelen van meerdere locaties in een netwerk met individuele K oproepdoorschakeling

14 | Intro |

Metro, treinen, bussen en kabelbanen De vele miljoenen mensen die dagelijks met de metro, trein, tram, bus reizen, gaan ervan uit dat ze beschermd worden en veilig onderweg zijn. Bij een buitengewone gebeurtenis, verwachten ze dat ze kunnen spreken met een woordvoerder en hulp krijgen â&#x20AC;&#x201C; zelfs als ze zich bevinden in een rijdend voertuig. De Commend-oplossing maakt het eenvoudig om volledig aan deze behoefte te voldoen. andaalbestendige, weerbestendige informatie- en alarmV intercomtoestellen voor haltes, perrons, metrostations en busremises Spreekstations voor trein-, bus- en treinafdelingen Geluidsinstallatie en passagier-informatiemeldingen Bedrijfscommunicatie voor dienstdoend personeel Koppelen van stations, depots en haltes Integratie van TETRA en Selektivfunk eĂŻntegreerde videobewaking met handmatige en G automatische cameraschakeling oogste bedrijfsveiligheid door centrale bewaking en luidsprekerH microfoon-bewaking van de intercomtoestellen mvangrijke beheer- en besturingsmogelijkheden van centrales O op locatie en ver weggelegen centrale bedieningstoestellen

Havens Grote havens vervoeren dagelijks containers met een gewicht van enkele tonnen. Als enorme vrachtschepen de havens invaren om te lossen, werken de teams onder hoge druk. De veiligheids- en communicatie-oplossing van Commend vormt een aanzienlijk deel van omvangrijke veiligheidsconcepten in grote havens. Robuuste, weerbestendige - intercomtoestellen zijn weer- en windbestendig en de centrale bedieningstoestellen is bovendien continu verbonden met afgelegen hoeken in de havens, met spraak en automatisch inschakelbaar beeld. Bedieningstoestellen bij toeritten, in- en uitgangen en op het haventerrein Bedieningstoestellen in kranen obuuste bedieningstoestellen voor ruwe omgevingscondities R (zeewater, vuil, temperaturen) Integratie van mobiele apparatuur, toegangscontrole en Âalarminstallaties Sluisbesturing Optimale verstaanbaarheid bij veel omgevingslawaai Individuele koppelingsconcepten voor grote havens Centrale bedieningstoestellen voor het perfecte overzicht en de perfecte controle

| Intro | 15

Snelwegen en tolstations

Tunnel

Tolstations worden steeds vaker geautomatiseerd en worden niet meer bezet door personen. Als de slagboom niet opengaat, moet de bestuurder snel hulp kunnen verkrijgen. Ook informatie- en alarmbedieningstoestellen langs het traject zijn een bekend en verwacht aanblik op onze snelwegen. De afstanden zijn ver en gekoppelde oplossingen zijn daarom van groot belang. Commend biedt spreek- en videoverbindingen tussen centrale en de hulpzoekenden en geeft de exploitant een omvangrijk overzicht van de situatie als ook de controle over alle functies. De bewezen vandaalbestendige Commend bedieningstoestellen zijn net zo geschikt voor extreem achtergrondlawaai als ook voor extreme weersomstandigheden.

Voertuigpech en ongelukken in tunnels zijn uiterst gevaarlijk. Daarnaast zijn deze omgevingen continu blootgesteld aan veel lawaai, stof en vochtigheid. Alarmintercomtoestellen kunnen niet altijd achter geluidsdichte deuren worden geïnstalleerd; indringingswater en de regelbare inzet van tunnelwasvoorzieningen vereisen bovendien van alle tunnelvoorzieningen waterdichtheid. De inbinding van spreek- en videoverbindingen, alarmbewaking en besturingsfuncties is onmisbaar als het erom gaat dat het personeel aan de centrale een efficiënte controle heeft over de situatie rondom de tunnel. De communicatie van en met de bestuurders maar ook de besturing van belichting, ventilatie, verkeerslichten, borden en slagbomen - alles valt onder de Commend Tunnel systeemoplossingen.

e in tolautomaten geïntegreerde intercommodule met D uitstekende 16 kHz spreekkwaliteit andaalbestendige informatie- en alarmintercomtoestellen V voor verkeerswegen eïntegreerde videobewaking met handmatige en G automatische cameraschakeling oogste bedrijfsveiligheid door centrale bewaking en H luidspreker-microfoon-bewaking van de intercomtoestellen Koppeling van alle in- en uitritten bij tolgedeeltes mvangrijke beheer- en besturingsmogelijkheden van O tolstations, zowel ter plaatse als ook vanuit centrale bedieningstoestellen

16 | Intro |

larmintercomtoestellen met uitstekende 16 kHz spreekkwaliteit A en perfecte verstaanbaarheid ook bij veel omgevingslawaai andaalbestendige, weerbestendige bedieningstoestellen, V waterdicht tegen tunnelwasvoorzieningen edieningstoestel-tot-bestuurderscommunicatie middels UKWB autoradio fficiënt informatie- en risicobeheer, geluidsmogelijkheid en E coördinatie van hulpdiensten door integratie van mobiele tunnelen bedrijfsapparatuur Alarmmeldingen bij koolmonoxide en andere schadelijke stoffen Lokaal en centraal bedieningstoestel

INDUSTRY & COMMERCE Perfecte communicatie voor efficiĂŤntie en veiligheid Olie- en gasplatformen, raffinaderijen, brandstofverdeeldepots, zware- en lichte industriĂŤle installaties, elektriciteits-, gasen waterfabrieken - alle benodigen in principe dezelfde soort kwalitatieve hoogwaardige communicatie-, videoen besturingssystemen voor het gebruik onder extreem zware omgevingscondities. Daarnaast moet echter elke installatie speciaal op de bedrijfs- en veiligheidsspecifieke bijzonderheden

van de desbetreffende branche worden afgestemd. Sinds ruim 30 jaar levert Commend een breed aanbod aan gecertificeerde bedieningstoestellen die praktisch elke denkbare toepassing in dit bereik afdekken. De hardware wordt door een uiterst flexibele software gebruikt die in functie en uitvoering juist dat biedt wat branche en lokale voorschriften in het desbetreffende geval vereisen.

| Intro | 17

Olie- en gasindustrie

Zware industrie

De vereisten aan intercomoplossingen voor de olie- en gasindustrie zijn net zo extreem als de ruwe omstandigheden waarin ze moeten functioneren. Het gehele systeem wordt rondom het uur automatisch op probleemloos functioneren gecontroleerd en bewaakt. Voor de onderdelen die hierdoor op continue gereedheid moeten worden gecontroleerd, behoren de besturingsvoorzieningen, de bekabeling alsook versterkers, luidsprekers en microfoons. Volledige redundantie en de mogelijkheid van de dynamische oproepdoorschakeling zorgen voor betrouwbare verbindingen.

Zware industrie betekent lawaai, vuil, vocht, stof, extreme temperaturen - en soms zelfs explosiegevaar! Kwalitatief hoogwaardige, kristalheldere spreekverbindingen in alle bereiken, van lawaaidoordrongen bereiken tot in "rustige" centrale ruimtes, zijn onmisbaar voor efficiĂŤntie en veiligheid op de gehele werkvloer. Toepassingsbereiken van spoor- en staalfabrieken tot aan auto-, treinen overige voertuigproducties hebben intercomoplossingen nodig voor het afwerken van staal. Daarnaast zijn geluids- en alarmsystemen onmisbaar voor de veiligheid van alle dienstdoende werknemers.

edieningstoestellen voor explosiegevaarlijke bereiken B (ATEX-certificering)

obuuste bedieningstoestellen met een of meer oproeptoetsen R of volledig toetsenblok

Geluids- en alarmoplossingen

edieningstoestellen voor explosiegevaarlijke bereiken B (ATEX-certificering)

Speciale conferentiefuncties ("party-line") itstekende spraakverbindingen en perfecte verstaanbaarheid U onder de meest zware omgevingscondities (lawaai, vuil) Besturing van optische signaal- en weergavevoorzieningen Integratie op mobiele netwerk - en pager-oplossingen I ntercomtoestellen met toegangscontrole voor deuren, poorten en slagbomen Video-integratie

itstekende spraakverbindingen en perfecte verstaanbaarheid U onder de meest zware omgevingscondities (lawaai, vuil) peciale conferentiefuncties voor afwerken van staal S ("party-line") Geluidsinstallatie en alarmmeldingen Besturing van optische signaal- en weergavevoorzieningen Integratie op mobiele netwerk - en pager-oplossingen oppeling van grote bedrijfsterreinen, bedrijven K en locaties met een centraal bedieningstoestel

18 | Intro |

Lichte industrie

Nutsbedrijven

Fabrieken, magazijnen, verdeelcentra, laboratoria en farmaceutische bedrijven: Ze hebben allemaal communicatie-oplossingen nodig om bedrijfsveiligheid te kunnen garanderen. Commend biedt hier op maat gesneden oplossingen voor losstations, communicatie met laadvoertuigen zoals vorkheftrucks, bedieningstoestellen voor handsfree communicatie voor cleanrooms, luchtsluizen, toegangscontrole, deuren en poorten om slechts enkele voorbeelden te noemen.

Het spectrum aan nutsbedrijven omvat krachtcentrales tot aan drinkwaterreservoirs, van gasen externe warmte-installaties tot aan afvoer- en waterzuiveringsinstallaties. Deze bereiken stellen elk eigen vereisten aan communicatie en veiligheid. Een groot aantal heeft oplossingen nodig voor de zware industrie, bij anderen staat de koppeling van talrijke installaties over 1000 kilometers afstand centraal, procesbesturing en toegangscontrole, telefonie, IP-connectiviteit en overige dragertechnologieĂŤn.

edieningsstations voor handsfree communicatie met B uitstekende 16 kHz spreekkwaliteit edieningstoestellen met desinfectiemiddelbestendige folie B met gesloten oppervlak voor cleanroom-omgevingen Geluidsinstallatie Integratie van DECT - en pager-oplossingen GeĂŻntegreerde videobewaking Communicatieverbindingen tussen fabrieken kantoorgebieden Toegangscontrole

Locatieoverlappende koppeling Bewakings- en besturingsfuncties Bedrijfscommunicatie Intercomtoestellen met toegangscontrole voor deuren, poorten en slagbomen Alarmmelding en geluidsinstallatie larmintercomtoestellen op waterreservoirs, A stuwmeren en aquaducten Op afstand gestuurde vrijgave van reddingsringen en alarmmeldingen bij onbevoegde verwijdering Lokale en centrale bedieningstoestellen

| Intro | 19

Health Care & Education Communicatie die levens kan redden Commend biedt veelvoudige veiligheids- en communicatieoplossingen die met name zijn gericht op de vereisten en voorschriften van ziekenhuizen en klinieken, scholen en universiteiten, kinderdagverblijven, recreatiecentra, bejaardenhuizen en begeleid wonen. Het

20 | Intro |

spectrum van de mensen die van de systemen profiteren omvat opgeleid personeel tot scholieren, studenten, oudere mensen en mensen met beperkingen. Tot de ondersteunde systeeminstallaties behoren veiligheids-, bedrijfs- en noodgevalvoorzieningen.

Ziekenhuizen en klinieken In het medische bereik kunnen minuten beslissen over leven en dood, met name bij spoedopnamen en operatiekamers. De met name op het medische bereik afgestemde veiligheids- en communicatie-oplossing van Commend voldoet aan de strengste eisen en voorschriften. Zo wordt directe communicatie mogelijk voor complete complexen, bijv. laboratoria, bloedbanken, ziekenhuisapotheken, afdelingen, quarantainestations enz. Daarnaast

worden alle benodigde functies voor werkzame toegangscontrole, bijv. op de bevallingen- en zuigelingenafdelingen aangeboden. Voor persoonlijke veiligheid en hulp zijn de bedieningstoestellen voorzien in liften, geluidsvoorzieningen, maar ook voor oplossingen voor parkeergarages resp. parkeerplaatsen met bedieningstoestellen die bij kassa-automaten en slagbomen middels een druk op de knop hulp verlenen resp. problemen verhelpen.

esinfectiemiddelbestendige bedieningstoestellen D voor behandelruimtes en operatieruimtes, overeenkomstig EU-richtlijn EN 60601-1

udio Monitoring â&#x20AC;&#x201C; akoestische bewaking in patiĂŤntenkamer A met instelbare automatische oproepactivering (bijv. hulpoproep of alarmactivering door medische apparatuur)

oegangscontrole voor veiligheidsgebieden zoals T intensive care, zuigelingen- en bevallingenstations

Geluidsinstallatie en alarmmeldingen

I nterne bedrijfs- en stationscommunicatie in combinatie met lichtoproepsystemen

Alarmmeldingen voor medische noodgevallen en andere gebeurtenissen Lokale en centrale bedieningstoestellen

I ntegratie van draadloze systemen voor handsfree communicatie tussen hulpdiensten en spoedopname

| Intro | 21

Universiteiten

Scholen en kinderdagverblijven

Universiteiten zijn gelijk aan levendige kleine steden â&#x20AC;&#x201C; professoren, studenten en bezoekers gaan dagelijks aan de portierloge voorbij in de gebouwen, waar het universitaire communicatienetwerk centraal samenkomt. De veiligheids- en communicatie-oplossing van Commend is afgestemd op de eigen wettelijke voorschriften en noodzakelijkheden van universiteiten. Naast informatie-intercomtoestellen bieden ze ook bewakings- en spreekmogelijkheden voor in- en uitritten, kantoren, laboratoria, boekhandels alsook alle nodige voorzieningen, om in noodgeval maatregelen trefzeker te kunnen coĂśrdineren.

Helaas wordt voor scholen ook de behoefte aan veiligheidscommunicatie steeds groter. Mogelijkheden ter bescherming van leraren en scholieren tegen gewelddadige medescholieren en buitenstaanders geldt tegenwoordig alom als basisvoorwaarde voor de scholen - net als de beveiliging van eigendom tijdens en na schooltijden. Scholen moeten veilig zijn - in het alledaagse leven maar ook bij noodgevallen.

andaalbestendige, weerbestendige informatie- en V alarmintercomtoestellen

Geluidsinstallaties en meldingen edieningstoestellen voor klaslokalen, gangen, B kantoren en overige schoolbereiken Stille alarmmeldingen

edieningstoestellen in liften, bij in- en B uitritten en gebouwingangen

udiobewaking en automatische detectie van A gewelddadig indringen

utomatische schakeling van videobeelden, aansluiten van A signaallampen, sirenes en nog veel meer

Besturing van evacuatieprocedures

chaalbare centrales voor centrale bedieningstoestellen S en koppelen van veiligheids- en portierloges

I ntercomtoestellen met toegangscontrole voor deuren, poorten en slagbomen

Geluidsinstallatie en noodmeldingen voor geordende evacuaties

chooloverlappende koppelingen met besturing S via centrale bedieningstoestellen

larmmeldingen voor medische noodgevallen A en andere gebeurtenissen Speciale intercomtoestellen voor mensen met mobiliteits-, gehoor- of gezichtsbeperkingen Toegangscontrole voor studenten en personeel Koppelingsconcepten voor externe locaties

22 | Intro |

Detectie van mobiele toestellen

Recreatiecentra

Bejaardenhuizen en begeleid wonen

"Op de achtergrond" is veel communicatie nodig om te zorgen voor het plezier en de welzijn van de gasten en om ze zoveel mogelijke ruimte te geven zonder herbij beperkende of belemmerende veiligheidsmaatregelen te creĂŤren.

Communicatiesystemen die bestemd zijn voor oudere en zorgbehoevende mensen, moeten eenvoudig in gebruik zijn. De oplossing van Commend brengt een directe handsfree spreekverbinding met een zorgmedewerker tot stand, waar deze zich op dat moment ook bevindt - op kantoor, thuis of onderweg met de mobiele telefoon. De benodigde behandeling of hulpverlening is daardoor slechts altijd een intercomoproep verwijderd. De voordelen bewijzen zich steeds weer in de praktijk.

andaalbestendige, weerbestendige informatie- en V alarmintercomtoestellen Geluidsinstallaties en meldingen esproken meldingen voor noodgevallen en ondersteuning G van evacuaties

Intercom-module voor eenvoudige bediening, die zich eenvoudig laat integreren in de kamer van de zorgbehoevende personen

peciale intercomtoestellen voor mensen met mobiliteits-, S gehoor- of gezichtsbeperkingen

udio Monitoring â&#x20AC;&#x201C; akoestische bewaking met instelbare A automatische oproepactivering (bijv. hulpoproep of alarmactivering door medische apparatuur)

eurbesturing en toegangscontrole voor magazijn en D huistechnische bereiken Intercomtoestellen voor bedrijfscommunicatie

ogelijkheid tot directe oproepbeantwoording M ter geruststelling van patiĂŤnten

oketintercomtoestellen voor klantencommunicatie in het L entreebereik

Oproepdoorschakeling naar mobiele communicatieapparatuur zoals telefonie of mobiele apparatuur

verlappende koppelingsoplossingen voor gebouwen, hallen O en recreatievoorzieningen

I ntercomtoestellen met toegangscontrole voor deuren, poorten en slagbomen

Lokale en centrale bedieningstoestellen

plossingen voor lokale en centrale O bedieningstoestellen voor zorgsteunpunten

| Intro | 23

COMMEND Solutions Meer DAN STANDAARD Voor elke klantenvereiste de juiste oplossing. Als onze standaard productportfolio geen oplossing biedt, ontwikkelt ons team, bestaande uit hard- en softwarespecialisten een op maat gemaakt concept voor u en zet deze om in de aantoonbare Commend kwaliteit. Enkele voorbeelden hebben wij hier voor u samengesteld.

Beveiliging van de binnenstad

Monitoring Intensive care

Verenigd Koninkrijk

Nederland

De uitdaging. Steden en gemeenschappen hebben steeds vaker te maken met het probleem dat er 's nachts, maar ook steeds vaker overdag, vandalisme, overvallen en geweld optreedt. Naast de reeds ge誰nstalleerde camerasystemen wil men de dader direct aanspreken resp. mogelijkheden voor alarmoproepen bieden. Opdat dergelijke techniek niet alleen de negatieve klank van een "controle" uitstraalt, moeten de terminals ook kunnen worden gebruikt voor inlichtingen.

De uitdaging. Personeel in ziekenhuizen, met name voor de afdeling intensive care wordt vaak met nagenoeg onoplosbare taken in de bewaking geconfronteerd. Machine-alarmmeldingen in de intensive care kunnen weliswaar worden aangegeven via paging- resp. dect-systemen, maar deze methode is zelden afdoende. De enige oplossing die zonder enige aanvullende blik op een ander apparaat inlichtingen verstrekt, is een akoestische signalering.

De oplossing. Een gecombineerde informatie/alarmzuil die voorzien is van luidsprekers en microfoon. Voor alarmoproepen is er een grote alarmknop, voor informatie is er een informatieknop. De toetsen kunnen intercomcentrales kiezen, maar ook via ISDN of SIP verbinding maken met callcentra. Optioneel kan de zuil als volgt worden uitgerust: Camera om de hulpzoekende direct te zien; monitor, om ook de medewerker in het call center te zien; versterker en hoornluidspreker om ook passanten op grotere afstand aan te spreken; verlichting rondom voor het signaleren van noodsituaties enz.; touchscreen voor informatiedoeleinden.

De oplossing. Alle bedieningstoestellen op de afdeling intensive care worden "monitormicrofoons". Op het zusterbedieningstoestel kunnen alle akoestische bronnen uit deze bereiken achtereenvolgens gedurende een bepaalde tijd worden beluisterd. Alle geluiden, zoals bijv. machine-alarmmeldingen worden duidelijk overgedragen. Daarnaast bestaat de mogelijkheid dat een "monitormicrofoon" een alarm activeert, als een ingesteld niveau gedurende een bepaalde tijd wordt overschreden. De instellingen van alle parameters, zoals bijv. de te bewaken bedieningstoestellen, worden uitgevoerd met een browserapplicatie. Het voordeel van de browserapplicatie is, dat de configuratie vanaf elke bevoegde pc kan worden uitgevoerd, zonder hiervoor een aanvullend programma te hoeven installeren.

24 | Intro |

Onze speciale portfolio biedt K lantenspecifieke bedieningstoestellen

B edieningstoesteloppervlakken, bijv. met Intercom Client

H elppoints bijv. alarmoproepzuilen

B rowseroppervlakken

S DK-software voor Intercom Client & ComWIN

V24PRO & VOIPSERV applicaties

G ebruikersoppervlakken, bijv. centrales resp. touchscreen voor de industriële markt

I nterfaces naar andere systemen

Racecircuit

Tunnel

Verenigde Arabische Emiraten

Oostenrijk

De uitdaging. Aangezien handsfree gesprekken onmogelijk zijn in de omgeving van een racecircuit, vroeg de klant om een digitaal intercomtoestel dat via een XLR-poort kon communiceren met een Sennheiser Pilot-headset. Daarnaast vroeg de klant om een paddestoelknop voor een verbinding met de regelkamer en een LED om een actieve verbinding aan te geven.

De uitdaging. Voor noodoproepintercomtoestellen in tunnels gelden de strenge Oostenrijkse ÖNORM-regels. Het frontpaneel moest worden ontworpen conform de vereisten van de klant, die met name betrekking hadden op de pictogrammen en helpteksten. Ook moest het frontpaneel worden gemaakt van roestvast staal met een poedercoating-afwerking in de kleur RAL 2004 (oranje). Gezien de lawaaiige omgeving van tunnels moest het spraaksignaal luid en duidelijk zijn, gemakkelijk hoorbaar voor zowel het personeel als de personen die hulp nodig hebben. Hiervoor waren speciale microfoons vereist, evenals een toepasselijke geluidscapaciteit van de intercomtoestellen in de tunnels.

De oplossing. Om deze behoeften te kunnen realiseren, werden EF 863-toestellen gewijzigd door de luidspreker en microfoon te verwijderen en een XLR-poort met afsluitingsklep te integreren in het frontpaneel. De gevraagde paddestoelknop en status-LED voor het aangeven van actieve gespreksverbindingen worden hierboven geplaatst.

De oplossing.De oplossing werd exact geleverd zoals deze was besteld: een SOS-noodoproepsysteem met een paddestoelschakelaar, een krachtig geluidsvolume en een ruisonderdrukkende microfoon. De labels op het frontpaneel zijn beschikbaar in twee talen (Duits en Engels) en het frontpaneel bevat ook symbolen waarmee de procedure voor oproepen wordt geïllustreerd. Terwijl een inkomende noodoproep wordt verwerkt, geeft een groene LED aan dat de oproep actief is; fouten worden aangegeven met een rode LED. Het frontpaneel is gemaakt van roestvast, zuurbestendig staal (V4A 1.4571). Het SOS-intercomtoestel is een synergetische combinatie van diverse Commend-apparaatonderdelen: het industriële toestel, de digitale DSP-intercommodule en het vandalismebestendige intercomtoestel.

| Intro | 25

PRODUCTEN VAN COMMEND. ONTWORPEN EN GEMAAKT IN OOSTENRIJK. Van idee naar functie Om de gewoonlijke middenmoot aan kwaliteit te laten doorslaan naar het technische haalbare, is altijd al het handelsmerk van Commend geweest. In de ontwikkelingslaboratoria is het daarom altijd druk. Specialisten voor hardware, firmware en Windows-software werken hand in hand, om conform de instructies van de markt hoogwaardige producten te kunnen vervaardigen van idee naar voltooid producten industriedesign. Bestaande producten worden continu uitgebreid en geoptimaliseerd, uw hard- en software worden daarbij exact toegespitst op de continu groeiende klantenvereisten.

Voorbereid op een lange gebruiksduur De ontwikkeling van de producten, het ontwerp, de keuze aan componenten, onze kwaliteitswaarborg - alles richt zich op een

26 | Intro |

lange gebruiksduur bij de klant. Het resultaat zijn producten die door de lange levensduur betaalbaar worden. De Commend Evergreen Engineering slaat de technische brug tussen de productgeneraties, zodat bestaande apparatuur zelfs na decennia nog altijd volledig kunnen worden gebruikt in systemen van de nieuwe generatie Intercom 2.0.

Commend Audio Lab In het Commend Audio Lab vinden audio- en HiFi-specialisten het doel van uw dromen: een unieke hightech-omgeving met geluidsdichte ruimtes, die bij elke audio-ingenieur met een hang naar purisme en perfectie het hart sneller laat slaan. De hoogste helderheid resp. zuiverhuid van spraakverbindingen is hier het hoogste doel en wordt continu verfijnd aan de grenzen van het technische haalbare en in onze basisresearch verder ontwikkeld.

SECURITY & EMERGENCY | TRANSPORT & INFRASTRUCTURE I N D U S T R Y & C O M M E R C E | H E A LT H C A R E & E D U C AT I O N

Complete systemen uit één bron. De huidige trend in beveiliging en communicatie vereist uitgebreide en compacte systeemoplossingen waarin alle elementen van communicatie zijn geïntegreerd. Commend biedt een groot aantal functies die kunnen

worden gecombineerd tot op maat gesneden communicatieen beveiligingssystemen voor elk toepassingsgebied.

GECONTROLEERD OP KWALITEIT. Betrouwbaar. Doordacht. Waar prestatie hoorbaar wordt In onze productie in Salzburg (Oostenrijk) worden de grondstoffen samengevoegd, waardoor intercomwensen mogelijk worden. Uit miljoenen elektronische onderdelen ontstaan producten die de klant zich wenst en de gebruiker door de uitstekende audiokwaliteit laat horen.

Staat er Commend op, dan staat dit garant voor kwaliteit Om te zorgen dat dit geen lege reclameboodschap is, wordt onze grondige tweevoudige kwaliteitswaarborg toegepast – steekproeven zijn niet voldoende voor ons. 1.

Elk afzonderlijk component wordt volledig elektronisch getest in een eigen testadapter.

In een eigen testprocedure wordt de configuratie, bediening en de audiokwaliteit van elk afzonderlijk component door Commend getest.

Gecertificeerde kwaliteit – ISO, ATEX, IP, IK ... Onze producten worden veelal blootgesteld aan de meest extreme omgevingen (lawaai, vuil, extreme temperaturen, vandalisme...) en worden conform internationale standaardnormen gecontroleerd en gecertificeerd. Gedefinieerde ontwikkelings- en vervaardigingsprocedures conform EN ISO 9001:2008, gecertificeerd door BVQI – Bureau Veritas International (Oostenrijk), Cert.nr. AT12464Q vormen de basis voor een continue verdere ontwikkeling in alle bereiken van Commend International.

| Intro | 27

IntercomToestellen

Uitgebreid productassortiment

Tot 16 KHz audiobandbreedte

IP – DIGITAAL – ANALOOG – SIP

Intuïtief gebruik

UITERST FLEXIBEL

Wandtoestellen Perfecte industriële communicatie Multifunctionele hoofd- en subtoestellen voor binnen- en buitengebruik, gemaakt van duurzaam kunststof. U kunt de toestellen niet alleen gebruiken voor communicatie, maar ook voor de bediening van andere

systemen. In een interne trainingsruimte kunt u bijvoorbeeld de beamer inschakelen, het licht uitschakelen en de lamellen sluiten – en dat allemaal via een wandtoestel.

Toepassingen –– Trainings- en recreatieruimten Magazijnen –– Werkplaatsen en gangen –– Buitentoestellen of deurtoestellen voor werkruimten of parkeergarages

WANDTOESTELLEN – SERIE WS 810P | 800P | 500P Belangrijkste kenmerken: –– Intercomtoestellen met TFT- of LCD-display –– Standaardtoetsenblok en functietoetsen met achtergrondverlichting –– IP 65-normering –– Kunststof –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies Accessoires: Kit voor inbouwmontage WSFB 50P en kit voor opbouwmontage WSSH 50P; Kit voor bureau-/wandmontage WSDK 50P (alleen voor de versie met opbouwmontage).

Serie WS 810P Wandtoestel met Kleuren-TFT-display voor navigatie met grafische menu‘s en weergave van IP-videostreams of analoge videosignalen in PAL of NTSC. 3,5” Kleuren-TFT-display; resolutie: 320 x 240 pixels; 65.000 kleuren. WS 810P I

IP-versie – ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af)

WS 810P D

Digital versie – ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af)

fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

920 g

Serie WS 800P Wandtoestel met Monochroom-LCD-display. Monochroom-LCD-display met 128 x 64 pixels; achtergrondverlichting (wit). WS 800P I

IP-versie – ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af)

WS 800P D

Digitale versie

WS 800P A

Analoge versie

fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

820 g

Serie WS 500P A Analoog wandtoestel zonder display. fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

30 | Intercomtoestellen |

770 g

Technische gegevens: Electretmicrofoon; 2,5 W Klasse ‘D’-versterker; twee luidsprekers van 8 ohm; Voortdurende functiebewaking; audiobewaking; Optioneel: externe voedingsspanning 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC of bij toestellen met TFT display 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC // Digitale en IP-intercomtoestellen: 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuit gangen; multifunctionele LED // Analoge intercomtoestellen: 2 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 opencollectoruitgangen; rode LED voor oproepstatus.

WANDTOESTELLEN – SERIE WS 200P Belangrijkste kenmerken: –– Intercomtoestellen met ingebouwde kleuren videocamera –– Verlichte oproeptoetsen en labelvensters (IP en digitale Intercomtoestellen) –– IP 65-normering –– Kunststof –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies Accessoires: Kit voor inbouwmontage WSFB 50P en kit voor opbouwmontage WSSH 50P.

Technische gegevens: Electretmicrofoon; Voortdurende verbindings- en functiebewaking; Audiobewaking // Digitale en IP-intercomtoestellen: 2,5 W Klasse ‘D’-versterker; twee luidsprekers van 8 ohm; 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuitgangen; multifunctionele LED; Optioneel: externe voedingsspanning 12–24 V AC / 15– 35 V DC of bij toestellen met camera 22–24 V AC / 20– 35V DC // Analoge intercomtoestellen: één luidspreker van 50 ohm; rode LED voor oproepstatus. Kleuren video camera met instelbare witbalans en geïntegreerde verwarming. Kan worden gebruikt als IP-netwerkcamera (M-JPEG-video-indeling met max. reso lutie van 640 x 480 pixels) of als analoge camera voor kleurensystemen met PAL of NTSC. Weergavehoek in horizontale/verticale richting 30° mechanisch instelbaar.

Serie WS 200P CM Wandtoestel met ingebouwde kleurenvideocamera en oproeptoetsen. WS 201P I CM 1 oproeptoets – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 201P D CM 1 oproeptoets – Digitale versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 202P I CM 2 oproeptoetsen – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 202P D CM 2 oproeptoetsen – Digitale versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 203P I CM 3 oproeptoetsen – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 203P D CM 3 oproeptoetsen – Digitale versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) Afmetingen bij verzonken montage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm (afmetingen zijn exclusief 20 mm speling aan de bovenkant van de camera) 950 g

Serie WS 200P Wandtoestel met oproeptoetsen. WS 201P I

1 oproeptoets – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af)

WS 201P D

1 oproeptoets – Digitale versie

WS 201P A

1 oproeptoets – Analoge versie

WS 202P I

2 oproeptoetsen – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af)

WS 202P D

2 oproeptoetsen – Digitale versie

WS 202P A

2 oproeptoetsen – Analoge versie

WS 203P I

3 oproeptoetsen – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af)

WS 203P D

3 oproeptoetsen – Digitale versie

WS 203P A

3 oproeptoetsen – Analoge versie

Afmetingen bij verzonken montage: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm 750 g

| Intercomtoestellen | 31

SIP-wandtoestellen – SIP-WS 200P Belangrijkste kenmerken: –– Full duplex-functie met mogelijkheid voor hoog volume voor natuurlijke, handige handsfree communicatie –– Intercomtoestellen met één, twee of drie oproeptoetsen en labels –– Materiaal: kunststof –– Ingebouwde switch met downlinkfunctie voor directe aansluiting van extra IP-apparaten (bijv. IP-camera) –– Audiobestandgeheugen (bijv. voor vooraf opgenomen bevestigingsberichten bij hulppunten etc) –– Twee relais voor bedieningsfuncties of voor gebruik als begeleidende contacten –– Kan zonder server worden gebruikt –– IP 65-normering –– Voldoet aan SIP-standaard voor naadloze integratie in telefoonsystemen met SIP-mogelijkheden

Accessoires: Kit voor verzonken montage WSFB 50P en kit voor opbouwmontage WSSH 50P. Technische gegevens:Electretmicrofoon; twee luidsprekers van 8 ohm; Klasse "D"-versterker van 2,5 W; OproepstatusLED; 2 relaisuitgangen (wisselcontacten); Voeding ofwel extern 24 V DC of via PoE (Power of Ethernet) (IEEE 802.3af); SNMP voor intercomtoestelbewaking; Geïntegreerde webserver voor configuratie en firmware-updates.

SIP-WS 200P SIP-wandtoestel met oproeptoetsen. SIP-WS 201P

1 oproeptoets

SIP-WS 202P

2 oproeptoetsen

SIP-WS 203P

3 oproeptoetsen

Afmetingen bij verzonken montage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

750 g

WANDTOESTELLEN – SERIE EF 151 Analoge neventoestellen voor wandmontage waarmee handsfree spraak mogelijk is, zelfs over grote afstanden. Een helderrode status-LED geeft aan of het intercomtoestel

Serie EF 151 Analoog 4-draads neventoestel met programmeerbare oproeptoets, Electretmicrofoon en luidspreker. EF 151FB

Versie voor inbouwmontage

EF 151SH

Versie voor opbouwmontage

fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

32 | Intercomtoestellen |

700 g

actief is. Bestemd voor communicatie in omgevingen met weinig lawaai, zoals gangen of magazijnen.

WANDTOESTELLEN – SERIE EE 320A | EF 320A | EE 420 Belangrijkste kenmerken: –– Digitale of analoge toestellen –– Alfanumeriek display met zes tekens (16 segmenten) –– Standaardkeypad en functietoetsen –– Handsetfunctie –– Beschikbaar in helder rood voor gebruik als noodoproepintercomtoestel –– Versie met beperkte kiesmogelijkheden –– Materiaal: kunststof

Technical data of EE 320A und EF 320A: Voeding via intercomserver (optionele externe voeding voor langere kabellengtes of externe luidsprekers); 2,5 W Klasse ’D’-versterker; Luidsprekers van 8 ohm; Electretmicrofoon; multifunctionele LED. Technical data of EE 420: Voeding via intercomserver; luidsprekers van 50 ohm; Electretmicrofoon; rode LED voor oproepstatus.

EE 320A Digitaal 2-draads wandtoestel met display, standaardkeypad en functietoetsen; De unit kan uit de houder worden gehaald voor gebruik als handset voor privégesprekken. EE 320AS Zwart EE 320ABT

Transparant blauw

EE 320AG

Lichtgrijs

EE 320AR

Helder rood

B 73 mm, H 232 mm, D 57 mm

460 g

EF 320A Digitaal 2-draads wandtoestel met display en beperkte kiesmogelijkheden (toetsen T, 0, X). De unit kan uit de houder worden gehaald voor gebruik als handset voor privégesprekken. EF 320AS Zwart EF 320ABT

Transparant blauw

EF 320AG

Lichtgrijs

B 73 mm, H 232 mm, D 57 mm

460 g

EE 420 Analoog 4-draads wandtoestel met display, Standaardkeypad en functietoetsen; De unit kan uit de houder worden gehaald voor gebruik als handset voor privégesprekken. EE 420S Zwart EE 420G

Lichtgrijs

EE 420R

Helder rood

B 73 mm, H 232 mm, D 57 mm

442 g

| Intercomtoestellen | 33

Intercomtoestel met foliebescherming Geseald oppervlak voor nog meer bescherming Deze reeks multifunctionele hoofdtoestellen is speciaal ontwikkeld voor lichtindustriële en medische omgevingen, evenals stofvrije ruimtes. De toestellen maken gemakkelijke, efficiënte communicatie met een uitstekende spraakkwaliteit mogelijk, ondanks het gesealde oppervlak. Deze intercomtoestellen zijn beschermd tegen stof, vuil en waterstralen. De speciale folie op het frontpaneel is vuilbestendig en kan snel en eenvoudig worden gereinigd met normale, regulier verkrijgbare schoonmaaken desinfecteermiddelen. De grote toetsen met foliebescherming zijn zeer gebruiksvriendelijk, zelfs wanneer de gebruiker beschermende

handschoenen draagt. Een geïntegreerde versterker zorgt voor het benodigde geluidsvolume in gebieden met veel omgevingsgeluid.

Toepassingen –– –– –– ––

Lichte industrie (productielocaties en werkplaatsen) Medische omgevingen (operatiekamers en laboratoria) Stofvrije ruimtes Binnen en buiten

INTERCOMTOESTELLEN MET FOLIEBESCHERMING – SERIE WS 810F | 800F | 500F Belangrijkste kenmerken: –– Gesloten folieoppervlak, bestand tegen schoonmaaken desinfecteermiddelen (op aanvraag verkrijgbaar met antibacteriële coating) –– Kunststof frontpaneel –– Intercomtoestellen met TFT- of LCD-display –– Standaardkeypad en functietoetsen met achtergrondverlichting –– IP 65-normering –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies Accessoires: Kit voor inbouwmontage WSFB 50P en kit voor opbouwmontage WSSH 50P; Kit voor bureau-/wandmontage WSDK 50P (alleen voor de versie met opbouwmontage).

Serie WS 810F Intercomtoestel met foliebescherming, uitgerust met Kleuren-TFT-display voor grafische menuinterface en weergave van IP-videostreams of analoge videosignalen in PAL of NTSC. 3,5“ Kleuren-TFT-display; resolutie: 320 x 240 pixels; 65.000 kleuren. WS 810F I

IP-versie – ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af)

WS 810F D

Digitale versie – ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af)

fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

920 g

Serie WS 800F Intercomtoestel met foliebescherming, uitgerust met Monochroom-LCD-display. Monochroom-LCD-display met 128 x 64 pixels; achtergrondverlichting (wit). WS 800F I

IP-versie – ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af)

WS 800F D

Digitale versie

WS 800F A

Analoge versie

fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

820 g

Serie WS 500F A Analoog intercomtoestel met foliebescherming, zonder display. fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

34 | Intercomtoestellen |

770 g

Technische gegevens: Electretmicrofoon; 2,5 W Klasse ‘D’-versterker; twee luidsprekers van 8 ohm; Voortdurende functiebewaking; Audiobewaking; Optioneel: externe voedingsspanning 12–24 V AC / 15–35 V DC of bij toestellen met TFT display 22–24 V AC / 15–35 V DC // Digitale en IP-intercomtoestellen: 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuitgangen; multifunctionele LED // Analoge intercomtoestellen: 2 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 open-collectoruitgangen; rode LED voor oproepstatus.

INTERCOMTOESTELLEN MET FOLIEBESCHERMING – SERIE WS 800F D MD Belangrijkste kenmerken: –– Voldoet aan Richtlijn EN 60601-1 –– Speciale antibacteriële folie –– Gesloten folieoppervlak, bestand tegen schoonmaaken desinfecteermiddelen (op aanvraag verkrijgbaar met antibacteriële coating) –– Kunststof frontpaneel –– LCD-display –– Standaardkeypad en functietoetsen met achtergrondverlichting –– IP 65-normering

Accessoires: Kit voor inbouwmontage WSFB 50P en kit voor opbouwmontage WSSH 50P. Technische gegevens: Voortdurende verbindings- en functiebewaking; 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuitgangen; verlicht Standaardkeypad; functie toetsen; Electretmicrofoon; multifunctionele LED; Audio bewaking; 2,5 W Klasse ‘D’-versterker; twee luidsprekers van 8 ohm; IP 65-normering; inclusief externe voedingsadapter.

Serie WS 800F D MD Intercomtoestel met foliebescherming, uitgerust met grafisch LCD-display, voldoet aan EU-richtlijn EN 60601-1. Grafisch LCD-display met 128 x 64 pixels; achtergrondverlichting (wit). fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

820 g

| Intercomtoestellen | 35

UITBREIDINGSMODULES VOOR WS-SERIE De kunststof intercomtoestellen met foliebescherming uit de WS-serie kunnen op maat worden uitgebreid met krachtige extra functies door gebruik te maken van uitbreidingsmodules. Deze kunnen boven, onder of aan weerszijden van het intercomtoestel worden gemonteerd of vrijelijk in de ruimte worden geplaatst. Luidsprekermodules

worden meestal bijvoorbeeld redelijk hoog geplaatst voor PA-systemen binnen of buiten. Deze uitbreidingsmodules voor intercomtoestellen zijn beschermd tegen stof, vuil en waterstralen en hebben een IP 65-normering. Kits voor opbouwmontage en inbouwmontage zijn afzonderlijk verkrijgbaar – zie Accessoires.

Camera Module WSCM 50P Cameramodule met kleurencamera, instelbare witbalans en geïntegreerde verwarming. Kan worden ge bruikt als IP-netwerkcamera (M-JPEG-video-indeling met max. resolutie van 640 x 480 pixels) of als analoge camera voor kleurensystemen met PAL of NTSC. Weergavehoek in horizontale/verticale richting 30° mechanisch instelbaar. Kunststof frontpaneel. Externe voeding via 22–24 V AC- / 20– 35 V DC-voedingsadapter of via PoE IEEE 802.3af. Afmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 13 mm 450 g Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 51 mm (afmetingen zijn exclusief 20 mm speling aan de bovenkant van de camera)

Module met TFT-display WSTM 50P Module met TFT-display voor IP-videostreams of analoge videosignalen in PAL of NTSC. Kunststof frontpaneel. 3,5“ TFT-display; resolutie: 320 x 240 pixels; 65.000 kleuren; Externe voeding via 22– 24 V AC- / 15 – 35 V DC-voedingsadapter of via PoE IEEE 802.3af. Afmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 51 mm

410 g

Uitbreidingskaart WSEB RJ45 Uitbreidingskaart voor integratie in camera's en uitbreidingsmodules uit de WS-serie voor TFT-schermen. Voor de installatie van een IP-intercomtoestel met een uitbreidingsmodule voor een camera en TFT-scherm zijn twee poorten op de switch nodig. De uitbreidingskaart biedt een extra downlink-poort op de module. Voor deze oplossing is slechts één poort op de switch nodig; u hebt ook minder kabels nodig, en u hebt nog steeds de mogelijkheid om deze modules later desgewenst toe te voegen.

Detectiemodule voor mobiele telefonie WSPD 50P Module voor het detecteren van mobiele spraak- en gegevenscommunicatie via GSM- en UMTSnetwerken. Kunststof frontpaneel. Voeding: 20–30 V DC, max. 1,5 W; één potentiaalvrije relaisuitgang (no contact); detecteerbaar frequentie bereik: GSM: 880–950 MHz en 1710 – 1840 MHz; UMTS: 1900 – 2170 MHz. Afmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 51 mm

205 g

Toegangscontrolemodule WSAM 50P Uitbreidingsmodule voor toegangscontrole op basis van Mifare®-technologie, met geïntegreerde antenne. Kunststof frontpaneel. Voeding: 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC; bedrijfsfrequentie: 13,56 MHz. WSAM 50P D WL

Digitale versie zonder LED’s – 100 offline-codes.

WSAM 50P D ME

Digitale versie met LED’s (rood, groen, blauw) – 1700 offline-codes.

WSAM 50P A WL

Analoge versie zonder LED’s – 100 offline-codes.

WSAM 50P A ME

Analoge versie met LED’s (rood, groen, blauw) – 1700 offline-codes.

Afmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 51 mm

190 g

Handsetmodule WSHS 50P Handset met ’Push to Talk’-toets. Frontpaneel en handset zijn gemaakt van kunststof. Afmetingen bij opbouwmontage: B 82 mm, H 280 mm, D 51 mm

36 | Intercomtoestellen |

420 g

Luidsprekermodule WSLM 52P Actieve luidsprekermodule met 2 luidsprekers voor gebruik in lawaaiige omgevingen. Kunststof frontpaneel. Voeding: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frequentiebereik: 200 – 16.000 Hz; 2 W nominale voeding; geluidsdruk max. 100 dB/W/m. Afmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 51 mm

250 g

Luidsprekermodule WSLM 56P Actieve luidsprekermodule met 6 luidsprekers voor gebruik in lawaaiige omgevingen. Kunststof frontpaneel. Voeding: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frequentiebereik: 200 – 16.000 Hz; 6 W nominale voeding; geluidsdruk max. 108 dB/W/m. fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

590 g

Luidsprekermodule WSLM 52F Actieve luidsprekermodule met 2 luidsprekers voor gebruik in lawaaiige omgevingen. Kunststof frontpaneel met gesloten folieoppervlak. Voeding: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frequentiebereik: 200 – 16.000 Hz; 2 W nominale voeding; geluidsdruk max. 100 dB/W/m. Afmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 51 mm

250 g

Luidsprekermodule WSLM 56F Actieve luidsprekermodule met 6 luidsprekers voor gebruik in lawaaiige omgevingen. Kunststof frontpaneel met gesloten folieoppervlak. Voeding: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frequentiebereik: 200 – 16.000 Hz; 6 W nominale voeding; geluidsdruk max. 108 dB/W/m. fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

590 g

Dummymodule WSDU 50P Volledige hoogte. Kunststof frontpaneel. fmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 280 mm, D 51 mm

240 g

Dummymodule WSDU 52P Halve hoogte. Kunststof frontpaneel. Afmetingen bij inbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 13 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 140 mm, D 51 mm

140 g

Dummymodule WSDU 54P Halve breedte. Kunststof frontpaneel. fmetingen bij inbouwmontage: B 82 mm, H 280 mm, D 13 mm A Afmetingen bij opbouwmontage: B 82 mm, H 280 mm, D 51 mm

150 g

| Intercomtoestellen | 37

ACCESSOIRES VOOR INTERCOMTOESTELLEN MET Kunststof EN FOLIEBESCHERMING Kit voor inbouwmontage WSFB 50P Kunststof kit voor inbouwmontage van intercomtoestellen en uitbreidingsmodules uit de WS-serie – volledige hoogte. B 160 mm, H 275 mm, D 54 mm / dikte op installatie-oppervlak 13 mm

380 g

Kit voor inbouwmontage WSFB 52P Kunststof kit voor inbouwmontage van intercomtoestellen en uitbreidingsmodules uit de WS-serie – halve hoogte. B 160 mm, H 134 mm, D 54 mm / dikte op installatie-oppervlak 13 mm

230 g

Kit voor opbouwmontage WSSH 50P Kunststof kit voor opbouwmontage van intercomtoestellen en uitbreidingsmodules uit de WS-serie – volledige hoogte. B 160 mm, H 275 mm, D 47 mm / dikte op installatie-oppervlak 51 mm

300 g

Kit voor opbouwmontage WSSH 52P Kunststof kit voor opbouwmontage van intercomtoestellen en uitbreidingsmodules uit de WS-serie – halve hoogte. B 160 mm, H 135 mm, D 47 mm / dikte op installatie-oppervlak 51 mm

150 g

Kit voor opbouwmontage WSSH 54P Polycarbonaat kit voor opbouwmontage van dummymodule WSDU 54P en handsetmodule WSHS 50P; halve breedte. Voor het gebruik van de handsetmodule in combinatie met een intercomtoestel met bureaukit zijn twee connectorkits WSCP 50SH nodig B 77 mm, H 275 mm, D 47 mm / dikte op installatie-oppervlak 51 mm

160 g

Kit voor bureau- en wandmontage WSDK 50P Met deze kit kunnen kunststof intercomtoestellen en uitbreidingsmodules uit de WS-serie die zijn voorzien van een opbouwdoos, worden gebruikt als bureaueenheid. Hiervoor is de optionele kit voor opbouwmontage vereist. Deze kit kan ook worden gebruikt om apparaten (zoals luidsprekermodules) te monteren op schuine muren. Materiaal: staal met poedercoating. B 119 mm, H 66 mm, D 162 mm

400 g

Connectorset WSCP 50P SH Met deze optionele uitbreidingsset kunnen opbouwdozen van kunststof wandtoestellen onderling worden verbonden. B 42 mm, H 118 mm, D 1,5 mm

WSDM P Gereedschap voor het eenvoudig openen van polycarbonaat toestellen en toestellen met een membraan uit WS-serie.

38 | Intercomtoestellen |

Vandalismebestendige intercomtoestellen Bestand tegen vandalisme In sommige gebieden komt vandalisme regelmatig voor. De intercomtoestellen uit deze reeks worden tegen kwaadwillige aanvallen beschermd door duurzame frontpanelen die zijn gemaakt van hoogwaardig staal, doorprikbeveiliging en

speciale schroeven. Met het compacte ontwerp wordt voorkomen dat water, vuil en stof kunnen binnendringen in het toestel. Voortdurende functiebewaking biedt de garantie dat de unit 24 uur per dag actief is.

Toepassingen –– –– –– ––

Buiten Openbare locaties Deuren en hekken Parkeerterreinen en -garages

VANDALISMEBESTENDIGE INTERCOMTOESTELLEN – SERIE WS 200V Belangrijkste kenmerken: –– Vandalismebestendig ontwerp –– Doorprikbeveiliging en speciale schroeven –– Anti-sabotagecontacten (op verzoek) –– Frontpaneel gemaakt van 3 mm dik V-2A-staal –– Intercomtoestellen met geïntegreerde videocamera –– Verlichte oproeptoetsen en labelvelden (IP- en digitale intercomtoestellen) –– IP 65, IK 09 en IK 07 (videocamera)-normering –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies Accessoires: Kits voor verzonken montage WSFB 50V en WSFB 50V SS FL, kit voor opbouwmontage WSSH 50V en regenkap WSRR 50V.

Technische gegevens: Electretmicrofoon; Voortdurende verbindings- en functiebewaking; Audiobewaking // Digitale en IP-intercomtoestellen: 2,5 W Klasse ’D’-versterker; twee luidsprekers van 8 ohm; 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuitgangen; multifunctionele LED; Optioneel: externe voedingsspanning 12–24 V AC / 15–35 V DC of bij toestellen met camera 22–24 V AC / 20–35V DC // Analoge intercomtoestellen: één luidspreker van 50 ohm; rode LED voor oproepstatus. Kleurencamera met instelbare witbalans en geïntegreerde verwarming. Kan worden gebruikt als IP-netwerkcamera (M-JPEG-video-indeling met max. resolutie van 640 x 480 pixels) of als analoge camera voor kleurensystemen met PAL of NTSC. Weergavehoek in horizontale/verticale richting 30° mechanisch instelbaar.

Serie WS 200V CM Vandalismebestendig toestel met ingebouwde kleurenvideocamera en oproeptoetsen. WS 201V I CM 1 oproeptoets – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 201V D CM 1 oproeptoets – Digitale versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 202V I CM 2 oproeptoetsen – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 202V D CM 2 oproeptoetsen – Digitale versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 203V I CM 3 oproeptoetsen – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 203V D CM 3 oproeptoetsen – Digitale versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit B (afmetingen zijn exclusief 20 mm speling aan de bovenkant van de camera)

1.700 g

Serie WS 200V Vandalismebestendig toestel met oproeptoetsen. WS 201V I

1 oproeptoets – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af)

WS 201V D

1 oproeptoets – Digitale versie

WS 201V A

1 oproeptoets – Analoge versie

WS 202V I

2 oproeptoetsen – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af)

WS 202V D

2 oproeptoetsen – Digitale versie

WS 203V A

2 oproeptoetsen – Analoge versie

WS 203V I

3 oproeptoetsen – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af)

WS 203V D

3 oproeptoetsen – Digitale versie

WS 203V A

3 oproeptoetsen – Analoge versie

B 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit .

1.500 g

| Intercomtoestellen | 39

Vandalismebestendige intercomtoestellen – Serie WS 800V Belangrijkste kenmerken: –– Vandalismebestendig ontwerp –– Doorprikbeveiligingen speciale schroeven –– Anti-sabotagecontacten (op verzoek) –– Voorplaat gemaakt van 3 mm V-2A-staal –– Intercomtoestellen met grafisch LCD-scherm. –– Verlichte standaardkeypad en functietoetsen –– Voldoet aan IP65 en IK07 –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies

Technische gegevens: Electretmicrofoon; 2,5 W Klasse ‘D’-versterker; twee luidsprekers van 8 ohm; Voortdurende functiebewaking; audiobewaking; Optioneel: externe voedingsspanning 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC // Digitale en IP-intercomtoestellen: 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuitgangen; multifunctionele LED // Analoge intercomtoestellen: 2 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 open-collectoruitgangen; rode LED voor oproepstatus.

Accessoires: Kits voor verzonken montage WSFB 50V en WSFB 50V SS FL, kit voor opbouwmontage WSSH 50V en regenkap WSRR 50V.

WS 800V-serie Vandalismebestendig toestel met standaardkeypad en grafisch LCD-scherm. Verlicht LCD-scherm met 128 x 64 pixels; witte verlichting. WS 800V I

IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af)

WS 800V D

Digitale versie

WS 800V A

Analoge versie

B 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

1.300 g

Vandalismebestendige SIP-toestellen – SIP-WS 200V Belangrijkste kenmerken: –– Full duplex-functie met mogelijkheid voor hoog volume voor natuurlijke, handige handsfree communicatie –– Voorplaat gemaakt van 3 mm V-2A-staal –– Intercomtoestellen met één, twee of drie oproeptoetsen en labels –– Ingebouwde switch met downlinkfunctie voor directe aansluiting van extra IP-apparaten (bijv. IP-camera) –– Audiobestandgeheugen (bijv. voor vooraf opgenomen bevestigingsberichten bij hulppunten etc) –– Twee relais voor bedieningsfuncties of voor gebruik als begeleidcontacten –– Kan zonder server worden gebruikt –– Voldoet aan IP65 en IK09 –– Voldoet aan SIP-standaard voor naadloze integratie in telefoonsystemen met SIP-mogelijkheden

SIP-WS 200V Vandalismebestendig SIP-toestel met oproeptoetsen. SIP-WS 201V

1 oproeptoets

SIP-WS 202V

2 oproeptoetsen

SIP-WS 203V

3 oproeptoetsen

B 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

40 | Intercomtoestellen |

1.500 g

Accessoires: Kits voor verzonken montage WSFB 50V en WSFB 50V SS FL, kit voor opbouwmontage WSSH 50V en regenkap WSRR 50V. Technische gegevens: Electretmicrofoon, twee luidsprekers van 8 ohm; Klasse "D"-versterker van 2,5 W; OproepstatusLED; 2 relaisuitgangen (wisselcontacten); Voeding ofwel extern 24 V DC of via PoE (Power of Ethernet) (IEEE 802.3af); SNMP voor intercomtoestelbewaking; Geïntegreerde webserver voor configuratie en firmware-updates.

Noodoproepintercomtoestel Hulp en informatie met één druk op een knop Deze vandalismebestendige intercomtoestellen kunnen op vele manieren worden gebruikt. In openbare gebieden dienen ze als informatie- en helppunten voor voorbijgangers, die op deze manier hulp kunnen vragen en krijgen in geval van nood. De technologie biedt een uitstekende spraakkwaliteit en helderheid, ongeacht het omgevingsgeluid. Door een voortdurende functiebewaking wordt gewaarborgd dat het apparaat volledig

beschikbaar en actief is. De duurzame frontpanelen van hoogwaardig staal met doorprikbeveiliging en speciale schoreven bieden bescherming tegen vandalisme. Met het compacte ontwerp wordt voorkomen dat water, vuil en stof kunnen binnendringen in het apparaat. De extra grote knoppen voor noodoproepen zijn duidelijk zichtbaar, zelfs vanaf grote afstand, en kunnen eenvoudig en op betrouwbare wijze worden geactiveerd in geval van nood.

Toepassingen –– –– –– –– ––

Stations voor openbaar vervoer Openbare gebieden, parken en stadscentra Parkeerterreinen en -garages Recreatiefaciliteiten Scholen en universiteiten

NOODOPROEPINTERCOMTOESTELLEN – SERIE WS 210V Belangrijkste kenmerken: –– Vandalismebestendig ontwerp –– Doorprikbeveiliging en speciale schroeven –– Anti-sabotagecontacten (op verzoek) –– Frontpaneel gemaakt van 3 mm dik V-2A-staal –– Intercomtoestellen met geïntegreerde videocamera –– Verlichte oproeptoetsen en labelvelden (alleen IP- en digitale toestellen) –– IP 65-, IK 08 en IK 07 (videocamera)-normering –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies Accessoires: Kits voor verzonken montage WSFB 50V en WSFB 50V SS FL, kit voor opbouwmontage WSSH 50V en regenkap WSRR 50V.

Serie WS 210V CM Noodoproeptoestel met ingebouwde kleurenvideocamera en oproeptoetsen. WS 211V I CM 1 noodoproeptoets – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 221V D CM 1 noodoproeptoets – Digitale versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 212V I CM 1 noodoproeptoets en 1 gewone oproeptoets – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 212V D CM 1 noodoproeptoets en 1 gewone oproeptoets – Digitale versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) B 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit (afmetingen zijn exclusief 20 mm speling aan de bovenkant van de camera)

1.700 g

Serie WS 210 V Noodoproeptoestel met oproeptoetsen. WS 211V I

1 noodoproeptoets – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af)

WS 211V D

1 noodoproeptoets – Digitale versie

WS 221V A

1 noodoproeptoets – Analoge versie

WS 212V I 1 noodoproeptoets en 1 gewone oproeptoets – IP-versie – ondersteunt PoE (IEEE 802.3af) WS 212V D 1 noodoproeptoets en 1 gewone oproeptoets – Digitale versie WS 212V A 1 noodoproeptoets en 1 gewone oproeptoets – Analoge versie B 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

1.500 g

| Intercomtoestellen | 41

SIP-WS 200V Vandalismebestendig SIP-toestel met oproeptoetsen. SIP-WS 201V

1 oproeptoets

SIP-WS 202V

2 oproeptoetsen

SIP-WS 203V

3 oproeptoetsen

B 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

1.500 g

VANDALISMEBESTENDIGE UITBREIDINGSMODULES – WS-SERIE De intercomtoestellen uit de WS-serie kunnen op maat worden uitgebreid met krachtige extra functies door gebruik te maken van uitbreidingsmodules. Deze kunnen boven, onder of aan weerszijden van het intercomtoestel worden gemonteerd of vrijelijk in de ruimte worden geplaatst. Luidsprekermodules worden meestal bijvoorbeeld redelijk

hoog geplaatst voor PA-systemen binnen of buiten. Het frontpaneel van 3 mm dik V-2A-staal, (optionele) contacten voor sabotagedetectie en speciale schroeven bieden optimale bescherming tegen vandalisme van deze modules. IP 65- en IK 07-normering. Sets voor opbouwmontage en verzonken montage zijn afzonderlijk verkrijgbaar – zie Accessoires.

Camera Module WSCM 50V Vandalismebestendige cameramodule, kleurencamera met instelbare witbalans en geïntegreerde verwarming. Kan worden gebruikt als IP-netwerkcamera (M-JPEG-video-indeling met max. resolutie van 640 x 480 pixels) of als analoge camera voor kleurensystemen met PAL of NTSC. Weergavehoek in horizontale/verticale richting 30° mechanisch instelbaar. Externe voeding via 22–24 V AC- / 20–35 V DC-voedingsadapter of via PoE IEEE 802.3af. Afmetingen bij inbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 14 mm 875 g Afmetingen bij opbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 50 mm (afmetingen zijn exclusief 20 mm speling aan de bovenkant van de camera)

Module met TFT-display WSTM 50V Vandalismebestendige module met TFT-display voor IP-videostreams of analoge videosignalen in PAL of NTSC. 3,5“ TFT-display; resolutie: 320 x 240 pixels; 65.000 kleuren; Externe voeding via 22–24 V AC- / 15 –35 V DCvoedingsadapter of via PoE IEEE 802.3af. Afmetingen bij inbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 14 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 50 mm

820 g

42 | Intercomtoestellen |

Detectiemodule voor mobiele telefonie WSPD 50V Vandalismebestendige module voor het detecteren van mobiele spraak- en gegevenscommunicatie via GSMen UMTS-netwerken. Voeding: 20–30 V DC, max. 1,5 W; één potentiaalvrije relaisuitgang (no contact); detecteerbaar frequentiebereik: GSM: 880–950 MHz en 1710–1840 MHz; UMTS: 1900 – 2170 MHz. Afmetingen bij inbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 14 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 50 mm

550 g

Toegangscontrolemodule WSAM 50V Vandalismebestendige uitbreidingsmodule voor toegangscontrole op basis van Mifare®-technologie, met geïntegreerde antenne. Voeding: 12–24 V AC / 12 – 35 V DC; bedrijfsfrequentie: 13,56 MHz. WSAM 50V D WL: Digitale versie zonder LED’s – 100 offline-codes. WSAM 50V D ME: Digitale versie met LED’s (rood, groen, blauw) – 1700 offline-codes. WSAM 50V A WL: Analoge versie zonder LED’s – 100 offline-codes. WSAM 50V A ME: Analoge versie met LED’s (rood, groen, blauw) – 1700 offline-codes. Afmetingen bij inbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 14 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 50 mm

535 g

Luidsprekermodule WSLM 52V Vandalismebestendige actieve luidsprekermodule met 2 luidsprekers voor gebruik in lawaaiige omgevingen. Voeding: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frequentiebereik: 200 – 16.000 Hz; 2 W nominale voeding; geluidsdruk max. 100 dB/W/m. Afmetingen bij inbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 14 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 165 mm, H 139 mm, D 50 mm

695 g

Luidsprekermodule WSLM 56V Vandalismebestendige actieve luidsprekermodule met 6 luidsprekers voor gebruik in lawaaiige omgevingen. Voeding: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frequentiebereik: 200 – 16.000 Hz; 6 W nominale voeding; geluidsdruk max. 108 dB/W/m. B 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van gebruikte montagekit

1.500 g

Module met toets voor verkort kiezen WSDD 53V Vandalismebestendige module met drie verlichte toetsen en labels voor verkort kiezen. Directe aansluiting op een op IP gebaseerd of digitaal intercomtoestel uit de WS-serie en op apparaten met ingangsniveaudetectie (intercommodules ET 808A, ET 908A etc). Optionele externe voeding van 12-24 V AC/15-35 V DC voor verlichting. Afmetingen bij verzonken montage: B 164 mm, H 139 mm, D 14 mm Afmetingen bij opbouwmontage: B 164 mm, H 139 mm, D 50 mm

730 g

Module met toets voor verkort kiezen WSDD 59V Vandalismebestendige module met negen verlichte toetsen en labels voor verkort kiezen. Directe aansluiting op een op IP gebaseerd of digitaal intercomtoestel uit de WS-serie en op apparaten met ingangsniveaudetectie (bijv. intercommodules ET 808A, ET 908A etc). Optionele externe voeding van 12-24 V AC/15-35 V DC voor verlichting. B 164 mm, H 279 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van gebruikte montagekit

1.630 g

| Intercomtoestellen | 43

ACCESSOIRES VOOR WS-SERIE (VANDALISMEBESTENDIG) Kit voor inbouwmontage WSFB 50V Inclusief een kunststof box voor inbouwmontage en een nivelleerframe van 1,5 mm dik plaatstaal voor vandalismebestendige intercomtoestellen en uitbreidingsmodules uit de WS-serie – volledige hoogte. Het plaatstaal is dubbel gecoat (met cataforetische verf en een poedercoating). Op verzoek zijn ook andere RALkleuren verkrijgbaar. WSFB 50V SS Hoogwaardig staal WSFB 50V WH Wit WSFB 50V WA Wit aluminium (RAL 9006) WSFB 50V RE Signaalrood (RAL 3001) WSFB 50V OR Puur oranje (RAL 2004) B 164 mm, H 279 mm, D 58 mm / dikte op installatie-oppervlak 14 mm

540 g

Kit voor verzonken montage WSFB 50V SS FL Kit voor verzonken montage van vandalismebestendige intercomtoestellen en uitbreidingsmodules uit de WS-serie; volledige hoogte. Inclusief polycarbonaat verzonken montagebox en nivelleerframe van hoogwaardig plaatstaal. B 164 mm, H 279 mm, D 53 mm / dikte op installatie-oppervlak 0 mm

540 g

Kit voor inbouwmontage WSFB 52V Inclusief een kunststof box voor inbouwmontage en een nivelleerframe van 1,5 mm dik plaatstaal voor vandalismebestendige intercomtoestellen en uitbreidingsmodules uit de WS-serie – halve hoogte. Het plaatstaal is dubbel gecoat (cataforetische verf en een poedercoating). Op verzoek zijn ook andere RAL- kleuren verkrijgbaar. WSFB 52V SS Hoogwaardig staal WSFB 52V WH Wit WSFB 52V WA Wit aluminium (RAL 9006) WSFB 52V OR Puur oranje (RAL 2004) B 164 mm, H 139 mm, D 58 mm / dikte op installatie-oppervlak 14 mm

360 g

Kit voor opbouwmontage WSSH 50V Box voor opbouwmontage van 1,5 mm dik plaatstaal voor vandalismebestendige intercomtoestellen en uit breidingsmodules uit de WS-serie – volledige hoogte. Het plaatstaal is dubbel gecoat (cataforetische verf en een poedercoating). Op verzoek zijn ook andere RAL-kleuren verkrijgbaar. WSSH 50V SS

Hoogwaardig staal

WSSH 50V WH Wit WSSH 50V WA

Wit aluminium (RAL 9006)

WSSH 50V RE

Signaalrood (RAL 3001)

WSSH 50V OR

Puur oranje (RAL 2004)

WSSH 50V OR EM Puur oranje (RAL 2004), met inscriptie ’SOS’ WSSH 50V YL EM

Zwavelgeel (1016), met inscriptie ’HELP’

B 164 mm, H 279 mm, D 50 mm / dikte op installatie-oppervlak 50 mm

945 g

Kit voor opbouwmontage WSSH 52V Box voor opbouwmontage van 1,5 mm dik plaatstaal voor vandalismebestendige uitbreidingsmodules uit de WS-serie – halve hoogte. Het plaatstaal is dubbel gecoat (cataforetische verf en een poedercoating). Op verzoek zijn ook andere RAL-kleuren verkrijgbaar. WSSH 52V SS Hoogwaardig staal WSSH 52V WH Wit WSSH 52V WA Wit aluminium (RAL 9006) WSSH 52V OR Puur oranje (RAL 2004) WSSH 52V YL Zwavelgeel (1016) B 164 mm, H 139 mm, D 50 mm / dikte op installatie-oppervlak 50 mm

44 | Intercomtoestellen |

635 g

Regenkap WSRR 50V SS Deze optionele regenkap voor vandalismebestendige intercomtoestellen en uitbreidingsmodules (volledige hoogte) uit de WS-serie biedt nog meer bescherming in slechte weersomstandigheden. Materiaal: roestvrijstaal. B 164 mm, H 277 mm, D 80 mm

465 g

Schakelaar voor sabotagedetectie WSSK 50V Microschakelaar voor sabotagetoezicht van vandalismebestendige uitbreidingsmodules. Niet geschikt voor luidsprekermodules WSLM 56V of WSLM 52V, of module met toets voor verkort kiezen WSDD 59V. WSSK 50V SH Voor uitbreidingsmodules met opbouwmontage WSSK 50V FB Voor uitbreidingsmodules met inbouwmontage

| Intercomtoestellen | 45

NOOD-oproeptoestellen – EF 963AM / EF 863-serie Belangrijkste kenmerken: –– Vandalismebestendig ontwerp –– Doorprikbeveiliging en speciale schroeven –– Voorplaat gemaakt van 3 mm V-2A-staal –– Metalen labels –– IP 54-normering

Technische gegevens van EF 963AM: Externe voeding via voedingsadapter (12-24 V AC of 15-35 V DC), of via PoE (Power over Ethernet, IEEE 802.3af); Klasse "D"-versterker met 2,5 W (1,5 W uitgang met ingebouwde luidspreker van 8 ohm); Electretmicrofoon, 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuitgangen;.

Accessoires: Basisbehuizing GUEF 63 (vereist voor opbouwmontage en verzonken montage), compleet met frame voor opbouwmontage en labels.

Technische gegevens van EE 863: Voeding via Intercomserver of externe voeding (afhankelijk van toepassing); Electretmicrofoon, 1 ingang voor potentiaalvrije contacten en 1 relaisuitgang.

EF 963AM IP-noodintercomtoestel met één toets voor noodoproepen (paddestoelknop). Biedt ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af). B 141 mm, H 236 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

1.100 g

EF 863-1M Digitaal noodintercomtoestel met één knop voor noodoproepen (paddestoelknop). B 141 mm, H 236 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

1.100 g

EF 863-1M1S Digitaal noodintercomtoestel met één knop voor noodoproepen en één knop voor normale oproepen. B 141 mm, H 236 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

1.200 g

EF 863-1P Digitaal intercomtoestel met tweekleurige LED-piëzoknop. B 141 mm, H 236 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

46 | Intercomtoestellen |

1.100 g

ACCESSOIRES VOOR EF 963 EN EF 863

Basisbehuizing GUEF 63 Basisbehuizing voor EF 963 en EF 863, gemaakt van 1,5 mm gegalvaniseerd plaatstaal. B 121 mm, H 216 mm, D 48 mm

700 g

Inbouwdoos EF 63 Box voor opbouwmontage met regenkap voor buiten; 1,25 mm gegalvaniseerd plaatstaal met poedercoating. Op verzoek zijn ook andere RAL-kleuren verkrijgbaar. EF 63OOA

Puur oranje (RAL 2004)

EF 63O

Puur oranje (RAL 2004), met inscriptie ’SOS’

EF 63SOFGH

Zwavelgeel (1016), met inscriptie ’HELP’

B 145 mm, H 240 mm, D 80 mm

620 g

EF 63BF Zelfklevende metalen labels voor gravering op maat. EF 63BF1

Intercomtoestellen met 1 toets

EF 63BF2

Intercomtoestellen met 2 toetsen

20 g

vandalismebestendige toestellen – EF 862-serie Belangrijkste kenmerken: –– Vandalismebestendig ontwerp –– Doorprikbeveiliging en speciale schroeven –– Voorplaat gemaakt van 3 mm V-2A-staal –– IP 54-normering Accessoires: Basisbehuizing GUEF 62 (vereist voor opbouwmontage en verzonken montage), inbouwdoos EF 62

Technische gegevens: Electretmicrofoon; 2-draadstechnologie; Voeding via Intercomserver (optie: externe potentiaalvrije voeding voor langere kabels); Ingebouwde versterker van 1.5 W (0,5 W uitgang bij gebruik van een luidspreker van 50 ohm); Luidspreker met speciaal membraan voor optimale spraakkwaliteit; rode oproep-LED; DSP-technologie; Audiosurveillance; 1 ingang voor potentiaalvrij contact en 1 relaisuitgang.

EF 862M Vandalismebestendig noodintercomtoestel met toets voor noodoproepen (paddestoelknop). B 110 mm, H 151 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montageset 1.020 g

EF 862P Vandalismebestendig oproeptoestel met piëzo-elektrische toets en LED-ring in 2 kleuren. B 110 mm, H 151 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montageset 1.020 g

EF 862 Vandalismebestendig toestel met oproeptoets van hoogwaardig staal. B 110 mm, H 151 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montageset 1.020 g

| Intercomtoestellen | 47

vandalismebestendige toestellen – EF 562-serie Accessoires: Basisbehuizing GUEF 62 (vereist voor opbouwmontage en verzonken montage), inbouwdoos EF 62 Technische gegevens: Electretmicrofoon; 50 Ohmluidsprekers; lijnlengte tot 4200 m; rode oproepstatus-LED

Belangrijkste kenmerken: –– Vandalismebestendig ontwerp –– Doorprikbeveiliging en speciale schroeven –– Voorplaat gemaakt van 3 mm V-2A-staal –– IP 54-normering

EF 562M Vandalismebestendig noodintercomtoestel met toets voor noodoproepen (paddestoelknop). B 110 mm, H 151 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

1.000 g

EF 562 Vandalismebestendig toestel met oproeptoets van hoogwaardig staal. B 110 mm, H 151 mm / dikte op installatieoppervlak hangt af van montagekit

980 g

Accessoires voor EF 862- en EF 562-serie

Basisbehuizing GUEF 62 Basisbehuizing voor EF 862- en EF 562-serie, gemaakt van 1,5 mm dik gegalvaniseerd plaatstaal. Vereist voor opbouwmontage en verzonken montage. B 9 0 mm, H 131 mm, D 48 mm

436 g

Inbouwdoos EF 62 Inbouwdoos met beschermend afdak tegen regen voor buitengebruik, gemaakt van 1,25 mm dik gegalvaniseerd plaatstaal met poedercoating. EF 62G

Grijs (RAL 9006)

EF 62O

Puur oranje (RAL 2004) met "SOS"-label

EF 62OOA

Puur oranje (RAL 2004)

EF 62NIRO

Hoogwaardig staal

B 114,5 mm, H 155 mm, D 84 mm

631 g

Inbouwdoos EF 62W Inbouwdoos zonder beschermend afdak tegen regen, voor binnengebruik, 1,25 mm dik gegalvaniseerd plaatstaal met poedercoating in RAL 9016 (Wit). B 114,5 mm, H 155 mm, D 55 mm

48 | Intercomtoestellen |

631 g

Deuren en poorten Beveiliging van gebouwen – Bescherming van personen en waardevolle eigendommen Deuren en toegangspunten geven vaak een eerste indruk van een bedrijf of gebouw. Arriverende bezoekers moeten niet worden geïntimideerd door strenge, onpersoonlijke beveiligingsmaatregelen. De beveiliging mag echter ook niet worden verwaarloosd. Bij de keuze van een oplossing voor toegangsbeheer moet met veel meer factoren rekening worden gehouden dan enkel de bezoekersstroom en beveiligde gebieden, vooral met personen en hun individuele behoeften. Van intercomtoestellen

en toegangslezers op deuren tot softwaremodules: Commend biedt een breed scala aan componenten waarmee uw intercomsysteem kan uitgroeien tot een volledige oplossing voor toegangsbeheer op maat. Met deze componenten kunt u de bewegingen van personen in gebouwen waar nodig sturen en controleren zonder hen in hun gangen te belemmeren, terwijl u gevoelige gebieden nog steeds afdoende kunt beschermen.

INTERCOMMODULES VOOR DEUREN Deze intercommodules bieden een uitstekende spraak kwaliteit bij toegangen en in doorgangsgebieden. Het tijdloos moderne ontwerp past bij het ontwerp van de Vario-serie van Siedle. De Commend-modules kunnen worden gecombineerd met toegangslezers en keypads

om zodoende allerlei verschillende intercomoplossingen te creëren. Zodoende kunnen deuren, poorten en luchtsluizen zowel binnen als buiten naadloos en volledig worden geïntegreerd met het intercomsysteem.

ET 861A Digitale 2-draads deurtoestelmodule met DSP-technologie. Relaisuitgang voor directe aansluiting van een deuropener. Ingang voor potentiaalvrije contacten (bijvoorbeeld om het bericht ’Deur open’ weer te geven). Inclusief uitbreidingsinterface om optionele apparaten zoals de toegangscontrolemodule uit de ER 800-serie of het uitbreidingspaneel EB2E2AHE aan te sluiten. Toepassingen: Oplossingen voor gesproken communicatie bij deuren, poorten, doorgangen en draaihekken. Versies voor inbouwmontage, opbouwmontage en integratie in pilaren, sokkels en brievenbussystemen. Electretmicrofoon; voeding via intercomserver; Klasse ’D’-versterker; luidspreker met speciaal membraan voor een optimale geluidskwaliteit. ET 861AWE Wit ET 861ASI Zilver ET 861ADG

Donkergrijs metallic

ET 861ABG

Amber metallic

B 99 mm, H 99 mm, D 9 mm

200 g

ET 661 Analoge 4-draads deurtoestelmodule met geïntegreerde duplexcontroller. Toepassingen: Oplossingen voor gesproken communicatie bij deuren, poorten, doorgangen en draaihekken. Versies voor inbouwmontage, opbouwmontage en integratie in pilaren, sokkels en brievenbussystemen. Electretmicrofoon; voeding via intercomserver; luidspreker met speciaal membraan voor een optimale geluidskwaliteit. ET 661WE Wit ET 661SI Zilver ET 661DG

Donkergrijs metallic

ET 661BG

Amber metallic

B 99 mm, H 99 mm, D 9 mm

200 g

KeypadMODULES Het codeslot is een van de meest veelzijdige typische toepassingen voor toegangsbeheer. Het verleent toegang op basis van PIN-codes, fungeert als schakelapparaat en brengt

gespreksverbindingen met specifieke intercomtoestellen op een terrein tot stand.

ET 867 | ET 667 Keypadmodule voor toegangsbeheer; geoptimaliseerd voor gebruik met deurtoestelmodules ET 861A en ET 661. Deze modules zijn op aanvraag ook verkrijgbaar in de kleuren ’Donkergrijs metallic’ en ’Amber metallic’. Voeding via intercomserver of externe voeding (12–24 V AC / 15 –34 V DC). ET 867WE

Digitale versie, geoptimaliseerd voor deurtoestelmodule ET 861A – Wit

ET 867SI

Digitale versie, geoptimaliseerd voor deurtoestelmodule ET 861A – Zilver

ET 667WE

Analoge versie, geoptimaliseerd voor deurtoestelmodule ET 661 – Wit

ET 667SI

Analoge versie, geoptimaliseerd voor deurtoestelmodule ET 661 – Zilver

B 99 mm, H 99 mm, D 11 mm

180 g

| Intercomtoestellen | 49

TOEGANGSCONTROLEMODULES De toegangscontrolemodules voor contactloos lezen zijn gebaseerd op Mifare®-technologie. Ze zijn verkrijgbaar als inbouwkits of in een stijlvolle behuizing die past bij het basisontwerp van de Vario-serie van Siedle. Een ring van rode, groene en blauwe LED’s biedt gebruikers nuttige begeleiding. Gebruikerstoegang en elektronische sleutels (TAG’s) kunnen worden beheerd met de ComACCESS-softwaretoepassing.

Serie ER 861 | ER 661 Deze toegangscontrolemodules zijn gebaseerd op Mifare®-technologie voor contactloze tagcontrole via een geïntegreerde antenne en rode, groene en blauwe status-LED’s. Deze modules zijn op aanvraag ook verkrijgbaar in de kleuren ’Donkergrijs metallic’ en ’Amber metallic’. ER 861W

Digitale versie – 100 offline-codes – Wit

ER 861S

Digitale versie – 100 offline-codes – Zilver

ER 861AW

Digitale versie – 1700 offline-codes – Wit

ER 861AS

Digitale versie – 1700 offline-codes – Zilver

ER 661W

Analoge versie – 100 offline-codes – Wit

ER 661S

Analoge versie – 100 offline-codes – Zilver

ER 661AW

Analoge versie – 1700 offline-codes – Wit

ER 661AS

Analoge versie – 1700 offline-codes – Zilver

B 99 mm, H 99 mm, D 37 mm

225 g

Serie ER 860 | ER 660 Deze toegangscontrolemodules zijn gebaseerd op Mifare®-technologie met geïntegreerde antenne; zonder status-LED‘s. Deze modules zijn op aanvraag ook verkrijgbaar in de kleuren ’Donkergrijs metallic‘ en ’Amber metallic‘. ER 860W

Digitale versie – 100 offline-codes – Wit

ER 860S

Digitale versie – 100 offline-codes – Zilver

ER 660W

Analoge versie – 100 offline-codes – Wit

ER 660S

Analoge versie – 100 offline-codes – Zilver

B 99 mm, H 99 mm, D 37 mm

200 g

Serie ERT 861 | ERT 661 Deze inbouwkits voor toegangscontrole zijn gebaseerd op Mifare®-technologie en worden geleverd met een geïntegreerde antenne en rode, groene en blauwe status-LED‘s. De panelen zijn geschikt voor de installatie van klantspecifieke behuizingen en panelen. Zelfklevende labels met een sleutelsymbool zijn op aanvraag verkrijgbaar. ERT 861

Digitale versie – 100 offline-codes

ERT 861A

Digitale versie – 1700 offline-codes

ERT 661

Analoge versie – 100 offline-codes

ERT 661A

Analoge versie – 1700 offline-codes

B 74 mm, H 74 mm, D 27 mm

135 g

Serie ERT 860 | ERT 660 Deze inbouwkits voor toegangscontrole zijn gebaseerd op Mifare®-technologie en worden geleverd met een geïntegreerde antenne; zonder status-LED’s. De panelen zijn geschikt voor de installatie van klantspecifieke behuizingen en panelen. Zelfklevende labels met een sleutelsymbool zijn op aanvraag verkrijgbaar. ERT 860

Digitale versie – 100 offline-codes

ERT 660

Analoge versie – 100 offline-codes

B 74 mm, H 74 mm, D 27 mm

50 | Intercomtoestellen |

134 g

Indien de verbinding tussen de intercomserver en de ComACCESS-toepassing wordt onderbroken, neemt de intercomserver de toegangsbeheerfuncties over, waarbij opgeslagen offline-codes worden gebruikt. Technische gegevens: Voeding: 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC (insteekvoedingsadapter niet meegeleverd); bedrijfsfrequen tie: 13,56 MHz; 3 potentiaalvrije ingangen en 1 relaisuitgang.

ComACCESS Toegangscontrolesoftware Met ComACCESS biedt Commend een toegangsoplossing voor naadloze integratie op hoog niveau in het Intercomsysteem. De lezers die de MiFARE®technologie ondersteunen, worden volledig in de Intercomtoestellen geïntegreerd; de ComACCESS-software voor toegangscontrole wordt via de Commend ICX-gegevensinterface met het Intercomsysteem verbonden. De toegangslezers "weten" elke seconde of ze een actieve verbinding met de toegangscontrolesoftware hebben of dat ze naar de offlinemodus moeten overschakelen. Zodra de toegangskaart of TAG tegen de lezer wordt gehouden, krijgt degene die toegang wil meteen akoestische en visuele feedback die aangeeft of de toegang al dan niet wordt verleend. Als de persoon toegang krijgt, wordt de deuropener onmiddellijk geactiveerd zodat de persoon naar binnen kan. Zelfs in de offlinemodus behoudt het systeem de meeste functies. De toegangslezer controleert alleen de ID op de tag, maar leest geen andere gegevens die mogelijk op de kaart zijn opgeslagen. Dankzij uitgebreide evaluatie-opties voor rapporten en statistieken is het systeem transparant door het bieden van de vereiste informatie.

Functies Locaties

Analyse

–– Beheer en toewijzing van logische en fysieke gebieden –– Samenvatting van toegangsfuncties en -toewijzingen zoals ingesteld en geconfigureerd op de intercomserver –– Configuratie van individuele toegangslezers

–– Aangepaste rapporten (wie, wanneer, waar, toegewezen gebruikers, lezers, gebieden, etc.)

Bedrijfsmodi

TAG-gebruikers

Naast de eenvoudige controle van de toegangs-TAG zijn ook de volgende bedrijfsmodi beschikbaar:

–– Administratie van logische gebruikersgroepen –– Administratie van gebruikers

TAG –– –– –– ––

TAG-administratie en -toewijzing aan gebruikers Overzicht van TAG’s die in gebruik zijn Overzicht van geblokkeerde TAG’s Overzicht van alle TAG's die in het systeem zijn geregistreerd

Verificatie –– Administratie en toewijzing van toegangsrechten (voor uitzonderingen zoals bezoekers of bij evenementen met een "open huis", etc.) –– Administratie en toewijzing van toegangsverboden (bijv. bezoekers, weekenden) –– Configuratie van time-outs voor hergebruik –– Definitie en beheer van tijdsperioden en tijdafhankelijke toegangsrechten

–– Verplichten dat naast het tonen van een geldige toegangs-TAG ook een viercijferige code wordt ingevoerd. –– Verplichten dat een operator de toegangsrechten bevestigt bij het tonen van een geldige toegangs-TAG bij de lezer. –– Vrije doorgang toestaan bij bepaalde noodsituaties (bijv. evacuaties)

Systeembewaking Er kan een code worden ingesteld die moet worden ingevoerd voor het controleren van de Check Engine (d.w.z. de tagverificatieservice) en de configuratieservice (d.w.z. de service voor de ComACCESS-client).

| Intercomtoestellen | 51

COMACCESS-LICENTIES Met de volgende licenties kunt u ComACCESS individueel aanpassen op het specifieke systeem en op elk moment uitbreiden.

ComACCESS Light Licentie voor 4 toegangslezers en 100 gebruikers. Geen upgrades mogelijk. L-COMAC-L

Licentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-L

Donglelicentie voor GE 700 / GE 200

ComACCESS-werkstation Licentie voor 16 toegangslezers en een onbeperkt aantal gebruikers/tags. Het aantal toegangslezers kan met uitbreidingslicenties worden uitgebreid (16, 32, 64 of 128 extra toegangslezers). L-COMAC-W

Werkstationlicentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-W

Werkstationdonglelicentie voor GE 700 / GE 200

Uitbreidingslicenties voor ComACCESS Met licentie-uitbreidingen kan de licentiedekking worden verhoogd met nog eens 16, 32, 64 of 128 toegangslezers. L-COMAC-16

Uitbreiding met 16 toegangslezers – Licentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-16

Uitbreiding met 16 toegangslezers – Donglelicentie voor GE 700 / GE 200

L-COMAC-32

Uitbreiding met 32 toegangslezers – Licentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-32

Uitbreiding met 32 toegangslezers – Donglelicentie voor GE 700 / GE 200

L-COMAC-64

Uitbreiding met 64 toegangslezers – Licentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-64

Uitbreiding met 64 toegangslezers – Donglelicentie voor GE 700 / GE 200

L-COMAC-128 Uitbreiding met 128 toegangslezers – Licentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300 COMAC-128

Uitbreiding met 128 toegangslezers – Donglelicentie voor GE 700 / GE 200

ACCESSOIRES TAG-1 Mifare ® -TAG in een kunststof behuizing in de vorm van een sleutelhanger Andere versies van Mifare ® -TAG‘s en Mifare ® -kaarten zijn op aanvraag verkrijgbaar. Algemene foto – alleen ter illustratie

ERDR-1 Met deze IP-bureaulezer (met geïntegreerde schakelfunctie) kunnen Mifare ® -TAG’s worden gelezen via de ComACCESS-toepassing. De lezer kan worden aangesloten op de Ethernetpoort van de pc.

52 | Intercomtoestellen |

Hoofdtoestellen IP-bureautoestellen – EE 900A-serie Belangrijkste kenmerken: –– IP- en DSP-technologie –– Standaardkeypad en functietoetsen –– Verlicht grafisch LCD-scherm –– OpenDuplex® voor natuurlijke, handsfree communicatie –– Mogelijkheid voor hoog volume dankzij digitale klasse "D"-versterker –– Multifunctionele LED voor visuele gebruikersbegeleiding en informatie –– Ingebouwde switch

Technische gegevens: Grafisch display (8 regels met 14 tekens per regel); 8-Ohm luidspreker met speciaal membraan voor optimale spraakkwaliteit; Klasse "D"-versterker met 2,5 W (2,5 W uitgang met ingebouwde luidspreker); Aansluiting voor optionele handset of headset; Kan worden gevoed via PoE IEEE 802.3 af (zie PoE-injector onder Accessoires.

EE 900A Hoofdtoestel en controldesk toestel met verlicht grafisch display en standaardtoetsenblok met 'T''- en 'X'-toetsen, zes functietoetsen en een programmeerbare handsetfunctie. Kleur: zwart. Typische toepassingen: Gebruik als een bureautoestel. B 66 mm, H 58 mm, D 240 mm

500 g

EE 972A Hoofdtoestel met zwanenhalsmicrofoon, verlicht grafisch LCD-scherm, standaardtoetsenblok met 'T'- en 'X'-toetsen en zes functietoetsen. Kleur: zwart. Typische toepassingen: Controldesktoestel.. B 179 mm, H 58 mm, D 240 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

800 g

Accessoires voor EE 900A-serie PA15WPOE

PoE-injector – 15,4 W PoE-adapter met één poort (zonder stekker)

KAB-C13-EU

Stekker voor PoE-injector – Versie voor Europa

KAB-C13-UK

Stekker voor PoE-injector – Versie voor Verenigd Koninkrijk

KAB-C13-US

Stekker voor PoE-injector – Versie voor VS

KAB-C13-AU

Stekker voor PoE-injector – Versie voor Australië

ASKKAT5-3S

Netwerkkabel, 3 m, zwart

| Intercomtoestellen | 53

2-DRAADS DSP-HoofdtoestelLEN – SERIE EE 811A Deze digitale hoofdtoestellen zijn gebaseerd op DSPtechnologie in een tijdloos, ergonomisch ontwerp voor handsfree OpenDuplex® -spraakverbindingen. De toestellen worden geleverd met een grafisch display met achtergrondverlichting en kunnen meerdere berichten weergeven (bijvoorbeeld alarmen). Een heldere multifunctionele LED biedt gebruikers nuttige begeleiding. Technische gegevens: Grafisch display (8 regels met 14 tekens per regel); Voeding via intercomserver

EE 811A Hoofdtoestel en centraal bedieningstoestel met verlicht grafisch display en Standaardkeypad met ’T’- en ’X’-toetsen, zes functietoetsen en een programmeerbare handsetfunctie. Toepassingen: Gebruik als een bedieningstoestel en hoofdtoestel. EE 811AS Zwart EE 811ABT

Transparant blauw

B 66 mm, H 58 mm, D 240 mm

500 g

EE 811AEG Hoofdtoestel en bedieningstoestel met actieve uitbreidingsluidspreker, grafisch display, Standaardkeypad met ’T’- en ’X’-toetsen en zes functietoetsen. Door speciale schroeven en lijm te gebruiken, worden deze intercomtoestellen bijzonder duurzaam. Toepassingen: Gebruik als bedienings- en hoofdtoestel in situaties met veel omgevingsgeluid. Klasse ’D’-versterker met 15 W spraaksignaal; geluidsdruk: 82 dB/W/m (1 kHz); impedantie: 8 ohm; magnetische afscherming; externe 15 V DC-voeding; insteekvoedingsadapter PA20W15V is afzonderlijk verkrijgbaar – zie Accessoires. EE 811AEGS Zwart EE 811AEGBT Transparant blauw B 205 mm, H 95 mm, D 280 mm

500 g

EE 872A Hoofdtoestel en bedieningstoestel met cardioïdemicrofoon met zwanenhals, verlicht grafisch display, Standaardkeypad met ’T’- en ’X’-toetsen en zes functietoetsen. Toepassingen: Bedienings- en hoofdtoestel EE 872AS Zwart EE 872ABT

Transparant blauw

B 179 mm, H 58 mm, D 240 mm / Length of gooseneck: 430 mm

800 g

EE 872AEG Hoofdtoestel en bedieningstoestel met actieve uitbreidingsluidspreker, cardioïdemicrofoon met zwanenhals, verlicht grafisch display, Standaardkeypad met ’T’- en ’X’-toetsen en zes functietoetsen. Door speciale schroeven en lijm te gebruiken, worden deze intercomtoestellen bijzonder duurzaam. Toepassingen: Gebruik als bedienings- en hoofdtoestel in situaties met veel omgevingsgeluid. Klasse ’D’-versterker met 15 W spraaksignaal; geluidsdruk: 82 dB/W/m (1 kHz); impedantie: 8 ohm; magnetische afscherming; externe 15 V DC-voeding; insteekvoedingsadapter PA20W15V is afzonderlijk verkrijgbaar – zie Accessoires. EE 872AEGS Zwart EE 872AEGBT Transparant blauw B 205 mm, H 95 mm, D 280 mm / Length of gooseneck: 430 mm

54 | Intercomtoestellen |

800 g

(optionele externe voeding voor langere kabellengtes of externe luidsprekers); luidspreker van 8 ohm met speciaal membraan voor een optimale spraakkwaliteit; 2,5 W Klasse ’D’-versterker (1,5 W met geïntegreerde luidspreker, 2,5 W met externe luidspreker van 4 ohm); Aansluitpoort voor externe luidspreker; 1 ingang voor zwevend contact; 1 open-collectoruitgang; relaiscontact kan achteraf worden toegevoegd; Insteekpoort voor handset of headset; 3 m aansluitkabel.

2-DRAADS DSP-HoofdtoestelLEN – SERIE EE 311A Digitale hoofdintercomtoestellen met DSP-technologie en ergonomisch ontwerp voor handsfree spraak in OpenDuplex®, met display voor oproepidentificatie en indicatie van meerdere berichten (bijv. alarmen). Een heldere gesprekslamp geeft duidelijk aan wanneer het intercomtoestel actief is. Technische gegevens: Alfanumeriek display met zes tekens (16 segmenten); voeding via centrale (optioneel: externe

voeding voor grotere lijnlengte of externe luidspreker); geïntegreerde klasse ’D’-versterker van 2,5 W (1,5 W vermogen met ingebouwde luidspreker of 2,5 W met externe luidspreker van 4 ohm); ingebouwde luidspreker van 8 ohm met speciaal type membraan voor optimale geluidskwaliteit; aansluitmogelijkheid voor externe luidspreker; één ingang voor een potentiaalvrij contact; één open collectoruitgang; aansluiting van handset of headset mogelijk; 3 m aansluitkabel.

EE 311A Hoofdtoestel met Standaardkeypad, compleet met ’T’- en ’X’-toetsen en zes functietoetsen, plus programmeerbare handsetfunctie. Toepassingen: Kantoorgebruik en als bedienings- en hoofdtoestel. EE 311AS Zwart EE 311ABT

Transparant blauw

EE 311AG

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

380 g

EE 301A Hoofdtoestel met Standaardkeypad, compleet met ’T’- en ’X’-toetsen en drie functietoetsen. Zonder positieschakelaar en aansluitpoort voor handset/headset. Toepassingen: Kantoorgebruik en als bedienings- en hoofdtoestel. EE 301AS Zwart EE 301ABT

Transparant blauw

EE 301AG

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

380 g

EE 311AEG Hoofdtoestel met actieve uitbreidingsluidspreker, Standaardkeypad, compleet met ’T’- en ’X’toetsen en drie functietoetsen, plus programmeerbare handsetfunctie. Door speciale schroeven en lijm te gebruiken, worden deze intercomtoestellen bijzonder duurzaam. Toepassingen: Kantoorgebruik en gebruik als bedienings- en hoofdtoestel in gebieden met veel omgevingsgeluid. Klasse ’D’-versterker met 15 W spraaksignaal; geluidsdruk: 82 dB/W/m (1 kHz); impedantie: 8 ohm; magnetische afscherming; externe 15 V DC-voeding; insteekvoedingsadapter PA20W15V is afzonderlijk verkrijgbaar – zie Accessoires. EE 311AEGS Zwart EE 311AEGBT Transparant blauw B 205 mm, H 95 mm, D 270 mm

1.200 g

EF 311A Neventoestel met beperkte kiesmogelijkheden (T, 0, X) en programmeerbare handsetfunctie. Toepassingen: Neventoestellen voor kantoren, supermarktkassa’s, enz. EF 311AS Zwart EF 311ABT

Transparant blauw

EF 311AG

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

360 g

EE 372A Hoofdtoestel en bedieningstoestel met cardioïdemicrofoon met zwanenhals, Standaardkeypad met ’T’- en ’X’-toetsen en drie functietoetsen. Toepassingen: Bedienings- en hoofdtoestel. EE 372AS Zwart EE 372ABT

Transparant blauw

EE 372AG

Lichtgrijs

B 179 mm, H 57 mm, D 230 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

715 g

| Intercomtoestellen | 55

EE 372AEG Hoofdtoestel en bedieningstoestel met actieve uitbreidingsluidspreker, cardioïdemicrofoon met zwanenhals, Standaardkeypad met ’T’- en ’X’-toetsen en zes functietoetsen. Door speciale schroeven en lijm te gebruiken, worden deze intercomtoestellen bijzonder duurzaam. Toepassingen: Gebruik als bedienings- en hoofdtoestel in situaties met veel omgevingsgeluid. Klasse ’D’-versterker met 15 W spraaksignaal; geluidsdruk: 82 dB/W/m (1 kHz); impedantie: 8 ohm; magnetische afscherming; externe 15 V DC-voedingsadapter; insteekvoedingsadapter PA20W15V is afzonderlijk verkrijgbaar – zie Accessoires. EE 372AEGS Zwart EE 372AEGBT Transparant blauw B 205 mm, H 95 mm, D 270 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

1.300 g

EF 372A Neventoestel met beperkte kiesmogelijkheden (T, 0, X) en cardioïdemicrofoon met zwanenhals. Toepassingen: Neventoestel voor kantoren EF 372AS Zwart EF 372ABT

Transparant blauw

EF 372AG

Lichtgrau

B 179 mm, H 57 mm, D 230 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

715 g

4-DRAADS LESSENAARINTERCOMTOESTELLEN – SERIE EE 411 Analoge hoofdintercomtoestellen met ergonomisch ontwerp, voor handsfree spraak zelfs vanaf grote afstanden, met display voor oproepidentificatie en indicatie van meerdere berichten (bijv. alarmen). Een helderrode status-LED geeft aan of het intercomtoestel actief is. Het individueel indeelbare indexveld kan worden gebruikt voor

EE 411 Hoofdintercomtoestel in tafelmodel, met verstevigd siliconen keypad (standaard keypad met ’T’- en ’X’-toets en drie functietoetsen), ingebouwde, programmeerbare handsetfunctie. Typische toepassingen: Kantoren, hoofdintercomtoestel in kleine systemen. EE 411S Zwart EE 411G

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

370 g

EE 401 Hoofdintercomtoestel in tafelmodel, met verstevigd siliconen keypad (standaard keypad met ’T’ en ’X’-toets en drie functietoetsen); zonder positieschakelaar. Typische toepassingen: Kantoren, hoofdintercomtoestel in kleine systemen. EE 401S Zwart EE 401G

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

56 | Intercomtoestellen |

370 g

de weergave van oproepnummers en andere belangrijke informatie. Technische gegevens: Alfanumeriek display met zes tekens (16 segmenten); voeding via centrale; frequentiebereik van 200 tot 12.000 Hz; 3 m aansluitkabel.

EE 472 Hoofdintercomtoestel – lessenaarintercomtoestel – tafelmodel, met zwanenhalsmicrofoon met cardioïdekarakteristiek en anti-kantelstandaard. Verstevigd siliconen keypad (standaard keypad met ’T’- en ’X’-toetsen en drie functietoetsen). Typische toepassingen: Bedieningsconsole en meldkamers. EE 472S Zwart EE 472G

Lichtgrijs

B 179 mm, H 57 mm, D 230 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

700 g

EF 401 Nevenintercomtoestel beperkte kiesmogelijkheden (’T’, ’0’, ’X’). Typische toepassingen: Nevenintercomtoestel in kantoren, bij supermarktkassa’s etc. EF 401S Zwart EF 401G

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

350 g

4-DRAADS LESSENAARINTERCOMTOESTELLEN – SERIE EE 400 Analoge hoofdintercomtoestellen met een ergonomisch ontwerp, voor handsfree spraak zelfs vanaf grote afstanden, met individueel indeelbaar indexveld waarop oproepnummers en andere belangrijke informatie kunnen worden weergegeven. Een helderrode

status-LED geeft aan of het intercomtoestel actief is. Compatibel met centrales van de vorige generatie, GE 416, GE 501 en GE 601. Technische gegevens: Voeding via centrale; 3 m aansluitkabel.

EE 400 Hoofdintercomtoestel in tafelmodel met verstevigd siliconen keypad (standaard keypad met ’T’- en ’X’-toets en drie functietoetsen). Typische toepassingen: Kantoren. EE 400S Zwart EE 400G

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

350 g

EE 470 Hoofdintercomtoestel – lessenaarintercomtoestel – tafelmodel, met zwanenhalsmicrofoon met cardioïdekarakteristiek en anti-kantelstandaard. Verstevigd siliconen keypad (standaard keypad met ’T’- en ’X’-toetsen en drie functietoetsen). Typische toepassingen: Eenvoudige bedieningsconsole en meldkamers. EE 470S Zwart EE 470G

Lichtgrijs

B 179 mm, H 57 mm, D 230 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

700 g

EF 400 Nevenintercomtoestel beperkte kiesmogelijkheden (’T’, ’0’, ’X’). Typische toepassingen: Eenvoudige nevenintercomtoestellen in kantoren, bij kassa’s in winkels etc. EF 400S Zwart EF 400G

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

340 g

| Intercomtoestellen | 57

Accessoires Headset HS 1 Lichte, draadgebonden headset voor intercomtoestellen en alle met de headset compatibele apparaten zoals bijv. EE 380A en GEC 880. Verbindingskabel KAB-HS1-RJ dient separaat te worden besteld. Zwart. 246 g Afbeelding kan afwijken

KAB-HS1-RJ Adapterkabel QD op RJ10 voor headset HS1 voor aansluiting aan de intercomterminal met headsetaansluiting en apparaten uit de serie GEC 880.

insteekvoedingsadapter PA20W15V Schakelende voeding van 20 W met hoogefficiënte uitgang; Primair: 90-264 V AC; 0,67 A; secundair 15 V DC; inclusief verwisselbare stekkers voor Europa, Verenigd Koninkrijk, VS en Australië.

EK 4FF Inbouwkit voor montage van de lessenaarintercomtoestellen van de series EE 311A, EE 400 en EE 411 in bedieningsconsoles of voor inbouwmontage. Inbouwdoos: B 105 mm, H 255 mm, D 55 mm ontageframe: B 120 mm, H 270 mm, D 1,6 mm M

665 g

EW 401 Wandsteun voor de lessenaarintercomtoestellen van de series EE 311A, EE 400 en EE 411. EW 401S Zwart EW 401BT

Transparant blauw

EW 401G

Lichtgrijs

EW 401R Rood B 73 mm, H 235 mm, D 58 mm

58 | Intercomtoestellen |

160 g

Intercommodules Uw persoonlijke intercomtoestel De juiste keuze voor alle typische toepassingen: ongeacht wat er gevraagd wordt van een afzonderlijke oplossing, met intercommodules van Commend weet u zeker dat u altijd beschikt over de beste oplossing. Met de modules kunnen intercomtoestellen conform de vereisten van de klant worden gemaakt en geïntegreerd in behuizingen of panelen op maat. Bovendien

kunnen met deze modules diverse terminals (kaartafgiftemachines, informatieterminals, geldautomaten, enz.) worden uitgerust met efficiënte, ruimtebesparende intercomunits. Zodoende kunnen exploitanten hun klanten extra services met toegevoegde waarde bieden.

Toepassingen –– Implementatie van speciale intercomtoestellen –– Integratie in panelen en behuizingen –– Oproepterminals en noodfaciliteiten, bijvoorbeeld voor hulppunten, liften, enz.

IP-INTERCOMMODULES Deze modules worden via een IP-netwerk aangesloten op de intercomserver door een rechtstreekse aansluiting op het Ethernet (LAN/WAN). Een geïntegreerde switch met downlinkfunctie maakt rechtstreekse aansluiting van een aanvullend IP-apparaat (bijv. een IP-camera) mogelijk. De module ondersteunt DSP-functionaliteiten zoals OpenDuplex®, audiobewaking en functiebewaking.

Technische gegevens: Externe voeding via 12 – 24 V AC- / 15–35 V DC-voedingsadapter of via PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af; 2,5 W Klasse ’D’-versterker; 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuitgangen (aansluiting bruikbaar als no contacten of nc contacten).

ET 908A IP-intercommodule met switch en RJ 45-poorten voor IP-uplink/downlink. Kan meteen worden aangesloten op een keypad met 18 toetsen of drie losse toetsen, een luidspreker, een microfoon, een headset of handset en de meegeleverde status-LED. Lijningang voor audiofeed (bijv. muziek, radioconferentie etc). ET 908A Versie met horizontaal geïnstalleerde RJ 45-poorten – zonder microfoon ET 908AMI Versie met horizontaal geïnstalleerde RJ 45-poorten – met microfoon MIC 480 ET 908A-1

Versie met verticaal geïnstalleerde RJ 45-poorten – zonder microfoon

ET 908AMI-1 Versie met verticaal geïnstalleerde RJ 45-poorten – met microfoon MIC 480 B 130 mm, H 65 mm, D 21 mm

220 g

SIP-modules – SIP-ET 908A Belangrijkste kenmerken: –– Full duplex-functie met mogelijkheid voor hoog volume voor natuurlijke, handige handsfree communicatie –– Modules voor het bouwen van aangepaste intercomtoestellen met één, twee of drie oproeptoetsen. –– Ingebouwde switch met downlinkfunctie voor directe aansluiting van extra IP-apparaten (bijv. IP-camera) –– Audiobestandgeheugen (bijv. voor vooraf opgenomen bevestigingsberichten bij hulppunten etc) –– Twee relais voor bedieningsfuncties of voor gebruik als begeleidende contacten –– Kan zonder server worden gebruikt –– Voldoet aan SIP-standaard voor naadloze integratie in telefoonsystemen met SIP-mogelijkheden

Technische gegevens: Klasse "D"-versterker van 2,5 W; 2 relaisuitgangen (schakelcontacten); Voeding ofwel extern 12-24 V AC of 15-35 V DC, of via PoE (Power over Ethernet, IEEE 802.3af); SNMP voor intercomtoestelbewaking; Geïntegreerde webserver voor configuratie en firmware-updates.

SIP-ET 908A SIP-module met switch en RJ 45-poorten voor IP-uplink/downlink. Optionele aansluiting van maximaal drie losse toetsen, luidspreker, microfoon en oproepstatus-LED. SIP-ET 908A

Versie met horizontaal geïnstalleerde RJ 45-poorten

SIP-ET 908A-1

Versie met verticaal geïnstalleerde RJ 45-poorten

B 130 mm, H 65 mm, D 21 mm

220 g

| Intercomtoestellen | 59

2-DRAADS INTERCOMMODULES Digitale intercommodules met DSP-technologie voor handsfree spraak in OpenDuplex®. Deze worden gebruikt in situaties waarin intercomtoestellen permanent worden gemonteerd en er sprake is van speciale vereisten. De digitale opzet maakt kabelbesparende bedrading mogelijk.

ET 811A Intercommodule als inbouwkit voor het creëren van digitale hoofdintercomtoestellen, met een groot verlicht grafisch display voor oproepidentificatie en berichtindicatie. Inclusief compleet keypad, luidspreker en microfoon. Aansluitmogelijkheid voor headset, hoofdtelefoon of zwanenhalsmicrofoon, één ingang voor potentiaalvrije contacten, één open collectoruitgang. Mogelijkheid voor latere installatie van een relais. Typische toepassingen: Montage in bedieningspanelen/consoles. Electretmicrofoon; voeding vanaf centrale (optioneel: externe potentiaalvrije voeding voor grotere lijnlengte); geïntegreerde klasse ’D’-versterker van 2,5 W (1,5 W uitgangsvermogen met meegeleverde luidspreker of 2,5 W met luidspreker van 4 ohm); luidspreker van 8 ohm met speciaal type membraan voor optimale geluidskwaliteit; aansluitmogelijkheid voor externe luidspreker. oofdkaart B 79 mm, H 173 mm, D 18 mm H 450 g Luidsprekerkaart B 58 mm, H 83 mm, D 35 mm

ET 311A | ET 312A Intercommodule voor het creëren van digitale hoofd- of nevenintercomtoestellen. ET 311A met alfanumeriek display met zes tekens (16 segmenten), ET 312A zonder display. Luidspreker en microfoon gemonteerd op kaart. Aansluitingsmogelijkheid voor externe luidspreker, handset, headset, hoofdtelefoon of zwanenhalsmicrofoon, drie ingangen voor potentiaalvrije contacten en twee relaisuitgangen. Optioneel: I/O-uitbreiding met uitbreidingskaart EB2E2AHE voor twee extra ingangen voor potentiaalvrije contacten en twee relaisuitgangen. Typische toepassingen: Montage achter panelen, bouw van speciale intercomtoestellen. Electretmicrofoon; voeding vanaf centrale (optioneel: externe voeding voor grotere lijnlengte); geïntegreerde klasse ,D’-versterker van 2,5 W (1,5 W uitgangsvermogen met meegeleverde luidspreker of 2,5 W met luidspreker van 4 ohm); luidspreker van 8 ohm met speciaal type membraan voor optimale geluidskwaliteit; aansluitmogelijkheid voor externe luidspreker. ET 311A

Intercommodule met 6 tekens (16 segmenten) en alfanumeriek display

ET 312A

Intercommodule zonder display

B 70 mm, H 212 mm, D 23 mm

ET 311 160 g, ET 312 147 g

ET 808A Intercommodule voor het bouwen van aangepaste hoofdtoestellen en neventoestellen. Kan meteen worden aangesloten op een keypad met 18 toetsen of drie losse toetsen, een luidspreker, een microfoon, een headset of handset en de meegeleverde status-LED. Lijningang voor audiofeed (bijv. muziek, radioconferentie etc). Voeding via Intercomserver (optie: externe potentiaalvrije voeding voor langere kabels of voor luidsprekers met een lagere weerstand dan 8 ohm); Klasse "D"-versterker van 2,5 W (2,5 W uitgang bij gebruik van een luidspreker van 4 ohm, 1,5 W bij gebruik van een luidspreker van 8 ohm); 3 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 2 relaisuitgangen (wisselcontacten); Optioneel: I/O-uitbreiding met uitbreidingskaart EB2E2AHE voor twee extra ingangen voor potentiaalvrije contacten en twee relaisuitgangen. ET 808A

Intercommodule met weerbestendige, ingebouwde electretmicrofoon MIC 480

ET 808AME

Intercommodule zonder microfoon

B 130 mm, H 65 mm, D 24 mm

200 g

ET 862A Intercommodule in stevige installatiebehuizing met geïntegreerde electretmicrofoon, luidspreker en multifunctionele LED. Ondersteuning voor optionele aansluiting van een keypad (matrix met 12 toetsen) of maximaal 12 toetsen. Voeding via Intercomserver (externe potentiaalvrije voeding voor langere kabels als optie verkrijgbaar); Klasse "D"-versterker van 2,5 W (1,5 W uitgang bij gebruik van een luidspreker van 8 ohm); Luidspreker met speciaal membraan voor optimale spraakkwaliteit; 1 ingang voor potentiaalvrij contact, en 1 relaisuitgang. Optioneel: I/O-uitbreiding met uitbreidingskaart EB2E2AHE voor twee extra ingangen voor potentiaalvrije contacten en twee relaisuitgangen. B 109 mm, H 87,5 mm, D 40 mm

60 | Intercomtoestellen |

195 g

De DSP-technologie maakt een scala aan extra functies mogelijk, zoals functietests van luidsprekers/microfoons of audiobewaking. In de toekomst kunnen eenvoudig nieuwe functies worden toegevoegd via software-updates.

ET 870A | ET 871A Intercommodule in duurzame installatiebehuizing met weerbestendige, ingebouwde electretmicrofoon MIC 480 en geïntegreerde multifunctionele LED. Ondersteuning voor optionele aansluiting van maximaal 2 oproeptoetsen. Voeding via Intercomserver (optie: externe potentiaalvrije voeding voor langere kabels of voor luidsprekers met een lagere impedantie dan 8 ohm); Klasse "D"-versterker van 2,5 W (1,5 W uitgang bij gebruik van een luidspreker van 8 ohm, 2,5 W bij gebruik van een luidspreker van 4 ohm); 1 ingang voor potentiaalvrij contact en 1 relaisuitgang. Optioneel: I/O-uitbreiding met uitbreidingskaart EB2E2AHE voor twee extra ingangen voor potentiaalvrije contacten en twee relaisuitgangen. ET 870A

Intercommodule zonder luidspreker, met aansluitpoort voor externe luidspreker

ET 871A

Intercommodule met ingebouwde luidspreker van 8 ohm

B 109 mm, H 87,5 mm, D 40 mm

ET 870A 205 g, ET 871A 220 g

OptionboardS EB2E2AHE Optionboard voor I/O-uitbreiding van intercommodules voor aansluiting van twee ingangen als potentiaalvrije contacten, evenals twee relaisuitgangen. B 130 mm, H 65 mm, D 12 mm

30 g

4-DRAADS INTERCOMMODULES Met analoge 4-draads intercommodules kunnen voordelige, klantspecifieke intercomtoestellen worden samengesteld. De diverse afmetingen en functies waarborgen een passende intercommodule voor alle toepassingsgebieden.

Met name voor de bouw van speciale intercomtoestellen, waar de vorm van de behuizing, toetsen, materiaal, IP-normering etc. afzonderlijk moeten worden bepaald.

ET 411 Intercommodule voor het creëren van hoofdintercomtoestellen, met alfanumeriek display met zes tekens (16 segmenten), electretmicrofoon en rode oproeplamp. Voorbereid voor aansluiting van een luidspreker, een keypad met 15 toetsen en een handset. Twee ingangen voor potentiaalvrije contacten en twee open collectoruitgangen. In plaats van de interne microfoon kan een externe ruisonderdrukkende of electretmicrofoon worden aangesloten. Typische toepassingen: Intercomtoestellen in panelen of behuizingen, die extra informatie weergeven in een display, bijv. indicatie van gesprekspartner, operationele modus, alarmen. Omnidirectionele electretmicrofoon; voeding via centrale; aansluiting voor een luidspreker van meer dan 16 ohm. B 73 mm, H 70 mm, D 24 mm

130 g

ET 502 Intercommodule met microfoon incl. versterker. Voorbereid voor aansluiting van een externe oproeptoets en een luidspreker. Typische toepassingen: Intercomtoestellen in liften en doorgangen, of voor de bouw van speciale intercomtoestellen. Omnidirectionele electretmicrofoon; voeding via centrale; aansluiting voor een luidspreker van meer dan 16 ohm. B 55 mm, H 65 mm, D 35 mm

50 g

| Intercomtoestellen | 61

ET 508 Intercommodule voor het creëren van nevenintercomtoestellen, compacte afmetingen voor eenvoudige installatie. Een speciale schakeling waarborgt een uitstekende spraakkwaliteit, zelfs in gebieden met veel omgevingsgeluid. Voorbereid voor aansluiting van een microfoon, een luidspreker, vijf enkele toetsen en een rode oproeplamp. Typische toepassingen: Door de kleine afmetingen past deze inbouwkit perfect in standaard inbouwdozen. Microfooningang voor dynamische of electretmicrofoon; voeding via centrale; aansluiting voor een luidspreker van meer dan 16 ohm. B 50 mm, H 50 mm, D 18 mm

42 g

ET 509 Intercommodule, speciaal ontwikkeld voor Simplex-gebruik, incl. luidspreker en microfoon. Voorbereid voor aansluiting van een externe oproeptoets. Typische toepassingen: Compacte intercomtoestellen, geïntegreerd in bedieningsconsoles die permanent worden omgeschakeld om te luisteren naar het gebied van waaruit de oproep kwam. Omnidirectionele electretmicrofoon; voeding via centrale; luidspreker met een speciaal type membraan voor een optimale geluidskwaliteit. B 85 mm, H 55 mm, D 20 mm

145 g

ET 562 Intercommodule in duurzame inbouwbehuizing met montagelipjes, compleet met ingebouwde microfoon en luidspreker. Een duplexcontroller waarborgt de hoogst mogelijke spraakkwaliteit, ook bij veel omgevingsgeluid, zelfs vanaf grote afstand. Mogelijkheid voor aansluiting van maximaal drie oproeptoetsen. Typische toepassingen: Montage achter panelen of in behuizingen, voor alle typen noodoproepsystemen, bijvoorbeeld noodoproepzuilen, liftkooien etc. Omnidirectionele electretmicrofoon; voeding via centrale; luidspreker met een speciaal type membraan voor een optimale geluidskwaliteit. B 109 mm, H 87,5 mm, D 40 mm

162 g

ET 570 | ET 571 Intercommodule in duurzaam montageframe met montagelipjes; inclusief weerbestendige, omnidirectionele electretmicrofoon MIC 480 als uitbreiding. De geïntegreerde 2 W versterker waarborgt voldoende volume op de locatie. Klaar voor aansluiting van een oproeptoets. ET 570 – externe voeding vereist (12 – 24 V AC of 16 – 24 V DC); aangesloten luidspreker moet 8 ohm of hoger zijn. ET 571 – externe voeding vereist (12 – 24 V AC of 16 – 24 V DC; geïntegreerde luidspreker van 8 ohm met speciaal membraan voor een optimale spraakkwaliteit. ET 570

Luidspreker voor intercommodule met aansluitpoort voor externe luidspreker

ET 571

Intercommodule met geïntegreerde luidspreker van 8 ohm

B 109 mm, H 87,5 mm, D 40 mm

ET 570 190 g, ET 571 205 g

ET 601 Inbouwprint voor het creëren van speciale industriële intercomtoestellen. Voorbereid voor aansluiting van 18 programmeerbare toetsen. Geïntegreerde 8 B versterker met 2-staps volumeschakeling. Een duplexcontroller waarborgt de hoogst mogelijke spraakkwaliteit, zelfs bij veel omgevingsgeluid. Typische toepassingen: Speciale intercomtoestellen met veel directe oproeptoetsen voor rumoerige en zware omstandigheden. Microfooningang voor dynamische microfoon; externe voeding vereist (24 V / 20 VA vanaf voeding PA 101 of 24 V – 28 V DC/20 W of 60 V DC via module DC 600; geïntegreerde versterker van 8 B bij 8 ohm; aansluiting van luidspreker van 8 of 16 ohm. B 125 mm, H 265 mm, D 28 mm

62 | Intercomtoestellen |

170 g

Zwaar-industriële intercomtoestellen 2-DRAADS DSP INDUSTRIËLE INTERCOMTOESTELLEN – Serie EE 8000 Industriële intercomtoestellen met DSP-technologie inclusief OpenDuplex® voor een optimale spraakverstaanbaarheid in lawaaiige industriële omgevingen. Serie EE 8000-behuizingen zijn gemaakt van een extreem duurzaam polyester, in opvallend helder oranje (RAL 2004). De behuizingen zijn ook voorzien van schokdempende strips aan elke zijde. De grote knoppen maken bediening met handschoenen aan mogelijk. Knoppen met tweekleurige LED‘s (rood en groen – permanent aan of knipperend) kunnen worden gebruikt voor statusindicatie (ingangen, uitgangen, gesprekken, gespreksoproepen etc.). Alle knoppen zijn volledig programmeerbaar of kunnen worden toegewezen aan vooraf gedefinieerde functies. Inclusief handsetfunctie. Twee relais op de basiskaart zijn beschikbaar voor diverse functies. De DSP-technologie biedt de mogelijkheid van extra functies, zoals OpenDuplex®, luidspreker/

microfoonbewaking of audiobewaking. Toekomstige functies kunnen eenvoudig worden toegevoegd via softwareupdates. Technische gegevens: IP 65-normering; brandclassificatie V0 volgens UL 94; voeding 24 – 42 V AC/40 VA of 22 – 60 V DC/40 W; ingebouwde klasse ’D’-versterker met 25 W spraakvermogen; luidspreker met speciaal type membraan voor optimale geluidskwaliteit; twee potentiaalvrije relaisuitgangen (30 V/3 A) en twee ingangen voor potentiaalvrije contacten. Microfoongevoeligheid instelbaar over een bereik van 30 dB; spreekafstand instelbaar van 3 cm tot 5 m (afhankelijk van omgevingsgeluid en microfoongevoeligheid); omgevingsgeluid tot 95 dBA. Industriële drukknop met microschakelaar.

EE 8158M Industrieel hoofdintercomtoestel met zes programmeerbare directe oproeptoetsen met LED’s, geïntegreerde luidspreker, universele microfoon en twee programmeerbare LED-toetsen. DSP-technologie maakt één microfoon met zowel omnidirectionele als ruisonderdrukkende eigenschappen mogelijk. Toetslabels voor beschrifting van de toetsen zijn meegeleverd. Typische toepassingen: Zware industrie, tunnels, chemische industrie, cementfabrieken, mijnen etc. B 175 mm, H 312 mm, D 145 mm (zonder kabelwartels)

3.200 g

EE 8148M Industrieel hoofdintercomtoestel met zes programmeerbare directe oproeptoetsen, geïntegreerde luidspreker, universele microfoon en twee programmeerbare LED-toetsen. DSP-technologie maakt één microfoon met zowel omnidirectionele als ruisonderdrukkende eigenschappen mogelijk. Toetslabels voor beschrifting van de toetsen zijn meegeleverd. Typische toepassingen: Zware industrie, tunnels, chemische industrie, cementfabrieken, mijnen etc. B 175 mm, H 312 mm, D 145 mm (zonder kabelwartels)

3.340 g

EE 8238M Industrieel hoofdintercomtoestel met programmeerbaar compleet keypad, universele microfoon en twee programmeerbare LED-toetsen. DSP-technologie maakt één microfoon met zowel omnidirectionele als ruisonderdrukkende eigenschappen mogelijk. Externe luidspreker vereist. Typische toepassingen: Zware industrie, tunnels, chemische industrie, cementfabrieken, mijnen etc. B 175 mm, H 312 mm, D 145 mm (zonder kabelwartels)

2.960 g

EE 81ADMSOS Industrieel nevenintercomtoestel met de opdruk ’SOS’ op de voor- en zijpanelen, geïntegreerde luidspreker, universele microfoon, LED-toets en een grote rode paddestoeldrukker met de aanduiding ’SOS’. Beide knoppen kunnen voor diverse functies worden geprogrammeerd. DSP-technologie biedt de mogelijkheid van één microfoon met zowel omnidirectionele als ruisonderdrukkende eigenschappen. Zonder uitbreidingsopeningen aan de zijkant. Typische toepassingen: Een duurzaam noodoproepintercomtoestel voor industriële en openbare omgevingen, tunnels etc. B 175 mm, H 312 mm, D 145 mm (zonder kabelwartels)

3.100 g

| Intercomtoestellen | 63

4-DRAADS INDUSTRIËLE INTERCOMTOESTELLEN – Serie EE 6000 Industriële intercomtoestellen voor zware toepassingen in industriële omgevingen. Serie EE 6000-behuizingen zijn gemaakt van een extreem duurzaam polyester, in opvallend helder oranje (RAL 2004). De behuizingen zijn ook voorzien van schokdempende strips aan elke zijde. Alle knoppen zijn programmeerbaar of kunnen worden toegewezen aan vooraf gedefinieerde functies. De geïntegreerde 8 B versterker is voorzien van 2-staps volumeschakeling. Een relais op de hoofdkaart kan worden gebruikt voor diverse functies, bijv. gespreksaankondiging.

Technische gegevens: IP 65-normering; brandclassificatie V0 volgens UL 94; voeding 24 V/20 VA vanaf voeding PA 101 of 24 V–28 V DC/20 W of 60 V DC via module DC 600; ingebouwde versterker met 8 B bij 8 ohm; luidspreker met speciaal type membraan voor optimale geluidskwaliteit; één potentiaalvrije relaisuitgang met 60 W resp. 125 VA maximaal schakelvermogen, 2 A max. schakelstroom en 60 V DC/ 40 VA max. schakelspanning.

EE 6146 Industrieel hoofdintercomtoestel met zes programmeerbare directe oproeptoetsen, geïntegreerde luidspreker, omnidirectionele electretmicrofoon voor een spreekafstand tot 7 m, één toets/lamp voor gespreksindicatie en één annuleertoets. Optie EE 6147 met dynamische ruisonderdrukkende microfoon met hypercardioïdekarakteristiek voor een spreekafstand van 3 tot 50 cm. Typische toepassingen: Zware industrie, chemische industrie, cementfabrieken, mijnen etc. B 175 mm, H 312 mm, D 145 mm (zonder kabelwartels)

3.480 g

EE 6236 Industrieel hoofdintercomtoestel met programmeerbaar standaard keypad, omnidirectionele electretmicrofoon voor een spreekafstand tot 7 m, één toets/lamp voor gespreksindicatie, één volumeknop voor hoog/laag en twee gespreksvolumes. Externe luidspreker vereist. Optie EE 6237 met dynamische ruisonderdrukkende microfoon met hypercardioïdekarakteristiek voor een spreekafstand van 3 tot 50 cm. Typische toepassingen: Zware industrie, chemische industrie, cementfabrieken, mijnen etc. B 175 mm, H 312 mm, D 145 mm (zonder kabelwartels)

3.130 g

EE 6106 Industrieel nevenintercomtoestel met ingebouwde luidspreker, omnidirectionele electretmicrofoon voor een spreekafstand tot 7 m en twee programmeerbare toetsen, waarvan er één een toets/lamp voor oproepindicatie is. Optie EE 6107 met dynamische ruisonderdrukkende microfoon met hypercardioïdekarakteristiek voor een spreekafstand van 3 tot 50 cm. Typische toepassingen: Zware industrie, chemische industrie, cementfabrieken, mijnen etc. B 175 mm, H 312 mm, D 145 mm (zonder kabelwartels)

3.360 g

EE 61AB Industrieel nevenintercomtoestel met grote SOS-oproeptoets, ingebouwde luidspreker, omnidirectionele electretmicrofoon voor een spreekafstand tot 7 m en witte gesprekslamp. Typische toepassingen: Een eenvoudig, duurzaam noodoproepintercomtoestel voor openbare ruimten. B 175 mm, H 312 mm, D 145 mm (zonder kabelwartels)

64 | Intercomtoestellen |

3.360 g

2-DRAADS MODULEPROGRAMMA – SERIE EE 8000 Het modulaire concept van dit systeem biedt mogelijkheden tot een flexibele, klantspecifieke configuratie van digitale, zwaar-industriële intercomtoestellen. Eén basisbehuizing en twee uitbreidingsbehuizingen kunnen worden gecombineerd. Op deze manier kunnen industriële intercomtoestellen met maximaal 50 vrij programmeerbare directe oproeptoetsen worden geconfigureerd.

Technische gegevens: IP 65-normering; brandclassificatie V0 volgens UL 94; voeding 24 – 42 V AC/40 VA of 22 – 60 V DC/40 W; ingebouwde Klasse ‘D’-versterker met 25 W spraakvermogen; twee potentiaalvrije relaisuitgangen (30 V/3 A) en twee ingangen voor potentiaalvrije contacten. Industriële drukknop met microschakelaar.

EE 8999M Basisbehuizing voor digitale 2-draads zwaar-industriële intercomtoestellen met drie moduleplaatsen, inclusief elektronica, met uitbreidingsopeningen en kappen. B 175 mm, H 312 mm, D 122 mm (zonder kabelwartels)

2.300 g

EE 8999MSOS Basisbehuizing voor digitale 2-draads zwaar-industriële intercomtoestellen met drie moduleplaatsen, inclusief elektronica, met de opdruk „SOS” op beide zijden (daarom geen uitbreidingsopeningen aan de zijkanten). B 175 mm, H 312 mm, D 122 mm (zonder kabelwartels)

2.300 g

EE 8999S Uitbreidingsbehuizing voor digitale 2-draads zwaar-industriële intercomtoestellen met drie moduleplaatsen, inclusief elektronica, met uitbreidingsopeningen en kappen. Elke basisbehuizing kan worden gecombineerd met twee uitbreidingsbehuizingen. De bekabeling, ook voor meerdere behuizingen, bestaat uit slechts twee draden naar de centrale en twee draden naar de voeding. Montageset (EE 8999-KIT) voor uitbreidingsbehuizing afzonderlijk verkrijgbaar. B 175 mm, H 312 mm, D 122 mm (zonder kabelwartels)

2.240 g

4-DRAADS MODULEPROGRAMMA – SERIE EE 6000 Het modulaire concept van dit systeem biedt mogelijkheden tot een flexibele, klantspecifieke configuratie van analoge, zwaar-industriële intercomtoestellen.

28 V DC/20 B of 60 V DC via module DC 600; ingebouwde versterker met 8 B bij 8 ohm; 1 potentiaalvrije relaisuitgang met 60 W resp. 125 VA max. schakelvermogen, 2 A max. schakelstroom en 60 V DC/40 VA max. schakelspanning.

Technische gegevens: IP 65-normering; brandclassificatie V0 volgens UL 94; voeding 24 V/20 VA via voeding PA 101 of 24 V –

EE 6999 Basisbehuizing voor analoge 4-draads zwaar-industriële intercomtoestellen met drie module plaatsen, inclusief elektronica, met uitbreidingsopeningen en kappen. B 175 mm, H 312 mm, D 122 mm (zonder kabelwartels)

2.300 g

| Intercomtoestellen | 65

Modules voor zwaar-industriële intercomtoestellen Er zijn kiesmodules, modules met beschrijfbare directe oproeptoetsen, microfoonmodules en een luidspreker module leverbaar. De modules worden op de print in de

ProductCode

behuizing aangesloten en kunnen naar wens worden gecombineerd.

2-draads (EE 8000)

Modulecode

EM 600

Dummymodule voor het vullen van lege moduleplaatsen of montage van klantspecifieke toetsen.

EM 6A0

Dummymodule met de opdruk ‘SOS‘ voor het vullen van lege moduleplaatsen.

EM 650

Luidsprekermodule voor industriële intercomtoestellen. De luidspreker levert een hoge geluidsdruk en waarborgt uitstekend verstaanbare spraak. 15 W uitgangsvermogen, geluidsdruk 92 dB/W/m (1 kHz); impedantie 8 ohm.

EM 602

Keypadmodule met toetsen 1 – 6 als onderdeel van compleet keypad. De toetsen zijn programmeerbaar voor diverse functies. Industriële drukknoppen met microschakelaar.

EM 603

Keypadmodule met toetsen 7 tot X als onderdeel van compleet keypad. De toetsen zijn programmeerbaar voor diverse functies. Industriële drukknoppen met microschakelaar.

EM 606

Keypadmodule met zes directe oproeptoetsen die van eigen labels kunnen worden voorzien. De toetsen zijn programmeerbaar voor diverse functies. Tags voor het labelen van de toetsen worden meegeleverd. Industriële drukknoppen met microschakelaar.

EM 605

Keypadmodule met zes directe oproeptoetsen met LED’s die van eigen labels kunnen worden voorzien. De toetsen zijn programmeerbaar voor diverse functies. Tags voor het labelen van de toetsen worden meegeleverd. Industriële drukknoppen met microschakelaar.

EM 660

Microfoonmodule met electretmicrofoon voor ruimten met normaal tot gemiddeld omgevingslawaai. De twee toetsen zijn programmeerbaar voor diverse functies. Toetslabels ’L’ en ’X’ worden meegeleverd.

EM 670

Microfoonmodule met ruisonderdrukkende microfoon voor ruimten met veel omgevingsgeluid. De twee toetsen zijn programmeerbaar voor diverse functies. Toetslabels ’L’ en ’X’ worden meegeleverd.

EM 680

Microfoonmodule met electretmicrofoon en twee LED-toetsen. De twee toetsen zijn programmeerbaar voor diverse functies. Toetslabels ’L’ en ’X’ worden meegeleverd.

EM 681

Microfoonmodule met universele microfoon, één LED-toets en één grote rode paddestoeldrukker met de aanduiding ’SOS’. De twee toetsen zijn programmeerbaar voor diverse functies. Toetslabels ’L’ en ’X’ worden meegeleverd.

EM 6B0

Microfoonmodule met electretmicrofoon, witte gesprekslamp en grote rode paddestoeldrukker met de aanduiding ’SOS’. De toets kan worden geprogrammeerd voor diverse functies.

4-draads (EE 6000)

Microfooneigenschappen EM 680, EM 681 en EM 660, EM 6B0 als universele microfoon in 2-draads basisbehuizing EE 8999M DSP-technologie maakt één microfoon met zowel omnidirectionele als ruisonderdrukkende eigenschappen mogelijk. Microfoongevoeligheid instelbaar over een bereik van 30 dB; spraakafstand instelbaar van 3 cm tot 5 m (afhankelijk van omgevingsgeluid en microfoongevoeligheid); omgevingsgeluid tot 95 dBA.

66 | Intercomtoestellen |

EM 660, EM 6B0 in 4-draads basisbehuizing EE 6999 Omnidirectionele electretmicrofoon voor max. 7 m spreekafstand; omgevingsgeluid tot 75 dBA. EM 670 in 4-draads basisbehuizing EE 6999 Dynamische ruisonderdrukkende microfoon met hypercardioïdekarakteristiek, spreekafstand instelbaar van 3 tot 50 cm; omgevingsgeluidsniveau tot 95 dBA.

ACCESSOIRES

EDI 600 Lege behuizing zonder elektronica en modules, voor installatie van EM-modules, aansluitstrips of extra elektronica. B 175 mm, H 312 mm, D 122 mm (zonder kabelwartels)

2.080 g

DC 600 DC-module voor 60 V DC voor industriĂŤle intercomtoestellen EE 6000. De DC 600 wordt bevestigd in de basisbehuizing. Minimale ingangsspanning 44 V DC, max. 60 V DC

| Intercomtoestellen | 67

Explosieveilige intercomtoestellen Veilige communicatie onder extreme omstandigheden Extreme omstandigheden zijn een typisch kenmerk van de toepassingsomgevingen voor explosieveilige Commend-intercomtoestellen. Ongeacht de omstandigheden (met explosiegevaar, extreme kou of extreme hitte): de explosieveilige intercomtoestellen zorgen ervoor dat de communicatielijnen bruikbaar blijven als er mogelijk gevaar in de lucht hangt: in chemische of petrochemische omgevingen of olie- en gasproductiebedrijven, bijvoorbeeld.

Explosieveilige intercomtoestellen – EX 200-serie Belangrijkste kenmerken: –– ATEX-certificering II 2G Ex e ia mb IIC T6 –– Goedgekeurd voor zone 1 –– Apparaatgroep II –– Apparaatcategorie 2G –– Hoogste explosiegevaar, groep IIC –– Hoogste temperatuurklasse T6 –– Temperatuurbereik van -40 °C tot +60 °C –– IP 66-normering

EX 200-serie Digitaal explosieveilig neventoestel, zonder luidspreker. Kleur: Puur oranje (RAL 2004). EX 201 LV

1 directe oproeptoets, 18–45 V AC of 20–65 V DC

EX 202 LV

2 directe oproeptoetsen, 18–45 V AC of 20–65 V DC

EX 203 LV

3 directe oproeptoetsen, 18–45 V AC of 20–65 V DC

EX 201 HV

1 directe oproeptoets, 90–264 V AC

EX 202 HV

2 directe oproeptoetsen, 90–264 V AC

EX 203 HV

3 directe oproeptoetsen, 90–264 V AC

B 193 mm, H 346 mm, D 125 mm

8.500 g

EX 200 HS-serie Digitaal explosieveilig neventoestel, met handset, zonder luidspreker. Kleur: Puur oranje RAL 2004. EX 201 LV HS

1 directe oproeptoets, 18–45 V AC of 20–65 V DC

EX 202 LV HS2 directe oproeptoetsen, 18–45 V AC of 20–65 V DC EX 203 LV HS3 directe oproeptoetsen, 18–45 V AC of 20–65 V DC EX 201 HV HS

1 directe oproeptoets, 90–264 V AC

EX 202 HV HS 2 directe oproeptoetsen, 90–264 V AC EX 203 HV HS 3 directe oproeptoetsen, 90–264 V AC B 250 mm, H 410 mm, D 125 mm

9.500 g

Labels EX 200LABEL Zelfklevende labels van hoogwaardig staal. Extreem duurzaam, zelfs in extreme omstandigheden, dankzij speciale kleeflaag. EX 200LABEL1 1 label per unit EX 200LABEL2 2 labels per unit EX 200LABEL3 3 labels per unit B 60 mm, H 25 mm

68 | Intercomtoestellen |

Technische gegevens: Geïntegreerde krachtige 25W-versterker, 8 ohm/25W luidsprekerverbindingspoort, 2 ingangen en 2 relaisuitgangen (1 relaisuitgang die door spanning wordt geregeld om bijvoorbeeld signaalverlichting in te schakelen), noodbedrijfsmodus via Intercomserver, gevoed via AB (1,5 W), multifunctionele LED.

Explosieveilig intercomtoestel – EX 7711 Belangrijkste kenmerken: –– ATEX-certificering II 2G EEx d [ia]ib IIB T4 –– Goedgekeurd voor zone 1 –– Apparaatgroep II –– Apparaatcategorie 2G –– Explosiegevaar groep IIB –– Temperatuurklasse T4 –– Temperatuurbereik van -40 °C tot +50 °C –– Grafisch LCD-scherm –– Standaardkeypad en 8 functietoetsen –– Hoornluidspreker en geïntegreerde versterker voor hoog volume –– IP 66-normering

Technische gegevens: Lokale voeding 24 V DC, 110, 220, 230 V AC.

EX 7711 Digitaal explosieveilig hoofdtoestel met verlicht grafisch LCD-scherm, standaardkeypad, functietoetsen en hoornluidspreker. Kleur: Puur oranje RAL 2004 Sira 02 ATEX 1177X-certificering; Ontstekingsbeschermingstype II 2G EEx d [ia]ib IIB T4Tamb = –40 °C tot +50 °C. B 190 mm, H 500 mm, D 120 mm

10 kg

Explosieveilige telefoon – Resistel Belangrijkste kenmerken: –– ATEX-certificering II 2 G EEx em[ib] IIC T5 –– Goedgekeurd voor zone 1 –– Apparaatgroep II –– Apparaatcategorie 2G –– Hoogste explosiegevaar, groep IIC –– Temperatuurklasse T5 –– Temperatuurbereik van -26 °C tot +60 °C. –– 21-delig keypad, gemaakt van V-4A-staal. –– Grafisch LCD-scherm –– Handset (volume instelbaar in 7 stappen) –– Voldoet aan IP66 en IK09

Technische gegevens: Voeding op locatie 24–66 V DC; oproepvolume 90 dBA op 1 m afstand; aan te sluiten op Intercomserver via deelnemerkaart G8-TEL4.

ResistTel Explosieveilige, weerbestendige industriële telefoon met handsfree optie en grafisch LCD-scherm. Gecertificeerd voor stof- en gasomgevingen. De schok- en schuurbestendige, met glasvezel versterkte polyester behuizing laat geen zuren, alkaline-oplossingen, zeewater en vet door. Certificering DMT 02 ATEX E 183; ontstekingsbeschermingstype II 2 G EEx em[ib] IIC T5 Tamb = –25 °C tot +60 °C en II 2 G EEx em[ib] IIC T6 Tamb = –25 °C tot +40 °C. B 227 mm, H 266 mm, D 135 mm

5.500 g

| Intercomtoestellen | 69

Accessoires

Ex II C-signaalverlichting (aluminium) Stevige, explosieveilige LED-signaalverlichting en beschermend metalen frame voor gebruik in explosiegevoelige gebieden van zone 1, 2, 21 en 22. De behuizing is gemaakt van drukbestendig aluminium; de glazen koepel is van gehard borosilicaatglas. Aanpasbare signalering op basis van vier bedrijfsmodi (continue verlichting, knipperlicht, flitsen en omgevingslicht). Ontstekingsbeschermingstype II 2 G Ex de II C T6, II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C; Temperatuurbereik van -40 °C tot +40 °C. EXSIGAL230R Rode LED's, 230 V AC EXSIGAL24R

Rode LED's, 24 V DC

EXSIGAL230Y

Gele LED's, 230 V AC

EXSIGAL24Y

Gele LED's, 24 V DC

Diameter 110 mm, D 243 mm

2.000 g

Ex II C-PC-signaalverlichting Stevige, explosieveilige LED-signaalverlichting voor gebruik in explosiegevoelige gebieden van zone 1, 2, 21 en 22. Aanpasbare signalering op basis van vier bedrijfsmodi (continue verlichting, knipperlicht, flitsen en omgevingslicht). De behuizing is gemaakt van polycarbonaat. Kleur: zwart. Ontstekingsbeschermingstype II 2 G Ex emb(ib) II C T4, II 2 D Ex mbD tD A21 IP66 T 130°C; Temperatuurbereik van -40 °C tot +60 °C. EXSIGPC230R Rode LED's, 230 V AC EXSIGPC24R

Rode LED's, 24 V DC

EXSIGPC230Y Gele LED's, 230 V AC EXSIGPC24Y

Gele LED's, 24 V DC

Diameter 103 mm, D 300 mm

70 | Intercomtoestellen |

2.500 g

Celintercomtoestellen 2-draads celintercomtoestel Het celintercomtoestel van Commend is speciaal ontwikkeld voor gevangenis-en politiecellen, huizen van bewaring en celruimtes bij rechtbanken, forensische laboratoria etc. Voor extra veiligheid bieden deze intercomtoestellen niet alleen spraakcommunicatie, maar ook de bedieningsfuncties signalering, detectie van mobiele telefoons en noodoproepen. Innovatieve technologieën zijn gecombineerd met een modulaire aanpak voor een veilige investering in de toekomst. De optionele detectiemodule

voor mobiele telefoons voorkomt illegaal gebruik van mobiele telefoons door gedetineerden. De aanraakfunctie biedt bewakers een grotere bescherming binnen de cel omdat de bewaker in noodsituaties alleen maar de frontplaat hoeft aan te raken om het alarm in te schakelen. Digitale 2-draads DSP-technologie maakt audiobewaking en OpenDuplex® mogelijk, evenals luidspreker/microfoonbewaking, die in combinatie met programmeerbare lijnbewaking waarborgt dat de operationele status van de intercomtoestellen te allen tijde bekend is.

Sabotagebestendige schroeven en vandalismebestendig doorprikbeveiliging

3 mm roestvast stalen frontplaat Sabotagecontacten

Luidspreker met een speciale membraan voor optimale spraak- en muziekweergave

Gespreks-LED

Detectiemodule voor mobiele telefoons (optioneel) Aanraakfunctie voor noodoproep van bewaker LED’s voor weergave van muziekkanalen Keuze van muziekkanalen

Piëzo-elektrische knop voor licht aan/uit

Volume +

Piëzo-elektrische oproeptoets

Volume –

Electretmicrofoon

Inbouwdoos

Veiligheid, in overeenstemming met de normen DIN VDE 0834 Teil 1+2 EN 50082-1 EN 55022 ENV 50204 EN 60950

Oproepsystemen in ziekenhuizen, verzorgingstehuizen en soortgelijke instellingen Generieke norm; immuniteit voor commerciële, industriële en woonomgevingen Apparatuur voor informatietechnologie – radiostoringseigenschappen – limieten en meetmethoden Bestendigheid tegen hoogfrequente emissie door telefoons, 900 MHz-band Veiligheid van apparatuur voor informatietechnologie

Installatie in celruimtes –– Optie 1 – Montage met geïntegreerde elektronica –– UP 030 inbouwdoos –– EB 330 | EB 330S elektronicamodule voor celruimtes EF 031x frontplaat –– Frontplatte EF 031x

–– –– –– –– ––

Optie 2 – Montage met externe elektronica Elektronicamodule voor celruimtes gemonteerd op DIN-rail of in opbouwbehuizing UP 030 inbouwdoos Aansluitkaart voor aansluiting van elektronicamodule met frontplaat voor celruimtes EF 031x frontplaat

Installatiebay

| Intercomtoestellen | 71

EF 031 Frontplaatserie De frontplaten zijn gemaakt van 3 mm roestvast staal met een geborsteld oppervlak. Vandalismebestendige schroeven en doorprikbeveiliging beschermen tegen beschadiging en het insteken van vreemde voorwerpen, stoffen etc. De frontplaten zijn geschikt voor verzonken inbouw in wand met de UP-030 inbouwdoos.

Technische gegevens: Geïntegreerde 2,5 W vermogens versterker (1,5 W via geïntegreerde luidspreker); 8 ohm luidspreker met een speciale membraan voor optimale spraakweergave; electretmicrofoon.

EF 031-1 Frontpaneel met piëzo-elektrische knoppen voor oproep/hulpaanvraag, microfoon en luidspreker. EF 031-1

Frontpaneel

EF 031-1R

rontpaneel met antennevenster voor de installatie van de detectiemodule F voor mobiele telefonie HF 100-EB

B 179 mm, H 279 mm, D 3 mm

1.660 g

EF 031-2 Frontpaneel met 2 piëzo-elektrische knoppen voor oproep/hulpaanvraag, verlichting, microfoon en luidspreker. EF 031-2

Frontpaneel

EF 031-2R Frontpaneel met antennevenster voor de installatie van de detectiemodule voor mobiele telefonie HF 100-EB B 179 mm, H 279 mm, D 3 mm

1.660 g

EF 031-2M Frontpaneel met 2 piëzo-elektrische knoppen voor oproep/hulpaanvraag, verlichting, microfoon en luidspreker. 3 knoppen (TCT-technologie) voor muziekkeuze en volumeregeling; 6 LED‘s voor aanduiding van muziekkanalen. EF 031-2M

Frontpaneel

EF 031-2MR

Frontpaneel met antennevenster voor de installatie van de detectiemodule voor mobiele telefonie HF 100-EB

B 179 mm, H 279 mm, D 3 mm

1.740 g

Inbouwdoos Inbouwdoos voor installatie van EF 031x frontplaten en EB 330 elektronica voor celruimtes. Twee diagonaal

UP 030 Inbouwdoos voor de installatie van EF 031x frontplaten en EB 330x celelektronica. Vijf kabelopeningen (20 mm diameter) aan de boven- en onderzijde en één in elke zijkant. Afmetingen inclusief bevestigingsprofielen: B 183,5 mm, H 283,5 mm, D 63,5 mm 1.700 g Afmetingen exclusief bevestigingsprofielen: B 223,5 mm, H 283,5 mm, D 63,5 mm

72 | Intercomtoestellen |

geplaatste sabotagecontacten. De inbouwdoos dient afzonderlijk te worden besteld voor voormontage.

Elektronica voor celruimtes Voor montageopties 1 en 2 zijn diverse elektronicamodules leverbaar (geïntegreerde elektronica of elektronica op afstand). Daarnaast zijn elektronicamodules met geïntegreerde aanraaksensor leverbaar, waarvan de frontplaat aanraakgevoelig kan worden gemaakt voor bewakers etc. Als alternatief voor de EF 031-serie frontplaten kunnen analoge intercommodules worden aangesloten. Dit maakt frontplaatontwerp op maat mogelijk. N.B. Elektronicamodules en inbouwdozen moeten afzonderlijk worden besteld.

Technische gegevens: Extern 24 V AC / 8,5 VA of 24 – 35V DC / 8,5 W voeding; energieverbruik: 3,5B standby, 8,5B max. bij 24 V AC (stroom min. 130 mA / h min. / 350 mA/h max. bij 24 V AC); tien potentiaalvrije ingangscontacten; zes relais uitgangen (drie verbreek en drie wissel); 60 V DC / V AC – 1 A; 30 V DC / V AC – 2 A.

EB 330 Montageset voor inbouw van elektronica voor celruimtes, voor geïntegreerde installatie en aansluiting van een frontpaneel EF 031. EB 330

Montageset voor inbouw van elektronica voor celruimtes

EB 330S

Verzonken monteerbare elektronicamodule voor celruimtes met aanraakfunctie

B 147 mm, H 162 mm, D 25 mm

360 g

EB 330AH Montageset voor opbouw van elektronica voor celruimtes, voor decentrale installatie (bijvoorbeeld in kolommen) en aansluiting van frontpaneel EF 031. De module is bij aflevering bevestigd aan een montageplaat met een DIN-railsteun. EB 330AH

Montageset voor opbouw van elektronica voor celruimtes

EB 330AHS

Verzonken monteerbare elektronicamodule voor celruimtes met aanraakfunctie

B 150 mm, H 162 mm, D 69,5 mm (inclusief DIN-railsteun en montagelipje)

800 g

EB 330A Montageset voor opbouw van elektronica voor celruimtes, voor decentrale installatie (bijvoorbeeld in kolommen) en aansluiting van frontpaneel EF 031. De montageset voor opbouwmontage wordt geleverd in een beschermende behuizing. EB 330A

Montageset voor opbouw van elektronica voor celruimtes

EB 330AS

Verzonken monteerbare elektronicamodule voor celruimtes met aanraakfunctie

B 160 mm, H 296 mm, D 90 mm

1.680 g

Detectiemodule voor mobiele telefoons De modules detecteren mobiele telefoon-/modem verbindingen met UMTS- en GSM-netwerken en zijn eenvoudig te installeren via plug & play. Afhankelijk van de constructie van het gebouw detecteren de modules een verbinding binnen een straal van 20 meter. Zodra iemand probeert verbinding te maken, gaat een alarm af bij het

intercomtoestel of de bedieningsconsole in het Commendsysteem. De verbindingen kunnen worden gelokaliseerd via het identificatienummer of de naam van de actieve module op het display. Visuele indicatie, in de vorm van een lamp bijvoorbeeld, is ook mogelijk.

HF 100-EB Ingebouwde module voor het detecteren van mobiele telefoon- / modemverbindingen. De module bestaat uit een antenne, een HF- en een signaaleenheid. De module is uitgerust met een potentiaalvrije relaisuitgang (verbreekcontact) en kan gegevens via de RS485-poort verzenden. De module kan worden geïnstalleerd in frontpanelen van de EF031-xxR-serie voor celintercomtoestellen. Typische toepassingen: gevangenissen, celruimtes in politiebureaus en rechtbanken, ziekenhuizen, openbare gebouwen, scholen. Voeding 18 – 30 V DC, max. 1,5 W; detecteerbare frequentiebereiken GSM 880 MHz – 950 MHz en 1710 MHz – 1840 MHz; UMTS 1900 MHz – 2170 MHz. B 75 mm, H 60 mm, D 24 mm

86 g

| Intercomtoestellen | 73

Versterker De versterkerserie voor veilige Public Address-oplossingen. Dankzij het compacte ontwerp zijn de 20W-versterkers ideaal voor gedecentraliseerde, kabelbesparende installaties naast PA-luidsprekers en intercomtoestellen. Voor nog meer flexibiliteit zijn de analoge versterkers beschikbaar als uitbreidingsmodules die eenvoudig in de intercomtoestellen zelf kunnen worden geïntegreerd. AF 50-serie biedt een uitzonderlijk hoog uitvoerbereik en diverse audiopoorten. Versterkers in deze serie zijn universeel geschikt voor elk formaat toepassing tot complexe Public Address- en intercomoplossingen. De apparaten zijn speciaal voor installatie in een 19-inch rack of op locatie geoptimaliseerd. Deze toegevoegde flexibiliteit helpt kabels en de kosten daarvan te besparen.

Toepassingen –– –– –– ––

Omroepen Waarschuwingen en evacuatieberichten Muziek en advertenties Magazijnen en productiehallen

–– –– –– ––

Kantoor- en administratiefaciliteiten Scholen en universiteiten Openbare ruimtes (bijv. treinstations en luchthavens) Wachtkamers

AF-SERIE Belangrijkste kenmerken: –– Uitgangsvermogen: 20 of 50 W –– Beschikbaar met IP-, digitale en analoge technologieën –– Audio-uitgang met lage impedantie; min. impedantie: 4 ohm –– Audio-uitgang 70/100 V (alleen AF 50-serie) –– Klasse D-versterker, geoptimaliseerd voor hoge efficiëntie bij lage bedrijfstemperaturen –– Kortsluit- en overbelastingsbeveiliging –– Geschikt voor gedecentraliseerd gebruik op locatie –– Stevige behuizing van polycarbonaat –– Aansluitingsbewaking tussen versterker en Intercomserver

AF 20I 20W-versterker met polycarbonaat behuizing; IP-versie, ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af). B 159 mm, H 49 mm, D 87 mm

240 g

AF 20D 20W-versterker met polycarbonaat behuizing; Digitale versie. B 159 mm, H 49 mm, D 87 mm

220 g

AF 20A 20W-versterker met polycarbonaat behuizing; Analoge versie. B 159 mm, H 49 mm, D 87 mm

180 g

AF 20A EB Module voor toevoeging van 20W-versterker, zonder behuizing; Analoge versie, bijv. voor integratie in intercomtoestellen waarbij een hoger volume nodig is. B 130 mm, H 82 mm, D 16 mm

74 | Intercomtoestellen |

67 g

Technische gegevens: Audio-ingang aangepast op de uitgang van deelnemers op de Intercomserver of standaard audio-onderdelen (ingangsimpedantie: 10 Ω, gevoeligheid ingangssignaal 390 mV-3 V); audio-uitgang met lage weerstand voor maximaal twee luidsprekers; instelbare audio-uitgang; status-LED's voor voeding en signaalcontrole; externe voeding van 24 V DC // digitale en op IP gebaseerde versterkers: lijnuitgang voor combinatie met standaard audioonderdelen; microfooningang; 2 potentiaalvrije ingangen en 1 relaisuitgang; 0-10 V regelingang; ondersteuning voor aansluiting van uitbreidingskaarten; grafische equalizer voor geluidsaanpassing; geïntegreerde switch (IP-versie); optionele bediening van PoE of voeding via Intercomserver bij beperkte uitgang.

AF 50I 50W-versterker met polycarbonaat behuizing; IP-versie, ondersteuning voor PoE (IEEE 802.3af); ingebouwde 70V/100V-transformator. B 201 mm, H 44 mm, D 260 mm

1.600 g

AF 50D 50W-versterker met polycarbonaat behuizing; Digitale versie; ingebouwde 70V/100Vtransformator. B 201 mm, H 44 mm, D 260 mm

1.600 g

AF 50A 50W-versterker met polycarbonaat behuizing; Analoge versie; ingebouwde 70V/100Vtransformator. B 201 mm, H 44 mm, D 260 mm

1.500 g

ACCESSOIRES Montagekit voor AF 20-serie ET 901-HSH35

ontagesteun om een versterker aan een DIN-rail in een switch M rack te bevestigen.

Set voor wand- en bureaumontage PF-WM Set voor wand- en bureaumontage voor Intercomserver IS 300 of versterker AF 50.

Set voor rackmontage PF-RM-1HE Set voor montage in 19-inch rack (1U) voor een of twee Intercomservers IS 300 of versterker AF 50 tegelijk.

Geschakelde voeding PA70W24V 70 W primaire, schakelende voedingsadapter met hoogefficiënte uitgang. Primair: 100-240 V AC; Secundair: 240 V DC; 0 °C tot +40 °C; Kleur: zwart. Stroomkabels moeten afzonderlijk worden besteld. B 58 mm, H 132 mm, D 30 mm

345 g

Stroomkabel KAB-C13-EU

Versie voor Europa

KAB-C13-UK

Versie voor Verenigd Koninkrijk

KAB-C13-US

Versie voor VS

KAB-C13-AU

Versie voor Australië

1,5 m

| Intercomtoestellen | 75

IP-converter De interface tussen het IP-netwerk en intercomterminals IP-converter ET 901 zorgt ervoor dat elke intercomterminal met alle functies rechtstreeks kan worden aangesloten op een IP-netwerk (LAN/ WAN). Zodoende kunnen de analoge of digitale intercomterminals van het Commend-productassortiment worden omgevormd tot volledige IP-intercomtoestellen. Een geïntegreerde switch met downlinkfunctie

maakt rechtstreekse aansluiting van een aanvullend IP-apparaat (bijv. een IP-camera) mogelijk. De geïntegreerde DSP-technologie van aangesloten intercomterminals (inclusief analoge 4-draads terminals) biedt aanvullende functies, zoals audiobewaking of OpenDuplex®.

IP-converter IP-converter ET 901 kan worden geïnstalleerd tussen de Ethernet-aansluiting (LAN/WAN) en elke intercomterminal. Zodoende wordt het toestel omgevormd tot een volledig IP-intercomtoestel.

ET 901 IP-converterbox met geïntegreerde switch voor intercomterminals. Typische toepassingen: Kantoren, magazijnen, schakelkasten, enz. ET 901-D

Aansluiting van digitale 2-draads intercomterminals

ET 901-A

Aansluiting van analoge 4-draads intercomterminals

B 159 mm, H 49 mm, D 78 mm

280 g

ET 901HE IP-converterkaart als insteekpaneel met geïntegreerde switch voor intercomterminals. Typische toepassingen: Voor integratie in bestaande behuizingen. ET 901HE-D

Aansluiting van digitale 2-draads intercomterminals

ET 901HE-A

Aansluiting van analoge 4-draads intercomterminals

B 130 mm, H 24 mm, D 65 mm

230 g

ET 901WP IP-converterbox met geïntegreerde switch voor intercomterminals. Behuizing is beschermd tegen vuil, stof en water (IP 65-normering). Typische toepassingen: Ontworpen voor installatie op buitenlocaties of omgevingen met intensieve toepassingen (bijv., punten voor noodoproepen, hekken van parkeerterreinen, enz.). ET 901WP-D

Aansluiting van digitale 2-draads intercomterminals

ET 901WP-A

Aansluiting van analoge 4-draads intercomterminals

B 184 mm, H 43,6 mm, D 125,5 mm

76 | Intercomtoestellen |

520 g

Technische gegevens: Externe voeding via voedingsadapter (24 V AC of 28-35 V DC, 8,4 W) of via PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af; Aansluitingen via RJ 45-poorten voor IP-uplink/downlink en intercom; audiobandbreedte 16 kHz voor digitale 2-draads intercomtoestellen en 7 kHz voor analoge 4-draads intercomtoestellen.

Optionboard Optionboards bieden aanvullende krachtige functies. Specifieke toepassingen kunnen zo eenvoudig worden opgelost.

EB2E2A Optionboard voor I/O-uitbreiding van IP-converterbox ET 901, ET 901WP en draadloze converter WI CO voor aansluiting van twee potentiaalvrije contacten en twee relaisuitgangen. B 130 mm, H 65 mm, D 12 mm

30 g

EB2E2AHE Optionboard voor I/ O-uitbreiding van IP-converterkaart ET 901HE voor aansluiting van twee potentiaalvrije contacten en twee relaisuitgangen. B 130 mm, H 65 mm, D 12 mm

30 g

Accessoires ET 901-HSH35 Montagesteun voor bevestiging van de IP-converterbox aan een DIN-rail in een switch rack.

ET 901-MS63 Verbindingsplaatjes voor stapeling van IP-converterboxen ET 901WP.

Voedingsadapter Voedingsadapter ten behoeve van de IP-converter. 20 W hoogefficiĂŤnte schakelende voeding, primair: 90 â&#x20AC;&#x201C; 264 V AC; secundair: 30 V DC, 0,67 A. PA20W30V-EU Landenspecifieke versie voor Europa PA20W30V-CA Landenspecifieke versies voor GB, VS, Australie.

| Intercomtoestellen | 77

Draadloze intercom via DECT Onbegrensde communicatie Met de Wireless-serie kunnen digitale 2-draadsintercomtoestellen eenvoudig met draadloze verbindingen op de Intercomserver worden aangesloten. Op deze manier is het mogelijk de digitale intercomtoestellen van het Commend-productassortiment in draadloze intercomtoestellen te veranderen die alle gebruikelijke toepassingsopties bieden. Dankzij de stabiele, krachtige DECT-technologie zijn zeer hoge niveaus van spraakkwaliteit en bedrijfszekerheid mogelijk. De diverse behuizingsversies dekken vele extra binnen- en buitentoepassingen.

Typische toepassingen –– –– –– –– ––

Alle toepassingsomgevingen waar geen dataverbindingen/kabels beschikbaar zijn en waarvan de installatie veel tijd en geld kost. Met draadloze intercoms kunnen intercomtoestellen eenvoudig en in zeer korte tijd achteraf worden toegevoegd. Hulp- en informatiepunten voor openbare ruimtes zoals parken, stranden etc Gescheiden toegangslezers met draadloze verbinding met het toegangscontrolesysteem. Tijdelijke installaties, bijv. op grootschalige bouwterreinen

WI-SERIE Belangrijkste kenmerken: –– Standaard-DECT – Ontwikkeld en geoptimaliseerd voor de overdracht van spraaksignalen –– Uitstekende 7 kHz-spraakkwaliteit voor intercom –– Overdracht tot 300 m met geïntegreerde antenne in buitenomgevingen en tot 50 m in gebouwen –– Afzonderlijke, storingsvrije frequentieband –– Geen bedrijfskosten of licentiekosten –– Gecodeerde gegevensoverdracht via DSA en DSC –– Geschikt voor extreme omgevingen (omgevingstemperaturen van -40 °C tot +60 °C) –– Eenvoudige planning en nauwkeurige plaatsing dankzij storingsvrije overdracht –– Energiezuinig dankzij laag vermogen

WI BS Draadloos basistoestel met ingebouwde antennes voor integratie van maximaal 2 draadloze converters. Extra externe antennes en aansluitkabels zijn op verzoek verkrijgbaar. WI BS

Standaardversie

WI BS US

Versie voor VS

B 159 mm, H 49 mm, D 78 mm

270 g

WI CO Draadloze converter met ingebouwde antenne voor integratie van een digitale 2-draadsdeelnemer en uitbreidingskaarten. Extra externe antennes en aansluitkabels zijn op verzoek verkrijgbaar. WI CO

Standaardversie

WI CO US

Versie voor VS

B 159 mm, H 49 mm, D 78 mm

280 g

Inbouwdoos WI SH WP Inbouwdoos voor installatie van een draadloos basistoestel of een converter. IP 65-normering, geschikt voor buitengebruik. Inclusief kabelwartels, set voor wandmontage en DIN-railsteun. B 239 mm, H 91 mm, D 159 mm / kabelwartels niet meegeleverd

580 g

ET 901-HSH35 Montagesteun voor montage van een draadloos basistoestel of converter op een DIN-rail in een switch rack.

78 | Intercomtoestellen |

Technische gegevens: Frequentiebereik: 1880 – 1900 MHz; Frequentiebereik (VS-versie): 1920-1930 MHz; Overdrachtvermogen: 10 mW, max. 250 mW; Longslottechnologie met 24 tijdslots; Externe voeding 10-35 V DC (bijv. PA20W30V), voor basistoestellen ook optioneel via PoE (Power over Ethernet);

TETRA mobiele radiogateway Van intercomtoestel naar mobiele radio en terug De nieuwe TETRA mobiele radiogateway van Commend kan naadloos worden geïntegreerd met intercomsystemen voor optimaal TETRAradiocommunicatiebeheer. TETRA digitale radio is de communicatietechnologie van de toekomst voor openbare autoriteiten en beveiligingsorganisaties en hun personeel. In Europa zijn in veel landen al nationale TETRA-netwerken geïnstalleerd, of er wordt gewerkt aan de installatie van dergelijke netwerken. Naast uitmuntende spraakoverdrachtmogelijkheden biedt de huidige TETRA-versie ook belangrijke aanvullende services voor actiegroepen, bijvoorbeeld tekstberichten en berichten over acties, of locatiedetectie via GPS-services.

TETRA mobiele radiogateway Belangrijkste kenmerken: –– Toegang tot digitale radioverbindingen met menuopmaak –– TETRA-radiocommunicatie is beschikbaar in het gehele intercomsysteem –– Toegang tot analoge en TETRA-communicatie – verbindingen met één systeem –– Schakelen tussen groepen via menu –– Simultane ontvangst van meerdere groepslijnen –– Weergave van ISSI beller –– Groepen scannen –– Verzending van vooraf gedefinieerde SDS-berichten –– Ontvangst van SDS-berichten –– Interface- en storingsbewaking –– Triggerfunctie voor gebeurtenissen met intercomsysteem via radiocommunicatie

Technische gegevens: Externe voeding via universele stroomadapter van 12 V DC; noodstroomverbruik 400 mAh; 2 x RS 232-interfacepoorten; 1x LAN 10Base-T-poort; 2 statusindicatie-LED's.

TETRA Basisset, bestaande uit TETRA-radio-interface voor integratie van maximaal twee Motorola MTM 800E op Intercomservers GE 300 en GE 800. Inclusief aansluitkabel voor een MTM 800E Data Box; Voeding met universele stroomadapter. TETRA

Radio-interface voor integratie van maximaal twee MTM 800E

L-TETRA 800E

Licentie voor één TETRA-radio-interface, dekt gebruik van maximaal twee MTM

B 152 mm, H 48 mm, D 110 mm

720 g

TETRA-IF2 Uitbreidingsset voor een tweede Motorola MTM 800E, bestaande uit een seriële aansluitkabel voor aansluiting van een tweede Data Box; Aansluitkabel voor aansluiting van één ET 908A of één G8-AUD voor de audiokoppeling.

TETRA-PRG Programmeerkit, bestaande uit een configuratiekabel voor TETRA Gateway; Voeding met universele stroomadapter.

Sepura-interface Via de V24PRO-interface kunnen Sepura-radio's op het Intercomsysteem worden aangesloten. Er klinkt een toon zodra spraak via het TETRA-radionetwerk mogelijk is. Digitale radio is niet via een menu-opmaak toegankelijk. Er zijn gegevens- en audiokabels meegeleverd. Voor elk radiokanaal is een V24PROSEP-insteekkaart nodig. G8-V24PROSEP Insteekkaart voor IP-Intercomserver GE 800 B 167 mm, 100 mm, 20 mm

| Intercomtoestellen | 79

Luidsprekers LUIDSPREKERS VOOR WANDMONTAGE Er zijn diverse modellen luidsprekers voor wandmontage leverbaar. Ze kunnen direct op de behuizing worden gemonteerd met een klikbevestiging of met een steun, die kan

worden gedraaid in de richting waar de luidspreker hoorbaar moet zijn. Sommige luidsprekers voor wandmontage zijn leverbaar in bepaalde RAL-kleuren.

AL 10-16 Compacte, hoogefficiënte kolomluidspreker. Waterdichte polyamide behuizing voor binnen en buiten. Kan worden gedraaid en gekanteld. Montagesteun meegeleverd. Draai- en wendbaar. Impedantie 16 ohm. Frequentiebereik 220 tot 16.000 Hz; 12/15 W uitgangsvermogen; geluidsdruk 94 dB/ W/m (1 kHz); max. geluidsdruk 110 dB. AL 10-16S Zwart AL 10-16W Wit B 100 mm, H 300 mm, D 98 mm

1.780 g

DRUKKAMERLUIDSPREKERS Luidsprekers met drukkamer of hoornluidsprekers hebben het voordeel dat ze een hoge geluidsdruk produceren met relatief weinig vermogen. De combinatie van optimale spraakweergave en een duidelijke richtingskarakteristiek zorgt zelfs op grotere afstand voor een uitstekende ver-

staanbaarheid. Omdat drukkamerluidsprekers zeer goede microfooneigenschappen hebben, zijn„Ex-proof” luidsprekers een eenvoudige oplossing voor intercoms in explosie gevoelige omgevingen.

HP 10 Drukkamerluidspreker van weerbestendig ABS-kunststof. Kleur: Grijs. Typische toepassingen: Voor gebruik in open ruimtes en grote, lawaaiige hallen. Frequentiebereik 410 tot 8.000 Hz; 10/15 W uitgangsvermogen; geluidsdruk 106 dB/W/m (1 kHz); max. geluidsdruk 116 dB; impedantie 20 ohm. Diameter 139 mm, D 193 mm

1.400 g

HP 15 Drukkamerluidspreker van weerbestendig ABS-kunststof. Kleur: Grijs. Typische toepassingen: Voor gebruik in open ruimtes en lawaaiige hallen. Frequentiebereik van 330 tot 8.000 Hz; 15/20 W uitgangsvermogen; geluidsdruk 108 dB/W/m (1 kHz); max. geluidsdruk 118 dB; impedantie 20 ohm. Diameter 200 mm, D 247 mm

1.700 g

GELUIDSPROJECTORS Soundprojectoren verenigen de goede eigenschappen van dynamische luidsprekers met de richtingseigenschappen van hoornluidsprekers. Daarmee overtuigen ze door hun

RB 36-04 Cilindrische signaalgever met elektrodynamische membraanluidspreker voor hoge efficiëntie. Verstelbare montagesteun voor eenvoudige installatie. Kleur: Grijs. Typische toepassingen: Als externe luidspreker voor de weergave van spraak of muziek in hallen, voetgangersgebieden, bij tankstations, luchthavens etc. Frequentiebereik 200 tot 10.000 Hz; 5 W uitgangsvermogen; geluidsdruk 92 dB/W/m (1 kHz); max. geluidsdruk 99 dB; impedantie 4 ohm. Diameter 132 mm, D 195 mm

80 | Intercomtoestellen |

1.800 g

goede audiobandbreedte en hoge geluidsdruk en zijn hierdoor geschikt voor middelange omroepafstanden met hoge eisen aan de spraakverstaanbaarheid.

Microfoons MIC 800 Zwanenhalsmicrofoon met hypercardioïdekarakteristiek met RJ10-connector voor het bouwen van speciale intercomtoestellen of bedieningsconsoles. Met moer voor montage in inbouwpanelen. Kleur: Zwart Gevoeligheid 4,2 mV/Pa; hypercardioïdekarakteristiek naar de voorzijde; kabellengte 0,28 m (afgeschermd). MIC 800SW Standaardversie MIC 473SW Versie zonder Western stekker voor installatie met schroefaansluitingen Lengte 422 mm / Diameter 10 mm

MIC Q400 Miniatuurmicrofoon met cardioïdekarakteristiek. Behuizing van stootvast en vervormingsvrij kunststof, kan op een vlakke ondergrond worden gelijmd. Verbeterde akoestische eigen schappen. Kleur: Zwart Typische toepassingen: Als buitenmicrofoon voor balie-intercoms. Gevoeligheid 15 mV/Pa; karakteristiek: cardioïde; frequentiebereik: 100 Hz – 8 kHz; kabellengte 2,8 m (afgeschermd). B 24 mm, H 13 mm, D 43 mm

58 g

MIC 480 Omnidirectionele electretmicrofoon voor installatie in maximaal 10 mm dikke glazen of aluminium panelen; weerbestendig (IP 53-normering). Kleur: zwart. Typische toepassingen: Als intercomterminals op hekken van parkeerterreinen, kaartafgiftemachines, bedieningspanelen van liften of als externe microfoon voor balieintercomsystemen. Gevoeligheid: 5,6 mV/Pa; hypercardioïde kenmerk; afgeschermde kabel. MIC 480

Kabellengte 4 m

MIC 480S-10

Kabellengte 10 m

Diameter 14 mm x D 20 mm

ET 504 Microfoon voor plafondmontage. De behuizing bestaat uit stootvaste kunststof en is geschikt voor inbouw- en opbouwmontage. Typische toepassingen: Rustige ruimtes zoals magazijnen, waarin een perfecte verstaanbaarheid van spraak is vereist voor alle gebieden. Omnidirectionele electretmicrofoon; gevoeligheid 6,3 mV/Pa; afgeschermde kabel; kabellengte instelbaar tot 4 m. B 75 mm, H 178 mm, D 79 mm (behuizing)

554 g

| Intercomtoestellen | 81

Intercombedieningssystemen

Perfect overzicht

Flexibele oplossingen voor MELDKAMERS

REMOTE CONTROL MELDKAMER NETWERKEN Integratie MET systemen van derden

Hard- en softwareoplossingen

ComWIN-controldeskbeheer ComWIN visualiseert, regelt en automatiseert Extreme situaties zoals auto-ongelukken of technische storingen maken net zo goed deel uit van de taakomschrijving als 'normale' communicatie binnen kantoortoepassingen. ComWIN biedt altijd een direct overzicht van het systeem en zorgt ervoor dat u in noodgevallen snel kunt reageren. Alle bedieningsfuncties van de Intercomserver worden weergegeven op een of meerdere monitors. Interactieve pictogrammen (symbolen op het scherm) vertegenwoordigen oproepen en fout- of alarmmeldingen; de kleur ervan verandert afhankelijk van het vereiste aandachtsniveau. Op aanvullende vensters op het scherm kunnen reactieplannen, helptekst, logboekdetails

en nog veel meer worden weergegeven. Via afzonderlijk definieerbare statusvensters krijgt u een snel, algemeen overzicht van het ComWINsysteem. De operator heeft zo in één oogopslag alle belangrijke informatie tot zijn of haar beschikking. Of u het ComWIN-systeem nu handmatig of automatisch bedient, u kunt talloze uitgangen uit het Intercom-assortiment (doorgangen, deuren, verwarming, verlichting, etc.) en apparaten van derden met de ComWIN-projectvisualisatie integreren om deze eenvoudig te bekijken en bedienen.

WAT, WANNEER, WAAR, HOE Geef voor snelle hulp bij een noodgeval de volgende informatie op: Wat is er gebeurd? Waar is het gebeurd? Wanneer is het gebeurd? Hoe kunnen wij u helpen? ComWIN zorgt ervoor dat de bronnen van al deze informatie handig via uniforme software makkelijk toegankelijk zijn. U kunt gebeurtenissen uitgebreid traceren dankzij plannen met pictogrammen die u zelf opnieuw kunt toewijzen. Op basis van het vooraf gedefinieerde prioriteitsniveau wordt in het geval van een kritieke gebeurtenis automatisch naar het desbetreffende plan geschakeld. Hierdoor kan de operator zich te allen tijde blijven richten op

de meest urgente gebeurtenissen. De operator profiteert van kristalheldere spraakverbindingen en direct geïntegreerde video-ondersteuning om situaties snel en op de juiste manier te beoordelen. Op vensters op het scherm worden reactiemaatregelen en helpteksten aangegeven waarmee de operator de juiste beslissingen kan nemen. Het wanneer, wat en waar van elke gebeurtenis wordt door ComREPORT vastgelegd, naast de acties en beslissingen die de operator heeft genomen (d.w.z. het 'hoe').

Algemene kenmerken –– Dankzij automatisch schakelen tussen plannen, knipperende items op het scherm, in- en uitzoomen, waarschuwingstonen en de weergave van overzichten in statusvensters kunnen operators hun aandacht op belangrijke gebeurtenissen richten. –– Diverse visualisatie- en alarmopties. –– E-mailmeldingen in geval van systeemgebeurtenissen. –– Ondersteuning via meerdere monitoren zorgt voor meer duidelijkheid en een beter overzicht, met opties om afzonderlijke opmaakprofielen op te slaan en planoverzichten, statusvensters, acties, etc. vrij te kunnen plaatsen. –– U kunt deelnemerlijsten voor het direct starten/beëindigen van oproepen laden als onderdeel van het configuratieprofiel van de faciliteit of importeren via Excel- of CSV-bestanden. –– Toonaangevende client-serverarchitectuur. –– Flexibel, schaalbaar licentiemodel voor afzonderlijke vereisten.

Gebruikersrechten –– Gebruikers kunnen worden verdeeld in individuele gebruikers en gebruikersgroepen. –– Toegang tot plansets, toestemming en groepen op basis van gebruikersrechten. –– De taal kan voor elke gebruiker individueel worden ingesteld.

PlanSet –– De mogelijkheid om plannen en pictogrammen te openen/weer te geven wordt bepaald door afzonderlijke gebruikersrechten. –– Afhankelijk van hun rechten kunnen gebruikers alleen specifieke plansets openen. –– Plannen worden in plan/kaarthiërarchieën geordend (landen, steden, parkeerplaatsen, etc.). Deze hiërarchieën kunnen aan diverse plannen worden toegewezen (bijv. parkeerplaatsniveaus). –– Geregelde toegang tot specifieke plannen en alle sub-plannen, of alleen tot specifieke afzonderlijke plannen.

84 | Intercombedieningssystemen |

Plan Navigator

Hoofdplan

Planpictogrammen

Automatische videoweergave

Dialoogvenster pictogrameigenschappen

Rapporten en statistieken

ComWIN-pictogrammen –– Individueel te ontwerpen pictogrammen (PNG-, JPEG-, BMP-, GIFof XAML-indeling) om elk type situatie aan te geven. –– Pictogramafbeeldingen kunnen naar wens worden geconfigureerd en op plannen geplaatst. –– Aan situaties en gebeurtenissen kunnen verschillend gekleurde pictogrammen worden toegewezen om de prioriteit en urgentie aan te geven. –– Door geluidssignalen en knipperende elementen op het scherm wordt de aandacht op belangrijke problemen en gebeurtenissen gevestigd. –– Optionele integratie van geanimeerde pictogrammen in GIF- of XAML-indeling.

ComWIN-plannen –– Afzonderlijk configureerbare plannen (overzichtsplannen, verticale plannen, bouwplannen, structurele plannen, gebiedsplannen, etc.) in hoogste grafische resolutie. –– Met behulp van ComWIN-plannen kunt u elk type gebouw, element, route of informatie weergeven. –– Met de Plan Navigator of de navigatiepictogrammen kunt u heen en terug schakelen tussen de afzonderlijke plannen van een ComWINproject. –– Bij de detectie van een noodsituatie wordt automatisch naar het desbetreffende plan geschakeld.

| Intercombedieningssystemen | 85

Individueel op maat gemaakt volgens eisen van de klant Maatregeleditor

ComWIN Measures –– Flexibel ontwerp van dialoogvensters voor de invoer van opmerkingen of de weergave van vereiste acties, maatregelen en informatie. –– Weergave van documenten (HTML, PDF, etc.) of afbeeldingen als maatregel. –– Individuele illustratie van werkstromen als ondersteuning voor de operator. –– Gedetailleerde logboeken van invoer in ComREPORT door de operator.

ComWIN

ComSDK – Op maat gemaakte oplossingen voor bedieningstoestellen Met de software-interface op ComWIN_server is het mogelijk ComWIN-operatorwerkstations in losstaande oplossingen precies op de wensen van de klant af te stemmen. Hierdoor is het mogelijk om systemen of databases van derden te integreren en om oplossingen te implementeren zonder ComWIN-visualisaties. Hierdoor kan ComSDK ook worden gebruikt zonder een ComWIN Visualisatie-licentie.

MacBeth

Scott

Stuart

Doe

Weiss

Solvani

ComWIN_ server

SDK-API

–– Databaseregistratie van gevolgde personen (JVA/JA) en automatische weergave van persoonlijke gegevens tijdens oproepen.

Sue

Tony

Mobile

Kyle

John

Ellie

Maya

Garage

Reception

Entrance

Door

ComSDK

–– Individuele toewijzing van geruststellingsberichten aan noodoproepintercomtoestellen.

MacBeth

Scott

Knapp

Doe

Weiss

Solvani

Door

ComSCH

Voorbeelden van toepassingen

Sue

Tony

Mobile

Tim

John

Ellie

Maya

Garage

Reception

Entrance

Door

–– Integratie van financiële administratiesystemen voor toestellen op parkeerterreinen –– Telefonie in celruimtes: beheer van telefoonnummers die een gedetineerde mag bellen (bijv. zijn advocaat) en automatische opname van gesprekken als bewijs.

IP Projectdatabase Gebruikersdatabase

–– Verzenden van schermberichten naar het scherm van Intercomtoestellen en beheren van berichtsjablonen –– Automatische mededelingen, gegenereerd met tekst-naar-spraak-technologie Er mag één licentie per ComWIN_server worden geactiveerd; het aantal SDK-toepassingen dat u mag implementeren en tegelijkertijd mag gebruiken, is onbeperkt. Het toepassingspakket wordt geleverd met een volledige ontwikkelaarshandleiding voor de software-interface. De .NET-softwarebibliotheken (inclusief voorbeeldprogramma) zijn op verzoek beschikbaar via de ComWIN-product-dvd of via internet www.software-manuals.com. COMSDK

Integratie van ComSDK in ComWIN

Interfaces –– TAPI –– PMS-systemen van verschillende leveranciers (bijv. SKIDATA, Scheidt & Bachmann, etc.) –– Andere interfaces beschikbaar op aanvraag WINASKI Integratie van SKIDATA-systemen in ComWIN WINASBA Integratie van Scheidt & Bachmann-systemen in ComWIN

86 | Intercombedieningssystemen |

Intercomserver

ICX-meldingen

Application

ComWIN-licenties Toepassingen en functies die op IP-Intercomservers GE 800, GE 300 en IS 300 worden gebruikt, kunnen via softwarelicenties worden ontgrendeld. In het geval van Intercomservers GE 700 en GE 200 gebeurt dit via

donglelicenties. Afhankelijk van het gebruikte client/ server-model is ComWIN beschikbaar als standalone of netwerkoplossing.

Intercom Server

Workstation

Werkstationoplossing Het gehele systeem (ComWIN_server and ComWIN Client) wordt uitgevoerd op een lokale computer. WINL1 ComWIN Light: visualisatie van maximaal 100 pictogrammen en 10 plannen. WINW1 Standaloneversie van ComWIN Workstation voor de visualisatie van uitgebreide controldeskfuncties, met 1000 pictogrammen en een onbeperkt aantal planniveaus; het aantal pictogrammen kan met een ComWIN-5-licentie (500 extra pictogrammen) worden uitgebreid.

IP/V24

Client 1

Client 2

Client 3

Netwerkoplossing De ComWIN-toepassing (ComWIN Client) wordt met een externe server verbonden via het IP-netwerk waarop de ComWIN_server draait.

Switch

WINN1 ComWIN Net: client-serverversie voor controldesks met meerdere werkstations (ook op verschillende locaties), inclusief 2 clients, 1000 pictogrammen en een onbeperkt aantal planniveaus. Upgrade naar een ComWIN-5- of ComWIN-C-licentie is mogelijk.

IP-Networking

IP/V24

ComWIN_server

Intercom Server

Backup Server

Uitbreidingen COMWIN-5 Uitbreiding met 500 pictogrammen voor ComWIN Visualisatie WINW1 of WINN1. COMWIN-C

Uitbreiding van één extra Visualisatie-client voor WINN1.

COMWIN-B Back-upserver om te kunnen voldoen aan zeer hoge eisen van de uitvalbeveiliging van systemen.

Upgradelicenties WINL1U

Upgrade voor ComWIN Light (upgrade van vorige versie 5)

WINW1U

Upgrade voor ComWIN Workstation (upgrade van vorige versie 5)

WINN1U

Upgrade voor ComWIN Network (upgrade van vorige versie 5)

| Intercombedieningssystemen | 87

ComREPORT – Rapportage en statistieken

Logs

Met de toepassing ComREPORT worden alle systeemgebeurtenissen gelogd en worden alle systeemberichten in een SQL-database opgeslagen. Dit uitgebreide systeemarchief kan worden geopend en samengevat in aangepaste rapporten door gebruik te maken van configureerbare gegevensfilters. –– Consistente registratie van alle gebeurtenissen en gegevens in het intercomsysteem

Rapportfunctie

–– Statistische gegevensanalyse voor Intercom-systemen, noodoproepsystemen en callcentersystemen –– Aantal oproepen: tijdafhankelijke distributie over dagen/weken/maanden/jaren –– Wachttijd: dit geeft de wachttijd van de klant aan voordat de oproep werd beantwoord –– Prestaties van telefonist: hiermee worden de aanmeldingstijden, de berekende gemiddelde oproepduur, het aantal verwerkte oproepen en oproepdetails verwerkt. –– 10 GB aan gegevensopslag met licentievrij Microsoft® SQL Server 2008 Express R2 COMRPT

Integratie van ComREPORT in ComWIN

ComSCHEDULE – Tijdgestuurde planning en beheer

ComSCHEDULE

Met deze toepassing kunt u functies en procedures van het Intercomsysteem gebruiken binnen een tijdschema dat u zelf kunt instellen. Er kunnen bijvoorbeeld ComWIN-gegevenspunten worden ingesteld of diverse acties worden uitgevoerd in de vorm van workflowprocedures. Er wordt een groot aantal individuele oplossingen ondersteund, van het geautomatiseerd doorschakelen van oproepen 's nachts tot testoproepen op vaste tijdstippen (bijv. noodoproepintercomtoestellen in liften) en bedieningsfuncties voor mededelingen. Het is zeer eenvoudig geplande gebeurtenissen en reeksen gebeurtenissen te beheren, dankzij dialoogvensters en schermen die bekend zijn uit toepassingen zoals MS Outlook®. De toepassing wordt in de ComWIN_serverservice geïntegreerd en kan zonder ComWIN Visualisatie-licentie worden gebruikt. –– Planning van intercomfuncties –– Ondersteuning voor afzonderlijke gebeurtenissen of reeksen gebeurtenissen (eenvoudige planning met behulp van wizards) COMSCH

Integratie van ComSCHEDULE in ComWIN

ComVIDEO – Video-integratie Met deze toepassing worden live-videostreams van VoIP-bronnen geïntegreerd in de beveiligingsen communicatieoplossing. De videobeelden worden op het scherm ingedeeld in een duidelijk gestructureerd raster, zodat ze gemakkelijk kunnen worden bekeken. –– Hoofdmonitor, previewmonitoren, toezichtmonitoren (videoscanfunctie). –– Automatische videoweergave op previewmonitor bij de ontvangst van oproepen. –– Automatische videoweergave op hoofdmonitor tijdens oproep –– Integratie van veel gangbare Video-over-IP-oplossingen (zoals Axis, Bosch, Mobotix, etc.). Zie de ComWIN-handleiding voor meer informatie. WINVC Hiermee worden de videofuncties voor één client toegevoegd. Eigenschappen: integratie van veel gangbare Video-over-IP-camera's, videoweergave bij de ontvangst van oproepverzoeken en deuroproepen en videoscannen in aparte monitorschermen, of monitormatrix, etc.

DVD-ComWIN Compleet installatiepakket met videostuurprogramma, .NET Framework, SQL Server, SDK, handleidingen en een uitgebreide pictogrammenbibliotheek.

88 | Intercombedieningssystemen |

ComVIDEO

INTERCOM CLIENT Het IP-toestel op de PC De Intercom Client verandert iedere Windows-PC in een intercomtoestel zonder dat extra hardware nodig is. Op het beeldscherm ziet de gebruiker het gebruikelijke beeld van een Commend-intercomtoestel met numeriek toetsenbord, functietoetsen en display. Het kan zowel met de muis als met het toetsenbord van de PC of een touchscreen worden bediend. De microfoons MIC Q400AJ en MIC 480AJ garanderen een excellente

geluidskwaliteit. Alle intercom-functies kunnen worden bediend en er kan bijvoorbeeld door de deelnemerslijst worden gebladerd, sturingen, van bijvoorbeeld deuren, kunnen worden verricht, de huisautomatisering kan worden aangestuurd en nog veel meer. Met een extra headset of zwanenhalsmicrofoon is de Intercom Client ook zeer geschikt voor het gebruik in meldkamers.

Typische toepassingen

Flexibiliteit

–– Bureautoestellen voor pc’s

–– Aanpasbare grootte en positie

–– Werkstations voor pc’s

–– Intercomfunctionaliteit en tegelijkertijd kunnen werken op de pc

–– Mobiele intercomtoestellen voor laptops

–– Individueel aangepast interfaceontwerp via SDK

–– Aanraakpanelen voor entrees en toegangspunten

Ergonomie

Functies –– Uitstekende spraakkwaliteit (maximaal 16 kHz aan audiobandbreedte)

–– Handige bediening via het toetsenbord, de muis of het aanraakscherm van een pc

–– Echo-onderdrukking en ondersteuning van spraakmodi Simplex en OpenDuplex®

–– Automatische melding van oproepen, privéoproepen, verzoeken voor opnieuw kiezen en bedieningsconsoleoproepen

Videomonitor

Functietoetsen

Display Multifunctionele LED

Privacymodus Standaard keypad

Directe kiestoetsen

Kiestoetsmodule

Video-integratie

De Intercom Client kan met tot 4 kiestoetsmodules met ieder

Via een monitor kunnen IP-camera‘s middels TCP/IP eenvoudig worden

12 toetsen (totaal 48 toetsen) worden uitgebreid. De toetsen worden

geïntegreerd. De implementatie van de camera‘s is compatibel met ComWIN

middels de CCT-administratie van de intercomserver geconfigureerd.

Video en de aansturing van de video gebeurt direct via de intercomserver.

De volgende functies worden ondersteund: verkort kiezen, oproepen gespreksweergave, afzonderlijke toetsen, sturing van de uitgang, ontvangstsimulatie, ontvangstmelding.

| Intercombedieningssystemen | 89

Stel uw eigen Commend-intercomtoestel samen Hebt u ooit de behoefte gehad om een Commend-intercomtoestel aan te passen aan uw eigen voorkeuren? Wilt u niet langer worden beperkt op het gebied van het ontwerp en de bediening? Laat uw ideeën dan de vrije loop en stel uw eigen intercomtoestel met Commend-software samen. Dankzij een goed ontworpen infrastructuur en de beschikbare interfaces voor de bediening van de intercomclientaudio, kunt u het ontwerp van de inter-

comclient vanaf nu probleemloos aanpassen aan het zakelijke ontwerp van uw bedrijf. De diverse functies en de vormgeving van het intercomtoestel kunnen naar behoeven worden aangepast aan elke werkomgeving. De licentie voor de intercomclient geldt ook voor de SDK, waardoor u alle functies van het software-intercomtoestel optimaal kunt gebruiken. (Alleen ter illustratie; daadwerkelijke artikel kan afwijken)

Alleen ter illustratie

Toepassingen –– Alle spraaktoepassingen, bijv. voor betaalautomaten voor voetgangers of poortterminals –– Knoppen voor rechtstreekse toegang om uitgangen en de weergave van ingangen te activeren

Grootste voordelen –– Eenvoudige integratie –– Individueel ontwerp van grafische gebruikersinterfaces –– Individueel definieerbaar bereik van gebruikersinterfaces –– Optionele integratie in gebouwenbeheersystemen

–– Intercomtoestellen met één toets

Alleen ter illustratie

90 | Intercombedieningssystemen |

INTERCOMCLIENT Technische gegevens: Aansluiting op intercomservers via IoIP速 (Intercom Server over IP). Voor elke deelnemer wordt er een poort van een IP-deelnemerkaart gebruikt op de intercomserver (hetzelfde als met ET 901). Het IP-adres

en de UDP-poort moeten tijdens de configuratie worden opgegeven. Besturingssysteem: Windows XP速 SP2, Windows Vista速 SP1, Windows 7.

Intercom Client IC 200I Intercomclienttoepassing L-IC 200I

Licentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300

G7-IC 200I

Licentie voor GE 700 / GE 200

Module met directe kiestoetsen DD 212 Module met 12 directe kiestoetsen. De intercomclient kan worden uitgebreid met maximaal vier modules met directe kiestoetsen. L-DD 212

Licentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300

G7-DD 212

Licentie voor GE 700 / GE 200

Videomonitor VM 201 Licentie om een videomonitor toe te voegen aan de intercomclient. Alleen voor gebruik in combinatie met intercomserver GE 800, GE 300 of IS 300. Upgradekit GE 700-UPG inclusief het gebruik van de videomonitor in combinatie met intercomserver GE 700. L-VM201

Licentie voor GE 800 / GE 300 / IS 300 (GE 700 met upgradekit GE-700-UPG)

Accessoires MIC Q400AJ Opzetmicrofoon met nierkarakteristiek en minimale omvang. Behuizing van slagvast en vormstabiel kunststof, kan op gladde oppervlakken worden vastgeplakt. Kleur: Zwart. Aansluiting via de 3,5 mm stereostekker, kabellengte 2 m, gevoeligheid 15 mV/Pa, rich足tingskarakteristiek: hartvorimge curve. B 24 mm, H 13 mm, D 43 mm

MIC 480AJ Inbouw-elektretmicrofoon met kogelkarakteristiek voor montage in panelen tot 10 mm dik, beschermingsklasse IP 53. Kleur: Zwart. Aansluiting via 3,5 mm stereo jackplug, kabellengte 2 m, gevoeligheid 5,6 mV/Pa, richteffect met kogelkarakteristiek. Diameter 14 mm, D 20 mm

| Intercombedieningssystemen | 91

ComOPC_server Verbindingen tussen het Building Management Systeem en het Intercomsysteem Bij gebouwbeheer worden producten zoals branddetectiesystemen, inbraakalarmen, ventilatieregeling en vele andere apparaten via een interface op basis van de OPC-standaard (Open Connectiviteit) op een Building Management Systeem aangesloten. Bijna elk Building Management Systeem dat tegenwoordig verkrijgbaar is, ondersteunt OPC. De Commend ComOPC_ server vormt het centrale verbindingspunt tussen het Intercomsysteem en de OPC-clients, en beheert de bedieningscommunicatie tussen deze onderdelen.

De ComOPC_server interpreteert ICX-berichten van het Intercomsysteem en vertaalt ze in gegevenspunten voor de OPC-clients. ComADAPT fungeert als interface tussen het Intercomsysteem en de ComOPC_server. De ComOPC_server staat ook op de officiële website van de OPC-stichting op www.opcfoundation.org.

Systeemarchitectuur 1. Intercomserver GE 800/GE 300/IS 300 of GE 700/GE 200. 2. ComADAPT fungeert als communicatiemedium tussen het Intercomsysteem en ComOPC_server. 3. Met ComSERVICEMANAGER kunt u ComADAPT configureren.

BMS

OPC-Client

ComOPC_server

ComADAPT

4. ComOPC_server verwerkt het bericht van het Intercomsysteem en stuurt de opdrachten van de OPC-client door naar het Intercomsysteem. 5. OPC-Client – OPC-Client (kunnen meerdere clients zijn) actief binnen BMS 6. BMS – Building Management Systemen, zoals Bosch, OnGuard, SiPass, Siemens, etc.

ICX/(V24/IP)

OPC-specificaties (compatibiliteit) –– Gegevenstoegang (DA) is compatibel met v2.05 en v3.0 –– Alarmen en gebeurtenissen (AE) zijn compatibel met v1.1

92 | Intercombedieningssystemen |

ComSERVICEMANAGER

Gebeurtenisprocedure OPC-AE

GebeurtenisbeĂŤindiging OPC-DA

OPC-AE is ontworpen voor de ontvangst van alarmmeldingen en gebeurtenissignalen zodat bijv. door gebeurtenissen gestuurde werkstromen, werking en logs kunnen worden geactiveerd.

Met behulp van OPC-DA kan een Building Management Systeem bijv. de status van een Intercomsysteem weergeven en regelen.

OPC-Client AE

OPC-Client DA

ComOPC_server AE

ComOPC_server DA

ComADAPT

ICX/(V24/IP)

ComOPC_server-licenties ComOPC-licenties Licenties voor gebruik met IP-Intercomservers GE 800, GE 300 en IS 300. L-COMOPC1 100 Intercomobjecten L-COMOPC10 1000 Intercomobjecten LCOMOPC100 10.000 Intercomobjecten

ComOPC-donglelicenties Donglelicenties voor gebruik met Intercomservers GE 700 en GE 200. 100 Intercomobjecten COMOPC1 COMOPC10 1000 Intercomobjecten COMOPC100 10.000 Intercomobjecten

CD-OPC Software-cd voor OPC-server

| Intercombedieningssystemen | 93

Digitaal bedieningsconsolesysteem EE 880 BASISEENHEDEN BEDIENINGSCONSOLESYSTEEM Digitaal bedieningsconsolesysteem met DSP-technologie, modulaire constructie voor maximaal 504 vrij program meerbare LED-toetsen. De uniforme gebruikersinterface biedt een helder overzicht van de omstandigheden voor het bedieningspersoneel, zelfs bij grote systemen, en geeft deze visueel weer via de functietoetsen. Leverbaar in lessenaarof inbouwuitvoering (montageplaat niet meegeleverd) voor integratie in systeemconsoles in meldkamers.

Technische gegevens: Verlicht grafisch display (8 regels met elk 14 tekens); voeding via externe netadapter 12 – 24V AC/10 VA of 15 – 35 V DC/10 W (netadapter meegeleverd bij EM 805); ingebouwde versterker van 1,5 W; ingebouwde luidspreker met speciaal type membraan voor optimale geluidskwaliteit; twee ingangen voor potentiaalvrije contacten; twee relaisuitgangen 30 V/3 A; rechtstreekse aansluiting van hoofdtelefoon of handset op module EM 805, sleutelschakelaar, COMWIN of aanraakscherm via RS232.

EE 880 Bureaubehuizing (zonder modules) voor één EM 806 (intercommodule), één EM 805 (multifunctionele module) en één EM 802 (LED-toetsmodule). Optioneel geleverd met ruisonderdrukkende zwanenhalsmicrofoon (EE 880A) of zonder microfoon (EE 880C – de microfoon van de intercommodule EM 806 wordt gebruikt). Afhankelijk van de indeling van de bureaubehuizing kan de leesbaarheid van het display worden verbeterd met de meegeleverde steun voor schuine plaatsing. EE880AS

Zwart – met zwanenhalsmicrofoon

EE880AG

Lichtgrijs – met zwanenhalsmicrofoon

EE880CS

Zwart – zonder microfoon

EE880CG

Lichtgrijs – zonder microfoon

B 245 mm, H 68 mm, D 324 mm / Lengte van zwanenhals 430 mm

Afbeelding

1.046 g

EE 881 Uitbreidingsbehuizingen (zonder modules) voor insteek van drie extra modules (LED-toetsmodule EM 802 of dummymodule EM 800). Steun voor schuine plaatsing meegeleverd. EE 881S Zwart EE 881G

Lichtgrijs

Afbeelding

B 245 mm, H 68 mm, D 324 mm

1.139 g

Inbouwuitvoering Voor ingebouwde bedieningsconsoles is geen bureaubehuizing vereist. De volgende modules zijn vereist: één EM 806 intercommodule, één EM 805 multifunctionele module (incl. voeding), ten minste één EM 802 LED-toetsmodule. Een zwanenhalsmicrofoon kan afzonderlijk worden besteld (MIC 800). Modules: B 80 mm, H 190 mm / Inbouwdiepte: min. 45 mm

Afbeelding

I/O-modules I/O-module op afstand voor het controleren van in- en uitgangen op grote afstand van de centrale: acht ingangen (met vijf stappen) en acht uitgangen (vier maakcontacten en vier omschakelcontacten). De aansluiting op de I/O-module vindt plaats via een 2-draads verbindingskabel met een lengte tot 3.000 m (afhankelijk van het type kabel en voeding). Montage is mogelijk in een 19-inch rack op een

ET 8E8A B 105 mm, H 62 mm, D 105 mm (incl. montagerail, schroeven en deuvels)

94 | Intercombedieningssystemen |

350 g

DIN-rail of met de meegeleverde rail voor wandmontage. LED‘s voor statusindicatie van alle in- en uitgangen. Lijnbewaking van G7-8E8A naar centrale. Technische gegevens: Acht ingangen voor pote niaalvrije contacten; acht relaisuitgangen 30 V/ 3 A (vier maakcontacten en vier omschakelcontacten); voeding via centrale (optioneel: voeding voor grotere kabellengte).

MODULES BEDIENINGSCONSOLESYSTEEM Dankzij de modulaire constructie kan het bedieningsconsolesysteem optimaal op de eisen van de gebruiker worden afgestemd. Voor elke bedieningsconsole zijn ten minste een intercommodule EM 806, een multifunctionele module EM 805 en een LED-toetsmodule EM 802 vereist. Voor

uitbreiding zijn verder LED-toetsmodules EM 802, dummymodules EM 800, sleutelschakelaars EM 807 en handsets EM 808 leverbaar. De vereiste bekabeling voor de modules worden meegeleverd.

EM 802 Verlichte keypadmodule met 18 vrij programmeerbare LED-toetsen. Maximale uitbreiding: 28 LED-toetsmodules met elk 18 toetsen = maximaal 504 functietoetsen. EM 802S Zwart EM 802G

Lichtgrijs

Frontplaat: B 80 mm, H 190 mm Inbouwdiepte: min. 45 mm

200 g

EM 805 Multifunctionele module met groot, verlicht dot-matrixdisplay, zes functietoetsen voor bediening, aansluitingen voor hoofdtelefoon/headset of handset, sleutelschakelaar, twee ingangen en twee uitgangen en één RS232-interface (voor directe aansluiting van COMWIN of een aanraakscherm). Netadapter 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 400 mA meegeleverd. Landspecifieke voeding leverbaar. EM 805S Zwart EM 805G

Lichtgrijs

Frontplaat: B 80 mm, H 190 mm Inbouwdiepte: min. 45 mm

200 g

EM 806 Digitale 2-draads intercommodule met DSP-technologie en folietoetsen “0”-”9”, “T”, “X”, heldere gesprekslamp, electretmicrofoon en ingebouwde luidspreker. EM 806S Zwart EM 806G

Lichtgrijs

Frontplaat: B 80 mm, H 190 mm Inbouwdiepte: min. 45 mm

200 g

EM 800 Dummymodule voor het afdekken van lege moduleruimtes. EM 800S Zwart EM 800G

Lichtgrijs

Frontplaat: B 80 mm, H 190 mm / Inbouwdiepte: min. 45 mm

110 g

EM 807 Aanvullende sleutelschakelaar voor bijvoorbeeld het uitschakelen van de bedieningsconsole of activeren van de nachtstand (aan de achterzijde van de consolebehuizing in plaats van een kabelingang). Kleur: Zwart. B 24 mm, H 18 mm / Uitsteeklengte uit behuizing: 40 mm

40 g

EM 808 Handset met bureauhouder, als uitbreiding voor consoles of ingebouwde bedieningsconsoles. Kleur: Zwart.

| Intercombedieningssystemen | 95

Digitaal bedienlessenaarsysteem EE 380A EE 380A – duidelijk, compact, multifunctioneel. Het digitale bedieningsconsolesysteem EE 380A is een nieuw en compact concept dat perfect aansluit bij de behoeften van kleine tot middelgrote centrale meldkamers. Het garandeert een gebruiksvriendelijke bediening in situaties waarbij veel gesprekken naar één centraal punt worden geleid. Op een basisintercomtoestel kunnen maximaal vier modules met 12 toetsen voor directe functies worden aangesloten. De toetsen kunnen worden toegewezen aan diverse functies: direct kiezen met oproepindicatie (gesprek, oproep, noodoproep); uitgangen, bijv. voor bedienen van verlichting, starten van processen, bedienen van deuren en poorten etc.; indicatie van inkomende berichten, bijv. status van deuren, poorten en doorgangen.

Optioneel zijn drie toetsmodules met 3-kleurige LED‘s leverbaar, waarop bijvoorbeeld oproepen of I/O statussen duidelijk afleesbaar zijn. Dankzij de nieuwste DSP-technologie biedt het basisintercomtoestel OpenDuplex® met kristalheldere spraakkwaliteit en standaardfuncties zoals luidspreker/microfoonbewaking. Upgraden van de firmware voor nieuwe functies is mogelijk.

Toepassingen –– Hoofdintercomtoestel –– Bedieningslessenaarintercomtoestel in omgeving met veel omgevingsgeluid

Basisterminals bedienlessenaarsysteem Dankzij de modulaire constructie kan het systeem optimaal worden geconfigureerd voor een scala aan toepassingen. De basis van elke bedieningslessenaar is een intercomtoestel dat in vier verschillende uitvoeringen leverbaar is (met of zonder zwanenhalsmicrofoon en extra luidspreker). Dit helpt bij het vinden van het juiste hoofdintercomtoestel voor elke werkomgeving, of het nu gaat om een rustig kantoor of een drukke en rumoerige meldkamer. Technische gegevens: 6-cijferig alfanumeriek display (16 segmenten), aansluiting via RJ 11, bus voor A/B, mini-DINbus voor verbinding met de EM-module, 4-polige modulaire

EE 380AA Basisterminal voorzien van cardioïdemicrofoon met zwanenhals, standaardkeypad met ‚T‘- en ‚X‘-toetsen en drie functietoetsen; voor de aansluiting van maximaal vier toetsmodules EM 301 of EM 302. EE 380AAS Zwart EE 380AABT

Transparant blauw

EE 380AAG

Lichtgrijs

B 179 mm, H 57 mm, D 230 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

740 g

EE 380ABEG Basisterminal voorzien van cardioïdemicrofoon met zwanenhals, actieve uitbreidingsluidspreker, standaardkeypad met ‚T‘- en ‚X‘-toetsen en drie functietoetsen; voor de aansluiting van maximaal vier toetsmodules EM 301EG of EM 302EG. Door speciale schroeven en lijm te gebruiken, worden deze intercomtoestellen bijzonder duurzaam. Klasse ‚D‘-versterker met 15 W spraaksignaal; geluidsdruk: 82 dB/W/m (1 kHz); impedantie: 8 Ohm; magnetische afscherming; externe 15 V DC-voedingsadapter; insteekvoedingsadapter PA20W15V is afzonderlijk verkrijgbaar – zie Accessoires. EE 380ABEGS Zwart EE 380ABEGB

Transparant blauw

B 205 mm, H 96 mm, D 271 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

1.340 g

EE 380AC Basisterminal voorzien van electretmicrofoon, standaardkeypad met ‚T‘- en ‚X‘-toetsen en drie functietoetsen; voor de aansluiting van maximaal vier toetsmodules EM 301 of EM 302. EE 380ACS Zwart EE 380ACBT

Transparant blauw

EE 380ACG

Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

96 | Intercombedieningssystemen |

440 g

aansluiting voor headset, handtelefoon of koptelefoon. Geïntegreerde klasse ,D’-versterker van 2,5 W (1,5 W vermogen met ingebouwde luidspreker van 8 ohm of 2,5 W met externe luidspreker van 4 ohm). Een ingang voor potentiaalvrij contact of een open-collector-uitgang.

EE 380ADEG Basisterminal voorzien van cardioïdemicrofoon, actieve uitbreidingsluidspreker, standaardkeypad met ‚T‘- en ‚X‘-toetsen en drie functietoetsen; voor de aansluiting van maximaal vier toetsmodules EM 301EG of EM 302EG. Door speciale schroeven en lijm te gebruiken, worden deze intercomtoestellen bijzonder duurzaam. Klasse ‚D‘-versterker met 15 W spraaksignaal; geluidsdruk: 82 dB/W/m (1 kHz); impedantie: 8 Ohm; magnetische afscherming; externe 15 V DC-voedingsadapter; insteekvoedingsadapter PA20W15V is afzonderlijk verkrijgbaar – zie Accessoires. EE 380ADEGS Zwart EE 380ADEGB Transparant blauw B 205 mm, H 96 mm, D 271 mm

1.220 g

TOETSmODULES Er kunnen maximaal vier toetsmodules worden aangesloten op de basisterminals. Hierdoor beschikt elke bedienings consoleterminal over een uniek functiebereik: rechtstreeks bellen van en naar intercomterminals, wisselen van uitgangen en weergave van gegevens over de systeemstatus. Voor de

weergavefuncties zijn toetsmodules met 3-kleurige LED‘s vereist. De basisterminal en modules worden onderling op elkaar aangesloten via een bussysteem; de aansluitingen worden gemaakt met Mini DIN-poorten.

EM 301 | EM 302 Toetsmodules met 12 toetsen voor basisterminals EE 380AA en EE 380AC. Externe voeding: 12–24 V AC / 15 VA; 15 – 35 V DC / 15 W; Insteekvoedingsadapter niet inbegrepen – zie Accessoires. EM 301S

Toetsen zonder LED‘s – Zwart

EM 301BT

Toetsen zonder LED‘s - Transparant blauw

EM 301G

Toetsen zonder LED‘s – Lichtgrijs

EM 302S

Toetsen met 3-kleurige LED‘s – Zwart

EM 302BT

Toetsen met 3-kleurige LED‘s – Transparant blauw

EM 302G

Toetsen met 3-kleurige LED‘s – Lichtgrijs

B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

400 g

EM 301EG | EM 302 EG Toetsmodules met 12 toetsen voor basisterminals EE 380ABEG en EE 380ADEG. Voeding via basisterminal EE380ABEG of EE380ADEG (15 V DC). EM 301EGS

Toetsen zonder LED’s – Zwart

EM 301EGBT

Toetsen zonder LED’s - Transparant blauw

EM 302EGS

Toetsen met 3-kleurige LED’s – Zwart

EM 302EGBT

Toetsen met 3-kleurige LED’s – Transparant blauw

B 104 mm x H 80 mm x D 45 mm

440 g

Accessoires Headset HS 1 Lichte, draadgebonden, headset voor de serie EE 380A en alle met de headset compatibele apparaten zoals bijv. EE 811A en GEC 880. Verbindingskabel KAB-HS1-RJ dient separaat te worden besteld. Afbeelding kan afwijken

KAB-HS1-RJ Adapterkabel QD op RJ10 voor headset HS1 voor aansluiting aan de intercomterminal met headsetaansluiting en apparaten uit de serie GEC 880.

Insteekvoedingsadapters PA 20W 20 W primaire, hoogefficiënte schakelende voedingsadapter met hoogefficiënte uitgang: Primair: 90 – 264 V AC; 0,67 A. PA20W30V-EU Secundair: 30 V DC – Versie voor Europa PA20W30V-CA

Secundair: 30 V DC – Versie voor Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Australië

PA20W15V Secundair: 15 V DC – Inclusief verwisselbare stekkers voor Europa, V erenigd Koninkrijk, VS en Australië.

| Intercombedieningssystemen | 97

INTERCOMSERVER

99,998 % beschikbaarheid

Flexibele interfaces

Wereldwijde netwerken

Schaalbare oplossingen

Maximale processorcapaciteit

Intercomservers zijn het hart van intercomsystemen Intercomservers zijn het hart van intercomsystemen. Onze filosofie is dat onze intercomsystemen een open structuur hebben, vrij programmeerbaar zijn en onbeperkt uitbreidbaar zijn. Om alle vereiste functies te kunnen bieden, zijn de intercomservers voorzien van de bijbehorende insteekkaarten. Hierdoor zijn de intercomservers niet alleen intercomcentrales maar ook interfacemanagers. Naast deelnemerkaarten voor intercomtoestellen – zowel analoog als digitaal – is een scala aan interfacekaarten voor spraak-, rapportage- en bedieningsfuncties beschikbaar, evenals diverse technologieën

voor verbindingen met en integratie van intercomservers. Dit betekent dat externe systemen kunnen worden geïntegreerd in een gebruikersvriendelijk gebruikersplatform. Moderne SMD-technologie en krachtige multiprocessors voor gedistribueerde intelligentie staan garant voor compacte afmetingen en een hoge betrouwbaarheid. Het bedieningssysteem van de intercomserver is modulair, zodat steeds aanpassing aan nieuwe vereisten mogelijk is.

Enkele van de kenmerken Audio

Video

–– Audiobandbreedte: 7 of 16 kHz

–– Optimaal en voordelig beheer van videomatrixen

–– Audiomonitoring (met PRO 800)

–– Toewijzing van hoofdmonitors, observatiemonitors en voorbeeldmonitors aan een intercomtoestel

–– Spraakopslag (met PRO 800)

–– Automatische omschakeling van camera‘s voor oproepen,

–– Ontvangst van maximaal 40 muziekkanalen

gespreksoproepen, inkomende berichten en aanbellen

–– Geluidssignalen voor verschillende bedrijfsmodi,

–– Tijdvertraging voor verbreking van cameraverbinding

toongenerator voor verschillende toonsignalen

na openen van een deur –– Aansluiting van camera‘s en definiëren van scansequenties voor bepaalde monitors via toetscode

Algemene kenmerken

Conferentie, radioconferentie

–– Roepnummers met maximaal 8 cijfers (PRO 800 1.1 en hoger)

–– Conferentiegesprekken met een onbeperkt aantal deelnemers

–– Verzameloproepen en groepsoproepen (tot 90 programmeerbare

–– OpenDuplex®-vergadergesprek (met PRO 800) –– Maximaal acht verschillende conferenties met automatische

groepen) met automatische beantwoording

verbinding van vooraf gedefinieerde deelnemers

–– Geluidssignalen voor verschillende bedrijfsmodi,

–– Feed-in van maximaal 40 handsfree vergaderingen, luisteren en spreken

toongenerator voor verschillende toonsignalen

–– Luisteren naar maximaal vier vrij te definiëren radio

–– Handsetfunctie

conferenties (portofonie, mobilofonie, marifonie) tegelijk

–– Automatische gespreksbeëindiging na per deelnemer programmeerbare periode –– Informatieverzoek/doorverbinding

Alarmactivering

–– Automatisch opnieuw kiezen bij in gesprek, akoestische en optische indicatie van wachtende deelnemers

–– Activering van stil alarm, bijvoorbeeld in arbeidsbureaus etc.

–– Privacy fix programmeerbaar of geactiveerd bij het intercomtoestel

–– Alarmfunctie met berichtweergave, bijvoorbeeld ontruimingsalarm

–– Feed-in van wachtinformatie bij in gesprek, privacy of doorverbinding

–– Inschakelen van alarmen via bijv. knop of voetswitch

–– Prioriteitsgesprek met automatische/handmatige

–– Maximaal acht verschillende alarmen tegelijk

beëindiging voor bezette of privédeelnemers

–– Automatische wijziging van prioriteiten en

–– Verzending van verzoek voor opnieuw kiezen

alarmgroepen na programmeerbare tijd

–– Direct kiezen voor alle of individuele deelnemers, ook

–– Alarm annuleren met code

programmeerbaar bij het intercomtoestel

–– Verzending van audio-alarm met alfanumerieke weergave

–– Hiërarchiefunctie (programmeerbaar)

(één programmeerbare groep)

–– Meerdere functies voor in- en uitgangen (kiessimulatie

–– Ontvangst van geluidssignaal

voor ingangen, begeleidende contacten)

Centrale bedieningsfuncties –– Indicatie van oproepen vanaf intercomtoestellen bij een hoofdintercomtoestel

Deuren en poorten

–– Indicatie van inkomende berichten bij een hoofdintercomtoestel –– Functiebewaking van microfoon, luidspreker en

–– Deuren en poorten

verbindingslijnen van de intercomtoestellen

–– Deurintercomtoestel met één of meer deuropeningscontacten –– Mogelijkheid om naar het deurintercomtoestel te luisteren bij het openen

–– Lijnbewaking van ingaande contacten

–– Automatisch verbreken van de spraakverbinding na een

–– Parallelle indicatie en bediening van functies bij diverse centrale hoofdintercomtoestellen

programmeerbare tijd vanaf het openen van de deur

–– Meerdere mogelijkheden voor gespreksdoorschakeling

–– Indicatie van deurstatus op het display

(handmatige doorschakeling, doorschakeling na

–– Aanbellen bij één intercomtoestel of een groep intercomtoestellen

programmeerbare tijd, wisselen dag/nacht)

–– Doorschakelen van groepsgewijs bellen

–– Audiomonitoring

–– Mogelijkheid om wachtinformatie te verzenden tijdens het aanbellen –– Doorschakelen van deuroproepen naar telefoondialer met mogelijkheid van openen –– Toegangscontrole - codes van 1 tot 4 cijfers –– Programmeerbaar aantal pogingen voor code-invoer, beveiligingsoproep naar een meldkamer bij misbruik

100 | Intercomserver |

A012597BC1F

LICENCE KEY

Licentieverlening (met PRO 800) –– Functies kunnen worden vrijgegeven met behulp van licenties –– Het vrijgeven kan lokaal worden uitgevoerd of via service op afstand

IP-Intercomserver GE 800 IP-intercomserver

GE 300 IP-intercomserver

XXL-intercomoplossingen 896 IP-deelnemers per behuizing 19”-technologie

Compacte intercomoplossingen 80 IP-deelnemers Design-behuizing voor wandmontage

100% IP SIP/VoIP-integratie 16 kHz geluidskwaliteit

Green IT Power Management

14.280 servers in een netwerk

Backwards compatible 99,998% beschikbaarheid

100% DIGITAAL, 100% IP

Geïntegreerde spraakopslag

De IP-intercomservers GE 800 en GE 300 zetten de norm. Met het IP- en digitale bus-concept en de enorme krachtreserves van de DSP-processoren (400 MIPS) zijn ze klaar voor de toekomst.

De deelnemerkaarten beschikken allemaal over een geïntegreerde spraakopslag. Hierdoor kunnen afzonderlijke meldingen (wacht-, informatie- of alarmmeldingen) worden opgeslagen en in verschillende situaties flexibel en binnen het hele systeem worden opgevraagd.

100% flexibel, 100% compatibel De IP-intercomservers passen zich flexibel aan alle omstandigheden aan en zijn compatibel met alle huidige systeemgeneraties. Aan de IPintercomservers GE 800 en GE 300 kunnen alle IP-, digitale en analoge aansluitingen van Commend worden aangesloten, alsmede SIP-servers, SIP-telefoons en analoge telefoons.

Eenvoudige koppeling IP-technologie maakt het mogelijk. Zowel de lokale koppeling van IP-intercomservers in één rack middels onbord switch als ook de grensoverschrijdende koppeling van verschillende locaties is nu makkelijker dan ooit. Het systeem is vrij schaalbaar en groeit mee met de behoeften van de exploitant en de gebruikers.

16 kHz geluidservaring Met de nieuwe audiostandaard van 16 kHz worden spraak, noodoproepen en muziek nog helderder overgedragen dan ooit tevoren. Tegelijkertijd dienen de IP-intercomservers als ELA-servers waardoor omroepinstallaties en intercom op één enkel platform kunnen worden samengevoegd.

Geïntegreerde spraakregistratie Wanneer een bepaald geluidsniveau wordt overschreden, dan zorgt de audiomonitoringfunctie automatisch voor een oproep, bijv. bij noodoproepen. Met behulp van de geïntegreerde spraakregistratie kan een bepaald tijdsbestek voorafgaand aan de oproep worden weergegeven. Daardoor kan de oorzaak van het totstandkomen van de oproep direct worden vastgesteld en de nodige maatregelen worden getroffen.

Configuratie en service op afstand via IP De intercomsystemen kunnen binnen het eigen netwerk en ook via het internet (beveiligd met een wachtwoord) worden geconfigureerd en onderhouden. Updates van het besturingssysteem vanaf iedere plek ter wereld behoort nu tot de realiteit.

Licentieverstrekking en faciliteiten Wanneer er aanvullende faciliteiten of meer deelnemers nodig zijn, dan is een licentiesleutel voldoende om deze vrij te geven. Er is geen hardware nodig en de vrijgave kan zowel plaatselijk als op afstand via IP gebeuren.

Green IT Het stroomvoorzieningsconcept van de intercomserver overeenkomstig “Green IT” betekent het hoogste rendement en optimalisering van de energiebalans.

| Intercomserver | 101

GE 800 – IP-intercomserver in 19” technologie intercomServer IP-intercomserver in 19”-technologie tot 25.000 deelnemers in een lokaal netwerk. Maakt het mogelijk IP-, 2-draadse, 4-draadse en SIP-toestellen aan te sluiten, alsmede SIP/ VoIP-telefoons. Behuizing in elegant indutrieel design met 3U voor de inbouw in 19”-behuizingen. Geïntegreerde functies, alarmering, videoverbinding, bedieningslessenaar, etc. Door de veelvuldige koppelingsconcepten kunnen veiligheids-

en communicatiesystemen tot 14.280 gekoppelde intercomservers worden opgezet. Binnen deze netwerken kunnen meer dan 30.000 deelnemers met elkaar communiceren. Bovendien is er de mogelijkheid om oproepen door te schakelen naar het openbare telefoonnet, bijvoorbeeld via VoIP.

GE 800 Insteekbehuizing in 19”-technologie met 14 vrije steekplaatsen in Eurokaart-formaat. Vast toegewezen insteekplaatsen voor de in de levering bijgesloten G8-GEP-processorkaart, G8-NET-koppelingskaart en G8-GEN-voedingskaart. Maximaal aantal deelnemers IP 896 deelnemers / behuizing 2-draads digitaal 56 deelnemers / behuizing 4-draads analoog 56 deelnemers / behuizing Een AF-ingang (voor muziek of alarm), twee ingangen voor potentiaalvrije contacten, twee relaisuitgangen, RS232- en IP-interface voor programmering en service op afstand. GE 800

Server zonder transformator

GE 800EU

Server, compleet met voedingstransformator PA7-230VEU voor Europa

GE 800UK

Server, compleet met voedingstransformator PA7-240VUK voor het Verenigd Koninkrijk

GE 800US

Server, compleet met voedingstransformator PA7-120VUS voor de Verenigde Staten

GE 800AU

Server, compleet met voedingstransformator PA7-230VAU voor Australië

B 483 mm, H 133 mm, D 229 mm (19“, 3U)

5.800 g

Serverlicenties GE 800 L8-SUB-28C

Upgrade van 28 deelnemers naar level C

L8-SUB-28D

Upgrade van 28 deelnemers naar level D

L8-ICX

Licentie voor 1 ICX-interface

L8-NETLAN4

Licentie G8-NET met 4 extra LAN-verbindingen

L8-NETLAN8

Licentie G8-NET upgrade naar 8 LAN-verbindingen

L8-NETWAN4

Licentie G8-NET met 4 extra WAN-verbindingen

L8-NETWAN8

Licentie G8-NET upgrade naar 8 WAN-verbindingen

L-UG-GB16

Geutebrück-cameralicentie voor 16 camera’s

L-UG-GB32

Geutebrück-cameralicentie voor 32 camera’s

L-UG-GB

Geutebrück-cameralicentie voor een onbeperkt aantal camera’s

Insteekserver G8-IP-32 Belangrijkste kenmerken: –– Aansluiting van maximaal 64 IP-deelnemers per insteekserver –– Maximaal 14 insteekservers per IP-Intercomserver GE 800 voor aansluiting van maximaal 896 volledig functionele IP-deelnemers –– Video-ondersteuning en toetsenbordfunctionaliteit voor alle 896 deelnemers –– Audiokwaliteit: 16 kHz (geschikt voor bijv. PA-systemen) –– Maximaal 6796 ingangen en uitgangen per GE 800 –– Insteekservers werken autonoom (d.w.z. zelfvoorzienend)

G8-IP-32 IP-insteekserver voor aansluiting van maximaal 64 IP-deelnemers via Ethernet (LAN/WAN). Aansluiting loopt via de netwerkaansluitpoort van de IP-Intercomserver. G8-IP-32 Basisserverkaart voor 32 deelnemers – 30 met functieniveau B en 2 met functieniveau D L8-IP-64 Basisserverkaart voor 64 deelnemers – 62 met functieniveau B en 2 met functieniveau D L8-IP-32C

deelnemerlicentie voor upgrade van 32 deelnemers naar functieniveau C

L8-IP-324D

deelnemerlicentie voor upgrade van 4 deelnemers naar functieniveau D

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

102 | Intercomserver |

170 g

–– Geavanceerde uitvalbeveiliging en gereduceerde centrale storingspunten (SPOF) dankzij gedecentraliseerde intelligentie –– Ideaal geschikt voor redundantieconcepten –– Green IT-ontwerp voor laag energieverbruik in stand-by Technische gegevens: Voeding via Intercomserver; IoIP®protocol gebaseerd op UDP/IP, Ethernet IEEE 802.3, 802.1q, IP (RFC 791), ICMP (RFC 792), UDP (RFC 768), TCP (RFC 793), QoS / Diffserv (RFC 2474); 8 MB gegevensgeheugen voor vooraf opgenomen audioberichten (maximaal 128 berichtbestanden per insteekserver G8-IP-32)

DEELNEMERKAARTEN Deelnemerkaarten worden gebruikt om spraakcommunicatie en deelnemerspecifieke bedieningsfuncties op een intercomserver te verwerken. Voor de aansluiting van IP-, digitale en analoge deelnemers zijn er verschillende kaarten in

4 klassen (B, C, D en P) beschikbaar. Hogere levels bevatten alle kenmerken van de voorgaande levels, aangevuld met extra functies. Binnen level P kunnen aan iedere deelnemer individuele levels worden toegewezen.

G8-IP IP-DSP-deelnemerkaart voor het aansluiten van 8 IP-deelnemers via ethernet (LAN/WAN). Er kunnen tot 14 G8-IP-kaarten in één GE 800 IP-intercomserver worden toegepast. Aansluiting vindt plaats via de netwerkaansluiting van de IP-intercomserver. G8-IP-4B

Basiskaart voor 4 deelnemers, softwarelevel B

L8-IP-4C

Licentie voor softwarelevel C

L8-IP-4D

Licentie voor softwarelevel D

L8-IP-4P

Licentie voor softwarelevel P

L8-IP-8B

Licentie voor 8 deelnemers, softwarelevel B

L8-IP-8C

Licentie voor 8 deelnemers, softwarelevel C

L8-IP-8D

Licentie voor 8 deelnemers, softwarelevel D

L8-IP-8P

Licentie voor 8 deelnemers, softwarelevel P

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

180 g

G8-GED DSP-deelnemerkaart voor het aansluiten van 4 digitale deelnemers via twee aders per deelnemer. Er kunnen tot 14 G8-GED-kaarten in één GE 800 IP-intercomserver worden toegepast. Per deelnemer is één gesprek tegelijk mogelijk (non-blocking). Aansluiting kan via diverse aansluitborden plaatsen, zie de paragraaf over aansluitborden. G8-GED-4B

Basiskaart voor 4 deelnemers, softwarelevel B

L8-GED-4C

Licentie voor softwarelevel C

L8-GED-4D

Licentie voor softwarelevel D

L8-GED-4P

Licentie voor softwarelevel P

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

220 g

G8-GET DSP-deelnemerkaart voor het aansluiten van 4 analoge deelnemers via vier aders per deelnemer. Er kunnen tot 14 G8-GET kaarten in één GE 800 IP-intercomserver worden toegepast. Per deelnemer is één gesprek tegelijk mogelijk (non-blocking). Met de licentie L8-GET-DSP beschikken analoge spreekpunten ook over de DSP-functies (zie gegevensblad). Aansluiting kan via diverse aansluitborden plaatsen, zie de paragraaf over aansluitborden. G8-GET-4B

Basiskaart voor 4 deelnemers, softwarelevel B

L8-GET-4C

Licentie voor softwarelevel C

L8-GET-4D

Licentie voor softwarelevel D

L8-GET-4P

Licentie voor softwarelevel P

L8-GET-DSP

Licentie voor DSP-functies op G8-GET-deelnemerkaarten

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

220 g

G8-TEL4 DSP-deelnemerkaart voor het aansluiten van 4 analoge telefoons (DTMF- of pulskiezen). Naast telefoons met druktoetsen kunnen ook telefoons zonder toetsen worden aangesloten, die automatisch een hotline kiezen, bijv. een meldkamer. Hierdoor is de perfecte integratie mogelijk van informatiepunten en noodoproeptelefoons in intercomsystemen. Wanneer er bovendien luidsprekers worden aangesloten aan de telefoons, kunnen daarmee ook omroepberichten (algemene- en groepsomroepen) worden beluisterd. Aansluiting via aansluitprintplaat G8A-I of G8A-K (beide niet bij de levering inbegrepen). G8-TEL4C

Insteekkaart, softwarelevel C

G8-TEL4D

Insteekkaart, softwarelevel D

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

250 g

| Intercomserver | 103

VoIP-kaarten Dankzij de ondersteuning van wijdverbreide standaarden zoals het SIP- of IAX2-protocol kunnen de volgende VoIP-kaarten,

VoIP-telefoons of complete VoIP-telefooninstallaties als deelnemer aan een intercomsysteem worden gekoppeld.

G8-IAX Met de VoIP-kaart G8-IAX kunnen tot 8 trunk-verbindingen van intercomservers naar VoIP-servers, die het IAX2-protocol ondersteunen, worden aangelegd. Deze interface maakt het mogelijk oproepen te doen vanaf intercomaansluitingen naar VoIP-telefoons en omgekeerd. Aansluiting vindt plaats via de netwerkaansluiting van de IP-intercomserver. G8-IAX-4B

Basiskaart voor 4 trunk-verbindingen, softwarelevel B

L8-IAX-4C

Licentie voor softwarelevel C

L8-IAX-4D

Licentie voor softwarelevel D

L8-IAX-8B

Licentie voor 8 trunk-verbindingen, softwarelevel B

L8-IAX-8C

Licentie voor 8 trunk-verbindingen, softwarelevel C

L8-IAX-8D

Licentie voor 8 trunk-verbindingen, softwarelevel D

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

225 g

G8-VOIPSERV Met de VoIP-kaart G8-VOIPSERV kunnen trunk-verbindingen van intercomservers naar VoIP-servers die het SIP-protocol ondersteunen worden aangelegd. Met deze interface kan worden gecommuniceerd tussen intercom足aansluitingen en VoIP-telefoons. De multifunctionele en krachtige serverkaart op basis van Linux en Asterisk速 maakt tevens directe aansluiting mogelijk van SIP-telefoons aan een intercomserver als neven- of hoofdaansluiting. De configuratie vindt plaats via een eenvoudige webpagina. Met een extra ICX-Interface naar de intercomserver kunnen complexe aansturings- en regelopdrachten worden gerealiseerd. Voor een audiointerface naar de intercomserver is aanvullend nog een G8-IAX VoIP-kaart nodig. Aansluiting vindt plaats via de netwerkaansluiting van de IP-intercomserver. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

250 g

In-/uitgangskaarten In-/uitgangskaarten zijn bedoeld voor het Detectie van poten足 tiaalvrije contacten en/of het bedienen van aansturingen

zoals bijv. deuropeners via potentiaalvrije relaiscontacten (afhankelijk van de uitvoering).

G8-16A Insteekkaart met 16 relaisuitgangen (10 als normally open, 6 als normally open met een gemeenschappelijke massa). Aansluiting via aansluitbord G8A-I met 37-polige D-submin-bus of G8A-K met schroefklemmen (beide niet bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

208 g

G8-16E Insteekkaart met 16 ingangen voor potentiaalvrije contacten, met of zonder lijnbewaking. Detectie van 5 bedrijfstoestanden (rust, actief 1, actief 2, kortsluiting, kabelbreuk). Aansluiting via aansluitbord G8A-I met 37-polige D-submin-bus of G8A-K met schroefklemmen (beide niet bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

161 g

G8-8E8A Insteekkaart met 8 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 8 relaisuitgangen (4 daarvan als normally open, 4 als normally open, normally closed of wisselcontacten). Detectie van 5 bedrijfstoestanden bij de ingangen (rust, actief 1, actief 2, kortsluiting, kabelbreuk). Aansluiting via aansluitbord G8A-I met 37-polige D-submin-bus of G8A-K met schroefklemmen (beide niet bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

104 | Intercomserver |

190 g

Interfacekaarten Voor de integratie en het aansluiten van systemen van derden zoals bijv. telefoon, PC, mobiele telefonie, etc.

G8-V24-PRO Interfacekaart met programmeerbare protocolconverter. Deze is bedoeld om de standaarprotocollen aan te passen aan de protocollen van de meest uiteenlopende systemen van derden. Uitgerust met twee RS 232-interfaces (waarvan één als RS 422 configureerbaar). Met een ontwikkelingskit kunnen tevens eigen toepassingen worden geprogrammeerd (bijv. aanpassing aan verschillende videomatrixen). Aansluiting via aansluitbord G8A-V24 (bij de levering inbegrepen) met twee seriële sub-D connectoren voor RS 232, schroefklemmen voor RS 422. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

250 g

G8-IF Krachtige IP-interfacekaart met maximaal 4 virtuele TCP/IP-interfaces voor gebruik van het ICX-protocol via IP-netwerken; uitgerust met twee 9-pens D-Submin-stekkers voor uitgang via RS 232-interfacepoort. Hierdoor kunnen systemen van derden (bijv. videomatrixen, toegangscontrolesystemen of hostcomputers) op IP-Intercomservers via IP-netwerken of RS 232 met behulp van het Commend-standaardprotocol worden geïntegreerd. Aansluiting via de netwerklijn van de IP-Intercomserver en installatiepaneel G8A-V24 met twee 9-pens DSubmin-stekkers voor uitgang via RS 232 (meegeleverd). G8-IF

Basiskaart met 2 virtuele TCP/IP-interfacepoorten en 2 RS 232-interfacepoorten

L8-IF-4

Licentie-upgrade voor 4 virtuele TCP/IP- en 2 RS 232-interfacepoorten

L8-IF-ICX

Licentie voor één extra ICX-interface (maximum is 6)

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

250 g

G8-TEL Telefoon-DSP-interface voor de aansluiting van het intercomsysteem aan een analoge deelnemer van een telefooninstallatie of direct aan een netlijn. Telefoonmodus voor het direct kiezen van een willekeurig telefoonnummer vanuit een intercomaansluiting, auto-diallermodus met automatische keuze van vrij program meerbare nummers bij oproepen. Vrij configureerbare spraakopslag voor akoestische identificatie van meldingen (bijv. wachtinformatie) in de keuzemodus. Middels DTMF-telefoons kunnen functies in het intercomsysteem met nakiezen worden aangestuurd (bijv. nakiezen voor deuropener, etc). Aansluiting via aansluitbord G8A-TEL (bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

272 g

G8-SELCALL Radio-interface voor aansluiting van „selective-call“ radiosystemen op intercomsystemen. Dit verandert de intercomtoestellen in basistoestellen van het radiosysteem. Elk toestel kan selectief een radio-eenheid oproepen en/of selectief door een radio-eenheid worden opgeroepen. Ook zijn aan beide kanten verzameloproepen en groepsoproepen mogelijk. Voor protocolaanpassing (programmering van de selectiecode) wordt een G7-V24-PRO meegeleverd. Geschikt voor kiestonen conform ZVEI en CCIR. Aansluiting via aansluitbord G8A-K (bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

1.010 g

G8-AUD Digitale aansluiten opnamekaart voor intercomservers met vier kanalen voor Plug & Play-aansluiting op Audiocom evenals diverse PA- of radiosystemen. Alle audio-ingangen en -uitgangen hebben een galvanische scheiding, elektronische niveau-aanpassing en een grafische equalizer voor correctie van de geluidskwaliteit. Naast ideale koppelingsmogelijkheden biedt de kaart in combinatie met de serversoftware gebruiksvriendelijke functies voor het opnemen van gesprekken in combinatie met de Audiocom-Logger of conventionele recorders. Voor het starten en stoppen van de opname zijn vier potentiaalvrije contacten beschikbaar. De opname kan ook worden geregeld via een optionele V24-kaart. Opname van gesprekken kan deelnemergeoriënteerd of kanaalgeoriënteerd plaatsvinden. Groot flash-geheugen van 8 MB voor spraakopnamen. Aansluiting via eigen aansluitbords (niet bij de levering inbegrepen). G8-AUD-2B

Basiskaart met 2 kanalen, softwarelevel B

L8-AUD-2D

Licentie voor een upgrade van G8-AUD-2B naar softwarelevel D

G8-AUD-4B

Basiskaart met 4 kanalen, softwarelevel B

L8-AUD-4D

Licentie voor een upgrade van G8-AUD-4B naar softwarelevel D

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

190 g (G8-AUD-2), 200 g (G8-AUD-4)

| Intercomserver | 105

NETWERKKAARTEN Insteekkaarten voor netwerkintercomservers via LAN / WAN (TCP/IP), 2-draads aansluitingen, ISDN of multiplexers/ media-omzetters.

G8-LAN IP-netwerkkaart G8-LAN ondersteunt direct aanspreken van maximaal 16 Intercomservers. Ondersteunt maximaal 32 simultane gesprekken, muziekprogramma's of radiokanalen. Raadpleeg het gegevensblad of de handleiding voor meer informatie. Aansluiting loopt via de netwerkpoort van de Intercomserver. G8-LAN-8

Basiskaart voor 8 LAN-aansluitingen

L8-LAN-16

Basiskaart voor 16 LAN-aansluitingen

L8-WAN-8

Basiskaart voor 8 WAN-aansluitingen

L8-WAN-16

Basiskaart voor 16 WAN-aansluitingen

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

180 g

G8-CNET-W High-Speed-koppelingskaart voor intercomservers via 2-draadsleidingen (meerdraads – HDSL) met een lengte tot 4 km. Bandbreedte voor tot 12 gesprekken, muziekprogramma’s of radiografische kanalen, tot 4 intercomservers in serie of 100 intercomservers in boomstructuur koppelbaar. Aansluiting via aansluitbord G8A-EW met afgeschermde RJ 45-bussen en schroefklemmen (bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

373 g

G8-CNET-E1 Koppelingskaarten voor intercomservers via transmissiewegen overeenkomstig standaard E1. Aansluiting aan multiplexer of mediaconverter. De lengte van de leiding wordt bepaald door de gebruikte transmissieweg. Bandbreedte voor tot 10 gesprekken, muziekprogramma’s of radiografische kanalen, tot 4 intercomservers in serie of 100 intercomservers in boomstructuur koppelbaar. Aansluiting via aansluitbord G8A-EW met afgeschermde RJ 45-bussen en schroefklemmen (bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

373 g

G8-S0 Koppelingskaart voor intercomservers via de S0-interfaces van een ISDN-aansluiting. Tussen twee via G8-S0 gekoppelde intercomservers zijn twee gesprekken mogelijk. Aansluiting via aansluitbord G8A-C met afgeschermde RJ 45-bussen (bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

106 | Intercomserver |

268 g

AANSLUITBORDEN G8A-C Aansluitbord voor deelnemerskaart G8-GED of G8-GET, interfacekaart G8-AUD alsmede netwerkkaart G8-S0 met 4 afgeschermde RJ 45-connectoren. 60 g

G8A-CP Installatiepaneel voor deelnemerkaart G8-GED-4 met 4 afgeschermde RJ 45-poorten, inclusief optie voor aansluiting van een extra voeding via de deelnemerlijn. 67 g

G8A-I Aansluitbord voor deelnemerkaarten G8-GED, G8-GET en G8-TEL, in-/uitgangskaarten G8-16A, G8-16E en G8-8E8A en interfacekaart G8-AUD met 37-polige D-submin-bus. 55 g

G8A-K Aansluitbord met schroefklemmen voor flexibele montage, voor deelnemerkaarten G8-GED, G8-GET en G8-TEL4, interfacekaart G8-AUD en in-/uitgangskaarten G8-16A, G8-16E en G8-8E8A. 60 g

G8A-T Aansluitbord voor twee deelnemerkaarten G8-GED of G8-GET of interfacekaart G8-AUD met 37-polige D-submin-bus. 84 g

De insteekkaarten kunnen worden gebruikt met de volgende installatiepanelen:

G8A-C

G8A-CP

G8A-I

G8A-K

G8A-T

G8A-V24

G8A-GEN

G8A-NET

G8A-TEL

G8A-PRO

G8A-EW

 meegeleverd  afzonderlijk verkrijgbaar X via Ethernet-poort van intercomserver

G8-16A



G8-16E



G8-8E8A



G8-CNET-E1

G8-LAN

 -

G8-CNET-W



* -

 -

* -

 -

G8-IF

G8-IP / G8-IP32

 -

G8-TEL4



G8-GED



G8-GEN

G8-GEP

 -

G8-GET



G8-NET



G8-S0



G8-SELCALL



G8-TEL



G8-V24-PRO



G8-VOIPSERV



G8-AUD G8-IAX

Op installatiepanelen G8A-C en G8A-T zijn de vier relaisuitgangen van G8-AUD niet aangesloten.

| Intercomserver | 107

GE 700 – Upgradekit Bescherming van uw investering Naast het grote assortiment producten en talloze functies onderscheiden de Commend-intercomsystemen zich door hun lange levensduur en bescherming van uw investering. Met deze upgradekit kunnen bestaande systemen met een Intercomserver van generatie GE 700 eenvoudig worden uitgebreid met talloze aanvullende functies. Hierdoor worden ook de algemene systeemprestaties verbeterd, zonder dat er hardware moet worden omgewisseld en vooral zonder bijkomende kosten.

Upgradekit voor Intercomserver GE 700 Belangrijkste kenmerken: –– Vergelijkbaar met een GE 800 IP-Intercomserver met processorprestaties en energiezuinigheid –– Ondersteunt het bellen van nummers van maximaal 8 cijfers –– Meer configureerbare begeleidende contacten, ELAoproepnummers, toegangscodes etc –– Ondersteuning van alle wandintercomtoestellen uit de WS-serie (inclusief camera en TFT-oproeptoestellen) en hun functies (toetsenbordverlichting, volumeregeling etc)

GE700-UPG De upgradekit voor één GE 700-Intercomserver bevat een G7U-GEP-processorkaart met besturingssysteem PRO 800 en een G7U-GEN-voedingsadapterkaart. Een overzicht van de kenmerken vindt u in de relevante handleiding. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

220 g

Serverlicenties Deze licenties kunnen alleen worden gebruikt voor aansluitingen met upgradekit GE700-UPG. L8-SUB-28C

deelnemerlicentie voor upgrade van 28 deelnemers naar functieniveau C

L8-SUB-28D

deelnemerlicentie voor upgrade van 28 deelnemers naar functieniveau D

L8-ICX

Licentie voor 1 ICX-interface

L-UG-GB16

Geutebrück-cameralicentie voor 16 camera's

L-UG-GB32

Geutebrück-cameralicentie voor 32 camera's

L-UG-GB

Geutebrück-cameralicentie voor een onbeperkt aantal camera’s

108 | Intercomserver |

–– Ondersteuning van maximaal 50 I/O-modules ET8E8A –– Planning van intercomfuncties via ICX-berichten mogelijk dankzij tijd/datum- en synchronisatiefuncties (SNTP)

GE 300 – Compacte IP-intercomserver Server IP-intercomserver GE 300 is uitermate geschikt als zelfstandige server voor kleine en middelgrote intercom toepassingen of als netwerkknooppunt in grote intercom netwerken. Aansluiting van IP-, 2-draads, 4-draads en SIP-toestellen en SIP/VoIP-telefoons is mogelijk. De compacte behuizing is geschikt voor wantmontage.

Geïntegreerde functies voor deuren toegangsbeheer, alarmfuncties, integratie van CCTV, bedieningsconsoles, enz. De diverse netwerkconcepten maken beveiligingsen communicatiesystemen met maximaal 14.280 gekoppelde intercomservers mogelijk. Binnen deze netwerken kunnen maximaal 30.000 deelnemers met elkaar communiceren.

GE 300 Basisbehuizing met vijf steekplaatsen. Maximaal aantal deelnemers IP 40 deelnemers / basisbehuizing 80 deelnemers met uitbreidingbehuizing GEZ 300 2-draads digitaal

20 deelnemers / basisbehuizing 40 deelnemers met uitbreidingbehuizing GEZ 300

4-draads analoog

20 deelnemers / basisbehuizing 40 deelnemers met uitbreidingbehuizing GEZ 300

Een AF-ingang (voor muziek of alarm), twee ingangen voor potentiaalvrije contacten, twee relaisuitgangen, RS232- en IP-interface voor programmering en service op afstand. GE 300

Server zonder transformator

GE 300EU

Server, compleet met 230 V transformator voor Europa

GE 300UK

Server, compleet met 240 V transformator voor het Verenigd Koninkrijk

GE 300US

Server, compleet met 120 V transformator voor de Verenigde Staten

GE 300AU

Server, compleet met 230 V transformator voor Australië

B 310 mm, H 210 mm, D 77,5 mm

2.300 g

Serverlicenties L3-SUB-20C

Upgrade van 20 deelnemers naar softwarelevel C

L3-SUB-20D

Upgrade van 20 deelnemers naar softwarelevel D

L3-ICX

Licentie voor 1 ICX-interface (geïntegreerd)

L3-LAN-4

Netwerklicentie voor 4 LAN-aansluitingen (on-bord)

L-UG-GB16

Geutebrück-cameralicentie voor 16 camera’s

L-UG-GB32

Geutebrück-cameralicentie voor 32 camera’s

L-UG-GB

Geutebrück-cameralicentie voor een onbeperkt aantal camera’s

GEZ 300 Uitbreidingsbehuizing met vijf insteekplaatsen voor deelnemerkaarten en /of interfacekaarten. Wordt aan de IP-intercomserver aangesloten met een vlakbandkabel. GEZ 300

Uitbreidingsbehuizing zonder transformator

GEZ 300EU

Uitbreidingsbehuizing, compleet met 230 V transformator voor Europa

GEZ 300UK

Uitbreidingsbehuizing, compleet met 240 V transformator voor het Verenigd Koninkrijk

GEZ 300US

Uitbreidingsbehuizing, compleet met 120 V transformator voor de Verenigde Staten

GEZ 300AU

Uitbreidingsbehuizing, compleet met 230 V transformator voor Australië

B 310 mm, H 210 mm, D 77,5 mm

2.300 g

GEI 300 Interfacebehuizing met twee insteekplaatsen voor G8-interfacekaarten (of toepasbaarheid in de GEI 300 interfacebehuizing mogelijk is wordt vermeld bij de betreffende kaarten, zie gegevensblad). De aansluiting aan de IP-intercomserver GE 300 of aan de uitbreidingsbehuizing GEZ 300 gebeurt via vlakbandkabel. B 310 mm, H 210 mm, D 77,5 mm

1.200 g

| Intercomserver | 109

DEELNEMERKAARTEN Middels deelnemerkaarten worden spraakcommunicatie en deelnemerspecifieke besturingen afgewikkeld. Voor de aansluiting van IP-, digitale en analoge deelnemers zijn er verschillende kaarten in 4 klassen (B, C, D en P) beschikbaar. Hogere klassen bevatten alle kenmerken van de voorgaande

klassen, aangevuld met extra functies. Binnen klasse P kunnen aan iedere deelnemer individuele faciliteiten worden toegewezen. Het aantal deelnemers en de afzonderlijke softwarelevels kunnen worden ontgrendeld met behulp van de licentiesleutel.

G3-IP IP DSP-deelnemerkaart om maximaal 8 IP-deelnemer aan te sluiten via Ethernet (LAN/WAN). Er kunnen maximaal vijf G3 IP-kaarten worden gebruikt met een GE 300 IP-intercomserver, plus vijf extra exemplaren in uitbreidingscentrale GEZ 300. Aansluiting loopt via de netwerkaansluitpoort van de IP-intercomserver. G3-IP-4B

Basiskaart voor 4 deelnemers, softwarelevel B

L3-IP-4C

Licentie voor softwarelevel C

L3-IP-4D

Licentie voor softwarelevel D

L3-IP-4P

Licentie voor softwarelevel P

L3-IP-8B

Licentie voor 8 deelnemers, softwarelevel B

L3-IP-8C

Licentie voor 8 deelnemers, softwarelevel C

L3-IP-8D

Licentie voor 8 deelnemers, softwarelevel D

L3-IP-8P

Licentie voor 8 deelnemers, softwarelevel P

B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

140 g

G3-GED DSP-deelnemerkaart om maximaal vier 2-draads digitale deelnemers aan te sluiten. Er kunnen maximaal vijf G3-GED-kaarten worden gebruikt met een GE 300 IP-intercomserver, plus vijf extra exemplaren in uitbreidingscentrale GEZ 300. Tegelijkertijd is één gesprek per deelnemer mogelijk (non-blocking). Aansluiting via insteekbare schroefaansluitingen G3-GED-4B

Basiskaart voor 4 deelnemers, softwarelevel B

L3-GED-4C

Licentie voor softwarelevel C

L3-GED-4D

Licentie voor softwarelevel D

L3-GED-4P

Licentie voor softwarelevel P

B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

188 g

G3-GET DSP-deelnemerkaart om maximaal vier 4-draads analoge deelnemers aan te sluiten. Er kunnen maximaal vijf G3 GET-kaarten worden gebruikt met een GE 300 IP-intercomserver, plus vijf extra exemplaren in uitbreidingscentrale GEZ 300. Met de L3-GET-DSP-licentie kunnen de DSP-functies (zie gegevensblad) ook worden gebruikt met analoge intercomtoestellen. Aansluiting via insteekbare schroefaansluitingen. G3-GET-4B

Basiskaart voor 4 deelnemers, softwarelevel B

L3-GET-4C

Licentie voor softwarelevel C

L3-GET-4D

Licentie voor softwarelevel D

L3-GET-4P

Licentie voor softwarelevel P

L3-GET-DSP

Licentie voor DSP-functies op G3-GET-deelnemerkaarten

B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

198 g

G8-TEL4 DSP-deelnemerkaart om maximaal vier analoge telefoons (DTMF of puls) aan te sluiten. Behalve telefoons met een standaardkeypad is het ook mogelijk om telefoons zonder toetsen aan te sluiten, waarmee automatisch een voorgedefinieerd hotlinenummer (bijv. van de regelkamer) kan worden gekozen. Zodoende kunnen informatiepunten en noodoproepintercomtoestellen naadloos worden geïntegreerd in intercom systemen. Wanneer er extra luidsprekers worden aangesloten, is het ook mogelijk om mededelingen om te roepen (algemene omroepen /groepsomroepen). Aansluiting via installatiepaneel G8A-I of G8A-K (beide niet meegeleverd). G8-TEL4C

Insteekkaart, softwarelevel C

G8-TEL4D

Insteekkaart, softwarelevel D

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

110 | Intercomserver |

250 g

VoIP-kaarten Dankzij de ondersteuning van wijdverbreide standaarden zoals het SIP- of IAX2-protocol kunnen met de volgende kaar足

ten VoIP-telefoons of complete VoIP-telefooninstallaties als deelnemer aan een intercomsysteem worden gekoppeld.

G3-IAX Met de VoIP-kaart G3-IAX kunnen tot 4 trunk-verbindingen van IP-intercomservers naar VoIP-servers, die het IAX2-protocol ondersteunen, worden aangelegd. Deze interface maakt het mogelijk oproepen te doen vanaf intercomaansluitingen naar VoIP-telefoons en omgekeerd. G3-IAX-2B

Basiskaart voor 2 trunk-verbindingen, softwarelevel B

L3-IAX-2C

Licentie voor softwarelevel C

L3-IAX-2D

Licentie voor softwarelevel D

L3-IAX-4B

Licentie voor 4 trunk-verbindingen, softwarelevel B

L3-IAX-4C

Licentie voor 4 trunk-verbindingen, softwarelevel C

L3-IAX-4D

Licentie voor 4 trunk-verbindingen, softwarelevel D

Aansluiting vindt plaats via de netwerkaansluiting van de IP-intercomserver. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

140 g

G8-VOIPSERV Met de VoIP-kaart G8-VOIPSERV kunnen trunk-verbindingen van intercomservers naar VoIP-servers die het SIP-protocol ondersteunen worden aangelegd. Met deze interface kan worden gecommuniceerd tussen intercomaansluitingen en VoIP-telefoons. De multifunctionele en krachtige serverkaart op basis van Linux en Asterisk速 maakt tevens directe aansluiting mogelijk van SIP-telefoons aan een intercomserver als neven- of hoofdaansluiting. De configuratie vindt plaats via een eenvoudige webpagina. Met een extra ICX-Interface naar de intercomserver kunnen complexe aansturings- en regelopdrachten worden gerealiseerd. Voor een audiointerface naar de IP-intercomserver GE 300 is aanvullend nog een G3-IAX VoIP-kaart nodig. Aansluiting vindt plaats via de netwerkaansluiting van de IP-intercomserver. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

250 g

In-/uitgangskaarten In- /uitgangskaarten zijn bedoeld voor het Detectie van potentiaalvrije contacten en/of het bedienen van aans足turingen

zoals bijv. deuropeners of kasten via potentiaalvrije relaiscontacten (afhankelijk van de uitvoering).

G3-16A Insteekkaart met 16 relaisuitgangen (4 daarvan als no, nc of wisselkontakt, 12 alleen als no). Aansluiting via steekbare schroefklemmen. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

209 g

G3-16E Insteekkaart met 16 ingangen voor potentiaalvrije contacten, met of zonder lijnbewaking. Detectie van 5 bedrijfstoestanden (rust, actief 1, actief 2, kortsluiting, kabelbreuk). Aansluiting via steekbare schroefklemmen. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

150 g

G3-8E8A Insteekkaart met 8 ingangen voor potentiaalvrije contacten en 8 relaisuitgangen (no, nc of wissekontakt). Detectie van 5 bedrijfstoestanden bij de ingangen (rust, actief 1, actief 2, kortsluiting, kabelbreuk). Aansluiting via steekbare schroefklemmen. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

185 g

| Intercomserver | 111

Interfacekaarten Voor de integratie en het aansluiten van systemen van derden zoals bijv. telefoon, PC, mobiele telefonie, etc.

G3-IF Krachtige IP-interfacekaart met maximaal 2 virtuele TCP/IP-interfaces voor gebruik van het ICX-protocol via IP-netwerken; uitgerust met twee 9-pens D-Submin-stekkers voor uitgang via RS 232-interfacepoort. Hierdoor kunnen systemen van derden (bijv. videomatrixen, toegangscontrolesystemen of hostcomputers) op IP-Intercomservers via IP-netwerken of RS 232 met behulp van het Commend-standaardprotocol worden geïntegreerd. Aansluiting loopt via de netwerkkoppeling van het IP-Intercomserver of via twee 9-pens D-Submin-stekkers voor RS 232. G3-IF

Basiskaart met 2 virtuele TCP/IP-interfacepoorten en 2 RS 232-interfacepoorten

L3-IF-ICX

Licentie voor één extra ICX-interface (maximum is 4)

B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

150 g

G8-V24-PRO Interfacekaart met programmeerbare protocolconverter. Deze is bedoeld om de standaarprotocollen aan te passen aan de protocollen van de meest uiteenlopende systemen van derden. Uitgerust met twee RS 232-interfaces (waarvan één als RS 422 configureerbaar). Met een ontwikkelingskit kunnen tevens eigen toepassingen worden geprogrammeerd (bijv. aanpassing aan verschillende videomatrixen). Aansluiting via aansluitbord G8A-V24 (bij de levering inbegrepen) met twee seriële D-subminconnectoren voor RS 232, schroefklemmen voor RS 422. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

250 g

G3-TEL Telefoon-DSP-interface voor de aansluiting van het intercomsysteem aan een analoge deelnemer van een telefooninstallatie of direct aan een netlijn. Telefoonmodus voor het direct kiezen van een willekeurig telefoonnummer vanuit een intercomaansluiting, auto-diallermodus met automatische keuze van vrij programmeerbare nummers bij oproepen. Vrij configureerbare spraakopslag voor akoestische identificatie van meldingen (bijv. wachtinformatie) in de keuzemodus. Middels DTMF-telefoons kunnen functies in het intercomsysteem met nakiezen worden aangestuurd (bijv. nakiezen voor deuropener, etc). Aansluiting via RJ11-connector. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

350 g

Basiskaart met 2 kanalen, softwarelevel B

L8-AUD-2D

Licentie voor een upgrade van G8-AUD-2B naar softwarelevel D

G8-AUD-4B

Basiskaart met 4 kanalen, softwarelevel B

L8-AUD-4D

Licentie voor een upgrade van G8-AUD-4B naar softwarelevel D

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

190 g (G8-AUD-2), 200 g (G8-AUD-4)

G8-SELCALL Radio-interface voor aansluiting van „selective-call“ radiosystemen op intercomsystemen. Dit verandert de intercomtoestellen in basistoestellen van het radiosysteem. Elk toestel kan selectief een radio-eenheid oproepen en/of selectief door een radio-eenheid worden opgeroepen. Ook zijn aan beide kanten verzameloproepen en groepsoproepen mogelijk. Voor protocolaanpassing (programmering van de selectiecode) wordt een G7-V24-PRO meegeleverd. Geschikt voor kiestonen conform ZVEI en CCIR. De kaart is uitgevoerd in Eurokaartformaat. Daarom is voor een GE 300 de interfacebehuizing GEI 300 nodig. Beide insteekplaatsen worden gebruikt. Aansluiting via aansluitbord G8A-K (bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

112 | Intercomserver |

1.010 g

NETWERKKAARTEN Insteekkaarten voor netwerkintercomservers via LAN/WAN (TCP/IP), 2-draads aansluitingen, ISDN of multiplexers/ media-omzetters.

G3-LAN De IP-netwerkkaart ondersteunt centraal beheer van maximaal 16 Intercomservers. Ondersteunt maximaal 8 simultane gesprekken, muziekprogramma's of radiokanalen. Raadpleeg het gegevensblad of de handleiding voor meer informatie. Aansluiting loopt via de netwerkaansluitpoort van de IP-Intercomserver. G3-LAN-8

Basiskaart voor 8 LAN-aansluitingen

L3-LAN-16

Basiskaart voor 16 LAN-aansluitingen

L3-WAN-4

Basiskaart voor 4 WAN-aansluitingen

L3-WAN-8

Basiskaart voor 8 WAN-aansluitingen

L3-WAN-16

Basiskaart voor 16 WAN-aansluitingen

B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

140 g

G8-CNET-W High-Speed-koppelingskaart voor intercomservers via 2-draadsleidingen (meerdraads – HDSL) met een lengte tot 4 km. Bandbreedte voor tot 12 gesprekken, muziekprogramma’s of radiografische kanalen, tot 4 intercomservers in serie of 100 intercomservers in boomstructuur koppelbaar. Aansluiting via aansluitbord G8A-EW met afgeschermde RJ 45-connectoren en schroefklemmen (bij de levering inbegrepen). B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

373 g

G3-S0-I Koppelingskaart voor GE 300 intercomservers via de S0-interfaces van een ISDN-aansluiting. De kaart moet in een GEI 300 interfacebehuizing worden toegepast. Tussen twee via S0 gekoppelde intercomservers is één gesprek mogelijk. Aansluiting via aansluitbord G8A-C (bij de levering inbegrepen) met afgeschermde RJ 45-connectoren. B 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

268 g

| Intercomserver | 113

IS 300 – IP-Intercomserver Geconcentreerde kracht

100% IP

99,998% beschikbaar

Audiokwaliteit: 16 kHz

Green IT

Geheugen voor vooraf opgenomen audio

64 deelnemers

Trillingsbestendig Niet-blokkerend

Schaalbaar Compact

Peer-to-peeraudio

Server IS 300 Toonaangevende compacte IP-Intercomserver voor maximaal 64 op IP gebaseerde deelnemers. Non-blocking voor maximaal 32 gesprekken (interne server). Ultieme uitvalbeveiliging onder alle omstandigheden, dankzij trillingsweerstand in overeenstemming met IEC-standaard 61373. Stijlvolle, ruimtebesparende en onderhoudsvrije behuizing van 1 rack-eenheid (1U). Drie eenvoudige installatie-opties: rack, bureau, wand. Green IT met extra laag stroomverbruik (2,2 W). Volledig achterwaarts compatibel met digitale (2-draads-) en analoge (4-draads-)toestellen via IP-converter ET 901. Uitbreidbaar tot een Intercomservernetwerk van 30.000 deelnemers.

Krachtig

Milieuvriendelijk

IS 300 combineert de prestaties van een intercom 2.0-server met volledige functies met de voordelen van een slim productontwerp met optimaal formaat. Of u de IS 300 nu als bureautoestel, als wandtoestel of in een 19-inch rack gebruikt: u profiteert van de bewezen Commendintercomprestaties overal waar u die nodig hebt.

Een van de drijvende krachten achter de ontwikkeling van de IS 300 is de ecologische productie waarmee het hoge kwaliteitsniveau van Commend wordt verkregen. Het resultaat is een krachtige, multifunctionele Intercomserver met technologie die optimaal gebruik maakt van hulpbronnen, en die een van de laagste energieverbruikprofielen in de hele sector heeft. IS 300 is het bewijs van Commends betrokkenheid bij het motto dat hoge prestaties van een intercom duurzaamheid niet in de weg hoeven te staan.

Betrouwbaar Als het aankomt op persoonlijk welzijn en mensenlevens wilt u alleen het beste op het gebied van beschikbaarheid en veiligheid. Daarom heeft de IS 300 een volledig nieuw ontwerp waarbij alle beweegbare en slijtagegevoelige onderdelen als mogelijke storingsbronnen zijn verwijderd. Het resultaat is een significant beter prestatie- en beschikbaarheidsprofiel van het gehele systeem.

Trillingsbestendig Omgevingen met zwaar verkeer of industriële locaties: als alles staat te schudden zorgt het trillingsbestendige, solide ontwerp van de IS 300 (in overeenstemming met IEC-standaard 61373) voor stabiele functionaliteit, zelfs onder de extreemste omgevingsomstandigheden.

114 | Intercomserver |

Flexibel Met de kracht van de ingebouwde Intercom over IP (IoIP®) kunt u met de IS 300 installaties met 2 deelnemers tot wel 30.000 netwerken met meerdere servers implementeren. In combinatie met ondersteuning voor elke intercomtechnologie en een schaalbaar licentiemodel biedt een IS 300 een oplossingenpakket voor elke intercombehoefte.

IS 300 – IP-Intercomserver SERVER Belangrijkste kenmerken: –– Per IS 300 maximaal 64 op IP gebaseerde deelnemers voor volledige functionaliteit, bijv. video-ondersteuning en volledig keypad voor alle 64 terminals –– Non-blocking voor maximaal 32 gesprekken (interne server) –– Ultieme uitvalbeveiliging onder alle omstandigheden, dankzij trillingsweerstand in overeenstemming met IEC-standaard 61373 en volledig solide ontwerp –– Geen batterijen en ventilatoren, dus ultieme beschikbaarheid zonder verplicht routine-onderhoud –– Drie eenvoudige installatie-opties: rack, bureau, wand –– Audiokwaliteit: 16 kHz voor maximale

–– ––

verstaanbaarheid (geschikt voor bijv. PA-systemen) Green IT met extra laag stroomverbruik (2,2 W) Ondersteunde interfaces: OPC, TETRA, ComWIN, Intercom Client, ComSCHEDULER, ComREPORTER, ComVIDEO, ComMAINTAIN, ComACCESS en ICXgegevensinterface voor integratie van producten van derden

Technische gegevens: Voeding: 12-24 V DC; Stroomverbruik: 2,2 W; IP-normering IP 20; bandbreedte: 16 kHz; Geheugen voor vooraf opgenomen audio: 8 MB; 450 s bij 16 kHz; 900 s bij 7 kHz; maximaal 128 vooraf opgenomen audiobestanden per IS 300.

IS 300 IP-Intercomserver IS 300 voor maximaal 64 op IP gebaseerde deelnemers. Ultiem schaalbaar voor maximaal 64 deelnemers. Inclusief vier deelnemerlicenties (2B/2D) en voedingseenheid PA20W15V voor Europa, het Verenigd Koninkrijk, VS en Australië B 201 mm, H 44 mm, D 255 mm (1U)

1.560 g

Serverlicenties voor IS 300 L-IS-2B

Licentie voor 2 deelnemers, functieniveau B

L-IS-4B

Licentie voor 4 deelnemers, functieniveau B

L-IS-8B

Licentie voor 8 deelnemers, functieniveau B

L-IS-2C

Licentie voor 2 deelnemers, functieniveau C

L-IS-4C

Licentie voor 4 deelnemers, functieniveau C

L-IS-8C

Licentie voor 8 deelnemers, functieniveau C

L-IS-2D

Licentie voor 2 deelnemers, functieniveau D

L-IS3-ICX

Licentie voor 1 ICX-interface

L-IS3-LAN-2

Netwerklicentie voor 2 LAN-verbindingen

Set voor wand- en bureaumontage PF-WM Set voor wand- en bureaumontage voor Intercomserver IS 300 of versterker AF 50.

Set voor rackmontage PF-RM-1HE Set voor montage in 19-inch rack (1U) voor een of twee Intercomservers IS 300 of versterker AF 50 tegelijk.

| Intercomserver | 115

GE 100 – Compact intercomserver Server Microprocessorgestuurde, compacte System intercomserver voor maximaal 32 deelnemers op één locatie. Voor aansluiting van analoge 4-draads intercomtoestellen. Steekplaatsen voor deelnemerkaarten en diverse interfacekaarten. Compacte kunststof behuizing, ideaal voor wandmontage, eenvoudige montage en bediening. Geïntegreerde functies voor deuren poortbeheer, alarm,

video-integratie, bedieningsconsole etc.; het functiepakket is afhankelijk van de gebruikte deelnemerkaarten. Mogelijk aantal gelijktijdige gesprekken: 2 Duplex / 6 Full Duplex /12 Simplex. Ideaal voor eenvoudige intercom systemen die zijn beperkt tot één locatie, met de mogelijk heid om gesprekken door te schakelen naar het openbare telefoonnetwerk.

GE 100 Basisbehuizing met vijf steekplaatsen. Sleuven 1-4 voor deelnemerkaarten (16 deelnemers in totaal) en/of interfacekaarten; Sleuf A is alleen bestemd voor interfacekaarten. Eén AF-ingang (voor muziek of alarm); twee ingangen voor potentiaalvrije contacten; twee relaisuitgangen; interface voor programmering (op afstand) of onderhoud. GE 100TE

Server zonder transformator

GE 100

Server, compleet met 230 V transformator voor Europa

GE 100UK

Server, compleet met 240 V transformator voor het Verenigd Koninkrijk

GE 100U

Server, compleet met 120 V transformator voor de Verenigde Staten

GE 100AU

Server, compleet met 230 V transformator voor Australië

B 310 mm, H 210 mm, D 77,5 mm

2.280 g

GEZ 100 Uitbreidingsbehuizing met vijf steekplaatsen. Sleuven 5-8 voor deelnemerkaarten (32 deelnemers in totaal, inclusief basisbehuizing) en/of interfacekaarten; Sleuf B is alleen bestemd voor interfacekaarten. Aansluiting op basiscentrale via vlakbandkabel. GEZ 100TE

Uitbreidingsbehuizing zonder transformator

GEZ 100

Uitbreidingsbehuizing, compleet met 230 V transformator voor Europa

GEZ 100UK

Uitbreidingsbehuizing, compleet met 240 V transformator voor het Verenigd Koninkrijk

GEZ 100U

Uitbreidingsbehuizing, compleet met 120 V transformator voor de Verenigde Staten

GEZ 100AU

Uitbreidingsbehuizing, compleet met 230 V transformator voor Australië

B 310 mm, H 210 mm, D 20 mm

2.230 g

DEELNEMERKAARTEN De deelnemerkaarten in een intercomserver verzorgen zowel de spraakcommunicatie als deelnemerspecifieke functies. Momenteel zijn deelnemerkaarten leverbaar in drie softwarelevels (B, C en D). De kaarten van de hogere

G1-GET Deelnemerkaart voor aansluiting van maximaal vier analoge deelnemers via 4-draads lijnen. In één GE 100 zijn gelijktijdig de volgende gesprekken mogelijk: twee Duplex, zes Full Duplex en 12 Simplex. Aansluiting via vier insteekbare schroefaansluitingen per deelnemer. G1-GET-4B

Insteekkaart, softwarelevel B

G1-GET-4C

Insteekkaart, softwarelevel C

G1-GET-4D

Insteekkaart, softwarelevel D

B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

116 | Intercomserver |

198 g

niveaus bevatten alle functies van de lagere niveaus plus extra mogelijkheden. Een uitgebreid overzicht van alle functies en wanneer welke deelnemerkaarten vereist zijn is afzonderlijk verkrijgbaar.

I /O-KAARTEN I /O-kaarten worden gebruikt voor het Detectie van potentiaalvrije contacten en / of bediening van apparatuur zoals deuropeners of doorgangen via zwevende relaiscontacten (afhankelijk van het type).

Technische gegevens: Uitgangen: zwevende relaiscontacten, maximaal schakelvermogen 60 W resp. 125 VA, maximale schakelstroom 2A, maximale schakelspanning 60V DC / 40VAC. Ingangen voor potentiaalvrije contacten, maximale lijnweer stand 600 ohm.

G1-16A Insteekkaart met 16 relaisuitgangen (waarvan vier maak-, open of omschakelcontacten, 12 alleen maakcontacten). Aansluiting via insteekbare schroefaansluitingen. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

204 g

G1-16E Insteekkaart met 16 ingangen voor potentiaalvrije contacten, met of zonder lijnbewaking. Detectie van vijf bedrijfsmodi (Idle, Active 1, Active 2, Short, Line break). Aansluiting via insteekbare schroefaansluitingen. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

146 g

G1-8E8A Insteekkaart met acht ingangen voor potentiaalvrije contacten en acht relaisuitgangen (maakcontacten, open of omschakelcontacten). Detectie van vijf bedrijfsmodi met ingangen (Idle, Active 1, Active 2, Short, Line break). Aansluiting via insteekbare schroefaansluitingen. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

182 g

INTERFACEKAARTEN Voor integratie en aansluiting van externe systemen zoals een telefoon, pc etc.

G1-V24 Interfacekaart met standaardprotocol voor aansluiting van externe systemen, bijvoorbeeld videoswitchers of PC’s. Twee RS232-interfaces (waarvan er één kan worden geconfigureerd als RS422). Aansluiting via twee seriële sub-D-connectors voor RS232, schroefaansluitingen voor RS422. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

149 g

G1-TEL Multifunctionele telefooninterface voor verbinding tussen het intercomsysteem en een analoge deelnemer in een telefoonsysteem, rechtstreeks naar een standaard telefoonlijn of een pagersysteem. Telefoonmodus voor rechtstreeks kiezen van het gewenste telefoonnummer vanaf een intercomtoestel. Auto Dialler-modus voor automatisch kiezen van vrij programmeerbare kiessequenties op basis van oproepen of gespreksoproepen, evenals een pagermodus voor rechtstreeks oproepen van pagers. Vrij configureerbare spraakopslag voor akoestische identificatie en berichten (bijvoorbeeld wachtinformatie) in de Dialler-modus. Via DTMF-telefoons kunnen functies in het intercomsysteem worden bediend (bijv. zodra een oproep is ontvangen op een telefoon op afstand zijn alle functies na het kiezen beschikbaar). Aansluiting via RJ11-telefoonconnector. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

344 g

AANSLUITKAARTEN Voor aansluiting van intercomservers via 2- of 4-draads lijnen (huurlijnen).

G1-GEL Insteekkaart voor verbindingen met andere intercomservers via gehuurde telefoonlijnen. Permanente aansluiting via 2-draads of 4-draads vaste verbindingen. Volledig automatische hybride balans dankzij signaalprocessors in 2-draads bedrijf. Aansluiting via vier schroefaansluitingen. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

167 g

| Intercomserver | 117

GE 50 – Intercomserver voor kleine oplossingen Server Compact, door een microprocessor aangestuurde intercomserver voor maximaal 16 deelnemers op één locatie. Voor aansluiting van analoge 4-draads intercomtoestellen. 5 steekplaatsen voor deelnemerkaart G05-GET-4, telefooninterfacekaart G05-TEL en uitgangskaart G05-4A.

GE 50 Basisbehuizing met vijf steekplaatsen. Insteeksleuf 1 – 4 voor deelnemerkaarten G05-GET4 (maximaal 16 deelnemers in totaal), sleuf A voor telefooninterfacekaart G05-TEL. Eén AF-ingang (voor muziek of een alarm); twee ingangen voor zwevende contacten; twee relaisuitgangen; interface voor programmering of service op afstand. GE50

Server, compleet met 230 V transformator voor Europa

GE50UK

Server, compleet met 240 V transformator voor het Verenigd Koninkrijk

GE50US

Server, compleet met 120 V transformator voor de Verenigde Staten

B 310 mm, H 210 mm, D 77,5 mm

2.280 g

deelnemerkaarten Deelnemerkaarten worden gebruikt om spraakcommunicatie en deelnemerspecifieke bedieningsfuncties op een intercomserver te verwerken.

G05-GET-4 Deelnemerkaarten om maximaal vier 4-draads analoge of digitale deelnemer-eenheden aan te sluiten. Aansluiting via vier insteekbare schroefaansluitingen per deelnemer. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

198 g

INTERFACEKAARTEN Met interfacekaarten kunnen systemen van derden worden geïntegreerd en aangesloten.

G05-TEL Telefooninterfacekaart om het intercomsysteem aan te sluiten op een analoge toestelaansluiting van een telefoonsysteem dat rechtstreeks is gekoppeld aan een telefoonlijn. Kiesmodus om automatisch programmeerbare kiesreeksen te kiezen voor oproepen en gespreksoproepen. Configureerbaar spraakgeheugen voor locatie-identificatie. DTMF-telefoons kunnen worden gebruikt om toegang te krijgen tot functies binnen het intercomsysteem na het kiezen (bijv. voor het openen van doorgangen, enz.) Aansluiting via RJ11-telefoonstekker. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

344 g

G05-4A Uitgangskaart met vier relaisuitgangen als maakcontact, open contact of omschakelcontact. Aansluiting via insteekbare schroefaansluitingen. B 60 mm, H 160 mm, D 20 mm

118 | Intercomserver |

204 g

Max. aantal gelijktijdige oproepen: 2 Duplex / 6 Full Duplex / 12 Simplex. Ideaal voor kleinere intercomoplossingen waarin het doorschakelen van oproepen naar landlijnnetwerken vereist is.

Serveraccessoires VOEDINGEN PA1-230 Voeding – Europese uitvoering met 24 V AC / 40 VA voor de voeding van intercomservers, versterkers en industriële intercomtoestellen. B 87,2 mm, H 56,2 mm, D 60,2 mm

1.180 g

PA7 Voeding in landspecifieke uitvoeringen 24 V AC / 80 VA voor de voeding van intercomservers, versterkers en industriële intercomtoestellen, inclusief montageset voor 19-inch DIN-rail. PA7-230VEU

Versie voor Europa

PA7-240VUK

Versie voor het Verenigd Koninkrijk

PA7-120VUS

Versie voor de Verenigde Staten

PA7-230VAU

Versie voor Australië

B 107,5 mm, H 71,3 mm, D 63 mm

1.940 g

Kabels ASK 32 Voorgefabriceerde 32-aderige kabel met sub-D-connector voor G8A-I, G8A-T, GEAI, GEAI 700R en GEAT 700R. Getwiste kabel met een aderdoorsnee van 0,5 mm, geschikt om direct aan te brengen op LSA Plus-stroken. Lengte: 5 m Lengte: 10 m Lengte: 20 m

640 g 1.240 g 2.500 g

ASK KAT5 CAT5-aansluitkabel met RJ45-connectors voor de koppeling van GE 700 intercomservers. Lengte: 0,5 m Lengte: 1,0 m Lengte: 5,0 m

25 g 42 g 188 g

| Intercomserver | 119

Pakketten en add-ons

HOGE KWALITEIT LOKETINTERCOM

SPRAAKOPSLAG TOEPASSINGEN

NUTTIGE ACCESSOIRES

STATE-OF-THE-ART-technologie

Loketintercom Loketintercomsystemen van Commend slechten elke barrière. De modernste communicatiesystemen zijn vereist of het personeel nu door glas of door muren wordt gescheiden van het publiek. Ondanks de aanwezigheid van dergelijke barrières moet natuurlijke en persoonlijke communicatie mogelijk zijn. Loketintercomsystemen van Commend voldoen

volledig aan deze eisen. Dankzij een speciale spraakprocessor zijn natuurlijk klinkende spraak en goede verstaanbaarheid onder alle omstandigheden gewaarborgd.

Serie GEC 880 De digitale loketintercom GEC 880 is voorzien van krachtige functies. Het systeem past zich automatisch aan aan de akoestische omstandigheden op de locatie en levert meer dan voldoende uitgangsvermogen. Voor een nog groter uitgangsvermogen kan een extra versterker worden aangesloten. De modulaire constructie van het systeem maakt meerdere loketintercom configuraties mogelijk. De basis is een intercomtoestel dat leverbaar is in twee uitvoeringen (met en zonder zwanenhalsmicrofoon).

Technische gegevens: Aansluitingen: RJ45-aansluiting voor buitenmicrofoon, buitenluidspreker, oproeptoets/proximityschakelaar en RJ10-aansluiting voor een headset /handset. Geïntegreerde versterker met 10/15 W uitgangsvermogen. Eén ingang voor een potentiaalvrij contact. Optie voor aansluiting van extra versterkers, bijv. ringleidingversterkers.

GEC 881 Digitaal loketintercomtoestel met verstevigd siliconen keypad en ingebouwde rondom gevoelige microfoon voor onbelemmerde spraak. Keypad met 15 toetsen, voorzien van duidelijke pictogrammen. Wordt geleverd inclusief: Wandmontagedoos voor opbouwmontage, 3 m aansluitkabel. Andere accessoires moeten afzonderlijk worden besteld. Kleur: zwart. B 66 mm, H 55 mm, D 230 mm

280 g

GEC 882 Digitaal loketintercomtoestel met verstevigd siliconen keypad, anti-kantelstandaard en een zwanenhalsmicrofoon met cardioïdekarakteristiek. Keypad met 15 toetsen, voorzien van duidelijke pictogrammen. Wordt geleverd inclusief: Wandmontagedoos voor opbouwmontage, 3 m aansluitkabel. Andere accessoires moeten afzonderlijk worden besteld. Kleur: zwart. B 179 mm, H 280 mm, D 230 mm / Lengte van zwanenhals: 422 mm

440 g

Serie GEC 480 Voordelig loketintercomsysteem met basisfuncties voor eenvoudige toepassingen bij normale akoestische omstandigheden en weinig tot gemiddeld omgevingsgeluid. Binnen kan het volume voor elke zijde afzonderlijk worden ingesteld. Optioneel kan aan de klantzijde een proximitysensor of oproeptoets worden toegevoegd om het systeem te activeren.

GEC 480 Loketintercomsysteem voor lessenaartoepassingen met zwanenhalsmicrofoon. Microfoon Q 400 voor buiten en voeding 230 V meegeleverd. Kleur: zwart. Voedingseenheid 230 V AC, 6 VA / 12 V AC, 500 mA. B 179 mm, H 280 mm, D 230 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

122 | Pakketten en add-ons |

1.185 g

Technische gegevens: Voeding via meegeleverde netadapter; gespreksmodi Open (full duplex), Open PLUS (feedback reduce full duplex) of Simplex; ingebouwde versterker met 2 x 4 W bij 4 ohm; zwanenhalsmicrofoon (ruisonderdrukkende electretmicrofoon) met hypercardioïdekarakteristiek voor max. 50 cm spreekafstand; frequentiebereik 200 Hz tot 12 kHz. Voedingseenheid 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 400 mA meegeleverd. Landspecifieke voeding leverbaar.

GEC 481 Loketintercomsysteem voor lessenaartoepassingen zonder microfoon voor buitentoestel. Voeding 230 V meegeleverd. Kleur zwart. Voedingseenheid met resp. 230 of 120 V AC, 6 VA / 12 V AC, 500 mA. B 179 mm, H 280 mm, D 230 mm / Lengte van zwanenhals: 430 mm

1.185 g

Accessoires Voedingsadapter PA24W15V 24 W primaire, hoogefficiënte schakelende voedingsadapter met hoogefficiënte uitgang. Stroomkabels KAB-C13 moeten afzonderlijk worden besteld.

Primair: 90-264 V AC; Secundair: 15 V DC; –5 °C tot +40 °C. B 42 mm, H 106 mm, D 76 mm

200 g

Stroomkabel KAB-C13-EU

Versie voor Europa

KAB-C13-UK

Versie voor Verenigd Koninkrijk

KAB-C13-US

Versie voor VS

KAB-C13-AU

Versie voor Australië

1,5 m

AL 10-16 Compacte, hoogefficiënte kolomluidspreker. Waterdichte polyamide behuizing voor binnen- en buitengebruik. Kan worden gedraaid en gekanteld. Montagesteun meegeleverd. Frequentiebereik 220 tot 16.000 Hz; uitgangsvermogen 10/15 W; geluidsdruk 94 dB/W/m (1 kHz); max. geluidsdruk 110 dB; impedantie 16 ohm. AL 10-16S Zwart AL 10-16W Wit B 100 mm, H 300 mm, D 98 mm (inclusief steunen)

1.600 g

MIC Q400 Miniatuurmicrofoon met cardioïdekarakteristiek. Behuizing van stootvast en vervormingsvrij kunststof, kan op een vlakke ondergrond worden bevestigd. Verbeterde geluidskwaliteit. Kleur: zwart. Gevoeligheid 15 mV/Pa; gericht met hypercardioïde naar de voorzijde; frequentiebereik 100 Hz – 8 kHz; kabellengte 2,8 m (afgeschermd). B 24 mm, H 13 mm, D 43 mm

MIC 480 Omnidirectionele electretmicrofoon als uitbreiding, voor installatie in maximaal 10 mm dikke glazen of aluminium panelen; weerbestendig (IP 53-normering). Kleur: zwart. Gevoeligheid: 5,6 mV/Pa; hypercardioïde kenmerk; afgeschermde kabel. MIC 480

Kabellengte 4 m

480S-10

Kabellengte 10 m

Diameter 14 mm x d 20 mm

Headset HS 1 Lichte, draadgebonden headset voor de serie GEC 880 en alle met de headset compatibele apparaten zoals bijv. EE 811A en GE 380A. Verbindingskabel KAB-HS1-RJ dient separaat te worden besteld. Kleur: zwart.

Afbeelding kan afwijken

246 g

| Pakketten en add-ons | 123

Audiocom® Spraakopslag en -Opnamesysteem Audiocom is een programma voor het opnemen en opslaan van spraak, dat professionele oplossingen biedt: informatieverzending, alarmvereisten met vooraf gedefinieerde tonen en meldingen, evenals logging/registratie van gesprekken. Functies die onmisbaar zijn in hedendaagse communicatieen beveiligingssystemen. Het gesproken bericht is in de meeste gevallen de

eenvoudigste en meest effectieve manier om informatie over te dragen. Met Audiocom worden al deze taken uitgevoerd binnen één betrouwbaar en flexibel systeem dat specifiek is ontwikkeld voor de integratie van intercomservers en PA-systemen.

ComPact Server Alle Audiocom-servers worden geleverd met de huidige Audiocom-versie voorgeïnstalleerd. De beschikbare functies zijn afhankelijk van de gebruikte softwarekey (dongle). De server draait standaard zonder toetsenbord, muis of monitor. De configuratie vindt plaats via de netwerkinterface met een

AS-C02 Audiocom Compact Server met twee kanalen. Pc met CPU VIA C3 / EDEN EBGA 600 MHz, 256 MB RAM, 40 GB HDD, USB en Windows 2000 Professional. Voeding via externe netadapter 100 – 240 V AC / 50 – 60 Hz / 60 W; RS232-kabel; 2 audiokabels; 1 crosslinkkabel 3 m; licentie voor Windows XP Professional. B 296 mm, H 65 mm, D 271 mm (zonder stekker)

4.920 g

AS-C08 Audiocom Compact Server met acht kanalen. Pc met CPU VIA C3/EDEN EBGA 600MHz, 256 MB RAM, 40GB HDD, USB en Windows 2000 Professional. Voeding via externe netadapter 100 – 240 V AC / 50 – 60 Hz / 60 W; geluidskaart MARC-8; RS232-kabel; 1 crosslinkkabel 3 m; licentie voor Windows XP Professional. B 296 mm, H 65 mm, D 271 mm (zonder stekker)

124 | Pakketten en add-ons |

4.920 g

Remote-Desktopprogramma (VNC) en een crosslinkkabel. In de regel kan elke pc als Audiocom Server worden gebruikt. Het wordt echter aanbevolen gebruik te maken van de voorgeconfigureerde Audiocom Compact Server (AS-C02 of AS-C08).

SOFTWARELICENTIES De beschikbare functies van een Audiocom-oplossing worden bepaald door de gebruikte „Comscripts”, de DLLbestanden voor de Audiocom-software. Elk Comscript bevat een duidelijk omschreven kenmerk. Deze worden gecombineerd tot functiepakketten en geactiveerd via een dongle. De dongle definieert niet alleen het functiebereik

maar ook het aantal kanalen dat binnen een Comscript kan worden geconfigureerd. Zodra Comscripts waarvoor een licentie vereist is zonder dongle worden gebruikt, wordt Audiocom gestart in de demonstratiemodus en zijn gedurende 30 minuten alle functies beschikbaar. Daarna wordt het programma automatisch afgesloten.

Functiepakket „Free”

Functiepakket „Advanced – M”

Dit pakket is freeware en werkt zonder dongle of tijdsbeperkingen op alle systemen. Het biedt de volgende functies: 21 – Wachtinformatie (weergave van kalmerende en wachtteksten) 22 – Wizard (assistent voor het instellen van de microfoon en luidspreker) 23 – Alive-Message (bewaking van Audiocom Server-functies)

Bevat alle basisfuncties plus: 1 – Afspelen van berichten met prioriteiten (afspelen van vrij configureerbare berichten met verschillende prioriteiten) 2 – Bescherming van feedback voor groepsoproepen (d.m.v. tijdvertraagd afspelen van verzameloproepen en groeps oproepen) 3 – Voicemailbox (het digitale antwoordapparaat voor intercomservers) 4 – Opname van groepsoproepen, alarmteksten (opname van afzonderlijke berichten en automatisch of handmatig afspelen)

Functiepakket „Basic – B/C” Bevat alle gratis functies plus: 18 – Groepsoproepen met lampjes (optische indicatie van groepsoproepen d.m.v. lampjes) 19 – Oproepbevestiging (afspelen van één bericht op één intercomtoestel) 20 – Oproepinitialisatie met bevestiging (akoestische indicatie van oproepen en bevestigingsverzoek) 24 – Timer (trigger voor systeemmeldingen voor initiatie van tijdgestuurde functies) 25 – Tijdschakelaar (tijdgestuurde initiatie van functies met vast dagen weekprogramma)

Functiepakket „Pro – ML” Bevat alle geavanceerde functies plus: 101 – Gespreksopname (opname en registratievan gesprekken, verzameloproepen en vergaderingen) 104 – Opname van groepsoproepen of alarmteksten plus archivering in een database (opslaan van teksten voor documentatie; zoeken en afspelen met de Audiocom Player)

Demo

Comscripts

Free

Basic

Advan.

Pro

M32

ML4

ML8

ML16

ML 32

2002

2003

1001

1002

1003

1004

1005

Voicemailbox

4 | CS0004.DLL

Opname van groepsoproepen of alarmteksten

18 | CS0018a.DLL

Groepsoproepen met lampjes – gong en contacten

18 | CS0018b.DLL

Groepsoproepen met lampjes – wachtsignaal

19 | CS0019.DLL

Oproepbevestiging

20 | CS0020.DLL

Gespreksinitiatie met bevestiging

21 | CS0021.DLL

Vooraf ingesproken tekstberichten

22 | CS0022.DLL

Wizard

23 | CS0023.DLL

Alive-Message

24 | CS0024.DLL

Timer

25 | CS0025.DLL

Tijdschakelaar

101 | CS0101.DLL

Opname van gesprekken

104 | CS0104.DLL

Opname van groepsoproepen of alarmteksten

Nr. | DLL-bestand

Beschrijving

1 | CS0001.DLL

Weergave van berichten met prioriteiten

2 | CS0002.DLL

Bescherming van feedback voor groepsoproepen

3 | CS0003.DLL

Audiocom-dongles AUDIOCOM-B2 Dongle met functiepakket „Basic” voor 2 kanalen. AUDIOCOM-C8 Dongle met functiepakket „Basic” voor 8 kanalen. AUDIOCOM-M32 Dongle met functiepakket „Advanced” voor 32 kanalen. AUDIOCOM-ML4 Dongle met functiepakket „Pro” voor 4 kanalen. AUDIOCOM-ML8 Dongle met functiepakket „Pro” voor 8 kanalen. AUDIOCOM-ML16 Dongle met functiepakket „Pro” voor 16 kanalen. AUDIOCOM-ML32 Dongle met functiepakket „Pro” voor 32 kanalen.

| Pakketten en add-ons | 125

ACCESSOIRES ST 801 Audio-interface voor frequentiegeoptimaliseerde, zwevende aansluiting van een kanaal (IN en UIT) naar een intercomdeelnemer (standaard ABCD) met analoge 4-draads technologie. Een rode LED toont dat de microfooningang van de centrale actief is. De aansluitkabel voor het intercomtoestel (RJ11-RJ11) moet afzonderlijk worden besteld. Audio-uitgang als instelbare interface voor de lijn- of microfooningang van een geluidskaart; audio-ingang als instelbare interface voor een luidsprekeruitgang of een lijnuitgang van een geluidskaart. B 71 mm, H 19 mm, D 45 mm

ST 802 Interface voor gespreksopname bij analoge 4-draads intercomtoestellen. De aansluiting vindt direct plaats bij de centrale, parallel aan ABCD. Audio-uitgang als instelbare interface voor de lijn- of microfooningang van een geluidskaart; ingang parallel aangesloten op ABCD van een intercomtoestel van de series EE 400 en EE 411. Voeding met 12 – 30 V DC (30 V DC van centrale GE 100, GE 200 en GE 700). B 71 mm, H 19 mm, D 45 mm

ST 808 Compacte audio-opslagmodule voor het opslaan en afspelen van 49 seconden spraak of muziek in WAVformaat. Met de WaveLoader-software worden WAV-bestanden overgebracht naar de ST 808 via een RS232interface. Het afspelen bij de betreffende deelnemer wordt gestart via een zwevend (maak)contact en wordt herhaald tot het contact weer wordt geopend. Typische toepassingen: Vooraf ingesproken tekstberichten op informatie en ondersteuningspunten, vooraf gedefinieerde berichten bij gebeurtenissen, bijvoorbeeld alarmen. Externe voeding 12 – 24 V AC of 15 – 35 V DC; samplefrequentie 22,05 ksamples; gegevensbreedte 16-bits mono; uitvoer min. 1 Veff bij 600 ohm met galvanische scheiding (1:1); data-flash 16 Mbit; snelheid: 38.400 baud; instelling van audioniveau (bij uitgang) via potentiometer; statusindicatie: 1 LED voor ontvangst en 1 LED voor afspelen. B 71 mm, H 19 mm, D 45 mm

64 g

MARC 8 Geluidskaart voor uitbreiding van de Audiocom-server naar acht kanalen. Kan niet worden gebruikt in combinatie met Audiocom Server AS-C02 en AS-C08. Aansluiting van de in- en uitgangen via de hieronder vermelde break-outkabels. Voor de geluidskaart is een korte PCI-slot vereist. Vanaf 16 audiokanalen gelden de volgende hardwarevereisten: Pentium 4 van 3 GHz, 1 GB RAM en koeling. 8 x 0 dB uitgang, 8 x 0 dB lijningang, 2 Midi in- en uitgangen. B 120 mm, H 134 mm, D 19 mm

104 g

KAB-AUD-DSUB Kabel voor GEAT700R (acht kanalen) en GEAI700R (vier kanalen) voor aansluiting van interface-kaarten G7-DSP-AUD4 op Audiocom Servers. Lengte: 2,0 m

400 g

KAB-AUD-MOD Kabel voor GEAC700 met acht modulaire connectors voor aansluiting van interfacekaarten G7-GET-4 en G7-DSP-AUD4 op Audiocom Servers. Lengte: 2,0 m

378 g

KAB-AUD-CINCH Audio break-outkabel voor MARC 8-geluidskaart. Lengte: 390 mm

172 g

126 | Pakketten en add-ons |

Presentatiemateriaal PRESENTATIEPAKKET Het presentatiepakket kan worden gebruikt om de bediening en functies van intercomsystemen te tonen. De twee aansluitpanelen zijn uitgerust met status-LED's en toetsen om bedienings- en signaleringsfuncties te demonstreren.

De duurzame aluminium behuizing is voorzien van een goed ontworpen trolleysysteem, zodat deze eenvoudig kan worden vervoerd.

XX 300 Presentatiepakket XX 300 bevat een GE 300 IP-Intercomserver, deelnemerkaarten voor aansluiting van 2-draads-, 4-draads- en IP-intercomtoestellen, een I/O-kaart, een op IP gebaseerd bureautoestel EE 900A, een digitaal bureautoestel EE 311A, een analoog bureautoestel EE 411, een vandalismebestendig toestel WS 201V, een 8-poorts PoE-switch, een aansluiten programmeerkabel en een cd met de Intercom Client-software. De TESTALLdemolicentie is standaard geactiveerd ter ondersteuning van de presentatie van verschillende intercomfuncties. XX 300 EN

Versie voor Europa

XX 300 AU

Versie voor Australië

XX 300 UK

Versie voor het Verenigd Koninkrijk

XX 300 US

Versie voor de Verenigde Staten

B 500 mm, H 430 mm, D 305 mm

20,5 kg

XX WS Presentatiepakket XX WS bevat een op IP gebaseerd wandtoestel WS 810P met TFT-scherm en handset WSHS 50P, een op IP gebaseerd intercomtoestel WS 800F I met membraan en LCD-scherm, een vandalismebestendig op IP gebaseerd noodoproeptoestel WS 211V I en een vandalismebestendig op IP gebaseerd intercomtoestel WS 203V I CM met camera en 8-poorts PoE-switch. De oproeptoestellen en de switches worden op displaypanelen in de vorm van vloerstandaarden gemonteerd. Voor gedetailleerdere presentaties van intercomfuncties hebt u presentatiepakket XX 300 nodig. B 500 mm, H 430 mm, D 305 mm

. 20 kg

Verklaring van de begrippen Analoge/4-draads technologie

Bedieningsconsolevisualisatie

De overdracht van het audiosignaal tussen de intercomserver en intercomtoestellen vindt analoog plaats via vier draden (twee draden voor het microfoonsignaal, twee draden voor het luidsprekersignaal). Het is mogelijk digitale gegevens mee te zenden, zoals display-informatie, kiesinformatie etc.

Speciale visualisatiesoftware voor een bedieningsconsole-pc die alle functies van de bedieningsconsole overzichtelijk weergeeft. De functies kunnen worden bediend met een muis. Mogelijke extra functies zijn: maatregelenvensters, helptekst etc.

ATA

Busbekabeling

De ATA (analoge telefoon adapter) is een apparaat om een normale analoge telefoon aan te sluiten op een digitaal IP telefoonsysteem (zoals bijv. VoIP).

Topologie waarin het dataverkeer tussen alle systemen via een bus verloopt. Eenvoudige bedrading, maar busfouten kunnen tot het uitvallen van alle aangesloten eenheden leiden. Zie sterbekabeling.

Asterisk® Asterisk is het wereldwijd meest gebruikte “open source-telefoonsysteem“ in de vorm van een software-telefonieserver. Met bijzonder hoge flexibiliteit, zoals tot nu toe onbekend in de wereld van bedrijfsmatige communicatiesystemen, biedt Asterisk ontwikkelaars en integrators de mogelijkheid vooruitstrevende communicatieoplossingen te creëren, en dat kosteloos.

Bedieningsconsole Hoofdintercomtoestel waarin diverse bedieningsfuncties zijn geïntegreerd. Bijv. berichtweergave, schakelen van uitgangen etc. Bedieningsconsoles worden meestal gebruikt in meldkamers, vaak in combinatie met visualisatiesoftware op een pc (GUI - grafische gebruikersinterface).

Bedieningsconsolesysteem Modulaire bedieningsconsole waarbij alle beheer- en rapportagefuncties worden bediend via afzonderlijke vensters en functietoetsen. Bedieningsconsolesystemen bieden eenvoudige weergave en beheer via een uniforme gebruikersinterface.

Close-upmicrofoon Microfoon die geluiden van dichtbij opneemt (ideale afstand 5 cm) en geluiden van grotere afstanden negeert (bijv. omgevingsgeluid). Ideaal voor rumoerige omgevingen.

Codec Een codec is een programma voor het comprimeren of decomprimeren van spraak of beeld, zodat het via digitale communicatiekanalen zoals bijv. internetverbinding kan worden verzonden.

Communicatieserver → Intercomserver

DSP DSP (digitale signaal-processor) is een microprocessor, die de digitale audiogegevens in een intercomsysteem verwerkt. De DSP biedt daarmee nieuwe functies, zoals bijv. Audio Monitoring en luidspreker-microfoonbewaking en maakt OpenDuplex® mogelijk.

| Pakketten en add-ons | 127

Verklaring van de begrippen Deelnemer

IAX

Interface van de intercomserver waarop een intercomtoestel is aangesloten.

Het open source Inter-Asterix eXchange-protocol wordt met name gebruikt door Asterisk VoIP-servers voor de onderlinge communicatie.

Deuroproep Intercom over IP

Oproep vanaf een deurintercomtoestel.

→ IoIP®

Digitale/2-draads technologie De overdracht van het audiosignaal tussen de intercomserver en de intercomtoestellen vindt digitaal plaats, de A/D- en D/A-converters bevinden zich in het intercomtoestel. Digitale audiotransmissie is een basisvereiste voor intercomsystemen in een netwerk. Bij gebruik van analoge intercomtoestellen is een kanaalkaart vereist om het analoge signaal te digitaliseren.

DNS Het „Domain Name System” zorgt voor de vertaling tussen de namen van hosts (bijv. „www.commend.com <http://www.commend.com>” en het bijbehorende IP-adres en omgekeerd.

Intercomcentrale → Intercomserver

Intercomserver Het hart van een intercomsysteem: schakelt gesprekken tussen deelnemers en verzendt gegevens van en naar hulpsystemen met behulp van interfacekaarten. Is modulair opgebouwd, wat wil zeggen dat voor de vereiste functies deelnemerkaarten en interfacekaarten worden gebruikt. De functies van het hele intercomsysteem worden afzonderlijk geprogrammeerd.

Intercomtoestel Duplex Communicatie waarbij de duplexcontroller automatisch de spraakrichting omschakelt van de spreker naar de luisteraar (van de luidere naar de zachtere kant). Veel achtergrondgeluid beïnvloedt deze omschakeling zodat de spraakrichting handmatig moet worden geregeld (PTT – Push To Talk, zie Simplex). Een perfecte oplossing is → OpenDuplex®.

Interface Een koppeling met andere systemen (zowel naar andere intercomservers als van intercomservers naar hulpsystemen).

Duplexcontroller Schakeling die in de duplexmodus wordt gebruikt om de spraakrichting om te schakelen van de spreker naar de luisteraar (van de luidere naar de zachtere kant).

E1-norm Gestandaardiseerde interface voor gegevens voor → multiplexers of → mediaconverters.

De toestellen in een intercomsysteem. Displays tonen informatie over de gesprekspartner, een alarm of statusinformatie van geïntegreerde hulpsystemen. Via het keypad kan een gesprekspartner worden gebeld of kunnen hulpsystemen worden bediend.

audio,

vaak

gebruikt

IoIP® – Intercom over IP Intercom over IP is een realtime-protocol, dat gebruikt wordt voor het koppelen van intercomservers of voor de directe aansluiting van intercomterminals via IPnetwerken. Dankzij een grotere bandbreedte van 7 kHz biedt het een veel betere geluidskwaliteit dan VoIP en kan het de hoogste bedrijfszekerheid garanderen voor intercom-realtimetoepassingen.

Electretmicrofoon

Microfoon die een halfgeleider gebruikt als geluidsomzetter (capacitief proces). Met deze technologie zijn zeer kleine microfoons mogelijk.

Internet-protocol, asynchroon protocol voor de overdracht van gegevenspakketten via netwerken, bijv. het internet (www – world wide web).

ENUM

IP-normering

ENUM is de naam van een groep standaarden en protocollen voor het omzetten van het internationale (telefoon-)nummerplan (E.164) tussen een VoIP-netwerk en het openbare telefoonnet (PSTN). ENUM is met name gebaseerd op DNS.

Beveiliging van een behuizing volgens EN 60529: twee cijfers geven de bescherming tegen het binnendringen van deeltjes (voornamelijk stof) en water aan. IP 54 is bijvoorbeeld een gebruikelijk vereiste voor deurintercomtoestellen en IP 65 voor zwaar-industriële intercoms.

Firewall Een firewall is of de eigen computer of de software die het netwerkverkeer dat via die computer loopt bewaakt. Het verkeer wordt op grond van bepaalde regels mogelijk gemaakt of afgebroken.

ISDN Integrated Services Digital Network, internationaal gestandaardiseerd systeem voor digitale telefonie (signalisering en overdracht van gegevens) .

Gesprek

Koppeling

Spraakverkeer tussen twee intercomtoestellen.

Koppeling van intercomservers, bijv. via een huurlijn (lijnaansluiting via twee of vier draden), waarbij niet alle functies van de aangesloten intercomservers beschikbaar zijn. Programmering en/of onderhoud van elke aangesloten intercomserver kan afzonderlijk en lokaal worden uitgevoerd.

Gespreksoproep Verzoek om een gesprek waarbij het gesprek pas kan plaatsvinden als de gespreksoproep is geaccepteerd door het opgeroepen toestel. Eén hoofdintercomtoestel kan meerdere oproepen tegelijkertijd accepteren en verwerken.

H.323 H.323 is een VoIP-protocol, dat wordt toegepast door veel aanbieders van PSTN voor spraakcommunicatie.

HDSL High Data Rate Digital Subscriber Line: een krachtige en efficiënte manier om digitale gegevens te verzenden via koperen draden.

Hoofdintercomtoestel Een hoofdintercomtoestel heeft een volledig keypad en een zwanenhalsmicrofoon en kan onbeperkt andere deelnemers oproepen. Het wordt veel toegepast in meldkamers en is meestal een onderdeel van een bedieningslessenaar, maar bij gebruik van bedieningsconsolesoftware (GUI) is het een eenvoudig intercomtoestel naast de pc.

128 | Verklaring van de begrippen |

LAN Local Area Network, netwerk dat beperkt is tot een beperkte en afgesloten omgeving, meestal binnen een gebouw, bijv. een bedrijfsnetwerk. Normaal gesproken hebben LAN’s tegenwoordig de vorm van een ethernet-netwerk.

Mediaconverter Apparaat dat signalen tussen twee communicatieapparaten met verschillende technologieën converteert, bijv. van E1-norm naar glasvezel.

Multiplexer Apparaat dat meerdere ingangssignalen converteert tot één uitgangssignaal. De gegevens van verschillende ingangen worden met diverse methoden samengevoegd.

NAT Network Adress Translation, een voor routers veel toegepaste technologie voor het omzetten van IP-adressen tussen LAN’s en externe WAN’s. Een router met NAT staat normaal gesproken open voor uitgaand gegevensverkeer, maar verbergt alle interne privé IP-adressen.

Netwerk

SMD

Koppeling van intercomservers en/of intercomsystemen waarbij het hele intercomsysteem zich gedraagt als één enkel systeem, d.w.z. alle functies zijn overal in het systeem beschikbaar. Programmering en onderhoud van het hele systeem kunnen plaatsvinden vanaf één locatie en één intercomserver. Tot de gebruikte technologieën behoren: koperdraad, glasvezel, S0 (ISDN)-lijnen of IPnetwerken.

Surface Mounted Devices: zeer kleine elektronische onderdelen, direct op het printoppervlak gemonteerd, zodat een hoge dichtheid mogelijk is.

Nevenintercomtoestel Intercomtoestellen die alleen voorgeprogrammeerde deelnemers in het intercomsysteem kunnen oproepen, vaak alleen als gespreksoproep. Neven intercomtoestellen hebben meestal alleen één oproeptoets of een beperkt keypad.

Noodoproep Oproep met hoge prioriteit (krijgt prioriteit over andere oproepen), meestal afkomstig van een hulppunt.

OpenDuplex® Intercominnovatie van Commend. Dankzij deze speciale technologie kunnen beide gesprekspartners met luide stem spreken en tegelijkertijd luisteren, handsfree en met een kristalheldere geluidskwaliteit. Hierdoor bieden intercomsystemen van Commend perfecte natuurlijke communicatie zonder het gevoel van beperking door een technisch apparaat. Communicatie is nu onafhankelijk van de akoestische omstandigheden, zoals luide of plotselinge achtergrondgeluiden.

Pakketoverdracht Asynchrone methode voor de verzending van gegevens, voornamelijk in netwerken. Gegevensstromen worden in pakketjes verzonden, die aan de ontvangerzijde weer in de juiste volgorde worden samengevoegd. Hierbij moet rekening worden gehouden met wisselende vertragingen in het netwerk.

Spraakkanaal Spraakverbinding, overeenkomend met één gesprek, in een intercomsysteem. In analoge intercomsystemen is het aantal gelijktijdig beschikbare spraakkanalen vaak beperkt.

Sterbekabeling Typische bekabeling voor intercomsystemen: alle intercomtoestellen zijn in een stervormige topologie rechtstreeks verbonden met de intercomserver. Biedt een hoge betrouwbaarheid, want het uitvallen van één intercomtoestel of lijn heeft geen gevolgen voor de rest van het systeem.

Synchrone gegevensoverdracht Alle procedures waarbij gegevensstromen doorlopend worden verzonden, zonder onderbrekingen.

TCP/IP Transmission Control-protocol/Internet-protocol is een protocol voor de veilige overdracht van gegevens met gebruik van IP, bijv. voor het downloaden van gegevens van het internet of voor e-mails. Gegevenspakketten worden bevestigd (handshake-procedure) en de overdracht wordt aan de beschikbare bitrate aangepast.

UDP Universal Datagram-protocol is een protocol voor de overdracht van gegevens zonder bevestiging en wordt gebruikt voor bijvoorbeeld de overdracht van spraak voor streaming-toepassingen (spraak, video).

PSTN

VoIP – Voice over IP

Public Switched Telephone Network, een term voor het openbare telefoonnet, inclusief alle vaste en mobiele telefoniesystemen.

Voice over IP is een algemene term voor telefonieoplossingen via IP-netwerken.

VoIP-server QoS (Quality of Service) Procedure in IP-netwerken die prioriteit verleent aan bepaalde verbindingen en/ of gegevenspakketten door een omschreven vertraging en bandbreedte toe te staan. QoS wordt ook gebruikt voor de prioriteitsbepaling van audiogegevens in → IoIP®.

RTP Het Real-Time-protocol wordt onder andere toegepast bij SIP-telefoons en beschrijft hoe gedigitaliseerde en gecodeerde audiogegevens in de vorm van spraakstreams via het internet worden verzonden.

Ruisonderdrukkende microfoon Microfoon die geluid van grotere afstand (bijv. achtergrondgeluid) negeert en geluiden van kleinere afstanden veel beter verwerkt. Ideaal voor rumoerige omgevingen.

VoIP-servers zijn computers die uitsluitend worden gebruikt als telefooncentrale en die verbindingen tussen IP-telefoons, normale telefoons, het openbare telefoonnet (PSTN) en andere VoIP-servers (bijv. Asterisk) aanbieden.

VPN Virtual Private Network is een gecodeerde netwerkverbinding via een openbaar netwerk dat vaak gebruikt wordt om van elkaar afgezonderde locaties vie het internet te verbinden.

WAN Wide Area Networks zijn normaal gesproken wereldwijde netwerken die niet beperkt zijn tot een locatie en vele locaties met elkaar kunnen verbinden. De servers van de afzonderlijke LAN’s van bedrijfslocaties van een bedrijf worden bijvoorbeeld via een WAN met elkaar verbonden.

S0 Interface voor netwerktoegang voor → ISDN

SCCP Het Scinny Client Control-protocol is een eigendomsprotocol voor VoIP, dat vaak door Cisco-systemen wordt gebruikt voor telefonieoplossingen.

SDP Het Session Description-protocol wordt in SIP-telefoons gebruikt voor het opbouwen en aansturen van gesprekken.

Simplex Hierbij zijn alleen gesprekken in één richting mogelijk en moet de spraakrichting handmatig worden omgeschakeld, bijv. door de T-toets in te drukken (PTT – Press To Talk).

SIP Het Session Initiation-protocol is een signaleringsprotocol voor het tot stand brengen van een communicatiesessie tussen twee of meer VoIP-telefoon deelnemers. Dit protocol is gespecificeerd in de RFC 3261 en wordt vaak toegepast voor IP-telefonie.

| Verklaring van de begrippen | 129

Productcodes Code Pagina

Code Pagina

AF 20

EF 963AM

G3-IP

110

L-IS-x

115

WSFB 50V

AF 50

EK 4FF

G3-LAN

113

MARC 8

126

WSFB 50V SS FL

AL 10-16

EM 301

G3-S0-I

113

MIC 480

WSFB 52P

AL 10-16

123

EM 302

G3-TEL

112

MIC 480,

123

WSFB 52V

AS-C02

124

EM 800

G05-4A

118

MIC 480AJ

WSHS 50P

AS-C08

124

EM 802

G05-GET-4

118

MIC 800

WSLM 52F

ASK 32

119

EM 805

G05-TEL

118

MIC Q400

WSLM 52P

ASK KAT5

119

EM 806

G8-8E8A

104

MIC Q400

123

WSLM 52V

ComACCESS

EM 807

G8-16A

104

MIC Q400AJ

WSLM 56F

ComOPC_server

EM 808

G8-16E

104

PA1-230

119

WSLM 56P

ComRPT

ER 660

G8A-C

107

PA7

119

WSLM 56V

ComSCH

ER 661

G8A-CP

107

PA15WPOE

WSPD 50P

ComSDK

ER 860

G8A-I

107

PA20W15V

WSPD 50V

ComVIDEO

ER 861

G8A-K

107

PA20W30V

WSRR 50V

ComWIN

ERDR-1

G8A-T

107

PA 20W30V-EU(CA) 97

WSSH 50P

DC 600

ERT 660

G8-AUD

105

PA70W24V

WSSH 50V

DD 212

ERT 661

G8-AUD

112

PF-WM

WSSH 52P

DVD-ComWIN

ERT 860

G8-CNET-E1

106

PF-WM

115

WSSH 52V

EB2E2A

ERT 861

G8-CNET-E1

113

PF-RM-1HE

WSSH 54P

EB2E2AHE

ET 8E8A

G8-CNET-W

106

PF-RM-1HE

115

WSSH 60V

EB2E2AHE

ET 311A

G8-CNET-W

113

RB 36-04

WSSK 50V

EB 330

ET 312A

G8-GED

103

ResistTel

WSTM 50P

EB 330A

ET 411

G8-GET

103

SIP-ET 908A

WSTM 50V

EB 330AH

ET 502

G8-IAX

104

SIP-WS 200P

XX 300

127

EDI 600

ET 504

G8-IF

105

SIP-WS 200V

XX WS

127

EE 61AB

ET 508

G8-IP

103

SIP-WS 210V

EE 81ADMSOS

ET 509

G8-IP-32

102

ST 801

126

EE 301A

ET 562

G8-LAN

106

ST 802

126

EE 311A

ET 570

G8-S0

106

ST 808

126

EE 311AEG

ET 571

G8-SELCALL

105

TAG-1

EE 320A

ET 601

G8-SELCALL

112

TETRA

EE 372A

ET 661

G8-TEL

105

TETRA-IF2

EE 372AEG

ET 667

G8-TEL4

103

TETRA-PRG

EE 380A

ET 808A

G8-TEL4

110

UP 030

EE 400

ET 811A

G8-V24-PRO

105

VM 201

EE 401

ET 861A

G8-V24-PRO

112

WI BS

EE 411

ET 862A

G8-VOIPSERV

104

WI CO

EE 420

ET 867

G8-VOIPSERV

111

WINVC

EE 470

ET 870A

GE 50

118

WI SH WP

EE 472

ET 871A

GE 100

116

WS 200P

EE 811A

ET 8E8A

GE 300

109

WS 200P CM

EE 811A EG

ET 901

GE 700-UPG

108

WS 200V

EE 872A

ET 901-HSH35

GE 800

102

WS 200V CM

EE 872A EG

ET 901-HSH35

GEC 480

122

WS 210V

EE 880

ET 901-HSH35

GEC 481

123

WS 210V CM

EE 881

ET 901-MS63

GEC 881

122

WS 500F

EE 900A

ET 908A

GEC 882

122

WS 500P

EE 972A

EW 401

GEI 300

109

WS 800F

EE 6106

EX 200

GEZ 100

116

WS 800F D MD

EE 6146

EX 200 HS

GEZ 300

109

WS 800P

EE 6236

EX 200LABEL

GUEF 62

WS 800V

EE 6999

EX 7711

GUEF 63

WS 810F

EE 8148M

EXSIGAL

Headset HS 1

WS 810P

EE 8158M

EXSIGPC

HF 100

WSAM 50P

EE 8238M

G1-8E8A

117

HP 10

WSAM 50V

EE 8999

G1-16A

117

HP 15

WSCM 50P

EF 031

G1-16E

117

HS 1

WSCM 50V

EF 62

G1-GEL

117

HS 1

123

WSCP 50P

EF 63

G1-GET

116

IC 200I

WSCP 50P

EF 151

G1-TEL

117

IS 300

115

WSDD 53V

EF 311A

G1-V24

117

KAB-AUD-CINCH 126

WSDD 59V

EF 320

G3-8E8A

111

KAB-AUD-DSUB

126

WSDK 50P

EF 372A

G3-16A

111

KAB-AUD-MOD

126

WSDU 50P

EF 400

G3-16E

111

KAB-C13-EU

WSDU 52P

EF 401

G3-GED

110

KAB-C13-EU

123

WSDU 54P

EF 562

G3-GET

110

KAB-HS1-RJ

WSEB RJ45

EF 862

G3-IAX

111

KAB-HS1-RJ

WSEB RJ45

EF 863

G3-IF

112

L-COMOPC

WSFB 50P

130 | Productcodes |

Contactgegevens Commend International GmbH Saalachstrasse 51 5020 Salzburg, Austria Tel. +43-662-85 62 25 Fax +43-662-85 62 26 office@commend.com www.commend.com UID-nr. ATU46883403 DVR-nr. 0812935 FN 178618z EN ISO 9001:2008 gecertificeerd door BVQI - Bureau Veritas International (Oostenrijk) Commend is een gedeponeerd handelsmerk van Commend Holding GmbH. Alle andere producten of bedrijfsnamen zijn merken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. Commend aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor fouten en drukfouten. Alle wijzigingen of aanpassingen, zij het van technische of andere aard, of wijzigingen in de beschikbaarheid van producten zijn uitdrukkelijk voorbehouden. ÂŠ Commend International GmbH, 2012

Commend-productcatalogus, Versie 4.0-0112 â&#x20AC;&#x201C; Januari 2012

COMMEND Een krachtig Netwerk | Wereldwĳd Als elke seconde telt, hebben mensen een technologie nodig die niet alleen werkt, maar ook honderd procent betrouwbaar is, overal en op elk moment. Bĳ Commend zĳn we ons bewust van onze verantwoordelĳkheid. De reden daarvoor is dat miljoenen mensen elke dag hun

Europa ZWITSERLAND LIECHTENSTEIN

FRANKRĲK

vertrouwen stellen in ons en in onze producten. In een metrostation in Londen, op een parkeerplaats in Frankrĳk of in een ziekenhuis in de VS: omdat elk woord telt, spreekt alles in het voordeel van de oplossingen van Commend.

Amerika Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

VERENIGDE STATEN CANADA LATĲNS-AMERIKA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

SPANJE PORTUGAL ITALIË

Commend Ibérica S.L. Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es

Commend Italia S.R.L. Tel. +39-035-95 39 63

Azië – Paciﬁc AUSTRALIË NIUEW-ZEELAND

Commend Australia Tel. +61-3-9729-3700 www.commend.com.au

www.commend.it NEDERLAND

Commend Benelux B.V.

LUXEMBURG

Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

OOSTENRĲK

Commend Österreich GmbH

BELGIË

SLOVENIË RUSLAND

CHINA

Commend Business Hub China Tel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

ISRAËL

Sberlophone Ltd Tel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

HONGARIJE KROATIË SERVIË BOSNIË-HERZEGOVINA

Commend Adria d.o.o.

SINGAPORE

Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel. +65-6272-2371 www.commend.com.sg

Tel. +385-1-369 11 23 www.commend.hr

MONTENEGRO MACEDONIË KOSOVO ALBANIË SLOWAKĲE TSJECHIË

VERENIGD KONINKRĲK IERLAND

Commend Slovakia spol. s r.o. Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk

Afrika ZUID-AFRIKA

Evolving Management Solutions (Pty) Ltd Tel. +27-11-274 6665 www.commend.co.za

Commend UK Ltd Tel. +44-1279-87 20 20 www.commend.co.uk ALGERIJE

POLEN

C&C Partners Telecom Sp.z o.o.

ZWEDEN

Commend Business Hub Nordic

NOORWEGEN FINLAND DENEMARKEN

Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

TUNESIË MAROKKO

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

JNT Sound System AB Tel. +46-8-99 30 60 www.commend.se

Andere landen

ĲSLAND DUITSLAND

Commend Business Hub South Africa

Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

Commend International GmbH Tel. +43-662-85 62 25 www.commend.com